РУССКИЙОбщее описание (Рис. 1)

1 Распылитель2 Крышканаливногоотверстия3 Парорегулятор - CALC CLEAN=функцияочисткиотнакипиCalc-Clean - t=глажениебезпара - ECO=оптимальнаяподачапара - ;=максимальнаяподачапара - =интенсивныйвыброспара4 Кнопкавключенияпаровогоудара5 Кнопкараспылителя6 Дисковыйрегуляторнагрева7 Индикаторнагрева(толькоунекоторыхмоделей:синдикаторомавтоматическогоотключения)8 Сетевойшнур9 Заводскаябирка10 Резервуардляводысотметкоймаксимальногоуровняводы11 Подошва

Использование прибора

Заполнение резервуара для воды

Примечание Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если в вашем регионе вода очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. В этом случае для продления срока службы прибора рекомендуется использовать водопроводную воду, наполовину разбавленную дистиллированной водой.

Примечание Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства.

1 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

2 ЗаполнитерезервуарводопроводнойводойдоотметкиMAX(Рис.3).

3 Закройтекрышкуналивногоотверстия.

Выбор температурного режима и режима подачи пара

Таблица 1

Типткани Положениярегуляторанагрева

Режимподачипара

Паровойудар Распылитель

Лен MAX ;, Да Да

Хлопок 3 ;, Да Да

Шерсть 2 ECO Нет Да

Шелк 1 t Нет Нет

Синтетическиеткани(например,акрил,нейлон,полиамид,полиэстер)

1 t Нет Нет

1 Чтобывыбратьнастройку,подходящуюдляконкретноготипаткани,ознакомьтесьстаблицей1(Рис.4).

2 Поставьтеутюгввертикальноеположениеиподключитеегоксети.Загоритсяиндикаторнагрева,свидетельствующийонагревеутюга(Рис.5).

3 Когдаиндикаторнагревапогаснет,значит,утюгнагрелсядоустановленнойтемпературы.

4 Ознакомившисьстаблицей1,выберитережимподачипара,которыйсоответствуетустановленнойтемпературе(Рис.6).

Примечание Для использования функции интенсивного выброса пара нажмите и удерживайте парорегулятор в положении интенсивной подачи пара .

Внимание!Невыбирайтережимподачипараспомощьюпарорегулятора,еслиустановленноезначениетемпературыниже2илиеслиутюгещенагревается(горитиндикаторнагрева). Впротивномслучаеводаможетначатьвытекатьизутюга.

Особенности Функция распыления

- Дляувлажнениятканипередглажениемможноиспользоватькнопкураспылителя.Этооблегчитразглаживаниенеподатливыхскладок(Рис.7).

Функция “Паровой удар”

- Дляудаленияглубокихскладокспомощьюмощноговыбросапаранажмитеиотпуститекнопкупаровогоудара(Рис.8).

Вертикальное отпаривание

- Функцию“Паровойудар”можнотакжеиспользовать,удерживаяутюгввертикальномположении.Этоособенноудобноприразглаживаниистойкихскладокнависящейодежде,шторахипр(Рис.9).

Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

- Утюгвыключаетсяавтоматически,еслинеиспользуетсявтечение30секундвгоризонтальноми8минутввертикальномположении.Начинаетмигатьиндикаторавтовыключения(Рис.10).

- Дляповторногонагреваутюгаподнимитеприборилислегкапереместитеего,покаиндикаторвыключениянепогаснет.

Режим подачи пара ECO

- ДляэкономииэлектроэнергииисохранениябескомпромиссногокачестваглажениявместомаксимальнойподачипараиспользуйтережимECO;.(Рис.11)

Глажение без пара

- Дляглажениябезпараустановитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

Очистка и уход

Очистка

1 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара),отключитеутюготэлектросетиидайтеемуостыть.(Рис.2)

2 Вылейтеостаткиводыизрезервуара.

3 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажнойтканьюснеабразивным(жидким)моющимсредством.

Внимание!Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайтеееотконтактаствердымиметаллическимипредметами.Запрещаетсяприменятьдляочисткиподошвыутюгагубкисабразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.

Примечание Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте из него воду.

Очистка от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Для продления срока службы прибора и поддержания мощности подачи пара используйте функцию очистки от накипи каждые две недели. Если вода в вашем регионе очень жесткая (во время глажения из подошвы утюга появляются хлопья), используйте функцию очистки от накипи чаще.

1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети,апарорегуляторустановленвположениеt (глажениебезпара).(Рис.2)

2 ЗаполнитерезервуардляводыдоотметкиMAX(Рис.3).

Недобавляйтеврезервуардляводыуксусидругиесредствадляудалениянакипи.

3 ПодключитеутюгкэлектросетииустановитедисковыйрегуляторнагревавположениеMAX(Рис.12).

4 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

5 Держаутюгнадраковиной,установитепарорегуляторвположениеCalc-Cleanиудерживайтеего(Рис.13).

6 Слегкапотряситеутюг,покавсяводаневытечетизрезервуара(Рис.14).

Внимание!Привымываниинакипипарикипящаяводабудутвыходитьизподошвыутюга.

7 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

Примечание Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию очистки Calc-Clean.

После очистки от накипи

1 Подключитеутюгксети,дайтеутюгунагреться,аподошвеутюгавысохнуть.

2 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

3 Осторожнопроведитеутюгомпоненужнойткани,чтобыудалитьсподошвыостаткиводы.

4 Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеемуостыть.

Хранение

1 Отключитеутюготэлектросетииустановитепарорегуляторвположениеt (глажениебезпара).(Рис.2)

2 Намотайтешнурпитаниянаприспособлениедляхраненияшнура,утюгхранитеввертикальномположении(Рис.15).

Поиск и устранение неисправностейДаннаяглавапосвященанаиболеераспространеннымпроблемам,возникающимприиспользованииприбора.Еслисамостоятельносправитьсясвозникшимипроблемаминеудается,см.списокчастозадаваемыхвопросовнавеб-страницеwww.philips.com/supportилиобратитесьвцентрподдержкипотребителейввашейстране(контактныеданныеуказанынагарантийномталоне).

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияВовремяглаженияизподошвыутюгакапаетводаилинаодеждепоявляютсявлажныепятна.

Установленнаятемпературанедостаточновысокадляглаженияспаром.

Установитетемпературуглажения,подходящуюдляглаженияспаром(см.таблицу1).

Врезервуарвместесводойбылзалитдополнительныйкомпонент.

Промойтерезервуардляводыинезаливайтевнегодополнительныекомпоненты.

Функция“Паровойудар”работаетнеправильно(изподошвывытекаетвода).

Функция“Паровойудар”использоваласьслишкомчастовтечениекороткогопериодавремени.

Немногоподождитепередповторнымиспользованиемфункции“Паровойудар”.

Функция“Паровойудар”использоваласьпринедопустимонизкойтемпературе.

Установитетемпературуглажения,прикоторойдопускаетсяиспользованиефункции“Паровойудар”(от2доMAX).

Вовремяглаженияизотверстийподошвыпоступаютхлопьянакипиигрязь.

Из-заиспользованияжесткойводывнутриподошвыутюгаобразуетсянакипь.

ВоспользуйтесьфункциейочисткиотнакипиCalc-Clean(см.главу“Очисткаиобслу©живание”,раздел“Очисткаотнакипи”).

Послеостыванияиливовремяхраненияутюгаизегоподошвывытекаетвода.

Утюгбылустановленвгоризонтальноеположение,арезервуардляводыоставалсязаполненным.

Послеиспользованияутюгаопорожнитерезервуардляводыиустановитепарорегуляторвположение“глажениебезпара”.Хранитеутюгввертикальномположении.

Водавытекаетизкрышк©©иналивногоотверстия.

Резервуардляводыпереполнен.

НенаполняйтерезервуардляводывышеотметкиMAX.Слейтелишнююводуизрезервуара.

Привыборефункцииинтенсивноговыбросапарапарорегулятор“отскакивает”назад.

Необходимоудерживатьпарорегуляторвположенииинтенсивноговыбросапара.

Дляиспользованиярежимаинтенсивнойподачипарапарорегуляторнеобходимопостоянноудерживатьвположенииинтенсивноговыбросапара.Длядругихрежимовподачипараэтонетребуется.

ПаровойутюгИзготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,НидерландыИмпортернатерриториюРоссиииТаможенногоСоюза: ООО“ФИЛИПС”,РоссийскаяФедерация,123022г.Москва,ул.СергеяМакеева,д.13, тел.+7495961-1111. GC2040,GC2042,GC2045,GC2046,GC2048:1930-2300Вт,220-240В,50-60ГцДлябытовыхнуждКлассзащитыотпораженияэлектрическимтоком:КлассIСделановКитаеУсловияхранения,эксплуатацииТемпература:+0°C-+35°CОтносительнаявлажность:20%-95%Атмосферноедавление:85-109kPaСводнаятаблицапараметровмоделей:

Модель Электрическиепараметры РежимавтовыключенияGC2040 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт нетGC2042 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт нетGC2045 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт нетGC2046 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт даGC2048 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт да

TÜRKÇEGenel açıklamalar (Şek. 1)

1 Spreybaşlığı2 Doldurmaağzıkapağı3 Buharayardüğmesi - CALC CLEAN=KireçTemizlemefonksiyonu - t=kuruütüleme - ECO=optimumbuhar - ;=maksimumbuhar - =turbobuhar4 Buharpüskürtmedüğmesi5 Spreydüğmesi6 Sıcaklıkkadranı7 Sıcaklıklambası(sadecebelirlimodellerdebulunur:güvenliotomatikkapanmagöstergesiile)8 Elektrikkablosu9 Tipplakası10 MAXsuseviyesigöstergelisuhaznesi11 Taban

Cihazın kullanımı

Su haznesinin doldurulması

Not: Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun çok sert olması halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelecektir. Bu durumda, cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için %50 saf su ve %50 musluk suyu karışımı kullanın.

Not: Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimsayasl olarak kireçten arındırılmış su ve diğer kimyasal maddeler koymayın.

1 Buharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

2 HazneyiMAXseviyesinekadardoldurun(Şek.3).

3 Doldurmaağzıkapağınıkapatın.

Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi

Tablo 1

Kumaştürü Sıcaklıkayarları Buharayarı Buharpüskürtme

Püskürtme

Keten MAKS.;, Evet Evet

Pamuklu 3 ;, Evet Evet

Yünlü 2 ECO Hayır Evet

İpekli 1 t Hayır Hayır

Sentetikkumaşlar (örn.akrilik,naylon, polyamid,polyester).

1 t Hayır Hayır

1 Sıcaklıkkadranınıkumaşınızauygunayaragetirmekiçintablo1’ebaşvurun(Şek.4).

2 Ütüyüarkakısmıüzerineyerleştirinvefişinitakın.Ütününısındığınıgösterensıcaklıklambasıyanar(Şek.5).

3 Sıcaklıklambasısöndüğündeütüdoğrusıcaklığaulaşmıştır.

4 Belirlediğinizsıcaklığauygunbuharayarınıseçmekiçintablo1’ebaşvurun(Şek.6).

Not: Turbo buhar ayarını kullanmak için buhar ayar düğmesini sürekli olarak turbo buhar konumunda basılı halde tutun.

Dikkat:Seçilensıcaklık2değerininaltındaysaveyaütühalaısınıyorsa(sıcaklıklambasıyanıyorsa)buharayardüğmesinibirbuharayarınagetirmeyin.Aksihaldeütüdensusızabilir.

Özellikler Püskürtme işlevi

- Ütülenecekmalzemeyinemlendirmekiçinspreydüğmesinikullanın.Böyleceinatçıkırışıklıklarıdahakolaygiderebilirsiniz(Şek.7).

Buhar püskürtme fonksiyonu

- İnatçıkırışıklıklarıgiderecekgüçlübirbuharpüskürtmekiçinbuharpüskürtmedüğmesinebasınvebırakın(Şek.8).

Dikey buhar

- Buharpüskürtmefonksiyonunuaskıdakielbiselerde,perdelerdevb.bulunankırışıklıklarıyoketmekiçinütüyüdikpozisyondatutarakkullanabilirsiniz(Şek.9).

Güvenli otomatik kapanma fonksiyonu (sadece belirli modellerde)

- Ütü,yataykonumda30saniyeveyadikeykonumda8dakikaboyuncahareketsizkaldığındaotomatikolarakkapanır.Otomatikkapanmalambasıyanıpsönmeyebaşlar(Şek.10).

- Ütününyenidenısınmasınısağlamakiçinütüyükaldırınveyaotomatikkapanmalambasısönenekadarhafifçehareketettirin.

ECO buhar ayarı

- Tatminediciütülemesonuçlarıalırkenenerjitasarrufudasağlamakiçinmaksimumbuharayarı; yerineECObuharayarınıseçin.(Şek.11)

Kuru ütüleme

- Buharsızütülemekiçinbuharayardüğmesinit(kuruütüleme)ayarınagetirin.(Şek.2)

Temizlik ve bakım

Temizleme

1 Buharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin,ütününfişiniçekinvesoğumasınıbekleyin.(Şek.2)

2 Suhaznesindekalantümsuyuboşaltın.

3 Tortularıvetabandançıkandiğerartıklarınemlibirbezveaşındırıcıolmayan(sıvı)birtemizlikmaddesiylesilin.

Dikkat:Ütütabanınındüzlüğünükorumasıiçin,metalcisimlerleserttemasındankaçının.Ütütabanınıtemizlemekiçinovmabezleri,sirkevebaşkakimyasallarkullanmayın.

Not: Su haznesini düzenli olarak musluk suyu ile durulayın. Duruladıktan sonra su haznesini boşaltın.

Kireç Temizleme fonksiyonu

ÖNEMLİ: Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak ve buhar üretme performansını korumak için Kireç Temizleme fonksiyonunu iki haftada bir kullanın. Kullandığınız su çok sertse (örneğin, ütüleme işlemi esnasında taban kısmından kireç zerrecikleri dökülüyorsa), Kireç Temizleme fonksiyonu daha sık kullanılmalıdır.

1 Cihazınprizetakılıolmadığındanvebuharayardüğmesinint(kuruütüleme)konumundaolduğundaneminolun.(Şek.2)

2 SuhaznesiniMAXgöstergesinekadardoldurun(Şek.3).

Suhaznesine,sirkeveyadiğerkireççözücükimyevimaddelerdoldurmayın.

3 ÜtününfişinitakınvesıcaklıkkadranınıMAXayarınagetirin(Şek.12).

4 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

5 Ütüyülavabonunüzerindetutun.BuharayardüğmesiniKireçTemizlemekonumunagetirinvebasılıtutun(Şek.13).

6 Suhaznesindekitümsukullanılanakadarütüyühafifçesallayın(Şek.14).

Dikkat:Kireçatılırken,tabandanbuharvekaynarsudaçıkar.

7 Buharayardüğmesiniyenident(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

Not: Ütüden çıkan suda hala kireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu tekrar kullanın.

Kireç Temizleme işleminden sonra

1 Ütüyüfişetakın.Ütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasınıbekleyin.

2 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

3 Tabandansulekeleriniçıkarmakiçinütüyübirbezparçasıüzerindehafifçehareketettirin.

4 Saklamadanönce,ütüyüsoğumayabırakın.

Saklama

1 Ütüyüprizdençekinvebuharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

2 Elektrikkablosunukordonsaklamabölmesinesarınveütüyüdikeykonumdasaklayın(Şek.15).

Sorun gidermeBubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunlarıözetlemektedir.Sorunuaşağıdakibilgilerleçözemiyorsanız,sıksorulansorularlistesiiçinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedinveyaülkenizdekiMüşteriDestekMerkeziileiletişimkurun(iletişimbilgileriiçindünyaçapındagarantikitapçığınabaşvurun).

Sorun Nedeni Çözüm

Tabandansudamlıyorveyaütülemesırasındakumaştaıslaknoktalaroluşuyor.

Ayarlanansıcaklık,buharlıütülemeiçinçokdüşük.

Buharlıütülemeiçinuygunbirütülemesıcaklığıayarlayın.Bkz.tablo1.

Suhaznesinekatkımaddesikonmuş.

Suhaznesinisuileçalkalayınvesutankınaherhangibirkatkımaddesikoymayın.

Buharpüskürtmefonksiyonudoğruçalışmıyor(tabandansusızıyor).

Buharpüskürtmefonksiyonunukısabirsüreiçindeçoksıkkullandınız.

Buharpüskürtmefonksiyonunutekrarkullanmadanöncebirsürebekleyin.

Buharpüskürtmefonksiyonunuçokdüşükbirsıcaklıktakullanmışolabilirsiniz.

Buharpüskürtmefonksiyonununkullanılabileceğibirütülemesıcaklığıbelirleyin(2-MAX).

Ütününtabanındantortularvekireçzerrecikleriçıkıyor.

Suyunsertliğitabandatortularoluşturur.

Kireçtemizlemefonksiyonunukullanın(bkz.‘Temizlikvebakım’bölümü,‘KireçTemizlemefonksiyonu’kısmı).

Ütüsoğuduktansonraveyakullanılmadığıhaldetabanındansuakıtıyor.

Ütü,suhaznesindesuvarkenyataykonumdabırakılmış.

Kullanımdansonrasuhaznesiniboşaltınvebuharayardüğmesini‘kuru’konumunagetirin.Ütüyü,dikeykonumdamuhafazaedin.

Doldurmaağzıkapağındansusızıyor. Suhaznesiniçokfazladoldurmuşolabilirsiniz.

SuhaznesiniMAXgöstergesiniaşacakşekildedoldurmayın.Fazlasuyusuhaznesindenboşaltın.

Buharayardüğmesiniturbobuharkonumunagetiripbastığımdabuharayardüğmesieskikonumunageliyor.

Buharayardüğmesiniturbobuharkonumundatutmamışolabilirsiniz.

Turbobuharkullanmakistiyorsanızbuharayardüğmesinisürekliolarakturbobuharkonumundatutmanızgerekir.Bu,diğerbuharayarlarıiçingereklideğildir.

УКРАЇНСЬКАЗагальний опис (Мал. 1)

1 Носикрозпилювача2 Кришкаотворудлязаливанняводи3 Регуляторпари - CALC CLEAN=функціявидаленнянакипуCalc-Clean - t=прасуваннябезвідпарювання - ECO=оптимальнийвихідпари - ;=максимумпари - =турбо-відпарювання4 Кнопкаподачіпаровогоструменя5 Кнопкарозпилювача6 Регулятортемператури7 Індикатортемператури(лишепевнімоделі:зіндикацієюбезпечногоавтоматичноговимкнення)8 Шнурживлення9 Паспортнатабличка10 РезервуардляводизпозначкоюрівняводиMAX11 Підошва

Застосування пристрою

Наповнення резервуара для води

Примітка: Пристрій розраховано на використання води з-під крана. Якщо Ви живете в регіоні з дуже жорсткою водою, може швидко накопичуватися накип. У такому разі рекомендується змішувати 50% дистильованої води та 50% води з-під крана, щоб подовжити термін експлуатації пристрою.

Примітка: Не наливайте в резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби для прасування? воду після хімічного видалення накипу чи інші хімічні речовини.

1 Встановітьрегуляторпаривположенняt(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

2 Наповнюйтерезервуардляводидопозначки“MAX”(Мал.3).

3 Закрийтеотвірдляводикришкою.

Вибір температури та налаштування пари

Таблиця 1

Типтканини Налаштуваннятемператури

Налаштуванняпари

Паровийструмінь

Розпилення

Льон MAX;, Так Так

Бавовна 3 ;, Так Так

Вовна 2 ECO Ні Так

Шовк 1 t Ні Ні

Синтетичнітканини(наприклад,акрил,нейлон,поліамід,поліестер).

1 t Ні Ні

1 Яквстановитирегулятортемпературиувідповіднедляодягуположення,дивітьсяутаблиці1(Мал.4).

2 Поставтепраскунап’ятутапід’єднайтеїїдомережі.Засвітитьсяіндикатортемператури,повідомляючипронагріванняпраски(Мал.5).

3 Колипрасканагріється,індикатортемпературизгасне.

4 Яквибратиналаштуванняпари,якепідходитьдлявстановленоїтемператури,дивітьсяутаблиці1(Мал.6).

Примітка: Щоб користуватися функцією турбо-відпарювання , постійно тримайте регулятор пари в положенні турбо-відпарювання .

Увага:Невстановлюйтерегуляторпаривположенняналаштуванняпари,якщовибранатемпературанижче2абопраскавсещенагрівається(колисвітитьсяіндикатортемператури).Інакшезпраскиможевитікативода.

Характеристики Функція розпилення

- Натиснітькнопкурозпиленнядлязволоженнятканини,якупотрібнорозпрасувати.Цедопомагаєрозпрасувативажкіскладки(Мал.7).

Функція подачі парового струменя

- Натиснітьівідпустітькнопкуподачіпаровогоструменя,щоботриматипотужнийпаровийструміньдляпрасуванняважкихскладок(Мал.8).

Вертикальне відпарювання

- Функціюподачіпаровогоструменяможнавикористовувати,тримаючипраскуувертикальномуположенні.Цепідходитьдляпрасуванняскладокнапідвішеномуодязі,шторахтощо(Мал.9).

Функція безпечного автоматичного вимкнення (лише певні моделі)

- Праскавимикаєтьсяавтоматично,якщоїїнепорухативпродовж30секунд,коливонаперебуваєугоризонтальномуположенні,абовпродовж8хвилин,коливонаперебуваєувертикальномуположенні.Починаєблиматиіндикаторавтоматичноговимкнення(Мал.10).

- Щобпрасказновунагрілася,піднімітьїїаботрохипорухайте,покинезгаснеіндикаторавтоматичноговимкнення.

Налаштування пари ECO

- Дляекономіїенергіїзамістьмаксимальногоналаштуванняпари;вибирайтеналаштування париECO,отримуючиприцьомузадовільнірезультатипрасування.(Мал.11)

Прасування без відпарювання

- Щобпрасуватибезпари,встановітьрегуляторпаривположенняt (прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

Чищення та догляд

Чищення

1 Встановітьрегуляторпаривположенняt(прасуваннябезвідпарювання),від’єднайтепраскувідмережітадайтеїйохолонути.(Мал.2)

2 Вилийтезалишкиводизрезервуарадляводи.

3 Зітрітьзалишкинакипучиіншівідкладеннязпідошвивологоютканиноюзнеабразивним(рідким)засобомдлячищення.

Увага:Щобпідошвазалишаласягладкою,захищайтеїївідконтактузметалевимипредметами.Ніколиневикористовуйтешліфувальніподушечки,оцетчиіншіхімічніречовинидлячищенняпідошви.

Примітка: Регулярно споліскуйте резервуар проточною водою. Після полоскання спорожняйте резервуар для води.

Функція Calc-Clean

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб подовжити термін експлуатації пристрою і забезпечити хорошу обробку парою, використовуйте функцію видалення накипу Calc-Clean раз на два тижні. Якщо у Вашому регіоні вода дуже жорстка (тобто, коли під час прасування із підошви виходять частинки накипу), використовуйте функцію видалення накипу Calc-Clean частіше.

1 Пристріймаєбутивід’єднановідмережі,арегуляторпаримаєзнаходитисяуположенніt (прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

2 НаповнітьрезервуардляводидопозначкиMAX(Мал.3).

Незаливайтеврезервуардляводиоцеттаіншіречовинидлявидаленнянакипу.

3 Під’єднайтепраскудомережітавстановітьрегулятортемпературивположенняMAX(Мал.12).

4 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

5 Тримайтепраскунадраковиною.ПосуньтерегуляторпариуположеннявидаленнянакипуCalc-Cleanізафіксуйтейого(Мал.13).

6 Легкопотрусітьпраскою,покизрезервуарудляводиневиллєтьсявсявода(Мал.14).

Увага:Підчасвидаленнянакипузпідошвитакожвиходитьпаратакиплячавода.

7 Встановітьрегуляторпаризновувположенняt(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

Примітка: Повторіть процедуру видалення накипу Calc-Clean, якщо вода, що витікає з праски, містить багато частинок накипу.

Після використання функції видалення накипу Calc-Clean

1 Під’єднайтепраскудомережі.Дайтепрасцінагрітися,щобпідошвависохла.

2 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

3 Повільноведітьпраскоюпошматкутканини,щобвидалитиплямивідводинапідошві.

4 Передзберіганнямдайтепрасціохолонути.

Зберігання

1 Від’єднайтепраскувідмережітавстановітьрегуляторпаривположенняt (прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

2 Намотайтешнурживленнянапристосуваннядлязберіганняшнуратазберігайтепраскунап’яті(Мал.15).

Усунення несправностейУцьомурозділізведеноосновніпроблеми,якіможутьвиникнутипідчасвикористанняпристрою.ЯкщоВиневзмозівирішитипроблемузадопомогоюінформації,поданоїнижче,відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/supportдляпереглядуспискучастихзапитаньабозвернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівусвоїйкраїні(контактнуінформаціюшукайтевгарантійномуталоні).

Проблема Можливапричина Вирішення

Підчаспрасуванняізпідошвискапуєводаабонаодязіз’являютьсямокріплями.

Встановленатемпературазанадтонизькадляпрасуваннязвідпарюванням.

Встановітьтемпературу,якапідходитьдляпрасуваннязвідпарюванням(див.таблицю1).

Виналилидомішкиурезервуардляводи.

Промийтерезервуардляводиінезаливайтетудидомішки.

Функціяподачіпаровогоструменянепрацюєналежнимчином(зпідошвивитікаєвода).

Вивикористовувалифункціюподачіпаровогоструменянадточастопротягомдужекороткоговідрізкучасу.

Передтимякповторновикористовуватифункціюподачіпаровогоструменя,трохипочекайте.

Вивикористовувалифункціюподачіпаровогоструменязанадтонизькоїтемператури.

Виберітьтемпературупрасування,заякоїможнавикористовуватифункціюподачіпаровогоструменя(від2доMAX).

Часткинакипутаіншізабрудненнявиходятьізпідошвипідчаспрасування.

Жорсткаводастворюєнакипупідошві.

СкористайтесяфункцієювидаленнянакипуCalc-Clean(див.розділ “Чищеннятадогляд”,підрозділ“ ФункціяCalc-Clean”).

Водакапаєзпідошвипіслятого,якпраскаохололаабоневикористовувалася.

Праскупоставилиугоризонтальнеположення,невилившиводузрезервуара.

Післявикористанняспорожнітьрезервуардляводиівстановітьрегуляторпаривположення“безвідпарювання”.Зберігайтепраскунап’яті.

З-підкришкиотворудляводивитікаєвода.

Переповненорезервуардляводи.

НенаповнюйтерезервуардляводивищепозначкиMAX.Вилийтезайву водузрезервуарадляводи.

Якщовстановитирегуляторпаривположеннятурбо-відпарювання,вінповертаєтьсявпочатковеположення.

Винетрималирегуляторпаривположеннітурбо-відпарювання.

Щобвикористовуватифункціютурбо-відпарювання,регуляторпарипотрібнопостійнотримативположеннітурбо-відпарювання.Дляіншихналаштуваньпариценепотрібно.

GC2040-GC2049 series

EN User manual

EL Εγχειρίδιοχρήσης

KK Пайдаланушынұсқаулығы

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

1

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15

©2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.

4239 000 86653

ENGLISHGeneral description (Fig. 1)

1 Spraynozzle2 Capoffillingopening3 Steamcontrol - CALC CLEAN=Calc-Cleanfunction - t=dryironing - ECO=optimalsteam - ;=maximumsteam - =turbosteam4 Steamboostbutton5 Spraybutton6 Temperaturedial7 Temperaturelight(specifictypesonly:withsafety-autooffindication)8 Mainscord9 Typeplate10 WatertankwithMAXwaterlevelindication11 Soleplate

Using the appliance

Filling the water tank

Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with very hard water, fast scale build-up may occur. In this case, it is recommended to mix 50% distilled water and 50% tap water to prolong the lifetime of your appliance.

Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals in the water tank.

1 Setthesteamcontroltopositiont(dryironing).(Fig.2)

2 FillthewatertankuptotheMAXindication(Fig.3).

3 Closethecapofthefillingopening.

Selecting temperature and steam setting

Table 1

Fabrictype Temperaturesetting

Steamsetting Steamboost Spray

Linen MAX;, Yes Yes

Cotton 3 ;, Yes Yes

Wool 2 ECO No Yes

Silk 1 t No No

Syntheticfabrics(e.g.acrylic,nylon,polyamide,polyester).

1 t No No

1 Consulttable1tosetthetemperaturedialtotheappropriatesettingforyourgarment(Fig.4).

2 Puttheirononitsheelandplugitin.Thetemperaturelightgoesontoindicatethattheironisheatingup(Fig.5).

3 Whenthetemperaturelightgoesout,theironhasreachedthecorrecttemperature.

4 Consulttable1toselectasteamsettingthatcorrespondstothetemperatureyouhaveset(Fig.6).

Note: To use turbo steam , keep the steam control pressed to the turbo steam position continuously.

Caution:Donotsetthesteamcontroltoasteamsettingifthesettemperatureisbelow2orwhentheironisstillheatingup(whenthetemperaturelightison).Otherwisewatermayleakfromtheiron.

Features Spray function

- Pressthespraybuttontomoistenthearticletobeironed.Thishelpsremovestubborncreases(Fig.7).

Steam boost function

- Pressandreleasethesteamboostbuttonforapowerfulboostofsteamtoremovestubborncreases(Fig.8).

Vertical steam

- Youcanusethesteamboostfunctionwhenyouholdtheironinverticalpositionforremovingcreasesfromhangingclothes,curtainsetc(Fig.9).

Safety auto-off function (specific types only)

- Theironswitchesoffautomaticallyifithasnotbeenmovedfor30secondsinhorizontalpositionor 8minutesinverticalposition.Theauto-offlightstartsflashing(Fig.10).

- Tolettheironheatupagain,pickuptheironormoveitslightlyuntiltheauto-offlightgoesout.

ECO steam setting

- SelecttheECOsteamsettinginsteadofthemaximumsteamsetting;tosaveenergy,yettoachievesatisfactoryironingresults.(Fig.11)

Dry ironing

- Setthesteamcontroltot(dryironing)toironwithoutsteam.(Fig.2)

Cleaning and maintenance

Cleaning

1 Setthesteamcontroltot(dryironing),unplugtheironandletitcooldown.(Fig.2)

2 Pouranyremainingwateroutofthewatertank.

3 Wipeflakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadampclothandanon-abrasive(liquid)cleaningagent.

Caution:Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetalobjects.Neveruseascouringpad,vinegarorotherchemicalstocleanthesoleplate.

Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank after rinsing it.

Calc-Clean function

IMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your area is very hard (i.e. when flakes come out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently.

1 Makesuretheapplianceisunpluggedandthesteamcontrolissettot(dryironing).(Fig.2)

2 FillthewatertanktotheMAXindication(Fig.3).

Donotpourvinegarorotherdescalingagentsintothewatertank.

3 PlugintheironandsetthetemperaturedialtoMAX(Fig.12).

4 Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

5 Holdtheironoverthesink.PushthesteamcontroltotheCalc-Cleanpositionandholdit(Fig.13).

6 Gentlyshaketheironuntilallwaterinthewatertankhasbeenusedup(Fig.14).

Caution:Whilescaleisflushedout,steamandboilingwateralsocomeoutofthesoleplate.

7 Setthesteamcontrolbacktot(dryironing).(Fig.2)

Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron still contains scale particles.

After the Calc-Clean process

1 Plugintheiron.Lettheironheatuptoletthesoleplatedry.

2 Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

3 Movetheirongentlyoverapieceofclothtoremoveanywaterstainsonthesoleplate.

4 Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.

Storage

1 Unplugtheironandsetthesteamcontroltot(dryironing).(Fig.2)

2 Windthemainscordroundthecordstoragefacilityandstoretheirononitsheel(Fig.15).

TroubleshootingThischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwiththeappliance.Ifyouareunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,visitwww.philips.com/supportforalistoffrequentlyaskedquestionsorcontacttheConsumerCareCentreinyourcountry(seetheworldwideguaranteeleafletforcontactdetails).

Problem Possiblecause Solution

Waterdripsfromthesoleplateorwetspotsappearonthegarmentduringironing.

Thesettemperatureistoolowforsteamironing.

Setanironingtemperaturethatissuitableforsteamironing.Seetable1.

Youhaveputanadditiveinthewatertank.

Rinsethewatertankanddonotputanyadditiveinthewatertank.

Thesteamboostfunctiondoesnotworkproperly(waterleaksoutofthesoleplate).

Youhaveusedthesteamboostfunctiontoooftenwithinaveryshortperiod.

Waitawhilebeforeyouusethesteamboostfunctionagain.

Youhaveusedthesteamboostfunctionatatoolowtemperature.

Setanironingtemperatureatwhich thesteamboostfunctioncanbeused (2toMAX).

Flakesandimpuritiescomeoutofthesoleplateduringironing.

Hardwaterformsflakesinsidethesoleplate.

UsetheCalc-Cleanfunction (seechapter‘Cleaningandmaintenance’,section‘Calc-Cleanfunction’).

Waterdripsfromthesoleplateaftertheironhascooleddownorhasbeenstored.

Youhaveputtheironinhorizontalpositionwhiletherewasstillwaterinthewatertank.

Emptythewatertankandsetthesteamcontroltoposition‘dry’afteruse.Storetheirononitsheel.

Waterleaksfromthecapofthefillingopening.

Youhaveoverfilledthewatertank.

DonotfillthewatertankbeyondtheMAXindication.Pourexcesswateroutofthewatertank.

WhenIpushthesteamcontroltotheturbosteamposition,thesteamcontroljumpsback.

Youdidnotkeepthesteamcontrolintheturbosteamposition.

Ifyouwanttouseturbosteam,youhavetokeepthesteamcontrolintheturbosteampositioncontinuously.Forothersteamsettings,thisisnotnecessary.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΓενική περιγραφή (Εικ. 1)

1 Στόμιοψεκασμού2 Καπάκιστομίουπλήρωσηςνερού3 Διακόπτηςατμού - CALC CLEAN=Λειτουργίακαθαρισμούαλάτων - t=στεγνόσιδέρωμα - ECO=βέλτιστηροήατμού - ;=μέγιστοςατμός - =ατμόςturbo4 Κουμπίβολήςατμού5 Κουμπίψεκασμού6 Διακόπτηςθερμοκρασίας7 Λυχνίαθερμοκρασίας(μόνοσεσυγκεκριμένουςτύπους:μεένδειξηαυτόματηςαπενεργοποίησης

ασφαλείας)8 Καλώδιο9 Πινακίδιοστοιχείωνπροϊόντος10 Δεξαμενήνερούμεένδειξημέγιστηςστάθμηςνερού(MAX)11 Πλάκα

Χρήση της συσκευής

Γέμισμα της δεξαμενής νερού

Σημείωση: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης. Αν μένετε σε περιοχή με πολύ σκληρό νερό, μπορεί πολύ σύντομα να συσσωρευτούν άλατα. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να αναμειγνύετε 50% αποσταγμένο νερό και 50% νερό βρύσης για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.

Σημείωση: Μην βάζετε άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά μέσα στη δεξαμενή νερού.

1 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστηθέσηt(στεγνόσιδέρωμα).(Εικ.2)

2 ΓεμίστετηδεξαμενήνερούέωςτηνένδειξηΜΑΧ(Εικ.3).

3 Κλείστετοκαπάκιτουστομίουπλήρωσης.

Επιλογή ρύθμισης θερμοκρασίας και ατμού

Πίνακας 1

Τύποςυφάσματος Ρύθμισηθερμοκρασίας

Ρύθμισηατμού

Βολήατμού

Ψεκασμός

Λινά MAX;, Ναι Ναι

Βαμβακερά 3 ;, Ναι Ναι

Μάλλινα 2 ECO Όχι Ναι

Μεταξωτά 1 t Όχι Όχι

Συνθετικάυφάσματα(π.χ.ακρυλικά,νάιλον,πολυαμίδη,πολυεστέρας).

1 t Όχι Όχι

1 Συμβουλευτείτετονπίνακα1γιαναρυθμίσετετοδιακόπτηθερμοκρασίαςστηνκατάλληληθέσηγιαταρούχασας(Εικ.4).

2 Τοποθετήστετοσίδεροόρθιοκαισυνδέστετοστηνπρίζα.Ηλυχνίαθερμοκρασίαςανάβειωςένδειξηότιτοσίδεροπροθερμαίνεται(Εικ.5).

3 Ότανσβήσειηλυχνίαθερμοκρασίας,τοσίδεροέχειφτάσειστησωστήθερμοκρασία.

4 Συμβουλευτείτετονπίνακα1γιαναεπιλέξετεμιαρύθμισηατμούπουαντιστοιχείστηθερμοκρασίαπουέχετεορίσει(Εικ.6).

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού turbo , κρατήστε συνεχώς πατημένο το διακόπτη ατμού στη θέση ατμού turbo .

Προσοχή:Μηντοποθετείτετοδιακόπτηατμούσεκάποιαρύθμισηατμούανηκαθορισμένηθερμοκρασίαείναιχαμηλότερηαπό2ήόταντοσίδεροακόμαπροθερμαίνεται(ότανείναιαναμμένηηλυχνίαθερμοκρασίας).Διαφορετικά,μπορείναστάξεινερόαπότοσίδερο.

Χαρακτηριστικά Λειτουργία ψεκασμού

- Πατήστετοκουμπίψεκασμούγιαναυγράνετετούφασμαπουθασιδερώσετε.Αυτόθασαςβοηθήσεινααφαιρέσετετιςεπίμονεςτσακίσεις(Εικ.7).

Λειτουργία βολής ατμού

- Πατήστεστιγμιαίατοκουμπίβολήςατμούγιανααφαιρέσετεεπίμονεςτσακίσειςμεμιαισχυρήβολήατμού(Εικ.8).

Ατμός και για κάθετο σιδέρωμα.

- Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαβολήςατμούενώκρατάτετοσίδεροσεκατακόρυφηθέση.Αυτόείναιχρήσιμογιανααφαιρείτετσακίσειςαπόκρεμασμέναρούχα,κουρτίνεςκ.λπ(Εικ.9).

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

- Τοσίδεροαπενεργοποιείταιαυτόματαεάνδενμετακινηθείγια30δευτερόλεπταότανβρίσκεταισεοριζόντιαθέσηήγια8λεπτάότανβρίσκεταισεκατακόρυφηθέση.Ηλυχνίααυτόματηςαπενεργοποίησηςαρχίζεινααναβοσβήνει(Εικ.10).

- Γιαναθερμανθείξανάτοσίδερο,σηκώστετοήμετακινήστετοελαφρά,ώσπουνασβήσειηλυχνίααυτόματηςαπενεργοποίησης.

Ρύθμιση ατμού ECO

- ΕπιλέξτετηρύθμισηατμούECOαντίγιατηρύθμισημέγιστουατμού;γιαναεξοικονομείτεενέργειακαιταυτόχροναναεπιτυγχάνετεικανοποιητικάαποτελέσματασιδερώματος.(Εικ.11)

Στεγνό σιδέρωμα

- Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστοt(στεγνόσιδέρωμα)γιανασιδερώσετεχωρίςατμό.(Εικ.2)

Καθαρισμός και συντήρηση

Καθάρισμα

1 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστοt(στεγνόσιδέρωμα),αποσυνδέστετοσίδεροαπότηνπρίζακαιαφήστετονακρυώσει.(Εικ.2)

2 Αδειάστετονερόπουέχειαπομείνειστηδεξαμενήνερού.

3 Σκουπίστετιςνιφάδεςαλάτωνκαιτυχόνάλλακατάλοιπααπότηνπλάκαμεέναυγρόπανίκαιέναμηστιλβωτικό(υγρό)καθαριστικό.

Προσοχή:Γιαναδιατηρήσετετηνπλάκαλεία,αποφύγετετηνέντονηεπαφήμεμεταλλικάαντικείμενα.Μηνχρησιμοποιείτεποτέσυρμάτινασφουγγαράκια,ξύδιήχημικέςουσίεςγιανακαθαρίσετετηνπλάκα.

Σημείωση: Ξεπλένετε τακτικά τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης. Αδειάζετε τη δεξαμενή νερού αφού την ξεπλύνετε.

Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας και να διατηρήσετε την καλή απόδοση ατμού, να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) μία φορά ανά δύο εβδομάδες. Αν το νερό στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό (δηλ. όταν βγαίνουν νιφάδες αλάτων από την πλάκα κατά τη διάρκεια του σιδερώματος), χρησιμοποιήστε τη λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) πιο συχνά.

1 Βεβαιωθείτεότιησυσκευήδενείναισυνδεδεμένηστηνπρίζακαιότιοδιακόπτηςατμούέχειρυθμιστείστηθέσηt(στεγνόσιδέρωμα).(Εικ.2)

2 ΓεμίστετηδεξαμενήνερούμέχριτηνένδειξηΜΑΧ(Εικ.3).

Μηνρίχνετεξύδιήάλλεςουσίεςαφαλάτωσηςμέσαστηδεξαμενήνερού.

3 ΣυνδέστετοσίδεροστηνπρίζακαιρυθμίστετοδιακόπτηθερμοκρασίαςστοMAX(Εικ.12).

4 Αποσυνδέστετοσίδεροαπότηνπρίζαμόλιςσβήσειηλυχνίαθερμοκρασίας.

5 Κρατήστετοσίδεροπάνωαπότονεροχύτη.ΣπρώξτετοδιακόπτηατμούστηθέσηCalc-Cleanκαικρατήστετονεκεί(Εικ.13).

6 Τινάξτεαπαλάτοσίδεροώσπουνααδειάσειόλοτονερόπουυπάρχειστηδεξαμενήνερού(Εικ.14).

Προσοχή:Καθώςαπομακρύνονταιταάλατα,βγαίνειεπίσηςατμόςκαιβραστόνερόαπότηνπλάκα.

7 Ρυθμίστεξανάτοδιακόπτηατμούστοt(στεγνόσιδέρωμα).(Εικ.2)

Σημείωση: Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean) εάν το νερό που βγαίνει από το σίδερο εξακολουθεί να περιέχει άλατα.

Μετά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων

1 Συνδέστετοσίδεροστηνπρίζα.Αφήστετοσίδεροναπροθερμανθείώστεναστεγνώσειηπλάκα.

2 Αποσυνδέστετοσίδεροαπότηνπρίζαμόλιςσβήσειηλυχνίαθερμοκρασίας.

3 Μετακινήστετοσίδεροαπαλάπάνωσεένακομμάτιυφάσματοςγιανααφαιρέσετετυχόνκηλίδεςνερούαπότηνπλάκα.

4 Αφήστετοσίδερονακρυώσειπριντοαποθηκεύσετε.

Συστήματα αποθήκευσης

1 Αποσυνδέστετοσίδεροαπότηνπρίζακαιρυθμίστετοδιακόπτηατμούστοt (στεγνόσιδέρωμα).(Εικ.2)

2 Τυλίξτετοκαλώδιογύρωαπότοεξάρτημααποθήκευσηςκαλωδίουκαιαποθηκεύστετοσίδεροσεόρθιαθέση(Εικ.15).

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑυτότοκεφάλαιοσυνοψίζειταπιοσυνηθισμέναπροβλήματαπουμπορείνααντιμετωπίσετεμετησυσκευή.Ανδενμπορέσετεναλύσετετοπρόβλημαμετιςπαρακάτωπληροφορίες,ανατρέξτεστηλίστασυχνώνερωτήσεωνστηδιεύθυνσηwww.philips.com/supportήεπικοινωνήστεμετοΚέντροΕξυπηρέτησηςΚαταναλωτώνστηχώρασας(θαβρείτεταστοιχείαεπικοινωνίαςστοφυλλάδιοτηςδιεθνούςεγγύησης).

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση

Στάζεινερόαπότηνπλάκαήεμφανίζονταιυγράσημείαπάνωσταρούχακατάτοσιδέρωμα.

Ηκαθορισμένηθερμοκρασίαείναιπολύχαμηλήγιασιδέρωμαμεατμό.

Ρυθμίστετοσίδεροσεμιαθερμοκρασίακατάλληληγιασιδέρωμαμεατμό.Δείτετονπίνακα1.

Έχετεβάλεικάποιαπρόσθετηουσίαμέσαστηδεξαμενήνερού.

Ξεπλύνετετηδεξαμενήνερούκαιμηνβάζετεκαμμίαπρόσθετηουσία.

Ηλειτουργίαβολήςατμούδενλειτουργείσωστά(στάζεινερόμέσααπότηνπλάκα).

Χρησιμοποιήσατετηλειτουργίαβολήςατμούπολλέςφορέςμέσασεμικρόχρονικόδιάστημα.

Περιμένετελίγοπρινχρησιμοποιήσετεξανάτηλειτουργίαβολήςατμού.

Χρησιμοποιήσατετηλειτουργίαβολήςατμούσευπερβολικάχαμηλήθερμοκρασία.

Ρυθμίστετοσίδεροσεμιαθερμοκρασίαστηνοποίαμπορείναχρησιμοποιηθείηλειτουργίαβολήςατμού(από2 έωςMAX).

Νιφάδεςαλάτωνκαιακαθαρσίαβγαίνουναπότηνπλάκακατάτηδιάρκειατουσιδερώματος.

Τοσκληρόνερόδημιουργείνιφάδεςαλάτωνστοεσωτερικότηςπλάκας.

ΧρησιμοποιήστετηλειτουργίακαθαρισμούαλάτωνCalc-Clean(δείτετοκεφάλαιο“Καθαρισμόςκαισυντήρηση”,ενότητα“ΛειτουργίαCalc-Clean”).

Νερόστάζειαπότηνπλάκααφούτοσίδεροέχεικρυώσειήέχειαποθηκευτεί.

Τοποθετήσατετοσίδεροσεοριζόντιαθέσηενώυπήρχεακόμηνερόστηδεξαμενήνερού.

Πρέπεινααδειάζετετηδεξαμενήνερούκαιναρυθμίζετετοδιακόπτηατμούστηθέσηστεγνούσιδερώματοςμετάτηχρήση.Νααποθηκεύετετοσίδεροσεόρθιαθέση.

Στάζεινερόαπότοκαπάκιτουστομίουπλήρωσης.

Έχετεγεμίσειυπερβολικάτηδεξαμενήνερού.

ΜηνγεμίζετετηδεξαμενήνερούπάνωαπότηνένδειξηMAX.Αδειάστετονερόπουπερισσεύειαπότηδεξαμενήνερού.

Ότανπιέζωτοδιακόπτηατμούστηθέσηατμούturbo,οδιακόπτηςατμούαναπηδάπροςταπίσω.

Δενκρατήσατετοκουμπίατμούστηθέσηστηθέσηατμούturbo.

Ανθέλετεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαατμούturbo,πρέπεινακρατάτεσυνεχώςτοκουμπίατμούστηθέσηατμούturbo.Γιατιςάλλεςρυθμίσειςατμού,αυτόδενχρειάζεται.

ҚАЗАҚШАЖалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Сушашатынтүтік2 Суқұятыныдыстыңқақпағы3 Будеңгейінреттегіш - CALC CLEAN=Calc-Clean(Қақтантазалау)функциясы - t=бусызүтіктеу - ECO=оңтайлыбу - ;=көпбу - =турбобу4 Будыкүшейтутүймесі5 Сушашутүймесі6 Температураныреттеудөңгелегі7 Температурашамы(теккейбіртүрлерде:қауіпсізавтоөшірукөрсеткішімен)8 Қуатсымы9 Ақпараттықтақтай10 СудеңгейініңMAX(«ЕҢЖОҒ.»)көрсеткішібарсуыдысы11 Үтіктіңтабаны

Құралды пайдалану

Су ыдысын толтыру

Ескертпе: Құрылғы құбыр суын қолданатын етіп жасалған. Егер аса кермек су аймағында тұрсаңыз, қақ жылдам пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда құрылғыңыздың қызмет мерзімін ұзарту үшін 50% дистилденген және 50% құбыр суын араластыруға кеңес береміз.

Ескертпе: Әтір суын, сірке суын, крахмал, қақ түсіретін, үтіктеуді жеңілдететін сұйықтықты немесе басқа химиялық заттарды су ыдысына құюға болмайды.

1 Будеңгейінреттегіштіt(бусызүтіктеу)күйінеқойыңыз.(Cурет2)

2 СусыйымдылығынMAXкөрсеткішінедейінсументолтырыңыз(Cурет3).

3 Суқұятынсаңылаудыңқақпағынжабыңыз.

Температура және бу параметрлерін таңдау

1-кесте

Мататүрі Температурапараметрі

Бупараметрі Будыкүшейту Бүрку

Зығыр. ЕҢЖОҒ. ;, Иә Иә

Мақта. 3 ;, Иә Иә

Жүн. 2 ECO («Үнемді») Жоқ ИәЖібек. 1 t Жоқ ЖоқСинтетикалықматалар(мысалы,акрил,нейлон,полиамид,полиэстер).

1 t Жоқ Жоқ

1 Температураныреттеудөңгелегінкиімүшінтиістіпараметргеорнатуүшін1-кестеніқараңыз(Cурет4).

2 Үтіктітігіненқойып,токкөзінеқосыңыз.Температурашамыныңжанғаныүтіктіңқызыпжатқандығынбілдіреді(Cурет5).

3 Үтіккеректемпературағажеткенде,температуражарығысөнеді.

4 Орнатылғанүтіктеутемпературасынасәйкескелетінбупараметрінтаңдауүшін1-кестеніқараңыз(Cурет6).

Ескертпе: Турбо бу режимін пайдалану үшін бу деңгейін реттегішті турбо бу күйінде үздіксіз басып тұрыңыз.

Ескерту:Орнатылғантемпература2көрсеткішінентөменболсанемесеүтікәліқызыпжатқанда(температурашамыжаныптұрғанда)будеңгейінреттегіштібупараметрінеқоймаңыз.Әйтпесе,үтіктенсутамшылауымүмкін.

Мүмкіндіктер Су шашу функциясы

- Сушашутүймесінбасып,үтіктегеліжатқанзаттысулаңыз.Бұлқаттықыртыстардыкетіругекөмектеседі(Cурет7).

Буды күшейту функциясы

- Қаттықыртыстардыкетіруүшінбудыкүшейтуғаарналғанбудыкүшейтутүймесінбасып,жібересалыңыз(Cурет8).

Тік ұстанымда бу шығару

- Ілулітұрғанкиімдердегі,перделердегі,т.б.қыртыстардыкетіруүшінүтіктітігіненұстаптұрыпта,будыкүшейтуфункциясынпайдалануғаболады(Cурет9).

Қауіпсіз автоматты өшіру функциясы (тек кейбір түрлерде)

- Көлденеңкүйде30секундбойыжылжытылмағанданемесе8минутбойытігінентұрғандаүтікавтоматтытүрдеөшеді.Автоматтыөшірушамыжыпылықтайбастайды(Cурет10).

- Үтіктіқайтаданқыздыруүшінавтоматтыөшірушамысөнгенше,үтіктікөтеріңізнемесекішкенеқозғаңыз.

ECO бу параметрі

- Қуаттыүнемдеуүшінеңжоғарыбупараметріне;қоймай,ECOбупараметрінеқойып,жақсыүтіктеунәтижелерінеқолжеткізугеболады.(Cурет11)

Бусыз үтіктеу

- Бусызүтіктеуүшінбудеңгейінреттегіштіt(бусызүтіктеу)күйінеқойыңыз.(Cурет2)

Тазалау және күтім жасау

Тазалау

1 Будеңгейінреттегіштіt(бусызүтіктеу)күйінеқойыңызда,үтіктітоктансуырып,онысуытыпалыңыз.(Cурет2)

2 Суыдысындақалғансудытөгіңіз.

3 Үтіктіңтабанындағықалдықтардынемесебасқақоспалардыдымқылшүберекпенжәнежұмсақ(сұйық)тазалайтынқұралдарменсүртіпалыңыз.

Ескерту:Үтіктіңтабанынтегісетіпсақтауүшіноныңметалдызаттарғақаттысоқпауынқадағалаңыз.Үтіктіңтабанынтазалауүшінқыратыншүберек,сіркесуыннемесебасқахимиялықзаттардықолдануғаболмайды.

Ескертпе: Су ыдысын әрдайым таза сумен шайып отырыңыз. Шайып болғаннан кейін су ыдысын босатып қойыңыз.

Calc-Clean функциясы

МАҢЫЗДЫ! Құралды ұзақ пайдалану және бу шығаруды жақсарту үшін Calc-Clean (Қақтан тазалау) функциясын екі апта сайын қолданыңыз. Егер сіздің аймағыңызда аса кермек су болса (мысалы, үтіктеп жатқанда қоқымдар үтіктің астыңғы табанынан шығатын болса), Calc-Clean (Қақтан тазалау) функциясын жиірек қолданған дұрыс.

1 Құралдыңтоктансөндіруліекендігінежәнебудеңгейінреттегіштіңt(бусызүтіктеу) күйіндетұрғандығынтексеріпотырыңыз.(Cурет2)

2 СуыдысынMAX(«ЕҢЖОҒ.»)көрсеткішінедейінтолтырыңыз(Cурет3).

Суыдысынасіркесуыннемесеқақкетіретінсұйықтықтардықұймаңыз.

3 Үтіктітоккөзінеқосып,температураныреттеудөңгелегінMAX(«ЕҢЖОҒ.»)мәнінеқойыңыз(Cурет12).

4 Температурашамысөнгенненкейін,үтіктітоктансуырыңыз.

5 Үтіктіраковинаныңүстіндеұстаңыз.БудеңгейінреттегіштіCalc-Clean(Қақтантазалау)күйінеапарып,ұстаптұрыңыз(Cурет13).

6 Суыдысындағысутолығыменқолданылыпболғанша,үтіктіжайменсілкіңіз(Cурет14).

Ескерту:Қақтарсуменшайылыпкетеді,қайнағансужәнебуүтіктіңтабанынаншығабастайды.

7 Будеңгейінреттегіштіқайтаданt(бусызүтіктеу)күйінеқойыңыз.(Cурет2)

Ескертпе: Егер үтіктен шығып жатқан су ішінде қақ қалдықтары бар болса, қақ тазалау қызметін қайталаңыз.

Calc-Clean функциясын аяқтағаннан кейін

1 Үтіктітоккөзінеқосыңыз.Үтіктіңтабаныкепкеншеқыздырыңыз.

2 Температурашамысөнгенненкейін,үтіктітоктансуырыңыз.

3 Үтіктіңтабанындағысудақтарынкетіруүшінүтіктіжайлапшүберектіңүстіменжүргізіңіз.

4 Үтіктіжинапқоятынныңалдында,онысуытыпалыңыз.

Сақтау

1 Үтіктітоктансуырып,будеңгейінреттегіштіt(бусызүтіктеу)күйінеқойыңыз.(Cурет2)

2 Қуатсымынонысақтауғаарналғанорынғаорап,үтіктітігіненқойыпсақтаңыз(Cурет15).

Ақаулықтарды жоюБұлтараудақұралдаеңжиікездесетінмәселелержинақталған.Төмендегіақпараттыңкөмегіменмәселенішешеалмасаңыз,жиіқойылатынсұрақтартізімінкөруүшінwww.philips.com/supportторабынакіріңізнемесееліңіздегіТұтынушылардықолдауорталығынахабарласыңыз(байланысмәліметтеріндүниежүзіліккепілдікпарақшасынанқараңыз).

Проблема Ықтималсебебі ШешіміҮтіктеукезіндеүтіктіңтабанынансутамшылаптұрнемесекиімдедымқылжерлерпайдаболады.

Таңдағантемпературабағдарламасытымтөмен.

Үтіктемпературасынбуменүтіктеугесәйкескелетіндеңгейгеқойыңыз.1-кестеніқараңыз.

Суыдысынақоспақұйыпжібергенболарсыз.

Суыдысыншайыпжіберіңіз,оғанешқандайқоспақұймаңыз.

Будыкүшейтуфункциясыдұрысжұмысістемейді(үтіктіңтабанынансутамшылаптұр).

Өтеқысқауақытішіндебудыкүшейтуфункциясытымжиіқолданылған.

Будыкүшейтуфункциясынқайтаданпайдаланбасбұрынкішкенекүтетұрыңыз.

Будыкүшейтуфункциясынөтетөментемпературадапайдаланғансыз.

Будыкүшейтуфункциясынпайдалануғаболатын(2 MAX«ЕҢЖОҒ.»)үтіктеутемпературасынақойыңыз.

Үтіктепжатқанда,үтіктіңтабанынанқоқымдарменқалдықтаршығыпжатыр.

Қаттысуданүтіктіңтабанындақақпайдаболады.

Calc-Clean(Қақтантазалау)функциясынқолданыңыз («Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету»тарауындағы«Calc-Clean(Қақтантазалау)функциясы»бөлімінқараңыз).

Үтіктісуытыпқойғаннанкейіннемесежинапқойғаннанкейінүтіктіңтабанынансутамшылаптұр.

Үтіктікөлденеңіненқойғанкездесуыдысындаәлідесуболған.

Қолданыпболғаннанкейін,суыдысынбосатып,будеңгейінреттегішті«бусыз»күйінеапарыңыз.Үтіктітігіненқойыпсақтаңыз.

Суқұятыныдыстыңқақпағынансуағыптұр.

Суыдысыншамадантыстолтырғансыз.

СуыдысынаMAX(«ЕҢЖОҒ.»)көрсеткішіненасырыпсуқұюғаболмайды.Суыдысындағыартықсудытөгіңіз.

Будеңгейінреттегіштітурбобукүйінеапарғанымдабудеңгейінреттегішкеріқайтады.

Будеңгейінреттегіштітурбобукүйінеқояалмайсыз.

Турбобурежимінпайдалануүшінбудеңгейінреттегіштітурбобукүйінеүздіксізқойыңыз.Басқабупараметрлеріүшінбұлайістеудіңқажетіжоқ.

БуүтігіӨндіруші:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,Нидерланды.РесейжәнеКедендікОдақтерриториясынаимпорттаушы: “ФИЛИПС”ЖШҚ,РесейФедерациясы,123022Мәскеуқаласы,СергейМакеевкөшесі, 13-үй,тел.+7495961-1111.GC2040,GC2042,GC2045,GC2046,GC2048:1930-2300Вт,220-240В,50-60Гц

ТұрмыстыққажеттіліктергеарналғанЭлектртогымензақымдануданқорғаукласы:КлассIҚытайдажасалғанСақтаушарттары,пайдалану Температура:+0°C-+35°C Салыстырмалыылғалдылық:20%-95% Атмосфералыққысым:85-109kPa

Жиынтықкестепараметрлерініңмодельдер:

Модель Электрпараметрлері ҚауіпсізавтоматтыөшіруфункциясыGC2040 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт жоқGC2042 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт жоқGC2045 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт жоқGC2046 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт даGC2048 220-240В,50-60Гц,1930-2300Вт да

POLSKIOpis ogólny (rys. 1)

1 Dyszaspryskiwacza2 Nasadkaotworuwlewowegowody3 Regulatorpary - CALC CLEAN=funkcjaCalc-Clean - t=prasowanienasucho - ECO=optymalnyprzepływpary - ;=maksymalnailośćpary - =funkcjaturbo4 Przycisksilnegouderzeniapary5 Przyciskspryskiwacza6 Pokrętłoregulatoratemperatury7 Wskaźniktemperatury(tylkowybranemodele:zewskaźnikiemautomatycznegowyłączenia)8 Przewódsieciowy9 Tabliczkaznamionowa10 Zbiorniczekwodyzewskaźnikiempoziomuwody„MAX”11 Stopażelazka

Zasady używania

Napełnianie zbiorniczka wody

Uwaga: Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda jest bardzo twarda, szybko osadzi się kamień. W takim przypadku w celu przedłużenia żywotności urządzenia zaleca się wymieszanie wody z kranu z wodą destylowaną w równych proporcjach.

Uwaga: Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych innych środków chemicznych.

1 Ustawregulatorparywpozycjit(prasowanienasucho).(rys.2)

2 Napełnijzbiorniczekwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”(rys.3).

3 Załóżnasadkęnaotwórwlewowywody.

Ustawianie temperatury i pary

Tabela 1

Rodzajmateriału Ustawienietemperatury

Ustawieniepary

Silneuderzeniepary

Spryskiwacz

Len MAX;, Tak Tak

Bawełna 3 ;, Tak Tak

Wełna 2 ECO Nie Tak

Jedwab 1 t Nie Nie

Tkaninysztuczne(np.akryl,nylon,poliamid,poliester)

1 t Nie Nie

1 Skorzystajztabeli1,abyustawićpokrętłoregulatoratemperaturywpozycjiodpowiedniejdladanegotypuubrania(rys.4).

2 Ustawżelazkowpozycjipionowejipodłączjedoprądu.Zaświecisięwskaźniktemperaturyinformującyorozgrzewaniusiężelazka(rys.5).

3 Wyłączeniesięwskaźnikatemperaturyoznacza,żeżelazkonagrzałosiędoodpowiedniejtemperatury.

4 Skorzystajztabeli1,abywybraćustawienieparyodpowiadającewybranejtemperaturze(rys.6).

Uwaga: Aby skorzystać z funkcji turbo , przez pewien czas przytrzymaj regulator pary w pozycji turbo .

Uwaga:Nieustawiajregulatoraparynaustawieniepary,jeśliustawionatemperaturaprasowaniajestniższaniż2lubjeśliżelazkonadalsięrozgrzewa(świecisięwskaźniktemperatury).Wprzeciwnymraziewodamożewyciekaćzżelazka.

Funkcje Funkcja spryskiwacza

- Abyzwilżyćprasowanątkaninę,naciśnijprzyciskspryskiwacza.Funkcjatapozwalarozprasowaćopornezagniecenia(rys.7).

Funkcja silnego uderzenia pary

- Naciśnijizwolnijprzycisksilnegouderzeniapary,abyuzyskaćuderzenieparyumożliwiająceusunięcienajbardziejuporczywychzagnieceń(rys.8).

Prasowanie w pionie

- Funkcjisilnegouderzeniaparymożnarównieżużywać,gdyżelazkoznajdujesięwpozycjipionowej.Umożliwiaonausunięciezagnieceńnawiszącychubraniach,zasłonachitd(rys.9).

Funkcja automatycznego wyłączenia (tylko wybrane modele)

- Żelazkowyłączasięautomatycznie,gdyniejestużywaneprzezczasdłuższyniż30sekundwpozycjipoziomejlub8minutwpozycjipionowej.Wskaźnikautomatycznegowyłączeniazaczynawówczasmigać(rys.10).

- Podnieśżelazkolublekkonimporuszaj,abyponowniesięrozgrzało.Wskaźnikautomatycznegowyłączeniazgaśnie.

Ustawienie pary ECO

- Zamiastustawieniamaksymalnejilościpary;wybierzustawienieparyECO,abyzaoszczędzićenergię,nierezygnujączzadowalającychefektówprasowania.(rys.11)

Prasowanie na sucho

- Ustawregulatorparywpozycjit(prasowanienasucho),abyprasowaćbezużyciapary.(rys.2)

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

1 Ustawregulatorparywpozycjit(prasowanienasucho),wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznegoipoczekaj,ażurządzenieostygnie.(rys.2)

2 Wylejzezbiorniczkapozostałąwnimwodę.

3 Zetrzyjzestopyżelazkapłytkikamieniaiinneosadyzapomocąwilgotnejszmatkii(płynnego)środkaczyszczącegoniezawierającegośrodkówściernych.

Uwaga:Abypowierzchniastopypozostałaniezarysowana,żelazkanienależystawiaćwpobliżużadnychmetalowychprzedmiotów.Doczyszczeniastopyniewolnoużywaćdruciaków,octuaniinnychśrodkówchemicznych.

Uwaga: Regularnie płucz zbiorniczek wodą z kranu i opróżniaj go po przepłukaniu.

Funkcja Calc-Clean

WAŻNE: Aby przedłużyć okres eksploatacji urządzenia i zapewnić optymalne działanie pary, korzystaj z funkcji Calc-Clean raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy żelazka spadają płytki kamienia), korzystaj z funkcji Calc-Clean częściej.

1 Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej,aregulatorparyznajdujesięwpozycjit(prasowanienasucho).(rys.2)

2 Napełnijzbiorniczekwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”(rys.3).

Niewlewajdozbiorniczkawodyoctuaniinnychśrodkówdousuwaniakamienia.

3 Podłączżelazkodogniazdkaelektrycznegoiustawpokrętłoregulatoratemperaturywpozycjioznaczonejsymbolem„MAX”(rys.12).

4 Gdyzgaśniewskaźniktemperatury,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

5 Trzymającżelazkonadzlewem,naciśnijiprzytrzymajregulatorparywpozycjiCalc-Clean(rys.13).

6 Delikatniepotrząsajżelazkiemażdocałkowitegoopróżnieniazbiorniczkawody(rys.14).

Uwaga:Podczaswypłukiwaniakamieniazestopyżelazkabędziewydostawaćsięrównieżparaigorącawoda.

7 Ustawregulatorparyzpowrotemwpozycjit(prasowanienasucho).(rys.2)

Uwaga: Jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera cząstki kamienia wapiennego, ponownie użyj funkcji Calc-Clean.

Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean

1 Podłączżelazkodogniazdkaelektrycznego.Poczekaj,ażżelazkosięrozgrzeje,ajegostopawyschnie.

2 Gdyzgaśniewskaźniktemperatury,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

3 Abyusunąćzaciekiwodne,jakiemogłypowstaćnastopieżelazka,delikatnieprzeciągnijżelazkopokawałkutkaniny.

4 Przedodstawieniemżelazkaodczekaj,ażzupełnieostygnie.

Przechowywanie

1 Odłączżelazkoodzasilaniaiustawregulatorparywpozycjit(prasowanienasucho).(rys.2)

2 Nawińprzewódsieciowynażelazkoiprzechowujżelazkowpozycjipionowej(rys.15).

Rozwiązywanie problemówWtymrozdzialeopisanonajczęstszeproblemy,zktórymimożnasięzetknąć,korzystajączurządzenia.Jeśliponiższewskazówkiokażąsięniewystarczającedorozwiązaniaproblemu,odwiedźstronęwww.philips.com/support,naktórejznajdujesięlistaczęstozadawanychpytań,lubskontaktujsięzCentrumObsługiKlienta wswoimkraju(informacjekontaktoweznajdująsięwulotcegwarancyjnej).

Problem Prawdopodobnaprzyczyna Rozwiązanie

Podczasprasowaniazestopyżelazkakapiewodalubnaubraniachpojawiająsięmokreplamy.

Ustawionatemperaturajestzbytniskadlaprasowaniaparowego.

Ustawtemperaturęprasowaniaodpowiedniądoprasowaniaparowego.Patrztabela1.

Dozbiorniczkazostaławlanawodazdodatkiemchemicznym.

Wypłuczzbiorniczekwodyiniewlewajdoniegowodyzdodatkamichemicznymi.

Funkcjasilnegouderzeniaparyniedziałaprawidłowo(wodawyciekazestopy).

Funkcjasilnegouderzeniaparybyłaużywanazbytczęstowbardzokrótkimczasie.

Odczekajchwilę,zanimponownieużyjeszfunkcjisilnegouderzeniapary.

Funkcjasilnegouderzeniaparybyłaużywanaprzyzbytniskiejtemperaturzeprasowania.

Ustawtemperaturęprasowania,przyktórejmożnaużywaćfunkcjisilnegouderzeniapary(od2do„MAX”).

Podczasprasowaniazestopyżelazkawydostająsięzanieczyszczenia.

Twardawodapowodujetworzeniesięosadówwewnątrzstopyżelazka.

UżyjfunkcjiCalc-Clean(patrzrozdział„Czyszczenieikonserwacja”,część „FunkcjaCalc-Clean”).

Poochłodzeniulubprzechowywaniuzestopyżelazkakapiewoda.

Żelazkozostałopostawionewpozycjipoziomej,gdywzbiorniczkuwciążznajdowałasięwoda.

Poużyciużelazkaopróżnijzbiorniczekwodyiustawregulatorparywpozycji„nasucho”.Przechowujżelazkowpozycjipionowej.

Wodawyciekaznasadkiotworuwlewowegowody.

Zbiorniczekwodyjestprzepełniony.

Nienalewajwodypowyżejpoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”.Wylejnadmiarwodyzezbiorniczka.

Gdyprzesuwamregulatorparydopozycjiturbo,regulatorparyodskakuje.

Regulatorparyniezostałprzytrzymanywpozycjiturbo.

Abyskorzystaćzfunkcjiturbo,należyprzezpewienczasprzytrzymaćregulatorparywpozycjiturbo.Wprzypadkuinnychustawieńparyniejesttokonieczne.