インストールおよび設定ガイドpublib.boulder.ibm.com/tividd/td/itmd/sc23-4854-00/ja_ja/...目次...

IBM Tivoli Monitoring for Databases

インストールおよび設定ガイド

バージョン 5.1.1

SC88-9645-00

(英文原典：SC23-4854-00)

��

お願い本書、および本書で記述されている製品をご使用になる前に、179 ページの『付録 F. 特記事項』をお読みください。

本書は、IBM Tivoli Monitoring for Databases のバージョン 5.1.1 に適用されます。また、改訂版などで特に断りのない限り、それ以降のすべてのリリースおよびモディフィケーションにも適用されます。

本マニュアルに関するご意見やご感想は、次の URL からお送りください。今後の参考にさせていただきます。

http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html

なお、日本 IBM 発行のマニュアルはインターネット経由でもご購入いただけます。詳しくは

http://www.ibm.com/jp/manuals/ の「ご注文について」をご覧ください。

(URL は、変更になる場合があります)

お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示されたりする場合があります。

　原　典： SC23–4854–00


Installation and Setup Guide

Version 5.1.1

　発　行：日本アイ・ビー・エム株式会社

　担　当：ナショナル・ランゲージ・サポート

第1刷 2003.4

この文書では、平成明朝体™W3、平成明朝体™W9、平成角ゴシック体™W3、平成角ゴシック体™W5、および平成角ゴシック体™W7を使用しています。この(書体*)は、（財）日本規格協会と使用契約を締結し使用しているものです。フォントとして無断複製することは禁止されています。

　　注* 平成明朝体™W3、平成明朝体™W9、平成角ゴシック体™W3、平成角ゴシック体™W5、平成角ゴシック体™W7

© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

© Copyright IBM Japan 2003

目次図 . . . . . . . . . . . . . . . . . v

表 . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

本書について . . . . . . . . . . . . ix本書の対象読者 . . . . . . . . . . . . . ix本書の内容 . . . . . . . . . . . . . . . ix資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . x

IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ライブラリー . . . . . . . . . . . . . . . xIBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix ライブラリー . . . . . . . . . . . . . . xiIBM Tivoli Monitoring for Databases: MicrosoftSQL Server ライブラリー . . . . . . . . . xiIBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ライブラリー . . . . . . . . . . . . . . xii関連資料 . . . . . . . . . . . . . . xii

アクセシビリティー . . . . . . . . . . . xivカスタマー・サポートへの連絡 . . . . . . . xiv本書で使用する規則 . . . . . . . . . . . xiv書体の規則 . . . . . . . . . . . . . xivTivoli コマンド構文 . . . . . . . . . . xv

第 1 章概要 . . . . . . . . . . . . . 1インストール方式の選択 . . . . . . . . . . 1以前の Tivoli 製品からのマイグレーション . . . . 2基本インストールの要素 . . . . . . . . . . 3

第 2 章クイック・リファレンス・ガイド 7

第 3 章インストールの準備 . . . . . . 11インストール要件 . . . . . . . . . . . . 12オペレーティング・システムの要件 . . . . . 12ソフトウェアの要件 . . . . . . . . . . 13ディスク・スペース所要量 . . . . . . . . 17許可および特権の要件 . . . . . . . . . . 19言語要件 . . . . . . . . . . . . . . 19エンドポイント TCP/IP 要件 . . . . . . . 19

インストールの準備 . . . . . . . . . . . 20Tivoli データベースのバックアップおよび復元 . 20ファイアウォールでのセキュリティーの取り扱い 22必須ソフトウェアが実行されているかどうかの検査 . . . . . . . . . . . . . . . . 25自動アップグレードの理解 . . . . . . . . 26インストール計画シートの完成 . . . . . . . 26

インストール・ファイルの取り出し . . . . . . 35CD 上のインストール・ファイルの取り出し . . 35ダウンロードによるインストール・ファイルの取り出し . . . . . . . . . . . . . . . 35

第 4 章一般インストールの実行 . . . . 39

第 5 章評価インストールの実行 . . . . 49IBM Tivoli Monitoring for Databases 評価版のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . 49Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール. . . . . . . . . 61Tivoli Software Installation Service の使用 . . . . 62Tivoli 環境へのアクセス . . . . . . . . . . 62既存の Tivoli 環境からの管理対象ノードのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . 64既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . 69IBM Tivoli Monitoring の手動でのアップグレード 72Tivoli ソフトウェアの手動インストール . . . . . 74Tivoli パッチの手動インストール . . . . . . . 78Web Health Console の手動インストール . . . . 82

第 7 章製品のインストールの完了 . . . 85製品のインストールの検査 . . . . . . . . . 86Java Runtime Environment のインストール . . . . 87既存の Java Runtime Environment へのリンク . . . 89リソース・モデルのカスタマイズを可能にするファイルのインストール . . . . . . . . . . . 90Tivoli Enterprise Data Warehouse を使用可能にするファイルのインストール . . . . . . . . . . 92この製品用の IBM Tivoli 言語サポートのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Web Health Console ファイルの更新 . . . . . . 102エンドポイントのゲートウェイ割り当ての変更 . . 103

第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング . . . . . . . . . . . . 105Tivoli Manager for Informix からのモニターのマッピング . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tivoli Manager for Oracle からのモニターのマッピング . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tivoli Manager for DB2 からのモニターのマッピング . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Microsoft SQL Server 用のモニターとルールのマッピング . . . . . . . . . . . . . . . . 125

付録 A. 問題判別 . . . . . . . . . . 131インストーラー問題のトラブルシューティング . . 131インストール・エラーのログ・ファイルについて 137問題および対応策 . . . . . . . . . . . . 138エンドポイント接続のテスト . . . . . . . . 140エンドポイントのクリーンアップおよび除去 . . . 142

iii

付録 B. インストール・メッセージ. . . 147

付録 C. パッチ . . . . . . . . . . . 167

付録 D. 製品のアンインストール . . . 171IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 の管理対象ノードのアンインストール . . . . . . . . 171IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix のアンインストール . . . . . . . . . . . . . 172IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQLServer のアンインストール . . . . . . . . . 174IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle のアンインストール . . . . . . . . . . . . . 175

付録 E. アクセシビリティー . . . . . 177支援機能の使用 . . . . . . . . . . . . . 177画面に表示されるものの拡大 . . . . . . . . 177利用可能な形式で提供される資料 . . . . . . . 178代替テキストの使用 . . . . . . . . . . . 178

付録 F. 特記事項 . . . . . . . . . . 179商標 . . . . . . . . . . . . . . . . 181

索引 . . . . . . . . . . . . . . . 183

iv IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

図1. Tivoli 管理リージョンの一般インストール 52. 一般インストール : [一般] オプション・パネ

ル . . . . . . . . . . . . . . . . 423. [ステップ・リスト] パネルの例 . . . . . . 474. カスタム・インストール: 評価オプション・パ

ネル . . . . . . . . . . . . . . . 51

5. [ステップ・リスト] パネルの例 . . . . . . 556. [ステップ・リスト] インストーラー・パネル 1327. [ステップ・リスト] パネルの [明細] ウィンド

ウ . . . . . . . . . . . . . . . 135

v

vi IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

表1. インストールおよびセットアップの指針 . . . 72. . . . . . . . . . . . . . . . . 113. 管理対象ノードにサポートされるオペレーティング・システム . . . . . . . . . . . 12

4. エンドポイントにサポートされるオペレーティング・システム . . . . . . . . . . . 12

5. IBM Tivoli Monitoring for Databases の必須ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . 14

6. IBM Tivoli Monitoring for Databases のオプショナル・ソフトウェア . . . . . . . . . 15

7. Tivoli 環境のインストールのディスク・スペース所要量 . . . . . . . . . . . . . 18

8. Tivoli Management Framework のファイアウォール・セキュリティー . . . . . . . . . 23

9. 管理対象リソースおよびそれらの目的 . . . . 2710. プロキシー管理対象ノード作成のための計画シ

ート . . . . . . . . . . . . . . . 3011. エンドポイント作成のための計画シート 3212. プロキシー管理対象オブジェクト作成のための

計画シート . . . . . . . . . . . . . 3313. IBM Tivoli Monitoring for Databases の

Passport Advantage インストール・ファイル . . 3514. インストール CD 上のソフトウェアのロケーシ

ョン . . . . . . . . . . . . . . . 4615. 評価インストールの指針 . . . . . . . . 4916. インストール CD 上のソフトウェアのロケーシ

ョン . . . . . . . . . . . . . . . 5317. 既存の Tivoli 環境からの製品の手動でのイン

ストールの指針 . . . . . . . . . . . 6118. 製品のロケーション . . . . . . . . . . 7519. 製品の手動インストール: 必要なパッチの仕様 7920. 製品のインストールを完了するための指針 85

21. 言語サポートおよび対応するインストール索引(.IND) ファイル . . . . . . . . . . . 97

22. Informix 用のモニターおよび IBM TivoliMonitoring for Databases の対応するリソース・モデル . . . . . . . . . . . . 106

23. Oracle 用のモニターおよび IBM TivoliMonitoring for Databases の対応するリソース・モデル . . . . . . . . . . . . 107

24. DB2 用のモニターおよび IBM TivoliMonitoring for Databases の対応するリソース・モデル . . . . . . . . . . . . 110

25. SQL Server のモニターと、IBM TivoliMonitoring for Databases 内の対応するリソース・モデル . . . . . . . . . . . . 126

26. Tivoli Management Solution for Microsoft SQL7.0 ルールと、IBM Tivoli Monitoring forDatabases 内の対応するリソース・モデル . . 129

27. Tivoli Management Solution for Microsoft SQL2000 ルールと、IBM Tivoli Monitoring forDatabases 内の対応するリソース・モデル . . 130

28. 問題判別のトピックおよび手順の概要 13129. インストーラーの [ステップ・リスト] パネル

の状況アイコンおよびボタン . . . . . . 13230. エラー・ログと説明 . . . . . . . . . 13731. 問題および対応策 . . . . . . . . . . 13832. インストーラーが自動的にインストールする

パッチ . . . . . . . . . . . . . . 16733. 手動インストールの場合に必須ソフトウェア

とオプショナル・ソフトウェアに必要なパッチ . . . . . . . . . . . . . . . 168

34. 製品のアンインストールの指針 . . . . . 171

vii

viii IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

本書について

本書では、IBM® Tivoli® Monitoring for Databases をインストールおよびセットアップして、Tivoli 環境のサーバー・リソースおよびその他のオブジェクトをモニターおよび管理する方法を説明します。

本書の対象読者システム管理者は本書を参照して、Tivoli 環境の以下の基本要素をインストールおよびセットアップする方法について学習します。

v Tivoli サーバー

v 管理対象ノード

v Tivoli エンドポイント・ソフトウェアのホストである、管理対象データベース・コンピューター

本書の読者は以下について精通している必要があります。

v UNIX® または Windows® オペレーティング・システム

v データベース管理

本書の内容本書は以下のセクションから構成されています。

v 1 ページの『第 1 章概要』

IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールおよびセットアップの概要を示しています。

v 7 ページの『第 2 章クイック・リファレンス・ガイド』

IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールおよびセットアップする場合の指針を示しています。

v 11 ページの『第 3 章インストールの準備』

製品のインストールを計画および準備する方法について説明しています。

v 39 ページの『第 4 章一般インストールの実行』

一般 (Typical) インストール方式を説明しています。

v 49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』

評価 (Evaluation) インストール方式を説明しています。

v 61 ページの『第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール』

手動での製品のインストールを行う方法を説明しています。

v 85 ページの『第 7 章製品のインストールの完了』

製品のインストールを検査し、完了する方法を説明しています。

v 105 ページの『第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング』

以前の製品のモニターを IBM Tivoli Monitoring for Databases リソース・モデルにマップする方法を説明しています。

ix

v 131 ページの『付録 A. 問題判別』

共通問題のソースを判別する方法を説明し、解決策を示唆しています。

v 147 ページの『付録 B. インストール・メッセージ』

製品で生成される可能性のあるエラー・メッセージについて説明しています。

v 167 ページの『付録 C. パッチ』

必要なパッチをリストしています。

v 171 ページの『付録 D. 製品のアンインストール』

製品のアンインストールについて説明しています。

v 177 ページの『付録 E. アクセシビリティー』

製品のアクセシビリティー機能について説明しています。

v 179 ページの『付録 F. 特記事項』

著作権および商標を示しています。

資料

このセクションには、IBM Tivoli Monitoring for Databases ライブラリーの資料および関連資料をリストしています。また、Tivoli 資料へのオンラインでのアクセス方法、および Tivoli 資料の注文方法も説明しています。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ライブラリーIBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ライブラリーでは以下の資料が使用可能です。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ユーザーズ・ガイドバージョン5.1.0、SC88-9424

Tivoli Enterprise ソフトウェアによってデータベース・リソースを管理するために、 IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ソフトウェアをインストールおよび使用する方法について説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 リファレンス・ガイドバージョン5.1.0、SC88-9425

「IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ユーザーズ・ガイドバージョン5.1.0」に説明されている手順についてのタスクおよびリソース・モデルに関する情報が示されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド、GC88-9426

製品ソフトウェアをインストールする方法を説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: リリース・ノート V5.1、GI88-8603

製品の機能について説明し、インストールの要件および手順に関する最新の変更の内容を示しています。またリリース情報では、インストールに関連した既知の制限を説明し、それぞれの制限の対応策を説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Limitations and Workarounds

Supplement、SC23-4786

これまでに知られている製品の制限および対応策についての最新情報が示されています。情報を最新のものにするため、この資料は Web でのみ提供されており、定期的に更新されています。「Limitations and Workarounds」の資料には、

x IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

Tivoli Information Center の Web サイトの次の IBM Tivoli Monitoring for

Databases: DB2 リンクからアクセスすることができます。http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix ライブラリーIBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix ライブラリーでは以下の資料が使用可能です。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix ユーザーズ・ガイドバージョン5.1.0、SC88-9429

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix の使用法が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix リファレンス・ガイドバージョン5.1.0、SC88-9428

リソース・モデル、タスク、およびコマンドについての詳細が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド、GC88-9426

製品をインストールし、セットアップしてデータベース・リソースを管理するための説明があります。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: リリース・ノート V5.1、GI88-8603


v IBM Tivoli Monitoring for Databases, Version 5.1.0: Informix Limitations and

Workarounds Supplement、SC23-4787

これまでに知られている製品の制限および対応策についての最新情報が示されています。情報を最新のものにするため、この資料は Web でのみ提供されており、定期的に更新されています。「Limitations and Workarounds」の資料には、Tivoli Information Center の Web サイトの次の IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Informix リンクからアクセスすることができます。http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Serverライブラリー

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server ライブラリーでは以下の資料が使用可能です。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server ユーザーズ・ガイド、SC88-9644

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server を使用してデータベース・リソースを管理する方法を説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server リファレンス・ガイド、SC88-9643

個々のタスクおよびリソース・モデルについての詳細が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server リリース情報、SC88-9642

本書について xi

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html



v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server 制限と対応策の補足、SC88-9641-00


Databases: Microsoft SQL Server リンクからアクセスすることができます。http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ライブラリーIBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ライブラリーでは以下の資料が使用可能です。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ユーザーズ・ガイド、SC88-9420

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle を使用してデータベース・リソースを管理する方法を説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle リファレンス・ガイド、SC88-9421

個々のタスクおよびリソース・モデルについての詳細が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ユーザー管理ガイド、GC88-9422-00

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ユーザー管理アプリケーションを使用して、データベースのユーザー、役割、およびリソースのプロファイルを管理する方法を説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle リリース・ノート、GI88-8603-00


v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle Limitations and Workarounds、SC23-4785-00


Databases: Oracle リンクからアクセスすることができます。http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

関連資料以下の資料で関連情報が提供されています。

v IBM Tivoli Monitoring: Workbench ユーザーズ・ガイド、SH88-8560

新規のリソース・モデルを作成するため、および既存のリソース・モデルを変更するために、 IBM Tivoli Monitoring Workbench を使用する方法が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド、SH88-8558

xii IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド



IBM Tivoli Monitoring ユーザー・インターフェースの使用法が説明されています。

v IBM Tivoli Monitoring リソース・モデル・リファレンス、SH88-8559

IBM Tivoli Monitoring ソフトウェアと一緒に配布されるリソース・モデルについて説明しています。

v Tivoli Management Framework ユーザーズ・ガイド、GC88-6170-04

プロファイルおよびプロファイル管理を含めて、Tivoli 環境について説明しています。

v Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル、SD88-7107-02

Tivoli コマンドについての詳細が説明されています。

v Tivoli Enterprise インストール・ガイドバージョン 3.7.1、GC88-8607-01

Tivoli Management Framework (Tivoli 管理リージョン・サーバー、管理対象ノード、ゲートウェイ、およびエンドポイント) のインストールおよびアップグレードに関する情報と手順を説明し、また Tivoli Enterprise 製品のインストールおよびアップグレードの手順を説明しています。

v Tivoli Management Framework デプロイメントの計画ガイドバージョン 3.7.1、GC88-8605-01

Tivoli 環境のデプロイについて計画する方法を説明し、Tivoli Management

Framework およびそのサービスについて説明しています。

v Tivoli Enterprise Console ユーザーズ・ガイドバージョン 3.7.1、GC88-8823-02

Tivoli Enterprise Console® を使用して、イベントを相関させ、それらのイベントの重大度と関係を判別する方法を説明しています。

v Tivoli Enterprise Console ルール・ビルダー用ガイドバージョン 3.7、GC88-8825-00

テキスト・エディターおよびグラフィカル・ルール・ビルダーを使用して Tivoli

Enterprise Console でイベントの管理を行う場合の開発規則について説明しています。

v TME 10 Software Installation Service User’s Guide、sis36ga

Tivoli Software Installation Service (SIS) を使用して Tivoli 製品をインストールする方法を説明しています。

v Tivoli Business Systems Manager, Version 1.5: User’s Guide

Tivoli Business Systems Manager 製品の使用法が説明されています。

v Tivoli Business Systems Manager Console, Version 1.5: User’s Guide

Tivoli Business Systems Manager コンソールの使用法が説明されています。

v Tivoli Enterprise Data Warehouse documentation

Tivoli Enterprise Data Warehouse を使用して、システムをモニターするためにヒストリー・データをコンパイルする方法、およびご使用のネットワークに関する戦略管理上の決定を行うための援助を行う方法を説明しています。

Tivoli Glossary には、 Tivoli ソフトウェアに関連した多数のテクニカル用語の定義が含まれています。 Tivoli Software Glossary は、次の Web サイトで、英語でのみ使用可能です。 http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

本書について xiii

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

アクセシビリティーアクセシビリティー機能は、運動障害または視覚障害など身体に障害を持つユーザーがソフトウェア・プロダクトを快適に使用できるようにサポートします。本製品では、支援機能を使用してインターフェースを耳で聞いたり、ナビゲートしたりできます。また、マウスではなくキーボードを使用して、グラフィカル・ユーザー・インターフェースのすべての機能を操作することもできます。

追加情報については、177 ページの『付録 E. アクセシビリティー』を参照してください。

カスタマー・サポートへの連絡資料およびカスタマー・サポートについては、営業担当員にお問い合わせください。

本書で使用する規則本書では、特別な用語とアクション、オペレーティング・システムに依存するコマンドとパス、およびマージン・グラフィックスで、以下の規則を使用しています。

書体の規則本書では、以下の書体の規則を使用します。

太字

v 他の方法では前後のテキストと区別しにくい、英小文字のコマンドおよび大文字小文字混合のコマンド

v インターフェースの制御機構 (チェック・ボックス、プッシュボタン、ラジオ・ボタン、スピン・ボタン、フィールド、フォルダー、アイコン、リスト・ボックス、リスト・ボックス内の項目、複数列リスト、コンテナー、メニュー選択項目、メニュー名、タブ、プロパティー・シート)、ラベル (たとえば、ヒントやオペレーティング・システムの考慮事項)

v 表内の列見出し

v テキスト内のキーワードとパラメーター

イタリック

v 引用 (資料、ディスケット、および CD のタイトル)

v テキストで定義されているワード

v ワードの強調

v 文字の強調

v テキスト内の新しい用語 (定義リスト内を除く)

v ユーザーが入力する必要がある変数および値

モノスペース

v 例とコード例

v ファイル名、プログラミング・キーワード、および前後のテキストと区別しにくいその他の要素

xiv IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

v ユーザー向けのメッセージ・テキストとプロンプト

v ユーザーが入力する必要があるテキスト

v 引き数またはコマンド・オプションの値

Tivoli コマンド構文本書のコマンドでは、次の特殊文字を使用して Tivoli コマンド構文を定義します。

< > 不等号括弧で囲まれたテキストが、ユーザーが指定する変数であることを指示します。

[ ] オプションの要素を示します。大括弧で囲まれていない要素は、必須です。

... 前の要素に対して複数の値を指定できることを示します。コマンド情報で別の指示がないかぎり、複数の値はスペースで区切ります。

要素の省略符号が右大括弧 ( ] ) の後に続いている場合、大括弧内の構文を使用して複数の値を指定してください。たとえば、オプション [-aadmin]... に 2 人のアドミニストレーターを指定するには、-a admin1 -aadmin2 を使用します。

要素の省略符号が大括弧内にある場合、最後の要素の構文を使用して複数の値を指定してください。たとえば、オプション [-h host...] に 2 つのホストを指定するには、-h host1 host2 を使用します。

| 互いに排他的な情報、つまり、縦線の左側か右側のいずれかの要素を使用できるが、両方は使用できないことを示します。

{ } 互いに排他的な要素のセットを、コマンドがそれらのいずれか 1 つを必要とするが両方の要素は必要としないときに、区切ります。大括弧 ([ ])

で、オプションの要素を囲みます。

¥ 円記号は、コマンドが次の行に続くことを示します。

これらの特殊文字のほかに、Tivoli コマンド構文では、 xivページの『書体の規則』で説明した書体の規則を使用しています。

以下の例は、Tivoli コマンド構文で使用される書体の規則を示しています。

v wcrtpr [-a admin]... [-s region] [-m resource]... name

name 引き数は、wcrtpr コマンドの唯一の必須要素です。オプションを囲む大括弧は、それらがオプションであることを示します。 -a admin オプションの後の省略符号は、複数のアドミニストレーターを複数回指定できることを意味します。 -m resource オプションの後の省略符号は、複数のリソースを複数回指定できることを意味します。

v wchkdb [-o outfile] [-u] [-x] {-f infile | -i | object...}

-f、-i、および object 要素は互いに排他的です。 -f、-i、および object 要素を囲む中括弧は、必須要素を組み込むことを示します。 object 引き数を指定する場合、複数のオブジェクトを指定することができます。

コマンド行から出されたコマンドでオブジェクトを参照するとき、その参照は、プログラミングで使用されるもののような絶対オブジェクト参照子ではありません。

本書について xv

その参照は、使いやすい名前です。この使いやすい名前は、アプリケーションのユーザーによって、ポリシー・リージョンの作成時などに、オブジェクトに与えられた名前から取られたものです。

xvi IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド

第 1 章概要

本書は、ビジネス上重要なハードウェアおよびソフトウェアのためのモニターおよび管理ソフトウェアである、IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールとセットアップについて解説しています。本書には次のようなトピックに関する情報が記載されています。

v ご使用の環境に適したインストールの判別

v 一般 Tivoli 環境についての情報

v インストールおよびセットアップを計画するための指針とワークシート

v インストール・ウィザードまたは Tivoli デスクトップを使用してモニター製品をインストールするための手順

v インストール・ウィザードの問題判別情報

v Tivoli Manager for DB2 バージョン 2.1.0、または Tivoli Manager for Oracle バージョン 2.0 のインストールからのマイグレーションまたは更新の指針

インストール方式の選択IBM Tivoli Monitoring 製品では、ご使用の環境の複雑さや、Tivoli 管理システムについてのユーザーの知識の程度に応じてソフトウェアのインストールを行えるように、オプションを用意しています。以下のいずれかを選択してください。

インストール・ウィザードインストール・ウィザード (本書ではこれ以降、インストーラーと呼びます)

は、Tivoli 環境が存在しない場合、完全な Tivoli 環境を作成し、製品をインストールします。インストーラーは、Java Runtime Environment や言語パックなどの、補足ソフトウェアもインストールします。以前に Tivoli ソフトウェアをインストールしていない場合や、Tivoli Management Framework

バージョン 3.7、改訂版 A または改訂版 B をインストール済みの場合は、インストーラーを使用してください。

インストール・ウィザードを使用する場合は、一般または評価インストール・パスを選択することが必要です。以下の基準を使用して、どのパスを実行するか決定してください。

以下の条件に当てはまるときは、一般インストール・パスを使用してください。

v 以下のいずれかのプロファイルに合致するターゲット・コンピューターに製品をインストールする場合。

– Tivoli Management Framework 用のソフトウェアがインストールされていない。

-または-

– 次のいずれかのバージョンの Tivoli Management Framework がインストール済み: バージョン 3.7 (改訂版 A または改訂版 B)、またはバージョン 3.7.1。以前のバージョンの Tivoli Management Framework を実行するシステムにこの製品をインストールすることはできません。

1

v ご使用の環境が 3ページの『基本インストールの要素』に一致する。

製品をテストし評価できるように、1 台のコンピューターに単純な Tivoli

環境および IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールしようとする場合は、評価インストール・パスを使用してください。

Tivoli デスクトップおよびコマンド行インターフェース以前のバージョンの Tivoli Management Framework での現行 Tivoli ユーザーは、これらのいずれかのオプションを使用してください。また、Tivoli 環境について専門家レベルの知識があり、インストールのカスタマイズを広範囲にわたり計画しているユーザーにも、これらのオプションのいずれかの使用をお勧めします。IBM Tivoli Monitoring for Databases と一緒に配布された Tivoli Management Framework ソフトウェア CD に、「Tivoli

Management Framework ユーザーズ・ガイド」が含まれています。 61ページの『第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール』の手動インストール手順を参照してください。

Tivoli Software Installation Service (SIS)このインストール・オプションの入手法と使用法については、次の Web サイトを参照してください。

http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

また、 62ページの『Tivoli Software Installation Service の使用』も参照してください。

以前の Tivoli 製品からのマイグレーションTivoli Distributed Monitoring、Tivoli Manager for DB2、および Tivoli Manager for

Oracle には以下のマイグレーション・オプションがあります。

v 既存のソフトウェアのマイグレーションまたはアップグレード

– 以前のバージョンの IBM Tivoli Monitoring を必要なバージョン 5.1.1 にアップグレードする。 72 ページの『IBM Tivoli Monitoring の手動でのアップグレード』を参照してください。

– Tivoli Manager for DB2 または Tivoli Manager for Oracle ソフトウェアをマイグレーションする。 78 ページの『Tivoli パッチの手動インストール』を参照してください。

注: インストーラーは自動的にこのソフトウェアを IBM Tivoli Monitoring for

Databases にマイグレーションします。この製品の手動インストールを行う場合は、アップグレード・パッチを手動でインストールする必要があります。

v Tivoli Manager for DB2、Tivoli Manager for Informix、および Tivoli Manager for

Oracle 製品のタスクを IBM Tivoli Monitoring for Databases にマップする。

新規製品の構成タスクは、Tivoli Manager for DB2、Tivoli Manager for

Informix、および Tivoli Manager for Oracle で使用したのと同じ方法で使用してください。新規タスクのプログラム・コードは、IBM Tivoli Monitoring for

Databases で動作するように変更されましたが、タスクの名前とそれらの一般目的は同じです。ただし、Oracle では次の例外があります。

2 IBM Tivoli Monitoring for Databases: インストールおよび設定ガイド


– Tivoli Manager for Oracle の DisableMonitoring タスクは、DisableResourceModels タスクにマップされます。

– Tivoli Manager for Oracle の EnableMonitoring タスクは、EnableResourceModels タスクにマップされます。

v モニターをリソース・モデルにマップする。 105ページの『第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング』を参照してください。

基本インストールの要素このセクションでは、基本 Tivoli 環境について説明します。インストーラーは、一般インストール時に基本 Tivoli 環境を作成します。

一般インストールで、以下の要素を作成できます。

v エンドポイントをモニターするための 1 つの必須 Tivoli 管理リージョン・サーバー。Tivoli サーバーは、Tivoli Management Framework および IBM Tivoli

Monitoring ソフトウェアを実行します。

v Tivoli Management Framework がインストールされる管理対象ノード・コンピューター・システム。それぞれの管理対象ノードには、Tivoli 管理リージョン・サーバー上のトラフィックを削減することで Tivoli 環境のパフォーマンスを向上させるゲートウェイ・ソフトウェアがあります。また IBM Tivoli Monitoring ソフトウェアは、管理対象ノードで実行されます。

v ネットワークのリソースをモニターするための最大 50 までのエンドポイント。エンドポイントにモニター・ソフトウェアを配布してください。エンドポイントとは、Tivoli 管理リージョン・サーバーと通信できるように Tivoli ソフトウェアがインストールされるコンピューター・システムです。

v 管理対象ノードまたはエンドポイント上に 1 つの Web Health Console。このコンソールは、サーバーの状況およびヘルスを Web ブラウザーで表示します。Web Health Console は、いくつでも無制限に作成することができます。Web

Health Console には以下の特性があります。

– 無制限の数のコンピューター上に存在できる。

– 無制限の数の Tivoli 管理リージョンのリソースの状況を表示できる。

– ホスト・コンピューター上に Java Runtime Environment バージョン 1.3 のデプロイメントを必要とする。

Tivoli 環境とは、多数のプラットフォームにわたるネットワーク・コンピューティング管理の問題に取り組む、Tivoli Management Framework をベースにしたソフトウェアです。Tivoli 環境では、システム管理者がソフトウェアの配布、ユーザー構成の管理、アクセス権の変更、操作の自動化、リソースのモニター、およびジョブのスケジュールを行います。

第 1 章概要 3

Tivoli 環境は、図 ( 5ページの図 1) に示されているように、複数のコンピューターにわたります。大企業では、何千ものエンドポイントをモニターするゲートウェイを持つ管理対象ノードが何百もあるかもしれませんが、いずれか 1 つのインストール方式を使用してこのような環境をセットアップすることになります。

図 ( 5ページの図 1) は、Tivoli 管理リージョンの一般インストールを表しています。


1.

Tivoli 管理リージョン・サーバー

このサーバーは必須です。このサーバーは、エンドポイントをモニターし、Tivoli Management Framework および IBM

Tivoli Monitoring ソフトウェアを実行します。

2.

ゲートウェイ付きの管理対象ノード

管理対象ノードは、Tivoli 管理リージョン・サーバーの処理ロードを共用し、ソフトウェアを実行し、それに割り当てられているエンドポイントと通信します。管理対象ノードにより、Tivoli サーバーは、実行する管理およびユーザー管理の操作が少なくなるため、さらに効率的に動作することができます。 Tivoli ネットワーク・トランザクションは、Tivoli サーバーにだけでなく、複数のサーバーに流れます。

ゲートウェイにより、管理対象ノードは、Tivoli 管理リージョン・サーバーのためのエンドポイント管理操作を実行することができます。ゲートウェイは、エンドポイントとの間でデータ転送を行います。

3.

エンドポイント

エンドポイントとは、Tivoli ソフトウェアがインストールされるコンピューター・システムであり、モニターを使用可能にします。

4.

Web Health Console

Web Health Console は、エンドポイントの状況およびヘルスを表示します。Web Health Console は、Tivoli 管理リージョン・サーバーと同じネットワーク内の任意のコンピューターにインストールできます。 Web Health Console には以下の特性があります。

v 無制限の数のコンピューター上に存在できる。

v 無制限の数の Tivoli 管理リージョンのリソースの状況を表示できる。

図 1. Tivoli 管理リージョンの一般インストール

第 1 章概要 5

第 2 章クイック・リファレンス・ガイド

表 1 は、 IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールおよびセットアップするための手順を要約しています。また、インストール時の指針となる情報と手順をどこで得られるかをも示しています。

表 1. インストールおよびセットアップの指針

実行すること参照先

インストール前

1.ご使用のシステムがシステム要件と適合するかどうかをチェックし、前提条件となるソフトウェアをセットアップするか、またはチェックする。

12 ページの『オペレーティング・システムの要件』

2.既存の Tivoli 環境がある場合は、バックアップをとる。インストール中に問題が発生した場合は、そのバックアップを使用して、環境を既知の作業状態に復元する。

20ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』

3.作成したい管理対象ノードおよびエンドポイントの計画シートを完了させます。(オプション)

26 ページの『インストール計画シートの完成』

4.Tivoli モニター・アクティビティーがネットワーク・ファイアウォールにわたり実行されていることを確認します。

22 ページの『ファイアウォールでのセキュリティーの取り扱い』

5.Solaris オペレーティング環境 (本書ではこれ以降、Solaris と呼びます) がある場合は、インストーラーを使用可能にするためにターゲット・コンピューターに特定の修正パッケージをインストールする必要があります。

パッチは、Sun Web サイト、http://sunsolve.sun.com から入手できます。

Solaris 7 用の修正パッケージ106327-10、106541-17、106950-14、106980-17、107081-37、107153-01、107226-18、107544-03、107636-08、107656-07、107702-09、108374-05、108376-29、および SUNWi1 フォント・パッケージ注: フォント・パッケージは、Solaris インストールCD にあります。

Solaris 8 用の修正パッケージ108652-37、108921-13、および 108940-32

6.Hewlett Packard 社では、HP-UX 環境のために 1 組のパッチが必要とされています。

HP-UX オペレーティング・システム用に必要な最新のパッチについては、次の Web サイトを参照してください。http://welcome.hp.com/country/us/

eng/software_drivers.htm

7.AIX バージョン 4.3.x システムがある場合は、インストーラーを使用可能にするため IBM AIX 保守パッケージ 9 をインストールしてください。

次の Web サイトで保守パッケージを入手してください。

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

7

http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm

http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

表 1. インストールおよびセットアップの指針 (続き)


8.ping コマンドを使用して、インストール用のターゲット・コンピューターのネットワーク名を検査してください。これによって、ネットワークがそれらの名前を認識することが確認されます。ターゲット・コンピューターは、名前が有効で、ネットワーク接続がアクティブであり、ターゲット・コンピューターが実行中であれば、ping コマンドに対し、そのIP アドレスとそのトランザクションに関する統計を応答します。

ping コマンドを実行して、各ターゲット・コンピューターに連絡します。たとえば、Windows の MS-DOS コマンド・プロンプトでは次のコマンドを入力してください。

ping <name>

ここで、<name> はターゲット・コンピューターの名前です。

9.必要なソフトウェア・サービスがターゲット・コンピューターで実行されていることを確認します。

25 ページの『必須ソフトウェアが実行されているかどうかの検査』

インストール

10. 製品をインストールします。このインストールには以下が含まれます。v 管理対象ノードv エンドポイントv Web Health Console

注: インストール後に、これらのコンポーネントを作成することができます。またインストールのために、Web Health Console のインストール実行可能ファイルを使用して、 Tivoli 環境があるネットワーク内の任意のコンピューターにこのコンソールをインストールすることもできます。

39 ページの『第 4 章一般インストールの実行』

-または-

49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』

-または-

61 ページの『第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール』

-または-

Tivoli Software Installation Service (SIS) を使用して、製品をインストールします。SIS の入手法と使用法については、 Web サイト、http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ を参照してください。

インストール後

11. インストール後に Tivoli 環境のバックアップをとりします。最終構成中に問題が発生した場合は、そのバックアップ・コピーを使用して、環境を既知の状態に復元します。

20ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』

12. インストール時に作成していなければ、管理対象ノードおよびエンドポイントを作成します。

Tivoli Management Framework ソフトウェアと一緒に配布された、「Tivoli Enterprise インストール・ガイドバージョン 3.7.1」

13. 通信コマンドを実行して、Tivoli 管理リージョンの機能を検査します。

86ページの『製品のインストールの検査』

14. (オプション) 以前の Tivoli ソフトウェアのモニターを、IBM Tivoli Monitoring for Databases のリソース・モデルにマップする機能を検討します。

105 ページの『第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング』

15. リソース・モデル、Web Health Console、ヒストリー・レポート、および各国語バージョンの製品を使用可能にするため、ソフトウェアをインストールします。

85 ページの『第 7 章製品のインストールの完了』



表 1. インストールおよびセットアップの指針 (続き)


16. 製品が管理するサーバー・オブジェクトを作成します。

使用するデータベース製品に対応する、次のユーザーズ・ガイドのいずれかを参照してください。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ユーザーズ・ガイド

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix ユーザーズ・ガイド

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL

Server ユーザーズ・ガイド

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ユーザーズ・ガイド

第 2 章クイック・リファレンス・ガイド 9

第 3 章インストールの準備

この章には、IBM Tivoli Monitoring for Databases のための以下のインストールの準備の要件と手順を示しています。

表 2.

目標参照先

インストール要件を見直して、ご使用の環境でインストールの準備ができていることを確認する

v オペレーティング・システムの要件

v ソフトウェアの要件

v ディスク・スペースの所要量

v 許可および特権の要件

v 言語要件

v エンドポイント TCP/IP 要件

インストールを開始できるように環境を準備する

v Tivoli データベースのバックアップおよび復元

v ファイアウォールによるセキュリティーの取り扱い

v 必須ソフトウェアが実行されているかどうかの検査

v 自動アップグレードの理解

v インストール計画シートの完成

インストールを開始できるように、インストールに必要なファイルを入手する

v インストール CD のアクセス

v 電子ダウンロードのアクセス

85 ページの『第 7 章製品のインストールの完了』には、製品固有またはプラットフォーム固有の前提条件のための手順が記載されています。たとえば、エンドポイントで DMLinkJre タスクを実行して、IBM Tivoli Monitoring が Java Runtime

Environment にアクセスできることを確認する必要があります。

11

インストール要件

オペレーティング・システムの要件このセクションには、IBM Tivoli Monitoring for Databases のために管理対象ノードまたはエンドポイントで動作するオペレーティング・システムをリストしています。

表 3. 管理対象ノードにサポートされるオペレーティング・システム

管理対象ノードにサポートされるオペレーティング・システム

バージョン DB2 Informix

MicrosoftSQLServer Oracle1

AIX 4.3.2 はいはいいいえはい2

4.3.3 はいはいはいはい2, 3

5.1 はいはいはいはい2

HP-UX 10.20 はいはいいいえはい

11.00 はいはいいいえはい2, 3

11i はいはいはいはい2, 3

Sun Solaris 2.7 はいはいはいはい2, 3

2.8 はいはいはいはい2, 3

Windows NT 4.0 Service

Pack

6A

はいはいはいはい2, 3

Windows 2000 Service

Pack 1


注:

1. Oracle は、この製品のためには 32 ビット・モードまたは 64 ビット・モードで稼働しなければなりません。

2. Oracle Enterprise/Standard Edition、バージョン 8.1.7 がサポートされます。

3. Oracle Enterprise/Standard Edition、バージョン 9i がサポートされます。

表 4. エンドポイントにサポートされるオペレーティング・システム

エンドポイントにサポートされるオペレーティング・システムバージョン DB2 Informix

MicrosoftSQL Server Oracle1

AIX 4.3.3、5.1 はいはいいいえはい

HP-UX 11.00 はいはいいいえはい

11i はいいいえいいえはい

Sun Solaris 2.7 はいはい4 いいえはい2, 3

2.8 はいいいえいいえはい2, 3

Windows NT 4.0 Service

Pack 6A


Windows 2000 Service

Pack 1


Windows XP Professional はい5 いいえいいえはい3


表 4. エンドポイントにサポートされるオペレーティング・システム (続き)

エンドポイントにサポートされるオペレーティング・システムバージョン DB2 Informix

MicrosoftSQL Server Oracle1

Linux (Red

Hat、TurboLinux、および SuSE を含む)

Windows

Intel 上の2.4 Kernel

はいいいえいいえはい2, 3

注:

1. Oracle は、この製品のためには 32 ビット・モードまたは 64 ビット・モードで稼働しなければなりません。

2. Oracle Enterprise/Standard Edition、バージョン 8.1.7 がサポートされます。

3. Oracle Enterprise/Standard Edition、バージョン 9i がサポートされます。

4. Informix Dynamic Server 7.31 のみがサポートされます。

5. DB2 Extended Enterprise Edition (EEE) は含まれません。

ソフトウェアの要件このセクションでは、IBM Tivoli Monitoring for Databases の必須ソフトウェアとオプショナル・ソフトウェアをリストしています。 14ページの表 5 は、必須ソフトウェアをリストしています。 15ページの表 6 は、オプショナル・ソフトウェアをリストしています。

この表の [製品インストーラーによってインストールされるか] という列は、インストーラーによって自動的にインストールされるソフトウェアを示します。この製品の手動インストールを行う場合は、製品のそれぞれと、それらのパッチを手動でインストールする必要があります。

前のリリースの Tivoli Manager for Oracle または Tivoli Manager for DB2 を使用する場合は、 2ページの『以前の Tivoli 製品からのマイグレーション』を参照してください。

第 3 章インストールの準備 13

表 5. IBM Tivoli Monitoring for Databases の必須ソフトウェア

必須ソフトウェアリリース

製品インストーラーによってインストールされるか

Tivoli Management Framework

インストーラーは自動的に、Tivoli Management

Framework バージョン 3.7、改訂版 A または B の既存のインストールを検出し、それを、必要なバージョン3.7.1 にアップグレードします。インストーラーは自動的にすべての必要なパッチもインストールします。79

ページの表 19 には、インストーラーがデプロイするパッチをリストしています。

Tivoli Management Framework バージョン 3.7.1 がある場合、必要なパッチがインストール済みであることを確認するため、システムが検査されます。インストールされていなければ、インストールがアップグレードされます。

3.7.1 はい

IBM Tivoli Monitoring

修正パッケージ 3

注: インストーラーは、自動的に修正パッケージ 2 をインストールします。手作業で修正パッケージ 3 にアップグレードする必要があります。

DBCS をサポートするには、修正パッケージ 3 に5.1.1-ITM-0011E をインストールしてください。

インストーラーは自動的に、IBM Tivoli Monitoring バージョン 4.1.x またはバージョン 5.1.0 の既存のインストールを検出し、それを、必要なバージョン 5.1.1 にアップグレードします。

5.1.1 はい

IBM Tivoli Monitoring Component Services


5.1.0 はい

IBM Tivoli Monitoring for Databases 5.1.1 はい

DB2 UDB 7.1、7.2

WE EE、EEE

32 ビット

いいえ

Informix Dynamic Server 7.31、9.21、9.30 いいえ

Microsoft SQL Server 7、2000 いいえ

Oracle 8.1.7.x、9i いいえ


表 5. IBM Tivoli Monitoring for Databases の必須ソフトウェア (続き)

必須ソフトウェアリリース


Windows エンドポイントのモニターを使用可能にする場合 : Microsoft Windows Management Instrumentation

(WMI)。このソフトウェアは Windows 2000 と一緒に配布されます。これは、Windows NT エンドポイントに手動でインストールする必要があります。

詳しくは、次の Web サイトで ″WMI″ を検索してください。http://msdn.microsoft.com

バージョン 1.5

が推奨されます。

いいえ

エンドポイントを使用可能にする場合 : Java Runtime

Environment バージョン 1.3。1.3.0 または1.3.1

Solaris エンドポイントは、バージョン1.3.1-01 が必要です。

いいえ

Web Health Console を実行するコンピューターを使用可能にする場合 : Java Runtime Environment バージョン 1.3。

1.3 いいえ

Windows NT および Windows 2000 エンドポイントでリソース・モデル・データのロギングを使用可能にする場合 : Microsoft Access 2000 用の ODBC ドライバー。

エンドポイントに Microsoft Access 2000 がインストール済みでない場合、以下のようにします。

1. http://www.microsoft.com/data で、Microsoft Data

Access Components 2.1 (またはそれ以降) に提供されている mdac_typ.exe ファイルを実行します。

2. Jet 4.0 Service Pack 3 をインストールします。

この行の左の列の情報を参照してください。

いいえ

表 6. IBM Tivoli Monitoring for Databases のオプショナル・ソフトウェア

オプショナル・ソフトウェアリリース


Web Health Console

HP-UX で Web Health Console を実行するには、HP-UX バージョン 11.x が必要です。必要な Java Runtime

Environment バージョン 1.3 は、前のバージョンの HP-UX

では利用不能です。

11x はい

Tivoli Enterprise Data Warehouse

1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 修正パッケージ 2)

1.1 またはそれ以降

いいえ


http://msdn.microsoft.com

http://www.microsoft.com/data

表 6. IBM Tivoli Monitoring for Databases のオプショナル・ソフトウェア (続き)



IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition バージョン7.2

このソフトウェアは、オプションの Tivoli Enterprise Data

Warehouse で必要です。

DB2 には以下のパッチが必要です。

v IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition バージョン 7.2、修正パッケージ 6

v 1.1-TDW-0002 (DB2 のバージョンに対する必要な修正)

7.2 いいえ

Tivoli Enterprise Console

パッチ、3.7.1-TEC-0001 および 3.7.1-TEC-0004 が必要です。

3.7.1 いいえ

Tivoli Inventory 4.0 いいえ

Tivoli Business Systems Manager

バージョン 1.5 には次のパッチが必要です。

v Tivoli Business Systems Manager サーバー上:

15-BSM-0024、15-BSM-0029、および 15-BSM0035

v Tivoli 管理リージョン上: 15-BSM-0032 および15-BSM-0038

1.5 または 2.1

いいえ

Tivoli Software Installation Service 3.6.1 または 3.7

いいえ


表 6. IBM Tivoli Monitoring for Databases のオプショナル・ソフトウェア (続き)



Tivoli Data Protection の使用可能化

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server

で TDPFullBackup および TDPIncBackup タスクを実行するには、次のソフトウェアが必要です。

v IBM Tivoli Storage Manager サーバー、バージョン 4.2

(Data Protection for SQL と同じマシン上にある必要はなく、IBM Tivoli Storage Manager Server によってサポートされる任意のプラットフォーム上で動作することができます。)

v IBM Tivoli Storage Manager for Databases Data Protection

for Microsoft SQL Server

v IBM Tivoli Storage Manager バックアップ・アーカイブ・クライアント、バージョン 5.1

(IBM Tivoli Storage Manager バックアップ・アーカイブ・クライアントの中央スケジューラー・サービスが使用される場合のみ必要。中央スケジューラー・サービスが使用される場合、バックアップ・アーカイブ・クライアントは Data Protection for SQL と同じマシン上に置かれなければなりません。)

IBM Tivoli Storage Manager API、バージョン 5.1.1

詳細については、「Data Protection for Microsoft SQL Server

Installation and User’s Guide」を参照してください。

5.15 いいえ

ディスク・スペース所要量このセクションには、Tivoli 環境に要素をインストールする場合のディスク・スペース所要量をリストしています。


表 7. Tivoli 環境のインストールのディスク・スペース所要量

要素ディスク・スペースの所要量

Tivoli 管理リージョン・サーバー

約 5 GB (一時インストール・ファイルを含む)

v この製品では、Tivoli 管理リージョン・サーバーおよび管理対象ノード上に最小限、1.5 GB のディスク・スペースが必要です。

v Tivoli Management Framework および IBM Tivoli Monitoring : 500

MB。

v インストール・デポ (一時ディレクトリー) : 2.6 GB。(インストーラーには、インストール後にこのディレクトリーを自動的に削除するオプションが用意されています。)

注: Windows では、デポはターゲット・コンピューター上になければなりません。リモート・システムにあるデポを使用して、Windows での製品のインストールを行うことはできません。UNIX では、インストール・コンピューターからインストール・デポへのアクセス可能なディレクトリー・パスを指定してください。

v ご使用のオペレーティング・システムのために定義される、一時($TEMP または %TEMP%) ディレクトリーにインストーラーが入れるファイル : 3 MB。

追加情報: Tivoli コマンド行環境に (62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』の説明に従って) アクセスし、コマンド wtemp を入力して、このディレクトリーの名前を入手してください。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases : 200 MB から 300 MB。

管理対象ノード

約 1 GB

v Tivoli Management Framework および IBM Tivoli Monitoring : 500

MB (管理対象ノードがエンドポイントと通信できるようにするゲートウェイ・ソフトウェアで必要なスペースを含む)。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases : 200 MB から 300 MB。


約 100 MB

v Tivoli Management Framework 用のエンドポイント・デーモン : 2

MB。

v Java Runtime Environment バージョン 1.3.0 には、75 MB のディスク・スペースが必要です。Java Runtime Environment は、本製品のすべてのエンドポイントで必要です。

注: ディスク・スペースのサイズは、エンドポイントにプッシュされるリソース・モデルの数、およびロギングが使用可能かどうかによって異なります。約 100 MB です。


表 7. Tivoli 環境のインストールのディスク・スペース所要量 (続き)

要素ディスク・スペースの所要量

Web Health

Console (オプション) 1 GB (一時インストール・ファイルを含む)

Web Health Console は、Tivoli 管理リージョン・サーバー上、および以下の最小要件に一致する、同一ネットワークのその他のコンピューター上に、インストールできます。

v Web Health Console アプリケーションには、250 MB のディスク・スペースと 400 MB の RAM が必要です。

v インストール・デポ (一時ディレクトリー) : 500 MB。

v ご使用のオペレーティング・システムのために定義される、一時($TEMP または %TEMP%) ディレクトリーにインストーラーが入れるファイル : 100 MB。

追加情報: Tivoli コマンド行環境に (62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』の説明に従って) アクセスし、コマンド wtemp を入力して、このディレクトリーの名前を入手してください。

v Java Runtime Environment バージョン 1.3.0 には、75 MB のディスク・スペースが必要です。Java Runtime Environment は、本製品のすべてのエンドポイントで必要であり、Web Health Console を実行するすべてのコンピューターで必要です。

許可および特権の要件本製品をインストールするには、以下のキー、許可、および特権が必要です。

v Tivoli Management Framework のライセンス・キー。Tivoli Management

Framework のインストール CD と一緒に配布される印刷文書でこのキーを入手してください。

v UNIX では、この製品をインストールするユーザーに、 root 権限が必要です。Windows では、この製品をインストールするユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。 Tivoli では、UNIX

では root としてログオンし、Windows では Administrator としてログオンすることをお勧めします。

v 作成するすべての管理対象ノードおよびエンドポイントの有効なホスト名。システムの複数のコンピューターが同じホスト名を持っているときは、ホスト名に固有のドメイン名を指定します。たとえば、tokyo コンピューターの完全修飾名が、tokyo.sales.mycompany.com になります。ここで、sales は、mycompany 社の Sales Department のドメインのドメイン名です。完全修飾名では、Sales Department のサーバーと、tokyo.marketing.mycompany.com という名前の marketing ドメイン内の tokyo サーバーとが区別されます。

言語要件インストールを完了したら、製品で他の言語を使用可能にすることができます。各国語の製品をインストールする場合の手順については、96 ページの『この製品用のIBM Tivoli 言語サポートのインストール』を参照してください。

エンドポイント TCP/IP 要件エンドポイント・ソフトウェアをロードする前か、後に、TCP/IP 通信プロトコル・サーバーを活動化して、Tivoli サーバーとの通信を使用可能にする必要がありま


す。データベース・サーバーで TCP/IP を使用可能にする方法の説明は、ご使用のシステムで実行されるサーバー・ソフトウェアの資料を参照してください。

インストールの準備本製品をインストールする場合は、事前に次の手順を実行しておく必要があります。

v Tivoli 環境のバックアップ

v ファイアウォールでのセキュリティーの取り扱い

v 必須ソフトウェアが実行されているかどうかの検査

v 自動アップグレードの理解

v インストール計画シートの完成

Tivoli データベースのバックアップおよび復元

目標Tivoli 管理リージョン内のすべてのマシンの既存の Tivoli オブジェクト・データベースをバックアップして、インストール中に問題が発生した場合に、これらのバックアップ・コピーを使用してそれらを既知の作業状態に復元すること。

背景情報

注: この手順では、頻繁に使用できるルーチン・バックアップ方式について説明します。このバックアップに加えて、この製品のインストールなど、システムへの重大な変更を行うときは常に、Tivoli の完全なバックアップをとることも必要です。変更操作中に問題が発生した場合は、そのシステム・バックアップを使用して、Tivoli 環境全体を既知の作業状態に復元することができます。

この手順には、Tivoli データベースおよび関連ファイルの安定した完全なスナップショットと、.tar または .zip フォーマットでデータベース・ファイルを手動で圧縮するためのより安全な代替手法が用意されています。たとえば、データベースを.tar または .zip ファイルに保管するとき、Tivoli オブジェクト・ディスパッチャーが同時に Tivoli データベースに書き込まれる場合、エラーが起こる可能性があります。

また、この手順では、操作を完了するのに十分なディスク・スペースがターゲット・ディレクトリーにあることを確認するために、バックアップ・ファイルのサイズを見積もることもできます。

データベースのバックアップまたは復元には、wbkupdb コマンドを使用します。大きな Tivoli 管理リージョンでは、wbkupdb プロセスに長時間かかることがあります。これは、管理対象ノード・データベースのバックアップが順次実行されるためです。同じ Tivoli 管理リージョン内で並行したバックアップ・プロセスを実行させることはできません。 1 つの wbkupdb コマンドを完了してから、2 番目のインスタンスのコマンドを実行する必要があります。

Tivoli Management Framework は、そのデータベースが復元されている、Tivoli 管理リージョン・サーバー上および管理対象ノード上で実行しなければなりません。そうでないと、wbkupdb コマンドを使用しても、データベース (管理対象ノードまた


は Tivoli 管理リージョン・サーバー) を復元できません。 wbkupdb コマンドのすべての機能の説明については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

必要な許可の役割backup または super

始める前にバックアップ・ファイルが保管されるコンピューターに対する有効なユーザー・ログイン名およびグループ名が必要です。

UNIX では、umask を、root の 022 に設定します。

完了した後なし

手順Tivoli デスクトップか、コマンド行インターフェースでバックアップを実行できます。

復元操作は、コマンド行インターフェースでのみ実行できます。

コマンド行: バックアップおよび復元操作には、wbkupdb コマンドを使用します。構文オプションの完全な情報については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

wbkupdb [-d device] [-r ] [node_name ...]

構文要素の説明:

-d device

バックアップ・ファイルの保管先、またはバックアップ・ファイルの検索元である、ファイルまたはデバイスを指定します。このオプションでファイル名を指定する場合、変数 %t を追加することで、ファイル名の任意の場所にファイルの日時を挿入できます。この変数は、Mondd-hhmm 形式の日付/タイム・スタンプに置き換えられます。たとえば、-d/usr/backups/TMR1%t.bk と指定した場合の結果のファイルは、TMR1Dec21-0955.bk という名前になります。時刻は 24 時間方式で表示されます。

-r 指定したノードのデータベースを復元します。

node_name

バックアップするノードを指定します。複数のノードを指定できます。

その他のオプションについては、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」の wbkupdb コマンドの説明を参照してください。

例: 次の例では、wbkupdb コマンドが実行される Tivoli 管理リージョン内のすべての管理対象ノードの Tivoli データベースのバックアップをとります。バックアップはユーザー定義のファイル /usr/backups/TMR1.bk に書き込まれます。

wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk


次の例では、1 つの管理対象ノード sherman のデータベースのバックアップをとります。Tivoli 管理リージョンに存在するデータベースの名前を判別するには、wchkdb コマンドを使用します。この例では、バックアップ・ファイルはデフォルトの位置に保管されます。デフォルトの位置は、Tivoli データベース・ディレクトリーの backups ディレクトリーです。wbkupdb コマンドを実行するときに存在しない場合は、backups ディレクトリーが作成されます。

wbkupdb sherman

次の例では、1 つの管理対象ノード sherman を復元します。 -r フラグは、sherman にバックアップ・データベースを復元します。-d フラグは、復元するバックアップ・ファイルとして、/usr/backups/TMR1.bk を識別します。

wbkupdb -r -d /usr/backups/TMR1.bk sherman

Tivoli デスクトップ:

注: バックアップ・ファイルが書き込まれるデフォルト・ディレクトリーには、root 書き込み許可だけしかありません。root 管理者としてログインすることができない場合、バックアップ・ファイルの位置を、書き込みアクセス権限があるディレクトリーに変更する必要があります。

1. [デスクトップ (Desktop)] メニューから [バックアップ (Backup)] を選択して、 [Tivoli 管理リージョンのバックアップ (Backup Tivoli Management

Region)] ウィンドウを表示します。

2. [使用可能な管理対象ノード (Available managed nodes)] スクロール・リストから 1 つまたは複数の管理対象ノードを選択します。

3. 左矢印ボタンをクリックして、それらの管理対象ノードを [これらの管理対象ノードをバックアップ (Backup these managed nodes)] 領域に移動します。

4. バックアップ・イメージまたはデバイスがある管理対象ノードの名前を、[ノードのイメージを保管 (Save image on node)] フィールドに入力します。

5. バックアップ・ファイルの絶対パス名を、[デバイス / ファイル (Device/File)]フィールドに入力します。

6. [バックアップ・サイズの見積もり (Estimate Backup Size)] をクリックして、各管理対象ノードに必要なバックアップの見積サイズを調べます。ターゲット・ディレクトリーに十分なディスク・スペースが存在することを確認してください。

7. [クローズ (Close)] をクリックして、[Tivoli 管理リージョンのバックアップ(Backup Tivoli Management Region)] ウィンドウを表示します。

8. [バックアップの開始 (Start Backup)] をクリックして、[バックアップ状況(Backup Status)] ウィンドウを表示し、バックアップ操作を開始します。

9. [クローズ (Close)] をクリックして、[Tivoli 管理リージョンのバックアップ(Backup Tivoli Management Region)] ウィンドウをクローズし、[デスクトップ(Desktop)] ウィンドウを表示します。

ファイアウォールでのセキュリティーの取り扱いTivoli Management Framework バージョン 3.7.1 では、IBM Tivoli Monitoring for

Databases 用のファイアウォールでのセキュリティーが使用可能になります。プライバシーとデータ保全性を保護するため、大量データ転送プログラム (BDT) プロキシ


ー・メカニズム、および Secure Socket Layer 3 (SSL3) 暗号化サポート、またはTivoli Management Framework Firewall Security Toolbox のフィーチャーなどのオプションを選択することができます。

ファイアウォールは通常、ポート、プロトコル、および方向によって通信を制限します。たとえば、ファイアウォールでは、ポート 80 および HTTP プロトコルを使用するインターネットからの通信を許可する場合があります。Tivoli Management

Framework は、以下の機能を提供するために企業のファイアウォール・セキュリティー要件を処理します。

v Tivoli 管理通信用に使用されるポートを制限する

v Tivoli の中継機能を使用して、複数のセキュリティー・ゾーン間のナビゲートを行う

v Tivoli 通信を単一方向トランザクションに制限する

以下の表は、Tivoli Management Framework で使用可能なセキュリティー・フィーチャーと、それらのフィーチャーの入手先をリストしています。

表 8. Tivoli Management Framework のファイアウォール・セキュリティー

セキュリティー・フィーチャー

入手先説明

単一ポート大量データ転送プログラム

本製品と一緒に配布される Tivoli

Management Framework のバージョンに組み込まれています。詳細は、Tivoli Management Framework

の資料を参照してください。

サーバーとゲートウェイの間の通信を単一ポートに統合します。たとえば、このフィーチャーでは、ソフトウェア配布トランザクションを単一ポートに統合できます。

エンドポイント・アップコール・ポート統合

本製品と一緒に配布される Tivoli

Management Framework のバージョンに組み込まれています。詳細は、Tivoli Management Framework

の資料を参照してください。

エンドポイントとそのゲートウェイの間のすべての通信を、そのエンドポイントの使用可能化ソフトウェアの listen ポートである、Tivoli 管理エージェントを介して伝えます。このフィーチャーがないと、Tivoli は一部のトランザクションに複数のポートを使用します。これには、セキュアにすることが特に難しい、動的に割り振られたポートも含まれます。


表 8. Tivoli Management Framework のファイアウォール・セキュリティー (続き)

セキュリティー・フィーチャー

入手先説明

Tivoli Firewall

Solutions Toolbox

パッチ 1.2-TFST-0001。カスタマー・サポート Web サイト、http://www-3.ibm.com/software/

sysmgmt/products/support/

からダウンロードします。

以下のセキュリティー・フィーチャーを使用可能にします。

v 複数のエンドポイントとゲートウェイの間の通信を、TCP

プロトコルを使用する単一ポートに統合する、エンドポイントおよびゲートウェイのプロキシー

v Tivoli 情報を、非武装地帯 (DMZ) と呼ばれる一連のファイアウォール・セクターを介して安全に受け渡すための、多重中継機能の使用

v スケジュールされた間隔で元のゲートウェイがデータを呼び出すまで、プロキシー・ゲートウェイのエンドポイント・データをファイアウォールの外側に保管する、単一方向通信。Tivoli に対する呼び出し元トランザクションが常にネットワークのよりセキュアな側から発信されるように、元のゲートウェイをファイアウォールの内側に配置します。

v ファイアウォールの外側のエンドポイントでのイベントを収集するためのイベント・シンク。ファイアウォールの内側のTivoli Enterprise Console サーバーが、イベント・シンクをポーリングし、イベントを Tivoli イベントとして取り込むことができます。Tivoli 環境の一部ではないコンピューターから発信されたイベントであっても、取り込むことができます。

セキュリティーおよびファイアウォールの問題についての詳細は、以下の資料を参照してください。

v Tivoli Enterprise Management across Firewalls、レッド・ブック番号:

SG24-5510-01

背景情報が示されており、IBM Tivoli Monitoring に言及するシナリオも組み込まれています。

v Tivoli Firewall Magic、レッド・ペーパー番号: REDP0227

Tivoli Management Framework におけるファイアウォール機能の概要を示しています。

v Tivoli Management Framework: リリース・ノートバージョン 3.7.1、GB88-7853-03

セキュリティーおよび新規コマンド・オプションについての情報を示しています。

v Tivoli Management Framework: デプロイメントの計画ガイドバージョン 3.7.1、GC88-8605-01

Secure Sockets Layer データ暗号化についての情報を示しています。

v IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイドバージョン 5.1、SH88-8558-00

Web Health Console のセキュリティー機能を説明しています。このコンソールは、Tivoli Management Framework とは独立して実行され、ファイアウォールにわたる、またはファイアウォール内での他のコンポーネントとの通信用に固有の機構を持っています。詳細は、『Web Health Console のための Secure Socket

Layer サポート』のトピックを参照してください。




必須ソフトウェアが実行されているかどうかの検査Tivoli トランザクションを使用可能にするために必要なソフトウェアが、インストール時に構成されたリモート・ターゲット・コンピューターで実行されていることを確認してください。Tivoli トランザクションを使用可能にするには、以下の基本的な実行デーモンの 1 つが管理対象ノードおよびエンドポイントで実行されていなければなりません。

v UNIX ターゲット・コンピューターでのインストールの場合、rexecd デーモンをテストします。

v Windows ターゲット・コンピューターでのインストールの場合、Tivoli リモート実行サービス (TRIP) プロセスをテストします。

コマンド行で、次の手順を実行してください。

1. ターゲット・コンピューターに対して rexec コマンド・ストリングを実行します。

追加情報: rexec コマンドは、rexec サービスを実行するリモート・ホスト上でコマンドを実行します。たとえば、次のコマンドのどちらかを実行します。

UNIX:

rexec <target_computer_name> echo test

Windows:

rexec <target_computer_name> cmd /c echo test

2. ユーザー ID およびパスワードのプロンプトに、ID とパスワードを入力して応答します (UNIX ID の場合、root を使用します。 Windows ID の場合、Administrator を使用します)。

追加情報: コマンドが失敗すると、エラー (たとえば、認証エラー)、サーバーがダウンしている旨の通知、または rexec の実行に失敗したことの通知を受け取ります。ターゲット・コンピューターでアクセス可能な rexec デーモンを使用可能にできるまで、本製品のインストールは中断してください。

以下のステップを完了するまで、Windows システム上への本製品のインストールは中断してください。

a. Tivoli リモート実行サービスが存在することを確認したいターゲット・コンピューターにログオンします。

b. Windows コントロール・パネルで [サービス (Services)] ユーザー・インターフェースにアクセスします。

c. [サービス (Services)] リストで Tivoli リモート実行サービスを見つけて、以下のいずれかのアクションを実行します。

v このサービスが存在し、状況が [停止 (Stopped)] である場合、[開始(Start)] をクリックします。

-または-

v このサービスが存在し、状況が [開始済み (Started)] である場合、このコンピューターと、IBM Tivoli Monitoring をインストールするコンピューターの間のファイアウォール・ブロックまたはその他のネットワーク接続の問題を解決してください。たとえば、ある種の通信障害を解決するためにアクセス権を拡大することができます。

-または-


v このサービスが存在しない場合、Tivoli Management Framework のソフトウェア・インストール CD の TRIP ディレクトリーの setup.exe 実行可能ファイルを実行してください。このサービスのインストール・ウィザードのパネルの指示に従ってください。

自動アップグレードの理解インストーラーは自動的に、Tivoli Management Framework バージョン 3.7、改訂版A または B の既存のインストールを検出し、それを、必要なバージョン 3.7.1 にアップグレードします。また、必要なパッチもインストールします。IBM Tivoli

Monitoring for Databases と一緒に配布された Tivoli Management Framework ソフトウェア CD に、Tivoli Management Framework の資料が含まれています。61 ページの『第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール』には、インストーラーを使用せずに、Tivoli デスクトップまたはコマンド行インターフェースを使用してアップグレード・ソフトウェアをインストールする方法が説明されています。

インストーラーは自動的に、IBM Tivoli Monitoring バージョン 4.1.x またはバージョン 5.1.0 の既存のインストールを検出し、それを、必要なバージョン 5.1.1 にアップグレードします。

インストーラーは自動的に、Tivoli Monitoring for DB2 および Tivoli Monitoring for

Oracle 製品の既存のインストールを検出し、それらを、IBM Tivoli Monitoring for

Databases のバージョン 5.1.0 にアップグレードします。IBM Tivoli Monitoring for

Databases バージョン 5.1.0 : IBM Informix は、別個の製品であり、前の製品 Tivoli

Monitoring for Informix バージョン 1.0 と共存します。

105 ページの『第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング』では、以前のバージョンのモニター製品の Tivoli モニターをリソース・モデルにマップする方法を説明しています。

インストール計画シートの完成planning.html 計画シートは、IBM Tivoli Monitoring for Databases の資料 CD のルート・ディレクトリーに存在します。この計画シートを使用して、IBM Tivoli

Monitoring for Databases のインストールを計画します。この .html ファイルは、HTML エディター、ワード・プロセッサー、またはスプレッドシート・アプリケーションで開くことができ、インストール計画のための値を入力できます。また、本書のシートをフォトコピーするか、本書の PDF 版からシートを印刷して、それらのシートを手書きで記入することもできます。

次の表は、各計画シートが参照する管理対象リソースについて説明しています。


表 9. 管理対象リソースおよびそれらの目的

管理対象リソース目的

管理対象ノード Tivoli 管理リージョン・サーバーを補完するためサーバーに管理対象ノードを作成します。管理対象ノードは、Tivoli サーバーで実行される同じソフトウェアを実行します。他の管理対象ノードと通信し、Tivoli サーバーがエンドポイントを管理するのに役立ちます。管理対象ノードには次の利点があります。

v 管理対象ノードは、Tivoli サーバーの処理の負荷を分担する。Tivoli サーバーは、実行する管理操作およびユーザー管理操作が少なくなるので、より効率的に動作します。

v Tivoli ネットワーク・トランザクションは、Tivoli サーバーだけでなく、複数のサーバーに流れる。

ゲートウェイ管理対象ノードでゲートウェイを作成します。ゲートウェイは、管理対象ノードが Tivoli 管理リージョン・サーバーに代わってエンドポイント管理操作を実行できるようにします。ゲートウェイは、より効率よくエンドポイントにデータを転送します。デフォルトでは、一時データの保管用に使用するメモリーの最大量は、10 MB に設定されます。IBM Tivoli Monitoring for

Databases の管理対象ノードは、エンドポイント管理操作を実行できるように、常にゲートウェイとして使用可能にします。

本製品のインストーラーで一般 (Typical) パスを使用する場合、インストーラーは自動的に、インストール時に作成された管理対象ノードにゲートウェイを確立します。カスタム (Custom) インストール、または既存の Tivoli 環境からのインストールの場合は、作成された管理対象ノードに必ずゲートウェイを作成してください。

エンドポイント管理したいコンピューターにエンドポイントを作成します。エンドポイントは、管理対象ノード上の特定のゲートウェイを介して Tivoli 管理リージョンと通信します。


表 9. 管理対象リソースおよびそれらの目的 (続き)

管理対象リソース目的

プロキシー管理対象ノード

使用するとき: プロキシー管理対象ノードは、データベース・アプリケーションのデータベース・インスタンスなど、複数のオブジェクトを持つアプリケーションの管理を向上させます。単一のエンドポイント上の複数のオブジェクトをモニターおよび管理するときは、プロキシー管理対象ノードを使用して、各オブジェクトについての固有の情報を保管することができます。たとえば、単一のエンドポイントに複数のデータベース・オブジェクトが存在できます。Tivoli 管理リージョン・サーバーには、データベースの名前およびデータベースのパスワードなど、各オブジェクトを識別するための情報がなければなりません。

使用しないとき: Tivoli 環境のサーバーが、単一エンドポイント上の複数のオブジェクトについて固有の情報を保管する必要がない場合、プロキシー管理対象ノードは必要ありません。たとえば、場合によって、1 つのエンドポイントに 1 つの管理対象オブジェクトしか存在しないことがあります。Lotus Domino または Microsoft Exchange のようなメッセージング製品のサーバー・オブジェクトを管理する場合、管理対象オブジェクトはそのサーバーそのものです。そのサーバーで実行される Tivoli エンドポイントとサーバー・オブジェクトが一緒になって、Tivoli

サーバーの完全な情報を提供します。エンドポイントには管理対象サーバー・オブジェクトが 1

つしかないので、プロキシー管理対象ノードは不要です。

データベース・オブジェクトがエンドポイントに単独で存在する場合であっても、そのデータベース・オブジェクトは固有 ID を持ち、さらにおそらく、他のオブジェクトとの共存を可能にするパスワードも持っているということを覚えておいてください。Tivoli サーバーでこの情報が必要です。ユーザーは、この情報を、ゲートウェイに保管するか、またはプロキシー管理対象ノードへの保管を検討する必要があります。

利点 : プロキシー管理対象ノードはオプションですが、Tivoli 環境に効率性を追加できるという利点があります。プロキシー・ノードは、ネットワーク内でのその能力と位置に応じて、Tivoli サーバーが、必要とする情報により効率的にアクセスすることができるようにします。またこのノードは、ゲートウェイ・サーバーが一時的にシャットダウンされたときに、Tivoli サーバーがより迅速に操作を復元できるようにします。

デフォルトでは、Tivoli は管理対象オブジェクトについての固有の情報をゲートウェイに保管します。このゲートウェイを含んでいる管理対象ノードが、Tivoli サーバーから地理的に離れた場所にある場合、そのゲートウェイへの接続が切断される可能性があります。サーバーがダウンした場合、Tivoli では、操作を代替ゲートウェイへ転送することができます。ただし、その代替ゲートウェイには、特定の管理対象オブジェクトに影響する操作に必要な、固有の情報は含まれません。その場合、これらの操作の実行は、元のゲートウェイがサービスに戻るまで待機しなければなりません。

プロキシー管理対象ノードの最適化 : Tivoli サーバーに、管理対象ノードの固有情報へのアクセスを確保させたいときは、Tivoli サーバーとの間に最適なネットワーク接続性を持っているコンピューターにプロキシー管理対象ノードを作成してください。たとえば、エンドポイント・ゲートウェイ・サーバーが、Tivoli サーバーから地理的に離れた場所にある場合、ローカル・ネットワーク接続性は、リモート接続性よりも高速でかつより安定している可能性があります。このような場合、Tivoli サーバーと地理的に同じサイトにプロキシー管理対象ノードを作成します。プロキシー管理対象ノードの作成の詳細については、使用している製品のユーザーズ・ガイドを参照してください。

以下の計画シートを使用して、インストール時に必要な情報をコンパイルします。

v 30 ページの表 10、管理対象ノード作成のための計画シート

v 32 ページの表 11、エンドポイント作成のための計画シート


v 33 ページの表 12、プロキシー管理対象ノード作成のための計画シート


表10

.プロキシー管理対象ノード作成のための計画シート

主概念

:T

ivol

i管理リージョンに

1つの管理対象ノードが存在しなければなりません。このプリンシパル管理対象ノードは、

Tiv

oli管理リージョン・サーバーと呼

ばれています。

ホスト名

ネットワークのターゲッ

ト・コンピューターの名前

ゲートウェイ名

*

ゲートウェイの名前

**

プラットフォーム

管理対象ノードのオペ

レーティング・システ

ム

ユーザー名

roo

tまたは

Ad

min

istr

ato

r

パスワード

サーバーのユーザーのパ

スワード

インストール・ファイルの宛先

製品のインストールのターゲッ

ト・コンピューター上のパス

例:

visi

on03

例:

visi

on03

_gw

例:

Sola

ris

例:

root

-例

:

/dat

a/my

node


表10

.プロキシー管理対象ノード作成のための計画シート

(続き

)

*この名前には、英数字、下線

(_)、ハイフン

(-)、およびピリオド

(.)を使用できます。この名前には大文字小文字の区別があります。たとえば、名前

MN

Nam

eは

mnn

ameとは異なります。

**本製品のすべての管理対象ノードにゲートウェイを作成することが必要です。ゲートウェイによって管理対象ノードはエンドポイントと通信できます。

一般

(Typ

ical

)インストールでは、ユーザーが作成するすべての管理対象ノードにインストーラーが自動的にゲートウェイを作成します。インストーラーは、ホスト

名に

-gat

ewayの接尾部を追加して、これらのゲートウェイの固有の名前を作成します。カスタム

(Cus

tom

)インストールでは、作成するゲートウェイに任意の固有

な命名規則を使用できます。


表11

.エンドポイント作成のための計画シート

エンドポイントとは、

Tiv

oli管理リージョン・サーバーと通信できるように

Tiv

oliソフトウェアがインストールされるコンピューターです。

ホスト名

ネットワークのターゲット・

コンピューターの名前

エンドポイント名

*

エンドポイントに割り当

てる名前

プラットフォーム

エンドポイントのオペレ

ーティング・システム

ユーザー名

roo

tまたは

Ad

min

istr

ato

r

パスワード

サーバーのユーザーのパス

ワード

インストール・ファイルの宛先

製品のインストールのターゲット・

コンピューター上のパス

例:

visi

on03

例:

visi

on03

_ep

例:

Sola

ris

例:

root

-例

:

/dat

a/my

node


(_)、ハイフン



EP

Nam

eは

epna

meとは異なり

ます。


表12

.プロキシー管理対象オブジェクト作成のための計画シート

プロキシー管理対象ノードは、データベース・アプリケーションのデータベース・インスタンスなど、複数のオブジェクトを持つアプリケーションの管理を向上させ

ます。

ホスト名

ネットワークのターゲッ

ト・コンピューターの名前

管理対象ノード名

プロキシーとして使用する管理

対象ノードの名前

エンドポイント名

1つまたはデータベース・イン

スタンスが存在するエンドポイ

ント

管理対象オブジェクト名

*

管理対象ノード上の管理対象オ

ブジェクトの名前

オブジェクト・タイプ

プロキシー・サーバーと関連したオ

ブジェクトのタイプ

例:

my_h

ost

例:

my_h

ost_

mn

-例

:

my_d

atab

ase@

my_e

ndpo

int

例:

Orac

le9i


表12

.プロキシー管理対象オブジェクト作成のための計画シート

(続き

)


(_)、ハイフン



MN

Nam

eは

MN

nam

eとは異なります。


インストール・ファイルの取り出しインストール CD から、または電子ダウンロードにより、必要なインストール・ファイルを取得できます。このセクションでは、インストール・ファイルを取得するための 2 つのオプションについて説明します。

CD 上のインストール・ファイルの取り出しインストールを開始する前に、次の CD が必要です。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0 - インストール・ディスク2

v Tivoli Management Framework with AIX 5.1 Support、バージョン、改訂版 B

v Tivoli Management Framework、バージョン 3.7、改訂版 B から、バージョン3.7.1 へのアップグレード

v IBM Tivoli Monitoring、バージョン 5.1.1

v IBM Tivoli Monitoring Web Health Console for Windows、Linux、バージョン 5.1

ダウンロードによるインストール・ファイルの取り出しPassport Advantage は、配布ソフトウェア用の IBM ライセンス・プログラムです。このプログラムに登録すると、Passport Advantage からインストール・ファイルをダウンロードできます。登録した後、登録されているソフトウェア・ファイルへのアクセスに使用するユーザー名とパスワードが割り当てられます。

次の Web サイトで Passport Advantage にアクセスできます。

http://www-3.ibm.com/software/passportadvantage/

IBM Tivoli Monitoring for Databases のダウンロード可能なすべての部分は、自己解凍型アーカイブです。割り当てられたユーザー名とパスワードを使用して Passport

Advantage にログインし、必須部分とオプションの部分をダウンロードできます。

次の表は、ダウンロードして使用できる電子ファイルの概要を示しています。各部分は、自己解凍型アーカイブです。各部分を同じ一時ディレクトリーに解凍してください。ダウンロードした後、一般または評価のどちらかのインストールの指示に従ってください。

表 13. IBM Tivoli Monitoring for Databases の Passport Advantage インストール・ファイル

ダウンロードする電子ファイルダウンロードの内容

Tivoli Monitoring for Databases V5.1 eASSY (APonly) Multi Int Engl Japan Korea Simp Chin Trad Chin

すべての前提条件、必須、およびオプショナル・ソフトウェアを含む、メディア・キットと同じ内容を含みます。この eAssembly ファイルには、31 個のイメージが含まれています。


http://www-3.ibm.com/software/passportadvantage/

表 13. IBM Tivoli Monitoring for Databases の Passport Advantage インストール・ファイル(続き)


Tivoli Monitoring for Databases V5.1 eASSY(non-AP only) Multi Int Engl Braz Port French Italian

German Spanish

すべての前提条件、必須、およびオプショナル・ソフトウェアを含む、メディア・キットと同じ内容を含みます。この eAssembly ファイルには、31 個のイメージが含まれています。

Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ComponentSoftware Lang Supp V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian

German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin

IBM Tivoli Monitoring for

Databases: DB2 の言語サポート・ソフトウェアを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ComponentSoftware V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000

WinNT WinXP Int Engl


Databases: DB2 のインストール用ファイルを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: DocumentationV5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP

Int Engl


Databases 製品の資料を含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: InformixComponent Software Lang Supp V5.1 AIX HP-UX

Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port

French Italian German Spanish Japan Korea Simp Chin

Trad Chin


Databases: Informix の言語サポート・ソフトウェアを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: InformixComponent Software V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP Int Engl


Databases: Informix のインストール用ファイルを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: Install 2 V5.1 AIX

HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl

Braz Port French Italian German Spanish Japan Korea

Simp Chin Trad Chin


Databases のインストール・ファイルを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: Install V5.1 AIX



Simp Chin Trad Chin


Databases のインストール・ファイルを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: NLVDocumentation V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP Int Engl


Databases の Language Pack インストール用の資料を含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ComponentSoftware Lang Supp V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP Int Engl Braz Port French Italian

German Spanish Japan Korea Simp Chin Trad Chin


Databases: Oracle の言語サポート・ソフトウェアを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ComponentSoftware V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000

WinNT WinXP Int Engl


Databases: Oracle のインストール用ファイルを含みます。


表 13. IBM Tivoli Monitoring for Databases の Passport Advantage インストール・ファイル(続き)


Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQLServer Component Software Lang Supp V5.1 AIX



Simp Chin Trad Chin


Databases: Microsoft SQL Server

の言語サポート・ソフトウェアを含みます。

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQLServer Component Software V5.1 AIX HP-UX Linux

Solaris Win2000 WinNT WinXP Int Engl


Databases: Microsoft SQL Server

のインストール用ファイルを含みます。


第 4 章一般インストールの実行

この章では、一般インストールの実行方法について説明します。このインストール・オプションでは、Tivoli サーバーを作成し、IBM Tivoli Monitoring バージョン5.1.1 をインストールします。「一般」インストールの間に、次のことを指定できます。

v IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.1 ソフトウェアを実行する Tivoli サーバーとして構成する追加のコンピューター。これらのサーバーは、プリンシパルTivoli サーバーとワークロードを分担できます。

v モニターするコンピューター。

v Web Health Console をインストールするコンピューター。

目標事前定義のデフォルト値を指定したインストール・ウィザードを使用して、自動的に Tivoli 環境を作成し、IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールすること。このウィザードはオプションで、この手順に説明されているように Tivoli

環境の管理対象リソースを作成します。

注: 製品をテストし評価できるように、1 台のコンピューターに単純な Tivoli 環境および IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールしようとする場合は、評価インストールを使用してください。その方法については、49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』を参照してください。

背景情報Tivoli 管理リージョン・サーバーになるターゲット・コンピューターは、以下のいずれかのプロファイルに一致する必要があります。

v Tivoli Management Framework 用のソフトウェアがインストールされていない。

-または-

v Tivoli Management Framework バージョン 3.7、改訂版 A または改訂版 B をインストール済み。

-または-

v Tivoli Management Framework バージョン 3.7.1 をインストール済みだが、必要なパッチがない。

Tivoli では、インストール時に他のすべてのアプリケーションをクローズすることをお勧めします。Windows インストールの場合には、コンピューターを再始動することがインストーラーにより要求されます。

Windows オペレーティング・システムに Tivoli 管理リージョン・サーバーをインストールするときは、インストーラーにより自動的に Windows プロキシー・エンドポイントが作成されるので、 Windows エンドポイントを Tivoli 管理リージョン・サーバーのドメインの中に作成することができます。

39

またインストール後に管理対象ノードを作成することもできます。

インストーラーの [ステップ・リスト (Step List)] パネルの詳細131 ページの『背景情報』に、[ステップ・リスト (Step List)] パネルの状況アイコンおよびボタンの説明があります。

必要な許可UNIX では、この製品をインストールするユーザーに、 root 権限が必要です。Windows では、この製品をインストールするユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。

始める前にインストールに先立つアクティビティーのチェックリストについては、 7 ページの表 1 の『インストールの計画および準備の目標』を参照してください。

完了した後85 ページの『第 7 章製品のインストールの完了』に説明されている作業を完了してください。

手順

注: 以下のステップでは、「Tivoli サーバー」という語は、管理対象ノードを指します。さらに、「モニター対象のコンピューター」は、エンドポイントを指します。

1. Tivoli 管理リージョン用のメイン Tivoli サーバーにしたいコンピューターにログオンします。

2. 「IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: インストール」というラベルが付いたインストール CD のルート・ディレクトリーでセットアップ実行可能ファイルを実行して、IBM Tivoli Monitoring for Databases インストーラーを立ち上げます。

v Windows の場合、setupDB.bat を実行します。

v UNIX の場合、./setupDB.sh を実行します。

3. [次へ (Next)] をクリックして、使用条件を表示します。

追加情報: インストーラー・パネルで [取り消し] をクリックすると、インストールが停止します。インストールの取り消し後は、インストーラーが作成した一時デポ・ディレクトリーを削除してください。このデポ・ディレクトリーには、インストールに必要なすべてのファイルが含まれています。インストールの完了後、インストーラーにより、このディレクトリーを自動的に削除するオプションが提供されます。

4. [使用条件の条項に同意します (I accept the terms in the licenseagreement)] を選択し、[次へ] をクリックして、サード・パーティー・ライセンス条項のウィンドウを表示します。

5. [次へ (Next)] をクリックして、インストール用のターゲット・ディレクトリーを設定するウィンドウを表示します。


6. 製品をインストールするディレクトリー・パスを指定し、[次へ] をクリックしてデポ・ディレクトリー・ウィンドウを表示します。

追加情報: 製品を既存の Tivoli 管理リージョンにインストールする場合は、このダイアログは表示されません。

7. 製品のインストールのためのデポ (一時ディレクトリー) を作成したいディレクトリー・パスを指定します。

注: Windows では、デポはターゲット・コンピューター上になければなりません。リモート・システムにあるデポを使用して、Windows での製品のインストールを行うことはできません。UNIX では、インストール・コンピューターからインストール・デポ (一時ディレクトリー) へのアクセス可能なディレクトリー・パスを指定してください。

8. インストーラーからアプリケーションを再始動するように促されたら [次へ(Next)] をクリックし、インストールを継続します。

9. [ディスカバリー完了 (Discovery Complete)] メッセージ・ボックスで [OK]

をクリックします。

追加情報: ディスカバリー・プロセスが失敗すると、インストールは終了します。コンピューターの間で適切なネットワーク通信が確立されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更(Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾には、最後にログに記録された情報が含まれています。必要に応じて、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

10. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・オプション・パネルを表示します。

第 4 章一般インストールの実行 41

11. [一般] オプションを選択し、[次へ] をクリックして、Tivoli サーバー・オプション・ウィンドウを表示します。

追加情報: Tivoli サーバーは、管理対象ノードとも呼ばれます。

図 2. 一般インストール : [一般] オプション・パネル


追加情報: このリストは、Tivoli サーバーになるコンピューターを少なくとも 1

つ表示します。このコンピューターは、本製品をインストールする先のコンピューターです。 Tivoli サーバーの編集または削除を行うことはできません。

12. (オプション) [コンピューターの追加] ウィンドウで追加の Tivoli サーバーを作成するために、[追加]をクリックします。

13. (オプション) 次の手順を実行して、Tivoli サーバーを追加します。

a. [基本] タブのフィールドに管理対象ノードの値を指定します。

v ホスト名 — Tivoli サーバーにするコンピューターの完全修飾ホスト名を入力します。たとえば、tokyo の完全修飾ホスト名は、tokyo.sales.mycompany.com になります。

v プラットフォーム - ドロップダウン・リストをクリックし、ホスト・コンピューターのオペレーティング・システムの名前を選択します。

v ユーザー - Tivoli サーバーでインストールを実行するユーザーのログイン・ユーザー ID を入力します。Tivoli では、 Windows プラットフォームの場合は Administrator を使用し、 UNIX プラットフォームの場合はroot を使用することをお勧めします。

v パスワードおよび確認パスワード - [ユーザー] フィールドで指定したユーザーのログイン・パスワードを入力します。

b. [拡張] タブをクリックします。

[拡張] タブのフィールドに値を指定します。

v 宛先 - (オプション) Tivoli ソフトウェアをインストールしたいターゲット・マシンのディレクトリー・パスを入力します。指定しないと、 Tivoli

はデフォルトのパス指定を使用します。

v ゲートウェイ (Gateway) - このチェック・ボックスを選択して、ホスト・コンピューターをゲートウェイとして指定します。

c. [OK] をクリックして、設定を保管し、インストーラーに戻ります。

14. インストールしたい製品 (単数または複数) のチェック・ボックスを選択します。

15. [次へ] をクリックして、製品 (単数または複数) をインストールする Tivoli サーバーのリストを表示します。

16. 製品 (単数または複数) をインストールする Tivoli サーバーのチェック・ボックスを選択します。


17. [次へ] をクリックして、モニター対象のコンピューターを選択するウィンドウを表示します。

追加情報: 「モニター対象のコンピューター」とは、エンドポイントを指します。

18. (オプション) [コンピューターの追加] ウィンドウで、モニター対象のコンピューターを追加するために、[追加] をクリックします。

注: 69 ページの『既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール』に説明されているように、インストール後にモニター対象のコンピューターを指定することもできます。

19. (オプション) 次の手順を実行して、モニター対象のコンピューターを追加します。

a. [基本] タブのフィールドで値を指定します。

v ホスト名 — モニター対象のコンピューターの完全修飾ホスト名を入力します。たとえば、tokyo の完全修飾ホスト名は、tokyo.sales.mycompany.com になります。

v ラベル — モニター対象のコンピューターのラベルを入力します。

v プラットフォーム - ドロップダウン・リストをクリックし、モニター対象のコンピューター上のオペレーティング・システムの名前を選択します。

v ユーザー - モニター対象のコンピューターにアクセスできるユーザーのログイン・ユーザー ID を入力します。Tivoli では、 Windows プラットフォームの場合は Administrator を使用し、 UNIX プラットフォームの場合は root を使用することをお勧めします。

v パスワードおよび確認パスワード - [ユーザー] フィールドで指定したユーザーのログイン・パスワードを入力します。

b. [拡張] タブをクリックします。

[拡張] タブのフィールドに値を指定します。

v ポート - モニター対象のコンピューターのポート番号を入力します。

v 宛先 - モニター対象のコンピューターのパスを入力します。

c. [OK] をクリックして、設定を保管し、インストーラーに戻ります。


20. (オプション) Web Health Console オプション・ウィンドウで、次の手順を実行して Web Health Console をインストールします。

a. Web Health Console をインストールするコンピューターの隣にあるチェック・ボックスを選択します。

追加情報: Web Health Console がすでにインストール済みの場合は、ここでチェックマークを付けないでください。マークを付けると、インストーラーはコンソールの前のインストールを検出できないため、コンソールがもう一度インストールされます。

b. [次へ] をクリックして、Web Health Console ユーザー名とパスワードのウィンドウを表示します。

c. [編集 (Edit)] をクリックして、[Web Health Console 構成 (Web Health

Console Configuration)] ウィンドウを開きます。

d. [ユーザー ID (User ID)] フィールドで、ユーザー名を指定します。

e. [パスワード] と [確認パスワード] フィールドで、ユーザー名に対応するパスワードを指定します。

f. [OK] をクリックして、[Web Health Console 構成 (Web Health Console

Configuration)] ウィンドウを閉じます。

g. [次へ] をクリックして、Web Health Console 情報を保管し、次の画面を表示します。

21. 次のどちらかを実行します。

v [次へ] をクリックして、インストールを続行します。

または

v [戻る] をクリックして、直前の画面を編集します。

22. [次へ] をクリックして、ソフトウェアのパスを指定するための一連のパネルを表示します。


追加情報: 次の表にリストされているソフトウェアを含むインストール CD へのパスを指定します。ディレクトリー・パスを入力するか、[参照 (Browse)]をクリックして CD へのパスを指定してください。

注: インストール・プロセスで前に言語サポート・オプションを指定している場合、インストーラーは、[言語サポート (Language Support)] CD についても入力するよう促します。

表 14. インストール CD 上のソフトウェアのロケーション

インストールするソフトウェアソフトウェアがある CD

1.Tivoli Management Framework

バージョン 3.7、改訂版 B

Tivoli Management Framework V 3.7、改訂版 B

インストール・プロセスで前に Linux エンドポイントの作成を選択した場合、インストーラーはこのソフトウェアの第 2 層バージョンを含んでいる CD の入力も促します。



Tivoli Management Framework 3.7 から 3.7.1 へのアップグレード

3.IBM Tivoli Monitoring ソフトウェア

IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

4.IBM Tivoli Monitoring for

Databases

IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0:

DB2 コンポーネント・ソフトウェア


Informix コンポーネント・ソフトウェア


Microsoft SQL Server コンポーネント・ソフトウェア


Oracle コンポーネント・ソフトウェア

インストール・プロセスで前に選択した製品によっては、インストーラーが、複数のコンポーネント・ソフトウェア (Component Software) CD を入力するようにプロンプトを出すことがあります。

5.IBM Tivoli Monitoring Web

Health Console


インストール

23. [次へ] をクリックして、インストーラーの [ステップ・リスト] パネルにアクセスします。

追加情報: [ステップ・リスト] は、インストーラーがインストールするソフトウェア・コンポーネントを表示し、インストール・プロセスの状況更新を表示します。 [ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタンの説明は、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』を参照してください。


24. (オプション) [ステップ・リスト] の実行中にインストールを取り消したい場合は、以下のステップを実行してください。

a. [停止] をクリックし、現在実行中のプロセスを終了させます。

追加情報: 現在実行中のプロセスを終了させずに [取り消し] をクリックすると、システムは予測不能状態のままになる可能性があります。

b. [取り消し] をクリックして、インストールを停止し、インストーラーをクローズします。

c. インストーラーによって作成された一時デポ・ディレクトリーを削除します。

25. 必要に応じて、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』を参照して、インストーラーでの以下のタイプの問題の対処または解決法を検討してください。

v エラー

v ターゲット・コンピューターに対して無効なユーザー名およびパスワード

v 据え置きステップ

v 失敗したステップ

26. (オプション) リスト内の任意の項目をダブルクリックして、[明細] ウィンドウで詳細を参照し、そのステップの処理指示を設定します。132 ページの表 29

は、[明細] ウィンドウの状況アイコンおよびボタンを説明しています。

追加情報: インストーラーによって、自動的に Windows エンドポイントの作成が使用可能になります。ただし、この機能があるのは、Tivoli 管理リージョン・サーバーを Windows オペレーティング・システムにインストールすると

図 3. [ステップ・リスト] パネルの例


きだけです。UNIX ベースのインストールでは、[ステップ・リスト] の実行中に手動で Windows エンドポイントのインストールを使用可能にする必要があります。 56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』を参照してください。

27. [すべて実行] をクリックして、[ステップ・リスト] の実行を開始します。

28. [ステップ・リスト] の最終プロンプトで [OK] をクリックします。

追加情報: この最終プロンプトが表示されるのは、 [ステップ・リスト] のすべてのステップが「パス済み (Passed)」状況を表示したときです。すべてのステップが [パス済み (Passed)] 状況を表示しない場合は、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』でトラブルシューティング情報を参照してください。

29. [次へ (Next)] をクリックします。

30. 以下のいずれかのオプションを選択します。

v 一時ファイルを削除する (Delete the temporary files)。インストール・プロセスの始めに指定した一時インストール・ファイルのディレクトリーを削除するとき、このオプションを選択します。

-または-

v 一時ファイルを削除しない (Do not delete the temporary files)。一時ファイルを保持するときにこのオプションを選択します。任意の時点に手動でファイルを削除できます。


32. [終了 (Finish)] をクリックします。


第 5 章評価インストールの実行

この章では、評価インストールの実行方法について説明します。表 15 は、この章で取り扱うトピックの概要を示しています。

表 15. 評価インストールの指針

目標参照先

評価インストール・オプションを使用して、製品の評価バージョンをインストールする。

『IBM Tivoli Monitoring for Databases 評価版のインストール』

UNIX ベースの Tivoli 管理リージョン・サーバーにプロキシー・エンドポイントを作成して、Windows エンドポイントの作成を可能にする。

56ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』

IBM Tivoli Monitoring for Databases 評価版のインストール

目標製品をテストし評価できるように、単純な Tivoli 環境と IBM Tivoli Monitoring for

Databases を使用すること。

背景情報Tivoli 管理リージョン・サーバーになるターゲット・コンピューターは、以下のいずれかのプロファイルに一致する必要があります。

v Tivoli Management Framework 用のソフトウェアがインストールされていない。

-または-

v Tivoli Management Framework バージョン 3.7、改訂版 A または改訂版 B をインストール済み。

-または-

v Tivoli Management Framework バージョン 3.7.1 をインストール済みだが、必要なパッチがない。

Tivoli では、インストール時に他のアプリケーションをすべてクローズすることをお勧めします。Windows インストールの場合は、インストーラーによりコンピューターを再始動するよう要求されます。

Windows オペレーティング・システムに Tivoli 管理リージョン・サーバーをインストールするときは、インストーラーによって自動的に Windows プロキシー・エンドポイントが作成されるので、Tivoli 管理リージョン・サーバーのドメイン内にWindows エンドポイントを作成することができます。 UNIX ベースのオペレーティング・システムに Tivoli 管理リージョン・サーバーをインストールし、Windows

エンドポイントを作成したい場合は、56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』を参照してください。

49

インストーラーの [ステップ・リスト] パネルの詳細: 131 ページの『背景情報』に、[ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタンの説明があります。




手順1. Tivoli 管理リージョン用のメイン Tivoli サーバーにしたいコンピューターにログオンします。

2. 「IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: インストール」というラベルが付いたインストール CD のルート・ディレクトリーでセットアップ実行可能ファイルを実行して、IBM Tivoli Monitoring for Databases インストーラーを立ち上げます。

v Windows の場合、setupDB.bat を実行します。

v UNIX の場合、./setupDB.sh を実行します。

3. [次へ (Next)] をクリックして、使用条件を表示します。

追加情報: インストーラー・パネルで [取り消し] をクリックすると、インストールが停止します。インストールの取り消し後は、インストーラーが作成した一時デポ・ディレクトリーを削除してください。このデポ・ディレクトリーには、インストールに必要なすべてのファイルが含まれています。インストールの完了後、インストーラーにより、このディレクトリーを自動的に削除するオプションが提供されます。

4. [使用条件の条項に同意します (I accept the terms in the licenseagreement)] を選択し、[次へ] をクリックして、サード・パーティー・ライセンス条項のウィンドウを表示します。

5. [次へ (Next)] をクリックして、インストール用のターゲット・ディレクトリーを設定するウィンドウを表示します。

6. 製品をインストールするディレクトリー・パスを指定し、[次へ] をクリックしてデポ・ディレクトリー・ウィンドウを表示します。

追加情報: 製品を既存の Tivoli 管理リージョンにインストールする場合は、このダイアログは表示されません。

7. 製品のインストールのためのデポ (一時ディレクトリー) を作成したいディレクトリー・パスを指定します。

注: Windows では、デポはターゲット・コンピューター上になければなりません。リモート・システムにあるデポを使用して、Windows での製品のインストールを行うことはできません。UNIX では、インストール・コンピュ


ーターからインストール・デポ (一時ディレクトリー) へのアクセス可能なディレクトリー・パスを指定してください。

8. インストーラーからアプリケーションを再始動するように促されたら [次へ(Next)] をクリックし、インストールを継続します。

9. [ディスカバリー完了 (Discovery Complete)] メッセージ・ボックスで [OK]

をクリックします。

追加情報: ディスカバリー・プロセスが失敗すると、インストールは終了します。コンピューターの間で適切なネットワーク通信が確立されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更(Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾には、最後にログに記録された情報が含まれています。必要に応じて、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

10. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・オプション・パネルを表示します。

図 4. カスタム・インストール: 評価オプション・パネル

第 5 章評価インストールの実行 51

11. [評価製品デモンストレーション] オプションを選択し、[次へ] をクリックして、言語オプション・ウィンドウを表示します。

12. インストールする言語の隣にあるチェック・ボックスを選択します。

13. [次へ] をクリックしてユーザー・パスワード・ウィンドウを表示します。

14. [パスワード] と [確認パスワード] フィールドに、指定されたユーザーに対応するパスワードを入力します。


15. [次へ] をクリックして、コンポーネント・オプション・ウィンドウを表示します。

16. DB2、Informix、Oracle、または MSSQL の中から、インストールするデータベース・コンポーネントのチェック・ボックスを選択します。

17. [次へ] をクリックして、ソフトウェアのパスを指定するための一連のパネルを表示します。

追加情報: 次の表にリストされているソフトウェアを含むインストール CD へのパスを指定します。ディレクトリー・パスを入力するか、[参照 (Browse)]をクリックして CD へのパスを指定してください。

注: インストール・プロセスで前に言語サポート・オプションを指定している場合、インストーラーは、[言語サポート (Language Support)] CD についても入力するよう促します。

表 16. インストール CD 上のソフトウェアのロケーション



バージョン 3.7、改訂版 B

Tivoli Management Framework V 3.7、改訂版 B

インストール・プロセスで前に Linux エンドポイントの作成を選択した場合、インストーラーはこのソフトウェアの第 2 層バージョンを含んでいる CD の入力も促します。



Tivoli Management Framework 3.7 から 3.7.1 へのアップグレード




表 16. インストール CD 上のソフトウェアのロケーション (続き)


4.IBM Tivoli Monitoring for

Databases









インストール・プロセスで前に選択した製品によっては、インストーラーが、複数のコンポーネント・ソフトウェア (Component Software) CD を入力するようにプロンプトを出すことがあります。

5.IBM Tivoli Monitoring Web

Health Console


インストール

18. [次へ] をクリックして、インストーラーの [ステップ・リスト] パネルにアクセスします。

追加情報: [ステップ・リスト] は、インストーラーがインストールするソフトウェア・コンポーネントを表示し、インストール・プロセスの状況更新を表示します。 [ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタンの説明は、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』を参照してください。


19. (オプション) [ステップ・リスト] の実行中にインストールを取り消したい場合は、以下のステップを実行してください。





20. 必要に応じて、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』を参照して、インストーラーでの以下のタイプの問題の対処または解決法を検討してください。

v エラー

v ターゲット・コンピューターに対して無効なユーザー名およびパスワード

v 据え置きステップ

v 失敗したステップ

21. (オプション) リスト内の任意の項目をダブルクリックして、[明細] ウィンドウで詳細を参照し、そのステップの処理指示を設定します。132 ページの表 29

は、[明細] ウィンドウの状況アイコンおよびボタンを説明しています。

追加情報: インストーラーによって、自動的に Windows エンドポイントの作成が使用可能になります。ただし、この機能があるのは、Tivoli 管理リージョン・サーバーを Windows オペレーティング・システムにインストールすると

図 5. [ステップ・リスト] パネルの例


きだけです。UNIX ベースのインストールでは、[ステップ・リスト] の実行中に手動で Windows エンドポイントのインストールを使用可能にする必要があります。 56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』を参照してください。

22. [すべて実行] をクリックして、[ステップ・リスト] の実行を開始します。

注: UNIX ベースのコンピューターに製品をインストールする予定であり、かつ Windows エンドポイントを Tivoli 管理リージョンに作成したい場合は、ステップ 23 に進んでください。それ以外の場合は、ステップ 23 をスキップしてください。

23. (オプション) UNIX ベースの Tivoli 管理リージョン・サーバーのみ: [ステップ・リスト] の上部にある [停止] をクリックし、 56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』に説明されている手順を実行します。

24. [ステップ・リスト] の最終プロンプトで [OK] をクリックします。

追加情報: この最終プロンプトが表示されるのは、 [ステップ・リスト] のすべてのステップが「パス済み (Passed)」状況を表示したときです。すべてのステップが [パス済み (Passed)] 状況を表示しない場合は、131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』でトラブルシューティング情報を参照してください。


26. 以下のいずれかのオプションを選択します。

v 一時ファイルを削除する (Delete the temporary files)。インストール・プロセスの始めに指定した一時インストール・ファイルのディレクトリーを削除するとき、このオプションを選択します。

-または-

v 一時ファイルを削除しない (Do not delete the temporary files)。一時ファイルを保持するときにこのオプションを選択します。任意の時点に手動でファイルを削除できます。



Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成

目標UNIX ベースの Tivoli 管理リージョン・サーバーにプロキシー・エンドポイントを手動で作成すること。

背景情報インストール・ウィザードは、インストールする Tivoli 管理リージョン・サーバー用の Windows エンドポイントを作成できます。ただし、この機能があるのは、Tivoli 管理リージョン・サーバーを Windows オペレーティング・システムにインストールするときだけです。39 ページの『第 4 章一般インストールの実行』、および 49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』では、エンドポイントの作成を含むインストール・プロセスについて説明しています。


インストーラーが Windows エンドポイントを作成するには、Windows ドメインにプロキシー・エンドポイントが存在しなければなりません。 Tivoli 管理リージョン・サーバーが Windows で実行され、かつ Windows エンドポイントを作成したい場合、インストーラーは自動的に、そのサーバーが常駐するドメインにプロキシー・エンドポイントを作成します。このプロキシーは、新しく作成した Windows

エンドポイントへのリモート・アクセスを提供するために Windows 汎用命名規則(UNC) 方式を使用するので、Tivoli 管理リージョン・ドメインと同じドメインを共用しなければなりません。プロキシー・エンドポイントにより、そのプロキシーを含んでいるドメインとの信頼関係を持つどのドメインでも Windows エンドポイントを作成できるようになります。Tivoli サーバーは、プロキシー・エンドポイントのユーザー ID とパスワードを使用して、他の Windows サーバーのファイル・システムへのアクセスを獲得します。

またインストール・ウィザードは、プロキシー・エンドポイントと Tivoli 管理リージョンのゲートウェイとの関連付けも行います。そうでないと、Tivoli 管理リージョン・サーバーはそのプロキシー・エンドポイントを使用できません。プロキシー・エンドポイントと関連付けるゲートウェイが作成済みの場合、インストール・プロセスの特定の時点でこの手順を実行してください。

このプロキシー・アクセスによって、Tivoli サーバーは、そのドメインおよび、信頼関係を持つネットワーク内の他の Windows ドメインの Windows システムにエンドポイントをインストールできます。プロキシー・エンドポイントがないと、Tivoli

サーバーはそのリモート・ドメインに Windows エンドポイントを作成できません。

UNIX インストールでは、ウィザードは、Windows で必要なプロキシー・エンドポイントを自動的に作成しません。インストールする Tivoli 管理リージョン・サーバーが UNIX オペレーティング・システムで実行されるときは、この手順を使用する必要があります。この手順では、 IBM Tivoli Monitoring for Databases によってモニターしようとするターゲット Windows サーバーを含む Windows ドメインに、必要なプロキシー・エンドポイントをセットアップします。

必要な許可UNIX では、製品をインストールするユーザーに root 権限が必要です。Windows

では、製品をインストールするユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。

始める前に評価インストール手順の最初の部分を実行します。この手順は、39 ページの『第 4

章一般インストールの実行』、および 49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』に説明されています。この手順の際は、[ステップ・リスト] ウィザード・パネルを使用します。このインストール手順では、[ステップ・リスト] ウィザード・パネルで、手動で Windows プロキシー・エンドポイントを構成します。

プロキシー・エンドポイントとして機能する Windows コンピューターを確認します。マシンのホスト名のほか、エンドポイント名も必要です。たとえば、ホスト名が vision35.mycompany.com であれば、エンドポイントに vision35_ep という名前を付ける可能性があります。



手順この手順は、製品インストーラー、および [Tivoli Management Framework エンドポイント・セットアップ (Tivoli Management Framework Endpoint Setup)] ウィザードで実行します。

この手順は、インストーラーがステップ・リストの処理を開始した段階で、評価インストール・プロセスを補足するものです。製品を UNIX ベースのサーバーにインストールする場合にのみ、この手順を使用してください。製品を Windows ベースのサーバーにインストールする場合は、この手順は必要ありません。

インストール・ウィザード:

1. インストーラーがステップ 1 の実行を開始したときに、[ステップ・リスト] の上部にある [停止] をクリックします。

追加情報: システムは、現行ステップの終わりで停止することを示すメッセージを表示します。

2. [OK] をクリックして、ステップが処理を完了するのを待ちます。

3. [ステップ・リスト] で、[TMA インストール (TMA installation)] ステップにスクロールします。このステップは、構成済みのエンドポイントをインストールします。

4. [TMA インストール (TMA installation)] ステップをダブルクリックして、そのステップの [明細] ダイアログ・ボックスにアクセスします。

5. [明細] ウィンドウで以下のステップを実行します。

a. [ブレークポイントのトグル] をクリックします。


b. [OK] をクリックします。

追加情報: このアクションによって、インストーラーがエンドポイントのインストールを開始するときのブレークポイントを設定します。停止記号のアイコンにより、ブレークポイントの挿入先のステップが示されます。このステップがブレークポイント・モードである間に、ステップ 7 に説明のとおり、エンドポイント・プロキシーを使用可能にしてください。

6. [ステップ・リスト] ウィンドウの上部にある [すべて実行] をクリックします。

追加情報: ステップ・リストでのステップの処理は、インストーラーがブレークポイントに達し、停止すると再開されます。ステップ 5 で設定したブレークポイントの前に、インストーラーはゲートウェイの作成を完了します。正しくインストールするには、プロキシー・エンドポイントがこのゲートウェイを参照しなければなりません。そうでないと、Tivoli 管理リージョン・サーバーはそのプロキシー・エンドポイントを認識できません。

7. インストーラーがステップ 5 で作成したブレークポイントに達したら、以下のようにプロキシー・エンドポイントをインストールしてください。これらのステップは、Tivoli 管理リージョン・サーバーではなく、プロキシー・エンドポイントをインストールしようとするコンピューターで実行してください。

a. Tivoli Management Framework バージョン 3.7.1 の CD を、エンドポイントにしたいコンピューターの CD ドライブに挿入します。

b. Tivoli インストール・ディレクトリーの次のサブディレクトリー・パスにある setup 実行可能ファイルを実行します。

..¥pc¥lcf¥winnt

c. [Tivoli Management Framework エンドポイント・セットアップ (Tivoli

Management Framework Endpoint Setup)] ウィンドウで [次へ] をクリックします。

d. 使用条件を読みます。

e. [次へ] をクリックして、エンドポイント・インストール・オプション・ウィンドウを表示します。

f. (オプション)[参照 (Browse)] をクリックして、ソフトウェアの宛先ディレクトリーを変更します。

g. [次へ] をクリックして、[Tivoli リモート・アクセス・アカウント (Tivoli

Remote Access Account)] ウィンドウを表示します。

h. Tivoli Management Framework がリモート・ファイル・システムにアクセスするのに使用するアカウントのユーザー名およびパスワードを入力します。リモート・ドメインへのアクセスが必要でない場合、[次へ (Next)] をクリックしてこのステップをスキップします。

i. [次へ] をクリックして、[拡張構成 (Advanced Configuration)] ウィンドウにアクセスします。

j. 以下の表にリストされている始動オプションおよび構成オプションの情報を指定します。

フィールド名使用する場合...

ゲートウェイゲートウェイが、デフォルトの 9494 以外のポート番号を使用するとき。




デフォルト以外のポートを使用するため、エンドポイントのポートを指定したいとき。デフォルトは 9495 です。

その他交差ゲートウェイを指定するときは、-g <host_name_of_the_gateway>

オプションを使用する。プロキシーとしてインストールするエンドポイントの名前を指定するときは、-n <host_name_of_the_endpoint> オプションを指定する。

k. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・プロセスを続行します。

追加情報: インストーラーは、プロキシー・エンドポイントとゲートウェイの通信が成功したことを報告します。エンドポイントがインストールされ、ゲートウェイにログインされます。インストール・プロセスは、システムの始動時に自動的にエンドポイント・サービスを開始するようにエンドポイント・システムを構成します。

システムが始動しない場合、プロキシー・エンドポイントとゲートウェイの間の通信に問題がある可能性があります。142 ページの『エンドポイントのクリーンアップおよび除去』を参照してエンドポイントを除去してから、エンドポイントを再インストールします。

l. [次へ] をクリックして、[セットアップ完了 (Setup Complete)] ウィンドウを表示します。

m. [終了 (Finish)] をクリックして、[Windows の再始動 (Restart Windows)] ウィンドウを表示します。

n. オペレーティング・システムが再始動しないように、[いいえ (No)] を選択します。

追加情報: IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールの完了後、システムを再始動できます。コンピューターを再始動すると、始動タイプを自動に設定した、Tivoli エンドポイント (Tivoli Endpoint) サービスが作成されます。

8. [OK] を押してエンドポイント・インストールを完了します。

9. Tivoli 管理リージョン・サーバーで、インストーラーの [すべて実行] をクリックし、ステップ 23 (56 ページ) の後の評価インストール・ステップを完了します。

追加情報: 評価インストール・プロセスの終了後は、 85ページの『第 7 章製品のインストールの完了』に説明されている手順を実行してください。この手順には、すべてのエンドポイントおよび管理対象ノードのインストールの検証が組み込まれています。


第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール

この章では、既存の Tivoli 環境から IBM Tivoli Monitoring for Databases および関連ソフトウェアをインストールする方法を説明しています。これらの手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、製品をインストールし、セットアップすることができます。

オプションの製品である Tivoli Software Installation Service (SIS) では、 62ページの『Tivoli Software Installation Service の使用』に説明されているとおり、複数のシステムで並行して複数の Tivoli 製品をインストールすることができます。

このセクションの手順を実行するときはどの手順を始める前にも、Tivoli 環境にTivoli Management Framework バージョン 3.7.1 をインストールする必要があります。このソフトウェアは、本製品のインストール CD と一緒に配布されます。

表 17 は、既存の Tivoli 環境からの製品インストールの概要を示しています。

表 17. 既存の Tivoli 環境からの製品の手動でのインストールの指針

目標参照先

Tivoli 環境にアクセスする。 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』

必要に応じて管理およびモニターの操作でTivoli サーバーを支援する管理対象ノードをインストールする。

64 ページの『既存の Tivoli 環境からの管理対象ノードのインストール』

必要に応じてターゲット・コンピューターがTivoli 環境で通信できるように、エンドポイント・ソフトウェアをインストールする。

69 ページの『既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール』

以前のバージョンの IBM Tivoli Monitoring

を必要なバージョン 5.1.1 にアップグレードする。

72 ページの『IBM Tivoli Monitoring の手動でのアップグレード』

IBM Tivoli Monitoring および IBM Tivoli

Monitoring for Databases を含む、Tivoli ソフトウェアをインストールする。

74 ページの『Tivoli ソフトウェアの手動インストール』

Tivoli Management Framework ソフトウェアのパフォーマンスを更新するために、Tivoli

パッチをインストールする。

78 ページの『Tivoli パッチの手動インストール』

管理対象リソースのリアルタイム状況を表示するため、コンピューターに Web Health

Console をインストールする。

82 ページの『Web Health Console の手動インストール』

このコンソールの使用法については、「IBM

Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

61

Tivoli Software Installation Service の使用オプションの製品である Tivoli Software Installation Service (SIS) を使用すると、複数のシステムで並行して複数の Tivoli 製品をインストールすることができます。この Java ベースの製品では、Tivoli Management Framework のインストール機能を使用するよりも短時間で、より多くのシステムでより多くの製品をインストールできます。Tivoli Software Installation Service は、製品の前提条件検査を実行し、また、定義されている場合は、ユーザー指定の前提条件検査を実行して、インストール時の障害を回避したり、除去したりします。ほとんどの場合、マシンの電源が切られたときや、マシンがネットワークから除去されたときしか、障害は発生しません。

また Tivoli Software Installation Service は、インストール・リポジトリーも作成します。このインストール・リポジトリーに、1 つまたは複数の Tivoli 製品のインストール・イメージをインポートできます。ご使用の環境で必要なインタープリター・タイプだけをインポートすることができます。それにより、ディスク・スペースとインポート時間が節約されます。このインストール・リポジトリーは、すべての Tivoli インストールのソースになります。複数の Tivoli 管理リージョンにわたり 1 つのインストール・リポジトリーを共用することも可能です。

Tivoli Software Installation Service が実行できるプラットフォームの詳細、およびこの製品のインストールおよび使用方法の説明については、「Tivoli Software

Installation Service User’s Guide」、および製品のリリース情報を参照してください。

Tivoli 環境へのアクセス

目標Tivoli 環境にアクセスして、Tivoli Management Framework の操作と機能を使用できるようにすること。

背景情報Tivoli Management Framework の操作と機能を使用するためには、Tivoli デスクトップか、Tivoli コマンド行インターフェースにアクセスします。

Tivoli デスクトップは、フィーチャーおよび機能へのポイント・アンド・クリックのアクセスを提供するユーザー・インターフェースです。Tivoli デスクトップには、システム管理操作を編成、管理、および代行するための中央制御点が用意されています。

コマンド行インターフェース (CLI) を使用すると、キーボードからコマンドを入力することができます。これらのコマンドを、シェル・スクリプトで、また UNIX

cron ユーティリティーなどのシステム・ユーティリティーで、使用することができます。コマンドの使用法の詳細については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール・ルーチンは、この手順を実行することを許可されている Tivoli アドミニストレーターを作成します。実行した


いコマンドによっては、他のアドミニストレーターは、super、senior、admin、または user の許可の役割が必要な場合もあります。

始める前になし

完了した後Tivoli 環境でインストール操作または管理操作を実行してください。

手順この手順はワークステーションのデスクトップから実行できます。

コマンド行: Windows オペレーティング・システムまたは UNIX オペレーティング・システムのいずれを使用するかに応じ、次の 2 つの方式のいずれかを使用してTivoli コマンド行インターフェースにアクセスします。

v Windows

1. Windows 管理対象ノードまたは Tivoli 管理リージョン・サーバーにログオンします。

2. Windows タスクバーで [スタート (Start)] → [コマンド・プロンプト(Command Prompt)] と選択して、コマンド・プロンプト・ウィンドウを開きます。

3. 次のコマンドを入力して、環境の初期化およびセットアップのスクリプトを実行します。

%SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.cmd

このコマンドにより、すべての Tivoli Management Framework 操作を実行できます。

-または-

v UNIX

1. UNIX 管理対象ノードまたは Tivoli 管理リージョン・サーバーにログオンします。

2. 環境の初期化およびセットアップのスクリプトを実行します。

– Bourne、Korn、または bash シェルを使用している場合は、次のコマンドを実行してください。

. /etc/Tivoli/setup_env.sh

– C シェルを使用している場合は、次のコマンドを実行してください。

source /etc/Tivoli/setup_env.csh


1. 以下のいずれかの方法で、Tivoli デスクトップのログイン画面にアクセスします。

v Windows タスクバーの [スタート] をクリックし、[プログラム] → [Tivoli] →

[Tivoli] と選択します。

または

v tivoli コマンドを入力します。このコマンドの詳細については、「Tivoli

Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

第 6 章既存の Tivoli 環境からの手動での製品のインストール 63

2. ログイン画面のフィールドに以下の値を入力します。

v [ホスト・マシン (Host Machine)] では、Tivoli デスクトップを接続する必要がある Tivoli サーバーを含む、Tivoli 管理対象ノードを指定します。

v [ログイン名 (Log In As)] では、管理対象ノードに対するログイン名を指定します。

v [パスワード (Password)] では、指定したログイン名のパスワードを指定します。

3. [OK] をクリックしして、Tivoli デスクトップを表示します。

既存の Tivoli 環境からの管理対象ノードのインストール

目標既存の Tivoli ユーザー・インターフェースを使用して管理対象ノードをインストールすること。

背景情報この手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、管理対象ノードをインストールし、セットアップすることができます。

この手順では、管理対象ノードのデフォルト設定を使用します。デフォルトをオーバーライドする方法については、「Tivoli Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。

必要な許可の役割super または install_client

始める前に予防手段として、20 ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』に説明されているとおり、Tivoli 管理リージョンのバックアップをとります。

62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』に説明したように、コマンド行インターフェースまたは Tivoli デスクトップを開始します。

完了した後次のオプションのどちらかを使用して、管理対象ノードをリストしてインストールを確認できます。

v wlookup コマンドを使用して、インストールされている管理対象ノードをリストする。

wlookup -a -r managed_resource

wlookup コマンドの詳細については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

または

v デスクトップを使用して、インストールされている管理対象リソースを表示する。


デスクトップから [ポリシー・リージョン (Policy Region)] アイコンをダブルクリックして、[ポリシー・リージョン (Policy Region)] ウィンドウを開き、管理対象リソースを表示します。

手順この手順では、コマンド行での管理対象ノードおよびゲートウェイの作成について説明します。

コマンド行: wclient コマンドを使用して管理対象ノードを作成します。

以下の例は、everest という名前の管理対象ノードを作成します。

wclient -c F:¥cdrom -d -p austin_pr everest

構文要素の説明

-c F:¥cdromインストール・イメージへのパスを指定します。

-d インストール変数を、それらの最後に設定された値に設定します。一般に、インストール済みの各管理対象ノードで、同じセットのインストール変数を使用します。このオプションには、変数を設定するためのショートカットがあります。この場合、管理対象ノードは、Tivoli サーバーからインストール変数の設定値を入手します。

-p austin_pr管理対象ノードが austin_pr ポリシー・リージョン用のものであることを指定します。

Windows NT または Windows 2000 システムでの管理対象ノードの作成後、インストールを完了するためシステムをリブートする必要があります。

IBM Tivoli Monitoring for Databases では、各管理対象ノードが、エンドポイントとの通信を可能にするためゲートウェイを持つ必要があります。管理対象ノードにゲートウェイを作成するには、wcrtgate コマンドを使用します。次のコマンドは、デフォルト設定を使用して管理対象ノード everest にゲートウェイを作成します。

wcrtgate -h everest

デフォルトでは、このゲートウェイの名前は everest-gateway で、ポート番号は9494 です。wcrtgate コマンドの設定をカスタマイズする方法については、「Tivoli

Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

ゲートウェイの作成後、wrpt および wmdist コマンドを使用して、ソフトウェア配布でのゲートウェイの振る舞いを、リピーターとして、およびビークルとして構成することができます。


1. [作成 (Create)] メニューの [管理対象ノード (Managed Node)] を選択して、[クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウを表示します。

追加情報: 現行のポリシー・リージョンに管理対象ノードが作成されます。他のポリシー・リージョンに管理対象ノードを作成する方法については、「Tivoli

Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。


2. [TMR インストール・パスワード (TMR Installation Password)] フィールドに、インストール・パスワードを入力します。

追加情報: Tivoli 管理リージョン・サーバーが作成されたときにパスワードを指定しなかった場合、このフィールドは空のままにします。パスワードが指定されている場合は、それぞれの管理対象ノードにこのパスワードを使用する必要があります。

3. [デフォルト・アクセス方式 (Default Access Method)] エリアのラジオ・ボタンを選択して、Tivoli 管理リージョンが各システムと連絡する方法を指示します。

v アカウント (Account) - [アカウント (Account)] フィールドに、システムに連絡する特権ユーザーの名前とパスワードを入力します。 [パスワード(Password)] フィールドに、このユーザーのパスワードを入力します。このオプションは、UNIX、Windows NT、および Windows 2000 システムに適用されます。

v トラステッド・ホスト (Trusted Host) - (UNIX のみ) トラステッド・ホスト・アクセスの場合、各システムの /.rhost ファイルで、root@hostname のエントリーを追加することで、インストールを実行するシステムへのアクセスを認可することが必要です。ただし、hostname は、インストールを実行する、Tivoli 管理リージョン・サーバーまたは管理対象ノードのホスト名です。

注: アクセス方式は、1 つのシステムを追加するとき、ファイルからシステムをロードするとき、またはシステムがリストに追加されるときに、オーバーライドすることができます。

4. [クライアントの追加 (Add Clients)] をクリックして、[クライアントの追加(Add Clients)] ウィンドウを表示します。

5. クライアントを以下のように構成します。

a. [クライアントの追加 (Add Client)] フィールドに、管理対象ノードとして構成したいシステムの名前を入力します。

b. Tivoli 管理リージョン・サーバーがシステムとの連絡に使用するアクセス方式を指定します。

v ステップ 3 で指定したデフォルトのアクセス方式を使用するときは、[デフォルト・アクセス方式の使用 (Use Default Access Method)] を選択します。

-または-

v ステップ 3 で指定したアカウント・アクセスを使用するときは、[アカウント (Account)] を選択します。

-または-

v ステップ 3 で指定した、UNIX でのトラステッド・ホスト・アクセスを使用するときは、[トラステッド・ホスト・アクセス (Trusted HostAccess)] を選択します。

c. [追加 & クローズ (Add & Close)] をクリックして、システムをリストに追加し、[クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウに戻ります。

6. ステップ 4 および 5 を、管理対象ノードとして構成する各コンピューターごとに繰り返します。


7. リストされているシステムのいずれかのアクセス方式を変更する必要がある場合は、[クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウで以下のステップを実行します。

a. 変更するシステムを選択します。

b. [アクセス方式 (Access Method)] をクリックして、[アクセス方式の選択(Select Access Method)] ウィンドウを表示します。

c. 必要なアクセス方式を選択します。

d. [設定 (Set)] をクリックして、[クライアント・インストール (Client Install)]

ウィンドウに戻ります。

8. [メディアの選択 (Select Media)] をクリックして、[ファイル・ブラウザー(File Browser)] ウィンドウを表示します。このウィンドウで、インストール・イメージが入っているディレクトリーへのパスを指定します。

9. [ファイル・ブラウザー (File Browser)] ウィンドウを使用して、正しいファイルにナビゲートします。

10. [メディアの設定 & クローズ (Set Media & Close)] をクリックして、設定を保管し、[インストール・オプション (Install Options)] ウィンドウを表示します。

追加情報: [ファイル・ブラウザー (File Browser)] ウィンドウの使用法については、「Tivoli Management Framework ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

注: 通常は、同じインストール・イメージを使用して Tivoli 管理リージョン・サーバーおよび管理対象ノードを作成します。

11. 必要な場合、インストール・オプションを変更します。

追加情報: このウィンドウのオプションは、リストされているすべてのシステムに適用されます。このウィンドウで使用可能なフィールドの詳細については、「TME 10 Software Installation Service User’s Guide」を参照してください。

12. [設定 (Set)] をクリックして変更を保管し、[クライアント・インストール(Client Install)] ウィンドウに戻ります。

13. [インストール & クローズ (Install & Close)] をクリックして、管理対象ノードのインストールを開始します。

追加情報: [クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウが表示されます。このウィンドウは、インストール中に行われる操作と、インストールを続行する前に訂正したい問題をリストします。

14. [インストールの継続 (Continue Install)] をクリックします。

15. (Windows のみ) [Tivoli リモート・アクセス・アカウント (Tivoli Remote

Access Account)] ウィンドウで以下のステップを実行します。

a. 以下のいずれかのラジオ・ボタンを選択します。

v アカウント (Account) - デフォルト・アクセス・アカウント以外のアカウントを定義します。


v なし (None) - Tivoli リモート・アクセス・アカウントがないことを指定します。再インストール中であり、前の Tivoli リモート・アクセス・アカウントがある場合には、元のアカウントはこのオプションによって上書きされません。

v インストール ’アクセス方式’ アカウントの使用 (Use Installation’Access Method’ Account) - Tivoli リモート・アクセス・アカウントがデフォルトのアクセス・アカウントであることを指定します。これを選択すると、デフォルト・アクセス・アカウントの完全な権利が認可されます。 Tivoli リモート・アクセス・アカウントについて詳しくは、「Tivoli

Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。

b. [継続 (Continue)] をクリックします。

追加情報: [クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウに戻り、インストールの進行に関する情報が表示されます。

c. [クライアントのリブートの確認 (Confirm Reboot of Clients)] が表示されたら [OK] をクリックして、これらのシステムをリブートします。

追加情報: 必要な場合、後で [クローズ (Close)] をクリックし、コンピューターを再始動することができます。管理対象ノードは、再始動後にのみ使用可能になります。

16. (UNIX のみ) インストールが完了すると、[クライアント・インストール (Client

Install)] ウィンドウは、完了メッセージを示して終了します。

17. [クライアント・インストール (Client Install)] ウィンドウで [クライアント・インストールの終了 (Finished client install)] メッセージが表示されたら、[クローズ (Close)] をクリックします。

18. [デスクトップ (Desktop)] メニューの [最新表示 (Refresh)] を選択して、作成した管理対象ノードのアイコンを表示し、この手順が成功したかどうかを検査します。

19. (Windows のみ) 以下のように、Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) E メールを構成します。このプロトコルによって、Tivoli はアラートおよびその他のメッセージの E メールを生成することができます。

a. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli コマンド行にアクセスします。

b. 次のコマンドを入力します。

wmailhost hostname

ここで、hostname はネットワーク・メール・サーバーの名前です。追加情報については、「Tivoli Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。

20. 以下のように管理対象ノードにゲートウェイ・ソフトウェアをインストールします。

a. [EndpointManager] アイコンを右マウス・ボタンでクリックし、[ゲートウェイの作成 (Create Gateway)] を選択して [ゲートウェイの作成 (Create

Gateway)] ウィンドウにアクセスします。

b. [名前 (Name)] フィールドに、ゲートウェイの固有の名前を入力します。

c. [ポート (Port)] フィールドに、ゲートウェイが TCP/IP のそのエンドポイントと通信するのに使用するポート番号を入力します。


d. [管理対象ノード・プロキシー (Managed Node Proxy)] フィールドに、ゲートウェイが実行される管理対象ノードの名前を入力します。

e. [作成 & クローズ (Create & Close)] をクリックします。

既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール

目標Tivoli デスクトップまたはコマンド行インターフェースを使用して、エンドポイントにエンドポイント・ソフトウェアをインストールし、構成すること。

背景情報製品のインストール中のエンドポイントの作成はオプションです。この手順では、製品のインストール後にエンドポイントを作成する方法を説明します。

Tivoli サーバーとの通信を可能にするには、エンドポイントにしたいデータベース・サーバー・ホストにエンドポイント・ソフトウェアをインストールする必要があります。この手順は、エンドポイントにしたい Windows マシンから実行します。Tivoli サーバーへのログオンに使用するユーザー・アカウントは、Windows オペレーティング・システムのアドミニストレーター (Administrators) グループでのメンバーシップが必要です。たとえば、Windows オペレーティング・システムのデフォルト・ユーザー、Administrator には、デフォルトでアドミニストレーター(Administrators) グループにメンバーシップがあります。Tivoli では、Administrator としてログオンすることを強くお勧めします。

この手順は、エンドポイント・ウィザードで実行できます。エンドポイント・ウィザードを使用する場合、データベース・サーバー・ホストのオペレーティング・システムを指定してください。以下のように、特定のオペレーティング・システムの要件に一致する構成値を指定する必要があります。

v Windows マシンにあるデータベース・サーバー・ホストの場合、管理したいサーバーを含んでいる各 Windows ドメインに、少なくとも 1 つのプロキシー・エンドポイントがなければなりません。IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストーラーは、Tivoli サーバーのドメイン用にプロキシー・エンドポイントを作成します。プロキシー・エンドポイントがすでに存在する場合は、この手順を使用すると、さらにエンドポイントを作成できます。プロキシー・エンドポイントが存在しない場合、56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』に説明されているようにプロキシー・エンドポイントを作成できます。

v アップグレード・インストール後に Tivoli 管理リージョンに追加されたエンドポイントまたは管理対象ノードを作成するため、以下のプロセスを実行します。

1. アップグレードの前に Tivoli 管理リージョンに存在したエンドポイントを管理対象ノードに追加する。

2. 103ページの『エンドポイントのゲートウェイ割り当ての変更』の説明に従って、エンドポイントを新規の管理対象ノードにマイグレーションする。

この手順が終了すると、エンドポイントがデータベース・サーバー・ホストで実行されます。


必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール・ルーチンは、この手順を実行することを許可されている Tivoli アドミニストレーターを作成します。他のアドミニストレーターは、これらの手順を実行するには admin 権限が必要です。

始める前にエンドポイントをインストールしたいデータベース・サーバーが、Tivoli サーバー・ドメイン以外のドメインにある場合は、そのドメイン用のプロキシー・エンドポイントを作成しなければなりません。プロキシー・エンドポイントの作成方法については、56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』を参照してください。

(オプション) 複数のデータベース・サーバー・ホストについてこの手順を実行する準備として、32 ページの表 11 のエンドポイント作成のための計画シートを使用してください。

完了した後コマンド行インターフェースまたはデスクトップを使用して、エンドポイントをリストできます。

v コマンド行インターフェースで wep ls と入力して、エンドポイントをリストする。

または

v デスクトップから [エンドポイント・マネージャー (Endpoint Manager)] アイコンをダブルクリックして開き、Tivoli 管理リージョン上のエンドポイント・リストを表示する。

手順この手順では、Windows で、コマンド行を使用するか、またはエンドポイント・セットアップ・ウィザードを使用して、エンドポイントのインストールを行う方法を説明します。

エンドポイント・セットアップ・ウィザード (Windows の場合のみ):

1. Tivoli Management Framework、バージョン 3.7.1 CD を CD-ROM ドライブに挿入します。

2. 次のサブディレクトリーにある setup 実行可能ファイルを実行します。

..¥pc¥lcf¥winnt

3. [Tivoli Management Framework エンドポイント・セットアップ (Tivoli

Management Framework Endpoint Setup)] ウィンドウで [次へ] をクリックします。

4. 使用条件を読みます。

5. [次へ] をクリックして、[エンドポイント・インストール・オプション(Endpoint Installation Options)] ウィンドウを表示します。

6. [参照 (Browse)] をクリックして、ソフトウェアの宛先ディレクトリーを変更します。


7. デフォルト・ディレクトリーを使用しない場合は、[参照 (Browse)] をクリックして、デフォルト・ディレクトリーを C:¥Tivoli¥lcf に変更します。このディレクトリー・パスは、他の製品ソフトウェアの宛先ディレクトリーに一致します。

8. [次へ] をクリックして、[Tivoli リモート・ユーザー・アクセス・ファイル(Tivoli Remote User Access File)] ウィンドウを表示します。

9. Tivoli Management Framework がリモート・ファイル・システムにアクセスするのに使用する、アカウントのユーザー名およびパスワードを入力します。リモート・ドメインへのアクセスが必要でない場合、[次へ (Next)] をクリックしてこのステップをスキップします。

10. [次へ] をクリックして、[拡張構成 (Advanced Configuration)] ウィンドウにアクセスします。

11. 以下の表にリストされている始動オプションおよび構成オプションの情報を指定します。


ゲートウェイゲートウェイが、デフォルトの 9494 以外のポート番号を使用するとき。ゲートウェイのポート情報を判別するには、コマンド行インターフェースで次のように入力します。

wgateway gateway_name

値は TCP/IP ポートとしてリストされます。

エンドポイントエンドポイントが使用するポートを指定するとき。デフォルトは9495 です。

その他交差ゲートウェイを指定するときは、-g hostname オプションを使用する。プロキシーとしてインストールするエンドポイントの名前を指定するときは、-n hostname of the endpoint オプションを使用する。

12. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・プロセスを続行します。

追加情報: ウィザードは、プロキシー・エンドポイントとゲートウェイの通信が成功したことを報告します。エンドポイントがインストールされ、ゲートウェイにログインされます。インストール・プロセスは、システムの始動時に自動的にエンドポイント・サービスを開始するようにエンドポイント・システムを構成します。

13. [次へ] をクリックして、[セットアップ完了 (Setup Complete)] ウィンドウを表示します。

14. [終了 (Finish)] をクリックして、[Windows の再始動 (Restart Windows)] ウィンドウを表示します。

15. [いいえ (No)] を選択します。

追加情報: IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールの完了後、システムを再始動できます。コンピューターを再始動すると、始動タイプを自動に設定した、Tivoli エンドポイント (Tivoli Endpoint) サービスが作成されます。


IBM Tivoli Monitoring の手動でのアップグレード

目標既存の Tivoli デスクトップまたはコマンド行インターフェースを使用して、IBM

Tivoli Monitoring をアップグレードするパッチをインストールすること。

背景情報この手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、IBM Tivoli Monitoring をアップグレードすることができます。

IBM Tivoli Monitoring、バージョン 4.x の場合: バージョン 4.x の IBM Tivoli

Monitoring を使用する場合、この手順を 2 回実行する必要があります。最初に、バージョン 4.x をバージョン 5.1.0 にアップグレードするパッチをインストールしてから、この手順の説明に従って、バージョン 5.1.0 をバージョン 5.1.1 にアップグレードするパッチを実行します。

必要な許可の役割install_product



完了した後コマンド行インターフェースで次のコマンドを入力して、IBM Tivoli Monitoring のバージョンが 5.1.1 にアップグレードしたことを確認します。

wlsinst -Ph

手順この手順は、Tivoli デスクトップまたはコマンド行のいずれからでも実行できます。

コマンド行: コマンド・プロンプトから次のコマンドを実行します。

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]


-c <source_dir>インストール・イメージが収められているディレクトリーへの完全パスを指定します。

-i patch_name.INDインストールのために参照する製品索引ファイルを指定します。 IBM Tivoli

Monitoring V5.1.1 インストール CD からこれらのパッチを以下の順序でインストールします。


1. IBM Tivoli Monitoring バージョン 4.x からアップグレードする場合、パッチ /upg41to51/DM51upg.IND を実行します。このパッチの実行後、この製品のバージョン 5.1.0 が得られます。

2. IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.0 からバージョン 5.1.1 にアップグレードする場合、パッチ /upgrade/DM51upg.IND を実行します。

-n 現在製品をインストールしていないすべての管理対象ノードに、製品をインストールします。

<managed_node>指定した管理対象ノードに製品をインストールします。複数の管理対象ノードの名前を区切るには、ブランク・スペースを使用してください。管理対象ノードを指定しないと、Tivoli 管理リージョンのすべての管理対象ノードにパッチがインストールされます。

-y 確認を要求しないで製品をインストールします。

このコマンドの詳細については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。 Tivoli コマンド行構文については、xv ページの『Tivoli コマンド構文』を参照してください。


1. [デスクトップ (Desktop)] メニューの [インストール (Install)] を選択します。

2. サブメニューの [パッチのインストール (Install Patch)] を選択して、[パッチのインストール (Install Patch)] ウィンドウを表示します。

3. 必要な場合、メディア設定についての無害なエラー・メッセージをう回するため、[OK] をクリックします。

4. [メディアの選択 (Select Media)] をクリックして、[ファイル・ブラウザー(File Browser)] ウィンドウを表示します。

5. [パス名 (Path Name)] テキスト・フィールドに、CD-ROM ドライブのパッチ・インストール・ファイルへの絶対パスを入力します。 Windows パス名では、スラッシュ (/) ではなく、必ず円記号 (¥) を使用してください。 IBM

Tivoli Monitoring V5.1.1 インストール CD からこれらのパッチを以下の順序でインストールします。

a. IBM Tivoli Monitoring バージョン 4.x からアップグレードする場合、パッチ /upg41to51/DM51upg.IND を実行します。このパッチの実行後、この製品のバージョン 5.1.0 が得られます。

b. IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.0 からバージョン 5.1.1 にアップグレードする場合、パッチ /upgrade/DM51upg.IND を実行します。

6. [パスの設定 (Set Path)] をクリックします。 [ファイル・ブラウザー (File

Browser)] ウィンドウが、[ファイル (Files)] スクロール・リストに、指定されたメディアの内容を表示します。

7. [メディアの設定 & クローズ (Set Media & Close)] をクリックします。

8. [パッチのインストール (Install Patch)] ウィンドウの [インストールするパッチの選択 (Select Patch to Install)] スクロール・リストからパッチを選択します。


9. [使用可能なクライアント (Available Clients)] スクロール・リストから、パッチをインストールするターゲット・クライアントを選択します。

10. 右矢印をクリックして、選択済みクライアントを [インストール先クライアント (Clients to Install On)] スクロール・リストに移動します。

11. [インストール & クローズ (Install & Close)] をクリックして、[パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウ、および保留中のインストール・アクションのリストを表示します。

12. [インストールの継続 (Continue Install)] をクリックして、インストール・プロセスを開始します。

追加情報: [パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウでは、インストールの進行状況が表示されます。タスク出力ウィンドウでメッセージを表示して、パッチ・インストールが成功したかどうかを判別してください。必要な場合、問題判別について 137 ページの『インストール・エラーのログ・ファイルについて』を参照してください。

13. [クローズ (Close)] をクリックして、[パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウをクローズします。

14. [ビュー (View)] メニュー・バーから、[最新表示 (Refresh)] を選択します。インストール済みのパッチのアイコンがデスクトップに表示されます。

15. 予防手段として、20 ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』に説明されているとおりに、Tivoli 管理リージョン・データベースのバックアップをとります。新規のバックアップ・ファイルには固有の名前を使用してください。

Tivoli ソフトウェアの手動インストール

目標既存の Tivoli デスクトップまたはコマンド行インターフェースを使用して、Tivoli

ソフトウェアを手動でインストールすること。

背景情報この手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、IBM Tivoli Monitoring および IBM Tivoli Monitoring for

Databases をインストールし、セットアップすることができます。

表 18 には、Tivoli ソフトウェアを含むインストール CD と、ソフトウェアのディレクトリーのロケーションがリストされています。インストール手順で、製品インストール用の索引 (.IND) ファイルのパスを確認するとき、この表の情報を使用してください。

注: Web Health Console を除き、表 18 にリストされているソフトウェアを、Tivoli

管理リージョン・サーバーおよび管理対象ノードにインストールする必要があります。ネットワーク内のコンピューターに Web Health Console をインストールするためのオプションがあります。

75ページの表 18 は、インストールする製品、およびそれらの製品が収録されている CD の名前をリストしています。


表 18. 製品のロケーション

インストールする製品製品があるインストール CDの名前


コンピューターにどのバージョンの IBM Tivoli

Monitoring も存在しないときに、このソフトウェアをインストールします。そうでない場合は、72 ページの『IBM Tivoli Monitoring の手動でのアップグレード』を参照して、既存の IBM Tivoli Monitoring ソフトウェアをアップグレードしてください。

IBM Tivoli Monitoring およびそのリソース・モデルは、Tivoli Distributed Monitoring のインストールと共存できます。 Tivoli Distributed Monitoring をアンインストールする必要はありません。


IBM Tivoli Monitoring ソフトウェアの言語サポートについては、96 ページの『この製品用の IBM Tivoli 言語サポートのインストール』を参照してください。

2.IBM Tivoli Monitoring Component Services バージョン5.1.1

IBM Tivoli Monitoring Component Services ソフトウェアは、Tivoli 製品のための拡張のセットを提供しています。IBM Tivoli Monitoring Component Services は、IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールするのと同じリソースにインストールすることが必要です。つまり、Tivoli 管理リージョン・サーバーおよび各ゲートウェイにインストールしてください。


Databases バージョン 5.1.1: インストール

IBM Tivoli Monitoring

Component Services バージョン5.1.1 ソフトウェアの言語サポートについては、96 ページの『この製品用の IBM Tivoli 言語サポートのインストール』を参照してください。

3.IBM Tivoli Monitoring for Databases

選択した製品に応じて、複数のコンポーネント・ソフトウェア CD から製品をインストールする必要があります。


Databases バージョン 5.1.0:












表 18. 製品のロケーション (続き)

インストールする製品製品があるインストール CDの名前

4.IBM Tivoli Monitoring Web Health Console

Tivoli Monitoring Web Health

Console for AIX、HP、SUN

v5.1.1

または

Tivoli Monitoring Web Health

Console for Windows、Linux

5.1.1

詳しくは、 82ページの『Web

Health Console の手動インストール』を参照してください。



予防手段として、20 ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』に説明されているとおり、Tivoli 管理リージョンのバックアップをとります。


完了した後IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール後、85 ページの『第 7 章製品のインストールの完了』に説明されているアクティビティーを完了してください。

IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール後、「IBM Tivoli Monitoring

for Databases: ユーザーズ・ガイド」の第 2 章で、製品のセットアップおよび使用方法を参照してください。


コマンド行: コマンド・プロンプトから次のコマンドを実行します。

winstall [-c <source_dir>] [-s <server>] -i product_code.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]




-s <server>インストール・サーバーとして使用する管理対象ノードの名前を指定します。デフォルトでは、インストール・サーバーは Tivoli サーバーです。

-i product_code.INDインストールのために参照する製品索引ファイルを指定します。一度に 1

つの製品だけインストールできます。この場合、ファイルはproduct_code.IND です。ここで以下のコードによって .IND ファイルを識別します。

v /cdrom/DM511.IND: IBM Tivoli Monitoring、バージョン 5.1.1

v /ITMCS/CMPTSVCS.IND: IBM Tivoli Monitoring Component Services、バージョン 5.1.0

v /PRODUCT/DB2ECC22.IND: IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2

v /PRODUCT/MSSQL.IND: IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft

SQL Server

v /PRODUCT/product_code.IND: IBM Tivoli Monitoring for Databases:

Oracle

v /PRODUCT/IBMIFXPA.IND: IBM Tivoli Monitoring for Databases:

Informix


<managed_node>指定した管理対象ノードに製品をインストールします。複数の管理対象ノードの名前を区切るには、ブランク・スペースを使用してください。





2. メニューの [製品のインストール (Install Product)] を選択して、[製品のインストール (Install Product)] ウィンドウを表示します。



5. [パス名 (Path Name)] テキスト・フィールドに、CD-ROM ドライブの .IND

ファイルへの絶対パスを入力します。 Windows パス名では、スラッシュ (/) ではなく、必ず円記号 (¥) を使用してください。





8. [製品のインストール (Install Product)] ウィンドウの [インストールする製品の選択 (Select Product to Install)] スクロール・リストから製品を選択します。

9. [使用可能なクライアント (Available Clients)] スクロール・リストから、製品をインストールするターゲット・クライアントを選択します。

10. 左矢印をクリックして、選択済みクライアントを [インストール先クライアント (Clients to Install On)] スクロール・リストに移動します。Tivoli は、このリスト内のコンピューターにソフトウェアをインストールします。

11. [インストール & クローズ (Install & Close)] をクリックして、[製品インストール (Product Install)] ウィンドウ、および保留中のインストール・アクションのリストを表示します。


追加情報: [製品インストール (Product Install)] ウィンドウには、インストールの進行状況が表示されます。タスク出力ウィンドウでメッセージを表示して、製品インストールが成功したかどうかを判別してください。必要な場合、問題判別について 137 ページの『インストール・エラーのログ・ファイルについて』を参照してください。

13. [クローズ (Close)] をクリックして、[製品インストール (Product Install)] ウィンドウをクローズします。

14. [ビュー (View)] メニュー・バーから、[最新表示 (Refresh)] を選択します。インストール済みの製品のアイコンがデスクトップに表示されます。


Tivoli パッチの手動インストール

目標既存の Tivoli デスクトップまたはコマンド行インターフェースを使用して、Tivoli

パッチをインストールすること。

背景情報この手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、Tivoli Management Framework 用のパッチをインストールすることができます。

Tivoli 環境のすべての管理対象ノードでこの手順を実行する必要があります。この手順の説明に従って、すべての管理対象ノードに自動的にパッチをインストールするように wpatch コマンドを構成します。パッチは、以下のインストール CD のPATCHES ディレクトリーに入っています。

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: インストール


v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: インストール・ディスク2

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: DB2、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Informix、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server、コンポーネント・ソフトウェア

注: 「IBM Tivoli Monitoring for Databases Limitations and Workaround Supplement」には、これまでに知られている製品の制限および対応策についての最新情報が示されています。情報を最新のものにするため、この資料は Web でのみ提供されており、定期的に更新されています。「Limitations and Workarounds」の資料には、Tivoli Information Center の Web サイトの次のリンクからアクセスすることができます。


インストーラーは自動的に、Tivoli Management Framework 用の以下のパッチをインストールします。製品の手動インストールの場合は、この手順に説明されているとおりに、これらのパッチをインストールしてください。

表 19. 製品の手動インストール: 必要なパッチの仕様

ソフトウェア・リリース

パッチ名前提条件のパッチ目的

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0087

3.7.1-TMF-0032

3.7.1-TMF-0033

3.7.1-TMF-0043

3.7.1-TMF-0073

3.7.1-TMF-0044

3.7.1-TMF-0067

製品インストーラーのための HP-UX サポート

IBM Tivoli

Monitoring


DBCS をサポートするには、修正パッケージ 3 に5.1.1-ITM-0011E をインストールしてください。

— —



表 19. 製品の手動インストール: 必要なパッチの仕様 (続き)



注: コマンド行インターフェースまたは Tivoli デスクトップを使用して製品を手作業でインストールする場合は、次の項目のどちらかをインストールした後、ローカル・オブジェクト・ディスパッチャーを再始動する必要があります。

v Tivoli Management Framework をバージョン 3.7.1 にアップグレードするためのパッチ

v パッチ 3.7.1-TMF-0073 および 3.7.1-TMF-0087

ローカル・オブジェクト・ディスパッチャーを再始動するには、次の一連のコマンドを実行します。

odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients




完了した後次のコマンドを使用して、パッチがインストールされていることを確認します。

wlsinst -Ph


コマンド行: wpatch コマンドを使用してパッチをインストールします。

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]



-i patch_name.INDインストールのために参照する製品索引ファイルを指定します。


<managed_node>指定した管理対象ノードに製品をインストールします。複数の管理対象ノー


ドの名前を区切るには、ブランク・スペースを使用してください。管理対象ノードを指定しないと、Tivoli 管理リージョンのすべての管理対象ノードにパッチがインストールされます。





2. サブメニューの [パッチのインストール (Install Patch)] を選択して、[パッチのインストール (Install Patch)] ウィンドウを表示します。



5. [パス名 (Path Name)] テキスト・フィールドに、CD-ROM ドライブの言語サポート・ファイルへの絶対パスを入力します。 Windows パス名では、スラッシュ (/) ではなく、必ず円記号 (¥) を使用してください。




8. [パッチのインストール (Install Patch)] ウィンドウの [インストールするパッチの選択 (Select Patch to Install)] スクロール・リストからパッチを選択します。

9. [インストール先クライアント (Clients to Install On)] スクロール・リストから、パッチをインストールするターゲット・クライアントを選択します。

10. 右矢印をクリックして、選択済みクライアントを [使用可能なクライアント(Available Clients)] スクロール・リストに移動します。

11. [インストール & クローズ (Install & Close)] をクリックして、[パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウ、および保留中のインストール・アクションのリストを表示します。


追加情報: [パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウでは、インストールの進行状況が表示されます。タスク出力ウィンドウでメッセージを表示して、パッチ・インストールが成功したかどうかを判別してください。必要な場合、問題判別について 137 ページの『インストール・エラーのログ・ファイルについて』を参照してください。

13. [クローズ (Close)] をクリックして、[パッチ・インストール (Patch Install)] ウィンドウをクローズします。


14. [ビュー (View)] メニュー・バーから、[最新表示 (Refresh)] を選択します。インストール済みのパッチのアイコンがデスクトップに表示されます。


Web Health Console の手動インストール

目標コマンド行インターフェースおよびコンソール用のインストール・ウィザードを使用して、Web Health Console をインストールすること。

背景情報この手順を使用すると、インストーラーの一般または評価インストール・オプションを使用せずに、Web Health Console をインストールし、セットアップすることができます。

Web Health Console ソフトウェアは、オペレーティング・システムに応じて以下のいずれかの CD に収録されています。

v Tivoli Monitoring Web Health Console for AIX、HP、SUN v5.1.1

v Tivoli Monitoring Web Health Console for Win、Linux 5.1.1

ITM 用の言語サポートは、IBM Tivoli Monitoring 言語サポート v5.1.1 CD に収録されています。

PAC 用の言語サポートは、各 PAC 用の CD に収録されています。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: DB2 言語サポート

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle 言語サポート

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Informix 言語サポート

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server 言語サポート

必要な許可の役割ターゲット・コンピューター用のログオン特権。


完了した後このコンソールの使用法については、「IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

手順この手順は、コマンド行からのみ実行できます。

コマンド行:


1. 以下のセットアップ実行可能ファイルを実行してインストール・ウィザードを立ち上げます。

v UNIX の場合: ./setupPLATFORM.bin

ここで、PLATFORM はオペレーティング・システムの名前です。

v Windows の場合: setupwin32.exe

2. ウィザード・パネルの指示に従ってください。

追加情報: 詳しくは、「IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

3. インストールしようとしているデータベース製品に基づいて、以下のいずれかのCD から、カタログ・ファイルの HCONSOLE ディレクトリーの内容をコピーします。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: DB2、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Informix、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle、コンポーネント・ソフトウェア

v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server、コンポーネント・ソフトウェア

4. そのディレクトリーの内容を、ターゲット・コンピューター上の次のパスのresources ディレクトリーに貼り付けます。

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources


第 7 章製品のインストールの完了

このセクションでは、インストールを検査し、IBM Tivoli Monitoring for Databases

の機能を使用可能にする方法について説明します。

注: 表 20 の最後の項目「製品でディスカバリーを実行する」は、モニターのセットアップに必要です。使用する特定のデータベース製品については、ユーザーズ・ガイドを参照してください。

表 20. 製品のインストールを完了するための指針

目標参照先

管理対象ノードおよびエンドポイントのインストールが成功したかどうかを検査する。

86 ページの『製品のインストールの検査』

エンドポイントに Java Runtime Environment

バージョン 1.3.0 をセットアップする。

v エンドポイントにすでに Java ソフトウェアが存在する場合は、そのソフトウェアをIBM Tivoli Monitoring にリンクするために Tivoli タスクを実行します。このソフトウェアはリソース・モデルの配布を可能にします。

v Java ソフトウェアがないエンドポイントにJava ソフトウェアをインストールする。

89 ページの『既存の Java Runtime

Environment へのリンク』

87ページの『Java Runtime Environment のインストール』

(オプション) IBM Tivoli Monitoring for

Databases と一緒に配布されるリソース・モデルをカスタマイズできるようにするクラス・ファイルをロードする。

90 ページの『リソース・モデルのカスタマイズを可能にするファイルのインストール』

リソース・モデルの使用については、「IBM

Tivoli Monitoring for Databases ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

「IBM Tivoli Monitoring Workbench ユーザーズ・ガイド」を参照し、オプションのWorkbench ツールを使用して、IBM Tivoli

Monitoring for Databases で使用するためのカスタム・リソース・モデルを作成する方法を調べてください。

Tivoli Enterprise Data Warehouse で使用できるヒストリー・データのストレージを使用可能にする。

92 ページの『Tivoli Enterprise Data

Warehouse を使用可能にするファイルのインストール』

本製品を使用してサーバーの管理およびモニターを行うために必要な許可の役割を割り当てる。

「IBM Tivoli Monitoring for Databases ユーザーズ・ガイド」は、必要な許可の役割について説明しています。

(オプション) IBM Tivoli Monitoring for

Databases のインストール時に言語パックをインストールしなかった場合は、使用可能な言語サポート・パッケージをインストールする。

96 ページの『この製品用の IBM Tivoli 言語サポートのインストール』

85

表 20. 製品のインストールを完了するための指針 (続き)

目標参照先

(オプション) エンドポイントのゲートウェイ割り当てを変更する。

103ページの『エンドポイントのゲートウェイ割り当ての変更』

製品をアップグレードするか、製品にコンポーネントを追加するとき、 Web Health

Console 用の使用可能化ファイルを更新する。

102 ページの『Web Health Console ファイルの更新』

製品でディスカバリーを実行する。「IBM Tivoli Monitoring for Databases ユーザーズ・ガイド」を参照

製品のインストールの検査

目標製品のインストールが成功したかどうかを検査すること。

背景情報この手順では、Tivoli コマンド行インターフェースを使用して、 Tivoli 環境の要素をリストする方法について説明します。製品を実行する前にこの手順を完了して、すべての要素が正しくインストールおよび接続されたことを確認することが必要です。

必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール・ルーチンは、この手順を実行することを許可されている Tivoli アドミニストレーターを作成します。 UNIX では、インストーラーを実行するユーザーに、 root 権限が必要です。Windows では、インストーラーを実行するユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。他のユーザーの場合は、Tivoli 役割の user、admin、senior、または super のいずれかを使用することをお勧めします。

始める前に62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli 環境にアクセスします。

完了した後エンドポイントとの接続を検査できない場合は、140 ページの『エンドポイント接続のテスト』を参照してください。


コマンド行: wlsinst コマンドを使用して、 Tivoli 環境の製品およびパッチをリストします。次の例では、インストール済みの製品およびパッチを、各製品またはパッチがインストールされているホスト名およびインタープリター・タイプとともに、リストします。


wlsinst -ah

ここで、-ah は、Tivoli 管理リージョンにインストール済みの製品およびパッチを、コンピューターのホスト名およびインタープリター・タイプを含めて、リストします。

wep コマンドを使用して、 Tivoli 管理リージョンのすべてのゲートウェイおよびそれらに関連したエンドポイントをリストします。この製品を構成する場合、作成する各管理対象ノードでゲートウェイをインストールしてください。次のコマンドは、Tivoli 管理リージョンのすべての管理対象ノードおよびゲートウェイをリストします。

wep ls

これらのコマンドで使用可能なすべてのオプションの完全な説明については、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。

デスクトップ:

1. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli デスクトップにアクセスします。

2. インストールした管理対象リソースのアイコンを表示して、それらのアイコンが存在することを検査します。

Java Runtime Environment のインストール

目標Java Runtime Environment をインストールし、それを IBM Tivoli Monitoring にリンクすること。

背景情報IBM Tivoli Monitoring システムの各エンドポイントで、Java Runtime Environment

(JRE) バージョン 1.3.0 または 1.3.1 をローカルにインストールすることが必要です。Solaris エンドポイントには、バージョン 1.3.1-01 が必要です。このランタイム環境により、リソース・モデルの配布および実行が可能になります。

Java Runtime Environment 1.3.0 のインストール・イメージは、 IBM Tivoli

Monitoring、バージョン 5.1.1: ツールのインストール CD に入っています。以下のいずれかのセットアップ方式を選択できます。

v wdmdistrib コマンドを使用するか、 Java Runtime Environment の手動インストール・プロセスを使用する。このインストール・オプション用の Java ソフトウェアは、製品 CD に圧縮フォーマットで入っています。この手順では、wdmdistrib コマンドを使用して Java Runtime Environment をインストールする方法を説明しています。

v 適切なバージョンの Java Runtime Environment がエンドポイントにすでにインストール済みである場合は、 89ページの『既存の Java Runtime Environment へのリンク』の手順を実行して、IBM Tivoli Monitoring for Databases をそのランタイム環境にリンクしてください。

v Tivoli Software Installation Service (SIS) を使用する。この方式を使用してランタイム環境をインストールする方法については、 62ページの『Tivoli Software

第 7 章製品のインストールの完了 87

Installation Service の使用』を参照してください。この方式の実行後、 89ページの『既存の Java Runtime Environment へのリンク』の手順を実行することが必要です。

Java Runtime Environment をインストールしてリンクする必要があります。これを行わないと、リソース・モデルのデプロイメントは失敗します。サポート目的のため、IBM バージョンの Java Runtime Environment の使用をお勧めします。 IBM により IBM Tivoli Monitoring CD にすべてのバージョンの Java Runtime Environment

が提供されています。ただし、HP-UX バージョンは除きます。Java Runtime

Environment の前提条件は、IBM Tivoli Monitoring の製品インストール CD 上のJRE ディレクトリーの README ファイルに説明されています。

必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール・ルーチンは、この手順を実行することを許可されている Tivoli アドミニストレーターを作成します。 UNIX では、インストーラーを実行するユーザーに、 root 権限が必要です。Windows では、インストーラーを実行するユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。他のユーザーは、admin、senior、または super のいずれかの役割が必要です。

始める前に62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli 環境にアクセスします。

完了した後

手順この手順はコマンド行から実行できます。

コマンド行: Java Runtime Environment をインストールし、それを IBM Tivoli

Monitoring にリンクするために、次のコマンドを実行します。

wdmdistrib -J "JRE_location_dir" -l subscriber

構文要素の説明

JRE_location_dir

インストール CD 上で Java Runtime Environment (JRE) が位置しているディレクトリーの完全パスを指定します (プラットフォーム・ディレクトリーを除く)。パスは引用符で囲んでください。

subscriber

ソフトウェアを配布したいサブスクライバーの名前を指定します。この変数の詳細は、「IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」を参照してください。

wdmdistrib コマンドの詳細は、「IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」を参照してください。


既存の Java Runtime Environment へのリンク

目標IBM Tivoli Monitoring ソフトウェアを既存の Java Runtime Environment にリンクすること。

背景情報エンドポイントは、Java Runtime Environment (JRE) バージョン 1.3.0 または 1.3.1

を実行することが必要です。Solaris エンドポイントには、バージョン 1.3.1-01 が必要です。このソフトウェアにより、リソース・モデルの配布および実行が可能になります。Tivoli DMLinkJre タスクによって、エンドポイントは Java ソフトウェアへの正しいパスを識別することができます。

リソース・モデルを配布する前に、Java Runtime Environment をインストールし、DMLinkJre タスクを実行することが必要です。また、Tivoli Software Installation

Service や、Sun Microsystems, Inc. が提供しているインストール・ルーチンを使用してランタイム環境をインストールするときも、DMLinkJre タスクを実行する必要があります。

wdmdistrib コマンドを使用してランタイム環境をインストールする場合には、DMLinkJre タスクの実行は必要ありません。これらのオプションについての詳細は、 87ページの『Java Runtime Environment のインストール』を参照してください。

必要な許可の役割UNIX では、インストーラーを実行するユーザーに root 権限が必要です。Windows

では、インストーラーを実行するユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。

始める前に87ページの『Java Runtime Environment のインストール』の説明のとおり、Java

Runtime Environment をインストールします。


手順この手順は Tivoli デスクトップから実行できます。


1. [デスクトップ (Desktop)] メニューの [TMR 接続 (TMR Connections)] を選択します。

2. サブメニューの [最上位ポリシー・リージョン (Top Level Policy Regions)]を選択して、[最上位ポリシー・リージョン (Top Level Policy Regions)] ウィンドウを表示します。

3. [TivoliDefaultMw2kRegion-TMRname-region] アイコンをダブルクリックして、[ポリシー・リージョン (Policy Region)] ウィンドウを表示します。ここで、TMRname は、Tivoli 管理リージョン・サーバーの名前です。


4. [IBM Tivoli Monitoring タスク (IBM Tivoli Monitoring Tasks)] タスク・ライブラリー・アイコンをダブルクリックして、[タスク・ライブラリー (Task

Library)] ウィンドウを表示します。

5. [DMLinkJre] タスク・アイコンをダブルクリックして、[タスクの実行 (Execute

Task)] ウィンドウを表示します。

6. Java ソフトウェアにリンクしたい 1 つまたは複数のエンドポイントを選択します。

追加情報: あるいは、それらのエンドポイントを含んでいるプロファイル・マネージャーを選択して、ターゲット・エンドポイントを選択できます。各エンドポイント上の Java ソフトウェアのインストール・パスは、そのプロファイルの各ターゲット・エンドポイントで同じでなければなりません。

注: このタスクは、Java ソフトウェアへのリンクを検証し、パス・エラーを通知します。後に、エンドポイントへのリソース・モデルの配布によって、Java

ソフトウェアが欠落していること、または未インストールであることを示すエラーが生成されると、このパス・エラーが明らかになります。

7. [実行 (Execute)] をクリックして、[タスク引き数の構成 (Configure Task

Arguments)] ウィンドウを表示します。

8. Java ソフトウェアの最上位ディレクトリーへの完全修飾パスを入力します。

追加情報: たとえば、Java 実行可能ファイルが /usr/java/bin/java としてインストールされている場合、この値をテキスト・フィールドに入力します。

/usr/java

9. [設定 & 実行 (Set & Execute)] をクリックします。

追加情報: この操作の正常終了を確認するため、リンクしたエンドポイントにリソース・モデルを配布します。配布については、ご使用の製品の以下のユーザーズ・ガイドに説明されています。




v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server ユーザーズ・ガイド

[DMLinkJre] タスクが成功すると、エラー・メッセージを生成せずにリソース・モデルの配布が完了します。

リソース・モデルのカスタマイズを可能にするファイルのインストール

目標製品と一緒に配布されるリソース・モデルをカスタマイズできるようにするクラス・ファイルをロードすること。

背景情報IBM Tivoli Monitoring Workbench は、IBM Tivoli Monitoring 製品で使用するリソース・モデルを作成、変更、デバッグ、およびパッケージ化するためのプログラミング・ツールです。 Workbench 内には、最良の実例を表すリソース・モデルのサンプルも提供されています。これらのリソース・モデルを、新規リソース・モデルの


作成のための作業例として使用できます。Tivoli Maintenance and Support Contract

には、IBM Tivoli Monitoring Workbench の操作に関連する問題に関する支援がカバーされていますが、Workbench に含まれているもの以外の新規または変更されたリソース・モデルのための支援はカバーされていません。

「IBM Tivoli Monitoring Workbench ユーザーズ・ガイド」には、Workbench の使用法が説明されています。Workbench でこれらのリソース・モデルのいずれかのカスタマイズを行うときは、新規リソース・モデルを、管理対象オブジェクト形式(MOF) ファイルと呼ばれるクラス・ファイルに関連付ける必要があります。この手順では、IBM Tivoli Monitoring for Databases 用の .mof ファイルを Workbench で使用可能にする方法を説明します。

.mof ファイルは、リソースの公式定義を含む ASCII ファイルです。たとえば、DB2 CPU 使用率リソース・モデルは、DB2 インストールのデータベース・マネージャー・エージェントによって使用される DB2 全体のシステムおよびユーザーのCPU 時間をモニターします。このリソース・モデルの .mof ファイルは、このリソースのプロパティー (CPU 使用率) を定義します。

.mof ファイル・フォーマットは、Distributed Management Task Force (DMTF) 産業協会のプラットフォーム中立の Common Information Model (CIM) 標準に適合します。この標準によって、コンピューター・リソースのコストと複雑さが削減されます。

Workbench ツールは、Windows でのみ使用可能であり、Microsoft Windows

Management Instrumentation (WMI) SDK のリソースへのアクセスが必要です。SDK

の情報およびソフトウェアは、Microsoft Corporation から入手できます。特に、この手順では、SDK と一緒に配布される MOF Compiler、mofcomp.exe を使用します。詳細については、「Microsoft Windows Management Instrumentation: Platform

SDK オンライン・ヘルプ」を参照してください。

必要な許可の役割ターゲット・コンピューター用のログオン特権が必要です。

始める前にWindows NT システムの場合、Microsoft Corporation から入手した Microsoft

Windows Management Instrumentation (WMI) SDK をインストールしてください。SDK は Windows 2000 と一緒に配布されます。

完了した後「IBM Tivoli Monitoring Workbench ユーザーズ・ガイド」を参照し、オプションのWorkbench ツールの使用方法を調べてください。 Workbench を使用して、IBM

Tivoli Monitoring for Databases と一緒に配布される標準リソース・モデルを基にしてリソース・モデルを作成してください。作成プロセスの一部として、新規リソース・モデルと、インストール済みの .mof ファイルの 1 つとの依存関係を作成してください。


コマンド行:


1. 次のディレクトリー・パスの mofcomp.exe 実行可能ファイルにアクセスします。

%SystemRoot%¥system32¥wbem

2. 次のコマンドを実行します。

mofcomp -N:¥Root¥Cimv2 mof_file_name

ここで、mof_file_name は、IBM Tivoli Monitoring for Databases 用の .mof ファイルの名前です。 ¥Root¥Cimv2 は、リソース・モデル情報を含むクラス・リポジトリー内のネーム・スペースを指します。

追加情報: 製品 .mof ファイルは、IBM Tivoli Monitoring for Databases、バージョン 5.1.1: コンポーネント・ソフトウェアのインストール CD にあります。

Tivoli Enterprise Data Warehouse を使用可能にするファイルのインストール

目標抽出、変換、およびロード (ETL) プロセスを提供し、Tivoli Enterprise Data

Warehouse report interface でのレポート作成を可能にする、アプリケーション・ウェアハウスをインストールすること。

背景情報

注: この手順では、単一コンピューターに存在する Tivoli Enterprise Data

Warehouse 環境への使用可能化ファイルのインストールについて説明しています。このタイプのインストールでは、構成とセットアップが単純化されますが、テストまたはデモンストレーション環境としてしか機能しない可能性があり、また Windows だけでしかインストールできません。ほとんどのモニター環境には、Tivoli Enterprise Data Warehouse の分散インストールが必要です。分散環境のために使用可能化ファイルをインストールおよび構成する方法については、「Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1,

Release 1」を参照してください。

リソース・モデルから中央データウェアハウスにオペレーショナル・データを抽出、変換、およびロードすることができます。さらに、ヒストリー・データを抽出、変換、およびロードして、ヒストリー・レポートを作成できます。この手順では、Tivoli Enterprise Data Warehouse コンポーネントのすべてを持つ、単一の専用コンピューターにウェアハウス・パックをインストールする方法について説明します。特に、中央データウェアハウス ETL (ETL1) プロセスおよびデータマート ETL

(ETL2) プロセスは、それぞれのタスクを実行します。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases リソース・モデルからオペレーショナル・データを抽出し、それを中央データウェアハウスにロードする。このプロセスにより、IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.1 を基にした、ソフトウェア・コンポーネントのデータ収集を可能にします。

v 表形式レポートおよびグラフィカル・レポートで使用するために中央データウェアハウスからヒストリー・データを抽出する。このプロセスにより、IBM Tivoli

Monitoring for Databases のカスタム機能が可能になります。


以下の点について考慮してください。

v インストーラーは、インストールを完了するには、有効な、完全修飾ホスト名を持っていなければならない。

v インストールを実行するユーザーは、この製品の DB2 インスタンスにアクセスするには、有効なユーザー名およびパスワードを持っていなければならない。

ウェアハウス・パック用のすべてのインストール・オプションと構成オプションの詳細、およびアンインストール情報については、「Installing and Configuring Tivoli

Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1, Guide」を参照してください。ソフトウェア前提条件、サポートされるハードウェアおよびプラットフォーム、制限、およびデータベースの見積もりに関する考慮事項については、以下の資料の『インストールおよび構成』セクションを参照してください。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Warehouse Enablement Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix Warehouse Enablement Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server Warehouse Enablement

Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle Warehouse Enablement Guide

必要な許可の役割Tivoli Enterprise Data Warehouse 環境用に superadmin。

始める前に「Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1

Guide」の説明に従って、Tivoli Enterprise Data Warehouse および必要な DB2 データベース・ソフトウェア (IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition) をインストールします。

完了した後ETL プロセスを実行して、DB2、Informix、Microsoft SQL Server、および Oracle

データを抽出、変換、およびロードします。使用している製品のユーザーズ・ガイドの説明に従って、表形式レポートおよびグラフィカル・レポートによるレポートを生成します。





Tivoli Enterprise Data Warehouse Support Component をインストールおよび構成します。詳細については、「IBM Tivoli Monitoring ユーザーズ・ガイド」の『Tivoli

Enterprise Data Warehouse との統合』の章を参照してください。このコンポーネントは、最初に Tivoli 管理リージョン・サーバーにインストールしてから、すべての管理対象ノードにインストールする必要があります。

手順この手順は、Tivoli Enterprise Data Warehouse インストール・プログラムを使用して実行してください。

インストール・ウィザード:


1. Tivoli Enterprise Data Warehouse を実行するコンピューターにログオンします。

追加情報: Windows では、インストーラーを実行するユーザーに、アドミニストレーター (Administrators) グループのメンバーシップが必要です。

2. Tivoli Enterprise Data Warehouse インストール CD のルート・ディレクトリーで次のセットアップ実行可能ファイルを実行します。

setup.exe

追加情報: この実行可能ファイルにより、インストール・ウィザードが立ち上げられます。

3. IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.1 ウェアハウス・パックをインストールします。このパックには中央データウェアハウス ETL1 が用意されています。以下のことを実行して、データを抽出し、そのデータを中央データウェアハウスにロードします (このウェアハウス・パックは、IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.1 CD (LK3T-8486-01) で配布されます)。

a. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・オプション・パネルを表示します。

b. [アプリケーション・インストールのみ (Application Installation only)] を選択します。

c. プログラムをインストールするディレクトリー・パスを選択します。

追加情報: Tivoli Enterprise Data Warehouse のインストール・ディレクトリーにウェアハウス・パックをインストールする必要があります。

d. [次へ (Next)] をクリックします。

e. ホスト名を入力します。

追加情報: このウィザードでは、コンピューターの完全修飾ホスト名が必要です。たとえば、myhost の完全修飾ホスト名が、myhost.mycompany.comになる可能性があります。

f. DB2 の構成用のユーザー名およびパスワードを入力します。

g. ウェアハウス・パック構成ファイルのディレクトリー・パスを入力します。

追加情報: このウェアハウス・パックの twh_app_install_list.cfg 構成ファイルは、IBM Tivoli Monitoring バージョン 5.1.1 CD のディレクトリー/tedw_apps_etl/amx にあります。

h. [即時 (Now)] を選択して、ソース・ディレクトリーを即時に検査します。

i. [次へ (Next)] をクリックします。

j. (オプション) ウィザードでパス・エラーが検出された場合、ソース・ディレクトリー・パスを変更し、[次へ (Next)] をもう一度クリックします。

k. [次へ (Next)] をクリックします。

追加情報: この手順では、追加のパッケージをインストールするオプションの使用は必要ありません。

ウィザードにより、必要なディスク・スペースを含め、プログラム・インストールの要約が表示されます。

l. [インストール (Install)] をクリックします。

m. 最終要約画面で [終了 (Finish)] をクリックします。


追加情報: トラブルシューティング情報について、「Installing and

Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1, Guide」のトラブルシューティングに関する章を参照してください。

4. IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: DB2、Informix、Microsoft

SQL Server、または Oracle のウェアハウス・パックをインストールします。このパックには、表形式レポートおよび図形によるレポートで使用するために中央データウェアハウスからデータを抽出する、データマート ETL2 が用意されています。(これらのウェアハウス・パックは、IBM Tivoli Monitoring for

Databases バージョン 5.1.0: DB2 コンポーネント・ソフトウェア CD

(LK3T-8583-00)、IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Informix

コンポーネント・ソフトウェア CD (LK3T-8607-00)、IBM Tivoli Monitoring for

Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server コンポーネント・ソフトウェア CD (LK3T-8977-00)、および IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン5.1.0: Oracle コンポーネント・ソフトウェア CD (LK3T-8604-00) で配布されます。)

a. ステップ 1 および 2 を繰り返して、Tivoli Enterprise Data Warehouse インストール・ウィザードを再立ち上げします。

b. [次へ (Next)] をクリックして、インストール・オプション・パネルを表示します。

c. [アプリケーション・インストールのみ (Application Installation only)] を選択します。

d. プログラムをインストールするディレクトリー・パスを選択します。

e. [次へ (Next)] をクリックします。

f. ホスト名を入力します。

追加情報: このウィザードでは、コンピューターの完全修飾ホスト名が必要です。たとえば、myhost の完全修飾ホスト名が、myhost.mycompany.comになる可能性があります。

g. インストールしたいウェアハウス・パックを決定し、その構成ファイルのディレクトリー・パスを入力します。

h. プログラム・ファイルのディレクトリー・パスを入力します。

追加情報: twh_app_install_list.cfg 構成ファイルは、次のパスにあります。

v DB2 コンポーネントの場合、IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: DB2 コンポーネント・ソフトウェア CD のディレクトリー/tedw_apps_etl/ctd を参照してください。

v Informix コンポーネントの場合、IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Informix コンポーネント・ソフトウェア CD のディレクトリー /tedw_apps_etl/ctr を参照してください。

v Microsoft SQL Server コンポーネントの場合、IBM Tivoli Monitoring for

Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server コンポーネント・ソフトウェア CD のディレクトリー /tedw_apps_etl/ctw を参照してください。

v Oracle コンポーネントの場合、IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle コンポーネント・ソフトウェア CD のディレクトリー/tedw_apps_etl/cto を参照してください。

i. [即時 (Now)] を選択して、ソース・ディレクトリーを即時に検査します。


j. [次へ (Next)] をクリックします。

k. ウィザードでパス・エラーが検出された場合、ソース・ディレクトリー・パスを変更し、[次へ (Next)] をもう一度クリックします。

l. [次へ (Next)] をクリックします。

追加情報: この手順では、追加のパッケージをインストールするオプションの使用は必要ありません。

ウィザードにより、必要なディスク・スペースを含め、プログラム・インストールの要約が表示されます。

m. [インストール (Install)] をクリックします。

n. 最終要約画面で [終了 (Finish)] をクリックします。

追加情報: twh.log ファイルには、インストール時に発生するイベントがリストされます。このファイルは、インストール済みの Tivoli Enterprise Data

Warehouse プログラムが入っているディレクトリーにあります。デフォルトでは、このディレクトリー・パスは、C:¥Program Files¥TWH です。Windows の [システム・プロパティー (System Properties)] コントロールパネルの [環境 (Environment)] タブは、ご使用のシステムの環境変数TWH_TOPDIR のパス値を表示します。

5. Tivoli Presentation Services の以下のサービスを停止してから再始動します。

v Server for IBM Console

v Web Services for the IBM Console

詳細は、「Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version

1, Release 1 Guide」の『Starting and stopping Tivoli Presentation Services』の付録を参照してください。

6. 必要な場合、最終構成タスクを実行してレポート作成を使用可能にします。使用している製品コンポーネントのユーザーズ・ガイドのレポート作成についての章を参照してください。

この製品用の IBM Tivoli 言語サポートのインストール

目標言語サポート・パッケージをインストールして、使用可能な 9 つの各国語バージョンの製品のうち 1 つ以上を使用可能にすること。

背景情報デフォルトでは、IBM Tivoli Monitoring for Databases は英語で使用可能です。他の言語を使用可能にするには、以下のいずれかの言語 CD から適切な言語サポート・パックをインストールしてください。



v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server 言語サポート


1 つの製品のために複数の言語サポート・パッケージをインストールすることができます。


言語サポート・パッケージは、表 21 にリストされている言語用のものがあります。この表には、製品名の接頭部と言語サポートの接尾部も示されています。接頭部と接尾部を連結して、.IND ファイルの完全な名前を形成します。たとえば、以下の .IND ファイルには、DB2 用のドイツ語の言語サポート・パッケージが含まれています。

v DB2_DE.IND は、DB2 用のドイツ語の言語サポート・パッケージの名前です。

v AMW_DE.IND は、IBM Tivoli Monitoring 用のドイツ語の言語サポート・パッケージの名前です。

表 21. 言語サポートおよび対応するインストール索引 (.IND) ファイル

言語 DB2 の接頭部

Informixの接頭部

MicrosoftSQLServer の接頭部

Oracle の接頭部

IBM TivoliMonitoringの接頭部

言語コード接尾部

ブラジル・ポルトガル語

CTD CTR CTW CTO AMW _PTBR (例外:IBM Tivoli

Monitoring の接尾部は _PT_B)

中国語 (簡体字)

CTD CTR CTW CTO AMW _ZHCH (例外:IBM Tivoli

Monitoring の接尾部は _ZH_C)

中国語 (繁体字)

CTD CTR CTW CTO AMW _ZHTW (例外:IBM Tivoli

Monitoring の接尾部は _ZH_T)

フランス語

CTD CTR CTW CTO AMW _FR

ドイツ語 CTD CTR CTW CTO AMW _DE

イタリア語

CTD CTR CTW CTO AMW _IT

日本語 CTD CTR CTW CTO AMW _JA

韓国語 CTD CTR CTW CTO AMW _KO

スペイン語

CTD CTR CTW CTO AMW _ES

コマンド行およびキーワードのオプションのなかには、言語サポート・パッケージで翻訳されていないものがあります。この方法によって、複数のロケールのもとで実行できるスクリプトのプログラミングの複雑さを回避しています。それらのスクリプトは、検索データが保管されるロケールのもとで実行してください。

Tivoli Management Framework は、言語サポート・パッケージのソフトウェアを使用します。詳細については、Tivoli Management Framework のインストール CD の以下の資料を参照してください。

v 「Tivoli Enterprise インストール・ガイド」の第 2 章『国際化対応』

v リリース情報


必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases をインストールするのに必要なユーザー・アカウントは、言語パック・インストール手順を実行できます。他のアドミニストレーターは、install_product 役割が必要です。



IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server 用の言語パックのインストールにより、固有のデスクトップがインストールされます。その方法については、100 ページの『IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server 用の言語パック・インストーラーの使用』を参照してください。このインストーラーでは、Java Runtime Environment を使用可能にする必要があります。このインストールを使用するすべてのリソース・モデルに対して、wdmrm -addcat コマンドが自動的に実行されます。

完了した後インストーラーは自動的に、Web Health Console 用の言語サポートを使用可能にします。このコンソールを手動でインストールした場合は、82 ページの『Web Health

Console の手動インストール』を参照してください。

1 つ以上のオブジェクトの作成後に言語パックをインストールする場合、それらのオブジェクトについてはエンドポイントでメッセージ・カタログ・ファイルが自動的に更新されません。言語パックに合うようにメッセージ・カタログを更新するには、Tivoli デスクトップでそのオブジェクトを右マウス・ボタンでクリックし、[診断 (Diagnostics)] メニューの [依存関係のプッシュ (Push Dependencies)] を選択します。新規の言語パック依存関係がエンドポイントにダウンロードされます。あるいは、言語パックのインストール前にインストールしたオブジェクトを再作成します。オブジェクトの作成については、使用している製品の以下のユーザーズ・ガイドを参照してください。





手順この手順は、Tivoli デスクトップまたはコマンド行のいずれからでも実行できます。 IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server の場合、言語パック・インストーラーを使用してこの手順を実行することもできます。

コマンド行:

1. 必要なコンポーネント用の言語サポート CD を挿入します。




v IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.1: Microsoft SQL Server

言語サポート


2. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli コマンド行インターフェースにアクセスします。

3. bash と入力し、Enter を押して、Tivoli コマンドの完全なライブラリーにアクセスします。


winstall -c /cdromdrive -i INDFILENAME -y

ここで、INDFILENAME は、インストールしたい言語用のファイル名で、cdromdrive は、.IND ファイルのロケーションのパスです。

追加情報: このコマンドが完了すると、[製品のインストールが終了しました(Finished Product Installation)] メッセージが表示されます。

5. ステップ 4 を繰り返して、追加の言語サポート・パッケージをインストールします。

6. 次のコマンドを実行して、各国語サポート (NLS) カタログをリソース・モデルに追加します。

wdmrm -addcat <resource_model> [-f <catalog_file> -l <locale>]

ここで、<resource_model> は、NLS カタログの詳細を追加する先のリソース・モデルです。 [-f <catalog_file> -l <locale>] は、リソース・モデルに追加される特定の NLS カタログを定義します。これが指定されない場合、リソース・モデルは、msg_cat ディレクトリー内のすべての NLS カタログの詳細で更新されます。

追加情報: wdmrm コマンドは、リソース・モデルに NLS カタログを追加します。その結果、NLS カタログが後でエンドポイントに配布されると、リソース・モデルには、Tivoli Enterprise Console サーバー上でローカライズされたイベントの表示をサポートするのに必要なすべての NLS 情報があります。wdmrm コマンドの詳細については、「IBM Tivoli Monitoring User’s Guide」を参照してください。

winstall コマンドについての詳細は、「Tivoli Management Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。 Tivoli コマンド行構文については、xv ページの『Tivoli コマンド構文』を参照してください。



2. サブメニューの [製品のインストール (Install Product)] を選択して、[製品のインストール (Install Product)] ウィンドウを表示します。

3. (オプション) 必要に応じて、メディア設定についての無害なエラー・メッセージをう回するために、[OK] をクリックします。



5. [パス名 (Path Name)] テキスト・フィールドに、CD-ROM ドライブの言語サポート・ファイルへの絶対パスを入力します。 Windows パス名では、スラッシュ (/) ではなく、必ず円記号 (¥) を使用してください。

6. [パスの設定 (Set Path)] をクリックしてビューを最新表示します。

追加情報: [ディレクトリー (Directories)] リストは [.CFG] ファイルを表示し、[ファイル (Files)] リストは、9 つの言語すべてを含む [.IND] ファイルを表示します。

7. [メディアの設定 & クローズ (Set Media & Close)] をクリックして、[製品のインストール (Install Product)] ウィンドウに戻ります。

8. インストールする言語を、[インストールする製品の選択 (Select Product toInstall)] リストで選択します。

追加情報: たとえば、インストールにドイツ語の言語サポートを選択するには、[IBM Tivoli Monitoring for Databases、バージョン 5.1.0、 [de] ドイツ語(IBM Tivoli Monitoring for Databases, Version 5.1.0, [de] Germanlanguage)] を選択します。

9. [使用可能なクライアント (Available Clients)] スクロール・リストから、言語をインストールするターゲット・クライアントを選択します。

10. 右矢印をクリックして、選択済みクライアントを [インストール先クライアント (Clients to Install On)] スクロール・リストに移動します。

11. [インストール & クローズ (Install & Close)] をクリックして、インストール進行ウィンドウを立ち上げます。

12. ダイアログが表示されたら [インストールの継続 (Continue Install)] をクリックします。

13. [製品のインストールが終了しました (Finished Product Installation)] メッセージが表示されたら、[クローズ (Close)] をクリックします。

14. 別の言語サポート・パッケージをインストールするため、これらのステップを繰り返します。

15. Tivoli コマンド行から次のコマンドを実行して、各国語サポート (NLS) カタログをリソース・モデルに追加します。

wdmrm -addcat <resource_model> [-f <catalog_file> -l <locale>]

ここで、<resource_model> は、NLS カタログの詳細を追加する先のリソース・モデルです。 [-f <catalog_file> -l <locale>] は、リソース・モデルに追加される特定の NLS カタログを定義します。これが指定されない場合、リソース・モデルは、msg_cat ディレクトリー内のすべての NLS カタログの詳細で更新されます。

追加情報: wdmrm コマンドは、リソース・モデルに NLS カタログを追加します。したがって、NLS カタログが後でエンドポイントに配布されると、ローカライズされたイベントの表示をサポートするのに必要なすべての NLS 情報があります。 wdmrm コマンドの詳細については、「IBM Tivoli Monitoring

User’s Guide」を参照してください。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server 用の言語パック・インストーラーの使用:


1. 次のインストール・ファイルのどちらかをダブルクリックして、インストーラーを立ち上げ、[ようこそ (welcome)] ウィンドウを表示します。

v Windows: LPinstall.bat

v UNIX: LPinstall.sh

2. [次へ (Next)] をクリックして、使用条件画面を表示します。

3. [使用条件の条項に同意します (I accept the terms in the licenseagreement)] を選択し、[次へ] をクリックして、インストール・ディレクトリー・ウィンドウを表示します。

4. 以下のどちらかの方法で、インストール・ディレクトリーを選択します。

v [参照 (Browse)] をクリックして、インストール・ディレクトリーを指定する。

または

v デフォルトのインストール・ディレクトリーを使用する。


5. [次へ] をクリックして、インストール・ディレクトリーの位置を保管し、インストール機能のウィンドウを表示します。

6. インストールするソフトウェア機能のチェック・ボックスを選択します。

7. [次へ] をクリックして、インストール・ディレクトリーとインストールのサイズを指定する確認画面を表示します。

8. [次へ] をクリックして、インストール完了画面を表示します。

9. [終了 (Finish)] をクリックして、インストーラーを終了します。

Web Health Console ファイルの更新

目標新規コンポーネントをインストールするときや、IBM Tivoli Monitoring for

Databases をアップグレードするときに、Web Health Console ファイルを更新すること。

背景情報この手順では、製品にコンポーネントを追加する場合に、Web Health Console 用のクラス・ファイルを更新する方法について説明します。クラス・ファイルでは、コンソールが表示する標準テキストが指定されます。

IBM Tivoli Monitoring for Databases のご使用のシステムのためにコンポーネントを追加またはアップグレードするときは、常にこの手順を実行する必要があります。たとえば、バージョン 5.1.0 の本製品をそれ以降のリリースにアップグレードする場合、Web Health Console のホストであるコンピューターにあるクラス・ファイルを更新します。このコンソールを使用可能にする Web アプリケーション・サーバーを再始動した後に、新規のクラス・ファイルが使用可能になります。

Web Health Console を初めてインストールするとき、インストールは自動的に、必要なクラス・ファイルをインストールするので、この手順は必要ありません。イン


ストーラーを使用せずに製品をインストールする場合は、 82ページの『Web Health

Console の手動インストール』の手順を使用してください。

必要な許可の役割ターゲット・コンピューターに必要なものと同じ許可の役割。




コマンド行:

1. 以下のいずれかのインストール CD から、カタログ・ファイルの HCONSOLE

ディレクトリーの内容をコピーします。

v IBM Tivoli Monitoring に対する英語の言語更新の場合、IBM Tivoli Monitoring

V5.1.1 インストール CD からカタログ・ファイルをコピーします。

v IBM Tivoli Monitoring for Databases に対する英語の言語更新の場合、IBM

Tivoli Monitoring for Databases インストール CD からカタログ・ファイルをコピーします。

v その他の言語の場合、IBM Tivoli Monitoring for Databases: 言語サポートのインストール CD からカタログ・ファイルをコピーします。

2. HCONSOLE ディレクトリーの内容を、Web Health Console のホストであるターゲット・コンピューター上の次の resources ディレクトリーに貼り付けます。

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources

エンドポイントのゲートウェイ割り当ての変更

目標管理対象ノードの別のゲートウェイにエンドポイントを割り当てること。

背景情報エンドポイントは、管理対象ノード上に存在するゲートウェイ・ソフトウェアを介して Tivoli 管理リージョンと通信します。デフォルトで、IBM Tivoli Monitoring

for Databases のインストーラーは、可能なときにいつでも管理対象ノードにエンドポイントを割り当てます。インストーラーがエンドポイントを Tivoli 管理リージョン・サーバーに割り当てるのは、使用可能な他の管理対象ノードがないときだけです。

IBM Tivoli Monitoring for Databases での Tivoli 管理リージョン・サーバーの基本役割は、管理対象ノードを管理することであり、管理対象ノードの基本役割は、エンドポイントを管理することです。エンドポイントの管理に Tivoli 管理リージョンを使用する場合は、管理対象ノードの管理に使用可能なシステム・リソースの量を減らしてください。


Tivoli 管理リージョンにエンドポイントを管理させる場合は、この手順で説明するように、ゲートウェイ割り当てを変更できます。

必要な許可の役割senior



手順この手順はコマンド行から実行できます。

コマンド行:

1. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli コマンド行インターフェースにアクセスします。

2. wep ls コマンドを実行して、ゲートウェイ割り当てのリストを生成します。


wep <endpoint> migrate <gateway>

ここで、<endpoint> は、マイグレーションするエンドポイントの名前であり、<gateway> は新規のゲートウェイ割り当ての名前です。


第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング

この章には、以前のバージョンの製品のどのモニターが、 IBM Tivoli Monitoring

for Databases でのリソース・モデルに対応するかを示す情報が記載されています。本製品の以前のバージョンは、Tivoli Manager for DB2、Tivoli Manager for

Informix、および Tivoli Manager for Oracle と呼ばれていました。

また、この章では、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server ユーザー用の機能をマップするための情報も記載されています。このリリースの IBM

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server は新しい製品オファリングですが、以前の Tivoli ソフトウェア・オファリングとの機能の比較も行われています。 IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server は、数々の新しい機能やモニター能力を提供しますが、以前のリリースの Tivoli ソフトウェアの品質モニター能力の多くも備えています。

IBM Tivoli Monitoring for Databases は、Tivoli Distributed Monitoring との並行性をサポートします。 Tivoli Distributed Monitoring を基にした旧モニター・システム、たとえば、 Tivoli Manager for DB2、Tivoli Manager for Informix、および Tivoli

Manager for Oracle を、IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール後に引き続き実行することができます。旧モニターの機能性をリソース・モデルに徐々に複製していき、それらのリソース・モデルを IBM Tivoli Monitoring で実行できます。

このセクションの表には、以下のように各リソース・モデルに対応する特定のモニターをリストしてあります。

v 106 ページの表 22 は、 Informix 用のモニターおよび対応するリソース・モデルをリストしています。

v 107 ページの表 23 は、 Oracle 用のモニターおよび対応するリソース・モデルをリストしています。

v 110 ページの表 24 は、 DB2 用のモニターおよび対応するリソース・モデルをリストしています。

v 126ページの表 25 は、Tivoli Manager for Microsoft SQL Server モニターを、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server リソース・モデルと比較しています。

v 129ページの表 26 は、Tivoli Management Solution for Microsoft SQL のMicrosoft SQL Server バージョン 7 ルールを、IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Microsoft SQL Server リソース・モデルと比較しています。

v 130ページの表 27 は、Tivoli Management Solution for Microsoft SQL のMicrosoft SQL Server バージョン 2000 ルールを、IBM Tivoli Monitoring for


この製品の個々の「IBM Tivoli Monitoring for Databases ユーザーズ・ガイド」には、リソース・モデルの構成およびデプロイの方法が説明されています。

105

Tivoli Manager for Informix からのモニターのマッピング表 22 は、 Tivoli Manager for Informix モニターを IBM Tivoli Monitoring for

Databases バージョン 5.1.0: Informix リソース・モデルと比較しています。

表 22. Informix 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル

Tivoli Manager for Informix、バージョン1.0、モニター

リソース・モデル

アクティブ・トランザクションアクティブ・トランザクション

アラートログ・イベント

キャッシュ・ヒット率キャッシュ・ヒット率

チェックポイント所要時間チェックポイント

チェックポイント頻度チェックポイント

コア・ダンプ・スペースファイル・システム

DML ロック率 DML ロック率

ファイル・システム使用メッセージ・ログファイル・システム

逸失および検出のファイル・システム使用量ファイル・システム

フォアグラウンド書き込み数書き込み数

LRU 書き込み数書き込み数

チャンク書き込み数書き込み数

フリー・スペース不足フリー・スペース不足

フリー表スペースフリー DB スペース

表スペース別のフリー表スペースフリー DB スペース

フリー・フォーム SQL 数値サポート停止

フリー・フォーム SQL ストリングサポート停止

1 次 HDR 状態 HDR

2 次 HDR 状態 HDR

ロック DML ロック率

論理ログ・バックアップ論理ログ・バックアップ

LRU キュー LRU キュー

メモリー・セグメント番号メモリー・セグメント

メモリー・セグメント・サイズメモリー・セグメント

エクステント数表エクステント数

表別のエクステント数表エクステント数

DB スペース DB スペース

チャンクフリー DB スペース

デッドロックの数デッドロック

論理ログ使用量論理ログ

物理ログ使用量物理ログ使用率

物理入出力読み取り数物理ログ使用率

物理入出力書き込み数物理ログ使用率

サーバー状態状態


表 22. Informix 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル (続き)

Tivoli Manager for Informix、バージョン1.0、モニター


ユーザー・スレッド・オーバーフローオーバーフロー

ロック・オーバーフローオーバーフロー

トランザクション・オーバーフローオーバーフロー

チェックポイントの数チェックポイント数

バッファー・プール・フラッシュの数書き込み数

バッファー・プール待機の数待機

ロック待機の数待機

チェックポイント待機の数待機

ラッチ待機の数待機

ロールバックロールバック率

ロールバックのユーザー率ロールバック率

Tivoli Manager for Oracle からのモニターのマッピング表 23 は、 Tivoli Manager for Oracle モニターを IBM Tivoli Monitoring for

Databases、バージョン 5.1.0: Oracle リソース・モデルと比較しています。

表 23. Oracle 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル

Tivoli Manager for Oracle、バージョン2.0、モニター名


アクティブ・トランザクショントランザクション

拡張キュー伝搬状況 (8i) 拡張キュー

アラートログ・イベント

任意の v$lock ロック

任意の v$sysstat 他のパフォーマンス・モニター

AQ (拡張キュー) スケジュール伝搬エラー(8i)

拡張キュー

アーカイブ・フリー・スペースアーカイブ宛先

フリー・スペース・アーカイブ率アーカイブ宛先

アーカイブ・スペース (やり直しログの数) アーカイブ宛先

アーカイブ使用済みスペースアーカイブ宛先

平均メッセージ伝搬率 (スケジュール間) (8i) 拡張キュー

平均やり直しエントリー・サイズやり直しログ

″READY″ メッセージの平均待機時間 (8i) 拡張キュー

バックグラウンド・ダンプ・スペースダンプ・スペース

トランザクションごとのブロック変更トランザクション

ブロック獲得率他のパフォーマンス・モニター

ブロック化トランザクショントランザクション

バッファー・キャッシュ・ヒット率 SGA

第 8 章リソース・モデルへのモニターのマッピング 107

表 23. Oracle 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル (続き)



バッファー・キャッシュ・ヒット率 (インターバル)

SGA

バッファー待機率 SGA

呼び出し率トランザクション

トランザクションごとの呼び出し数トランザクション

チェーン行 (クラスター) 他のストレージ

チェーン行 (表) 他のストレージ

変更ブロック率他のパフォーマンス・モニター

クラスター・キー率他のストレージ

完了バックグラウンド・チェックポイント数チェックポイント数

整合変更率ロールバック・セグメント

継続行率他のストレージ

現在実行中の異機種混合サービス (8i) 他のパフォーマンス・モニター

DBWR チェックポイント数チェックポイント数

ディクショナリー・キャッシュ・ヒット率 SGA

ディクショナリー・キャッシュ・ヒット率(インターバル)

SGA

ディスパッチャー使用中率マルチスレッド・サーバー

ディスパッチャー待機時間マルチスレッド・サーバー

DML ロック率ロック

エンキュー・タイムアウトロック

エクステント数エクステント数

表スペース別のエクステント数表スペース別のエクステント数

ユーザー別のエクステント数ユーザー別のエクステント数

フリー・スペース不足フリー・スペース不足

表スペース別のフリー・スペース不足表スペース別のフリー・スペース不足

ユーザー別のフリー・スペース不足ユーザー別のフリー・スペース不足

フリー・スペース・フラグメント化フリー・スペース・フラグメント化

表スペース別のフリー・スペース・フラグメント化

表スペース別のフリー・スペース・フラグメント化

フリー表スペースフリー表スペース

表スペース別のフリー表スペース表スペース別のフリー表スペース

フリー・リスト待機率他のパフォーマンス・モニター

索引統計他のストレージ

ライブラリー・キャッシュ・ヒット率 SGA

ライブラリー・キャッシュ・ヒット率 (インターバル)

SGA

ロック・ヒット率 - 並列サポート停止

長期実行トランザクショントランザクション





Long 表のフル表スキャン (インターバル) フル表スキャン

最大エクステント数最大エクステント数

表スペース別の最大エクステント数表スペース別の最大エクステント数

ユーザー別の最大エクステント数ユーザー別の最大エクステント数

NT サービス状況プロセス状態

データ・ファイルの数他のストレージ

デッドロックの数ロック

オープン・カーソル他のパフォーマンス・モニター

PCM 変換待機サポート停止

PCM ロック変換時間サポート停止

偽の ping のパーセンテージサポート停止

物理入出力読み取り数入出力

物理入出力書き込み数入出力

ping 率サポート停止

プロセス率他のパフォーマンス・モニター

RDBMS 状態 RDBMS 状態

再帰呼び出し率再帰呼び出し数

再帰呼び出し数再帰呼び出し数

ユーザー再帰呼び出し率再帰呼び出し数

やり直し割り振りラッチ率やり直しログ

やり直しコピー・ラッチ率やり直しログ

やり直しログ・スペース待機やり直しログ

アーカイブされていないやり直しログやり直しログ

やり直し小コピー率やり直しログ

ロールバック待機ロールバック・セグメント

行ソース率フル表スキャン

DUAL 表内の行他のパフォーマンス・モニター

共用サーバー・プロセス率マルチスレッド・サーバー

共用サーバー待機時間マルチスレッド・サーバー

ソート・オーバーフロー率他のパフォーマンス・モニター

SQL 番号 SQL 番号

SQL ストリング SQL ストリング

一時エクステント数一時エクステント数

表スペース別の一時エクステント数表スペース別の一時エクステント数

ユーザー別の一時エクステント数ユーザー別の一時エクステント数

READY メッセージの合計待機時間拡張キュー

UNIX コア・ダンプ・スペースダンプ・スペース

UNIX SQL*Net V1 TCP/IP Listener リスナー状態





UNIX SQL*Net V2 Listener リスナー状態

ユーザー・ダンプ・スペースダンプ・スペース

ユーザー・ロールバック率ロールバック・セグメント

Tivoli Manager for DB2 からのモニターのマッピング表 24 は、 Tivoli Manager for DB2 バージョン 2.1.0、モニターを、 IBM Tivoli

Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: DB2 リソース・モデルおよび CIM クラスと比較しています。モニターがリソース・モデルにマップされない場合、そのリソース・モデルは、なしとマークされます。 CIM クラスを使用すると、Tivoli

Manager for DB2 を使用してモニターしたデータ・ポイントのカスタム・リソース・モデルを作成できます。カスタム・リソース・モデルの作成の詳細については、「IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 リファレンス・ガイド」を参照してください。

製品からモニターの機能が除去された場合は、そのリソース・モデルはサポート停止とマークされます。

表 24. DB2 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル

Tivoli Manager for DB2バージョン 2.1.0、モニター名

IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0:DB2

リソース・モデル CIM クラス

conn: 直接読み取りの数なし DB2ApplicationDirectIO

conn: 直接書き込みの数なし DB2ApplicationDirectIO

conn: エージェントがスチールされた回数

なし DB2ApplicationAgent

conn: アプリケーション・セクション挿入

DB2 SQL ステートメント・アクティビティー

DB2ApplicationStatement

conn: アプリケーション・セクション検索



conn: アプリケーション・ソート

DB2 ソート DB2ApplicationSorts

conn: アプリケーション・ワークロード

DB2 エージェント DB2ApplicationAgent

conn: 直接読み取り当たりの読み取りセクターの平均数

DB2 直接入出力 DB2ApplicationDirectIO

conn: 直接書き込み当たりの書き込みセクターの平均数

DB2 直接入出力 DB2ApplicationDirectIO

conn: 試行バインド / プリコンパイル

なし DB2ApplicationStatement


表 24. DB2 用のモニターおよび IBM Tivoli Monitoring for Databases の対応するリソース・モデル (続き)

conn: プリフェッチ待ちのバッファー・プール時間 (ミリ秒)

なし DB2ApplicationBufferPool

conn: コミット DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


conn: データ・ページ書き込み数


conn: DDL SQL ステートメント


conn: 最後のインターバル時に検出されたデッドロック

DB2 ロックおよびデッドロック

DB2ApplicationLocks

conn: 動的 SQL ステートメント


conn: 明示的ロールバック DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


conn: 失敗した SQL ステートメント


conn: 索引ページ読み取り数なし DB2ApplicationBufferPool

conn: 索引ページ書き込み数なし DB2ApplicationBufferPool

conn: 最後のインターバル時のロック・エスカレーション


DB2ApplicationBufferPool

conn: ロック待機時間 (秒) DB2 ロック待機 DB2ApplicationLocks

conn: ロック待機なし DB2ApplicationLocks

conn: 保留ロック数なし DB2ApplicationLocks

conn: 論理データ読み取り数なし DB2ApplicationBufferPool

conn: 最大関連エージェントなし DB2ApplicationAgent

conn: オープン・ブロッキング・カーソル

DB2 SQL カーソル・アクティビティー


オープン・カーソル DB2 SQL カーソル・アクティビティー


conn: バッファー・プール・ヒット率、データ + 索引

DB2 バッファー・プール


conn: バッファー・プール・ヒット率、索引



conn: DDL SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


conn: アプリケーション使用のロック・リスト・スペース率


DB2ApplicationLocks

conn: パッケージ・キャッシュ・ヒット率

DB2 パッケージ・キャッシュ

DB2ApplicationPackageCache

conn: UID SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


conn: プール読み取り時間 (秒) なし DB2ApplicationBufferPool

conn: プール書き込み時間 (秒) なし DB2ApplicationBufferPool



conn: ロールバック DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


conn: 削除行なし DB2ApplicationStatement

conn: 挿入行なし DB2ApplicationStatement

conn: 選択行なし DB2ApplicationStatement

conn: 更新行なし DB2ApplicationStatement

conn: 選択 SQL ステートメント



conn: ソート時間 (秒) DB2 ソート DB2ApplicationSorts

conn: ステートメント・ソートなし DB2ApplicationSorts

conn: 静的 SQL ステートメント



conn: 合計プール入出力時間(秒)


conn: エージェント使用のシステム CPU 合計時間

DB2 CPU 使用率 DB2ApplicationAgent

conn: エージェント使用のユーザー CPU 合計時間

DB2 CPU 使用率 DB2ApplicationAgent

conn: UOW ロック待機時間(秒)

なし DB2ApplicationLocks

conn: 更新 / 挿入 / 削除 SQL DB2 SQL ステートメント・アクティビティー


db: 現在接続されているアプリケーションの数

DB2 データベース・アクティビティー

DB2DatabaseApplicationActivity

DB2PartitionApplicationActivity

db: 実行中のアプリケーションの数




db: 試行バインド / プリコンパイルの数

なし DB2DatabaseSQLStatements

DB2PartitionSQLStatements

db: カタログ・キャッシュ・ヒープ・フルの数

なし DB2DatabaseCatalogCache

DB2PartitionCatalogCache

db: カタログ・キャッシュ挿入の数



db: カタログ・キャッシュ検索の数



db: カタログ・キャッシュ・オーバーフローの数



db: 試行コミット・ステートメントの数



db: 1 回目の DB 接続以降の接続の数

なし DB2DatabaseApplicationActivity


db: クローズされたデータベース・ファイルの数

なし DB2DatabaseBufferPool

DB2PartitionBufferPool

db: データベース表スペースの数

なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent



db: 検出デッドロックの数なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 直接読み取り要求の数なし DB2DatabaseDirectIO

DB2PartitionDirectIO

db: データベースからの直接読み取りの数

なし DB2DatabaseDirectIO


db: 直接書き込み要求の数なし DB2DatabaseDirectIO


db: データベースへの直接書き込みの数



db: イベント・モニターの数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: 内部自動再バインドの数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 内部コミットの数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 内部ロールバックの数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 削除済み内部行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 更新済み内部行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 無効トリガーの数 DB2 データベース・アクティビティー

DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: ロック・タイムアウトの数なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 読み取りログ・ページの数 DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 書き込みログ・ページの数 DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 呼び出されたログ・スペース・クリーナーの数



db: パッケージ・キャッシュ挿入の数


DB2DatabasePackageCache

DB2PartitionPackageCache

db: パッケージ・キャッシュ検索の数




db: インターバルでのページ・クリーンの数



db: 各プリフェッチ要求のページの数



db: プール読み取りの数なし DB2DatabaseBufferPool


db: プール書き込みの数なし DB2DatabaseBufferPool




db: 試行ロールバック・ステートメントの数



db: 削除済み行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 挿入済み行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 選択済み行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 更新済み行の数なし DB2DatabaseSQLStatements


db: 現在割り振られている 2

次ログの数DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 同期入出力の数なし DB2DatabaseBufferPool


db: 同期索引読み取りの数なし DB2DatabaseBufferPool


db: 同期索引書き込みの数なし DB2DatabaseBufferPool


db: 同期読み取りの数なし DB2DatabaseBufferPool


db: 同期書き込みの数なし DB2DatabaseBufferPool


db: システム表スペースの数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: 表の数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: 表スペースの数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: LONG データを持つ表スペースの数

なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: トリガーの数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: ユーザー索引の数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: 呼び出された犠牲ページ・クリーナーの数



db: ビューの数なし DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: アクティブ・ソートなし DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: app_ctl_heap_sz なし DB2DatabaseConfiguration

DB2PartitionConfiguration

db: ApplHeapSz なし DB2DatabaseConfiguration




db: ロック待機状態のアプリケーション

DB2 ロック待機 DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 読み取りプール当たりの非同期読み取りの平均数


DB2DatabaseBufferPool


db: 読み取りプール当たりの非同期書き込みの平均数




db: 読み取りプール当たりのプール書き込みの平均数




db: 直接読み取り当たりの読み取りセクターの平均数

DB2 直接入出力 DB2DatabaseDirectIO


db: 直接書き込み当たりの書き込みセクターの平均数



db: 直接読み取り平均時間 (ミリ秒)



db: 直接書き込み平均時間 (ミリ秒)



db: 接続当たりの平均ロック・エスカレーション


DB2DatabaseLocks

db: 平均ロック待機時間 (秒) DB2 ロック待機 DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: アプリケーション当たりの平均ロック保留数


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: プール入出力平均時間 (ミリ秒)




db: 平均プール読み込み時間(ミリ秒)




db: 平均プール書き込み時間(ミリ秒)




db: 平均ソート時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: 同期データ読み取り平均時間 (ミリ秒)




db: 同期データ書き込み平均時間 (ミリ秒)




db: 平均同期入出力 (ミリ秒) DB2 バッファー・プール



db: 各クリーナーごとの平均ページ数


db: 接続当たりの平均ロック・エスカレーション

なし DB2PartitionLocks

db: バッファー・プール非同期データ読み取り数



db: バッファー・プール非同期データ書き込み数





db: バッファー・プール非同期索引読み取り数



db: バッファー・プール非同期索引書き込み数



db: バッファー・プール非同期読み取り時間 (ミリ秒)



db: バッファー・プール非同期書き込み時間 (ミリ秒)



db: バッファー・プール・データ論理読み取り数



db: 拡張記憶域からコピーされたバッファー・プール・データ・ページ数



db: 拡張記憶域にコピーされたバッファー・プール・データ・ページ数



db: バッファー・プール・データ物理読み取り数



db: バッファー・プール・データ書き込み数



db: 秒当たりのバッファー・プール入出力




db: バッファー・プール索引論理読み取り数



db: 拡張記憶域からコピーされたバッファー・プール索引ページ数



db: 拡張記憶域にコピーされたバッファー・プール索引ページ数



db: バッファー・プール索引物理読み取り数



db: バッファー・プール索引書き込み数



db: プリフェッチ待ちのバッファー・プール時間 (ミリ秒)



db: バッファー・ページなし DB2DatabaseConfiguration


db: キャプチャー・エラー DB2 レプリケーション・キャプチャー

DB2DatabaseReplication

DB2PartitionReplication

db: キャプチャー・ラグ DB2 レプリケーション・キャプチャー

DB2DatabaseReplication

DB2PartitionReplication

db: キャプチャー・プルーニング

なし DB2DatabaseReplication



db: catalogcache_sz なし DB2DatabaseConfiguration


db: chngpgs_thresh なし DB2DatabaseConfiguration


db: 秒当たりのコミット済みステートメント数


DB2DatabaseSQLStatements


db: dbheap なし DB2DatabaseConfiguration


db: DDL SQL ステートメントなし DB2DatabaseSQLStatements


db: 最後のインターバル時に検出されたデッドロック


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 直接読み取り時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseDirectIO


db: 直接書き込み時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseDirectIO


db: DLL SQL ステートメント DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 動的 SQL ステートメント DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 拡張記憶域読み取り / 書き込み率

DB2 バッファー・プール / 拡張記憶域



db: 失敗した SQL ステートメント




db: デッドロックによる内部ロールバック

なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 最後のバックアップ・タイム・スタンプ


DB2DatabaseStatus

DB2PartitionStatus

db: 最後のインターバル時のロック・エスカレーション


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 使用中のロック・リスト(バイト)


DB2PartitionLocks

db: 最後のインターバル時のロック・タイムアウト


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: ロック待機なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: インターバルでのロック待機


DB2PartitionLocks

db: locklist なし DB2DatabaseConfiguration


db: 保留ロック数なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: ログ入出力 DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging



db: logbufsz なし DB2DatabaseConfiguration


db: logprimary なし DB2DatabaseConfiguration


db: 同時接続の最大数なし DB2DatabaseApplicationActivity


db: 使用最大 1 次ログ・スペース

なし DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 使用最大 2 次ログ・スペース


DB2PartitionLogging

db: 使用最大ログ・スペース合計


DB2PartitionLogging

db: maxappls なし DB2DatabaseConfiguration


db: アプリケーションに関連した最大エージェント

なし DB2DatabaseAgent

DB2PartitionAgent

db: 最大調整エージェントなし DB2DatabaseAgent

DB2PartitionAgent

db: maxlocks なし DB2DatabaseConfiguration


db: mincommit なし DB2DatabaseConfiguration


db: newlogpath なし DB2DatabaseConfiguration


db: num_iocleaners なし DB2DatabaseConfiguration


db: num_ioservers なし DB2DatabaseConfiguration


db: すべての無効パッケージの数


DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: ダーティーしきい値によるクリーナーの数



db: 無効 SYSTEM パッケージの数


DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: 無効ユーザー・パッケージの数


DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db: pckcachesz なし DB2DatabaseConfiguration


db: ロック待機率アプリケーション


DB2PartitionLocks

db: バッファー・プール・ヒット率、データ + 索引




db: バッファー・プール・ヒット率、索引






db: カタログ・キャッシュ・ヒット率

DB2 カタログ・キャッシュ

DB2DatabaseCatalogCache


db: 接続使用率 DB2 データベース・アクティビティー



db: DDL SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: デッドロック・ロールバック率


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: 失敗 SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 内部デッドロックによる内部ロールバック率


DB2PartitionLocks

db: データベース使用のロック・リスト・スペース率


DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db: パッケージ・キャッシュ・ヒット率




db: 選択 SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: ソート・オーバーフロー率 DB2 ソート DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: UID SQL 率 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 1 次ログでの使用率 DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 2 次ログでの使用率 DB2 ロギング DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db: 割り振り 1 次ログ・スペース


DB2PartitionLogging

db: restore_pending DB2 データベース・アクティビティー

DB2DatabaseStatus

DB2PartitionStatus

db: 秒当たりのロールバック数 DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 選択 SQL ステートメント DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: 割り振りソート・ヒープなし DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: 秒当たりの SQL ステートメント数




db: 同期読み取り時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseBufferPool


db: 同期書き込み時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseBufferPool


db: ロックでの待機時間なし DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks



db: 直接入出力合計時間 (ミリ秒)



db: 排他ロック・エスカレーション合計


DB2PartitionLocks

db: プール物理入出力合計 (ミリ秒)



db: プール物理読み取り合計(ミリ秒)



db: プール物理書き込み合計(ミリ秒)



db: 合計ソート時間 (ミリ秒) なし DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: 合計ソート数 DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db: 更新 / 挿入 / 削除 SQL DB2 SQL ステートメント・アクティビティー



db: seqdetect なし DB2DatabaseConfiguration


DB2 データベース状態サポート停止

DB2 サーバー累算接続サポート停止

DB2 サーバー現行接続サポート停止

DB2 サーバー完了トランザクション

サポート停止

DB2 サーバー状況サポート停止

DB2 サーバー・バージョンサポート停止

dbms: アイドル・エージェントの数

なし DB2InstanceAgents

dbms: ローカル接続の数なし DB2InstanceConnections

dbms: 実行中のローカル接続の数

なし DB2InstanceConnections

dbms: 現行接続を持つローカル・データベースの数


dbms: 受け入れ済みパイプ・ソートの数

なし DB2InstanceSorts

dbms: 要求済みパイプ・ソートの数


dbms: リモート接続の数なし DB2InstanceConnections

dbms: 実行中のリモート接続の数


dbms: エージェントがスチールされた回数


dbms: エージェント作成率 DB2 エージェント DB2InstanceAgents

dbms: agentpri なし DB2InstanceConfiguration



dbms: 登録済みエージェント数なし DB2InstanceAgents

dbms: トークン待ちエージェント数


dbms: fcm_num_anchors なし DB2InstanceConfiguration

dbms: fcm_num_buffers なし DB2InstanceConfiguration

dbms: fcm_num_connect なし DB2InstanceConfiguration

dbms: fcm_num_rqb なし DB2InstanceConfiguration

dbms: 最後のリセット・タイム・スタンプ

DB2 インスタンス状況 DB2InstanceStatus

dbms: max_agents なし DB2InstanceConfiguration

dbms: maxcagents なし DB2InstanceConfiguration

dbms: 登録済み最大エージェント数


dbms: 待機中の最大エージェント数


dbms: エージェント・プール内の最大アイドル・エージェント数

なし DB2InstanceConfiguration

dbms: mon_heap_sz なし DB2InstanceConfiguration

dbms: num_poolagents なし DB2InstanceConfiguration

dbms: 待機中のエージェント率 DB2 エージェント DB2InstanceAgents

dbms: パイプ・ソート率 DB2 ソート DB2InstanceSorts

dbms: リジェクト済みパイプ・ソート率

DB2 ソート DB2InstanceSorts

dbms: 専用メモリー使用率サポート停止

dbms: 割り振りソート・ヒープ率

DB2 ソート DB2InstanceSorts

dbms: 実行中の合計接続率 DB2 インスタンス状況 DB2InstanceStatus

dbms: ポストしきい値ソート数なし DB2InstanceSorts

dbms: query_heap_sz なし DB2InstanceConfiguration

dbms: rqrioblk なし DB2InstanceConfiguration

dbms: sheapthres なし DB2InstanceConfiguration

dbms: 割り振りソート・ヒープなし DB2InstanceSorts

dbms: sqlstmtsz なし DB2InstanceConfiguration

dbms: データベース・マネージャー開始タイム・スタンプ

なし DB2InstanceStatus

dbms: リジェクト済み合計パイプ・ソート数


dbp: FCM ノードの数なし DB2PartitionFCMActivity

dbp: 接続状況 DB2 高速コミュニケーション・マネージャー

DB2PartitionFCMActivity



dbp: 現在フリーの FCM バッファー数

なし DB2PartitionFCMActivity

dbp: 現在フリーの FCM 接続エントリー数


dbp: 現在フリーの FCM 要求ブロック数


dbp: フリーの最小 FCM 数なし DB2PartitionFCMActivity

dbp: フリーの最小 FCM 接続エントリー数


dbp: フリーの最小 FCM メッセージ・アンカー数


dbp: フリーの最小 FCM 要求ブロック数


dbp: 現在使用中の FCM バッファー率

DB2 高速コミュニケーション・マネージャー


dbp: 現在使用中の FCM 接続エントリー率



dbp: 使用最大 FCM バッファー率



dbp: 使用最大 FCM 接続エントリー率



dbp: 使用最大 FCM メッセージ・アンカー率



dbp: 使用最大 FCM 要求ブロック率



dbp: 受信バッファー合計数なし DB2PartitionFCMActivity

dbp: 送信バッファー合計数なし DB2PartitionFCMActivity

dbpg: ノード・グループのデータ再配布状況

なし DB2PartitionGroup

dbpg: DB2 ローカル・ノード状況


dbpg: パーティション・データベース・データ再配布状況


dbpg: 表の行配分での率差なし DB2PartitionGroup

同時に登録できるエージェントの最大数

サポート停止

同時に登録されたエージェントの最大数

サポート停止

表: 行の数 DB2 表アクティビティー

DB2TableStatus

表: オーバーフロー・アクセス DB2TableActivity

表: 秒当たりの読み取り行数 DB2 表アクティビティー

DB2TableActivity



表: 秒当たりの書き込み行数 DB2 表アクティビティー

DB2TableActivity

tbsp: 直接読み取り要求の数なし DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: データベースからの直接読み取りの数

なし DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: 直接書き込み要求の数なし DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: データベースへの直接書き込みの数


tbsp: プール読み取りの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: プール書き込みの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 同期索引読み取りの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 同期索引書き込みの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 同期読み取りの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 同期書き込みの数なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 直接読み取り当たりの読み取りセクターの平均数

DB2 直接入出力 DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: 直接書き込み当たりの書き込みセクターの平均数


tbsp: 直接読み取り平均時間(ミリ秒)


tbsp: 直接書き込み平均時間(ミリ秒)


tbsp: プール入出力平均時間(ミリ秒)


DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: 平均プール読み込み時間(ミリ秒)



tbsp: 平均プール書き込み時間(ミリ秒)



tbsp: 同期データ読み取り平均時間 (ミリ秒)



tbsp: 同期データ書き込み平均時間 (ミリ秒)



tbsp: 同期入出力平均時間 (ミリ秒)



tbsp: バッファー・プール非同期データ読み取り数

なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: バッファー・プール非同期データ書き込み数


tbsp: バッファー・プール非同期索引読み取り数


tbsp: バッファー・プール非同期索引書き込み数




tbsp: バッファー・プール非同期読み取り時間 (ミリ秒)


tbsp: バッファー・プール非同期書き込み時間 (ミリ秒)


tbsp: バッファー・プール・データ論理読み取り数


tbsp: 拡張記憶域からコピーされたバッファー・プール・データ・ページ数


tbsp: 拡張記憶域にコピーされたバッファー・プール・データ・ページ数


tbsp: バッファー・プール・データ物理読み取り数


tbsp: バッファー・プール・データ物理書き込み数


tbsp: 秒当たりのバッファー・プール入出力



tbsp: バッファー・プール索引論理読み取り数


tbsp: 拡張記憶域からコピーされたバッファー・プール・索引ページ数


tbsp: 拡張記憶域にコピーされたバッファー・プール索引ページ数


tbsp: バッファー・プール索引物理読み取り数


tbsp: バッファー・プール索引物理書き込み数


tbsp: 直接読み取り時間なし DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: 直接書き込み時間なし DB2TableSpaceDirectIO

tbsp: 拡張記憶域読み取り / 書き込み率

DB2 バッファー・プール / 拡張記憶域


tbsp: クローズされたファイルなし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: バッファー・プール・ヒット率、データ + 索引



tbsp: バッファー・プール・ヒット率、索引



tbsp: プリフェッチ実現率なし DB2TableSpaceBufferPool

tbsp: DMS 表スペースのスペース使用率


DB2TableSpaceSizeDMS

tbsp: インターバルでのプリフェッチ要求数




tbsp: SMS 表スペースのスペース使用率


DB2TableSpaceSizeSMS

tbsp: 同期読み取り時間 (ミリ秒)


tbsp: 同期書き込み時間 (ミリ秒)


tbsp: 表スペース状況 DB2 データベース・アクティビティー


tbsp: 直接入出力合計時間 (ミリ秒)


tbsp: プール物理入出力合計時間 (ミリ秒)


tbsp: プール物理読み取り合計時間 (ミリ秒)


tbsp: プール物理書き込み合計時間 (ミリ秒)


tbsp: 同期入出力合計なし DB2TableSpaceBufferPool

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが読み取った論理バイト合計数

サポート停止

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが読み取った論理ページ合計数

サポート停止

DB2 サーバーが読み取った物理バイト合計数

サポート停止

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが読み取った物理バイト合計数

サポート停止

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが戻した選択済み行合計数

サポート停止

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが処理した SQL ステートメント合計数

サポート停止

すべてのアクティブ・データベースで DB2 サーバーが受け取った SQL ステートメント合計数

サポート停止

Microsoft SQL Server 用のモニターとルールのマッピング126ページの表 25 は、Tivoli Manager for Microsoft SQL Server モニターを、IBM

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server リソース・モデルと比較しています。


129ページの表 26 は、Tivoli Management Solution for Microsoft SQL ルール内のMicrosoft SQL Server バージョン 7 ルールを、IBM Tivoli Monitoring for


130ページの表 27 は、Tivoli Management Solution for Microsoft SQL ルール内のMicrosoft SQL Server バージョン 2000 ルールを、IBM Tivoli Monitoring for


表 25. SQL Server のモニターと、IBM Tivoli Monitoring for Databases 内の対応するリソース・モデル

Tivoli Manager for Microsoft SQLServer、バージョン 1.3 モニター名

IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server、バージョン 5.1.1リソース・モデル

サーバー・モニター

キャッシュ平均フリー・ページ・スキャン

なし

キャッシュ構成フリー・バッファー使用率

なし

キャッシュ・ヒット率 Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

キャッシュ最大フリー・ページ・スキャン

なし

キャッシュ・フリー・バッファー数 Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

クライアント・カウントなし

クライアント・カウント使用率なし

CPU 使用中率 Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

CPU I/O 実行中率なし

CPU アイドル率なし

データベース状況 (サーバー) Availability (可用性)

データ・スペース使用率 (サーバー) Space Usage (スペース使用率)

配信待ち時間 Replication (複製)

配信トランザクション率 Replication (複製)

配信トランザクションなし

排他エクステント・ロックなし

合計エクステント・ロックなし

更新エクステント・ロックなし

フリー・フォーム SQL 数値なし

フリー・フォーム SQl ストリングなし

I/O バッチ平均サイズなし

I/O バッチ最大サイズなし

I/O バッチ書き込み率なし

I/O ディスク・エラーエラー

I/O ディスク読み取りなし

I/O ディスク書き込みなし

I/O ログ書き込み率なし

I/O 読み取り未完了なし


表 25. SQL Server のモニターと、IBM Tivoli Monitoring for Databases 内の対応するリソース・モデル (続き)



I/O 書き込み未完了なし

I/O ページ読み取り率 Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

I/O 単一ページ書き込み率なし

I/O トランザクション率 Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

ログ・レコードごとの I/O トランザクション

なし

排他インテント・ロックなし

共用インテント・ロックなし

合計インテント・ロックなし

ログ・スペース使用率 (サーバー) Space Usage (スペース使用率)

ネットワーク読み取り率なし

ネットワーク書き込み率なし

NT アプリケーション・ログなし

NT アプリケーション・ログ経過日数なし

NT アプリケーション・ログ・パーセント・フル

なし

ブロック・プロセスの数 Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

デッドロックの数 Locks (ロック)

一番古いオープン・トランザクション(サーバー)

なし

排他ページ・ロックなし

共用ページ・ロックなし

更新ページ・ロックなし

アクティブ手順バッファーなし

合計手順バッファーなし

使用手順バッファーなし

アクティブ手順キャッシュなし

手順キャッシュ・サイズなし

使用手順キャッシュなし

RA 有効性なし

キャッシュに取り出された RA ページ数/秒

Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

キャッシュ内で検出された RA ページ数/秒

なし

RA 物理読み取り率なし

使用 RA スロットなし

サービス状態 Availability (可用性)

SQL Server 状態 Availability (可用性)


表 25. SQL Server のモニターと、IBM Tivoli Monitoring for Databases 内の対応するリソース・モデル (続き)



SQLServerAgent 失敗ジョブ Jobs (ジョブ)

排他テーブル・ロックなし

共用テーブル・ロックなし

合計テーブル・ロックなし

合計ブロック・ロックなし

合計排他ロックなし

合計ロックなし

合計ロック使用率なし

合計残存ロックなし

合計共用ロックなし

未配信トランザクションなし

ユーザー接続 Users/Transactions (ログ記録されたメトリックのみ)

ユーザー接続使用率 Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

残存ユーザー接続なし

データベース・モニター

データ・スペース使用率 (データベース)

Space Usage (スペース使用率)

使用データ・スペース Space Usage (スペース使用率)

データベース状況 (データベース) Availability (可用性)

フラグメント化なし

ログ・スペース使用率 (データベース) Space Usage (スペース使用率)

使用ログ・スペース Space Usage (スペース使用率)

一番古いオープン・トランザクション(データベース)

なし

最適化プログラム統計経過日数なし

PeopleSoft フラグメント化なし

PeopleSoft 最適化プログラム統計経過日数

なし

PeopleSoft スペース使用テーブルなし

複製トランザクション率 Replication (複製)

複製トランザクションなし

レプリケーション待ち時間 Replication (複製)

使用スペース (表) スペース使用

疑わしいデータベース Availability (可用性)


表 26. Tivoli Management Solution for Microsoft SQL 7.0 ルールと、IBM Tivoli Monitoringfor Databases 内の対応するリソース・モデル

SQL Server 7.0 ルール IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server、バージョン 5.1.1リソース・モデル

Allocate_Space_Failed Errors (エラー)

Blocked_Processes_Alert Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

Blocked_Processes_Details なし

Connection_Failed Errors (エラー)

Connections_High Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

Corrupted_Database なし

Data_Throughput なし

Database_Growth スペース使用

Databases_Present なし

Deadlock_Alert Errors (エラー)

Errors_Detected Errors (エラー)

Full_Databases Space Usage (スペース使用率)

Full_Logs なし

Generate_DB_Used_SQL Space Usage (スペース使用率)

Generate_DB_Used_Statistics なし

Insufficient_Locks なし

Log_Growth なし

Replication_Latency Replication (複製)

Server_Memory Space Usage (スペース使用率)

Set_SQL7_Errorlog Errors (エラー)

SQL7_Buffer_Cache_Efficiency Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

SQL7_Disks なし

SQL7_IO_Errors Errors (エラー)

SQL7_Process_Busy なし

SQL7_Process_CPU なし

SQL7_Recompiles なし

SQL7_Services Availability (可用性)

SQL7_Transaction_Log_Full なし

Total_Database_Growth なし

Total_Log_Growth なし

Unsafe_Auto_Params なし

Warnings_Detected なし

Workspace_Memory なし

Workspace_Memory_Grants なし


表 27. Tivoli Management Solution for Microsoft SQL 2000 ルールと、IBM Tivoli Monitoringfor Databases 内の対応するリソース・モデル

SQL Server 2000 ルール IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server、バージョン 5.1.1リソース・モデル

Blocked_SS2K_Processes_Alert Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

Blocked_SS2K_Processes_Details なし

SS2K_Allocate_Space_Failed Errors (エラー)

SS2K_Buffer_Cache_Efficiency Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

SS2K_Connection_Failed Errors (エラー)

SS2K_Connections_High Users/Transactions (ユーザー/トランザクション)

SS2K_Corrupted_Database Errors (エラー)

SS2K_Data_Throughput なし

SS2K_Database_Growth Space Usage (スペース使用率)

SS2K_Deadlock_Alert Errors (エラー)

SS2K_Disk_Space なし

SS2K_Errors_Detected Errors (エラー)

SS2K_Full_Databases Space Usage (スペース使用率)

SS2K_Full_Logs なし

SS2K_Insufficient_Locks なし

SS2K_IO_Errors Errors (エラー)

SS2K_Log_Growth なし

SS2K_Performance_Checks Cache/CPU (キャッシュ/CPU)

SS2K_Process_Load なし

SS2K_Processes なし

SS2K_Recompiles なし

SS2K_Replication_Latency Replication (複製)

SS2K_Server_Memory なし

SS2K_Services Availability (可用性)

SS2K_Total_Database_Growth Space Usage (スペース使用率)

SS2K_Total_Log_Growth なし

SS2K_Transaction_Log_Full なし

SS2K_Unsafe_Auto_Params なし

SS2K_Warnings_Detected なし

SS2K_Workspace_Memory なし

SS2K_Workspace_Memory_Grants なし


付録 A. 問題判別

この付録では、問題の原因を判別する方法および問題の訂正方法について説明します。表 28 は、この付録で取り扱うトピックと手順の概要を示しています。

表 28. 問題判別のトピックおよび手順の概要

トピックまたは手順参照先

インストーラーの標識およびツールを使用して、問題を識別し、解決する。

131 ページの『インストーラー問題のトラブルシューティング』

エージェントをインストールするときに、[Tivoli Management Framework エンドポイント・セットアップ (Tivoli Management

Framework Endpoint Setup)] ウィザードによって生成されるエラー・メッセージ・ログを参照する。

137 ページの『インストール・エラーのログ・ファイルについて』

共通問題の原因を判別し、解決する。 138 ページの『問題および対応策』

データベース・エンドポイントの接続エラーの原因を判別し、エラーを解決する。

140 ページの『エンドポイント接続のテスト』

エンドポイント・プロセスをクリーンアップし、Tivoli 環境からエンドポイント・ファイルを除去する。注: この手順は、接続問題を解決するときに使用します。この手順を使用してエンドポイントを除去してから、再インストールしてください。接続問題は、まったく新規にエージェントをインストールすると解決される可能性があります。

142 ページの『エンドポイントのクリーンアップおよび除去』

インストーラー問題のトラブルシューティング

目標一般または評価インストール時に発生する可能性のある共通問題を解決するか、または対応策で対処すること。

背景情報この手順では、[ステップ・リスト] パネルで実行できるアクションについて説明します。[ステップ・リスト] は、インストールの進行に関する詳細情報を提供します。このパネルは、インストーラーが構成設定値のすべてを処理するとき、インストール・プロセスの終わり近くに表示されます。

131

[ステップ・リスト] には、インストール・ステップのリストが含まれています。ユーザーが選択したステップについて以下のような情報を参照できます。

v インストールおよび構成しているソフトウェア

v 現在のステップのインストール状況

v ステップの簡略説明

v 警告またはステップ障害があった場合、エラー・メッセージおよびエラー解決オプション

表 29 は、 [明細] ウィンドウのグラフィカル・ユーザー・インターフェース要素を示しています。

表 29. インストーラーの [ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタン

名前アイコン値

[ステップ・リスト] の状況アイコン

保留 (Pending) なしステップが実行されていません。

パス済み(Passed)

ステップは正常に完了しました。

パス済みリブート待ち(Passed_Reboot)

ステップは正常に完了しました。システムをリブートする必要があります。この状況では、コンピューターを再始動するようにインストーラーが促します。

図 6. [ステップ・リスト] インストーラー・パネル


表 29. インストーラーの [ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタン (続き)


警告付きパス済み(Passed_Warning)

ステップが完了しましたが、1 つまたは複数の警告も出されました。

たとえば、インストーラーは、Web Health Console がインストールされているコンピューターを再始動するよう警告する場合があります。再始動しないと、コンソールは活動化されません。インストーラーは、Tivoli Management Framework のインストール・ログから警告をリストすることもあります。このタイプの警告については、 Tivoli Management Framework のインストール CD に添付されている資料を参照してください。エラー・ログについては、137 ページの表 30 も参照してください。

失敗 (Failed) ステップは失敗しました。この手順は、失敗したステップを分析し、処理する方法を説明します。

据え置き(Deferred)

ステップが延期されました。インストール手順の終わり近くに説明されているように、[明細] ウィンドウでステップを据え置いた後、このアイコンが表示されます。詳しくは、この表の [据え置き (Defer)] オプションの説明を参照してください。

ロック(Locked)

据え置かれた直前のステップに依存しているので、このステップはスキップされました。ロックされたステップをアンロックする方法は、そのステップが依存しているすべてのステップを使用可能 (「据え置き解除」) にすることだけです。これらの依存関係のリストを表示するには、ロックされたステップをダブルクリックし、[明細] ウィンドウのエラー・メッセージを読んでください。

ブレークポイント (Breakpoint)

ステップはブレークポイント・モードになりました。インストーラーは、ブレークポイントでステップの処理を停止します。必要な場合、進行状態をチェックし、設定値を変更することができます。

オプション

Defer/Enable

(据え置き/使用可能)

ステップを後刻まで延期します。ステップに障害が起きた場合、最後の手段としてそのステップを据え置くことができます。その後、そのステップを再開する方法は、[実行 (Execute)] (下記の説明を参照) を押すことだけです。

ステップが実行される前に据え置く (たとえば、「保留」状態) 場合、そのステップを使用可能にすることができます。 [据え置き (Defer)] オプションが [使用可能 (Enable)] オプションに変わり、状況を「据え置き (Deferred)」から「保留 (Pending)」に戻すことができます。

据え置かれたステップに後続のステップが依存している場合、後続のステップは自動的にロックされます。ロックされたステップは実行できません。たとえば、管理対象ノードを作成するためのステップを据え置く場合、その管理対象ノードにインストールする他のすべてのステップは、管理対象ノードの作成に依存しているのでロックされます。これらのロックされたステップがリセットされるのは、据え置かれたステップの状況が変わる場合だけです。

ブレークポイントのトグル(Toggle

Breakpoint)

ブレークポイントを活動化 (Activate) または非活動化 (Deactivate) します。ブレークポイントを活動化すると、自動インストール・プロセスはそのステップに達したときに中断され、ユーザーは入力するように求められます。特定のステップが完了した後にインストーラーを一時停止させたい場合は、後続のステップでブレークポイントを活動化してください。たとえば、56 ページの『Windows プロキシー・エンドポイントの手動での作成』に説明されているとおり、プロキシー・エンドポイントのインストールを可能にするようにブレークポイントを設定することができます。

OK 直前のダイアログ・ボックスに戻ります。

実行 (Execute) 現行のステップより上にある、据え置かれたステップを実行します。据え置かれたステップを実行した後、以前にロックされたすべての従属ステップの状況は、「保留 (Pending)」に変わります。据え置かれたステップが正常に実行された後、[ステップ・リスト] の [ステップを実行 (Run Steps)]をクリックして後続のステップを実行します。

付録 A. 問題判別 133

表 29. インストーラーの [ステップ・リスト] パネルの状況アイコンおよびボタン (続き)


変更 (Change) 以下のタイプの変更を行えるようにします。

v ユーザー ID またはパスワードを変更する。

v 管理対象ノードまたはエンドポイントの作成用の宛先ディレクトリーを変更する。

注: 一部のステップでは、「変更 (Change)」がアクティブ・オプションではありません。「変更(Change)」がオプションでないステップには、管理対象ノードとエンドポイントの作成があります。


始める前にインストーラーを使用して、以下のいずれかのインストール・タイプを開始します。

v 39 ページの『第 4 章一般インストールの実行』で説明されている一般インストール。

v 49 ページの『第 5 章評価インストールの実行』で説明されている評価インストール。

インストーラーで作業中、この手順で説明するオプションを使用して、問題に対応策で対処したり、問題を解決したりできます。


手順1. (オプション)[ステップ・リスト] の実行中にインストールを取り消したい場合は、以下のステップを実行してください。





2. (オプション) [ステップ・リスト] 内の任意の項目をダブルクリックして、 [明細] ウィンドウで詳細を参照し、そのステップの処理指示を設定します。132 ページの表 29 は、 [明細] ウィンドウの状況アイコンおよびボタンを説明しています。


3. 表示されるステップ・リストのエラー、イベント、またはアクション・プロンプトに応答します。

v エラー・メッセージ・ログ: インストール・エラーがあった場合、以下のリソースを検討します。

– ディレクトリー tivoli/depot/DeployEngine/logs/deploy.log のエラー・ログ。カスタマー・サポートはこのファイルを使用して問題のソースを判断します。

– 問題判別について詳しくは、 137ページの『インストール・エラーのログ・ファイルについて』を参照してください。

– 完全なトラブルシューティング分析については、Tivoli Management

Framework バージョン 3.7.1 と一緒に配布される「Tivoli Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。

v 重要: ステップが、1 つまたは複数の警告を出して完了する場合があります。たとえば、インストーラーは、Web Health Console がインストールされているコンピューターを再始動するよう警告する場合があります。再始動しないと、コンソールは活動化されません。インストーラーは、Tivoli Management

Framework のインストール・ログから警告をリストすることもあります。このタイプの警告については、 Tivoli Management Framework のインストール CD

に添付されている資料を参照してください。また、 137 ページの表 30 も参照してください。

v 値変更の操作: ユーザー名またはパスワードのエラーに気付いたときはいつでも、以下のステップを実行してください。

a. エラーが発生したステップをダブルクリックして、 [明細] ウィンドウを表示します。

b. [変更] をクリックして、 [値の変更 (Change Value)] ウィンドウを表示します。

c. [値の変更 (Change Value)] ウィンドウで、必要に応じてユーザー ID、パスワード、および宛先ディレクトリーに新規の値を入力します。

d. [OK] をクリックします。

4. [値の変更 (Change Value)] 操作が失敗した場合は、以下のステップを実行してください。

図 7. [ステップ・リスト] パネルの [明細] ウィンドウ


a. [据え置き] オプションの正しい使用法の説明について、132 ページの表 29

を参照します。

b. [ステップ明細] ウィンドウで [据え置き] をクリックします。

c. インストーラーにステップ・リストの処理を完了させます。

5. 据え置きステップの正常な実行が許可されるような変更を行った場合、ステップ5a から 5e を完了して、据え置いたステップを実行してください。

追加情報: たとえば、以下の順序のイベントがあった後に、据え置きステップを正常に実行できます。

イベント 1: インストーラーが当初、ターゲット・コンピューターがダウンしたために、コンピューターで管理対象ノードを作成できなかった。イベント 2: インストールを、ターゲット・コンピューターの開始中に続行できるように、ステップを据え置く。イベント 3: インストーラーが [ステップ・リスト] の処理を完了し、管理対象ノードのターゲット・コンピューターが開始を完了する。

据え置きステップを以下のように実行します。

a. [ステップ・リスト] の最初の据え置きステップをダブルクリックして、 [明細] ウィンドウを表示します。

b. [実行 (Execute)] をクリックします。

c. [ステップ・リスト] の次の据え置きステップをダブルクリックして、 [明細]

ウィンドウを表示します。

d. [実行 (Execute)] をクリックします。

e. すべてのステップが完了するまで、据え置きステップの実行を続行します。

6. [ステップ・リスト] に失敗したステップが残った場合、以下のステップを実行します。

追加情報: 据え置きステップが存在していたり、オプションのステップが失敗したり、警告が生成されたりしたときでも、インストールは成功します。たとえば、以下のオプションのステップが失敗したときでも、 Tivoli 環境の作成および製品のインストールは成功します。

v 管理対象ノードまたはエンドポイントの作成

v Web Health Console のインストール

これらのタイプの障害があった場合、インストーラーは、完了ウィンドウやその他のオプションを表示しませんが、インストールは成功します。インストーラーを終了し、製品の実行を始めることができます。失敗したステップおよび警告は以下のように解決します。

a. [取り消し] をクリックして、インストーラーのユーザー・インターフェースを消します。

b. 可能な場合、失敗したステップの妨げとなった条件や、警告を出す原因となった条件を解決します。たとえば、ネットワーク接続問題を解決します。また、11 ページの『第 3 章インストールの準備』の説明を参考にして、障害が発生したコンピューターに前提条件が存在することも確認します。 Tivoli

Management Framework ソフトウェアと一緒に配布された「Tivoli Enterprise

インストール・ガイド」に記載されている手順を使用して、失敗したステップを手動で完了できる場合もあります。たとえば、管理対象ノードおよびエ


ンドポイントのインストールのステップなどがこれに該当します。IBM

Tivoli Monitoring for Databases コンポーネント用の制限および対応策に関する資料には、これまでに知られている製品の制限および対応策についての最新情報が示されていますので、参照してください。情報を最新のものにするため、この資料は Web でのみ提供されており、定期的に更新されています。「Limitations and Workarounds」の資料には、Tivoli Information Center

の Web サイトの次のリンクからアクセスすることができます。


c. インストール・ログを分析します。詳細は、 137 ページの表 30 を参照してください。

インストール・エラーのログ・ファイルについてインストーラーは、エラーの発生時にダイアログを表示します。一部の場合は、インストーラーによって問題の解決がガイドされます。その他の場合は、リスト内のステップを据え置いて、後でそれを解決できます。

インストール・エラーがあった場合、表 30 にリストされているディレクトリーに自動的に作成されるログの詳細を調べてください。支援が必要なときは、カスタマー・サポートに連絡を取り、インストール・ログ・ファイルを送ってください。xiv

ページの『カスタマー・サポートへの連絡』を参照してください。ログ・ファイルの最後のエントリーが、エラーの原因となったイベントに対応していることがよくあります。

表 30. エラー・ログと説明

ログ・ファイル名ロケーション説明

deploy.log ../depot/deployEngine/logs/deploy.log

このファイルは、インストール中にユーザーが選択した製品のパスにあります。

Tivoli 環境のインストールでのイベントをリストしています。このエラーのセットの詳細については、Tivoli 管理リージョンバージョン 3.7.1 と一緒に配布される「Tivoli Enterprise インストール・ガイド」を参照してください。

DB2 コンポーネント:

DB2install.log

Informix コンポーネント:

CTRinstall.log

Microsoft SQL Server コンポーネント: CTWinstall.log

Oracle コンポーネント:

ORAinstall.log

Tivoli 一時ディレクトリーを参照してください。このディレクトリーは以下のように検索します。

1. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli コマンド行にアクセスします。

2. wtemp コマンドを実行して、ディレクトリー・パスを表示します。

IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールでのイベントをリストしています。

BAMinstall.log ご使用のオペレーティング・システムのために定義した、一時 (/TMP または %TEMP%) ディレクトリー。

インストーラーの生成対象となるイベントをリストしています。



問題および対応策このセクションでは、IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストールおよびセットアップ中に発生する可能性のある問題をリストしています。また、それらの問題のための対応策についてもこのセクションで説明します。

表 31. 問題および対応策

問題対応策

HP-UX オペレーティング・システムのなかに、IBM

Tivoli Monitoring for Databases のインストール CD

上の長いファイル名の検出に失敗するものがある。これらのシステムは、IBM Tivoli Monitoring for

Databases CD を組み込むために使用される Rock

Ridge エクステンションを処理できません。

オペレーティング・システムによる CD のマウントの仕方を変更する必要があります。詳細は、Hewlett-Packard Company

Web サイトを参照してください。Hewlett-Packard IT

Resource Center の Patch Database には、いくつかのバージョンの情報があります。HP-UX 10.x システムのリリース情報にも情報があります。

言語設定: 英語以外のオペレーティング・システムで、文字が判読できないことがある。

Tivoli サーバーのオペレーティング・システムのロケール設定を変更して、判読できない文字の問題解決を試みてください。中国語など、 2 バイト文字セットを使用する多くのオペレーティング・システムには、変種のロケール設定があります。Tivoli サーバーでロケール設定を調整すると、このエラーが解決される可能性があります。たとえば、中国語のオペレーティング・システムでは、複数のロケールの変種があり、ターゲット言語で動作するロケールが見つかるまで試行できる可能性があります。ただし、すべてのオペレーティング・システムに変種のロケール設定があるわけではありません。ご使用のオペレーティング・システムの資料を参照して、その機能について調べてください。

Tivoli が必要とするダイナミック・リンク・ライブラリーの欠落に関するエラーが、システムにより生成されることがある。

英語以外の Tivoli 環境の場合、IBM Tivoli Monitoring for

Databases をインストールする前に kbdus.dll ファイルをインストールする必要があります。この要件は、Tivoli 環境における Tivoli サーバー・ホストおよび Databases サーバー・ホストの両方に適用されます。このファイルは Microsoft から入手するか、Windows NT または Windows 2000 オペレーティング・システムの全言語バージョンの製品 CD に収納されています。kbdus.dll ファイルは、%SystemRoot%¥system32 ディレクトリーに常駐しなければなりません。

Tivoli デスクトップ・ソフトウェアのインストールが開始されるときに、インストーラーの [ステップ・リスト (Step List)] パネルで、次のメッセージ・ボックスが表示されることがある: ストリング変数がストリングのために十分な大きさでありません。(Stringvariable is not large enough for string.) ストリング宣言を検査してください。(Check stringdeclarations.) エラー 401。(Error 401.).

[OK] をクリックして、インストールを継続します。インストール後に、Tivoli デスクトップを立ち上げることができない場合は、Tivoli Management Framework バージョン 3.7、改訂版 B からバージョン 3.7.1 へのアップグレードのインストール CD の次のディレクトリーで、このツール用のインストール・ウィザードを実行します。PC¥DESKTOP¥DISK1¥SETUP.EXE


表 31. 問題および対応策 (続き)

問題対応策

インストール中に次のメッセージが表示されることがある: このプログラムは TMR サーバーで実行しなければなりません。(This program must run on theTMR server.)

このエラーは、Tivoli Management Framework のインストールが以前にターゲット・コンピューターに存在していて、完全にアンインストールされていないときに発生します。アンインストールが不完全に行われると、Tivoli 環境をセットアップするスクリプトが残存します。スクリプトは、UNIX では setup_env.sh、Windows では setup_env.cmd です。インストーラーは、このファイルを検出すると、Tivoli Management

Framework がすでにインストール済みであると見なすため、インストールは失敗します。

1. [OK] をクリックします。インストーラーは、インストールを終了するように促します。


3. インストーラーによって作成された一時デポ・ディレクトリーを削除します。

4. それぞれ次のディレクトリーから環境セットアップ・ファイルを削除します。

v UNIX の場合: /etc/Tivoli

v Windows の場合:

%SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥Tivoli

5. インストール・プロセスをもう一度開始します。

インストーラー・パネルで [参照 (Browse)] オプションを使用したとき、ファイル選択ウィンドウの立ち上げに長時間かかる。

この問題が発生するのは、コンピューターが複数のファイル・システムをマウントしているときです。インストーラーは、各ファイル・システムとの接続を検査してから、ウィンドウを表示します。

コンピューターにマウントされているファイル・システムの数を最小化します。

-または-

テキスト・ボックスにターゲット・ファイル・システムのパスを入力して、そのファイル・システムに直接アクセスします。

インストーラー・パネルの [参照 (Browse)] オプションを使用したときに、CD-ROM ドライブの表示に失敗する。

この問題は、CD-ROM ドライブが空のときに [参照(Browse)] をクリックしたときに起こります。この問題が発生した後、 CD をドライブに挿入しても問題は解決できません。

テキスト・ボックスにターゲット・ファイル・システムのパスを入力して、CD に直接アクセスします。

[参照 (Browse)] をクリックする前に CD-ROM ドライブにCD が入っていることを必ず確認して、以降のインストーラー・パネルでこの問題が起こらないようにしてください。

ディスカバリー (Discovery) に登録した後に Oracleデータベースに接続できない。

Oracle では、バージョン 9i およびそれ以降のバージョンでデータベースへの接続用のセキュリティー・モデルを更新しています。

Oracle 9i およびそれ以降のバージョンでは、INTERNAL アカウントだけでなく SVRMGRL プログラムも有効でなくなりました。この理由から、IBM

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle では、 Oracle

9i およびそれ以降の場合、初期登録、始動、およびシャットダウンに SQLPLUS を使用します。SQLPLUS

および SVRMGRL を使用することで、 / as sysdbaのような構文を使用することが可能です。ただし、リソース・モデルによって使用される Oracle JDBC ドライバーでは、有効なユーザー名およびパスワードの信任状なしでのデータベースへの接続はサポートされません。

Oracle 提供の JDBC ドライバーを使用して Oracle データベースに正常にログインするには、 IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Oracle の有効なユーザー名およびパスワードの信任状を用意する必要があります。IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Oracle には、以下の登録済みオブジェクトのプロパティーを変更するための機能を、GUI および CLI

(wochregdb) の両方で提供しています。ORACLE_HOME

Oracle 所有者Oracle 所有者グループOracle ユーザーOracle ユーザー・パスワードwochregdb コマンドの使用法について詳しくは、「IBM

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle リファレンス・ガイド」を参照してください。


表 31. 問題および対応策 (続き)

問題対応策

ディスカバリー (Discovery) に登録した後にMicrosoft SQL Server に接続できない。

Microsoft SQL Server に正常にログインするには、Microsoft SQL Server 上でユーザー名とパスワードの信任状を構成する必要があります。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server

は、登録後に各サーバー上でユーザー名とパスワードを構成するための次のオプションを提供します。

v MSSQLAuthentication タスク

複数のサーバーを自動的に構成するには、このタスクを使用します。タスクについては、「IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Microsoft SQL Server Reference Guide」のMSSQLAuthentication タスクを参照してください。タスクの実行方法については、「IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Microsoft SQL Server User’s Guide」を参照してください。

v デスクトップ ([プロパティーの編集 (Edit Properties)] ウィンドウ)

個々のサーバーを構成するには、デスクトップを使用します。詳細については、「IBM Tivoli Monitoring for


v コマンド行 (wmchregsvr)

個々のサーバーを構成するには、コマンド行を使用します。詳細については、「IBM Tivoli Monitoring for


エンドポイント接続のテスト

目標Tivoli サーバーが特定のエンドポイントと通信できるかどうかをテストすること。

背景情報Tivoli サーバーは、その管理対象のデータベース・サーバー・ホストと通信できなければなりません。エンドポイントは、通信を可能にするためにデータベース・サーバーにインストールするソフトウェアです。

必要な許可UNIX では、管理対象ノードをインストールするユーザーに root 権限が必要です。Windows では、製品をインストールするユーザーに、アドミニストレーター(Administrators) グループのメンバーシップが必要です。


完了した後エンドポイント接続問題が続く場合は、142 ページの『エンドポイントのクリーンアップおよび除去』を参照してください。


手順

コマンド行:

1. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明したように、Tivoli 環境にアクセスします。

2. Tivoli サーバーから ping コマンドを実行して、ネットワークでエンドポイントがアクセス可能であることを確認します。接続エラーまたはタイムアウト・エラーを受け取ったときは、この段階で停止し、ネットワーク管理者に連絡を取って支援を依頼してください。

3. エンドポイントの名前が分からないときは、 Tivoli サーバーで次のコマンドを実行して、サーバーに接続されているすべてのエンドポイントのリストを参照してください。

wlookup -a -r Endpoint

4. Tivoli サーバーで次のコマンドを実行します。

wadminep <ep_name> view_version

ここで、<ep_name> は、データベース・サーバー上の特定のエンドポイントの名前です。ステップ 3 で生成したリストを参照して、エンドポイントの名前を入手します。

5. 1 つのバージョン番号が入っているもの以外のメッセージを受け取ったら、エンドポイント・ソフトウェアを再始動する必要があります。そのサーバー上のエンドポイントを以下のように手動で再始動できます。

v Windows システムの場合:

a. 次のコマンドを実行して、エンドポイントのプロセスである lcfd を停止します。

net stop lcfd

b. 次のコマンドを実行して、lcfd プロセスを開始します。

net start lcfd

v Solaris および AIX システムの場合:

a. 次のコマンドを実行して、lcfd プロセスを確認します。

ps -ef | grep lcfd

b. 以下のようなコマンドを使用してこのプロセスを強制終了します。

kill -9 <process_ID>

ここで、<process_ID> はこのプロセスの ID です。

c. 次のコマンドを実行して、必要な環境変数を設定します。

. /etc/Tivoli/lcf/<process_ID>/lcf_env.sh

d. 次のコマンドを実行して、lcfd プロセスを再始動します。

$LCF_BINDIR/lcfd.sh

6. 再始動したばかりのエンドポイントの状態を、次の URL を使用して Web ブラウザーからモニターします。

http://<ep_host>:<ep_port>


ここで、<ep_host> は、データベース・サーバー・ホストの名前であり、<ep_port> は、 Tivoli サーバーのエンドポイント・トランザクションのために割り当てたポートの名前です。エンドポイントの [状況 (Status)] の値は、 [実行中 (running)] でなければなりません。

エンドポイントのクリーンアップおよび除去

目標エンドポイント・プロセスをクリーンアップし、Tivoli 環境からエンドポイント・ファイルを除去する。

背景情報140 ページの『エンドポイント接続のテスト』にリストされている診断テストの完了後、エンドポイントをクリーンアップおよび除去します。それらのテストでは、エンドポイントが動作していないことを確認できます。

Windows で InstallShield エンドポイント・インストール・オプションを使用した場合、この手順を実行する必要はありません。このエンドポイント・インストール・ウィザードは、 69 ページの『既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール』に説明されています。次のコマンドを実行してエンドポイントをアンインストールできます。

%SystemDrive%¥Program Files¥Tivoli¥lcf¥uninst.bat

ここで、%SystemDrive% は、システム・ドライブの環境変数です。

エンドポイントは、Databases サーバー・ホストで常に実行されるプロセスです。エージェントの除去には 4 つのアクションが必要ですが、この手順ではそれらのアクションについて説明しています。

v IBM Tivoli Monitoring エンジンの停止

v エンドポイント・サービスの停止

v クライアント・コンピューター上のエンドポイント・ディレクトリーおよびファイルの消去

v クライアント・コンピューター上のシステム構成ファイルからの始動ステートメントの除去

この手順のステップ 5 は、 IBM Tivoli Monitoring エンジンを停止します。この手順でエンジンを停止しないと、 $LCF_DATDIR/LCFNEW ディレクトリーは除去されず、古いリソース・モデル・ファイルがエンドポイントに残ります。エンジンが除去されないと、製品は予想できない振る舞いを始める可能性があります。たとえば、エンドポイントへの新規リソース・モデルの配布が失敗することがあります。

Windows、UNIX、または AIX パーティションで実行される、区画に分割されたDatabases サーバーでは、各パーティションは、エンドポイントの個別のコピーを実行します。エンドポイントをアンインストールするときは、この手順に説明されているとおり、アンインストールしたい特定のエージェントを確認する必要があります。


必要な許可の役割IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストール・ルーチンは、この手順を実行することを許可されている Tivoli アドミニストレーターを作成します。他のアドミニストレーターは、この操作を実行するには senior の役割が必要です。

始める前に140 ページの『エンドポイント接続のテスト』で説明したテストを完了してください。

完了した後Databases サーバー・エンドポイントでの通信エラーを解決するためにこの手順を使用した場合、以下のステップを実行してエンドポイント・ソフトウェアを再インストールします。

1. 69 ページの『既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール』の説明に従って、新規のエンドポイントをインストールします。

注: エンドポイントの元の名前を再使用する場合は、15 分待ってからこのステップを実行して、その名前を参照しているプロセスがないことを確認します。

2. 86 ページの『製品のインストールの検査』の説明に従ってインストールした新規のエンドポイントを検査します。


コマンド行:

注: 以下の手順で指定するディレクトリーは、デフォルトのロケーションを反映しています。ご使用のインストール・パスは異なるかもしれません。

1. Tivoli サーバーにログオンします。

2. コマンド・プロンプト・ウィンドウにアクセスします。

3. 62 ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明されているとおり、コマンド行インターフェースを開始します。

4. wadminep コマンドを実行して、アンインストールしたいエンドポイントのID 番号を入手します。

追加情報: たとえば、次の wadminep コマンドでは、 view_run_dir フラグを使用して、 WebServer01 という名前のエンドポイントのディレクトリーのパスを判別します。

wadminep WebServer01_ep view_run_dir

このコマンドからディレクトリー・パス /opt/lcf/dat/2 が返された場合、このエンドポイントの ID は 2 であり、これは、エンドポイント・ソフトウェアを含んでいるディレクトリーの数値名です。

注: 区画に分割された Databases サーバーでは、 dat ディレクトリーに、エンドポイントとして構成する各パーティションごとの番号のサブディレクトリーが含まれます。


5. 次のコマンドを実行して、 IBM Tivoli Monitoring エンジンを停止し、関連したファイルを除去します。

wdmcmd -stop -e endpoint_name

ここで、endpoint_name は、 Tivoli システムのエンドポイントの名前であり、これは、ステップ 4 で入手したものです。

6. Databases サーバー・エンドポイントにログオンします。

7. wdmcmd コマンドが正常に実行されたことを以下のように確認します。

v UNIX では、次のコマンドを実行して、実行中のプロセスを表示します。

ps -ef | grep ep_location

ここで、ep_location は、エンドポイント・ソフトウェアがあるディレクトリーです。

a. 出力にストリング ../JRE/DMAE/bin/.. が含まれていないときは、ステップ 9 に進みます。この結果は、以下の例に示すように、成功を示します。

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../bin/sparc/native_th..

b. 出力にストリング ../JRE/DMAE/bin/.. が含まれているときは、ステップ8 の UNIX に関する説明に進みます。この結果は、以下の例に示すように、コマンドの失敗を示します。

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../JRE/DMAE/bin/../bin/sparc/native_th..

v Windows では、Windows タスク・マネージャーの [プロセス (Processes)]タブで Tmw2k プロセスを検索します。

a. Tmw2k プロセスが実行されていない場合は、ステップ 9 に進みます。この結果は、ステップ 5 のコマンドの成功を示します。

b. Tmw2k プロセスが実行されている場合は、ステップ 8 の Windows に関する説明に進みます。この結果は、ステップ 5 のコマンドの失敗を示します。

8. ステップ 7 で、 wdmcmd コマンドの失敗が示されたら、以下のように IBM

Tivoli Monitoring エンジンを手動で停止します。

v Windows では、次のコマンドを実行してそのプロセスを強制終了します。

ntprocinfo -k process_ID

ここで、process_ID は、強制終了するモニター・エンジン・プロセスの ID

番号です。

v UNIX では、Tmw2k プロセスを強制終了します。

エンドポイントで $LCF_DATDIR/LCFNEW が削除されたかどうかを検査します。

9. エンドポイントを以下のように停止します。

v Windows では、1 行に次のコマンドを入力して、エンドポイント・サービスを停止し、除去します。

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfd -r "lcfd"


ここで、%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf は、エンドポイントがインストールされているデフォルト・パスです。

v UNIX では、以下のいずれかの方式を使用します。

– /opt/Tivoli/lcf/dat/1/lcfd.sh 停止コマンドを入力します。

-または-

– エンドポイント・デーモンのプロセス識別番号 (PID) を入手し、それに対して次の kill コマンドを入力します。

kill -9 <PID>

ここで、<PID> はプロセス ID です。

10. (Windows のみ) 次のコマンドを実行して、接続統計をトラッキングする Tivoli

ツールを除去します。

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfep -s

11. 次のデフォルト・ロケーションから、エンドポイント・インストール・ディレクトリーおよびサブディレクトリーを除去します。

v UNIX の場合: /opt/Tivoli/lcf

v Windows の場合: c:¥Tivoli¥lcf

12. 次のデフォルト・ロケーションから、エンドポイント環境ディレクトリーを、そのサブディレクトリーとファイルを含めて除去します。

v UNIX の場合: /etc/Tivoli/lcf

v Windows の場合: %SystemRoot%¥Tivoli¥lcf

13. 以下のいずれかのロケーションにあるエンドポイント除去項目を除去します。

v AIX: /etc/inittab (除去コマンド、 /etc/rmitab rctma1 を使用してください。)

v HP-UX: /sbin/init.d/lcfd1.sh

v Solaris: /etc/init.d/lcfd1.rc

v Windows: アクションは不要です。エンドポイント始動項目は、 [Tivoli エンドポイント (Tivoli Endpoint)] サービスであり、ステップ 9 のコマンドにより自動的にそれが除去されます。

14. (AIX のみ) /etc/rc.tma1 および /etc/inittab.before.tma1 ファイルを除去します。

15. (Solaris および HP-UX のみ) 以下のシンボリック・リンクを除去します。

v Solaris の場合:

– /etc/rc0.d/K50Tivoli_lcf1



– /etc/rc3.d/S99Tivoli_lcf1

v HP-UX の場合:

– /sbin/rc0.d/K100Tivoli_lcf1



– /sbin/rc3.d/S500Tivoli_lcf1

16. それぞれ以下のロケーションから userlink.htm ファイルを除去します。


v UNIX: /etc/Tivoli/*/userlink.htm

v Windows: %SystemRoot%¥etc¥Tivoli¥C¥userlink.htm

17. Tivoli サーバーで次のコマンドを実行して、 Tivoli データベースからエンドポイント・オブジェクトを削除します。

wdelep <endpoint_name>

ここで、<endpoint_name> は、エンドポイントの作成時に割り当てたエンドポイントの名前です。


付録 B. インストール・メッセージ

このセクションには、IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストーラーで生成される可能性のあるメッセージをリストしています。

インストーラーによって以下のような一般メッセージが生成されます。

DNO1000E プラグインの作成が失敗しました%s。(Plugin creation failed %s)

説明: インストーラーは、ユーザーの設定値から [ステップ・リスト (Step List)] パネルを作成します。各ステップはプラグイン・モジュールによって表されます。あるステップに必要な情報が壊れている場合、このメッセージが表示されます。カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1001E 次のプラグインが失敗しました: (Thefollowing plugin failed:)

説明: インストーラーは、ユーザーの設定値から [ステップ・リスト (Step List)] パネルを作成します。各ステップはプラグイン・モジュールによって表されます。あるステップに必要な情報が壊れている場合、このメッセージが表示されます。カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1051E XML モデル・ファイルを検出できません。(Unable to find the XML modelfile)

説明: XML モデル・ファイル deployConfig.xmlは、 <depot>/deployEngine ディレクトリーに存在しなければなりません。

DNO1052E プロセス・モデル・エラーです。(Process model error --)

説明: インストーラーが deployConfig.xml ファイルを見つけることができません。 deploy.ini ファイル(UNIX では、 /etc、Windows では %SystemRoot%にあります) をチェックしてください。

DNO1053E セッションを削除できません: (Unable todelete session:)

説明: インストーラーが<depot>/deployEngine/var/session ディレクトリーを削除しようとしましたが、失敗しました。

DNO1151E ステップを実行できません。(Unable toget the step to run)

説明: このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO1154E ステップの状況を更新できません。(Unable to update the status of thestep)


DNO1155E GenericPlugin.RebootPlugin を実行できません。(Unable to run theGenericPlugin.RebootPlugin)

説明: この Windows エラーはおそらく、レジストリーに対する変更が失敗したために発生したと考えられます。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO1200E リポジトリーで必要なモデルを検出できません。(Unable to find the requiredmodel in the repository)

説明: deployConfig.xml ファイルが、<depot>/deployEngine/var/models に存在していません。再始動してみてください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

147

DNO1201E モデル・リポジトリー・ディレクトリーの作成中にエラーが発生しました。(Anerror occurred during the creation ofthe model repository directory)

説明: デポにディレクトリー<depot>/deployEngine/var/models を作成する際のシステム・エラーによって、このメッセージが表示されることがあります。ディスク・スペースおよびファイル許可をチェックしてください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1202E 必要なモデル・ファイルが存在しません。(The required model file does notexist)

説明: deployConfig.xml ファイルが、<depot>/deployEngine/var/models に存在していません。再始動してみてください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1203E モデル・リポジトリーでファイルをコピーできません。(Unable to copy the filein the model repository)

説明: ファイル<depot>/deployEngine/deployConfig.xml をディレクトリー <depot>/deployEngine/var/models にコピーしようとしたときに、エラーが発生しました。ディスク・スペースおよびファイル許可をチェックしてください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1204E エラーが発生しました。ファイルを削除できません: (An error occurred: unableto delete the file:)

説明: ファイル<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xmlを削除しようとしたときに、エラーが発生しました。ファイル許可をチェックしてください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1205E ファイルの削除中にエラーが発生しました。(An error occurred during filedeletion)

説明: ファイル<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xmlを削除しようとしたときに、エラーが発生しました。ファイル許可をチェックしてください。問題を修正できない場合、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1250E タイプ %s のプラグイン・オブジェクトを作成できません。(Unable to createplugin object of type %s)


DNO1300E %s の更新中にエラーがありました。(Error updating %s)

説明: インストール・イメージ用のすべての検索パスが入っているファイルへの絶対パスである、%s を更新しようとしたときにエラーが発生しました。このファイルのファイル許可をチェックしてください。

DNO1350E 次のセッション用のホーム・ディレクトリーはすでに存在しています: (The homedirectory for the following sessionalready exists:)

説明: <depot>/deployEngine/var/session ディレクトリーは、以前に作成されており、これは予期されていませんでした。このディレクトリーを削除し、<depot>/restart.bat を実行して (UNIX では、<depot>/restart.sh を実行して) インストーラーを再始動してください。

DNO1351E セッション用のホーム・ディレクトリーを作成できません: (Unable to create ahome directory for the session:)

説明: インストーラーが<depot>/deployEngine/var/session ディレクトリーを作成できません。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。

DNO1352E セッションの SessionStatus.p ファイルを作成できません: (Unable to createSessionStatus.p file of the session:)

説明: インストーラーがファイル<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.pを作成できません。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。


DNO1353E セッションを検出できません: (Unable tofind the session:)

説明: ディレクトリー<depot>/deployEngine/var/session の検出に問題がありました。カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1355E セッションの SessionStatus.p ファイルにアクセスできません: (Unable toaccess the SessionStatus.p file ofsession:)

説明: インストーラーがファイル<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.pを読み取ることができません。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。

DNO1356E セッション用のホーム・ディレクトリーを検出できません: (Unable to find thehome directory for the session:)

説明: ディレクトリー<depot>/deployEngine/var/session の検出に問題がありました。カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1357E セッション用のホーム・ディレクトリーを削除できません: (Unable to delete thehome directory for the session:)

説明: インストーラーがディレクトリー<depot>/deployEngine/var/session を削除できません。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。

DNO1358E ステップのログ・ファイルを開くときにエラーがありました: (Error open log fileof step:)

説明: インストーラーが、<depot> ディレクトリーにあるファイル、/deployEngine/var/session/Step_n/Step_n.log を読み取ることができません (ここで、n は現行ステップの番号です)。ファイル許可をチェックしてください。

DNO1359E プラグイン入力ファイルを検出できません: (Unable to find the plugin inputfile:)

説明: このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log フ

ァイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO1361E セッションが開始セッション ID にありません: (The session is not in beginsessionID:)


DNO1362E 次のステップ用のステップ・ホーム・ディレクトリーはすでに存在しています: (Thestep home directory for the followingstep already exists:)

説明: このエラーは、破壊されたディレクトリー、<depot>/deployEngine/var/session が原因で起こる可能性があります。このディレクトリーを削除し、インストーラーを再始動してください。

DNO1363E セッション用のステップ・ホーム・ディレクトリーを作成できません: (Unable tocreate the step home directory forthe session:)

説明: インストーラーがディレクトリー<depot>/deployEngine/var/session を作成できません。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。

DNO1364E pluginInput ファイルをコピーできません: (Unable to copy the pluginInputfile:)

説明: インストーラーが、<depot> ディレクトリーにある XML ファイル、/deployEngine/var/session/Step_n を作成できません(ここで、 n は現行ステップの番号です)。ファイル許可およびディスク・スペースをチェックしてください。

DNO1365E Step_xxxx.p ファイルにアクセスできません: (Unable to access Step_xxxx.pfile:)

説明: このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を

付録 B. インストール・メッセージ 149

得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO1366E セッションの SessionStatus.p ファイルを更新できません: (Unable to updatethe SessionStatus.p file of thesession:)


DNO1371E 次のステップ状況を検出しました:(Found step status for:)

説明: エラーは発生していないので、アクションは不要です。

DNO1372E ステップを検出できません: (Unable tofind step:)


DNO1900E Rapid Deployment Assistant が正しくインストールされませんでした。(RapidDeployment Assistant incorrectlyinstalled.) deploy.ini ファイルが欠落しているか、無効です。(Missing orinvalid deploy.ini file.)

説明: ファイル deploy.ini を、その通常の位置で検出できませんでした。Windows では、システム・ルート・ディレクトリーにあります。インストーラーがシステム変数からルート・ディレクトリーを解決できない場合、デフォルトとしてディレクトリー c:¥WINNT が使用されます。 UNIX システムでは、このファイルは /etc ディレクトリーで見つかります。ファイルが適切なディレクトリーに存在することを確認してください。ファイルの内容は、一時デポ・ディレクトリーにあるdeployEngine ディレクトリーのロケーションを指しま

す。たとえば、このファイルには次のステートメントが含まれる可能性があります。

[Deploy]H:¥Tivoli¥depot¥deployEngine

H:¥Tivoli¥depot は、インストーラーが開始するときにデフォルトのデポ・ディレクトリーになります。問題を訂正できない場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1903E 有効なモデルをロードしてください。(Besure to load a valid model.)

説明: 無効な XML モデルをロードしようとしました。有効な XML モデルを選択して続行してください。

DNO1903Ebis 無効なモデルをロードしようとしました。もう一度試行してください。 (Youhave tried to load an invalid model,please try again.)

説明: 無効な XML モデルをロードしようとしました。有効な XML モデルを選択して続行してください。

DNO1904E モデルの登録中にエラーが発生しました。(An error occurred during the modelregistration.) 必要なディスク許可があることを確認してから、もう一度モデルを選択してください。 (Ensure you havethe required disk permissions andselect a model again.)

説明: インストールを記述する XML モデルの登録中にエラーが発生しました。十分なディスク・スペースが使用可能であること、および現行ユーザーが正しいファイル許可を持っていることを確認してください。問題が続く場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1905E 次のエラーが発生したためにセッションをオープンできませんでした: {0} (戻りコード: {1})。 (The session could not beopened because the following erroroccurred: {0} (return code: {1}).) 別のモデルを選択して続行してください。(Select another model to continue.)

説明: インストールを記述する XML モデルの解析中にエラーが発生しました。インストールの二度目の実行を試みてください。それでも障害が起こる場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。


DNO1906E ステップ {0} の状況情報を入手できません。(Unable to get status informationfor step {0}.)

説明: インストーラーが、予想された最後のステップの状況を検索できません。カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1907E 次のエラーが発生したため、ステップを据え置くことができませんでした: {0} (戻りコード: {1})。 (The step could not bedeferred because the following erroroccurred: {0} (return code: {1}).)

説明: インストーラーはステップを据え置くことができません。ステップの据え置きをもう一度試みてください。再び据え置きが失敗する場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1908E 致命的エラーが発生しました。(A fatalerror occurred.) エラー・メッセージ:{0} (Error message: {0})

説明: インストーラー・コマンドが失敗しました。ステップ・リスト (Step List) の実行の前または後に障害が発生した場合、カスタマー・サポートに連絡してください。ステップ・リスト (Step List) の実行中に障害が発生した場合は、現行のステップを再実行してみてください。再び失敗した場合は、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO1909W アプリケーションを終了しますか ? (Areyou sure you want to exit theapplication?)

説明: インストール・プロセスを終了することを確認するため、 [OK] をクリックします。

DNO1910I インストール・プロセスは、現行ステップの終了時に停止します。(The installationprocess will stop at the end of thecurrent step.)

説明: このメッセージは、[停止 (Stop)] ボタンをクリックしたときに表示されます。現行ステップが実行を完了すると、インストールは停止します。

DNO1911I インストールが完了しました。[次へ(Next)] を押して続行してください。(Installation completed, press next tocontinue.)

説明: このメッセージは、インストールが完了したことを確認するものです。 [次へ (Next)] ボタンは、メッセージ・ダイアログ・ボックスをクローズするとアクティブになります。

DNO1912I インストールが完了しました。(Installation completed.) {0} ステップがパス済みです。({0} steps passed.){1}ステップは据え置かれました。({1} stepsdeferred.) [次へ (Next)] を押して続行してください。(Press next to continue.)

説明: このメッセージは、インストールが完了したことを確認し、パス済みのステップと据え置かれたステップの数をリストするものです。 [次へ (Next)] ボタンは、メッセージ・ダイアログ・ボックスをクローズするとアクティブになります。

DNO1913I このインストールに必要な作業はありません。(Nothing to do for this install.)[次へ (Next)] を押して続行してください。(Press Next to continue.)

説明: インストーラーでユーザーが行った設定には、どのソフトウェアのインストールも必要ありません。自動ディスカバリー・プロセスは、すべての設定がすでにインプリメント済みであることを示しています。 [次へ(Next)] ボタンは、メッセージ・ダイアログ・ボックスをクローズするとアクティブになります。

DNO2001E リブートが失敗しました。(Rebootfailed)

説明: インストーラーがローカル・コンピューターをリブートすることができません。通常の手段でコンピューターをリブートしてください。リブート操作の後にインストーラーが自動的に再始動されない場合、デポ・ディレクトリーの reboot.bat ファイルを実行してください。

DNO2054E Tivoli ユーザー・アカウント tmersrvdを作成できません。(Tivoli user accounttmersrvd cannot be created.)

説明: Windows コンピューターでシステム・エラーが発生しました。現在ログオンしているユーザーに適切なアドミニストレーター権限が存在することを確認してください。


DNO2055E このステップは Windows オペレーティング・システムでのみ必要です。(Thisstep is required only on Windowsoperating systems.)

説明: このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。ステップを据え置き、続行してください。問題をカスタマー・サポートに報告してください。

DNO2056E kbdus.dll は、Tivoli ManagementFramework インストールの前提条件です。(The kbdus.dll is a prerequisitefor the Tivoli Management Frameworkinstallation.) それをインストールしてから進行してください。(Install it beforeproceeding)

説明: ファイル%SystemRoot%¥System32¥kbdus.dll が検出されませんでした。この U.S. keyboard DLL は、Windows での完全なインストールのために必要です。この DLL は、Microsoft から入手可能です。Windows のインストールCD にも収録されています。

DNO2057E インストールが失敗しました。(Installation failed.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2059E インストールが失敗しました。ディレクトリー dbdir はすでに存在しています。(Installation failed: directory dbdiralready exists.)

説明: このエラーは、古い Tivoli インストールの残存物のクリーンアップに失敗した場合に起こるもので、まれなケースです。具体的には、古い $DBDIR の名前を変更しようとして失敗しました。

DNO2060E インストールが失敗しました。ディレクトリー bindir はすでに存在しています。(Installation failed: directory bindiralready exists.)

説明: このエラーは、古い Tivoli インストールの残存物のクリーンアップに失敗した場合に起こるもので、まれなケースです。具体的には、古い $DBDIR の名前を変更しようとして失敗しました。

DNO2061E インストールが失敗しました。サイレント・インストール・セットアップ・ファイルを作成できません。(Installationfailed: unable to create silent installsetup file.)

説明: インストーラーが%SystemRoot%¥setup_tmf.iss ファイルを作成できませんでした。ディスク・スペースおよびファイルのアクセシビリティーをチェックしてください。

DNO2062E インストールが失敗しました。インストール・ディレクトリーを作成できません。(Installation failed: unable to createthe installation directory.)

説明: インストーラーが宛先ディレクトリーを作成できませんでした。ディスク・スペースおよびファイルのアクセシビリティーをチェックしてください。

DNO2063E インストールが失敗しました。TivoliManagement Framework プリインストール・ファイルをインストールできません。(Installation failed: unable toinstall Tivoli Management Frameworkpre-installation files.)

説明: インストーラーが WPREINSTALL.SH を実行できませんでした。ディスク・スペースおよびファイルのアクセシビリティーをチェックしてください。

DNO2064E インストールが失敗しました。一部またはすべてのインストール・パラメーターが欠落しています。(Installation failed:some or all installation parametersare missing.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般また


はカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。

DNO2065E インストールが失敗しました。TivoliManagement Framework バイナリー・ファイルを検出できません。(Installationfailed: unable to find TivoliManagement Framework binary files.)

説明: このインストールに必要なバイナリー・ファイルが、デポの検索パス内に見つかりません。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。

DNO2066E 警告: インストールが成功したかどうかを検査できません。(Warning: unable tocheck that the installationsucceeded.)

説明: <depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックして、欠落しているエラー・ファイルの名前を調べてください。

DNO2067E Tivoli オブジェクト・ディスパッチャー・サービスを開始できませんでした。(Tivoli Object Dispatcher servicecould not be started.)

説明: インストール中に oserv デーモンが開始されませんでした。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2070E インストールが失敗しました。暗号化セットが失敗しました。(Installation failed:encryption set failed)

説明: インストールで、メッセージ暗号化に問題がありました。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。

DNO2071E インストールが失敗しました。Tivoli 管理リージョン・サーバー名を設定できません。(Installation failed: unable to setthe Tivoli Management Region Servername)

説明: インストールで、Tivoli データベースの更新に問題がありました。詳しい情報は、 /tmp/tivoli.cinstallを参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.sinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。

DNO2072E インストールが失敗しました。インストール・パスワードを設定できません。(Installation failed: unable to set theinstallation password.)

説明: 通常、この問題は、ユーザーがインストール・パスワードを指定した場合のみ起こります。 Tivoli では、後の時点まで、インストール・パスワードを設定しないようお勧めします。


説明: 詳細は、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。

DNO2074E デスクトップ・インストールが失敗しました。サイレント・インストール・セットアップ・ファイルを作成できません。(Desktop Installation failed: unable tocreate silent install setup file.)

説明: 詳細は、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。以降のステップに影響を与えずに、このステップを据え置くことができます。


DNO2075E このオペレーティング・システムにTivoli デスクトップをインストールすることはできません。(Unable to installTivoli Desktop on this operatingsystem.)

説明: 詳細は、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。以降のステップに影響を与えずに、このステップを据え置くことができます。

DNO2076E Tivoli 環境を設定できません。(Unableto set Tivoli environment.)

説明: インストーラーが Tivoli 環境をセットアップしようとしましたが、失敗しました。 UNIX で Tivoli 環境を手動でセットアップするには、 /etc/Tivoli ディレクトリーの setup_env.sh スクリプトを実行します。Windows では、%SystemRoot%¥System32¥drivers¥etc¥Tivoli ディレクトリーの setup_env.cmd コマンドを実行します。

DNO2077E デスクトップのインストールが失敗しました。(Desktop Installation failed.) 残りのインストールには影響しません。(Willnot affect remaining install.)Framework CD からデスクトップを作成してください:PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE。(Please create Desktop throughFramework cd:PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE.)

説明: ステップを据え置き、続行してください。インストールの完了後に、オプションのデスクトップ・インターフェースをインストールしてください。このインターフェース用のインストール実行可能ファイルは、Tivoli Management Framework インストール CD の以下のパスにあります。

PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE

DNO2078E インストールが失敗しました。デスクトップのバイナリー・ファイルを検出できません。(Installation failed: unable to findDesktop binary files.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2079E このマシンにインストールされているTivoli Management Framework は、高速 Deployment Tool によってサポートされません。(The Tivoli ManagementFramework installed on this machineis not supported by the rapidDeployment Tool.)

説明: ローカル・コンピューターのオペレーティング・システムが、 Tivoli Management Framework インストールと互換性がありません。「インストールおよび設定ガイド」のシステム要件のセクションを参照して、サポートされるオペレーティング・システムのリストを調べてください。

DNO2080E インストールが失敗しました。$BINDIRディレクトリーの下に RapidDeploymentディレクトリーを作成できません。(Installation failed: Unable to createthe RapidDeployment directory underthe $BINDIR directory.)

説明: 宛先ディレクトリーの下にディレクトリーRapidDeployment を作成しようとしましたが、失敗しました。ディスク・スペースおよびファイル許可をチェックしてください。

DNO2084E インストールが失敗しました。十分なディスク・スペースがありません。(Installation failed: Not enough diskspace.)

説明: ターゲット・コンピューターの宛先ディレクトリー用のファイル・システムまたはパーティションが小さすぎます。このディレクトリー用にさらにディスク・スペースを割り振り、このステップを再実行します。

DNO2085E インストールが失敗しました。問題が検出されました。(Installation failed:Problem encountered.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。さらに、/tmp/tivoli.sinstall にも情報があります (Windows では、 %Dbdir%¥tmp¥tivoli.sinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。


DNO2086E インストールが失敗しました。致命的エラーです。(Installation failed: Fatalerror.)


DNO2087E インストールが失敗しました。出力ファイル tivoli.sinstall を検出できません。(Installation failed: unable to find theoutput file tivoli.sinstall)




DNO2106E インストールが失敗しました。出力ファイル tivoli.cinstall を検出できません。(Installation failed: unable to find theoutput file tivoli.cinstall)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレ

クトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2107E インストールが失敗しました。誤った戻りコードです。(Installation failed:incorrect return code.)


DNO2108E インストールが失敗しました。ディスク・スペースが不十分です。 (Installationfailed: insufficient disk space.) [変更(Change)] ボタンを使って宛先ディレクトリーを変更することができます。 (Youmay change the destination directoryvia the Change button.)

説明: ターゲット・コンピューターの宛先ディレクトリー用のファイル・システムまたはパーティションが小さすぎます。このディレクトリー用にさらにディスク・スペースを割り振るか、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスの [変更 (Change)] ボタンを使用して、宛先ディレクトリーを変更します。

DNO2109E インストールが失敗しました。インストール・エラーが発生しました。(Installationfailed: installation error occurred.)


DNO2110E インストールが失敗しました。通信問題が発生しました。(Installation failed:communication problem occurred.)

説明: ネットワークに問題がある可能性があります。この問題についての情報を得るには、


<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2111E インストールが失敗しました。インストールするものがありません。(Installationfailed: there is nothing to install.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2112E インストールが失敗しました。システムにアクセスすることができません。(Installation failed: unable to accessthe system.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。コンピューターの間で適切なネットワーク通信が設定されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更 (Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。

DNO2113E インストールが失敗しました。Interp タイプを認識できません。(Installationfailed: unable to recognize the Interptype.)


DNO2114E インストールが失敗しました。管理対象ノード oserv は開始されません。(Installation failed: the managed nodeoserv would not start.)

説明: インストール・プロセス中に次のメッセージが受信されました: オブジェクト・ディスパッチャー・サービスを開始できませんでした。(Object Dispatcherservice could not be started.) この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.logファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください(Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーに install.cfg.error ファイルが生成されている場合は、チェックしてください。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2116E インストールが失敗しました。暗号化、またはインストール・パスワードが誤っています。(Installation failed: incorrectencryption, or installation password.)

説明: インストール・パスワードが以前に設定されていて、このインストール・ステップ中に誤ったインストール・パスワードが提供されたときに、このエラーが起こります。また、インストーラーでメッセージ暗号化に問題があった可能性もあります。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。

DNO2117E インストールが失敗ししました。管理対象ノードが登録されていません。(Installation failed: Managed Node isnot registered.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。このエラーは通常、インストール・プロセスの終盤になってから致命的エラーが発生して、管理対象ノードの名前が Tivoli Registry に入れられなかったことを意味します。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。



説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。

DNO2119E インストールが失敗しました。TivoliManagement Framework バイナリー・ファイルを検出できません。(Installationfailed: unable find Tivoli ManagementFramework binary files.)

説明: .IND ファイルは、インストール・バイナリー・ファイルに付随し、それを定義する索引ファイルです。インストーラーがこのファイルを検出できません。このファイルは、一時デポ・ディレクトリーまたはインストール CD のどこかで検出できます。

DNO2120E インストールが停止しました。管理対象ノードはリブートされましたが、アクティブにはなっていません。(Installationhalted: Managed node was rebooted,but it is not active.)

説明: Windows 管理対象ノードの作成にはリブートが必要です。このリブート後、コンピューターが、定められた時間枠内に ping コマンドに応答していません。

DNO2152E ゲートウェイの作成が失敗しました。(Gateway creation failed.)


DNO2153E ゲートウェイの作成が失敗しました。誤った戻りコードです。(Gateway creationfailed: incorrect return code.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解

決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2154E ゲートウェイの作成が失敗しました。システムにアクセスできません。(Gatewaycreation failed: unable to access thesystem.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。コンピューターの間で適切なネットワーク通信が設定されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更 (Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。

DNO2155E ゲートウェイを作成することができません。一部またはすべてのパラメーターが欠落しています。(Unable to create thegateway: some or all installationparameters are missing.)

説明: この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。

DNO2156E ゲートウェイの作成が失敗しました。無効なポート番号です。(Gateway creationfailed: invalid port number.)

説明: ゲートウェイのデフォルト・ポート番号は 9494

です。代わりのポート番号には、特定の規則が適用されます。たとえば、ポート番号はターゲット・コンピューターで固有でなければなりません。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。この問題についての情報を得るには、 <depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。

DNO2157E ゲートウェイとして選択された管理対象ノードを検出できません。(Unable to findthe Managed Node selected asgateway.)

説明: このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log フ


ァイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。






説明: コンピューターの間で適切なネットワーク通信が設定されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更(Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。


説明: すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解

決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2206E インストールが失敗しました。無効なポート番号です。(Installation failed: invalidport number.)

説明: エンドポイントのポート番号は通常 9495 です。代わりのポート番号には、特定の規則が適用されます。たとえば、ポート番号はターゲット・コンピューターで固有でなければなりません。すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2207E エンドポイント・プロキシー %s はそのゲートウェイに接続されていません。(The endpoint proxy %s is notconnected to its gateway.)

説明: %s という名前のエンドポイント・プロキシーがそのゲートウェイに接続されていないために、エラーが発生しました。このエラーは、Windows NT エンドポイントのインストール中に発生する可能性があります。参照したプロキシー・エンドポイントが稼働中であることを確認してください。次のコマンドを実行して、エンドポイント状況をチェックします。

wep <endpoint> status

DNO2208E インストールが失敗しました。エンドポイント・プロキシー %s を、必要なバージョンにアップグレードできません。(Installation failed: Unable to upgradethe endpoint proxy %s to requiredversion.)

説明: wadminep <endpoint> upgrade コマンドを実行しようとしましたが、失敗しました。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。


DNO2253E インストールが失敗しました。必要なコマンドを実行できません。(Installationfailed: unable to run the requiredcommand.)

説明: インストール・コマンドの実行中に問題が検出されました。このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を得るには、 <depot>/deployEngine/logs/deploy.logファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2254E インストールが失敗しました。IND ファイルを検出できません。(Installationfailed: unable to find the IND file.)


DNO2255E インストールが失敗しました。Tivoli データベースから情報を検索できません。(Installation failed: unable to retrieveinformation from Tivoli database.)

説明: Tivoli oserv デーモンが稼働していない可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2256E インストールが失敗しました。ターゲットの管理対象ノードを検出できません。(Installation failed: unable to find thetarget Managed Node.)

説明: コンピューターの間で適切なネットワーク通信が設定されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更(Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、

問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。



DNO2258E インストールが失敗しました。tivoli.cinstall 出力ファイルにアクセスできません。(Installation failed: unableto access the tivoli.cinstall outputfile.)

説明: 管理対象ノードの作成後、インストーラーは通常、 tivoli.cinstall ファイルを生成します。そのファイルは、 UNIX では /tmp ディレクトリーにあり、Windows では %Dbdir%¥tmp ディレクトリーにあります。おそらくディスク・アクセスの問題があります。

DNO2259E インストールが失敗しました。ディスク・スペースが不十分です。 (Installationfailed: insufficient disk space.)


DNO2260E エラーが発生しました。(An erroroccurred.)インストールは失敗しました。(The installation failed.)




説明: ネットワークに問題がある可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。






説明: ローカル・コンピューターのオペレーティング・システムが、 Tivoli Management Framework インストールと互換性がありません。「インストールおよび設定

ガイド」のシステム要件のセクションを参照して、サポートされるオペレーティング・システムのリストを調べてください。



DNO2266E インストールが失敗しました。暗号化またはインストール・パスワードが誤っています。(Installation failed: incorrectencryption or installation password.)

説明: インストール・パスワードが以前に設定されていて、このインストール・ステップ中に誤ったインストール・パスワードが提供されたときに、このエラーが起こります。また、インストーラーでメッセージ暗号化に問題があった可能性もあります。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。

DNO2267E インストールが失敗しました。必要なパラメーターが欠落しています。(Installationfailed: required parameters aremissing.)

説明: すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。


DNO2268E インストールが失敗しました。IND バイナリー・ファイルを検出できません。(Installation failed: unable to find INDbinary files.)


DNO2269E インストールが失敗しました。記述がIND ファイルに一致しません。(Installation failed: the descriptiondoes not match the IND file.)

説明: .IND ファイルは、インストール・バイナリー・ファイルに付随し、それを定義する索引ファイルです。インストーラーはこのファイルを検出しましたが、その第 1 行の記述が、予想されたものと一致しません。正しい .IND ファイルは、デポまたはインストール CD

のどこかにあります。

DNO2270E インストールが失敗しました。詳細はログ・ファイルを参照してください。(Installation failed: see log files fordetails.)


DNO2271E インストールが失敗しました。製品パッチが必要です。(Installation failed:product patch is required.)


DNO2272E インストールが失敗しました。製品パッチが必要です。(Installation failed:product patch is required.)


DNO2273E インストールが失敗しました。Tivoli 管理リージョンを reexec することができません。(Install Failed: Cannot reexecTivoli Management Region.)

説明: インストーラーは、odadmin reexec all コマンドを実行しましたが、oserv デーモンが正しくリサイクルされませんでした。 oserv デーモンを再始動できない場合、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO2302E 構成が失敗しました。誤った戻りコードです。(Configuration failed: incorrectreturn code.)

説明: すべてのインストール・パラメーターが確実に入力されるように、一般またはカスタム・インストール・プロセスを再始動することが必要な場合もあります。一般に、他の製品のインストールに影響を与えずに、構成ステップを据え置くことができます。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2303E 構成が失敗しました。構成するものがなにもありません。(Configuration failed:there is not anything to configure.)



DNO2304E 構成が失敗しました。一部またはすべての構成パラメーターが欠落しています。(Configuration failed: some or allconfiguration parameters aremissing.)


DNO2453E インストールが失敗しました。必要なコマンドを実行できません。(Installationfailed: unable to run the requiredcommand.)

説明: インストール・コマンドの実行中に問題が検出されました。このメッセージは、ソフトウェア問題によるものである可能性があります。この問題についての情報を得るには、 <depot>/deployEngine/logs/deploy.logファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2454E インストールが失敗しました。IND ファイルを検出できません。(Installationfailed: unable to find the IND file.)

説明: .IND ファイルは、インストール・バイナリー・ファイルに付随し、それを定義する索引ファイルです。インストーラーがこのファイルを検出できません。このファイルは、一時デポ・ディレクトリーか、またはインストール CD のどこかで検出できます。

DNO2455E インストールが失敗しました。Tivoli データベースから情報を検索できません。(Installation failed: unable to retrieveinformation from Tivoli database.)

説明: Tivoli oserv デーモンが稼働していない可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決を

カスタマー・サポートに依頼してください。

DNO2456E インストールが失敗しました。ターゲットの管理対象ノードを検出できません。(Installation failed: unable to find thetarget Managed Node.)




DNO2458E インストールが失敗しました。tivoli.cinstall 出力ファイルにアクセスできません。(Installation failed: unableto access the tivoli.cinstall outputfile.)

説明: 管理対象ノードの作成後、インストーラーは通常、 tivoli.cinstall ファイルを生成します。そのファイルは、 UNIX では /tmp ディレクトリーにあり、Windows では %Dbdir%¥tmp ディレクトリーにあります。おそらくディスク・アクセスの問題があります。

DNO2459E インストールが失敗しました。ディスク・スペースが不十分です。 (Installationfailed: insufficient disk space.)



DNO2460E エラーが発生しました。(An erroroccurred.)インストールは失敗しました。(The installation failed.)



説明: ネットワークに問題がある可能性があります。この問題についての情報を得るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。また、同じディレクトリーにおそらく XXXInstall.log ファイルがあります。XXX は製品 ID です。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。




説明: コンピューターの間で適切なネットワーク通信が設定されていることを確認してください。必要な場合、[詳細 (Detail)] ダイアログ・ボックスで [変更(Change)] をクリックし、新規の有効なログインおよびパスワードを指定します。この問題についての情報を得

るには、<depot>/deployEngine/logs/deploy.log ファイルをチェックしてください。このログ・ファイルの末尾に、最新のログ情報が含まれています。必要な場合、問題の解決をカスタマー・サポートに依頼してください。





DNO2466E インストールが失敗しました。暗号化またはインストール・パスワードが誤っています。(Installation failed: incorrectencryption or installation password.)

説明: インストーラーでメッセージ暗号化に問題があった可能性があります。より可能性が高いのは、インストール・パスワードが以前に設定されていて、このインストール・ステップ中に誤ったインストール・パスワードが提供されたという場合です。詳しい情報は、/tmp/tivoli.cinstall を参照してください (Windows では、%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall)。


DNO2467E インストールが失敗しました。必要なパラメーターが欠落しています。(Installationfailed: required parameters aremissing.)


DNO2468E インストールが失敗しました。IND バイナリー・ファイルを検出できません。(Installation failed: unable to find INDbinary files.)


DNO2469E インストールが失敗しました。記述がIND ファイルに一致しません。(Installation failed: the descriptiondoes not match the IND file.)

説明: .IND ファイルは、インストール・バイナリー・ファイルに付随し、それを定義する索引ファイルです。インストーラーはこのファイルを検出しましたが、その第 1 行の記述が、予想されたものと一致しません。必要なすべての .IND ファイルは、デポまたはインストール CD のどこかにあります。

DNO2470E インストールが失敗しました。詳細はログ・ファイルを参照してください。(Installation failed: see log files fordetails.)


DNO2473E インストールが失敗しました。Tivoli 管理リージョンを reexec することができません。(Install Failed: Cannot reexecTivoli Management Region.)

説明: インストーラーは、odadmin reexec all コマンドを実行しましたが、oserv デーモンが正しくリサイクルされませんでした。 oserv デーモンを手動で再始動できない場合、カスタマー・サポートに連絡してください。

DNO2474E ユーザー・データによってホスト名が提供されていません。(No hostnameprovided by user data)


DNO2475E ログ情報が提供されていません。(No loginformation provided.) おそらくインストール障害がありました。(Probableinstall failure.)


DNO3000E WRONG_MACHINE=このプログラムは、Tivoli 管理リージョン・サーバーで実行しなければなりません。(WRONG_MACHINE=This programmust run on the Tivoli 管理リージョンserver.)

説明: インストーラーは、Tivoli 管理リージョン・サーバーで実行しなければなりません。Tivoli 管理リージョン・サーバー用のホスト・コンピューターでインストーラーを実行している場合、 Tivoli オブジェクト・ディスパッチャー・サービスまたはデーモンが開始済みであることを確認し、インストール・プログラムを再実行してください。 Tivoli 管理リージョン・サーバー用のホスト・コンピューターでインストーラーを実行していない場合、コンピューターでインストーラーを再実行してください。


DNO3001E TME_TOO_OLD=この Tivoli 管理リージョンにインストール済みの TivoliManagement Framework 製品が 3.7 よりも古いバージョンです。(TME_TOO_OLD=The TivoliManagement Framework productinstalled on this Tivoli ManagementRegion is older than 3.7.) このツールを使用するには、最低限、3.7 までアップグレードする必要があります。(Youmust upgrade to at least 3.7 to usethis tool.)

説明: Tivoli Management Environment のレベルは、最低限バージョン 3.7 でなければなりません。Framework をバージョン 3.7 に手動でアップグレードしてから、インストールを進行してください。この製品の「インストールおよび設定ガイド」の手動インストールに関する説明を参照してください。

DNO3002E NOT_ADMINID=現行ユーザー ID に適切な役割がありません。(NOT_ADMINID=The current useriddoes not have the proper roles.)admin、super、install_client、およびinstall_product の役割を持つ Tivoli アドミニストレーター・ユーザー ID にログオンしてください。 (Logon to a Tivoliadministrator userid with admin,super, install_client, andinstall_product roles.)

説明: インストーラーが実行されるユーザー ID には、 Tivoli アドミニストレーター・ユーザー ID の特権が必要です。admin、super、install_client、およびinstall_product の役割を持つユーザー ID にログオンし、インストーラーを実行してください。

DNO3003E DISCOVERY_FAILED=現行の Tivoli 環境のディスカバリーに失敗しました。(DISCOVERY_FAILED=Discovery ofthe current Tivoli environment failed.)インストール・ウィザードを続行できません。(The installation wizard cannotcontinue.)

説明: すでにログに記録されている条件が原因で、インストーラーが続行できません。表示されているエラー・メッセージがない場合は、ログでエラー条件について調べてください。その条件を訂正し、インストーラーを再実行してください。


付録 C. パッチ

このセクションには、次の 2 つのタイプのパッチをリストしています。

v 表 32 は、 IBM Tivoli Monitoring for Databases のインストーラーが自動的にインストールするパッチをリストしています。(製品を手動インストールする場合は、 78ページの『Tivoli パッチの手動インストール』に説明されているとおり、これらのパッチをインストールしてください。)

v 表 33 は、製品の必須ソフトウェアとオプショナル・ソフトウェア用にインストールする必要のあるパッチをリストしています。

表 32. インストーラーが自動的にインストールするパッチ



Tivoli

Management

Framework 3.6

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

への必要な更新を提供

3.6.1-TMF-0034 — Linux サポート

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux サポート

Tivoli

Management

Framework 3.7

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

への必要な更新を提供

3.7-TMF-0018 — OS/400 サポート

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 & -0062 Linux-390 サポート

3.7-TMF-0035 — Linux サポート

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 & -0062 Linux サポート(Oracle と DB2 のみ)

3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 製品インストーラーのための HP-UX サポート

167

表 32. インストーラーが自動的にインストールするパッチ (続き)



IBM Tivoli

Monitoring


注: 修正パッケージ3 を手作業でインストールする必要があります。

DBCS をサポートするには、手作業で修正パッケージ 3 に5.1.1-ITM-0011E をインストールしてください。

— —

注: コマンド行インターフェースまたは Tivoli デスクトップを使用して製品を手作業でインストールする場合は、次の項目のどちらかをインストールした後、ローカル・オブジェクト・ディスパッチャーを再始動する必要があります。

v Tivoli Management Framework をバージョン 3.7.1 にアップグレードするためのパッチ

v パッチ 3.7.1-TMF-0073 および 3.7.1-TMF-0087

ローカル・オブジェクト・ディスパッチャーを再始動するには、次の一連のコマンドを実行します。

odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients

表 33. 手動インストールの場合に必須ソフトウェアとオプショナル・ソフトウェアに必要なパッチ


必須ソフトウェアの有効なバージョンの完全なリストについては、 14ページの表 5を参照してください。

パッチ / 修正パッケージ名

Tivoli Enterprise Data Warehouse バージョン 1.1

1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 修正パッケージ 2)

IBM DB2 Universal Database Enterprise

Edition バージョン 7.2

Tivoli Enterprise Data Warehouse バージョン 1.1 のために必要

IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition

バージョン 7.2、修正パッケージ 6

1.1-TDW-0002 (DB2 のバージョンに対する必要な修正)

Tivoli Enterprise Console 3.7.1 3.7.1-TEC-0001

3.7.1-TEC-0004

Tivoli Business Systems Manager 1.5 TBSM パッチ 24

TBSM パッチ 32

TBSM パッチ 35

15-BSM-0038


表 33. 手動インストールの場合に必須ソフトウェアとオプショナル・ソフトウェアに必要なパッチ (続き)


必須ソフトウェアの有効なバージョンの完全なリストについては、 14ページの表 5を参照してください。

パッチ / 修正パッケージ名

IBM Tivoli Monitoring 修正パッケージ 3

DBCS をサポートするには、修正パッケージ 3

に 5.1.1-ITM-0011E をインストールしてください。

付録 C. パッチ 169

付録 D. 製品のアンインストール

このセクションでは、IBM Tivoli Monitoring for Databases をアンインストールする方法について説明します。

表 34. 製品のアンインストールの指針

目標参照先

IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 をアンインストールする

『IBM Tivoli Monitoring for

Databases: DB2 の管理対象ノードのアンインストール』

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix をアンインストールする

172ページの『IBM Tivoli

Monitoring for Databases: Informix

のアンインストール』

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL

Server をアンインストールする174ページの『IBM Tivoli

Monitoring for Databases: Microsoft

SQL Server のアンインストール』

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle をアンインストールする

175ページの『IBM Tivoli

Monitoring for Databases: Oracle のアンインストール』

IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 の管理対象ノードのアンインストール

目標IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 の管理対象ノードをアンインストールすること。

背景情報この手順では、Tivoli 環境のすべての IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 管理対象ノードをアンインストールするスクリプトを使用します。管理対象ノードから製品をアンインストールするのは、以下のような場合です。

v 製品を完全にアンインストールしたい場合。

v 製品を完全にアンインストールしてから、クリーン再インストールを実行したい場合。

注: IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 のインストールの前に管理対象ノードに Tivoli Manager for DB2 2.1 が存在していた場合は、この手順を実行しても、 Tivoli Manager for DB2 を復元することはできません。この手順は、Tivoli Manager for DB2 2.1 または IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2

のクリーン・インストールのために管理対象ノードを準備するものです。あるいは、 IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 のインストール前に作成した当該製品のバックアップ・バージョンを使用して、Tivoli Manager for DB2 2.1

を復元することもできます。

171


始める前に予防手段として、次のバックアップを実行してください。

v oserv プロセスを停止し、 Tivoli インストール・ディレクトリーの圧縮バージョン (.tar または .zip 形式) を別のディレクトリーに保管します。

v 20ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』で説明されているとおり、 Tivoli 管理リージョン・データベースのバックアップをとります。

62ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明されているとおり、コマンド行インターフェースを開始します。

完了した後Tivoli 管理リージョン・サーバーで次のコマンドを実行します。

wchkdb -u

wchkdb コマンドは、この手順を実行した後で、 Tivoli 製品のインストールを行う前に、実行する必要があります。

手順この手順はコマンド行からのみ実行できます。

コマンド行: wdb2uninstall スクリプトを使用して、$DBDIR/wdb2uninstall.log にログ・ファイルを書き込みます。

wdb2uninstall ALL


ALL リソース、クラス、オブジェクト、およびバイナリーを含む、すべてのIBM Tivoli Monitoring for DB2 製品を除去します。 IBM Tivoli Monitoring

for DB2 製品のアンインストールの目標は、再インストールを準備することにあるので、ほとんどの場合、 ALL オプションを指定することをお勧めします。

Tivoli コマンド行の構文については、「IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2

リファレンス・ガイド」の概要部分を参照してください。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix のアンインストール

目標IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix をアンインストールすること。

背景情報この手順では、Tivoli Management Framework wuninst コマンドを使用します。

必要な許可の役割super


始める前に予防手段として、次のバックアップを実行してください。

v oserv プロセスを停止し、 Tivoli インストール・ディレクトリーの圧縮バージョン (.tar または .zip 形式) を別のディレクトリーに保管します。

v 20ページの『Tivoli データベースのバックアップおよび復元』で説明されているとおり、 Tivoli 管理リージョン・データベースのバックアップをとります。

62ページの『Tivoli 環境へのアクセス』で説明されているとおり、コマンド行インターフェースを開始します。


wchkdb -u

wchkdb コマンドは、この手順を実行した後で、 Tivoli 製品のインストールを行う前に、実行する必要があります。

手順この手順はコマンド行からのみ実行できます。

コマンド行: コマンド行で次のステップを実行します。

1. wuninst でアンインストールできる製品をリストするため、次のコマンドを実行します。

wuninst -list

追加情報: このコマンドは、ディレクトリー /tmp/wuninst.log にログ・ファイルを作成します。以下の抜粋は、このコマンドの一般的な結果を示しています。

Creating Log File (/tmp/wuninst.log)...------------------------------------------------

Uninstallable Products installed:------------------------------------------------ITMCmptSvcsITMInformixTMNT_3.6.2wuninst complete.

2. リスト内の特定製品をアンインストールするため、 wuninst コマンドを実行します。たとえば、次のコマンドを実行して IBM Tivoli Monitoring for Databases:

Informix をアンインストールします。

wuninst ITMInformix

追加情報: wuninst を初めて実行すると、このコマンドは、Tivoli 管理リージョン・サーバーを除き、すべての管理対象ノードから IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Informix をアンインストールします。Tivoli 管理リージョン・サーバーである管理対象ノードからこのコマンドを実行したときは、このコマンドは、Tivoli 管理リージョン・サーバーを除くすべての管理対象ノードから製品を除去します。最後の管理対象ノードから製品を除去するため、ステップ 3 に説明されているとおり、このコマンドの二度目の実行を行います。

3. Tivoli 管理リージョン・サーバーから製品を除去するため、 wuninstITMInformix コマンドの二度目の実行を行います。

付録 D. 製品のアンインストール 173

wuninst コマンドの実行のその他のオプションについては、「Tivoli Management

Framework リファレンス・マニュアル」を参照してください。Tivoli コマンド行の構文については、「IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix リファレンス・ガイド」の概要部分を参照してください。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server のアンインストール

目標IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server ソフトウェアをアンインストールすること。

背景情報この手順では、Tivoli 環境の IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL

Server 製品をアンインストールするスクリプトを使用します。

wuninst コマンドを使用して、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL

Server 製品をアンインストールしてください。このコマンドは、IBM Tivoli

Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server 製品を削除するための次のオプションを提供します。

v Tivoli 管理リージョンからアンインストールする。すべての管理対象ノードからソフトウェアもアンインストールします。

v 特定の管理対象ノードからのみアンインストールする

コマンド行インターフェースから wuninst コマンドを実行します。


始める前に予防手段として、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server をアンインストールする前に、Tivoli 管理リージョン・サーバーのバックアップをとります。アンインストール中にシステム障害またはその他の問題が発生した場合は、バックアップ・ファイルを使用して Tivoli 環境を復元することができます。


wchkdb -u

この手順を実行した後で、Tivoli 製品のインストールを行う前に、wchkdb コマンドを実行する必要があります。

手順この手順は Tivoli コマンド行からのみ実行できます。

コマンド行:

wuninst MSSQL {<Tivoli_management_region_server> | <managed_node>}



Tivoli_management_region_server<Tivoli_management_region_server> を指定すると、その Tivoli 管理リージョンおよび関連したすべての管理対象ノードから IBM Tivoli Monitoring for

Databases: Microsoft SQL Server がアンインストールされます。

managed_node<managed_node> を指定すると、指定された管理対象ノードからのみ IBM

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server がアンインストールされます。

IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle のアンインストール

目標IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ソフトウェアをアンインストールすること。

背景情報どのバージョンの Tivoli Manager for Oracle をアンインストールするときでも、ご使用のデータおよびリソースのすべてを、 IBM Tivoli Monitoring for Databases、バージョン 5.1.0: Oracle に正常にマイグレーションした後にのみ、アンインストールを行うことをお勧めします。

wouninstall コマンドを実行すると、 Tivoli によってアンインストール中に画面にエコー表示されるすべてのものを保管する、$DBDIR/wouninstall.log ファイルが生成されます。

この手順では、Tivoli 環境のすべての IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle

管理対象ノードをアンインストールするスクリプトを使用します。管理対象ノードから製品をアンインストールするのは、以下のような場合です。

v 製品を完全にアンインストールしたい場合。

v 製品を完全にアンインストールしてから、クリーン再インストールを実行したい場合。

注: IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle のインストールの前に管理対象ノードに Tivoli Manager for Oracle が存在していた場合は、この手順を実行しても、Tivoli Manager for Oracle を復元することはできません。この手順は、Tivoli Manager for Oracle または IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle

のクリーン・インストールのために管理対象ノードを準備するものです。あるいは、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle のインストール前に作成した当該製品のバックアップ・バージョンを使用して、Tivoli Manager for Oracle

を復元してください。


始める前に予防手段として、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle をアンインストールする前に、Tivoli 管理リージョン・サーバーのバックアップをとります。アンイン

付録 D. 製品のアンインストール 175

ストール中にシステム障害またはその他の問題が発生した場合は、バックアップ・ファイルを使用して Tivoli 環境を復元することができます。

Tivoli には wouninstall コマンドが用意されています。このコマンドを使用して、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle 製品をローカルの Tivoli 管理リージョンおよび管理対象ノードから除去します。 wouninstall コマンドは、IBM Tivoli

Monitoring for Databases: Oracle 関連のすべてのバイナリー、メッセージ・カタログ、man ページ、およびライブラリーをファイル・システムから除去するだけでなく、IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle 関連のすべての Tivoli データベース・オブジェクトも除去します。

wouninstall コマンドは、コマンド行インターフェースから実行されます。


wchkdb -u

この手順を実行した後で、Tivoli 製品のインストールを行う前に、wchkdb コマンドを実行する必要があります。

手順この手順は Tivoli コマンド行からのみ実行できます。

コマンド行:

wouninstall <ALL | ITMORA51 | ORACLE2.0>


ALL IBM Tivoli Monitoring for Databases、バージョン 5.1.0: Oracle およびTivoli Manager for Oracle バージョン 2.0 をアンインストールします。Tivoli Manager for Oracle バージョン 2.0 がない場合、このオプションはIBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle のみをアンインストールします。

ITMORA51IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle のみをアンインストールします。このオプションでは、 Tivoli Manager for Oracle バージョン 2.0 はアンインストールされません。

ORACLE2.0Tivoli Manager for Oracle 2.0 のみをアンインストールします。このオプションでは、 IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle

はアンインストールされません。

たとえば、IBM Tivoli Monitoring for Databases バージョン 5.1.0: Oracle のみをアンインストールするには、次のコマンドを実行します。

wouninstall ITMORA51


付録 E. アクセシビリティー

アクセシビリティー機能は、運動障害または視覚障害など身体に障害を持つユーザーがソフトウェア・プロダクトを快適に使用できるようにサポートします。IBM

Tivoli Monitoring for Databases のアクセシビリティーの主要機能により、ユーザーは以下のことができるようになります。

v スクリーン・リーダー・ソフトウェアおよびディジタル・スピーチ・シンセサイザーなどの支援機能を使用して、画面に表示されるものを音で聞く

v キーボードのみを使用して、特定の機能または画面を使用したのと同等の機能を操作

v 画面に表示されるものを拡大する

さらに製品資料も変更され、アクセシビリティーを支援するための機能が組み込まれました。

v スクリーン・リーダー・ソフトウェアを適用するユーザーがご利用の機会を最大限得られるように、すべての資料が HTML 形式と変換可能な PDF 形式の両方で使用可能

v 視覚障害を持つ資料ユーザーがイメージの内容を理解できるように、すべてのイメージに代替テキストを用意

支援機能の使用スクリーン・リーダーなどの支援機能は、IBM Tivoli Monitoring for Databases のテキスト・ベースおよびグラフィカル両方のユーザー・インターフェースを使用して機能します。この支援機能を使用してコマンド行インターフェースまたはグラフィカル・インターフェースにアクセスする場合、その特定情報については支援機能の資料を参照してください。

特定の IBM Tivoli Monitoring for Databases コンポーネントのユーザー・インターフェースの一部としてその他のアクセシビリティー機能が組み込まれていることがあります。アクセシビリティーに関する追加情報については、個々のコンポーネントの資料を参照してください。

画面に表示されるものの拡大Web Health Console を除く、IBM Tivoli Monitoring for Databases のすべてのコンポーネントでは、製品を実行するオペレーティング・システムに用意されている機能を使用して、製品のユーザー・インターフェースで使用される画面を拡大することができます。たとえば、 Windows® 環境では、画面設定を低解像度に変更して、画面のテキストのフォント・サイズを大きくすることができます。これらの機能に関する情報は、関連するオペレーティング・システムの資料に用意されています。

177

利用可能な形式で提供される資料すべてのユーザー資料は HTML 形式で用意されています。資料は、スクリーン・リーダーなどの支援ツールで直接読み取ることも、変換可能な PDF 形式で読み取ることもできます。変換可能な PDF ファイルとは、Adobe の PDF から HTML への変換プログラムによって、 PDF から HTML に変換できるファイルのことです。PDF 文書の HTML への変換については、 Adobe の資料、「Optimizing Adobe PDF

Files for Accessibility」を参照してください。

代替テキストの使用すべての資料イメージに、スクリーン・リーダーなどの支援ツールを使用して読み取ることのできる代替テキストが用意されています。


付録 F. 特記事項

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものであり、本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM

の営業担当員にお尋ねください。本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について実施権を許諾することを意味するものではありません。実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒106-0032

東京都港区六本木 3-2-31

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。

IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。

国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものではありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部ではありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

179

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムとその他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758 U.S.A.

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で決定されたものです。そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

IBM の将来の方向または意向に関する記述については、予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。これらの名称はすべて架空のものであり、名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾:

本書には、さまざまなオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布するこ


とができます。このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性があることをほのめかしたり、保証することはできません。お客様は、IBM のアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、 IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。

それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生した創作物には、次のように、著作権表示を入れていただく必要があります。

© (お客様の会社名) (西暦年).このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 © Copyright IBM Corp. _年を入れる_.All rights

reserved.

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は表示されない場合があります。

商標以下は、IBM Corporation の商標です。

IBM、IBM ロゴ、AIX、DB2、Informix、OS/400、 Tivoli、Tivoli ロゴ、およびTivoli Enterprise Console は、IBM Corporation の商標です。

Lotus および Lotus Notes は、Lotus Development Corporation の商標です。 Domino

は、Lotus Development Corporation の商標です。

Oracle は、Oracle Corporation の登録商標です。

Microsoft、Windows、Windows NT および Windows ロゴは、Microsoft Corporation

の米国およびその他の国における商標です。

UNIX は、The Open Group がライセンスしている米国およびその他の国における登録商標です。

Solaris Operating Environment、Java、およびすべての Java 関連の商標は、 Sun

Microsystems, Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名などはそれぞれ各社の商標または登録商標です。

付録 F. 特記事項 181

索引日本語, 数字, 英字, 特殊文字の順に配列されています。なお, 濁音と半濁音は清音と同等に扱われています。

［ア行］アクセシビリティー xiv, 177

アクセス、Tivoli 環境への 62

アップグレード自動 26

IBM Tivoli Monitoring の手動での 72

アンインストールIBM Tivoli Monitoring for Databases

DB2 の管理対象ノード 171

IBM Tivoli Monitoring for Databases:

Informix 172


Microsoft SQL Server 174


Oracle 175

アンインストール、指針 171

一般インストール 39

インストーラー問題、トラブルシューティング 131

インストールインストールの準備 11

エラー・メッセージ 147

の deploy.log ファイルの検査 137

エンドポイント 69

既存の Tivoli 環境からのエンドポイントの 69

既存の Tivoli 環境からの管理対象ノードの 64

既存の Tivoli 環境からの製品の手動での 61

この製品用の IBM Tivoli 言語サポート 96

ファイル、リソース・モデルのカスタマイズを可能にする 90

方式の選択 1


のための指針 7

Java Runtime Environment 87

Tivoli Enterprise Data Warehouse を使用可能にするファイル 92

Tivoli ソフトウェアの手動 74

Tivoli パッチの手動 78

Web Health Console の手動 82

インストール CD 35

インストール、ダウンロード 35

インストール計画シート 26

インストール・ファイルのダウンロード35

エラー・メッセージ参照：メッセージ

エンドポイントインストール 69

エンドポイント・セットアップ・ウィザード 70

既存の Tivoli 環境からのエンドポイントのインストール 69

除去 142

トラブルシューティング 140

プロセス、停止 142

TCP/IP 19

エンドポイント用の TCP/IP 19

エンドポイント用のポート番号 60, 71

エンドポイント・セットアップ・ウィザード、エンドポイントをインストールする

70

オペレーティング・システム、サポートされる 12

［カ行］カスタマー・サポート xiv

可能にする、リソース・モデルのカスタマイズ、インストール 90

環境のバックアップ 20

完了、製品のインストールの 85

既存の Java Runtime Environment、リンク89

基本インストール、要素 3

許可および特権 19

ゲートウェイ割り当て、エンドポイントの、変更 103

計画シート 26

言語サポートインストール 96

言語要件 19

更新、Web Health Console ファイルの102

コマンド構文 xv

特殊文字 xv

lcfd.sh 141

lcf_env.sh 141

net start 141

net stop 141

ping 8

コマンド (続き)

ps 141

wadminep 141, 143

wdelep 146

wlookup 141

wping 141

［サ行］作成

Windows プロキシー・エンドポイントの手動での 56

サポートされるオペレーティング・システム 12

指針、インストールおよびセットアップの7

実行一般インストール 39

評価インストール 49

自動アップグレード 26

手動アップグレード、IBM Tivoli

Monitoring の 72

手動インストール既存の Tivoli 環境からの管理対象ノードのインストール 64

既存の Tivoli 環境からの製品の 61

Tivoli ソフトウェア 74

Tivoli パッチ 78

Web Health Console 82

Windows プロキシー・エンドポイントの作成 56

除去、エンドポイント・プロセスおよびファイルの 142

除去およびクリーンアップ、エンドポイント・プロセスおよびファイルの 142

所要量ディスク・スペース 17

資料オンライン x

注文 x

フィードバック x

スクリプトsetup_env.csh 63

製品、アンインストール 171

接続、エンドポイントのテスト 140

セットアップ_env.sh スクリプト 63

選択、インストール方式の 1

ソフトウェア前提条件ソフトウェアが実行されているかどうかの検査 25

183

ソフトウェア (続き)

パッチ 167

必須とオプショナル 13

ソフトウェア・サポート xiv

［タ行］注文、資料の x

停止、エンドポイント・プロセスの 142

ディスク・スペース所要量 17

特権、許可 19

トラブルシューティングインストーラー問題 131

エンドポイント問題 140

［ハ行］パッチ 167

判読できない文字表示 138

必須ソフトウェアとオプショナル・ソフトウェア 13

評価インストール 49

表示文字およびロケール設定 138

ファイアウォール 22

ファイアウォールでのセキュリティー 22

ブックオンライン x

注文 x


変更、エンドポイントのゲートウェイ割り当ての 103

［マ行］マイグレーション以前の Tivoli 製品からの 2

モニター 105

マッピング、リソース・モデルへのモニターの 105

マニュアルオンライン x

注文 x


メッセージインストール 147

の deploy.log ファイルの検査 137

問題判別 131

［ヤ行］要素、基本インストールの 3

要件言語 19

［ラ行］ロケール設定、文字表示が判読できない

138

CCD

必要なインストール 35

Ddeploy.log ファイル、エラー・メッセージの検査 137

IIBM Tivoli Monitoring for Databases の概要 1

IBM Tivoli 言語サポート 96

JJava Runtime Environment

既存のものへのリンク 89

Java Runtime Environment (JRE)

インストール 87

Llcfd コマンド 141

lcf.sh コマンド 141

lcf_env.sh コマンドlcfd エンドポイント・プロセスにアクセスするために使用 141

Nnet start コマンド 141

net stop コマンド 141

PPassport Advantage 35

ps コマンド、lcfd エンドポイント・プロセスを確認するために使用 141

Ssetup_env.csh スクリプト 63

TTivoli Enterprise Data Warehouse、使用可能化ファイル 92

Tivoli 環境アクセス 62

定義 3

Tivoli 製品、以前からのマイグレーション2

Tivoli ソフトウェア、手動インストール74

Wwadminep コマンド 143

接続をテストするために使用 141

wdelep コマンド 146

Web Heath Console

インストール 82

Windows プロキシー・エンドポイント、手動での作成 56

wlookup コマンド 141

wping コマンド 141

［特殊文字］[ステップ・リスト] オプション、インストーラーの 131

[明細] ウィンドウ 131


��

部品番号: CT1A8IE

Printed in Japan

SC88-9645-00

(1P)

P/N:

CT1A

8IE

インストールおよび設定ガイドpublib.boulder.ibm.com/tividd/td/itmd/sc23-4854-00/ja_ja/...目次...

Documents