1

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE REABILITATION ADDUCTION D’EAU

POTABLE ASUREP BIKUKU

World Vision RDC DR WASH Program

MAI 2018

2

ContexteContexte

La communauté de Bikuku a été équipée en 2010 par la CTB (coopération technique Belge) d’un forage, pour distribuer de l’eau potable au quartier Bikuku et une partie de Kasavubu, le forage a été placer sous la gestion de l’association des usagers d’eau potable ASUREP/Bikuku. Apres 5 ans de fonctionnent le forage a connu une panne majeur sur ses équipements et est à l’arrêt jusqu’à ce jour. Vision Mondial travail avec la communauté de l’aire de santé Ngandu pour le bien être de l’enfant dans les secteurs de la santé, de l’éducation, développement économique, et de l’eau hygiène et assainissement.Dans le cadre du programme santé, elle veut appuyer la communauté du point de vuaccèsà l’eau potable et ainsi protéger les enfants de Ngandu des maladiesliées au d’eau potable.Pour atteindre cet objectif Vision Mondial et ASUREP/BIkuku ont noué un partenariat pour la réhabilitation du dit forge. Ils sont à la recherche d’entrepreneurs œuvrant dans la production et distribution d’eau potable.Fondée en 1950, Vision Mondial est l’une des plus grandes organisations chrétiennes internationales d’aide humanitaire d’urgence et de développement à long terme. Elle aide chaque année plus de 100 millions de personnes à lutter contre la pauvreté, la faim et l’injustice dans près de 100 pays et soutient plus de 15 millions d’enfants.Depuis plus de 20 ans, World Vision est en activité en République Démocratique du Congo. Ses zones d’interventions couvrent les provinces du Haut Katanga, de Lualaba, Tanganyika, de Haut Lomami, de Kinshasa, du Kongo Central, du Kwango, du Sud et Nord Kivu, du Sud, au Kasaï Occidental et  Nord Oubangui ainsi que du Maidombe.L’organisation travail en partenariat avec les organisations communautaires de base dans le but de renforcé leur capacités et faire participer ses dernières au développement de la communauté.

Les critères de qualifications sont les suivants :

a. Critères Administratifs et Techniques

- Joindre dans l’offre les documents d’enregistrement de l’entité légale ;

- Joindre les statuts de l’entité ;- Fournir l’Agrément des travaux publics en cour de validité

personnalité juridique pour les entreprises et aussi agréments des différents ministères de tutelle pour les (Plan, Affaires sociales, Développement Rural, ….)  pour les ALE;

- Joindre une Attestation Fiscale en cour de validité ou récentes preuves de paiement ;

- Fournir des preuves de régularités de cotisation de l’INSS ;

3

- Fournir au moins trois références (attestation de bonne fin des travaux ou PV de Réception Provisoire ou définitive) satisfaisantes au cours de trois dernières années (2015, 2016,2017) dans la réalisation des projets de nature et de complexité comparables.

- Fournir un planning de réalisation qui détail l’efficacité avec laquelle l’entrepreneur organisera son travail pour s’assurer d’une bonne fin et Joindre la méthodologie de travail.

- Fournir les caractéristiques et la disponibilité de l’atelier de forage

b. Critères Financiers

- Joindre une Attestation de Capacité Financière ou une Promesse d’accès à des facilités de caisse délivrée par une banque de la place.

- Avoir réalisé, au cours de trois dernières années (2015, 2016,2017) un chiffre d’affaire annuel équivalant aunions à une fois le montant du marché.

- Fournir les états financiers certifiés par un cabinet d’expertise comptable dument agrée de trois dernières années (2015, 2016,2017)

4

Introduction Ce document est destiné au partenaire opérationnel de ASUREP/ Bikuku et World Vision plus particulièrement aux technicien chef de chantier chargé de conduire les travaux de réhabilitation d’une adduction d’eau potable, afin que toutes les étapes ainsi que toutes les directives et instructions décrites ci-dessous soient suivies et respectées pour éviter d’éventuels malentendus et discordances d’exécution de l’ouvrage.Tout changement dans l’exécution du présent cahier de charges devrait être approuvé par le Responsable Technique WASH de World Vision.

QUALITE DES MATERIAUX

Pour tous les matériaux à utiliser, des échantillons sont préalablement soumis à l’agrément de la mission de surveillance, ce au moins 15 jours avant leur mise en œuvre. Cet agrément ne dégage pas l’entrepreneur de sa responsabilité vis à vis du maître de l’ouvrage.

1. Matériaux pour béton armé.

a. Gravier tamisé 5/25mm ; propre ; à grain suffisamment dur et résistant.Le gravier entrant dans la composition du béton est obtenu par triage mécanique ou manuel. Il est exempt de vase, d’argile, de matières organiques ou toute autres matières pouvant nuire au durcissement et à la résistance du béton, à la bonne conservation des armatures ou à leur bonne adhérence au béton. Au besoin, le gravier sera lavé.

a. Sable gros : sable débarrassé de toute impureté (terre, matières

végétales) équivalent de sable supérieur à 75. module de finesse compris entre 3,4 et 1,15.

5

b. Ciment : portland ordinaire, classe P-400. le ciment répond à la norme belge NBN B 12. les bétons répondent à la norme belge NBN B 15.

N.B : L’entrepreneur doit s’assurer de la résistance à la compression du ciment à utiliser dans la construction de l’ouvrage et vérifier que ses caractéristiques sont supérieures ou égales aux caractéristiques ci-haut.

c. Eau de gâchage : eau exempt d’impureté physique

d. Armatures : fers à béton à adhérence améliorée de caractéristiques suivantes :

limite d’élasticité minimale : 4000 kg/cm² contrainte de rupture en traction : 5000kg/cm² allongement à la rupture : 14%

(Cfr Normes françaises : chap. II, titre I du fascicule + du cahier des Prescription Communes ; et Normes belges NBN A 24.301 et suivantes).

barres droites, sans souillure, sans amincissements locaux et sans fissures.

N.B : L’entrepreneur doit s’assurer de la limite d’élasticité des armatures à utiliser dans la construction de l’ouvrage et vérifier que cette limite est supérieure ou égale à la limite d’élasticité ci-haut.

e. Les moellons

Pierres homogènes, dures, sans fissures et non friables. Moellons de meilleure qualité, dimensions normales

35cm3. Absorption d’eau : maximum 2% ;

Avant la fourniture des moellons sur chantier, l’entrepreneur soumet des échantillons à l’approbation de la mission de surveillance.

2. Equipements et matériels

f. Profilé métallique commerciale

Leur longueur commerciale doit être de 6 m leur profile doit être normaliser. Ils doivent avoir toute les caractéristiques mécaniques de l’acier (résistances, déformations). Ils doivent pas avoir de trace de corrosion et ne

6

doivent pas être en acier recyclé ni de joint d’assemblage par soudure avant leur mise en œuvre. Il faut les acheté chez un fournisseur officiellement reconnu qui donne une garantie sur l’utilisation de ses produits.

g. Pompes

Elles doivent être à eau et la marque, les caractéristiques hydraulique (Débit, Hauteur de refoulement), électrique (tentions, courant, phase, puissance) doivent être clairement affiché clairement sur une plaque par le constructeur. Elles doivent être livrées avec une facture et un mode d’emploi et d’entretien.Elles doivent être utilisées dans leurs conditions de fonctionnement (Immergée ou en surface)Il faut les acheté chez un fournisseur officiellement reconnu qui une garantie sur l’utilisation de ses produits. Les partenaires recommandent à l’entrepreneur la marque Grundfos.

h. Groupe électrogène

Il doit être neuf, avec un moteur Diesel compatible avec la pompe. La marque, la puissance, les numéros de série du moteur et de l’alternateur doivent être clairement affichés sur une plaque signalétique, le model silencieux. Le groupe doit avoir des indicateurs de vérification de son état de fonctionnement (Niveau de carburant, niveau d’huile, température, tension, courant, heures de fonctionnement) et doit être équiper de dispositifs de protection et de sécurité (bouton d’arrêt d’urgence, disjoncteur). Ils doivent être livrés avec une facture et un mode d’emploi et d’entretien. Leurs puissance doit être au minimum le double à celle de la machine qu’il alimente (pompe).

Il faut les acheté chez un fournisseur officiellement reconnu qui une garantie sur l’utilisation de ses produits. Les partenaires recommandent à l’entrepreneur les marques, PERKINS, CUMINS, YAMAHA.

f. Tuyaux et accessoires de plomberie

Ils doivent aussi neuf, les caractéristiques (diamètres nominale, pressions nominale) doit être normaliser et inscrit sur les pièces. La marque doit être lisible et reconnu pour sa qualité. Les pièces montée ne doivent pas présenter de fuites une fois mis en services et leurs emplois doit être justifié par des conditions optimales (technique, entretien, cout) d’utilisations comme l’exige les règles de l’art.

3. Le projet

Description des travaux étape par étape.

7

1. Installation de chantier et Replis chantier

L’installation de chantier consiste à préparer les lieux temporaire où seront localisé les activités de réhabilitation, il s’agit de :

- Effectuer les travaux de débroussaillage- Préparer les zones de gâchage- S’assurer d’un lieu d’entreposage des matériaux- Sécurisation et signalisation de chantiers- Recherche et obtention de diverses autorisations pour les

constructions- Déplacement de matériels et engins qui seront utilisé dans les

travaux- Et d’autres préalables y relatifs- Voie d’accès des véhicules

Le repli Chantier consiste en la remise en état initiale de l’environnement des sites d’activité, il s’agit :

- Démolition et évacuation d’ouvrages temporaire- L’évacuation des déchets et résidu du projet- Nettoyage et assainissement des sites d’activités- Enlèvement d’engin et outils utilisé- Et d’autres besoins de l’environnementaux constater à la suite de la

réalisation de travaux.Dispositionsrelatives à la gestion sociale :

Prescriptions spécifiques au recrutement du personnel non qualifié, partenaire devra mettre en œuvre un certain nombre de mesures :

- Maximiser l'emploi de personnes issues des populations voisines du chantier,

- Etablir une politique de communication et d'information explicitant ces procédures d'embauche tant aux populations qu'aux autorités administratives,

- S'assurer que les procédures d'embauche sont parfaitement comprises et acceptées, Appliquer les mesures de sécurité et de santé sur chantier.

2. Production

2.1 Forage

Les quartiers Bikuku et Kasavubu sont situésdans la commune de Kimbanseke. La population total s’élève 10700 personnes pour le quartier Kasavubu et 10000 quartier Bikuku. Les besoins journaliers s’estiment à246,5 mètres cube d’eau pour le quartier Kasavubu et 180 mètre Cube d’eau par jour pour le quartier Bikuku.

8

Les informations recueillis au prêt des membres du comité d’administration sont tel qu’avant de tomber en panne le forage avait un débit de 16,5 mètre cube par heures.Les travaux consistent à nettoyer le forage par la méthode l’air lift, est faire des essais de débitpour déterminer (débit critique, débit spécifique, perte de charge de l’ouvrage, débit maximum d’exploitation et productivité du puits), placer une vanne de 3 ½ pouces sur la conduite de refoulement.Afin de garantir la qualité de l’eau, sa composition sera analysée par un laboratoire spécialisée et agrée par le ministère de la santé. Le prélèvement des échantillons sera fait dans forageaprès développement.

2.2 Stockage

Le forage est équipé d’un réservoirboulonner de 60 mètre cube suspendu à 12 mètres du sol. Il est alimenté par un tuyau en acier galvaniser de 3 ½ pouces et se décharge dans un tuyau de 4 ½ pouces et a un dispositif de trop plein.Les travaux consistent à refaire la toiture du réservoir avec des feuilles d’aluminium, vérifier l’étanchéité, réparer ou remplacer des panneaux boulonnés, placer une vanne flotteur de 3 ½ pouces sur la conduite de refoulement dans le réservoir. Renouveler la peinture et les écrits de la tour de suspension du réservoir en béton armé ainsi que celle des locaux.

2.3 Forcemotrice

Le forage était initialement d’une pompe de 9,2 Kw puis de 7,5 Kw, est développerrespectivement des débits de 19 et 16 mètres cube d’eau par heures. En se basant sur les essais de pompages, l’entrepreneur équipera le forage d’une pompe de 9,2 Kw, une colonne montante ou conduite de refoulement de PHD ou PVC de 90,pose d’un capteur de niveau de la nappe, un câble marin de 4×10 mm2, un câble en polymère de 2 cm de diamètre fixer sur la pompe sur toute la profondeur d’immersion.La pompe sera entrainer par un groupe électrogène diesel d’au moins 20 KVA placer dans le locale réserver au générateur. Les deux serontconnectés par un équipementadéquat (coffret de manœuvre, disjoncteur, mise à la terre, …). On prendra soin de contrôler l’évacuation des gaz brulé et l’admission d’aire et l’aération du groupe.Deux fut en plastique de 250 litres chacun seront remis avec le générateur pour le stockage et transport du carburant.

3. Transport etDistribution

Le transport de l’eau jusqu’aux bornes fontaine se fait par des tuyaux en PVC de diamètre allant de 110 à 40 mm, la tuyauterie est en bonne état. Depuis l’arrêt du pompage elle a connu quelques petites dégradations. Les travaux

9

consisteront en la remise en place des tuyaux manquant, le nettoyage des conduites à l’aide d’un nettoyant pour tuyaux PVC (décapant tangit), le placement de régulateurs de pression sur les bornes fontaines dont la pression dynamique dépasse les 10 m colonnes d’eau pour équilibrer la distribution, pose de nouvelles conduites d’extension du réseau.Le la distribution se fait par borne fontaine de 4 robinets Talbot de ¾ de pouces. La réhabilitations des bornes fontaines consiste en la mise en place de pièces de plomberie neuves, remise en place de grilles et couverclemétallique, travaux de réfection de maçonneries, travaux de protection contre l’érosion, travaux de réfection de la peinture et écritures sur les surfaces des bornes fontaines.

4. La mise en service et transition

L’entrepreneurprocèderaà la mise en service du système pendant 30 jours, durant cette période il fournira de l’eau potable à la communauté et procèderaà la formation de l’unité de gestion du forage qui aura été choisi par l’assembléegénérale de l’ASUREP. La formation pratique portera sur les manœuvres des équipements, la mise en place et l’utilisation des outils de gestions, techniques, administratives, et financières.Pour chaque poste occupé par un employé de l’entrepreneur il y aura un apprenti en formation de l’unité de gestion. Pendant cette période, l’entrepreneur et l’unité de gestion fixerons le prix de l’eau est procèderons conjointement à la vente de cette dernière. Les 15 premiers jours l’entrepreneur sera aux commandes de la gestion sous l’observation de l’unité de gestion. Pendant que les 15 derniers jours il sera fait une remise provisoire et il supervisera la gestion faite par l’unité de gestion.A la fin de cette période, il produira un rapport de performances techniques, financiers de l’ouvrage. Apres 60 jours d’exploitation il lui sera délivré un PV de remise définitif. Notons que cette période constitue la garantie de bonne exécution.

Bordereau d’offre de prix

INSTALLATION CHANTIERNº Articles quantité

unité P.U P.T Observations

1 Installation Chantier 1 FF 2 Replis chantier 1 FF

TOTAL

FORAGENº Articles quantité unité P.U P.T Observations

10

1 Développement Air lift 2 heures 2 Essais de pompage 16 heures

3Analyse physico-Bactériologique 1

échantillons

TOTAL

STOCKAGENº Articles quantité unité P.U P.T Observations

1 Dépose et posetôles de couverture 45 pces

2Pose Vanne flotteur 3 1/2'' de refoulement 1 pces

3 Pose peinture tour réservoir 366 m² 4 Etanchéité panneau 1 FF

TOTAL

FORCE MOTRICENº Articles quantité unité P.U P.T Observations

1Pompe Immergée Grundfos 9,2 KW SP17-15 1 pces

2 PoseGénérateur Perkins 20 KVA 1 pces

3Pose Colonne Montante PHD, PVC 90 95 m

4Pose Vanne de refoulement AG 3 1/2 1 pces

5

Pose accessoires de connections, et connexion des équipements, capteurs niveau nappe 1 FF

TOTAL

BF 1Av Okito, Q. Kasavubu, S 04°26,459; E 15°26,172 359 23

Nº Articles quantitéunit

é P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces

2Petits travaux de protection contre l'érosion 1 ff

3 Peinture est écrits 8 m² 4 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 2Av Okito, Q. Kasavubu, S 04°26,545; E 15°26,214' 360 22

11

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Dépose et pose de plomberie AG 3/4' 1 ff 3 dépose et pose Maçonnerie BF 0,3 m³ 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 3

Av Mbenza, Q. Bikuku, S 04°26,379; E 15°26,281361 21

Nº Articles quantité

unité

P.U P.T Observations

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 pose Maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Peinture est écrits 8 m² 4 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 4Av Inongo, Q. Bikuku, S 04°26,470; E 15°26,287 362 20

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 pose Maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 1 pces 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 5Av Yumbu, Q. Bikuku, S 04°26,387; E 15°26,400 341 41

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 3 Peinture est écrits 8 m² 4 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 6Av Djuma, Q. Bikuku, S 04°26,559; E 15°26,410 363 19

Nº Articles quantité

unité P.U P.T Observations

12

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 4 Peinture est écrits 8 m²

TOTAL

BF 7Av Tamfumu, Q. Bikuku, S 04°26,490; E 15°26,517 342 40

Nº Articles quantitéunit

é P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 1 pces 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 8Av Katembo, Q. Bikuku, S 04°26,440; E 15°26,578 335 47

Nº Articles quantitéunit

é P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 3 pces 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose tuyauterie PVC 50 PN 10 150 ml 6 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 9Av Katembo, Q. Bikuku, S 04°26,498; E 15°26,614 340 42

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Peinture est écrits 8 m² 4 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 10

13

Av Tamfumu, Q. Bikuku, S 04°26,588; E 15°26,571 351 31

Nº Articles quantitéunit

é P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 4 pces 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 11Av Shaba, Q. Bikuku, S 04°26,638; E 15°26,520 357 25

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 2 pces 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 12Av Shaba, Q. Bikuku, S 04°26,713; E 15°26,575 363 19

Nº Articles quantité

unité P.U P.T Observations

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,2 m³ 3 Peinture est écrits 8 m² 4 Pose de PVC 110 30 ml

TOTAL

BF 13Av Ndjoko, Q. Kasavubu, S 04°26,743; E 15°26,469 366 16

Nº Articles quantité

unité P.U P.T Observations

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,2 m³ 4 Peinture est écrits 8 m²

TOTAL

14

BF 14Av Kasongolunda, Q. Bikuku, S 04°26,813; E 15°26,707 358 24

Nº Articles quantité

unité P.U P.T Observations

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 4 Peinture est écrits 8 m² 5 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL BF 15

Av Kasongolunda, Q. Bikuku, S 04°27,122; E 15°26,858 355 27

Nº Articles quantitéunit

é P.U P.T Observations1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³ 3 Grille Métallique 50×60 3 pces 4 Pose compteur 1'' 1 pces 5 Peinture est écrits 8 m² 6 Pose de régulateur de pression 1'' 1 pces

TOTAL

BF 16Terrain de jeu, Q. Bikuku, S 04°27,259; E 15°26,933 364 18

Nº Articles

quantité

unité P.U P.T

Observations

1 Pose de robinet Talbot 4 pces 2 Pose maçonnerie BF 0,1 m³

Pose tuyauterie PVC 50 PN 10 1200 ml 4 Peinture est écrits 8 m²

TOTAL

3 Nouvelles Bornes FontainesTerrain de jeu, Q. Bikuku, S 04°27,259; E 15°26,933 364 18

Nº Articles quantité unité P.U P.T Observations1 Pose maçonnerie BF 3 m³

2

Pose de plomberie AG, compteur, vanne régulateur de pression, robinets Talbot 1 ff

3 Pose tuyauterie PVC 63 et 50 PN 10 500 ml 4 Peinture est écrits 8 m²

TOTAL 3 Bornes Fontaines

15

Mise en service et transition TransitionNº Articles

quantité

unité P.U P.T Observations

1 Frais de démarrage 1 ff 2 Frais de fonctionnement 30 jr

TOTAL

16

125 4560

70

70

20 10080

70

70

VUE PLAN BF

Puit perdu

17

Borne Fontaine

Nº16

VUE DE FACE BF

125

72

84

100

50

60 125 50

Regard d’évacuation

des eauxChambre

de vanne

18

19