02279 90x115 de v1 - eurotops · 2018. 3. 5. · 002279_90x115_de_v1.indd 132279_90x115_de_v1.indd...

Z 02279 M DS de V1 1117

DE Gebrauchsanleitung

02279

02279_90x115_de_V1.indd 102279_90x115_de_V1.indd 1 28.11.2017 15:39:3528.11.2017 15:39:35

3 DE

InhaltSymbol- und Zeichenerklärung .........................................................6Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................................................7Sicherheitshinweise ...........................................................................7Lieferumfang ...................................................................................11Geräteübersicht ...............................................................................12Vor dem ersten Gebrauch ...............................................................13SIM-Karte / Speicherkarte / Akku einlegen ......................................13Akku aufl aden .................................................................................16Ohrhörer anschließen .....................................................................17Tastenbelegung ...............................................................................18Bedeutungen der Symbole auf dem Display ..................................20Mobiltelefon ein- und ausschalten ..................................................21Menüsprache einstellen ..................................................................21Tastensperre aktivieren und deaktivieren .......................................21Texte / Nummern / Zeichen eingeben...............................................22Eingabemodus einstellen ................................................................23Uhrzeit / Datum einstellen ................................................................23Telefonieren .....................................................................................24Telefonbuch einrichten ....................................................................26Kontakte bearbeiten ........................................................................27Telefonbuch bearbeiten ..................................................................28Kurzwahl einrichten/(de-) aktivieren ................................................28Textmitteilungen (SMS) ...................................................................29Anrufbeantworter/Mobilbox.............................................................33Notruffunktion ..................................................................................34Klingel- und Tastentöne einstellen ..................................................37


DE 4Anrufprotokolle ................................................................................38Anklopfen ........................................................................................38Rufumleitung ...................................................................................38Anrufsperre .....................................................................................39Frequenzband wählen .....................................................................40Automatische Wahlwiederholung ...................................................40Anrufdauererinnerung .....................................................................40Annahme eingehender Anrufe ........................................................41Flugmodus aktivieren / deaktivieren ................................................41Sicherheitseinstellungen .................................................................42Netzeinstellungen ............................................................................43Dual-SIM-Einstellungen ..................................................................43Display: Helligkeit und Ausblenddauer ...........................................43Anzeige von Datum und Zeit ...........................................................44Datenübertragung verwalten ..........................................................44Werkseinstellungen wiederherstellen .............................................44Dateien übertragen .........................................................................45Dateien verwalten ...........................................................................46Hintergrundbild einfügen .................................................................46Bildbetrachter ..................................................................................47Musik/Audio-Player .........................................................................47Diktiergerät ......................................................................................49Radio ...............................................................................................49Kalender ..........................................................................................51Wecker ............................................................................................51Taschenrechner ..............................................................................52Taschenlampe .................................................................................53


5 DEAuf Dienste des Mobilfunkanbieters zugreifen ...............................53Reinigung und Aufbewahrung .........................................................54Fehlerbehebung ..............................................................................55Entsorgung ......................................................................................56Technische Daten ...........................................................................57

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mobiltelefon aus unserem Hause entschieden haben. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen oder weitere Nutzer auf. Herstel-ler und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zube-hörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.service-shopping.de


DE 6

Symbol- und ZeichenerklärungSicherheitshinweise: Aufmerksam lesen und befolgen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Ergänzende Informationen

Schaltzeichen für Gleichstrom

Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen!

Nur in Innenräumen verwenden!

Schutzklasse II

Dieser Pfeil gibt die Reihenfolge beim Aufrufen von Optionen oder Menüs an, z. B.: „Wählen Sie Einstellungen Telefon.“ bedeutet: „Wäh-len Sie den Menüpunkt Einstellungen aus, gefolgt vom Menüpunkt Telefon.“

fett Tastenbezeichnungen sind in dieser Ge-brauchsanleitung fett gedruckt.

kursiv Menünamen sind in dieser Gebrauchsanlei-tung kursiv geschrieben.


7 DE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Dieses Gerät ist zum Telefonieren und Schreiben von

SMS-Nachrichten bestimmt. Es verfügt darüber hin-aus über eine Notruffunktion sowie weitere zusätzli-che Hilfsfunktionen.

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nut-zen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs-widrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Be-schädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

SicherheitshinweiseUmgebungsbedingungen

■ Das Mobiltelefon nicht beim Fahren eines Fahrzeu-ges benutzen. Alle Bestimmungen hinsichtlich Ein-schränkungen des Gebrauchs von Mobiltelefonen im Straßenverkehr beachten und befolgen.

■ Das Mobiltelefon kann medizinische Geräte in Kran-kenhäusern oder Pfl egeeinrichtungen stören. Alle Vorschriften, ausgehängte Warnhinweise und An-weisungen von Seiten des medizinischen Personals beachten und befolgen.


DE 8 ■ Das Mobiltelefon in einem Flugzeug ausschalten. Alle

Vorschriften der Fluglinie beachten und befolgen.

Verletzungsgefahren

■ Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Tiere vom Ge-rät, Akku und Verpackungsmaterial fern.

■ Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder müssen beauf-sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Träger von Herzschrittmachern sollten einen Ab-stand von mindestens 20 cm zwischen Gerät und Herzschrittmachern einhalten, um mögliche Störun-gen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Wenn Sie glauben, dass ein Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät gestört wird, schalten Sie das Mobiltelefon sofort aus und wenden Sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers oder des medizinischen Gerätes.

■ Leuchten Sie mit der LED-Lampe nicht direkt in die Augen von Menschen oder Tieren.

■ Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Hörvermögen dau-erhaft schädigen! Beachten Sie dies beim Tragen von Ohrhörern. Halten Sie den Lautsprecher nicht ans Ohr, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist!

■ Sollte der Akku auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batterie-säure. Ansonsten spülen Sie die betroffenen Stellen


9 DEsofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Brand- und Explosionsgefahr ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündli-

che Gase in der Luft sind und in potentiell explosiven Umgebungen. Schalten Sie das Mobiltelefon bei ent-sprechenden Warnhinweisen und Anweisungen aus.

■ Achtung! Setzen Sie den Akku und das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Lassen Sie es z. B. nicht lange in der Sonne liegen.

■ Legen Sie weder Akku noch das Gerät auf oder in ein Koch- oder Heizgerät, z. B. Mikrowelle, Ofen oder Heizkörper. Der Akku kann dadurch überhitzen und explodieren.

■ Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht. Ver-meiden Sie es, den Akku hohem Druck auszusetzen, der zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen kann.

Stromschlaggefahr ■ Den Netzadapter nur in geschlossenen Räumen ver-

wenden und lagern. ■ Sollte das Telefon während des Aufl adens ins Was-

ser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht


DE 10versuchen, das Telefon aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!

■ Den Netzadapter niemals mit feuchten Händen be-rühren, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist.

■ Den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig instal-lierte Steckdose, die mit seinen Technischen Daten übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

Sach- und Geräteschäden ■ Das Gerät, Kabel, der Akku und Netztadapter dürfen

nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

■ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ak-kus und Ladegeräte/Netzadapter, die speziell für das Mobiltelefon ausgelegt sind. Inkompatible Akkus und Ladegeräte/Netzadapter können das Mobiltelefon be-schädigen.

■ Sollte der Akku ausgelaufen sein, nehmen Sie ihn so-fort aus dem Gerät, um Geräteschäden zu vermeiden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, elektrostatischen Störungen, Staub, hohem Druck oder hoher Feuchtig-keit aus. Feuchtigkeit kann Ihr Mobiltelefon beschädi-


11 DEgen, lassen Sie es nicht nass werden – Das Telefon ist nicht wasserdicht!

■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 °C auf.

■ Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus. Benutzen Sie es nicht, wenn es beschädigt ist. Verwenden Sie auch nie ein beschädigtes Kabel, ei-nen beschädigten Netzadapter oder Akku.

■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzadapter des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine Fachwerk-statt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-den.

Lieferumfang1 Mobiltelefon1 Paar Ohrhörer mit Mikrofon1 USB-Kabel (A-Stecker an Micro-B-Stecker)1 Netzadapter1 Akku1 Gebrauchsanleitung1 Kurzanleitung


DE 12

Geräteübersicht1

82

3

4

5

6

7

109

11

1 LED-Leuchte2 Lautsprecher3 Display4 Tastenfeld 5 USB-Buchse (für

USB-Kabel)6 Buchse zum Anschlie-

ßen der Ohrhörer

7 Schlitz zum Öffnen des Gehäuses

8 Notruftaste9 Öse10 Lautsprecher SOS-

Signal11 Akku- und SIM-Karten-

fach


13 DE

Vor dem ersten Gebrauch

BEACHTEN!

■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpa-ckungsmaterial fernhalten.

1. Packen Sie alle Teile aus. Überprüfen Sie den Lie-ferumfang auf Vollständigkeit (s. „Lieferumfang“, S. 11) und Transportschäden. Sollten Sie Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht (!), son-dern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

2. Ziehen Sie ggf. die Schutzfolie vom Display ab.3. Legen Sie eine SIM-Karte und den Akku ein (s. u.).4. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme

vollständig auf (s. u.).

SIM-Karte / Speicherkarte / Akku einlegen

BEACHTEN!

■ Erstickungsgefahr durch Verschlucken! Die SIM-/Speicherkarte und den Akku von Kindern und Tieren fernhalten.

■ Mit der SIM-/Speicherkarte vorsichtig umgehen. Sie kann durch Reibung oder Verbiegen beschädigt wer-den.


DE 14 ■ Vor dem Öffnen des Gehäuses sicherstellen, dass

das Mobiltelefon ausgeschaltet und das USB-Kabel nicht angeschlossen ist.

■ Warten Sie nach dem Herausnehmen des Akkus ei-nige Sekunden, bevor Sie eine eingelegte SIM-Karte herausziehen.

1. In einer der unteren Ecken ist ein Schlitz zwischen dem Ge-häuse und der Abdeckung. Greifen Sie hinein und drü-cken Sie die beiden Teile aus-einander.

2. Ist der Akku bereits eingelegt, entnehmen Sie ihn.

3. Es gibt zwei Steckplätze für Standard-SIM-Karten. Diese werden mit dem Chip nach unten zeigend hineingesteckt (siehe Abbildung). Bei Steck-platz 2 den oberen Schlitz ver-wenden! HINWEIS: Man kann auch nur eine SIM-Karte einlegen.


15 DE4. Für mehr Speicherkapazi-

tät, können Sie eine zusätzli-che Speicherkarte (miniSD, nicht im Lieferumfang enthal-ten) verwenden. Sie wird mit dem Chip nach unten in den Schlitz unterhalb des SIM-Kar-ten-Steckplatzes 2 geschoben.

5. Setzen Sie den Akku ein: Le-gen Sie die Metallkontakte des Akkus an jene neben Steck-platz 1 und drücken Sie den Akku vorsichtig ins Akkufach.

6. Setzen Sie die Abdeckung vorsichtig auf das Gehäuse und drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet.


DE 16

Akku aufl aden

BEACHTEN!

■ Bevor das Gerät an eine Strom quelle angeschlossen wird, muss der Akku richtig eingelegt sein. Während des Ladens darf er nicht herausgenommen werden, um einen Geräteschaden zu vermeiden.

Wenn der Akku schwach ist und geladen werden muss, ertönt ein Warnsignal und das Batteriesymbol rechts oben auf dem Display ändert sich in (kein Balken leuchtet). Reicht die Akkuladung für den Betrieb des Gerätes nicht mehr aus, schaltet sich das Mobiltelefon aus.Das Mobiltelefon kann beim Laden des Akkus sowohl ein- als auch ausgeschaltet sein.

1. Stecken Sie den Micro-B-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in die USB-Buch-se des Telefons.

2. Stecken Sie den A-Stecker in die USB-Buchse eines eingeschalteten Computers oder in die USB-Buch-se des mitgelieferten Netzadapters. Diesen schlie-ßen Sie dann an eine gut zugängliche Steckdose an. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Netz adapters übereinstimmen (S. 56).


17 DEDer Akku wird daraufhin geladen. Dies wird durch sich bewegende Balken im Batteriesymbol angezeigt. Wäh-renddessen können Sie das Mobil telefon benutzen. Bei einem vollständig leeren Akku kann es einige Zeit dauern, bis dies möglich ist.Wenn alle Balken des Batteriesymbols leuchten, ist der Akku voll aufgeladen.3. Ziehen Sie den Netzadapter zuerst aus der Steckdo-

se bzw. das USB-Kabel aus dem Computer. Dann trennen Sie das USB-Kabel vom Mobiltelefon.

4. Verstauen Sie den Netzadapter und das USB-Kabel an einem trockenen, für Kinder und Tiere unzugäng-lichen Ort.

Ohrhörer anschließenSchließen Sie den Stecker der mitgelieferten Ohrhörer an der Klinkenbuchse des Mobiltelefons an. Der Tele-fonlautsprecher wird automatisch ausgeschaltet und die Ohrhörer werden aktiviert.Das Mikrofon am Ohrhörerkabel ermöglicht Ihnen, zu te-lefonieren, ohne das Telefon am Ohr halten zu müssen.


DE 18

Tastenbelegung

18

17

16

15

11

12

13

14

Nr. Taste Funktion11 Navigationstasten: in Listen blättern, bei Ein-

gaben Ziffern/Buchstaben vor/zurück, Laut-stärke erhöhen/verringern (u. a. beim Telefo-nieren); Startseite: mit das Telefonbuch öffnen, mit ins Hauptmenü

12 kurz: aufl egen, Option in der unteren rech-ten Display-Ecke aufrufen (oft: zurück zum übergeordneten Menüpunkt oder Eingabe löschen)lang: Gerät ein-/ausschalten; Radiomodus verlassen


19 DE

Nr. Taste Funktion13 1 - 9 kurz: Ziffern/Buchstaben eingeben; einen

nummerierten Menüpunkt direkt wählen; lang: hinterlegte Kurzwahlnummer wählen

14 # Umschalten zwischen Ziffern (123); engli-schen Groß- (ABC) und Kleinbuchstaben (abc); Groß- (z.B. DE) und Kleinbuchstaben (z.B. de) der übrigen SprachenRadiolautstärke erhöhenStartseite: Stummschaltung ein/aus

15 0 kurz: 0, Leerzeichen eingeben lang: LED-Leuchte ein/aus

16 kurz: , Satz-/Sonderzeichen eingeben, Radiolautstärke verringernStartseite lang: Radio einschaltenStartseite doppelt kurz: + (für Ländervor-wahl) eingeben

17 1 kurz: 1, Satz-/Sonderzeichen eingeben; Startseite lang: zum Anrufbeantworter

18 OK Einwahl, Anruf annehmen, Option in der unteren linken Display-Ecke aufrufen (oft: Auswahl bzw. Eingabe bestätigen oder ver-fügbare Optionen anzeigen)Startseite: Anrufl iste öffnen


DE 20

Bedeutungen der Symbole auf dem Display

Funksignalstärke je SIM-Karte: 4 Balken – sehr gut; kein Balken – kein Signal

Anzeige der AkkuladungEs gibt ungelesene SMS-Mitteilungen.

Anrufweiterleitung aktiviert für SIM1

Anrufweiterleitung aktiviert für SIM2

Der Wecker ist aktiviert.

Die Tastensperre ist aktiviert.

Ohrhörer sind angeschlossen.

USB-Kabel ist angeschlossen.

Tasten-/Rufton an

Lautlos

Verpasster Anruf

Wenn eine Meldung (z. B. über verpasste Anrufe) auf dem Display erscheint, können Sie mit der OK Taste die zuge-hörigen Optionen aufrufen.


21 DE

Mobiltelefon ein- und ausschaltenZum Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons halten Sie die rote Taste gedrückt. Nach dem Einschalten ge-ben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte (s. „PIN-Sperre ein- und ausschalten“, S. 42) und ggf. den Sperrcode (vorein-gestellt ist 1122) der Telefonsperre (s. „PIN-Sperre ein- und ausschalten“, S. 42) ein, und bestätigen Sie mit der OK Taste.

Nach einiger Zeit geht das Mobiltelefon in den Stromsparmodus über und das Display schaltet sich aus. Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um das Display wieder zu aktivieren.

Menüsprache einstellen1. Drücken Sie auf der Startseite die Taste, um ins

Hauptmenü zu gelangen.2. Wählen Sie Einstellungen Telefon Sprache.3. Wählen Sie eine Sprache aus, bestätigen Sie.

Tastensperre aktivieren und deaktivierenDamit beim versehentlichen Drücken von Tasten nicht ein unbeabsichtigter Anruf oder eine andere Funktion erfolgt, verfügt das Mobiltelefon über eine Tastensperre.


DE 22

Drücken Sie die OK Taste und gleich danach , um die Tasten zu sperren oder freizugeben.Die Tastensperre wird automatisch aktiviert, wenn das Te-lefon einige Zeit nicht benutzt wird. Diese automatische Tastensperre können Sie wie folgt bearbeiten:1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Telefon

Anzeige Tastensperre.2. Wählen Sie die Dauer bis zur automatischen Aktivie-

rung der Tastensperre bzw. Aus, um sie zu deaktivie-ren, und bestätigen Sie. Um sie wieder zu aktivieren, wählen Sie Ein.

Texte / Nummern / Zeichen eingebenDrücken Sie die Taste mit der/m gewünschten Ziffer/Buchstaben kurz so oft, bis diese/r auf dem Display er-scheint.

Taste Funktion1, Satz-/Sonderzeichen eingeben.

0 Leerzeichen eingeben.Die letzte Eingabe löschen.

# Umschalten zwischen Ziffern (123); englischen Groß- (ABC) und Kleinbuchstaben (abc); Groß- (z.B. DE) und Kleinbuchstaben (z.B. de) der üb-rigen Sprachen


23 DE

Eingabemodus einstellenMan kann festlegen, ob standardmäßig Groß- oder Klein-buchstaben in einer der verfügbaren Sprachen oder Zif-fern verwendet werden sollen.Öffnen Sie Einstellungen Telefon Eingabe. Wählen Sie in der Liste eine Eingabemethode aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.

Uhrzeit / Datum einstellenWählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Telefon Zeit/Datum einstellen.Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen und jeweils mit der OK Taste speichern:1. Die aktuelle Zeitzone festlegen, dazu eine Stadt in der

Liste auswählen.2. Die Uhrzeit mit den Zahlentasten eingeben.3. Das Datum mit den Zahlentasten eingeben.4. Das Format der Zeit- und Datumsanzeige wählen.


DE 24

TelefonierenBeachten Sie: Telefonieren können Sie nur mit eingeleg-ter SIM-Karte.

Anrufe annehmen / beenden / ablehnen• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken

Sie die OK Taste.• Wenn Sie einen Anruf ablehnen oder beenden möch-

ten, drücken Sie die Taste.• Um den Klingelton bei eingehenden Anrufen auf laut-

los zu schalten, drücken Sie die Taste.

Anrufen1a. Geben Sie auf der Startseite eine Vorwahl und Tele-

fonnummer direkt über das Tastenfeld ein oder1b. öffnen Sie mit der Taste das Telefonbuch und

wählen Sie einen Kontakt aus.Um den Kontakt im Telefonbuch schneller zu fi n-den, geben Sie die ersten Buchstaben des ge-suchten Namens über das Tastenfeld ein.

2. Drücken Sie die OK Taste. 3. Bei zwei SIM-Karten wählen Sie eine aus und drü-

cken Sie die OK Taste. Die Nummer wird gewählt. Wenn Sie während des Telefongespräches die OK Taste drücken, wird eine Optionsliste aufge-rufen.


25 DE

FreisprechenUm den Lautsprecher zum Telefonieren zu aktivieren, drücken Sie während eines Anrufs H-Frei. Zum Ausschal-ten der Freisprechfunktion drücken Sie H-G.

LautstärkeDie Gesprächslautstärke können Sie während des Telefo-nats mit den Navigationstasten ändern.

Wahlwiederholung / Rückruf1. Drücken Sie auf der Startseite die OK Taste, um die

Liste der letzten Anrufe zu öffnen.2. Wählen Sie einen Kontakt aus.3. Drücken Sie die OK Taste. Die Nummer wird gewählt.

KurzwahlUm diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Kurzwahltasten (2 bis 9) mit Rufnummern belegt und die Kurzwahlfunktion aktiviert haben (s. „Kurzwahl einrichten/(de-) aktivieren“, S. 28).Wenn Sie einen Anruf mit der Kurzwahltaste tätigen möchten, halten Sie die entsprechende Taste gedrückt und die Verbindung wird automatisch aufgebaut.


DE 26

Telefonbuch einrichtenMan kann Telefonnummern mit zugehörigen Kontaktna-men auf der SIM-Karte und/oder im Telefonspeicher able-gen. (Auswahl des Speichermediums siehe „Telefonbuch bearbeiten“, S. 28).1. Öffnen Sie das Telefonbuch (Startseite: Taste; im

Hauptmenü: Telefonbuch).2. Wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen. Das Menü

Optionen wird geöffnet. 3. Öffnen Sie das Untermenü Wählen.4. Die Felder Name und Nummer mit der OK Taste aus-

wählen, ausfüllen und speichern.Man kann auch eine bereits gewählte Nummer oder die Nummer eines verpassten/angenommenen Anrufes im Telefonbuch speichern:1. Öffnen Sie die Liste der letzten Anrufe (Startseite:

Taste).2. Wählen Sie eine Nummer aus und bestätigen Sie mit

der OK Taste. Das Menü Optionen wird geöffnet. 3. Öffnen Sie das Untermenü Wählen.4. Die Felder Name und Nummer mit der OK Taste aus-

wählen, ausfüllen und speichern.


27 DE

Kontakte bearbeiten1. Öffnen Sie das Telefonbuch (Startseite: Taste; im

Hauptmenü Telefonbuch).2. Wählen Sie einen Kontakt aus und bestätigen Sie.

Um den Kontakt im Telefonbuch schneller zu fi n-den, geben Sie die ersten Buchstaben des ge-suchten Namens über das Tastenfeld ein.

3. Das Menü Optionen wird geöffnet: – Einwählen: Kontakt anrufen – Ansicht: Kontaktdaten anzeigen mit der Möglich-keit, sie zu bearbeiten

– Textmitteilung senden: Eine SMS verfassen und an den Kontakt senden

– Bearbeiten: Kontaktdaten ändern – Löschen: Kontakt löschen – Kopieren: Kontakt zusätzlich im Telefonspeicher bzw. auf der SIM-Karte speichern

– Mehrere markieren: mehrere bzw. alle Kontakte im Telefonbuch auswählen, z. B. um an alle gleichzeitig eine SMS zu verschicken; Die Markierungen kön-nen wieder aufgehoben werden.

– Telefonbucheinstellungen: siehe nächstes Kapitel


DE 28

Telefonbuch bearbeiten1. Öffnen Sie das Telefonbuch (Startseite: Taste; im

Hauptmenü Telefonbuch).2. Wählen Sie einen Kontakt aus und bestätigen Sie.3. Das Menü Optionen wird geöffnet. Rufen Sie Telefon-

bucheinstellungen auf. Hier können Sie: – Speicher wählen: Speichermedium (Telefon bzw. SIM-Karte) für Kontakte wählen

– Kurzwahl: Kurzwahl einrichten (s. nächstes Kapitel) – Speicherstatus: Anzeige der belegten und freien Speicherplätze

– Kontakte kopieren: Kontakte vom Telefonspeicher auf die SIM-Karte oder umgekehrt kopieren

– Kontakte verschieben: Kontakte vom Telefonspei-cher auf die SIM-Karte oder umgekehrt verschieben

– Alle Kontakte löschen: Kontakte im Telefonspeicher bzw. auf der SIM-Karte löschen

Kurzwahl einrichten/(de-) aktivierenSie haben die Möglichkeit, die Tasten 2 bis 9 mit oft benö-tigten Rufnummern zu belegen. Wenn Sie die Kurzwahl-funktion aktiviert haben und auf der Startseite eine die-ser Kurzwahltasten gedrückt halten, wird die hinterlegte Nummer gewählt. 1. Öffnen Sie das Telefonbuch (Startseite: Taste; im

Hauptmenü Telefonbuch).


29 DE2. Wählen Sie einen Kontakt aus und bestätigen Sie.3. Das Menü Optionen wird geöffnet. Rufen Sie Telefon-

bucheinstellungen Kurzwahl auf.4. Wählen Sie unter Status die Option Ein, um die Kurz-

wahltasten zu aktivieren, oder Aus, um die Kurzwahl-funktion auszuschalten und bestätigen Sie.

5. Unter Nummer einstellen wählen Sie in der Liste eine Kurzwahl-Tastennummer aus und bestätigen Sie.Ist die gewählte Taste bereits mit einer Nummer be-legt, können Sie diese bearbeiten oder entfernen.Ist die Taste noch nicht belegt, wählen Sie, ob Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch übernehmen oder manuell eingeben möchten.

Textmitteilungen (SMS)Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem Mobiltelefon Text-mitteilungen, genannt SMS (Short Message Service), zu versenden und zu empfangen. Für Fragen bezüglich Ver-fügbarkeit und Kosten dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter.Beachten Sie: Die SMS-Funktion steht ausschließlich mit eingelegter SIM-Karte zur Verfügung.


DE 30

Speichermedium für SMS festlegenWählen Sie, ob SMS-Nachrichten im Telefon speicher oder auf der SIM-Karte gespeichert werden sollen:1. Öffnen Sie Nachrichten SMS-Einstellungen

Speicher wählen.2. Wählen Sie die SIM-Karte oder den Telefonspeicher

und bestätigen Sie.

SMS öffnenAuf dem Display erscheint das Symbol, wenn sich noch ungelesene SMS im Posteingang befi nden.1. Öffnen Sie Nachrichten Posteingang. Hier fi nden

Sie eine Liste der empfangenen SMS. 2. Wählen Sie eine SMS aus und bestätigen Sie. Die

Nachricht wird daraufhin geöffnet.Mit der OK Taste öffnen Sie die verfügbaren Optionen.

SMS verfassen und sendenEine SMS besteht standardmäßig aus 160 Zei-chen. Überschreiten Sie diese Zahl, werden ent-sprechend mehrere SMS versendet.

1. Öffnen Sie Nachrichten Mitteilung schreiben. 2. Schreiben Sie einen Text (s. „Texte / Nummern / Zei-

chen eingeben“, S. 22). Sie können in Ihren Text auch eine Nummer bzw. einen Namen aus dem Telefonbuch einfügen:


31 DEDrücken Sie die OK Taste Erweitert Nummer einfügen bzw. Name einfügen. Daraufhin öffnet sich das Telefonbuch, wo Sie einen Kontakt aus-wählen können.

3. Drücken Sie die OK Taste.4. Wählen Sie, ob Sie die Telefonnummer manuell ein-

geben oder einen Kontakt im Telefonbuch auswählen möchten.

5. Es öffnet sich je nach Auswahl ein Eingabefeld oder das Telefonbuch. Geben Sie eine Nummer mit Vorwahl ein bzw. wählen Sie einen Kontakt. (Tipp: Geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein.)

6. Bestätigen Sie. Die SMS wird verschickt.

SMS verfassen, aber später senden1. Wenn Sie eine SMS zu einem späteren Zeitpunkt ver-

schicken möchten, bestätigen Sie nach dem Verfas-sen der SMS (s. o.) mit der OK Taste und wählen Sie dann Speichern.

2. Unter Nachrichten Entwürfe fi nden Sie eine Liste der gespeicherten SMS.

3. Wählen Sie eine SMS aus und drücken Sie die OK Taste. Danach können Sie sich den Text anzeigen lassen (Ansicht), die SMS verschicken (Senden), sie ändern (Bearbeiten) oder löschen (Löschen). Wenn Sie Alles löschen auswählen, werden alle SMS-Ent-würfe gelöscht.


DE 32

SMS-EinstellungenIm Menü Nachrichten SMS-Einstellungen können Sie nachfolgende Einstellungen vornehmen (Mit der OK Tas-te werden die verfügbaren Optionen geöffnet.):• SIM 1 / 2:

– Profi leinstellungen: Nummer der SMS-Kurzmittei-lungszentrale SMSC auswählen und ändern

– Sendebericht Ein: Sie erhalten eine Empfangs-bestätigung bei einer erfolgreich versendeten SMS. Aus: Sie erhalten keine Empfangsbestätigung.

• Speicherstatus: Anzeige der belegten und freien Speicherplätze auf der SIM-Karte und im Telefons-peicher

• Gesendete Mitteilungen Ein: Versendete SMS werden gespeichert und unter Nachrichten Gesen-dete Mitteilungen angezeigt. Aus: Versendete SMS werden nicht gespeichert.

• Speicher wählen: Speichermedium für SMS festlegen

SMS-Informationen und weitere Optionen• Nachrichten Postausgang: Liste der SMS, die nicht

versendet werden konnten• Nachrichten Gesendete Mitteilungen: Liste der ver-

sendeten SMS, wenn Nachrichten SMS-Einstel-lungen Gesendete Mitteilungen Ein aktiviert ist.

Mit der OK Taste öffnen Sie die verfügbaren Optionen.


33 DE• Nachrichten Voicemail-Server: Anrufbeantworter

abhören bzw. einrichten (s. u.).

Anrufbeantworter/MobilboxDie Taste 1 ist für die Nummer des Anrufbeantworters (Mobilbox) reserviert. Bei Fragen zur Verfügbarkeit und Kosten dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Mobil-funkanbieter.

Mobilbox einrichten1. Halten Sie auf der Startseite ca. zwei Sekunden lang

die Taste 1 gedrückt oder rufen Sie Nachrichten Voicemail-Server auf.

2. Bei Dual-SIM wählen Sie eine SIM-Karte aus und bestätigen Sie.

3. Geben Sie einen Namen und die Nummer Ihrer Mo-bilbox (vom Mobilfunkanbieter vorgegeben) ein und speichern Sie die Eingaben.

4. Bei Dual-SIM wiederholen Sie dies für die zweite SIM-Karte.

Mobilbox abhörenWenn Sie die Mobilbox eingerichtet haben, • drücken Sie auf der Startseite einige Sekunden lang

die Taste 1 und wählen Sie dann ggf. eine SIM-Karte aus


DE 34• oder öffnen Sie Nachrichten Voicemail-Server,

wählen Sie dann ggf. eine SIM-Karte aus und dann Einwählen.

Daraufhin wird eine Verbindung zur Mobilbox aufgebaut und sie kann abgehört werden.

Mobilbox ausschaltenUm den Anrufbeantworter auszuschalten, befolgen Sie die Anweisungen des Mobilfunkanbieters oder deaktivie-ren Sie die Rufumleitung (s. „Rufumleitung“, S. 38).

NotruffunktionBEACHTEN!

■ Die Notruffunktion steht ausschließlich mit eingelegter SIM-Karte zur Verfügung. Bei Prepaid-Karten muss zudem ausreichend Guthaben vorhanden sein.

■ Das Mobiltelefon erkennt nicht, ob eine Person oder ein Anrufbeantworter abhebt und wertet beides immer als erfolgreichen Notruf!

■ Es ist nicht erlaubt, hier öffentliche Stellen wie Po-lizei, Feuerwehr oder Rettungsleitstelle einzutragen. Es handelt sich um einen rein „privaten“ Notruf.

Sie können in Ihrem Mobiltelefon fünf Notrufnummern (z. B. von Verwandten, Nachbarn, Freunden) speichern. Im Falle eines Notfalles, drücken Sie ca. eine Sekunde


35 DElang die Notruftaste und die erste gespeicherte Notruf-nummer wird automatisch gewählt. Dabei ertönt ein lauter Signalton, damit ggf. umstehende Personen wissen, dass es sich um einen Notfall handelt.Hebt niemand ab, wird die nächste Nummer in der Liste gewählt. Insgesamt werden alle Notrufnummern 3 x ge-wählt, sollte keine Verbindung hergestellt werden. Danach wird an die Notrufnummern eine Notruf-SMS versendet und das Telefon bleibt eine Stunde lang im Notrufmodus. D.h. alle eingehenden Anrufe werden automatisch ange-nommen. Dann geht es in den normalen Modus über.Sie können die Notruffunktion jederzeit abbrechen, in dem Sie die Notruftaste erneut für ca. eine Sekunde ge-drückt halten.Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie min-destens eine Notrufnummer einrichten und die Notruf-funktion aktivieren (s. u.).

Notrufnummern einrichten1. Rufen Sie Einstellungen SOS SOS Nummer auf.

Es erscheint eine Liste mit 5 Speicherplätzen.2. Wählen Sie einen Speicherplatz aus und bestätigen

Sie.3. Wählen Sie, ob Sie eine Nummer aus dem Telefon-

buch übernehmen oder manuell eingeben.


DE 364a. Aus dem Telefonbuch: Wählen Sie einen Kontakt aus

(Tipp: Geben Sie die ersten Buchstaben des gesuch-ten Namens ein.) und bestätigen Sie.

4b. Manuelle Eingabe: Geben Sie eine Telefonnummer mit Vorwahl ein und bestätigen Sie.

5. Belegen Sie bei Bedarf auf diese Weise die übrigen Speicherplätze.

Notrufnummern ändern oder löschen1. Rufen Sie Einstellungen SOS SOS Nummer auf. 2. Wählen Sie in der Liste einen Kontakt. 3. Nun können Sie ihn manuell ändern, durch einen

Tele fonbuchkontakt ersetzen oder löschen. Sie kön-nen auch alle Kontakte auf einmal aus der Notrufl iste löschen.

Notruf-SMS verfassen und speichern1. Rufen Sie Einstellungen SOS SOS Nachricht

auf. 2. Schreiben Sie einen SOS-Text (s. „Texte / Num-

mern / Zeichen eingeben“, S. 22) und speichern Sie ihn.

Notruffunktion (de-) aktivieren1. Rufen Sie Einstellungen SOS Status auf. 2. Wählen Sie Ein, um die Notruffunktion zu aktivieren

oder Aus, um sie zu deaktivieren, und bestätigen Sie.


37 DE

Notruf tätigenIn einem Notfall drücken Sie einige Sekunden lang die Notruftaste, um die Notruffunktion zu starten.

Klingel- und Tastentöne einstellen1. Rufen Sie Einstellungen Töne auf.2. Hier können Sie Tastentöne einstellen und wie einge-

hende Anrufe, SMS oder Systembenachrichtigungen signalisiert werden sollen. Wählen Sie mit den Na-vigationstasten die gewünschten Einstellungen aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.

Sie können auch Ihren eigenen Klingelton für an-kommende Anrufe auswählen. Dazu muss sich die entsprechende Audiodatei im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte befi nden (s. „Dateien verwalten“, S. 46).

– Für die Einstellung der Lautstärke drücken Sie die Navigationstasten.

– Wenn Sie möchten, dass Ziffern bei der Eingabe angesagt werden, wählen Sie bei der Einstellung der Tastentöne Stimme.

StummschaltungMöchten Sie den Ton vorübergehend ausschalten, ohne jedoch die Einstellungen zu ändern, drücken Sie auf der Startseite einige Sekunden lang die # Taste. Um den Ton einzuschalten, drücken Sie die # Taste erneut.


DE 38

AnrufprotokolleRufen Sie das Hauptmenü Anrufverlauf auf. Hier können Sie mit der OK Taste Listen der verpassten und erhal-tenen Anrufe sowie der gewählten Nummern öffnen und auch löschen. Die Nummern können Sie verwenden bzw. bearbeiten.

AnklopfenIst die Anklopfen-Funktion aktiviert, signalisiert Ihnen während eines Telefonats ein Anklopfton einen weiteren ankommenden Anruf. Sie haben die Möglichkeit, die-ses zweite Gespräch anzunehmen, zu ignorieren oder abzuweisen. Für Fragen bezüglich der Verfügbarkeit und Kosten dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter. Im Menü Einstellungen Anrufein-stellungen SIM1 / 2 Anklopfen können Sie die An-klopfen-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktivieren und deaktivieren.

RufumleitungSie können festlegen, dass Anrufe, wenn Sie z. B. nicht erreichbar sind, an eine andere Telefonnummer (z. B. des Anrufbeantworters) umgeleitet werden sollen.1. Rufen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen

SIM1 / 2 Rufumleitung auf.


39 DE2. Wählen Sie aus, ob Sprach- oder Datenanrufe umge-

leitet werden sollen und dann in welchem Fall (z. B. Bei Nichterreichbarkeit). Sie können hier auch alle be-stehenden Rufumleitungen auf einmal aufheben.

3. Wählen Sie, ob Sie eine Rufumleitung aktivieren, de-aktivieren oder den aktuellen Status abfragen möch-ten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Dis-play.

AnrufsperreSie können Ihr Telefon für bestimmte Anrufe sperren, um unerwünschte Telefonkosten zu vermeiden. Für Fragen bezüglich der Verfügbarkeit dieses Dienstes wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter. Von diesem erhalten Sie auch den benötigten Sperrcode.1. Rufen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen

SIM1 / 2 Anrufsperre auf. 2. Wählen Sie in der Liste aus, ob abgehende oder an-

kommende Anrufe bearbeitet werden sollen. Sie kön-nen hier auch alle bestehenden Anrufsperren auf ein-mal aufheben und den Sperrcode ändern.

3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Be-folgen Sie hierzu die Anweisungen auf dem Display.

4. Um die Einstellungen zu aktivieren, geben Sie den Sperrcode ein und bestätigen Sie.


DE 40

Frequenzband wählenUnter Einstellungen Anrufeinstellungen SIM1 / 2 Leitungsumschaltung können Sie zwischen zwei Fre-quenzbändern (Leitung 1 und Leitung 2) wählen.

Automatische WahlwiederholungSie können einstellen, dass Ihr Anruf automatisch wieder-holt wird, wenn er nicht angenommen wurde.1. Rufen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen

Erweiterte Einstellungen Auto-Wahlwiederholung auf.

2. Wählen Sie Ein, um die automatische Wahlwiederho-lung zu aktivieren, oder Aus, um sie auszuschalten, und bestätigen Sie.

AnrufdauererinnerungWenn Sie beim Telefonieren eine bestimmte Dauer nicht überschreiten möchten (um z. B. Telefonkosten zu spa-ren), können Sie einstellen, dass nach einer festgelegten Telefonatdauer ein Erinnerungssignal ertönt.1. Rufen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen Er-

weiterte Einstellungen Anrufzeiterinnerung auf. 2. Wählen Sie, ob Sie einmalig oder wiederholt erinnert

werden möchten. Sie können hier auch eine beste-hende Erinner fungsfunktion ausschalten.


41 DE3. Geben Sie ein, nach welcher Zeit das Erinnerungs-

signal ertönen soll und bestätigen Sie.

Annahme eingehender AnrufeSie können einstellen, ob eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste entgegengenommen werden sollen und ob eingehende Anrufe automatisch angenommen werden sollen, wenn Ohrhörer angeschlossen sind. 1. Rufen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen

Erweiterte Einstellungen Annahmemodus auf.2. Hier können Sie die oben genannten Funktionen mit

der OK Taste aktivieren (Ein) und deaktivieren (Aus).

Flugmodus aktivieren / deaktivierenIm Flugmodus hat das Telefon keine Verbindung zum Funknetz. Die übrigen Funktionen, die kein Netz benöti-gen, bleiben jedoch aktiv.1. Rufen Sie Einstellungen Telefon Flugmodus auf. 2. Wählen Sie entweder den Normalmodus oder den

Flugmodus aus und bestätigen Sie mit der OK Taste. Der gewählt Modus ist dann aktiviert.


DE 42

Sicherheitseinstellungen PIN-Sperre ein- und ausschaltenDie PIN (Persönliche Identifi kations-Nummer) dient der Sicherung der SIM-Karte gegen unbefugte Nutzung. Wird sie dreimal falsch eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie benötigen dann den PUK-Code (Personal Unblocking Key), um die SIM-Karte zu entsperren. Bei einigen SIM-Karten wird eine PIN2 benötigt, um auf bestimmte Funktionen zugreifen zu können. PIN und PUK erhält man vom Mobilfunkanbieter.Bei eingeschalteter PIN-Sperre muss die PIN nach jedem Einschalten des Telefons eingegeben werden. • Rufen Sie Einstellungen Sicherheit SIM1 bzw.

SIM2 auf. Hier können Sie die PIN-Sperre ein- und ausschalten, indem Sie die PIN eingeben.

• Weiterhin können Sie die PIN und die PIN2 ändern. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen auf dem Dis-play.

TelefonsperreRufen Sie im Hauptmenü Einstellungen Sicherheit Telefon auf. Hier können Sie die Telefonsperre ein- und ausschalten, indem Sie jeweils den Sperrcode 1122 eingeben. Wenn die Telefonsperre eingeschaltet ist, müssen Sie nach dem Einschalten des Telefons den Sperrcode 1122


43 DEeingeben, um es freizuschalten. Der Sperrcode wird auch benötigt, wenn das Telefon auf Werkseinstellungen zu-rückgesetzt werden soll.Sie können den Sperrcode ändern. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen auf dem Display.

NetzeinstellungenRufen Sie Einstellungen Netz auf. Hier können Sie pro SIM-Karte den Mobilfunkanbieter manuell auswählen oder eine automatische Suche ak-tivieren. Außerdem können Sie unter GPRS-Übertra-gungspräf. einstellen, ob Anruf- oder Datenübertragung Vorzug haben soll.

Dual-SIM-EinstellungenBei der Verwendung von zwei SIM-Karten kann man im Menü Einstellungen Dual-SIM festlegen, welche SIM-Karte aktiviert sein soll.

Display: Helligkeit und Ausblenddauer1. Rufen Sie Einstellungen Telefon Helligkeit

LCD Beleuchtung auf. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten den oberen

Balken für die Einstellung der Helligkeit oder den un-


DE 44teren Balken für die Einstellung der Dauer (5 – 60 s), nach der das Display dunkel wird.

3. Stellen Sie mit den Tasten 4 und 6 den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie.

Anzeige von Datum und ZeitSie können festlegen, ob auf der Startseite Datum und Uhrzeit angezeigt werden sollen oder nicht.1. Rufen Sie Einstellungen Telefon Anzeige

Zeit/Datum auf. 2. Wählen Sie Ein, um die Anzeige einzuschalten, oder

Aus, um sie auszuschalten, und bestätigen Sie.

Datenübertragung verwaltenDie Einstellungen der mobilen Datenübertragung für jede SIM-Karte können Sie im Menü Einstellungen Konnek-tivität verwalten.Hier können Sie die Netzwerkprofi le manuell bearbeiten, um MMS und WAP zu nutzen.

Werkseinstellungen wiederherstellen1. Rufen Sie Einstellungen Einstellungen wiederher-

stellen auf.2. Geben Sie den Telefonsperrcode ein (Der voreinge-

stellte Telefonsperrcode lautet 1122.) und bestätigen


45 DESie. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden verworfen (Alle Listen und Telefonbucheinträ-ge werden gelöscht.), das Telefon wird aus- und dann wieder eingeschaltet.

Dateien übertragenMit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels können Sie Da-teien, z. B. Bild- oder Audiodateien, von einem Compu-ter in den Telefonspeicher oder auf eine miniSD-Karte in Ihrem Mobiltelefon, bzw. umgekehrt, kopieren.

Für größere Dateien benötigen Sie eine miniSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Stecken Sie den Micro-B-Stecker des Kabels in die USB-Buchse des Telefons.

2. Stecken Sie den A-Stecker in die USB-Buchse eines eingeschalteten Computers.

3. Sie werden aufgefordert den USB-Modus zu wählen. Wählen Sie Massenspeicher, um Dateien zu verwal-ten. (COM-Anschluss wählen Sie, um den Akku auf-zuladen.)

4. Öffnen Sie das Dateiverwaltungsprogramm Ihres Computers und kopieren Sie Dateien, wie gewohnt, von einem Gerät auf das andere. HINWEIS: Kopieren Sie Audiodateien in den Ordner My Music der Spei-cherkarte, damit sie vom Audio-Player wiedergege-ben werden können.


DE 46

Dateien verwaltenRufen Sie Werkzeuge Datei- Manager und dann den Telefonspeicher oder die Speicherkarte auf.Anschließend können Sie die dort gespeicherten Dateien und Verzeichnisse verwalten, z. B. ausgewählte Dateien ansehen/wiedergeben, löschen, umbenennen, von einem Speichermedium auf das andere kopieren oder verschie-ben, Bilder als Hintergrundbild, Audiodateien als Klingel-ton verwenden, neue Ordner anlegen.

Hintergrundbild einfügenSie können ein Bild, das sich im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte befi ndet, als Display-Hintergrund ver-wenden.1. Rufen Sie Einstellungen Telefon Anzeige Hin-

tergrundbild Benutzerdefi niert auf. 2. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem sich das

Bild befi ndet, wählen Sie es aus und bestätigen Sie. • Sie können auch unter Werkzeuge Datei- Manager

eine Bilddatei auswählen und dann Verwenden als Hintergrundbild wählen. Bestätigen Sie anschließend.

Auf die gleiche Weise können Sie ein bestehendes Hin-tergrundbild ersetzen.


47 DEMöchten Sie kein Hintergrundbild mehr, wählen Sie Ein-stellungen Telefon Anzeige Hintergrundbild System Bild 1.

BildbetrachterRufen Sie Multimedia Bildbetrachter auf, um Bilddatei-en, die sich im Telefonspeicher befi nden, zu öffnen und zu verwalten.

Musik/Audio-PlayerIhr Mobiltelefon kann Audiodateien wiedergeben. Da der Telefonspeicher für Audiodateien nicht ausreicht, benöti-gen Sie eine miniSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthal-ten), auf der sich bereits die gewünschten Audiodateien im Verzeichnis My Music befi nden.1. Setzen Sie eine miniSD-Karte in das Telefon ein

(s. „SIM-Karte / Speicherkarte / Akku einlegen“, S. 13).2. Rufen Sie Multimedia Audio-Player auf. Auf dem

Display steht oben der Name der ausgewählten Audio-datei, die Position der Datei in der Wiedergabeliste sowie die Anzahl der Dateien in der Wiedergabeliste. Darunter steht die verstrichene Wiedergabedauer und die Gesamtwiedergabedauer. Mit den folgenden Tas-ten wird der Audio-Player bedient:


DE 48

Taste Funktion4 In der Wiedergabeliste zurück6 In der Wiedergabeliste vorwärts5 Start und Stopp der Wiedergabe

Lautstärke verringern und erhöhen

OK Wiedergabeliste aufrufen. Hier befi nden sich die Dateien, die vom Audio-Player abgespielt wer-den. Durch erneutes Drücken der OK Taste kön-nen Sie die Liste bearbeiten: Wiedergabe star-ten, Dateien zur Liste hinzufügen oder löschen und die gesamte Liste löschen.Unter Einstellungen können Sie:• die Quelle (Telefonspeicher oder Speicher-

karte) der Wiedergabeliste wählen. • die automatische Wiederholung einzelner

oder aller Audiodateien auswählen.• Mischen: Zufällige Reihenfolge der Dateien

bei der Wiedergabe ein- und ausschalten,• Unter Hintergrundwiedergabe wählen Sie,

ob der Audio-Player auch beim Verlassen seines Menüs weiterspielt (Ein) oder ab-schaltet (Aus).Bei eingeschalteter Hintergrundwiedergabe, muss man den Audio-Player wieder aufru-fen, um ihn ausschalten zu können.


49 DE

DiktiergerätSie können mit dem Telefon Tonaufnahmen machen.Rufen Sie dazu Multimedia Soundrekorder auf. Mit der OK Taste gelangen Sie zu den verfügbaren Optionen. Hier können Sie eine Tonaufnahme starten, die Liste der gespeicherten Tonaufnahmen aufrufen und bearbeiten. Unter Einstellungen können Sie das Speichermedium und die Tonqualität auswählen.

RadioSchalten Sie das Radio ein, indem Sie auf der Startsei-te die Taste gedrückt halten (Die Tastensperre muss deaktiviert sein.) oder Multimedia FM-Funk aufrufen.Mit den folgenden Tasten wird das Radio bedient:

Taste FunktionStart und Stopp der WiedergabeLautstärke verringern

# Lautstärke erhöhen

Zwischen den Sendern springen. Die aktuelle Frequenz steht oben auf dem Display.1 - 9


DE 50

Taste FunktionOK Optionen aufrufen. Durch erneutes Drücken der

OK Taste können Sie:• die Liste der gespeicherten Sender öffnen,

dort Sender auswählen und bearbeiten (z. B. Sendername/Frequenz eingeben),

• eine Frequenz manuell eingeben und zu ihr wechseln,

• eine automatische Sendersuche starten (Gefundene Sender werden in der Kanalliste gespeichert),

• unter Einstellungen Hintergrundwieder-gabe wählen, ob das Radio auch beim Ver-lassen seines Menüs weiterspielt (Ein) oder abschaltet (Aus). Bei eingeschalteter Hintergrundwiedergabe, muss man wieder FM-Funk aufrufen, um das Radio abschalten zu können.

• Die Radiofunkion beenden.


51 DE

KalenderRufen Sie Werkzeuge Kalender auf. Hier wird die Übersicht des aktuellen Monats angezeigt, das aktuelle Datum wird hervorgehoben.Mit der OK Taste rufen Sie die Optionen auf:• Wenn ein bestimmtes Datum im Kalender angezeigt

werden soll, wählen Sie Zum Datum springen, geben Sie das Datum ein und bestätigen Sie.

• Um zum aktuellen Datum zurückzukehren, wählen Sie Nach Heute wechseln.

WeckerSie können das Mobiltelefon auch als Wecker benutzen.

Bevor Sie die Weckfunktion einrichten und nutzen können, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen (s. „Uhrzeit / Datum ein-stellen“, S. 23).

1. Rufen Sie Werkzeuge Alarm auf.2. Es wird eine Liste mit Weckzeiten angezeigt. Wählen

Sie eine Listenposition aus und bestätigen Sie.3. Aktivieren Sie die Weckfunktion (Status Ein wählen).4. Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte

Weckzeit ein.


DE 525. Bei Wiederholen wählen Sie aus, ob der Wecker nur

einmalig, täglich oder an bestimmten Wochentagen klingeln soll.

6. Wählen Sie einen Weckton aus.Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, erscheint auf dem Display das Symbol.Zur eingestellten Zeit ertönt der Weckton. Sie können ihn mit der Taste (Schlummer) für 5 Minuten unterbrechen oder den Wecker mit der OK Taste (Stopp) ausschalten.Um die Weckfunktion zu deaktivieren, wählen Sie Werk-zeuge Alarm markierte Weckzeit auswählen Status Aus.

TaschenrechnerUm das Telefon als Taschenrechner zu benutzen, rufen Sie Werkzeuge Rechner auf. Mit den folgenden Tasten wird der Taschenrechner bedient:

Taste Funktion0 - 9 Ziffern eingeben

Löschen der letzten Ziffer# Komma setzen

00 anhängenEine der vier Grundrechenarten wählen

OK Ergebnis anzeigen


53 DE

Taschenlampe

BEACHTEN!

■ Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt auf Menschen oder Tiere.

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine LED-Leuchte, die wie eine kleine Taschenlampe genutzt werden kann. Um sie ein- und auszuschalten,• halten Sie auf der Startseite die Taste 0 gedrückt. (Die

Tastensperre muss deaktiviert sein.)• oder bestätigen Sie im Menü Werkzeuge Taschen-

lampe mit der OK Taste.

Auf Dienste des Mobilfunkanbieters zugreifenStellt Ihr Mobilfunkanbieter zusätzliche Dienste zur Verfü-gung, können Sie diese im Menü Werkzeuge Dienste abfrufen.


DE 54

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

■ Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Es ist nicht wasserdicht.

■ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen.

• Gehen Sie mit der SIM- und Speicherkarte vorsichtig um, da sie durch Reibung oder Verbiegen beschädigt werden kann.

• Reinigen Sie das Mobiltelefon bei Bedarf mit einem weichen Tuch.

• Wenn Sie das Mobiltelefon für länger als einen Monat nicht benutzen möchten, laden Sie den Akku voll auf und nehmen Sie ihn dann heraus. Verstauen Sie Te-lefon und Akku an einem kühlen, vor direkter Sonnen-einstrahlung und Feuchtigkeit geschützten Ort.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reich-weite von Kindern und Tieren auf.


55 DE

FehlerbehebungSollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Das Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten. – Haben Sie die Taste einige Sekunden gedrückt gehalten?

– Ist der Akku leer? Laden Sie ihn auf. – Ist der Akku nicht richtig eingelegt? Nehmen Sie ihn aus dem Gerät heraus und legen Sie ihn erneut ein (s. „SIM-Karte / Speicherkarte / Akku einlegen“, S. 13)

Fehlgeschlagener Anruf / SMS wird nicht gesendet – Ist ausreichender Netzempfang vorhanden? – Überprüfen Sie Telefonnummer und Ortsvorwahl-nummer. Geben Sie alle Rufnummern inklusive Vorwahl ein!

– Prüfen Sie, ob noch Guthaben auf Ihrer SIM-Karte vorhanden ist.

– Ist die SIM-Karte freigeschaltet? Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter.

– Ist die SIM-Karte korrekt eingelegt? (s. „SIM-Kar-te / Speicherkarte / Akku einlegen“, S. 13)


DE 56 – Ist die SIM-Karte beschädigt? Kontaktieren Sie Ih-ren Mobilfunkanbieter.

Das Mobiltelefon ist eingeschaltet, reagiert aber nicht. – Entfernen Sie den Akku und warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie ihn wieder einsetzen und das Mobiltelefon neu einschalten.

Der Akku wird nicht geladen. – Prüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig im Gerät und Netzadapter steckt und ob der Netzadapter fest in der Steckdose sitzt,

– Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine ande-re Steckdose.

– Überprüfen Sie die Sicherung des Netzanschlus-ses.

EntsorgungDas Verpackungsmaterial umweltgerecht entsor-gen und der Wertstoffsammlung zuführen.Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte ent-sorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich.Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entspre-chenden Sammelstellen abzugeben.


57 DE

Technische DatenModell: S300Artikelnummer: 02279GSM Standard : 850 / 900/ 1800 / 1900 MHz,

QuadbandTelefonbuch (Telefon): 100 SpeicherplätzeKartensteckplätze: 2 x Standard-SIM, miniSDMenüsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, NiederländischUnterstützte Dateiformate: mp3, jpg, bmpFrequenzbereich Radio: 87,5 MHz - 108,0 MHzSpannungsversorgung: 3,7 V DC (1x Li-Ion Akku)Kapazität: 850 mAhStandby: bis zu 200 StundenGesprächszeit: bis zu 4 Stunden*

Anschlüsse: 3,5 mm Klinke; Micro-USBNetzadapter:Modell: XYX-U50500Eingang: 100 – 240 V ~; 50/60 HzAusgang: 5,0 V DC; 500 mASchutzklasse: II

0700* abhängig von der Netzverfügbarkeit


DE 58

Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Artikel (Funkanlagentyp GSM) der Richtlinie 2014/53/EU ent-spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.dspro.de

Alle Rechte vorbehalten.

Kundenservice / Importeur:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 1 19258 Gallin, DeutschlandTel.: +49 38851 314650(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.)


02279 90x115 de v1 - eurotops · 2018. 3. 5. · 002279_90x115_de_v1.indd 132279_90x115_de_v1.indd...

Documents