005kt_2010__bo luat ve bao dong va chi bao 2009

8/9/2019 005KT_2010__Bo Luat Ve Bao Dong Va Chi Bao 2009

1/104

VRCLASS.IT

1

CC NG KIM VIT NAM - VIETNAM REGISTERPHNG TU BIN

SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENTA CHADDRESSTEL: (84) 4 37684701FAX: (84) 4 37684722Web site: www.vr.org.vn

THNG BO K THUT- TECHNICAL INFORMATION

Ngy 01 thng 02 nm 2010S thng bo: 005KT/10TB

Ni dung: B lut vbo ngv chbo, 2009 ca Tchc Hng hi quc t.

Knh gi: Cc Ch tu/ Cng ty qun l tu

Cc n v thit k tu bin v in, in tHng hi

Cc Nh my ng tu

Cc Chi cc ng kim tu binTi kha hp th 26, din ra ti tr sca T chc Hng hi quc t (IMO)

trong thng 11 v 12 nm 2009, i hi ng IMO thng qua Ngh quytA.1021(26) ban hnh B lut v bo ng v ch bo, 2009. Ngh quyt A.1021(26)thay th cho Ngh quyt A.830(19).

Lin quan n vn nu trn, chng ti xin gi n cc Qu Cquan kmtheo Thng bo k thut ny Ngh quyt A.1021(26) v B lut v bo ng v chbo, 2009; ngh cc Qu cquan lu p dng theo ng quy nh.

Thng bo k thut ny c nu trong mc: Thng bo/ Thng bo kthut

TB ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vnNu Qu cquan cn thm thng tin v vn nu trn, ngh vui lng lin h:

Ccng kim Vit Nam, Phng Tu bin

a ch: 18 Phm Hng, TLim, H Ni

in thoi: + 4 37684701 (smy l: 521)

Fax: +4 37684722

Thin t: [email protected]

Xin gi n cc Qu Cquan li cho trn trng.

TRNG PHNG TU BINNi nhn:-Nh trn-Phng QP, CTB, CN, VRQC, MT-Lu TB

Nguyn V Hi

18 PHAM HUNG, HA NOI


2/104

T c hc h n g h i q u c t Inter nati onal Mar it ime Or ganization

B l u t v bo ng v c hbo , 2009Code on al ar ms and indicat or s,

2009

n g k i m v i t n a mvietnam register


3/104

2

ngh quyt A.1021(26)

thng qua ngy 2 thng 12 nm 2009

b lut v bo ng v ch bo, 2009

i hi ng

c n c iu 15(j) Cng c ca T chc Hng hi quc t v chc nng cai hi ng lin quan n cc qui nh v cc hng dn v an ton hng hiv ngn nga v kim sot nhim bin do tu gy ra.

ng t h i c n c trn B lut v bo ng v ch bo 1995, c Nghquyt A.830(19) thng qua, trong cc hp nht cc iu khon ni v thit b

bo ng v ch bo c nu trong cc ti liu tng ng ca IMO.Nh n t hy vic cn thit phi cp nht thm cc iu khon ca B Lut qua m bo s ph hp vi cc yu cu ca cc ti liu c thng quaca IMO v/hoc cc b sung sa i t khi B Lut c thng qua v nhvy loi b nhng ngha mu thun, tri ngc v d tha khng cn thit.

Sau k h i xem x t khuyn ngh k hp th 85 ca y ban An ton hng hiv k hp th 59 ca y ban bo v mi trng bin,

1. Th ng qua B lut v bo ng v ch bo 2009 Ph lc ca Nghquyt ny;

2. Khuyn ng hcc Chnh ph phi:

(a) tng bc ph hp p dng B lut ny; v

(b) s dng B lut ny nh mt tiu chun an ton quc t cho victhit k cc tu, trang thit b v my mc trn tu;

3. Yu c u y ban An ton hng hi v y ban Bo v mi trng binduy tr vic xem xt v cp nht B Lut khi cn thit.

4. hu b Ngh quyt A.830(19).


4/104

3

ni dung

1. Mc ch v yu cu...................................................................................................................... 4

2. Phm vi p dng .............................................................................................................................. 5

3. nh ngha ........................................................................................................................................... 5

4. Qui nh chung ................................................................................................................................. 8

5. Bo ng bng m thanh v gi.............................................................................................. 11

6. Pht bo ch bo bng nh sng v gi............................................................................... 13

7. c tnh k thut ............................................................................................................................. 14

8. Yu cu i vi bo ng c trng ..................................................................................... 21

9. Phn nhm v tp hp cc bo ng v ch bo ........................................................... 22

10. V tr bo ng v ch bo .......................................................................................................... 26

Ph chng - Mu ca cc ct ch bo cng kch thc ......................................................... 63


5/104

4

b l u t v bo n g v c hbo , 2009

1 mc ch v yu cu

1.1 B lut l ti liu nhm cung cp nhng hng dn chung v thit k vthc y vic hp nht kiu, ni b tr v cp ca cc tn hiu bo ng vthit b ch bo c yu cu bi Cng c quc t v an ton sinh mng conngi trn bin 1974 (SOLAS 1974) cng cc b sung sa i; MARPOL 73/78cng cc b sung sa i v cc B lut lin quan (BHC, B lut v thit b ln,FSS, Tu ch kh, HSC 2000, IBC, IGC, IMDG, LSA, MODU 2009, Tu bun sdng nng lng nguyn t); Ngh nh th Torremolinos 1993 lin quan nCng c quc t Torremolinos v an ton tu c (Protocol (SFV) Torremolinos1993); Cc nguyn tc v An ton Thuyn vin; Hng dn i vi H thng

kh tr (IGS) v Tiu chun i vi H thng Kim sot hi hng (VEC); Tiuchun thc hnh i vi h thng bo ng trc canh trn bung li (BNWAS);Tiu chun sa i i vi h thng hnh hi hp nht (INS).

1.2 B lut ny s to thun li cho ngi thit k, ngi khai thc bi shp nht trong mt ti liu qui nh thng nht v cp , s kt hp, tp hptheo nhm, ni b tr v kiu, k c mu sc, biu tng... ca cc tn hiu bong v thit b ch bo trn tu. Khi cc ti liu p dng ca IMO khng nu rkiu v v tr ca cc bo ng c trng, n mc c th c, cc yu t nyphi tun th theo B lut ny nhm m bo vic p dng mt cch thngnht.

1.3 t c s ging nhau tng t, B Lut ny cng cung cp cc

hng dn v tn hiu bo ng v thit b ch bo c nu trong cc ti liuca IMO ngoi cc tn hiu bo ng v thit b ch bo c yu cu trong ccti liu

1.4 Ngoi ra, vic iu khin v pht bo cc tn hiu bo ng phiph hp vi cc tiu chun thc hnh tng ng c T chc thngqua.


6/104

5

2 phm vi p dng

B Lut ny p dng cho cc tn hiu bo ng v thit b ch bo

trn tu.

3 nh ngha

3.1 Bo ng: l s thng bo v iu kin v trng thi khng bnhthng yu cu phi c s ch . Bo ng c chia lm bn cp :bo ng s c, bo ng, thng bo v lu .

.1 Bo ng s c: L tn hiu bo ng cho thy c s nguyhim trc tip ti con tu hoc my mc ca tu v cn phic ngay hnh ng trc tip.

.2 Bo ng s cp: l cp cao ca tn hiu bo ng.

trng thi ny yu cu phi c s lu v hnh ng tcthi duy tr kh nng hnh hi v iu khin an ton catu.

.3 Thng bo : l trng thi khngyu cu phi c s lu vhnh ng tc thi. Thng bo l pht i nhng tn hiunhm thng bo nhn thc c c nhng trng thi thayi m khng nguy him trc tip, nhng cng c th xyra nu khng c hnh ng x l.

.4 Lu : L cp thp nht ca bo ng nhm nhnthc c trng thi khng cn phi c bo ng hoc

thng bo, nhng vn yu cu phi c s lu ngoinhng xem xt thng thng v trng thi hoc thngtin c a ra.

3.2 Cc bo ng sau c phn loi thnh bo ng s c:

.1 Bo ng s c chung: l bo ng thng bo cho mingi trn tu trong trng hp c s c nhm tp trunghnh khch v thuyn vin n cc trm tp trung.

.2 Bo ng chy: l bo ng tp trung thuyn vin trongtrng hp xy ra chy.

.3 Bo ng pht hin mc nc ngp cao: L bo ng ca ra khi mc nc t n mc cao trong cc hm hnghoc cc khng gian khc trn tu ch x hng ri hoc tuhng mt hm.


7/104

6

.4 Nhng bo ng a ra nhng cnh bo nguy himtrc tip n con ngi bao gm :

.1 Bo ng trc khi x cht dp chy: l bo ngcnh bo sp x cng cht dp chy vo mt khnggian.

.2 Bo ng ng ca trt kn nc hot ng bngc gii: l bo ng theo yu cu ca qui nh II-1/15.7.1.6 ca SOLAS, cnh bo vic ng mt catrt kn nc hot ng bng c gii.

.5 i vi cc tu c bit (v d cc tu cao tc), cc bong b sung c th c phn loi l cc bo ng s c bsung cho cc nh ngha nu trn.

3.3 Nhng tn hiu bo ng sau c phn loi thnh bo ng scp: l ch bo bng nhn thy ch ra thng tin v trng thi ca mt hthng hoc thit b.

.1 Bo ng my: l bo ng ch ra s c mt chc nnghoc trng thi khng bnh thng khc ca h thng nglc v h thng in.

.2 Bo ng my li: l bo ng ch mt s c mt chc nnghoc trng thi khng bnh thng khc ca h thng myli, v d: bo ng qu ti, bo ng mt pha, bo ngmt ngun cp v bo ng mc thp ca kt du thu lc.

.3 Bo ng s c h thng iu khin: l bo ng ch ra mth hng ca mt h thng iu khin t ng hoc t xa, vd: bo ng h hng h thng iu khin ng lc y tut bung li.

.4 Bo ng nc y tu: l bo ng ch ra mc cao khngbnh thng ca nc y tu.

.5 Bo ng trc khi bo ng pht hin mc nc ngp cao:L bo ng c khi mc nc t n mc thp trong cc

hm hng hoc cc khng gian khc trn tu ch x hngri hoc tu hng mt hm.

.6 Bo ng th my: l mt bo ng c thao tc t bungiu khin my hoc bung iu ng tu, nu thch hp,


8/104

7

cnh bo cho ngi trong khu vc ca th my rngcn s tr gip trong bung my.

.7 Bo ng ngi: l bo ng xc nhn iu kin an tonca th my trc ca khi mt mnh trong bung my.

.8 H thng bo ng trc canh hnh trnh trn bung li(BNWAS): L bo ng bng m thanh t xa trng thith hai v th ba c yu cu bi Ngh quytMSC.128(75).

.9 Bo ng pht hin chy: l bo ng cnh bo cho thuynvin ti trm an ton ca tu, ti trm iu khin trung tmc ngi trc canh lin tc, ti bung li, ti trm chachy chnh hoc v tr bt k khc c pht hin chy.

.10 Bo ng kch hot h thng dp chy c nh: L bong cnh bo thuyn vin rng h thng dp chy bt ux cht dp chy vi ch bo nhng khu vc c x.

.11 Cc bo ng ch ra h hng trong h thng kim sot sc hay cc h thng pht hin, hoc mt ngun cp incho cc h thng ny.

.12 Bo ng hng: l bo ng ch ra trng thi khng bnhthng xut hin trong hng ho hoc trong cc h thngbo qun hoc an ton ca hng ho.

.13 Bo ng pht hin kh d chy: l bo ng cnh bo

pht hin c kh d chy.

.14 Bo ng h hng ca kn nc hot ng c gii: l ccbo ng ch ra mc cht lng thu lc trong kt cha thp,p lc kh thp hoc mt nng lng d tr trong cc btch thu lc v mt ngun cp in cho cc ca trt knnc.

.15 Bo ng lin quan n hnh hi nh c quy nh trongTiu chun Thc hnh Sa i i vi H thng Hnh hihp nht (INS) (Ngh quyt MSC.252(83), ph lc 5).

.16 i vi cc tu c bit (v d, tu cao tc), cc bo ngb sung c th c phn loi l cc bo ng s cp bsung cho cc nh ngha nu trn.

3.4 Ch bo : L nhng ch bo bng nh sng a ra nhng thng tinv trng thi ca h thng hoc trang thit b.


9/104

8

3.5 Tn hiu : L nhng ch bo bng m thanh a ra nhng thngtin v trng thi ca h thng hoc trang thit b.

3.6 Bo ng hoc ch bo yu cu: L mt bo ng hoc ch boc yu cu bi cc vn kin ca IMO nu 1.1. Cc bo ng hocch bo bt k khc nu trong B lut ny c coi l cc bo ng hocch bo khng yu cu.

3.7 Gi: L yu cu cho vic lin lc, tr gip v/hoc hnh ng tmt ngi n l ti mt hoc mt nhm ngi khc, ngha l kt thcmt quy trnh ca tn hiu v ch bo v yu cu ny.

3.8 Ngt : L vic dng bng tay mt bo ng m thanh.

3.9 Chp nhn: L hnh thc tr li bng tay vic tip nhn ccnh bo hoc cuc gi.

3.10 Tp hp : L vic tp hp cc bo ng ring l thnh mt bong (mt bo ng th hin cho nhiu bo ng ring l), v d, vic

sp ngng hoc gim bo ng h thng y tu bung li.

3.11 Nhm: L mt thut ng chung c ngha l vic b tr cc bong ring l trn cng mt bng bo ng hoc cc ch bo ring l trncng mt bng ch bo, v d, cc bo ng h thng li ti v tr cngtc i vi vic hnh hi hoc iu ng tu trn bung li, hoc chbo an ton v ca bng ch bo v tr ca kn nc ti v tr cng tctrn bung li.

3.12 Quyn u tin/cp : L vic sp xp theo th t cc bo ngbng thut ng ty vo mc nghim trng, chc nng, tn sut xy rav.v...

4 Qui nh chung

4.1 Vic pht bo cc bo ng v ch bo phi r rng, khng nhmln, tin cy v nht qun.

4.2 Tt c cc bo ng yu cu phi c pht bo bng c bong m thanh v nh sng, tr nhng bo ng s c nu 3.2, ngha ltrc ht phi c pht bo bng mt tn hiu. Trong cc bung myni m mi trng ting n ln, cc tn hiu nu trn phi c b sung

thm bng cc ch bo tho mn 6.1. Trong cc khu vc sinh hot, cctn hiu v thng bo cng c th c b sung bng cc ch bo.

4.3 nhng ch m cc bo ng bng m thanh b ngt qung bicc thng bo th khng c lm nh hng n cc bo ng bng nhsng.


10/104

9

4.4 Mt trng thi bo ng mi phi c phn bit r rng vi ccbo ng hin c v c chp nhn, v d nh cc bo ng hin cv c chp nhn c ch bo bng n sng u v cc bo ng

mi (cha c chp thun) c ch bo bng n nhp nhy v bong m thanh. Bo ng m thanh phi dng c khi b ngt hocc chp nhn. Ti nhng v tr iu khin hoc cc v tr ph hp khckhi c yu cu, cc h thng bo ng phi c phn bit r rnggia cc trng thi lm vic bnh thng (khng c bo ng), bo ng,b ngt v chp nhn bo ng.

4.5 Cc bo ng phi c duy tr ti khi chng c chp nhn vcc ch bo bng nh sng ca cc bo ng ring r vn phi c duytr ti khi h hng c khc phc. Nu mt bo ng c chpnhn m h hng vn xy ra ln th hai trc khi h hng ln th nht

c khc phc th bo ng bng m thanh v nh sng phi c nhcli.

4.6 Cc bo ng v bo ng chp nhn phi c kh nng t lic ch khi trng thi khng bnh thng c khc phc.

4.7 Vic pht bo v thao tc cc bo ng, cnh bo v lu cthc hin t bung li phi tha mn m un C, Ngh quytMSC.252(83) p dng cho cc tu c s dng H thng Hnh hi Hpnht (INS), v trn nhng tu c lp t h thng ny phi tha mncc yu cu i vi h thng iu khin bo ng t bung li.

4.8 Cc h thng bo ng theo yu cu phi c cung cp nng

lng mt cch lin tc v phi c thit b t ng chuyn v ngunnng lng cung cp d phng khi b mt ngun nng lng thngthng. Cc bo ng s c v bo ng s cp phi c cung cp nnglng t ngun in chnh v ngun in s c nh nh ngha cc quinh SOLAS II-1/42 hoc II-1/43 tr khi c s b tr khc c nhngqui nh ny cho php nh sau, nu p dng:

.1 Ngun nng lng cung cp cho bo ng ng cc ca knnc dng trt hot ng bng c gii c th s dng tngun nng lng iu khin ng cc ca ny;

.2 Ngun nng lng cung cp cho bo ng trc khi x cht

dp chy c th bng chnh cht dp chy, v.3 Cc c qui chuyn dng c np lin tc, c thit k, b

tr v c dung lng cung cp tng ng ngun in sc c th s dng thay th ngun nng lng s c.


11/104

10

4.9 Cc ch bo gc li yu cu v cc ch bo v tr cc ca trt knnc hot ng bng c gii phi c cung cp nng lng t ngunin chnh v phi c thit b t ng chuyn sang ngun in s c khi

mt ngun in chnh.

4.10 H hng ngun nng lng cung cp thng thng cho cc hthng bo ng yu cu phi cch bo bng bo ng hoc cnh bobng m thanh v nh sng.

4.11 Cc h thng bo ng theo yu cu, n mc c th c, phic thit k theo nguyn l h hng n an ton, v d: mt mchpht hin b h phi to ln bo ng bng m thanh v nh sng; xemthm B lut FSS, Chng 9, mc 2.5.1.5.

4.12 Phi c cc qui trnh th cc chc nng bo ng v ch bo theo

yu cu. Chnh quyn hnh chnh phi m bo rng cc thuyn vinc lm quen vi tt c cc bo ng s c v bo ng s cp thngqua vic o to v thc tp.

4.13 Cc h thng bo ng v ch bo theo yu cu phi l cc thitb v h thng iu khin c chc nng c lp, hoc tng ng. Btk cc yu cu b sung no i vi cc bo ng c trng phi thomn vi nhng hng dn ca IMO.

4.14 Nhng chng trnh my tnh i vi cc h thng bo ng vch bo c my tnh ho phi khng b nh hng hoc thay i dongun nng lng cung cp b mt hoc dao ng. Phi c nhng quinh nhm ngn nga s thay i chng trnh do v tnh hay ngikhng c trch nhim gy ln.

4.15 Cp in dng cho cc bo ng s c chung ton tu, bo ngchy v h thng loa ton tu v ngun cung cp nng lng cho chngphi l loi chu la nhng vng c lp t c nguy c chy cao, vngoi ra trn cc tu khch, cc vng chng chy thng ng chnh,ngoi nhng vng c lp t. Nhng h thng t kim tra, d phng,trang b p vi nhng ng cp chy tch bit nhau n mc c thc c th c min gim vi iu kin chc nng ca nhng h thngny c th c duy tr. Thit b v cp in ca cc bo ng v ch bos c (v d, ch bo v tr cc ca kn nc) phi c b tr sao cho

gim thiu nguy c mt ton b chc nng phc v do chy cc b, mva, ngp nc hoc cc h hng tng t.

4.16 Tu theo mc xem xt thc t ca Chnh quyn hnh chnh,cc bo ng s c chung, cc bo ng chy v cc bo ng trc khix cht dp chy phi c b tr sao cho tn hiu bo ng bng m


12/104

11

thanh khng b nh hng bi h hng ca bt k mt mch in haythnh phn thit b no.

4.17 Phi c cc bin php ngn nga cc bo ng gi do nh hngca cc iu kin hot ng bnh thng, v d, thi gian tr do cc qutrnh qu thng thng.

4.18 Phi gim thiu cc bo ng v ch bo khng c yu cuc pht bo trn bung li.

4.19 H thng phi c thit k sao cho mi tn hiu bo ng ch cth chp nhn v ngt ti cc v tr iu khin cho php. Tt c cc tnhiu bo ng c pht bo trn bung li phi c kh nng cchp nhn v ngt theo yu cu ca m un C, Ngh quyt MSC.252(83)p dng cho cc tu c s dng H thng Hnh hi Hp nht (INS), v

trn nhng tu c lp t h thng ny phi tha mn cc yu cu i vih thng iu khin bo ng t bung li.

4.20 n gin ho cng vic bo dng v gim thiu nguy c gychy hoc gy nguy him n con ngi, cn phi c bin php kimsot s cch ly v nguy c chy ca cc u cm bin lp t t i cc ktv h thng ng ng c cht lng d chy hoc cht lng nhit hoc p lc cao (chng hn ti cc van, vi, hc lp t cc u cmbin nhit.

5 Bo ng bng m thanh v gi

5.1 Cc bo ng yu cu phi pht ra m thanh r rng v d phn

bit trong tt c cc khu vc ca khng gian c yu cu. nhng nim s khc bit r rng gia cc bo ng m thanh khc nhau v cucgi kh c th xc nh mt cch r rng, nh trong khu vc bung myvi mi trng n cao, cho php lp t b sung vo cc thit b gi vbo ng m thanh chung bng cc ch bo nh sng nhm phn bit ngha ca cc bo ng m thanh hoc cuc gi.

5.2 Bo ng trc khi x cht dp chy phi c c im l c thphn bit c d dng vi cc bo ng m thanh hoc cuc gi khcc b tr trong (cc) khng gian lin quan. Cc tn hiu bo ng phthin chy v bo ng chy phi c c im l c th phn bit c d

dng vi cc bo ng m thanh hoc cuc gi khc c b tr trong(cc) khng gian.

5.3 Cc bo ng m thanh v cuc gi phi c c im ph hpvi qui nh ti mc 7.


13/104

12

5.4 Trong cc khng gian ln, phi trang b nhiu hn mt bo ngbng m thanh hoc gi, sao cho trnh sc cho con ngi do cng m thanh ln khi gn ngun pht m thanh, v m bo n mc c

th c, rng mc m thanh trong ton b khng gian l tngi u nhau.

5.5 C th trang b cc thit b iu chnh tn s ca cc bo ng mthanh trong gii hn qui nh to thun li cho vic bo ng trongcc iu kin mi trng khc nhau. Cc thit b iu chnh phi cChnh quyn hnh chnh nim phong sau khi hon thnh vic n nh.

5.6 Khng c b tr iu chnh cng m thanh ca cc bo

ng m thanh c yu cu. nhng loa c lp thit b iu chnh mlng trong loa th cc thit b iu chnh m lng ny phi t ngdng khi ngt tn hiu bo ng.

5.7 Chnh quyn hnh chnh c th chp thun vic s dng cc bong m thanh in t vi iu kin phi tha mn tt c cc yu cu pdng trong B lut ny.

5.8 Chnh quyn hnh chnh c th chp thun vic s dng mt hthng truyn thanh cng cng cho bo ng s c chung v bo ngchy, vi iu kin:

.1 phi tho mn tt c cc yu cu i vi cc bo ng trongB Lut LSA, B Lut FSS v SOLAS 1974 c b sungsa i;

.2 phi tho mn tt c cc yu cu tng ng i vi cc bong yu cu trong B lut ny;

.3 h thng t ng loi b bt k h thng u vo khc khimt bo ng s c c yu cu v h thng t ng loib bt k vic iu chnh m lng c trang b a rathng tin yu cu theo dng s c khi c yu cu v bong;

.4 H thng c b tr ngn nga phn hi hoc nhiu; v

.5 H thng c b tr gim thiu cc nh hng ca mth hng n.

5.9 Bo ng s c chung, bo ng chy (nu khng kt hp thnhh thng bo ng s c chung), bo ng x cht dp chy v bo ngh thng ng lc phi c b tr sao cho h hng mt ngun cung cphoc mt thit b to tn hiu v khuch i (nu c) khng lm nhhng ti cc thit b khc. nhng ni c lp t thit b bo ng m


14/104


15/104

14

6.3 Cc ch bo bng nh sng ti bung li khng c nh hngti tm nhn vo ban m.

6.4 Cc bo ng v ch bo phi c dn nhn r rng tr nhngch bo bng nh sng c k hiu tiu chun nh c quy nh theobng 7.1.1 n 7.1.3. Nhng tiu chun v k hiu ch bo nh sng phic b tr theo dng ct v d dng phn bit t mi hng. Vic pdng ring i vi nhng bo ng s c c nu bng 7.1.1. Cc khiu ch bo nh sng tiu chun cng c th c b tr trn cc bngiu khin, bng ch bo hoc thm ch trn cc bng b tr n ch bo.

6.5 Mu sc ca cc ch bo phi tho mn tiu chun ISO 2412 vc Chnh quyn hnh chnh chp thun. Mu sc ca cc ch bo trncc thit b hnh trnh phi ph hp vi Ngh quyt MSC.191(79), Mc5.7.

6.6 Trn cc MODU, nu trang b b sung cc bo ng bng nhsng cho cc bo ng s c chung, th mu sc ca cc bo ng bsung ny c th l mu vng sm nhp nhy vi tn s xung ti thiu l 4Hz.

7 c tnh k thut

Cc bo ng s c v bo ng s cp v cc tn hiu gi c nu y phi c cc c tnh v m thanh v nh sng nh trong cc bngca phn ny. Tt c cc bo ng, ch bo v tn hiu gi khc phi ddng phn bit vi nhng bo ng v ch bo c nu trong phn ny

v tho mn yu cu ca Chnh quyn hnh chnh. Trong cc bng nykhng bao gm y mi bo ng, Chnh quyn hnh chnh c thb sung vo bng ny cc bo ng khc theo phng thc ph hp viB lut ny.


16/104

14

Bng 7.1.1 - Bo ng s c(Lu : Xem bng 7.2 - Cc qui nh v m thanh)

m thanh nh sngChc nng Ti liu IMO

Thit b M Mu sc K hiu*

Bo ng s cchung

LSA 7.2.1SOLAS III/6.4SOLAS II-2/7.9.4

CiCi inChungCi knCi t v

1.a; 1.b Xanh / trng

Cc v trkhch

Cc v trxung ca

Cng hp vi mca B Lu

SOLAS II-2/7.9.4

Ci inChungCi knCi t v

2; 1.b Cc trm cthuyn vi

Bo ng chy

FSS 9.2.5.1ChungCi con veCi t v

2; 3.c; 3.d Ci t v /my. ci cni khc

* S dng vi cc ct ch bo bo ng bng nh sng (xem Ph lc).


17/104

15

Bng 7.1.1 - Bo ng s c(tip)

m thanh nh sng

Chc nng Ti liu IMO Thit b M Mu sc K hiu*

Bo ng trc khix cht dp chy

FSS 5.2.1.3Ci inCi t v

2 CO2

Tn hiu xxBo ngbit vi mKhi s dnchy khcphn bit r

Bo ng ng ca

kn nc dng trthot ng bng cgii

SOLAS

II-1/13.7.1.6 v13.8.2

Ci t vCi knChung

2 Xanh

Khng c k hiu

Tn hiu xtrc v ltrnh ngiu khinbo hiu mbo hiu mmu tnhy tronng.

Bo ng pht hinmc nc ngp cao

SOLAS XII/12.1,12.2 v II-I/23-3

ChungCon veCi t v

2

i vi c dn hoth lp bo ng



18/104

16

Bng 7.1.2 - Bo ng s cp(Lu : Xem bng 7.2 - Cc qui nh v m thanh.

i vi vic pht bo cc tn hiu bo ng lin quan t bung li, phi tun th Ngh quyt MSC.191



Bo ng h thngng lc

SOLAS II-1/51.1Ci t vCi con ve

3 Vng thmCi t v trCi con ve

Bo ng my li

SOLASII-1/29.5.2II-1/29.8.4

II-1/29.12.2II-1/30.3

Ci t vCi con ve


Bo ng h hng hthng iu khin

SOLASII-1/29.8.4II-1/49.5

Ci t vCi con ve

3 Vng thm Khng c k hiuCi t v trCi con ve

Bo ng nc lacanh

SOLASII-1/48

Ci t vCi con ve


Bo ng th mySOLAS

II-1/38

Ci t v

Ci con ve

3 Vng thmCi t v/Chnh lang,

bung



19/104

17

Bng 7.1.2 - Bo ng s cp (tip)

m thanh nh sng


Bo ng ngiNgh quytA.481(XII) Phlc 2, mc 7.3

Ci t vCi con ve


FSS 8.2.5.2ChungCi t vCi con ve

2

SOLAS II-2/7.4.2FSS 9.2.5.1

---nt--- 2

Phi t

bo ng c pht 2 pht. Ctrong buve/chung

Bo ng pht hinchy

FSS 10.2.4.1.3 ---nt--- 2

Kch hot h thngdp chy c nh ccb

SOLAS II-2/10.5.6.4

---nt--- 2


20/104

18

Bo ng pht hinbt u ngp nc

SOLAS XII/12.1,12.2 v II-1/23-3

Ci

Ci con veCi t v

2 Vng sm

i vi cc dn hoth lp t bo ng

Bo ng h hng hthng bo ng

SOLASII-1/51.2.2

Ci t vCi con ve

3 Vng sm Khng c k hiuCi t v trCi con ve

n chp / n xoay6.1 ca B Lutny

- - Trng Khng c k hiu



21/104

19

Bng 7.1.2 - Bo ng s cp (tip)

m thanh nh sng


Bo ng hngIBC, BCH, IGC,GC

Ci t vCi con ve 3

Vng thm Khng c k hiu

Xem cc b9.1.8 i vIMO. Ci tmy. Ci ciu khin khin hngli

Kh hpcht Clo

IGC 17.14.4.317.14.1.4GC

17.12.5(d)(iii),17.12.5(a)(iv)

Ci inCi t v

Chung

2 Bo

ngphthinkh Kh khng

phi hpcht Clo

IGC 13.6, 17.9,16.2.1.2, 16.2.9GC 13.6, 17.11,16.2(b), 16.10

Ci con veCi t v

3 Vng smxxx k hic ch ra

Bo ng h hngca cc ca trt knnc hot ng bngc gii

SOLASII-1/13.7.3II-1/13.7.8

Ci con veCi t v

3 Vng sm Khng c k hiuCi t v trCi con ve



22/104

20

Bng 7.1.3 - Tn hiu gi(Lu : Xem bng 7.2 - Cc qui nh v m thanh)



in thoi SOLAS II-1/50Ci t vCi con veChung

3.a Trng

Ci t v / bung myhot ca thve/chung khin mytrong cc bmy

in bo bung my SOLAS II-1/37

Ci t v

Ci con veChung

2, 3.a Trng

Ci t v/ c

bung myve/chung khin my



23/104

20

Bng 7.2 - Cc dng sng bo ng m thanh v gi

M m

thanh

Dng sng Ghi ch

1.a Bo ng s c chung

1.b Cc m ring cho v tr tp trung

2 Bo ng lin tc cho n

khi c xo hoc cchp nhn

3.a Cc dng sng la chn phn bit gia cc bong, c s dng chocc bo ng s cp vth cp. Tn s sung t0,5 Hz n 2,0 Hz

3.b

3.c

3.d


24/104

21

8 yu cu i vi cc bo ng c trng

8.1 Bo ng ngi

8.1.1 Bo ng ngi phi t ng pht ra bo ng ti bung li hoc tibung s quan, nu ph hp, nu n khng c t li ti bung my khongthi gian ph hp vi yu cu ca Chnh quyn hnh chnh, nhng khng qu 30pht.

8.1.2 Phi a ra mt tn hiu cnh bo trc trong cc bung my, hot ngtrong khong 3 pht trc khi bo ng theo yu cu 8.1.1.

8.1.3 H thng bo ng c a vo hot ng:

.1 t ng khi th my trc ca c mt trong bung my trong trnghp c bo ng my; hoc

.2 bng tay bi th my trc ca thc hin khi ang kim tra thng ktrong bung my.

8.1.4 H thng bo ng phi c ngt bi ngi trc ca bung my sau khiri khi bung my. Khi h thng c a vo hot ng t ng nh 8.1.3.1,vic ngt phi khng th thc hin c trc khi th my chp nhn bo ngtrong bung my.

8.1.5 Bo ng ngi cng c th lm hot ng bo ng th my.

8.2 H thng bo ng trc canh hnh trnh trn bung li (BNWAS)

BNWAS phi ph hp vi Ngh quyt MSC.128(75) v Tiu chun Thchnh i vi H thng Bo ng Trc canh trn Bung li.

8.3 Bo ng th my

b sung cho cc hot ng bng tay ti bung my, bo ng th my trncc tu khng c ngi trc ca thng xuyn ti bung my phi hot ng khibo ng my khng c nhn bit ti bung my hoc bung iu khin trongmt khong thi gian qui nh, ph thuc vo kch thc tu nhng khng vtqu 5 pht.

8.4 Bo ng s c chung

8.4.1 Cc yu cu v chc nng v tiu chun thc hnh c quy nh trongB Lut LSA, Chng VII, Mc 7. H thng bo ng s c chung phi c khnng khi ng t bung li v t t nht l mt v tr chin lc khc. i vitu khch cn phi b tr thm mt im kch hot b sung trung tm an ton.V tr chin lc c s dng phi l nhng v tr ngoi bung li m cctnh trng s c d kin phi c kim sot v h thng bo ng chung c th


25/104

22

c kch hot. Thng thng, trm cha chy hoc trm lm hng cng ccoi l v tr chin lc.

8.4.2 Tn hiu m thanh ca h thng ny phi c pht bo qua tt c cc khuvc bung v tt c cc khu vc lm vic thng thng ca thuyn vin. Khuvc lm vic thng thng ca thuyn vin bao gm c cc khu vc thc hincng vic bo dng thng xuyn hoc iu khin trc tip ti v tr my.

8.4.3 Ngoi ra, trn cc tu khch, tn hiu m thanh ca h thng bo ng sc chung cn phi c nhn bit tt c cc khu vc m hnh khch c th ngn c cng nh l trn tt c cc boong h.

9 phn Nhm v tp hp cc bo ng v ch bo

9.1 Ngi c trch nhim i vi hot ng an ton ca tu phi nm cton b cc thng tin cn thit ca phn nhm v tp hp cc bo ng v chbo.

9.2 Nu cc bo ng bng m thanh v nh sng v cc ch bo c yucu b tr cc v tr quan trng, v d, ti bung li, bung my hoc bungiu khin my, cc bo ng v ch bo phi c b tr thnh cc nhm nmc c th c, tr cc bo ng s c.

9.3 Mc cc bo ng v ch bo l khc nhau, tu thuc vo kiu tu vkiu my tu. Cn quan tm n nhng khuyn ngh c bn nu ti bng 9.1 n9.3.

9.4 Khi cc bo ng bng nh sng c nhm hoc tp hp li ph hp vi

3.10 v 3.11, cc bo ng ring r phi c b tr nhng v tr thch hp phn bit cc trng thi bo ng c trng.

9.5 Mc ch ca vic phn nhm v tp hp nhm t c:

.1 ni chung, lm gim s khc nhau v kiu, s lng cc bo ngbng m thanh v nh sng v cc ch bo sao cho thng tin a rac nhanh chng v chnh xc ti ngi chu trch nhim v vichot ng an ton ca tu.

.2 ti bung li:

.1 s quan trc canh tp trung ton b s ch n an tonhng hi ca tu;

.2 d dng pht hin ra bt k tnh trng hoc trng thi khngbnh thng no yu cu phi c hnh ng nhm duy tr iukin an ton hng hi ca tu, v


26/104

23

.3 trnh vic quan tm qu mc i vi cc bo ng yu cucn s ch nhng khng trc tip nh hng n an tonhnh hi ca tu v cc bo ng ny khng yu cu c nhng

hnh ng ngay lp tc thit lp li hoc duy tr trng thian ton ca tu.

.3 trong bung my hoc bung iu khin my v bt k v tr iukhin my no, d dng phn bit v nh v c bt k khu vcno c trng thi khng bnh thng (v d: My chnh, my li,mc nc la canh) v c th xc nh c mc khn thitca hnh ng khc phc.

.4 trong cc bung cng cng ca th my v tng bung ca thmy trn tu, nu bung my hoc bung iu khin my khng cngi trc ca thng xuyn, thng bo cho s quan my trc ca

v bt k tnh hung bo ng no m yu cu phi c mt ngay lptc ti bung my hoc bung iu khin.


27/104

1

Bng 9.1 - Phn nhm v tp hp cc bo ng v ch bo: bung my c ngi trc ca thng xuyn,

thng ng lc chnh t xa ti bung li khng phi trang b

Bung li Bung my

Mt thit b bo ng m thanh chung, tr cc bo ng s c (v d: ci, lin tc) Thit b bo ng m thanh pphn 5, 7 v 9

1 2 3

V tr iu khin li chnh trn bung li Cc v tr khc ti bung li Bung my hoc bung

Cc bo ng bng nh sng v ch bo ivi:

Mi my li c yu cu:- H hng ngun cp chnh

- H hng ngun cp cho h thng iukhin

- Bo ng mc cht lng thu lc

- Ch bo hot ng

- Bo ng h hng h thng bo ng

in bo bung my

Ch bo gc li

Tc /chiu quay/ bc chn vt

in thoi

Cc bo ng bng nh sng v ch bo bt kv tr no ti bung li khc vi v tr iu khin

li chnh i vi:Cc bo ng v ch bo yu cu nh nu phn lu ca bng 10.1.1

Bt k bo ng hoc ch bo khng phi l yucu m Chnh quyn hnh chnh thy cn thiti vi s quan trc ca.

Bo ng pht hin chy

Cc bo ng bng nh sng vphn nhm ti mt v tr trong b

trong bung iu khin trong trtrang b bung iu khin. Vic bo ng my phi tho mn the

Cc bo ng v ch bo nh ca bng 10.1.2.

in bo bung my.

23


28/104

2

Bng 9.2 - Nhm bo ng v ch bo: bung my c ngi trc ca thng xuyn, trm iu khin t xa lc chnh ti bung li phi trang b

Bung li Bung my

Mt thit b bo ng bng m thanh chung, tr cc bo ng s c (v d: ci, lin tc) Thit b bo ng bng m thaphn 3, 5 v 7

1 2 3

V tr iu khin li chnh trn bung li Cc v tr khc ti bung li Bung my hoc bung

Cc bo ng bng nh sng v ch bo ringr nh ct 1 bng 9.1, b sung thm:

H hng h thng iu khin t xa my chnh

p lc kh khi ng thp, khi my c thc khi ng t bung li

Trm iu khin my chnh ang hot ng.

Cc bo ng bng nh sng v ch bo bt kv tr no ti bung li khc vi v tr iu khinli chnh nh ct 2 bng 9.1, b sung thm:

Bo ng my, nu trang b.

Cc bo ng bng nh sng v3 bng 9.1, b sung thm:

H hng h thng iu khin t

p lc kh khi ng thp.Trm iu khin my chnh an

Ch bo my chnh ang c bung li.

Cc bo ng v ch bo nh ca bng 10.1.2.

24


29/104

3

Bng 9.3 - Nhm bo ng v ch bo: bung my khng c ngi trc ca thng xuyn, trm iu khinng lc chnh ti bung li phi trang b

Bung li Bung my

Mt thit b bo ng bng m thanh chung, tr cc bo ng s c(v d: ci, lin tc)

Thit b bo ng bng m thanh ph hp vi cc ph

1 2 3

V tr iu khin li chnh Cc v tr khc ti bung li Bung my hoc bung iu khin Cc khu vc c c

Cc bo ng bng nh sng vch bo ring r nh ct 1 ccbng 9.1 v 9.2, b sung thm:

Loi b chc nng dng t ngmy chnh, nu trang b

Cc bo ng bng nh sng v chbo bt k v tr no ti bung likhc vi v tr iu khin li chnhnh ct 2 bng 9.1 v 9.2, b sungthm:

Bo ng pht hin chy bung my.

Cc trng thi bo ng yu cu phic hnh ng hoc s ch ca squan trc ca ti bung li.

Cc bo ng v ch bo yu cu nhnu phn lu ca bng 10.1.1

Nh ct 3 bng 9.1, 9.2, b sungthm:

Cc bo ng v ch bo nh nu

phn lu ca bng 10.1.2Bo ng h hng h thng nguncp cho h thng bo ng

Bo ng th m

Bo ng phtmy

Bo ng myBo ng h th

Bo ng nc

Bo ng h hcp

Cc bo ng phn lu c

* C th l bo ng chung.

25


30/104

10 V tr bo ng v ch bo

10.1 Kiu v v tr ca cc bo ng v ch bo yu cu phi ph hp vi cc

bng 10.1.1 n 10.1.910.2 Vic p dng cc qui nh ca IMO phi ph hp vi cc yu cu b sung:

Lu p dng cho cc bng 10.1.1 n 10.1.9

(1) K hiu ca cc cp bo ng v ch bo

EM: Bo ng s c

A: Bo ng s cp

W: Thng bo

C: Lu I: Ch dn/ch bo

K hiu ca cc pht bo

AU: Bo ng bng m thanh (bng nh sng c th cn thittrong nhng khu vc c n ln)

V: Bo ng bng nh sng

AU, V: Bo ng bng c m thanh v nh sng

VI: Ch bo bng nh sng

MI: Thit b o(2) "Trm iu khin hng" l mt v tr m t c th iu khin

c cc bm hng v cc van. Nu khng b tr trm iukhin hng trung tm, th bo ng hoc ch bo phi c t v tr thch hp cho ngi vn hnh (chng hn nh ti v trkim sot thit b).

(3) Nu trn tu khng b tr trm iu khin hng, bo ng hocch bo phi c t v tr b tr thit b ch bo pht hin kh.

(4) Nu kiu ca cc bo ng khng phi l kiu theo cc qui nhc bit ca IMO, cc khuyn ngh ca Tiu ban ch x hng

ha cht ca IMO c trong ngoc n, v d (A,V).Bng 10.1.1 - V tr: Bung li

Ti liu IMO Chc nng Cp Kiu Ghi ch

SOLAS II-1


31/104

27

29.11 Ch bo gc li I MI Ct 1, bng 9.1

29.5.2 H hng ngun cp cho my li A AU, V nt

29.8.4 H hng h thng iu khin li A AU, V nt29.12.2 Mc cht lng thu lc iu khin

my li thpA AU, V nt

30.1 My li ang hot ng I VI nt

30.3 Qu ti/mt in p h thng li A AU, V Ct 1, bng 9.3

31.2.7; 49.5 H hng iu khin t xa my chnh A AU, V Ct 1, bng 9.2, 9.3

31.2.9; 49.7 p lc kh khi ng my chnh thp A AU,V nt

31.2.10 Chun b gim hoc dng h thngmy chnh

A AU, V Ct 1, bng 9.2

52 Ngt chc nng t ng dng mychnh

I VI Ct 1, bng 9.3

52 T ng dng my chnh A AU, V nt

51.1.3 H hng cn phi c hnh nghoc s ch ca s quan trc ca

A AU, V Ct 1, bng 9.3 (bo ngmy bao gm c 53.4.2 v53.4.3)

31.2.8 Tc / chiu quay/ bc chn vt I MI Ct 1, bng 9.2

49.6 Tc / chiu quay/ bc chn vt I MI Ct 1, bng 9.3

37 in bo bung my I VI nt

13.6

13.8.2, 16.2

13-1.2, 13-1.3

14.2, 15-1.2

V tr ca kn nc I VI Ct 2, bng 9.1

13.7.3.1 Mc cht lng thu lc iu khinca kn nc thp

A AU, V nt

13.7.3.113.7.3.2

p lc kh iu khin ca kn ncthp, mt ngun nng lng d tr

A AU, V nt

13.7.8 Mt ngun in iu khin ca knnc

A AU, V nt


32/104

28

Bng 10.1.1 - V tr: Bung li (tip)


SOLAS II-1(tip)

35-1.2.6.2 Bo ng mc nc cao A AU !, nhng ch yu cu

17-1.1.2,

17-1.1.3

17-1.2

Ch bo ng m A AU, V,VI

Ct 2, bng 9.1

17-1.2 Ch bo v tr ca kn nc linthn tu

I VI Ct 2, bng 9.1.

Tu khch c khoang chhng ro-ro hoc cc

khoang c bit khc.Khuyn ngh v mu sc: - ca ng khng knhoc khng sit cht;Xanh - ca c ngkn v sit cht.

17-1.3 Ch bo pht hin r r nc I VI Ct 2, bng 9.1.

Tu khch c khoang chhng ro-ro hoc cckhoang c bit khc.Xem chi tit ti qui nh17-1.3.

25.4 Bo ng bt u pht hin mcnc thp

A AU, V Ct 2, bng 9.1.

Tu ch x hng ri hoctu hm n khng phitu ch x hng ri. Xemchi tit ti Ngh quytMSC.188(79)

25.4 Bo ng mc nc cao EM AU, V nt

31.2.5; 49.3 Trm iu khin my chnh anghot ng

I VI Ct 1, bng 9.2

51.2.2 H hng ngun cp thng thngcho h thng bo ng


SOLAS II-2

4.5.10.1.3 Pht hin kh hydrocarbon trongbung bm hng tu ch du



33/104

29



SOLAS II-2

(Tip)

7.4.1, 7.4.2 Pht hin chy ti bung mykhng c ngi trc ca thngxuyn hoc c iu khin tng hoc iu khin t xa


20.3.1.3 Mt thng gi c yu cu A AU, V Ct 2, bng 9.1

9.6.4 V tr ca chng chy I VI nt

10.5..6.4 Kch hot h thng dp chy cnh ti ch

A AU, V,VI

Ct 2, bng 9.1

Ch bo vng c kch

hotSOLAS XII

12.2 Bo ng bt u pht hin mcnc thp


Tu ch x hng ri hoctu hm n khng phitu ch x hng ri. Xemchi tit ti Ngh quytMSC.188(79)

12.2 Bo ng mc nc cao EM AU, V nt

Ngh QuytA.481(XII)

Ph lc 2

Mc 7.3

Bo ng ngi A AU, V Ct 2, bng 9.1

Ngh QuytMSC.128(75),Ph Lc

4.1.2.2, 5.2.2 Kt thc giai on khng p dngBNWAS

I VI C th thy c t tt ccc v tr tn bung li ms quan trc ca cho rngang trc v tr hp l

4.1.2.3, 5.2.3 Bo ng bng m thanh giai

on u ca BNWAS

A AU Phi iu chnh c cc

c tnh v m iu/gingiu trong lc trc ca

4.4.1 Trc trc ca BNWAS hoc mtngun cp in vi BNWAS

W AU, V


34/104

30



SOLAS III

16.9 V tr vy gim lc I VI Ct 2, bng 9.1

SOLAS V

19.2.5.4 Gc li, vng quay chn vt, lc vhng y tu, trn nhng tu cp dng cn c lc v hng dtngang, bc v phng thc iukhin

I MI Ct 1, bng 9.1

Cc B luttu ch kh vho cht

IBC 15.2.4

BCH 4.19.4

Nhit cao v thp ca hng vnhit cao ca cng cht trao inhit

A AU, V Hp cht Ammoniumnitrate

IBC 15.5.1.6

BCH 4.20.6

Nhit cao trong cc kt A AU, V,MI

Hp cht Hidrogenperoxide trn 60% nhngkhng qu 70%

IBC 15.5.1.7

BCH 4.20.7

Kh xi ng li trong cc khnggian trng

A AU, V,MI

Hp cht Hidrogenperoxide trn 60% nhngkhng qu 70%

IBC 15.8.23.1

BHC 4.7.15(a)

Mt chc nng kim sot nhit ca h thng lm mt

A (AU,V)

!, Propylene oxide

IGC 13.4.1

GC 13.4.1

p sut cao v thp trong cc kthng

A AU, V Bo ng p sut cao vthp

IGC 13.6.4,17.9

GC 13.6.4,17.11

Thit b pht hin kh A AU, V

IGC 13.5.2,

GC 13.5.2

Nhit thn tu hoc lp cchnhit

A AU,(V),MI

!

IGC 17.18.4.4

GC17.12.2(d)(iv)

p sut hng cao, hoc nhit

cao ti u ra my nn kh

A AU, V Hp cht methyl acetylene-

propadiene

IGC 17.14.4.3

GC17.12.5(d)(iii)

H thng pht hin kh kimsot ng kh clo

A AU, V !


35/104

31



Cc B luttu ch kh vho cht (tip)

IGC 17.14.4.4

GC17.12.5(d)(iv)

p sut cao trong kt hng chakh clo

A AU,(V)

!

IBC 15.5.2.5

BCH 4.20.19

Nhit cao trong cc kt A AU, V,MI

Dung dch HydrogenPeroxide ln hn 8%nhng khng ln hn 60%

IBC 15.5.2.6

BCH 4.20.20

Kh xi ng li trong cc khng

gian trng

A AU, V,

MI

nt

IBC 15.10.2

BCH 4.3.1(b)

H hng thng gi cng bc cckt hng

A (AU,V)

!, Sulphur (molten)

IGC 5.2.1.7

GC 5.2.5(b)

Hng lng trong h thng thnggi

A (AU,V)

IGC 8.4.2.1

GC 8.4.2(a)

Bo v chn khng cc kt hng A (AU,V)

!

IGC 9.5.2

GC 9.5.2

Kim sot p sut kh tr A (AU,V)

!

IGC 13.6.11

GC 13.6.11


IGC 17.14.1.4

GC17.12.5(a)(iv)

Pht hin kh sau khi np y khclo

A (AU,V)

Ngh nh thSFV 1993

Chng VI

4(5);

8(1)(e)(iii)

Bo ng h hng my A AU, V Ct 1, bng 9.1

Ct 2, bng 9.2

6(2) Ni hi t du: mc nc thp, hhng kh cp hoc b phn nhla

A AU, V !, Ct 2, bng 9.3

II-1/32.2 (xem bng8.1.2)*


36/104

32



Ngh nh thSFV 1993Chng IV(tip)

8(1)(d) Trm iu khin my chnh anghot ng

I Ct 1, bng 9.2

II-1/31.2.5, 49.3*

8(1)(e)(i)

8(1)(e)(ii)

Vng quay/hng/bc chn vt I MI Ct 1, bng 9.2

II-1/31.2.8*

8(1)(g) H hng iu khin t xa mychnh


II-1/31.2.7*8(1)(h) p sut kh khi ng my chnh

thpA AU, V !, Ct 1, bng 9.2

II-1/31.2.9*

13(3) Ch bo gc li I MI Ct 1, bng 9.1

II-1/29.11*

13(4) H hng b ngun cp cho hthng li


II-1/29.5.2*

13(5) My li ang hot ng I VI Ct 1, bng 9.1

II-1/30.1*

13(5) My li b qu ti/mt in p A AU, V Ct 1, bng 9.1

II-1/30.3*

15(5) Bo ng my bung my lnh A AU, V Ct 2, bng 9.1

19(1) R r ng ng du t p lc cao A AU, V !, Ct 2, bng 9.3

19(3) Bo ng nhit hm du cao A AU, V !, Ct 2, bng 9.3

19(5) Bo ng pht hin du t A AU, V !, Ct 2, bng 9.3

20(1) Bo ng mc nc la canh cao A AU, V Ct 2, bng 9.3

II-1/21.1.6.2*

22(2)(a) Cc thng s my cn thit v quan

trng


II-1/51.1.1 (xem bng8.1.2)*


37/104

33



Ngh nh thSFV 1993Chng IV(tip)

22(2)(d) Cc h hng yu cu phi c hnhng hoc s ch ca s quantrc ca


(bo ng my bao gm22(2)(c), 23(2), 23(3)(c)v 23(3)(d))

II-1/51.1.3*

22(3)(b) H hng ngun cp thng thngcho h thng bo ng


II-1/51.2.2*

24 My chnh khng t ng dng I VI Ct 1, bng 9.3

II-1/51*

24 T ng dng my chnh A AU, V Ct 1, bng 9.3

II-1/51*

Chng V

14(2)(b) Cc thao tc pht hin chy hocu phun t ng A AU, V Ct 2, bng 9.1II-2/12.1.2.2*

15(2)(b) Bo ng pht hin chy A AU, V Ct 2, bng 9.1

II-2/40.3, 13.1.6*

IGS

3.14.11 Bo ng mc nc thp A AU, V

B lut Anton tu caotc 2000

7.7.1 H thng bo khi t ng cc

khu vc chnh v nguy c chykhng cao v cc khng gian knkhc trong khu vc sinh hotkhng thng xuyn c ngi

I VI !, Ct 2, bng 9.2


38/104

34




7.7.1 H thng bo khi v bo chy tng (vi cc u cm bin ngoikhi) (cc) bung my chnh,gim st b sung bng cc cameraTV kim sot t bung iu khin

I VI Ct 2, bng 9.2

+7.7.1.2 Trng thi h hng hoc mtngun in ca h thng bo chyv bo chy c nh


+7.7.1.4 Tn hiu bo chy A AU Ct 2, bng 9.2 tI v trbo ng d tip cn ivi thuyn vin ti mithi im

7.7.1.6 Ch bo khu vc chy trm bochy bng tay


7.7.2.1 Bo chy bung my thngxuyn khng c ngi trc ca


II-2/7.4.2*

7.8.1.2 V tr ca chng chy I VI Ct 2, bng 9.2

II-2/9.6.4*

7.8.5.3 Mt thng gi bt buc A AU, V Ct 2, bng 9.2II-2/20.3.1.3*

7.9.3.3.3 Ca chng chy ang ng I VI !, Ct 2, bng 9.2

II-2/9.6.4*

7.13.1 Bo ng h thng phun nc iukhin bng tay

I M, I !, Ct 2, bng 9.2

7.15 H thng bo khi cho cc hmhng

I VI !, Ct 2, bng 9.2

9.1.14 H hng h thng lm mt bngcht lng

A AU, V !

9.2.1 H thng bo chy t ng A AU, V Ct 2, bng 9.3

II-2/7.4.1.2, 7.4.2*

9.2.1 Bo ng nc la canh A AU, V Ct 2, bng 9.3

II-1/48.1, 48.2*


39/104

35




9.2.1 H thng bo ng my t xa A AU, V Ct 2, bng 9.3

9.4.2 H hng ng ng nhin liu A AU, V Ct 2, bng 9.2

9.4.5 p sut hoc mc du bi trn gimxung di mc an ton


9.5.6 H hng ngun cp du bi trnhoc mt p sut cht lng bi trn


10.3.12 Khu vc la canh khng c ngi trc

ca

A AU, V !, Ct 2, bng 9.2

II-1/48.1*

11.2.1 H hng bt k h thng iu khint ng hoc t xa no


11.4.1 H hng chc nng hoc trng thikhng an ton

A AU, V !, Ct 2, bng 9.2

11.4.1.1 Ch bo cc trng thi yu cu cngay bin php hnh ng

EM AU, V Ct 2, bng 9.2

Cc bo ng c phnbit hon ton i vithuyn vin

11.4.1.2 Ch bo cc trng thi yu cu phi

c hnh ng ngn nga trngthi gim xung mc khng an ton

C V Ct 2, bng 9.2

Ch bo th hin bng nhsng phn bit vi ccbo ng c nu 10.4.1.1

12.3.9 Phng in ca c qui s c I VI Ct 2, bng 9.2

II-1/42.5.3, 43.5.3*

12.5.1 H thng in ca my li b qu ti A AU, V !, Ct 2, bng 9.2

II-1/30.3*

12.5.2 My li b mt pha A AU, V Ct 2, bng 9.2

II-1/30.3*

12.6.3 in tr cch in ca h thngphn phi in thp

A hocI

AUhocVI

!, Ct 2, bng 9.2

II-1/45.4.2*


40/104

36




13.7 Ch bo gc li v tc quay vng I VI Ct 2, bng 9.2

5.4.3

II-1/29.11*

V/19.2.5.4*

13.11.2 Ch bo h ng lc y tu I VI Ct 2, bng 9.2

13.11.3 Ch bo la bn lp v tr li s c I VI Ct 2, bng 9.2

B lutMODU 2009

7.4.1 Ch bo bc chn vt I VI Ct 2, bng 9.1

7.4.2.5

8.5.5

Ch bo trm iu khin my chnhang hot ng

I VI Ct 1 & 3, bng 9.2

II-1/31.2.7, 49.3*

7.4.2.78.5.7

H hng iu khin t xa my chnh A AU, V Ct 1, bng 9.2

II-1/31.2.7, 49.5*

7.4.2.8 Tc / chiu quay/ bc chn vt I MI Ct 1, bng 9.2

II-1/31.2.8*

7.4.2.9,8.5.9 p sut kh khi ng thp A AU, V Ct 1 & 3, bng 9.2

II-1/31.2.9, 49.3*

7.4.2.10 Chun b gim hoc dng my chnh A AU, V Ct 1, bng 9.2

7.5.17 Ch bo gc li I MI Ct 1, bng 9.1

II-1/29.11*

7.6.1 My li ang hot ng I VI Ct 1 v !13, bng 9.1

II-1/30.1*

7.6.3 Bo ng my li mt pha/qu ti A AU, V Ct 1, bng 9.3

II-1/30.3*

8.5.8 Tc / chiu quay/ bc chn vt I MI Ct 1, bng 9.3

II-1/49.6*


41/104

37



B lutMODU 2009

(Tip)

8.7.1 Cc h hng yu cu phi c s ch

A AU, V Ct 1, bng 9.3 bao gm8.3.5.1, 8.4.1, 8.8.6 v 8.9

II-1/51.1.3*



9.10.1 Bo ng h thng bo chy A AU, V Ct 2, bng 9.1

9.11.1, 9.12.1 H thng pht hin v bo ng khgas

A AU, V !, Ct 2, bng 9.1

B Lut FSS

+8.2.5.2.1,+9.2.5.1.2,

9.2.5.1.3

iu khin cc vi phun t nghoc h thng bo chy


+8.2.5.2.1,+9.2.5.1.5,

+9.2.5.1.2

H hng h thng bo chy A AU, V nt

10.2.4.1.4 Mt ngun cp in cho h thngbo khi

A AU, V nt

+10.2.4.1.3,+10.2.2.3 Pht hin khi AIA, VVI

nt

15.2.4.2.3.1 p sut trong ng ng cp kh tr I MI Nt, xui theo cc thit bmt chiu

15.2.4.2.3.1 p sut kh tr I MI Ct 2, bng 9.1. Trong cckt du bn trn tu hnhp

* Tham kho qui nh ca SOLAS+ Nhng bo ng ny c th loi b nu chng c b tr ti trm cha chy trung tm.** Cc bo ng i vi ca kn nc c th c nhm li thnh mt bo ng chung cho

tng ca vi iu kin cc bo ng ring r phi c b tr ti cc v tr kim sot s c

ca kn nc bn trn boong vch.! Trong cc ti liu khc ca IMO khng quy nh v tr m v tr ch c khuyn ngh.


42/104

38

Bng 10.1.2 - V tr:Bung my/ bung iu khin my


SOLAS II-1

29.12.2 Mc cht lng thu lc my lithp


30.1 My li ang hot ng I VI nt

30.3 H thng in my li b mt phahoc qu ti

A AU, V nt

31.2.7, 49.5 H hng iu khin t xa mychnh

A AU, V Ct 3, bng 9.2 v 9.3

31.2.9

49.7

p sut kh khi ng thp A AU, V nt

32.2 Ni hi t du: mc nc thp,Hng qut gi, hng nh la


32.3 Mc nc cao trong ni hi chnh A AU, V Ct 3, bng 9.1

31.2.5; 49.3 Trm iu khin my chnh anghot ng

I VI Ct 3, bng 9.2

37 in bo bung my I VI Ct 3, bng 9.1

31.2.4; 49.2 iu khin my chnh t bung li I VI Ct 3, bng 9.2

47.1.1; 47.1.2 Ni hi v ng c t trong A AU, V Ct 3, bng 9.3

47.2 Kim sot ng c t trong I MI Ct 3, bng 9.3

48.1, 48.2 Kim sot nc la canh A AU, V Ct 3, bng 9.3



53.4.3; 51.1.1 Cc thng s ch yu v quantrng ca my chnh


(bo ng my)

42.5.3; 43.5.3 Cc c qui s c phng in I VI Ct 3, bng 9.1


52 Ngt chc nng t ng dng mychnh

I VI Ct 3, bng 9.3

53.4.2 T ng chuyn i hot ng cc

my ph ng lc


45.4.2 H thng phn phi in c intr cch in thp

A hocI

AUhoc I

!, Ct 3, bng 9.1


43/104

39

Bng 10.1.2 - V tr:Bung my/ bung iu khin my (tip)


SOLAS II-2

7.4.1, 7.4.2 Pht hin chy trong bung myiu khin t xa hoc iu khin tng hoc khng c ngi trc ca


4.2.2.5.2 R du t p lc cao A AU, V Ct 3, bng 9.3

4.2.5.2 Nhit cao trong kt F.O trcnht


4.5.10.1.3 Pht hin kh hydrocarbon trongbung bm hng trn tu du


10.5.6.4 Kch hot h thng dp chy c

nh ti ch

A

I

AU, V

I

Ct 3, bng 9.1

Ch bo vng c kchhot

B lut tu chkh hoc tuch ho cht

IGC 16.3.1.1

GC 16.2(a)Mt p lc kh tr gia cc ngng

A AU, V !, Ct 3, bng 9.1

IGC 16.3.10

GC 16.10Pht hin kh ga trong h thngnhin liu/kh hng

A AU, V !, Ct 3, bng 9.1

IGC 16.3.1.2

GC 16.2(b)Kh d chy trong cc ng ngthng gi

A (AU,V)

!, Ct 3, bng 9.1

IGC 16.3.4

GC 16.5Kh d chy trong cc hp thnggi

A (AU,V)

!, Ct 3, bng 9.1

Ngh quytA.481(XII)

Ph lc 2, mc7.3


Ngh nh thSFV 1993

Chng IV

6(2) Ni hi t du: mc nc thp,

Hng qut gi, hng nh la

A AU, V !II-1/32.2*

8(1)(e)(iii) H hng my to ra bo ng A AU, V !


44/104

40



Ngh nh thSFV 1993

Chng IV(tip)

8(1)(d) Trm iu khin my chnh anghot ng

I VI Ct 3, bng 9.2

II-1/31.2.5; 49.3*

8(1)(g) H hng trm iu khin t xamy chnh

A AU, V !, Ct 3, bng 9.2

II-1/31.2.7*

8(1)(h) p sut kh khi ng thp A AU, V !, Ct 3, bng 9.2

II-1/31.2.9*15(4)(b) Bo ng r r cng cht lm lnh A AU, V

17(6) Cc c qui s c phng in I VI !, Ct 3, bng 9.1

II-1/42.5.3*

18(4)(b) H thng phn phi in c intr cch in thp

A AUhocVI

!, Ct 3, bng 9.1

II-1/45.4.2*

19(7) Kim sot ng c t trong I MI Ct 3, bng 9.3

II-1/47.2*

22(2)(a) Cc thng s ch yu v quan

trng ca my chnh


II-1/51.1.1*

22(3)(b) H hng ngun cp thng thngcho h thng bo ng


II-1/51.1.1*

23(2) T ng chuyn i cc my phng lc


II-1/53.4.2*


II-1/52*

24 Ngt ch t ng dng mychnh

I VI Ct 3, bng 9.3

II-1/52*

IGS

3.14.11 Bo ng mc nc thp A AU, V Ct 3, bng 9.1


45/104

41



MARPOL73/78Ph lc I

16(5) Bo ng hm lng du trongnc thi ra bin vt qu qui nh

A (AU,V)

!

B Lut anton tu caotc 2000

7.7.2.1.4 Tn hiu bo chy A AU, V Ct 3, bng 9.2

7.7.3.1 Bo chy trong cc bung my

khng c ngi trc ca thngxuyn

A AU, V Ct 3, bng 9.3II-2/7.4.2*

9.2.1 H thng bo chy t ng A AU, V Ct 3, bng 9.3II-2/7.4.1.2; 7.4.2*

9.2.1 Bo ng nc la canh A AU, V Ct 3, bng 9.3II-1/48.1; 48.2*

9.2.1 H thng bo ng t xa mychnh


9.4.2 H hng ng ng nhin liu A AU, V Ct 3, bng 9.29.4.5 p sut hoc mc du bi trn

gim xung di mc an tonA AU, V Ct 3, bng 9.2

9.5.6 H hng ngun cp hoc mt plc cht lng bi trn


10.2.7.3 Bo ng nhit cao (kt du thoc kt lng)

A V !

10.3.12 Bo ng khu vc la canh khngc ngi trc ca

A V !, Ct 3, bng 9.2

II-1/48.1*

11.2.1 H hng bt k h thng iukhin hoc t xa no


11.4.1 Trng thi mt chc nng hoc

khng an ton


11.4.1.3 Ch bo trng thi 11.4.1.1 yucu phi c hnh ng tc thi

A AU, V


46/104

42



B Lut anton tu caotc 2000 (tip)

11.4.1.3 Ch bo trng thi 11.4.1.2 yucu phi c hnh ng ngn ngatrng thi gim xung mc khng anton


Ch bo th hin bng nhsng phn bit vi ccbo ng c nu 10.4.1.1

11.5 Kch hot h thng dng my A AU, V !, Ct 3, bng 9.2

12.5.1 H thng in my li b qu ti A AU, V !, Ct 3, bng 9.2

II-1/30.3*

12.5.2 Mt pha ca h thng li in A AU, V Ct 3, bng 9.2

II-1/30.3*


A hocI

AUhocVI

!, Ct 3, bng 9.2

II-1/45.4.2*

B LutMODU 2009

4.3.7 Bo ng trc h hng my A AU, V !, Ct 3, bng 9.1

4.6.2 Ngt bng tay ch bo iu khin

t ng

I VI Ct 3, bng 9.1

5.4.12 S phng in ca c quy s c I VI Ct 3, bng 9.1II-1/42.5.3*


A hocI

AUhocVI

!, Ct 3, bng 9.1

II-1/45.4.2*

7.3.1 Bo ng mc nc cao ni hing nc


7.4.2.4

8.5.4

iu khin h ng lc t bungli

I VI Ct 3, bng 9.2

II-1/31.2.4; 49.2*

7.4.2.5

8.5.5

Ch bo trm iu khin ng lcang hot ng

I VI Ct 1 v 3, bng 9.2

II-1/31.2.5; 49.3*

7.4.2.9 p sut kh khi ng thp A AU, V Ct 1 v 3, bng 9.2

II-1/31.2.9*


47/104

43



B LutMODU 2009

7.4.2.10 Chun b gim hoc dng h thngmy chnh


8.3.1

4.8.7

R r ng ng du t HP A AU, V !, Ct 3, bng 9.3

II-2/4.2.2.5.2*

8.3.3 Bo ng nhit hm du A AU, V !, Ct 3, bng 9.3

II-2/4.2.5.2*

8.3.6 Bo ng bo chy i vi ni hi/h thng ng lc

A AU, V !, Ct 3, bng 9.3

II-1/47.1*8.3.7 Kim sot ng c t trong I MI Ct 3, bng 9.3

II-1/47.2*

8.5.7 H hng iu khin t xa h nglc


II-1/49.5*

8.7.1 Nhng h hng yu cu phi c slu

A AU, V cc trm iu khinthng xuyn c ngitrc ca ngoi trm iukhin my chnh bao gm8.3.5.1, 8.4.1, 8.8.6 v 8.9

II-1/51.1*8.8.2 T ng chuyn i cc my ph

ng lcA AU, V Ct 3, bng 9.3

II-1/53.4.2*

B Lut FSS

15.2.4.3.315.2.4.3.1.115.2.4.3.1.215.2.4.3.1.315.2.4.3.1.415.2.4.3.1.515.2.4.3.1.615.2.4.3.1.7,

15.2.2.4.615.2.4.3.1.8,15.2.4.3.415.2.4.3.1.915.2.4.3.215.2.4.3.2.1

H thng kh tr:- Dng chy/p sut nc thp- Mc nc cao- Nhit kh cao- Hng qut gi- Hm lng xy- Hng ngun cp in- Mc nc trong van nc thp

- p sut kh thp

- p sut kh caoH hng thit b to kh- Ngun cp nhin liu thp

AAAAAAA

A

A

A

AU, VAU, VAU, VAU, VAU, VAU, VAU, V

AU, V

AU, V

AU, V

Ct 3, bng 9.1


48/104

44



B Lut FSS(Tip)

15.2.4.3.2.215.2.4.3.2.3

- Mt ngun cp in- Mt ngun iu khin

AA

AU, VAU, V

15.2.4.2.3.2 Hm lng O2 ca kh tr I MI Ct 3, bng 9.1

* Tham kho qui nh ca SOLAS

! Trong cc ti liu khc ca IMO khng quy nh v tr m v tr ch c khuyn ngh.

Bng 10.1.3 - V tr: Trm bo chy trung tm (nu c b tr)


SOLAS II-2

+7.4.1, 7.4.2 Pht hin chy trong bung myiu khin t xa hoc iu khin tng hoc khng c ngi trc ca

A AU, V

Ngh nh thSFV 1993

Chng V

14(3)(c) p sut ca h thng phun nc tng

I MI


+7.7.2.1.2 Trng thi h hng hoc mtngun in ca h thng bo ngv bo chy c nh

A AU, V

+7.7.2.1.4 Tn hiu bo chy A AU, V

B LutMODU 2009

9.10.1 H thng bo chy A

I

AU, V

VI

9.11.1,

9.12.1H thng bo ng v pht hinkh ga

A A, V !


49/104

45

Bng 10.1.3 - V tr: Trm bo chy trung tm (nu c b tr)


B Lut FSS

8.2.4.2.5 p sut h thng phun nc tng

I MI

+8.2.5.2.1,+9.2.5.1.2,

9.2.5.1.3

iu khin h thng bo chy hocphun nc t ng

A AU, V

+8.2.5.2.1,+9.2.5.1.5,

+9.2.5.1.2

H hng h thng bo chy A AU, V

+10.2.4.1.4 Mt ngun cp in cho h thngbo khi

A AU, V

+10.2.4.1.3,

+10.2.2.3Pht hin khi A

I

AU, V

VI


+ Nhng bo ng ny c th c min gim nu trm cha chy trung tm c b tr trn bung li.

Bng 10.1.4 - V tr: Ti nhng thit b hoc v tr c kim sot


SOLAS II-1

29.11 Ch bo gc li I MI Ti bung my li

15.8.2.1

15.8.3

ng cc van lin v I I

32.6 Mc nc trong ni hi chnh I MI

13.7.1.6 ng cc ca kn nc EM AU phn bit vi cc bong khc trong khuvc nh khu vc hnhkhch hoc khu vc c

n cao, b sung thm cc

bo ng ngt qung bngnh sng

13.7.3.2 Mt ngun nng lng d tr caca kn nc

A AU, V Ti tng v tr iu khinti ch

33.3 p sut hi I MI


50/104

46

Bng 10.1.4 - V tr: Ti nhng thit b hoc v tr c kim sot (tip)


SOLAS II-2

10.9.1.1.1

IBC 11.2.1X cng cht dp chy EM AU Bung bm hng

4.2.2.3.5 Mc kt du t I MI

4.2.2.3.5.1.1

4.2.2.3.5.2Mc kt du t I MI Nu c b tr

B lut tu ch

kh hoc tuch ho cht

IGC 9.5.1

GC 9.5.1Hm lng xy trong kh tr/vttch xy trong kh ni t

A (AU, V)

MI

IGC 3.6.3

GC 3.6.3Cnh bo c hai pha ca khokhng kh

A AU, V

IGC 8.2.8.2GC 8.2.8(b)

Ch bo r mt trong nhng vangim p khng c s dng

I VI

IGC 11.5.2GC 11.5.2

X cng cht dp chy/kh tr EM AU Cc khng gian kn ngkh nguy him

GC 13.4 p sut hng I MI o ti ch theo yu cuca 13.4.1, 13.4.2, 13.4.3v 13.4.4

IGC 13.6, 17.9GC 13.6, 17.11

Thit b d kh A AU, V

Ngh nh thSFV 1993Chng II13(1) ng cc van lin v A AU, V II-1/17.9.2.1*

13(2) ng cc van lin v A AU, V II-1/17.9.3*

Chng IV

11(7) ng cc van vch chng va I VI II-1/21.2.12*

13(3) Ch bo gc li I MI

15(4)(a) Ch bo r cng cht lm lnh I VI

15(5) Bo ng bung my lnh A AU, V Ti li thot him


51/104

47



Ngh nh thSFV 1993(tip)

Chng V

14(3)(c) p sut h thng phun nc tng

I MI Ti tng v tr van dng

14(5)(a) Mc nc trong kt ca vi phun tng

I MI

15(2)(b) Bo ng pht hin chy A AU m bo rng bo ngchy pht ra m thanh trn boong ni pht hin

c ho hon

IGS

3.15.3.2.1 Ch bo v tr van nhnh thot kh I VI !

6.2 Cm bin p sut trong kt I MI !

H thng VEC

2.3.1 Ch bo v tr van cch ly I VI

2.4.1.3 Ch bo mc cht lng I MI Ti v tr kim sot vicchuyn hng

2.4.1.4 Ch bo mc cht lng I MI Thit b o di ng clp trn kt

3.2.1.3 Ch bo v tr van ng hi hng I VI Gn vi bch ni cui cang hi hng

3.3.3 Thit b cm bin p lc u cuing dn hi

I MI !, (3)

3.3.3.2 Bo ng bo p lc u cuing dn hi

A AU, V !, (3)

3.3.3.3 Tn hiu i vi vic ngt tun tcc bm trn b v van ngt hihng iu khin t xa

A (AU,V)

!, (3)

B Lut IMDG(Phn I)7.7.3.4 Nhit kim sot hng nh hn

+250 CA AU, V !, bo ng c lp vi

ngun cp in ca hthng lm lnh


52/104

48




7.7.3.2.7 X cng cht dp chy EM AU, V Cc bung thng xuync ngi lm vic hocqua li

7.9.3.3.2 ng ca chng chy EM AU Bo ng bng m thanhtrc khi ca bt u dchchuyn cho n khi ngkn hon ton

7.13.1 Bo ng h thng phun nc iu

khin bng tay

I M, I !, Ct 2, bng 9.2

10.9.5 Ch bo v tr van v kho la canh I VI Ch bo v tr ng hocm

B lut vthit b ln,1995

2.5.3 p lc trong chung ln I MI !, Ti v tr kim sot hotng ln

2.5.5 Bo ng chung ln, v d qu p A AU, V !, Ti v tr kim sot hotng ln

2.9.3 Bo ng pht hin chy trongthit b ln

A AU, V !, Ti v tr kim sot hotng ln

B LutMODU 2009

3.6.5.2 Bo ng cc v tr ca ca knnc v np hm hng

A AU, V

4.4.5 Mc nc ch yu ca ni hi I MI II-1/32.6*

4.5.3 p sut hi I MI II-1/33.3*

4.9.6 Ch bo van la canh I VI II-1/21.2.12*

4.10.8 Ch bo v tr van dn tu I VI

4.12.11 gin cp, qu ti ti v s lngcp nh ra I VI


53/104

49



B Lut FSS

5.2.1.3.2 X cng cht dp chy EM AU

8.2.4.2.5 p sut h thng phun nc tng

I MI Ti tng v tr dng van

8.2.3.2.1 Mc nc trong kt ca vi phun tng

I MI

15.2.3.1.1 Van cch ly chia kh ng/m I VI

15.2.4.1 p sut/nhit x kh tr I MI c o u x ca qutthi kh tr


! Trong cc ti liu khc ca IMO khng quy nh v tr m v tr ch c khuynngh.

Bng 10.1.5 - V tr: Khu vc sinh hot ca th my


SOLAS II-1

38 Bo ng th my A AU Ct 4, bng 9.1

51.1.2; 51.1.5 H hng cn s ch ca th mytrc ca

A AU, V nt

(bo ng my)

SOLAS II-2

7.4.1, 7.4.2 Pht hin chy trong bung myiu khin t xa hoc iu khin tng hoc khng c ngi trc ca

A AU, V nt

Ngh quytA.481 (XII)

Ph lc 2

Mc 7.3


(khi bung li khng cngi trc ca)

Ngh nh th

SFV 1993

Chng IV

14 Bo ng th my A AU, V Ct 4, bng 9.3

II-1/38*


54/104

50

Bng 10.1.5 - V tr: Khu vc sinh hot ca th my


Ngh nh thSFV 1993(tip)

Chng IV

22(2)(b)

22(2)(c)H hng cn s ch ca th mytrc ca


II-1/51.1.2; 51.1.5*


7.7.2.1 Bo chy trong bung my khng

thng xuyn c ngi trc


II-2/7.4.1.1; 7.4.2*

B LutMODU 2009

7.8 Bo ng th my A AU, V Ct 4, bng 9.3

II-1/38*

8.7.1 H hng yu cu phi c s ch A AUKch hot bo ng thmy theo yu cu ca 7.8bao gm 8.3.5.1, 8.4.1,8.8.6 v 8.9

II-1/51.1.5*


Bng 10.1.6 - V tr: Cc v tr khc


SOLAS II-1

13.6.13-1.2.13-1.3

V tr ca kn nc I VI Ti cc trm iu khinm khng nhn thyca

Ti tt c cc v tr iukhin t xa

35-1.3.12 V tr vi v van la canh I VI Ti cc v tr iu khinvan v vi


55/104

51

Bng 10.1.6 - V tr: Cc v tr khc (tip)


SOLAS II-27.4.1, 7.4.2 Pht hin chy trong bung my

iu khin t xa hoc iu khin tng hoc khng c ngi trc ca

A AU, V Bo ng ti v tr cngi khi bung li khngc ngi trc

7.9.1 Bo ng pht hin chy A AU, V Bo ng v tr mbo rng bt c mt bong pht hin chy nobt u xy ra th ngay lptc ngi c trch nhimca thuyn vin phi nhnc

7.9.4 Ho hon (bo ng c bit tp

trung thuyn vin)

EM AU C th l mt phn ca

bo ng chung ton tu

4.5.10.1.3 Pht hin kh hydrocarbon trongbung bm hng tu du

A AU, V Trong bung bm

+4.5.10.1.1 Thit b cm bin nhit cho ccbm c lp t trong cc bungbm tu du

A AU, V Trong bung iu khinhng

10.5.6.4 Kch hot h thng dp chy cnh ti ch

A AU, V Ti tng bung c bov.

Bung c bo v lbung my c lp tFWBLAFFS

7.5.2, 7.5.3.1 Bo ng chy EM AU Bo ng bng m thanhtrong khng gian c lpu d

SOLAS III

6.4.2 Bo ng chung ton tu EM AU Ton b khu vc bung v khu vc lm vic thngthng ca thuyn vin

Ngh nh thSFV 1993

Chng II

2(6) V tr ca kn nc I VI Ti v tr iu khin t xaII-1/15.6.4*

4(1) V tr ca kn nc bung nglnh

A AU, V !, Ti v tr c ngi


56/104

52



Ngh nh thSFV 1993

Chng IV

15(5) Bo ng bung my lnh A AU, V Ti v tr c ngi (trmiu khin)

19(5) Bo ng pht hin chy A AU, V Ti cc khng gian thchhp khi tu trong cng

20(1) Bo ng mc nc la canh cao A AU, V nhng ni c duy trtrc canh lin tc khi mtrn bung li khng cngi

II-1/21.1.6.2*

Chng V

14(2)(b) Pht hin chy hoc hot ng cavi phun t ng

A AU, V Bo ng v tr d tipcn i vi thuyn vin timi thi im

15(2)(b) Bo ng pht hin chy A AU, V Bo ng v tr d tipcn i vi thuyn vin timi thi im

II-2/7.9.1*

Ngh quytMSC.128(75),Ph lc

4.1.2.4, 5.2.4 Bo ng bng m thanh giaion hai ca BNWAS

A AU Ti v tr m thuyntrng, cc s quan hoccc thuyn vin khc ckh nng tin hnh ccbin php hiu chnh

4.1.2.5, 5.2.4 Bo ng bng m thanh giaion ba ca BNWAS

A AU Ti v tr m thuyntrng, cc s quan hoccc thuyn vin khc ckh nng tin hnh ccbin php hiu chnh.

Nu c b tr (tham kho4.1.2.6)


57/104

53



Ngh nh thSFV 1993

Chng VIII

2(1) Bo ng chung ton tu EM AU Ton b khu vc bung v khu vc lm vic thngthng ca thuyn vin

III/6.4.2*

Tu thngmi s dngnng lng htnhn

3.9.3 Bo ng pht hin chy trong ccbung c cha thit b an ton NSSS

A AU, V !, Bo ng v tr iukhin chnh v v tr iukhin s c

6.4.3 Ch bo mc nhim x vkhng kh b nhim bn cc khuvc c kim sot

I VI Ti v tr iu khin chnh

6.10.2 Bo ng nhim x h thng tysch kt cu chn

A AU, V Ti v tr iu khin chnh

6.10.4 Thi sch khng kh khu vcc kim sot v gim st khi cbo ng nhim x

A AU, V Ti v tr iu khin chnh


4.2.1 Bo ng chung ton tu EM AU Bo ng r rng bng mthanh ton b cc khuvc sinh hot, bungthng thng v boong h

8.2.2.2

III/6.4.2*

7.7.1.1.4 Tn hiu bo chy A AU Bo ng r rng bng mthanh ton b cc khuvc sinh hot ca thuyn

vin v bung phc v


58/104

54



B Lut anton tu caotc 2000 (tip)

7.7.1.1.6 Ch bo nhm cc khu vc c thitb bo chy bng tay

A AU, V Bo ng v tr d tipcn i vi thuyn vin timi thi im

B LutMODU 2009

3.6.2 Ch bo v tr van ti cc bin knnc

I VI Ti v tr iu khin t xa

4.4.2 H hng ngun la, h hng ngun

cp gi, mc nc thp ca ni hit du

A AU, V Bo ng khu vc c

ngiII-1/32.2*

4.9.1 Ch bo c nc I VI

4.12.12 Sc cng ca dy cp v tc vhng gi

I VI Ti v tr c ngi iukhin

4.14.3.1 Bo ng qu ti h thng nng,khng bo ng cao, bo nglch cc chn (khi c b tr)

A AU, V Ti trm iu khin hthng nng

4.14.3.2.1 Nghing dn theo hai trc nmngang

I MI Ti trm iu khin hthng nng

4.14.3.2.2 D tr nng lng hoc cc ch bokhc hoc nng hoc h cc chn,khi c p dng

I MI Ti trm iu khin hthng nng

4.14.3.2.3 Tnh trng nh phanh I VI Ti trm iu khin hthng nng

6.3.1.1.3 Mt thng gi A AU, V Ti v tr c ngi iukhin

6.3.1.2.3 Mt thng gi A AU, V Ti v tr c ngi iukhin

6.3.1.3.3 Mt qu p thng gi A AU, V Ti v tr c ngi iukhin

8.7.1 H hng yu cu phI c s ch A AU, VBao gm 8.3.5.1, 8.4.1,8.8.6 v 8.9

II-1/51.1*

9.10.1 Bo ng h thng bo chy A AU, V Tai v tr bo ng d tipcn i vi thuyn vin timi thi im


59/104

55



B LutMODU 2009(tip)

9.11.1, 9.12.1 H thng bo ng v pht hinkh

A AU, V !, Bo ng v tr d tipcn i vi thuyn vin timi thi im

5.7.2 Bo ng chung EM AU Nhn bit mt cch rrng mi ch ca dnkhoan

III/6.4.2*

13.5.1 Ch bo hng gi I MI Khng b nh hng ca

nhiu ng gi do vt thxung quanh hoc t cnhqut trc thng v d dngnhn thy t trc thng khiang bay hoc ang treotrn sn u

13.5.26 n nhn dng A V Phi cng d dng nhnthy t mi hng tipcn

13.6 H thng cm bin dch chuyn I MI Hin th phi c b trti trm lin lc v tuynVHF trn my bay

B Lut vthit b ln1995

2.5.2 p lc trong khoang nn I MI Ti trm iu khin trungtm

2.5.3 p lc ngoi chung ln I MI Trong chung ln

2.9.3 Bo ng pht hin chy thit bln

A AU, V !, v tr c ngi ngoinhng vng trn

2.11.2 Cc thng s khoang nn/chungln

I MI Ti trm iu khin trungtm

2.11.3 Cc mc xi v CO2 trongchung ln

I MI Trong chung ln


60/104

56



B Lut FSS8.2.5.2.1 Pht hin chy hoc hot ng ca

vi phun t ngA AU, V Bo ng ti v tr c

ngi ngoi bung li vtrm cha chy trung tm

9.2.5.1.3 Bo ng pht hin chy A AU, V Bo ng v tr d tipcn i vi thuyn vin timi thi im

9.2.5.1.1 Bo ng pht hin chy khngnhn c s ch

EM AU Bo ng cho thuyn vinc th l mt phn cabo ng chung

B Lut LSA

7.2.1 Bo ng chung EM AU Ton b khu vc bung v khu vc lm vic thngthng ca thuyn vin


+ Nhng bo ng ny c th c min gim nu chng c b tr ti trm iu khinlm hng

Bng 10.1.7 - V tr: Trm iu khin lm hng


SOLAS II-2

+11.6.3.1 o v bo ng mc cao trongkt hng

A AU, V

MI

!, Nu c yu cu

+4.5.10.1.1 Thit b cm bin nhit cho ccbm c lp t trong cc bungbm tu du

A AU, V

4.5.10.1.3 Pht hin kh hydrocarbon trongbung bm hng tu du

A AU, V

B lut tu chkh hoc tuch ho cht

IBC 8.2.3

BCH 2.13.1Mc cht lng cao trong bt k ktno

A AU, V !, (2)


61/104

57

Bng 10.1.7 - V tr: Trm iu khin lm hng (tip)


B lut tu chkh hoc tuch ho cht(tip)

IBC 15.10.2BCH 4.3.1(b)

H hng h thng thng gi cngbc gim s ng kh trong cckt hng

A AU, V !, Cht lng Sulphur

IBC 15.19.2BCH 4.14.3

H hng ngun cp bt k hthng cn thit cho vic an tonlm hng

A AU, V !, (2)

IBC 15.19.6BCH 4.14.1

Bo ng mc kt hng cao A AU, V !, (2)

IGC 13.2.1GC 13.2.1

Mc hng I MI (2)

IGC 13.4.1GC 13.4.1

p sut cao v thp trong kt hng A MI

AU,(V)

(2)

IGC 13.6.4,17.9GC 13.6.4,17.11

Thit b pht hin kh A AU,(V)

IGC 17.18.4.4GC17.12.2(d)(iv)

p lc hng cao hoc nhit cacc my nn tr hng cao

A AU, V (2), Hn hpMethylacetylene-propadiene

GC 10.2.2 Ngt cc bm hng chm A (AU,V)

IGC 17.14.4.3GC17.12.5(d)(iii)

H thng pht hin kh kimsot vic ng kh clo

A AU, V !, (3)

IGC 17.14.4.4GC17.12.5(d)(iv)

p lc trong cc kt hng cao (khclo)

A AU,(V)

!, (2)

IGC 13.3.1GC 13.3.1

Mc cht lng trong kt hng cao A AU, V !, (2)

IGC 13.5.1GC 13.5.1

Nhit hng I MI !, (2)

IGC 13.5.2GC 13.5.2 Nhit thn tu hoc lp cchnhitIA

MIAU,(V)

!

IGC 13.5.3GC 13.5.3

Nhit kt hng I MI !, (2)


62/104

58



B lut tu chkh hoc tuch ho cht(tip)

IGC 13.6.11GC 13.6.11


MI

!, (3)

IGC 17.14.1.4GC17.12.5(a)(iv)

Pht hin kh clo sau khi t kh A (A, V)

MI

!, (2)

IBC 15.7.10BCH 4.5.10

Mc phtpho cao A (AU,V)

!, (2)

IBC 15.19.7.2BCH 4.14.2(b) Bo ng trn A AU, V !IGC 5.2.1.7GC 5.2.5(b)

Hng lng c trong h thng thnggi

A (AU,V)

!, (2)

IGC 8.4.2.1GC 8.4.2(a)

Bo v chn khng trong cc kthng

A (AU,V)

!, (2)

IGC 9.5.2,GC 9.5.2

Kim sot p lc kh tr A (AU,V)

!

IGS

3.15.3.2.1 Ch bo v tr cc van x nhnh I VI !

6.2 Cc cm bin p lc kt I MI !, Nu c yu cu

H thngVEC

2.5.2.3 Bo ng trn kt A AU, V !, (2)

2.5.2.4 Tn hiu ngt tun t cc bm trnb hoc cc van hoc c hai v ccvan trn tu

A (AU,V)

!, (2)

2.5.2.5 Bo ng trn v tn hiu ngt A (AU,V)

Ti mt v tr c ngitrc

!, (2)

2.5.2.6 Mt ngun cung cp cho h thng

bo ng

A (AU,

V)

!, (2)

2.5.2.6 H hng mch in cm bin mckt

A (AU,V)

!, (2)

2.6.4 p sut ng gom hi chnh I MI !, (2) VEC c trang bchung cho 2 hoc nhiu


63/104

59

hn s kt


Ti liu IMO Chc nng Cp Kiu Ghi chH thng

VEC (tip)

2.6.4.1 Bo ng p sut hi cao !, (2) VEC c trang bchung cho 2 hoc nhiuhn s kt

2.6.4.2 Bo ng p sut hi thp !, (2) VEC c trang bchung cho 2 hoc nhiuhn s kt

B Lut FSS

15.2.4.2.1.1,

15.2.4.2.2

p sut kh tr I MI

15.2.4.2.1,2,

15.2.4.2.2Hm lng O2 trong kh tr I MI

15.2.4.3.315.2.4.3.1.115.2.4.3.1.215.2.4.3.1.315.2.4.3.1.415.2.4.3.1.515.2.4.3.1.615.2.4.3.1.7,15.2.2.4.6

15.2.4.3.1.8,15.2.4.3.415.2.4.3.1.915.2.4.3.215.2.4.3.2.115.2.4.3.2.215.2.4.3.2.3

H thng kh tr:- Dng chy/p sut nc thp- Mc nc cao- Nhit kh cao- Hng qut gi- Hm lng xy- Hng ngun cp in- Mc nc trong van nc thp

- p sut kh thp

- p sut kh caoH hng thit b to kh- Ngun cp nhin liu thp- Mt ngun cp in- Mt ngun iu khin

AAAAAAA

A

A

AAA

AU, VAU, VAU, VAU, VAU, VAU, VAU, V

AU, V

AU, V

AU, VAU, VAU, V


! Trong cc ti liu khc ca IMO khng quy nh v tr m v tr ch c khuyn ngh. (2)v (3) Xem lu mc 10.2

+ Nhng bo ng ny c th c min gim nu chng c b tr trong bung iukhin bm


64/104

60

Bng 10.1.8 - V tr: Khng nu trong cc ti liu ca IMOTi liu IMO Chc nng Cp Kiu Ghi ch

SOLAS II-1

8.7.3 Ch bo chiu chm I MI Ch p dng i vi tukhch (nu yu cu). Chitit, xem thm 8.7.3

V tr khuyn ngh : W/H

SOLAS II-2

4.5.10.1.4 Bo ng mc nc la canh caotrong bung bm

A AU, V V tr khuyn ngh : W/Hhoc ecr

4.5.4.2 Kim sot kh d chy I MI

Cc B lutv tu ch khv ho cht

IBC 7.1.5

BCH 2.15.5(a)

Bo ng & kim sot nhit hng A A, V,MI

Ch yu cu h thng bong nu nhit qu caohoc qu thp c th gynn tnh trng nguy him

V tr khuyn ngh : W/Hhoc trm iu khin lmhng

IBC 13.1.1

BCH 3.9

Cc mc kt hng I MI V tr khuyn ngh : trmiu khin lm hng

IBC 15.7.7

BCH 4.5.7

Nhit cao ca cht pht pho A AU, V V tr khuyn ngh : W/Hhoc trm iu khin lmhng

B lutMODU 2009

4.10.15 Ch bo chiu chm I MI !, ti v tr c ngi trc ca

II-1/8.7.3*

* Tham kho Qui nh ca SOLAS


65/104

61

Bng 10.1.9 - V tr: Trm iu khin dn trung tm ca ct-n nhMODU


B LutMODU 2009

3.6.5.1 Ch bo v tr cc ca kn nc vnp hm hng

I, A VI, V

3.6.5.2 Bo ng v tr cc ca kn nc vnp hm hng

A AU, V

4.9.8.1 Thit b pht hin ngp nc I VI

4.9.8.3 Bo ng mc nc la canh cao

trong bung my v bung bm

A AU, V

4.10.10.2 H thng ch bo trng thi ccbm dn

I VI Chi tit, xem thm 4.9.12

4.10.10.4 H thng ch bo v tr cc van dn I VI Chi tit, xem thm 4.9.17

4.10.10.5 H thng ch bo mc kt I VI Chi tit, xem thm 4.9.14

4.10.10.6 H thng ch bo chiu chm I VI Chi tit, xem thm 4.9.15

4.10.10.7 Cc ch bo nghing v chi I VI

4.10.10.8 Ch bo sn sng ca ngun inchnh v s c

I VI

4.10.10.9 H thng ch bo p lc thu lc/

kh h thng dn

I VI

4.10.14.1 Mc cht lng cc kt dn I MI

4.10.14.2 Mc cht lng cc kt khc I MI

4.10.17 V tr van dn I VI

11. Tham kho

11.1 B lut IBC: B lut quc t v ng v trang b i vi cc tu ch xho cht nguy him (Ngh quyt MSC.4(48) cng cc b sung sa i).

11.2 B lut BHC: B lut v ng v trang b i vi cc tu ch x ho chtnguy him (Ngh quyt MSC.9(53) cng cc b sung sa i).


66/104

62

11.3 B lut IGC: B lut quc t v ng v trang b i vi cc tu ch xkh ho lng (Ngh quyt MSC.5(48) cng cc b sung sa i).

11.4 B lut GC: B lut v ng v trang b i vi cc tu ch x kh holng (Ngh quyt A.328(IX) cng cc b sung sa i).

11.5 Ngh nh th Torremolinos 1993: Ngh nh th 1993 lin quan caCng c quc t Torremolinos v an ton i vi cc tu c, 1977.

11.6 B lut IGS: Hng dn i vi cc h thng kh tr (MSC/Circ.282 cngB sung sa i bi MSC/Circ.353 v 387).

11.7 B lut HSC 2000: B lut quc t v an ton tu cao tc 2000 (Nghquyt MSC.97(73) cng cc b sung sa i).

11.8 VEC: Tiu chun i vi cc h thng kim sot x hi (MSC/Circ.585).

11.9 B lut IMDG: B lut quc t v vn chuyn hng nguy him bngng bin (Ngh quyt 122(75) cng cc b sung sa i).

11.10 B lut Diving 1995: B lut v an ton i vi cc h thng ln 1995,(Ngh quyt 831(19)).

11.11 B lut MODU 2009: B lut v ng v trang b i vi cc Dn khoandi ng 2009(Ngh quyt [...]).

11.12 B lut i vi cc tu bun s dng nng lng nguyn t: B lut v anton i vi cc tu bun s dng nng lng nguyn t (Ngh quyt A.491(XII)).

11.13 B Lut FSS: B Lut quc t v h thng an ton chng chy (Ngh

quyt MSC.98(73) cng cc b sung sa i).11.14 B Lut LSA: B Lut quc t v an ton sinh mng trn bin (Ngh quytMSC.48(66) cng cc b sung sa i).

11.15 Ngh quyt MSC.128(75): Tiu chun thc hnh v h thng bo ngtrc canh hnh trnh trn bung li (BNWAS).

11.16 Ngh quyt A.481(XII): Cc nguyn tc v an ton con ngi


67/104

63

Ph chng

Mu cc ct ch bo cng kch thc (mm)

Lu : Cc hnh v trn y ch c tnh cht tng trng. Cc biu tng phi nh nu cc bng 7.1.1 n 7.1.3


68/104

For reasons of economy, this document is printed in a limited number. Delegates arekindly asked to bring their copies to meetings and not to request additional copies.

I:\ASSEMBLY\26\RES\1021.doc

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION

E

ASSEMBLY

26th session

Agenda item 10

A 26/Res.1021

18 January 2010

Original: ENGLISH

Resolution A.1021(26)

Adopted on 2 December 2009

(Agenda item 10)

CODE ON ALERTS AND INDICATORS, 2009

THE ASSEMBLY,

RECALLING Article 15(j) of the Convention on the International Maritime Organization

concerning the functions of the Assembly in relation to regulations and guidelines concerning

maritime safety and the prevention and control of marine pollution from ships,

RECALLING ALSO that, by resolution A.830(19), it adopted the Code on Alarms and

Indicators, 1995, incorporating therein provisions on alarms and indicators contained in

respective IMO instruments,

RECOGNIZING the need to further update the provisions of the Code, thereby ensuring

compliance with the requirements of the IMO instruments which have been adopted and/or

amended since the Code was adopted and, thus, eliminate contradictions, ambiguities andunnecessary redundancies,

HAVING CONSIDERED the recommendations made by the Maritime Safety Committee

at its eighty-sixth session and the Marine Environment Protection Committee at its fifty-ninth

session,

1. ADOPTS the Code on Alerts and Indicators, 2009, set out in the annex to the present

resolution;

2. RECOMMENDS Governments to:

(a) take appropriate action to implement the Code; and

(b) use the Code as an international safety standard for designing alarms and

indicators for ships, ships equipment and machinery;

3. REQUESTS the Maritime Safety Committee and the Marine Environment ProtectionCommittee to keep the Code under review and update it as necessary;

4. REVOKES resolution A.830(19).


69/104

A 26/Res.1021 - 2 -


ANNEX

CODE ON ALERTS AND INDICATORS, 2009

1 PURPOSE AND SCOPE

1.1 The Code is intended to provide general design guidance and to promote uniformity of

type, location and priority for those alerts and indicators which are required by the International

Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (1974 SOLAS Convention), as amended; associated

codes (BCH, Diving, FSS, Gas Carrier, 2000 HSC, IBC, IGC, IMDG, LSA, 2009 MODU, and

Nuclear Merchant Ship Codes); the International Convention for the Prevention of Pollution from

Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), as amended;

the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the

Safety of Fishing Vessels (1993 Torremolinos (SFV) Protocol); the Principles of Safe Manning;

the Guidelines for Inert Gas Systems (IGS); the Standards for Vapour Emission Control Systems

(VEC); the Performance Standards for a Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS);and the Revised Performance Standards for Integrated Navigation Systems (INS).

1.2 The Code will benefit designers and operators by consolidating in one document the

references to priorities, aggregation, grouping, locations and types, including colours, symbols,

etc., of shipboard alerts and indicators. Where the applicable IMO instruments do not specify the

type and location of particular alerts, this information, as far as practicable, is presented in this

Code to promote uniform application.

1.3 In order to achieve similar uniformity, the Code also serves as guidance for alerts and

indicators included in IMO instruments other than those referred to in 1.1.

1.4 The management and presentation of alerts should conform additionally to the

appropriate performance standards adopted by the Organization.

2 APPLICATION

The Code applies to shipboard alerts and indicators.

3 DEFINITIONS

3.1 Alert. Alerts announce abnormal situations and conditions requiring attention. Alerts aredivided in four priorities: emergency alarms, alarms, warnings and cautions.

.1 Emergency alarm. An alarm which indicates that immediate danger to human life

or to the ship and its machinery exists and that immediate action should be taken.

.2 Alarm. An alarm is a high priority of an alert. Condition requiring immediate

attention and action, to maintain the safe navigation and operation of the ship.

.3 Warning. Condition requiring no immediate attention or action. Warnings are

presented for precautionary reasons to bring awareness of changed conditions

which are not immediately hazardous, but may become so if no action is taken.


70/104

- 3 - A 26/Res.1021


.4 Caution. Lowest priority of an alert. Awareness of a condition which does not

warrant an alarm or warning condition, but still requires attention out of the

ordinary consideration of the situation or of given information.

3.2 The following alerts are classified as emergency alarms:

.1 General emergency alarm. An alarm given in the case of an emergency to all

persons on board summoning passengers and crew to assembly stations.

.2 Fire alarm. An alarm to summon the crew in the case of fire.

.3 Water ingress detection main alarm. An alarm given when the water level

reaches the main alarm level in cargo holds or other spaces on bulk carriers or

single hold cargo ships.

.4 Those alerts giving warning of immediate personnel hazard, including:

.1 Fire-extinguishing pre-discharge alarm. An alarm warning of the

imminent release of fire-extinguishing medium into a space.

.2 Power-operated sliding watertight door closing alarm. An alarm required

by SOLAS regulation II-1/15.7.1.6, warning of the closing of a

power-operated sliding watertight door.

.5 For special ships (e.g., high-speed craft), additional alarms may be classified as

emergency alarms in addition to the ones defined above.

3.3 The following alerts are classified as alarms:

.1 Machinery alarm. An alarm which indicates a malfunction or other abnormal

condition of the machinery and electrical installations.

.2 Steering gear alarm. An alarm which indicates a malfunction or other abnormal

condition of the steering gear system, e.g., overload alarm, phase failure alarm,

no-voltage alarm and hydraulic oil tank low-level alarm.

.3 Control system fault alarm. An alarm which indicates a failure of an automatic or

remote control system, e.g., the navigation bridge propulsion control failure alarm.

.4 Bilge alarm. An alarm which indicates an abnormally high level of bilge water.

.5 Water ingress detection pre-alarm. An alarm given when the water level reaches

a lower level in cargo holds or other spaces on bulk carriers or single hold cargo

ships.

.6 Engineers alarm. An alarm to be operated from the engine control room or at the

manoeuvring platform, as appropriate, to alert personnel in the engineers

accommodation that assistance is needed in the engine-room.

.7 Personnel alarm. An alarm to confirm the safety of the engineer on duty when

alone in the machinery spaces.


71/104

A 26/Res.1021 - 4 -


.8 Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS). Second and third stage

remote audible alarm as required by resolution MSC.128(75).

.9 Fire detection alarm. An alarm to alert the crew in the onboard safety centre, the

continuously manned central control station, the navigation bridge or main fire

control station or elsewhere that a fire has been detected.

.10 Fixed local application fire-extinguishing system activation alarm. An alarm to

alert the crew that the system has been discharged, with indication of the section

activated.

.11 Alarms indicating faults in alert management or detection systems or loss of their

power supplies.

.12 Cargo alarm. An alarm which indicates abnormal conditions originating in cargo,

or in systems for the preservation or safety of cargo.

.13 Gas detection alarm. An alarm which indicates that gas has been detected.

.14 Power-operated watertight door fault alarms. Alarms which indicate low level in

hydraulic fluid res

005kt_2010__bo luat ve bao dong va chi bao 2009

Documents