Σχεδιάστηκε για τη Vodafone

Εγχειρίδιο ΈναρξηςVodafone MobileBroadband USB Stick

Καλώς ήρθατεστον κόσμο των κινητών επικοινωνιών

1 Καλώς ήρθατε

2 Εγκατάσταση του USB Stick

3 Εκκίνηση εφαρμογής

4 Σύνδεση – Παράθυρο "Βασική"

5 Ρυθμίσεις – Παράθυρο "Για προχωρημένους"

6 Υπηρεσία γραπτών μηνυμάτων SMS

8 Επαφές SMS

9 Φωτεινή ένδειξη LED του USB Stick

9 Ισχύς σήματος

10 Συμβουλές και υποδείξεις

12 Γλωσσάρι

1

Το νέο σας Vodafone Mobile Broadband USB Stick επιτρέπει τη σύνδεση του υπολογιστή σας στο διαδίκτυο μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας υψηλών ταχυτήτων της Vodafone.

Περιήγηση στο διαδίκτυοΤώρα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο και σε οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία διαδικτύου οπουδήποτε υπάρχει δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Λήψη ηλεκτρονικής αλληλογραφίαςΜπορείτε να παρακολουθείτε τα e-mail σας, όπου κι αν βρίσκεστε. Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στους προσωπικούς σας λογαριασμούς e-mail – ακόμα και σε λογαριασμούς των οποίων η διαχείριση γίνεται μέσω του διαδικτύου (web-based) όπως το Hotmail.

Αποστολή και λήψη γραπτών μηνυμάτων SMSΜπορείτε να στείλετε και να λάβετε μηνύματα SMS απευθείας από τον υπολογιστή σας. Η εφαρμογή SMS διαθέτει έναν εύκολο τρόπο για την προβολή μηνυμάτων, τη δημιουργία νέων και τη διαχείριση των στοιχείων επαφής.

Απαιτήσεις συστήματοςΓια τη χρήση του συγκεκριμένου USB Stick και της εφαρμογής Vodafone Mobile Broadband, απαιτούνται τα παρακάτω:

Υπολογιστής με Microsoft – ® Windows® 7, Windows Vista™ (συνιστάται με SP2) ή Windows® XP SP3 ή Apple Mac με Mac OS® X 10.4.11 (Intel®) ή 10.5.8 ή νεότερης έκδοσης. Συνιστώμενη έκδοση 10.6.2 ή νεότερη - η έκδοση 10.4.11 δεν υποστηρίζεται σε PowerPC.Τουλάχιστον 100 MB ελεύθερος χώρος στο δίσκο και μνήμη RAM –256 MBΥποδοχή USB –Δικαιώματα διαχειριστή στον υπολογιστή σας. –

Καλώς ήρθατε

2

Εγκατάσταση του USB Stick

Τοποθετήστε την SIM σας όπως φαίνεται.•

Αν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης MicroSD με το Stick σας • (προκειμένου το Stick να συμπεριφερθεί ως μονάδα μνήμης fl ash), τοποθετήστε την κάρτα με τον τρόπο που εικονίζεται.

Αλλαγή προσθαφαιρούμενων καλυμμάτων.•

Συνδέστε σταθερά το USB Stick στη θύρα USB του • υπολογιστή σας.

Κάρτα SIM

Κάρτα MicroSD

3

Σε υπολογιστές Microsoft WindowsΚατά την πρώτη σύνδεση του USB Stick σας στον υπολογιστή σας, η εγκατάσταση θα εκτελεστεί αυτόματα. Αν για κάποιο λόγο δεν ξεκινήσει η εγκατάσταση, κάντε δεξί κλικ στη μονάδα VMB Lite 10.x.x.x στο "Ο υπολογιστής μου" (μενού "Έναρξη", Υπολογιστής σε Vista), επιλέξτε "Εξερεύνηση" και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup_vmb_lite.exe στο USB Stick. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Η εγκατάσταση του USB Stick ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά, ωστόσο μόλις ολοκληρωθεί, η εφαρμογή Vodafone Mobile Broadband Lite θα ξεκινήσει αυτόματα. Αν για κάποιο λόγο δεν ξεκινήσει, επιλέξτε Vodafone Mobile Broadband από το μενού "Έναρξη" των Windows.

Σε υπολογιστές Mac OS XΤην πρώτη φορά που συνδέετε το USB Stick, θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας σας ως Vodafone Mobile Broadband. Σύρετε το εικονίδιο Vodafone Mobile Broadband από το παράθυρο του δίσκου στο φάκελο "Εφαρμογές" στον σκληρό δίσκο σας.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Vodafone Mobile Broadband στο φάκελο "Εφαρμογές" για να ξεκινήσει η εφαρμογή. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει, θα αναγνωρίσει τη συσκευή σας, θα δημιουργήσει τις σωστές ρυθμίσεις κινητής σύνδεσης και θα επιλέξει ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση, θα ενεργοποιηθεί το κουμπί "Σύνδεση".

Για περισσότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε "Βοήθεια για το Vodafone Mobile Broadband" στο μενού "Βοήθεια".

Εκκίνηση εφαρμογής

Την πρώτη φορά που εκτελείται η εφαρμογή, το USB Stick σας συνήθως ορίζεται αυτόματα ως τρέχουσα συσκευή. Αν δεν συμβεί αυτό, κάντε κλικ στην προβολή "Συσκευές" και επιλέξτε το USB Stick σας εκεί.

4

Σύνδεση/ΑποσύνδεσηΣύνδεση στο διαδίκτυο μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή WLAN, για περιήγηση στο διαδίκτυο ή για χρήση της υπηρεσίας ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

ΚατάστασηΈλεγχος της κατάστασης της τρέχουσας σύνδεσης

Εκκίνηση της εφαρμογής SMSΑποστολή, λήψη και διαχείριση μηνυμάτων SMS και επαφών

Για προχωρημένουςΕναλλαγή στο "Για προχωρημένους" για την εμφάνιση περισσότερων στοιχείων

ΒοήθειαΠροβολή θεμάτων Βοήθειας

5

1

4

2

3

4

5

3

1

2

Κατά κανόνα, οπουδήποτε μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με το κινητό σας τηλέφωνο, είναι δυνατό να ανοίξει μια κινητή σύνδεση.

Σύνδεση – Παράθυρο "Βασική"

5

9

8

10

6

7

Τα εικονίδια τύπου σύνδεσης εμφανίζονται κινούμενα όποτε είναι ανοιχτή μια σύνδεση.

Μενού "Εφαρμογή"Προβολή "Επιλογές", "Υποστήριξη" και "Ενημερώσεις" ή τερματισμός της εφαρμογής

ΠροβολέςΈλεγχος της κατάστασης όλων των συνδέσεων, προσδιορισμός προτεραιότητας συνδέσεων, έλεγχος της χρήσης σας και διαχείριση συσκευών ή συντομεύσεων

ΚορδέλαΠροσαρμογή ρυθμίσεων για τα στοιχεία σε κάθε προβολή

ΣυνδέσειςΠροβολή κατάστασης για όλους τους τύπους σύνδεσης

ΒασικήΕναλλαγή στο παράθυρο "Βασική" για εμφάνιση μόνο της τρέχουσας σύνδεσης

Ρυθμίσεις – Παράθυρο "Για προχω-ρημένους"

6 7

8

10

9

6

Κάντε κλικ στο SMS στη γραμμή "Συντομεύσεις" στο κάτω μέρος της εφαρμογής V odafone Mobile Broadband Lite για να ανοίξει η εφαρμογή SMS.

Αποστολή SMSΚάντε κλικ στο Δημιουργία στην αριστερή πλευρά της γραμμής εργαλείων SMS για τη δημιουργία ενός νέου μηνύματος SMS.

ΔιεύθυνσηΕισαγάγετε τους παραλήπτες εδώ, ή επιλέξτε τους από τη λίστα "Επαφές".

ΜήνυμαΓράψτε το μήνυμά σας εδώ.

ΑποστολήΚάντε κλικ στο κουμπί Αποστολή για να στείλετε το μήνυμά σας.

Όταν σταλεί το SMS σας, θα αποθηκευτεί στη λίστα Απεσταλμένα.

2

1

3

Ο αριθμός που εμφανίζεται στον παραλήπτη του μηνύματός σας είναι από την κάρτα δεδομένων SIM και όχι ο αριθμός του κινητού σας. Χρησιμοποιήστε μια σύντομη "υπογραφή" ώστε να διασφαλιστεί ότι οι παραλήπτες γνωρίζουν ότι τους έχετε στείλει ένα μήνυμα: Ρυθμίσεις/Μηνύματα/Υπογραφή.

2

3

Υπηρεσία γραπτών μηνυμάτων SMS

1

7

Λήψη SMSΚατά τη λήψη ενός νέου μηνύματος, εμφανίζεται μια Ειδοποίηση SMS για σύντομο χρονικό διάστημα έτσι ώστε να είναι δυνατή η άμεση απάντηση στο συγκεκριμένο μήνυμα.

Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα που λάβατε στα Εισερχόμενα, στο κύριο παράθυρο SMS.

Η εφαρμογή SMS λαμβάνει μηνύματα κειμένου οπουδήποτε υπάρχει κάλυψη δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

8

Κάντε κλικ στο στοιχείο Επαφές στη γραμμή πλοήγησης SMS για να ανοίξει η λίστα "Επαφές", όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθμούς SMS που χρησιμοποιείτε συχνά ως επαφές με ονόματα.

Νέα επαφή SMSΑν κάνετε κλικ στο κουμπί Δημιουργία στη γραμμή εργαλείων SMS θα ανοίξει ένα παράθυρο νέας επαφής.

Εισαγάγετε το όνομα και τον αριθμό της επαφής σας, χρησιμοποιώντας διεθνή μορφή για τον αριθμό, π.χ. +306948748xxx.

Επαφές SMS

Σε Mac OS X, οι επαφές αποθηκεύονται στην εφαρμογή "Βιβλίο διευθύνσεων" στο OS X.

9

Ισχύς σήματος

Η φωτεινή ένδειξη LED που υπάρχει πάνω στο USB Stick δείχνει το είδος του κινητού δικτύου που βρέθηκε και αν το USB Stick είναι συνδεδεμένο με το συγκεκριμένο δίκτυο.

Πράσινη ένδειξη που αναβοσβήνειΒρέθηκε δίκτυο GPRS – η σύνδεση είναι δυνατή

Σταθερή πράσινη ένδειξηΠραγματοποιήθηκε σύνδεση μέσω GPRS

Μπλε ένδειξη που αναβοσβήνειΒρέθηκε δίκτυο 3G – η σύνδεση είναι δυνατή

Σταθερή μπλε ένδειξηΠραγματοποιήθηκε σύνδεση μέσω 3G

Σταθερή ένδειξη ανοιχτού μπλεΠραγματοποιήθηκε σύνδεση μέσω 3G Broadband.

Η ισχύς του σήματος κινητού δικτύου ή του δικτύου WLAN εμφανίζεται με το σύμβολο που βρίσκεται στα αριστερά του κουμπιού "Σύνδεση" και με το εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

Όσο περισσότερες ράβδοι εμφανίζονται γεμάτες, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του σήματος. Για να είναι δυνατή η σύνδεση, πρέπει να είναι γεμάτη τουλάχιστον μία ράβδος.

Φωτεινή ένδειξη LED του USB Stick

10

Αν το USB Stick σας δεν εμφανίζεται στη λίστα συσκευώνΑφαιρέστε το USB Stick –Εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας –Τοποθετήστε ξανά το USB Stick. –

Αν δεν είναι δυνατή η εύρεση δικτύουΑλλάξτε τοποθεσία: αν βρίσκεστε σε κτίριο, μετακινηθείτε πιο κοντά –σε ένα παράθυρο, σε ένα υψηλότερο σημείο ή βγείτε έξω(Windows) Ανοίξτε το παράθυρο "Για προχωρημένους", ανοίξτε την –προβολή "Προτεραιότητες", κάντε κλικ στο "Κινητό" στην ομάδα "Επιλογή δικτύου" στην Κορδέλα και δείτε αν είναι δυνατή η σύνδεση με κάποιο από τα δίκτυα που περιλαμβάνονται στη λίστα(Mac) Επιλέξτε "Συνδέσεις", ανοίξτε το "Κινητές συνδέσεις", κάντε κλικ –στο "Επιλογή δικτύων" και δείτε αν μπορείτε να συνδεθείτε με κάποιο από τα δίκτυα που περιλαμβάνονται στη λίσταΕπικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών και βεβαιωθείτε –ότι είναι ενεργοποιημένες οι υπηρεσίες δεδομένων και περιαγωγής στο λογαριασμό σας.

Αν η σύνδεση δεν είναι δυνατήΠεριμένετε μερικά λεπτά και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. Συχνά –πρόκειται για προσωρινό πρόβλημα, ειδικότερα όταν αναφέρεται η ένδειξη "Σφάλμα 631" ή "Σφάλμα 619" . Αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη πελατών της Vodafone στο 1399 από το κινητό σας. Τερματίστε πλήρως την εφαρμογή (Mac - έξοδος) και στη συνέχεια –εκτελέστε επανεκκίνησηΕκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας –(Windows) Ανοίξτε το παράθυρο "Για προχωρημένους", ανοίξτε την –προβολή "Συσκευές", επιλέξτε τη συσκευή σας, κάντε κλικ στο κουμπί "Φορέας" στην ομάδα "Υλικό" στην Κορδέλα και επιλέξτε ένα διαφορετικό φορέα, π.χ. "Μόνο 3G"(Mac) Κάντε κλικ στο "Συσκευές", επιλέξτε τη συσκευή σας και στη –συνέχεια επιλέξτε ένα διαφορετικό φορέα στο αναδυόμενο μενού, π.χ. "Μόνο 3G"Αν χρησιμοποιείτε VPN (Ιδεατό Ιδιωτικό Δίκτυο), επικοινωνήστε με τον –διαχειριστή του VPN σας.

Συμβουλές και υποδείξεις

11

Για περαιτέρω βοήθεια, παρακαλούμε καλέστε την υπηρεσία Υποστήριξης πελατών της Vodafone στο 13830.

Αν υπάρχουν προβλήματα κατά την περιαγωγήΕλέγξτε αν είναι δυνατή η μη αυτόματη επιλογή δικτύου, όπως –περιγράφεται στην παραπάνω ενότητα "Αν δεν είναι δυνατή η εύρεση δικτύου", ειδικότερα αν το όνομα του τρέχοντος δικτύου στο στοιχείο "Κινητές συνδέσεις" δεν είναι της Vodafone ή άλλου συνεργαζόμενου δικτύουΕπικοινωνήστε με την Υποστήριξη και βεβαιωθείτε ότι είναι –ενεργοποιημένη η περιαγωγή για το λογαριασμό σας.

Αν η σύνδεση συνεχίζει να εναλλάσσεται μεταξύ GPRS και 3GΕπιλέξτε ένα διαφορετικό φορέα, π.χ. "Μόνο 3G", όπως –περιγράφεται στην ενότητα "Αν η σύνδεση δεν είναι δυνατή" στην προηγούμενη σελίδαΌταν αλλάξετε τοποθεσία, επαναφέρετε την κανονική σας –προτίμηση.

(Windows) Αν το λογισμικό δεν εγκαθίσταται ή η γραμμή προόδου εγκατάστασης συνεχίζει να επαναλαμβάνεται Από το μενού "Έναρξη" των Windows, επιλέξτε Ρυθμίσεις>Πίνακας –ελέγχου>Σύστημα>Υλικό>Διαχείριση ΣυσκευώνΑναπτύξτε το στοιχείο "Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου" –Κάντε δεξί κλικ στο "Συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB" και –επιλέξτε "Απεγκατάσταση"Αν δεν είναι δυνατή η επαναφόρτωση των συσκευών σας, –επιλέξτε "Σάρωση για αλλαγές υλικού" από το μενού "Ενέργεια".

Ελέγξτε τις προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικούΡυθμίστε το λειτουργικό σας σύστημα και τα άλλα προγράμματα –ώστε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με τις ενημερώσεις λογισμικού, αντί να γίνεται αυτόματη λήψη ενημερώσεων – διαφορετικά η κινητή σύνδεση ενδέχεται να γίνει πιο αργή ή να υπερβείτε το όριο χρήσης δεδομένων.

Ένδειξη χρήσηςΤο παράθυρο χρήσης εμφανίζει μόνο μια ένδειξη της χρήσης –δεδομένων σας. Για τον τρέχοντα όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων ή τον χρόνο σύνδεσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο τιμολόγιό σας.

12

3G Το "Τhird-generation mobile phone service" (Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς), γνωστό και ως UMTS-Universal Mobile Telecommunications System (Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών), είναι ένας φορέας που παρέχει υψηλότερες ταχύτητες δεδομένων.

3G Broadband (Ευρυζωνικό 3G)

Η τελευταία τεχνολογία βελτίωσης στον φορέα 3G.

EDGE Μια τεχνολογία βελτίωσης στο φορέα GPRS που προσφέρει υψηλότερες ταχύτητες, ωστόσο όχι τόσο γρήγορες όσο το 3G Broadband.

GPRS Το GPRS-General Packet Radio Service (Γενικές Υπηρεσίες Ραδιοφωνίας Πακέτων) είναι ένας φορέας που προσφέρει υψηλότερες ταχύτητες από το GSM, στο οποίο βασίζεται.

GSM Global System for Mobile Communication (Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών).

HSPA Ο φορέας High-Speed Packet Access (Προσπέλαση πακέτων υψηλής ταχύτητας), που βελτιώνει το 3G και περιλαμβάνει τα HSUPA (Ανοδικής ζεύξης) και HSDPA (Καθοδικής ζεύξης).

HSUPA Ο φορέας High-Speed Uplink Packet Access (Προσπέλαση πακέτων ανοδικής ζεύξης υψηλής ταχύτητας).

SIM Η "Κάρτα Συνδρομητικής Ταυτότητας" (SIM-Subscriber Identity Module) είναι το μικρό σε μέγεθος γραμματόσημου τσιπ που έχετε λάβει μαζί με το συμβόλαιο συνδρομητή κινητής τηλεφωνίας. Στη μία πλευρά της η κάρτα SIM φέρει χρυσαφί επαφές.

Ενσωματωμένη κάρτα δεδομένων

Κάρτα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ενσωματωμένη σε φορητό υπολογιστή. Επιτρέπει συνδέσεις δεδομένων στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Κάρτα δεδομένων /USB stick

Συσκευή για υπολογιστή που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα μιας σύνδεσης δεδομένων σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Οικιακό δίκτυο Το δίκτυο του παρόχου κινητής τηλεφωνίας που σας παρείχε την SIM.

Περιαγωγή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κινητή συσκευή σας για συνδέσεις σε οποιοδήποτε άλλο κινητό δίκτυο που έχει συνάψει σύμβαση περιαγωγής με τον πάροχο του δικτύου σας, στη χώρα σας ή στο εξωτερικό.

Φορέας Μέθοδος επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκε για τη μεταφορά δεδομένων στο κινητό δίκτυο, π.χ. 3G Broadband, HSPA, 3G, κ.λπ.

Γλ ωσσάρι

13

Κωδικός προϊόντος:K3806 VMBLite 10.x 10/10_el_GR

© Vodafone 2011. Η επωνυμία Vodafone και τα λογότυπα Vodafone είναι εμπορικά σήματα του Vodafone Group. Όλα τα ονόματα προϊόντων ή οι επωνυμίες εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Ο όρος Mobile Broadband καθώς και το γραφικό με τους "γλάρους" είναι σήματα κατατεθέντα της GSMC Limited.