velhos sonhos

Download Velhos Sonhos

Post on 24-Feb-2018

262 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    1/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    VELHOS SONHOS

    SUSAN NAPIER

    Ttulo Original: Winter of dreams

    Srie: Marlow - 03

    Este Livro faz parte de um Proeto individual! sem fins lu"rativos ede f# para f#s de roman"es$ % "omer"ializao deste produto '

    estritamente proi(ida$)

    Traduzido e revisado por :*LNETE

    +ES,-O

    Olivia tinha sofrido uma forte "rise$ Tinha estado afastada do mundo e

    deprimida$$$ -as isso n#o dava a sua irm# g.mea o direito de fazer/se passarpor ela0 %gora estava apanhada em um (e"o sem sada$ Teria 1ue apresentar/se

    na "asa do orgulhoso senhor Pendragon e a"eitar o tra(alho 1ue sua irm#! sem"onsult2/la! tinha soli"itado fazendo/se passar por ela$

    O 1ue Olivia n#o imaginava era 1ue 3ordan! o filho do autorit2rio %lun

    Pendragon! ia "ausar lhe essa impress#o$$$ Ele era um ser estranho! um artista(rilhante! "heio de mist'rios 1ue ela 1ueria des"o(rir! sem sa(er 1ue! por seu

    pr4prio (em! era melhor 1ue n#o sou(esse tudo o 1ue lhe o"ultava$$$

    1

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    2/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    5aptulo 6

    7 VO58 est2 horrvel$Olivia -arlo9 olhou fiamente a sua irm# g.mea$7O(rigada! +oz! isso faz eu me sentir muito melhor$7N#o! ' s'rio! est2 horrvel 7repetiu! ignorando o sar"asmo$Olivia e +osalind n#o eram g.meas id.nti"as! mas sim o (astante

    pare"idas para terem se divertido muito "onfundindo ;s pessoas 1uando eram

    ovens$ No entanto! aos vinte anos! a "arreira de +oz "omo atriz de teatro e detelevis#o a tinha feito flores"er e lhe tinha dado o en"anto de sua profiss#o$Vestia/se "om a "lasse e a elegland! podia simular 1ue estavarefazendo sua vida artsti"a$

    7Ent#o! por 1ue tem essa p'ssima apar.n"ia?% irritao de Olivia re(aiou sua apatia$7+oz! se veio a1ui para me levantar o

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    3/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    Aazia tempo 1ue devia ter se levantado! mas o dormir era uma (oa formade re"uperar/se$ Olivia pBs de lado os len&4is! des"eu de sua "ama e sentiu um"alafrio ao pisar no "h#o "om os p's des"al&os$

    7S4 "af' 7disse en1uanto sua irm# "ome&ava a farear na "ozinha! ao

    outro etremo do amplo 1uarto$ 7 N#o tenho fome$7O doutor disse 1ue tem 1ue te alimentar! est2 muito magra 7disse+oz$

    7Vo". tam('m 7assinalou Olivia! en1uanto "olo"ava umas meias e seamarrava o vermelho "a(elo em uma des"uidada ra(o/de/"avalo$ Logo se reuniu"om sua irm#$

    7Sim! mas eu estou tra(alhando "in"o horas ao dia 7es"lare"eu +oz!1ue tra(alhava em uma produo musi"al 1ue teria feito Olivia suar "om apenasv./la$ O 1ue v. ' puro mCs"ulo! mas vo". ' pele e osso$ Toda essa graminhaador2vel desapare"eu$

    Era uma (rin"adeira de famlia$ % diferen&a de uns pou"os gramas aonas"er! tinha deiado para sempre a Olivia "omo Da gordinha$ Nun"a tinhatido um grama a mais! mas sempre tinha tido mais "urvas 1ue sua irm#$

    Olivia suspirou e deu uma dentada em um p#o torrado 1ue apare"eufrente a sua "ara$

    7N#o pintou nada ultimamente? 7perguntou +oz$Olivia se en"olheu de om(ros$ Sentia 1ue o perseguio familiar se

    estreitava ao redor dela$ Fepois de a"a(ar seus estudos na es"ola de %rte!tinha passado um ano em Paris e dois na Espanha e em Nova *or1ue$$$ %o 1uepare"ia! todos seus esfor&os tinham sido em v#o$

    Nos Cltimos meses! nas estranhas o"asiGes em 1ue havia sentido oimpulso de tra(alhar! per"e(eu 1ue lhe faltavam energias para faz./lo$ Suafonte de inspirao pare"ia ter se"ado e! algumas vezes! Olivia sentia medo den#o voltar a ter motivao$

    Os -arlo9 esperavam 1ue seus seis filhos se mantivessem por si mesmosuma vez 1ue tivessem terminado seus estudos e Olivia tinha se arrumado paraso(reviver! "om algumas difi"uldades! de sua arte$

    %l'm disso! gra&as a um fidei"omisso 1ue tinha herdado no ano anterior!

    1uando "ompletou os vinte e "in"o anos! n#o teria 1ue preo"upar/se$ -as era"ons"iente de 1ue ter dinheiro f2"il era outra raz#o 1ue a desanimava atra(alhar$ Essa era a raz#o pela 1ue seus pais tinham de"idido 1ue seus irm#ose ela n#o re"e(essem sua parte de heran&a at' 1ue "ada um tivesse o(tido suaindepend.n"ia$

    3

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    4/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    7Hom! te es1ue&a de tudo 7+oz "ortou seus pensamentos$ 7%divinha1uem s#o os tr.s pintores 1ue est#o na "urta lista para a "omiss#o Pendragon$

    7I algo 1ue deve me animar? 7perguntou Olivia! in"r'dula$7%divinha 7insistiu sua g.mea$

    7Steven Aos"oe 7disse Olivia$ N#o o "onhe"ia pessoalmente! mastinha visto! admirado! e at' inveado! alguns de seus tra(alhos$ Suas es"ulturasen"aiavam muito (em! sem dCvida! "om a imagem 1ue proetava a 5orporaoPendragon "om seu agressivo domnio na indCstria da agri"ultura na NovaJel

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    5/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    7Olhe a1ui! tenho a "arta 7disse pro"urando entre os estranhoso(etos e artigos para ma1uiagem amontoadas em sua (olsa de pele negra$

    Olivia meneou a "a(e&a$7Hasta! +oz$ 5omo posso estar nessa lista se nem se1uer me apresentei

    1uando me "itaram?Olivia tinha sido "onvidada a passar um fim de semana na "asa do %lunPendragon! ; (eira do Lago Taupo! na *lha Norte! para apresentar amostras deseu tra(alho atual$ -as ent#o se a"hava em meio de sua enfermidadedepressiva e sa(ia 1ue 1ual1uer esfor&o estava "ondenado a fra"assar$

    7Olhe 7disse finalmente +oz! lhe estendendo um envelope$ 7Vamos!leia0

    Olivia pis"ou "om for&a$7-as$$$ isto ' impossvel0 7e"lamou$ 7 Feve haver um engano$ Fevem

    ter me "onfundido "om outra pessoa0% "arta dizia "laramente 1ue "ada um dos artistas da "urta lista devia

    realizar um tra(alho "omo uma fase final do pro"esso de seleo$ O dela eraum retrato do %lun Pendragon! "omo tinham a"ordado durante sua estadia emLago Taupo! e devia ee"utar/se na "asa dele! em uma data "onveniente paraam(os$

    7*sto ' rid"ulo 7disse "om voz enrou1ue"ida$ 7Eu nun"a estive ali$$$N#o fui$ *sto ' um lament2vel engano$$$ e! olhe! esse nem se1uer ' meuendere&o$$$ 7protestou$ -as sua Cltima palavra se 1ue(rou ao re"onhe"er oendere&o de +oz no envelope$ Haiou a "arta! olhando/a a"usadoramente$

    7Eu n#o enviei ao "orreio a "arta 1ue me deu em 1ue te negava aparti"ipar 7"onfessou +oz sin"eramente! olhando "om "uriosidade a p2lida"ara de sua irm#$

    Olivia estava totalmente des"on"ertada$ 7-as isso n#o epli"a "omo podem me es"olher entre v2rios 1uando

    nem se1uer me in"omodei em me apresentar para falar de minhas id'ias$7Sim vo". o fez$7O 1ue fiz?7%presentou/te$

    % Olivia "ome&ou a lhe doer a "a(e&a outra vez$ Tinha estado muitodoente! era verdade! mas n#o a"reditava 1ue tivesse sido "apaz de "aminhardormido at' Lago Taupo$

    7N#o s4 te reuniu "om eles! mas tam('m os impressionoupoderosamente! espe"ialmente ao velho$

    7%o velho? 7repetiu Olivia atordoada$

    5

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    6/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    7O velho drag#o em pessoa! %lun Pendragon$7+oz 7disse Olivia$ 7 Vo". n#o pBde$$$ Vo". n#o foi$$$ Vo". n#o se$$$7Pude! fui e me atrevi0 7respondeu +oz severamente! fi"ando ;

    defensiva! en1uanto Olivia fe"hava os olhos! horrorizada$ 7 Hom! algu'm tinha

    1ue fazer algo! Liv$ Pensei 1ue suas id'ias eram muito (oas e! o(viamente opensaram todos outros 7+oz lhe arre(atou a "arta e a sa"udiu so( o nariz desua irm#$

    7Sa(e 1ue o 1ue fez foi tomar uma importante de"is#o em minha vidasem 1ue eu sou(esse e sem meu "onsentimento? 7estourou Olivia furiosa!ainda negando/se a a"redit2/lo7 +ealmente foi l2 e fingiu ser eu?

    7S4 durante o fim de semana$ Hom! s4 um dia e meio$ Ningu'm suspeitoude nada$$$

    7-as o far#o se um dia se en"ontram "om a Olivia real 7re"al"ouenfure"ida$ 7 Podemos ser g.meas! mas somos duas pessoas totalmentediferentes$$$

    7,ma das 1uais ' uma atriz$ %"redite! n#o tem nada do 1ue preo"upar/se0

    Olivia teve a sensao de 1ue suas preo"upa&Ges a"a(avam de "ome&ar$7%gora 2 n#o nos pare"emos tanto$ Fariam/se "onta$7 Viu/te no espelho ultimamente?Olivia negou "om a "a(e&a$+osalind suspirou$ Voltou a "olo"ar a m#o em sua (olsa! tirou um espelho

    e o pBs frente ; "ara de Olivia$ Logo! in"linou/se so(re o om(ro desta e "olo"ousua "ara unto ; de sua irm#$ Olivia se surpreendeu pelo 1ue viu$ E"eto por1ue+osalind Dusava ma1uiagem e ela n#o! seus rostos eram mais pare"idos 1uenun"a desde sua adoles".n"ia$ %ntes de sua enfermidade! o rosto de Oliviaapresentava um suave redondo$ %gora tinha os mas do rosto salientes "omoos de sua irm# e as (o"he"has ligeiramente afundadas$ Os olhos! entretanto!seguiam sendo diferentes$ Os de Olivia eram de um verde muito "laro! 1uaseazul! en1uanto 1ue os de +oz eram de um dram2ti"o verde es"uro$

    7,sei lentes de "ontato 7disse +oz! adivinhando o pensamento de suairm#$

    7E o "a(elo? Eu o tenho "omprido e vo". "urto$7,sei uma peru"a$7-as pelo amor de Feus! +oz! por 1ue?7Por1ue eu te amo$ Por1ue estava doente e n#o sa(ia o 1ue fazia$

    Ne"essitava desta oportunidade$7O doutor disse para eu re"ome&ar "om "alma$$$

    6

  • 7/24/2019 - Velhos Sonhos

    7/97

    Velhos Sonhos Susan Napier

    7-as n#o "om tanta "alma$$$ fi"a na "ama toda a manh#$ Essa n#o ' vo".!Liv$ Est2 deiando 1ue esse horrvel indivduo lhe$$$

    7Pelo amor de Feus! +oz! isso 2 foi faz um ano 7protestou Olivia$7N#o estou falando do Ka(riel$ Estou falando desse por"o ignorante! o

    "rti"o$$$Olivia fi"ou rgida$ Sua famlia evitava men"ionar o tema de suaeposio$ Na verdade nun"a men"ionavam$

    7O 1ue te faz supor 1ue ' um homem? 7perguntou fra"amente$7Por1ue ' 4(vio 1ue se trata de um mis4gino$ N#o s4 te ata"ou "omo

    pintora! mas sim "omo mulher$ E em todos os artigos 1ue tenho lido d