Mùa Hè 2017 số 47 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Ngày 13 tháng 5 năm 1917, đúng 100 năm trước, ba

em nhỏ chăn cừu ở làng Fatima, Bồ Đào Nha đã được

thấy một phụ nữ đẹp tuyệt trần hiện đến yêu cầu

các em trở lại vào ngày 13 mỗi tháng để được

gặp Bà.

Lần hiện ra vào ngày 13 tháng 10 năm đó, một phép

lạ cả thể đã diễn ra, “Phép lạ mặt trời quay” và mặt

trời dường như lao thẳng xuống mặt đất. 70 ngàn

người chứng kiến đã sợ hãi hoảng loạn, đấm

ngực ăn năn tội, xin ơn tha thứ và xin được chết

lành.

Sợ hãi đấy, ăn năn lúc đấy, nhưng rồi cũng

chỉ được một thời gian, con người lại tiếp

tục con đường tội lỗi. 22 năm sau, Thế

Chiến thứ Hai bùng nổ (1939-1945), kéo

theo một sự tàn sát kinh hoàng về

nhân mạng, hủy diệt mọi sự.

Ba mệnh lệnh của Mẹ Fatima

có còn hiệu lực, có sức chận

đứng chiến tranh hận thù, có

thể ngăn cánh tay công thẳng của

Thiên Chúa nữa không?

Tất cả còn tùy thuộc vào mức độ chân thành, kiên trì

thực thi ba mệnh lệnh của Mẹ tại Fatima:

- Ăn năn đền tội, cải thiện đời sống

- Lần hạt Mân Côi

- Đền tạ Trái Tim Mẹ.

Năm nay, mừng kỷ niệm 100 năm cuộc thần hiện của

Mẹ tại Fatima, con người vẫn đang sống trong nỗi sợ

triền miên vì một trận chiến toàn cầu liên tục đe dọa

hủy diệt loài người đang treo lơ lửng trên đầu. Đó sẽ

là ngày tận số cho toàn thể nhân loại. Chính vì thế con

người ngày nay dường như bị tê liệt bởi muôn thông

tin kinh hoàng đến độ buông xuôi, lẩn tránh thực

trạng. Liệu Thiên Chúa có còn xót thương thế giới nữa

không!

Ngày cho lụt Đại Hồng Thủy hủy diệt trái đất, Thiên

Chúa còn chọn cứu gia đình Noah. Thế chiến thứ nhất

và thứ hai, vẫn còn những vùng không bị giáng phạt,

và con người còn cơ hội để xây dựng lại trên những

hoang tàn đổ nát, nhưng lần này…

Không ai có thể cầu xin ơn tha thứ cho con

người khi con người làm ngơ giả điếc trước

những cảnh báo kinh hoàng, sợ hãi ngày đêm

bào mòn lý trí, ý chí của con người.

Tuy nhiên giữa lòng thế giới tội lỗi ngập ngụa,

vẫn còn đó những tâm hồn thiện chí. Vẫn còn

đó những con người, những phong trào đạo

đức luôn gióng lên tiếng cảnh báo, kêu mời,

vọng lại lời kêu gọi năm xưa của Mẹ…

Phong trào “Nước Mỹ Cần Fatima”

(America Needs Fatima) đề ra chương

trình 5,000 nhóm cầu nguyện kinh Mân

Côi nơi công cộng khắp nơi trong

ngày 13 tháng ̀ này. Mục tiêu để

người khác nhận ra và biết tới

3 mệnh lệnh Fatima của Mẹ.

Lần hạt Mân Côi chung với

nhau nơi công cộng trong

ngày 13 tháng 5 này là điều

rất quan trọng:

- Để bày tỏ cùng Mẹ rằng, các con cái đang thực thi

mệnh lệnh của Mẹ cách nghiêm chỉnh, cẩn trọng.

- Cả hàng ngàn người lần hạt Mân Côi nơi công cộng

là một dấu nói lên tình yêu nồng nàn con cái dành cho

Mẹ.

- Lần hạt nơi công cộng cùng nhau đền vì những tội

nặng công khai: phá thai, sống trong tội lỗi nhơ uế,

hôn nhân đồng tính…

- Cầu xin ơn thánh, cho ta được thanh tẩy chính mình.

- Cầu xin nền hoà bình chân thực của Đức Kitô xuống

trên thế giới.

- Cho các thế hệ trẻ được sống Đức Tin, với lòng can

đảm và niềm vui.

- Cho ta đương đầu với những sự gian nan khốn khó,

sự dữ lớn lao có thể ập xuống trên chúng ta trong thời

trừng phạt, như đã báo trước tại Fatima.

- Cho thời gian vinh hiển đã hứa tại Fatima: sự toàn

thắng của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria,

sớm được hiện thực.

dongmancoi.org 2

- Kéo muôn ơn thánh của Chúa xuống dư tràn trên

người dân Hoa Kỳ và toàn thế giới ngay khi Thiên

Chúa bị chống đối khủng khiếp, ghê sợ bởi những tội

quái gở nặng nề và báng bổ xúc phạm.

Xin mời mọi người tích cực tham dự các nhóm đọc

kinh Mân Côi nơi công cộng trong ngày 13 tháng 5

này. Đồng thời xin đừng quên khẩn nguyện Mẹ

thương nhìn đến con dân Việt Nam đang sống điêu

linh trong gông cùm và trước hiểm họa mất nước cận

kề.

Ngoài việc tham dự cầu nguyện bằng kinh Mân Côi

chung với nhau nơi công cộng, mỗi người phải ăn năn

đền tội, thực hiện việc hoán cải, thay đổi đời sống của

chính mình. Chỉ khi quyết tâm quay về cùng Chúa, chỉ

khi siêng năng lần hạt Mân Côi, chỉ khi tích cực đền

tạ Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ, chúng ta mới thực sự tham

dự vào kế hoạch cứu thế giới, cứu đất nước Việt Nam

và cứu chính mình khỏi hiểm họa chiến tranh và mua

lấy sự sống đời đời.

Lời Chúa trích sách Tin Mừng Gioan 6, 16 – 21:

“Chiều đến, các môn đệ xuống bờ Biển Hồ, rồi

xuống thuyền đi về phía Ca-phác-na-um bên kia

Biển Hồ. Trời đã tối mà Đức Giêsu chưa đến với các

ông. Biển động, vì gió thổi mạnh. Khi đã chèo được

chừng năm hoặc sáu cây số, các ông thấy Đức Giêsu

đi trên mặt Biển Hồ và đang tới gần thuyền. Các ông

hoảng sợ. Nhưng Người bảo các ông: "Thầy đây

mà, đừng sợ!" Các ông muốn rước Người lên

thuyền, nhưng ngay lúc đó thuyền đã tới bờ, nơi các

ông định đến”.

Hàng ngày chúng ta đối mặt với biết bao thông

tin chứa đựng sự dữ, sự bất công; hay thậm chí là sự

mất mát, sự đau thương khi chứng kiến người thân

thuộc lìa trần... Trong những giây phút ấy, mỗi

người trong chúng ta, dù ở bậc sống tu sĩ hay giáo

dân, sẽ có những lúc chúng ta khóc nấc lên rằng:

“Chúa ơi, tại sao, tại sao thế, tại sao Chúa lại để cho

những điều kinh khủng ấy xảy đến với chúng con...

tại sao, tại sao thế... Chúa ơi”. Câu trả lời chung cuối

cùng của các câu hỏi tại sao luôn dẫn đưa chúng ta

về với một câu nói kiệt sức, mệt lả duy nhất cho tâm

hồn, “Lạy Chúa, tại sao Ngài im lặng...”

Bài Tin Mừng này cho chúng ta thấy cuộc đời

bất toàn đau khổ của con người rất giống với hành

trình vượt biển trong đêm của các tông đồ. Sẽ có

những lúc khó khăn, những lúc gập ghềnh, những

lúc không cảm thấy Chúa đồng hành với mình…

những lúc đức tin rơi xuống trong đêm tối khi có

sóng to bão tố.

“TRỜI ĐÃ TỐI MÀ ĐỨC GIÊSU CHƯA

ĐẾN VỚI CÁC ÔNG.” Một câu rất ý nghĩa để nhìn

ngắm vào đức tin của mỗi người Kitô hữu chúng ta

trong xã hội đầy biến động hiện nay. Như đặt cho

mỗi người một câu hỏi cho riêng mình: “Thái độ của

con thế nào khi con đợi chờ Chúa đến tối mà Chúa

không đến?” Tại sao tác giả sách Phúc Âm không

viết “trời đã xế chiều” hay “đã qua hết một ngày”…

mà là “trời tối”? Chúa muốn nói điều gì với chúng

ta qua điều này:

1. TỐI: sự tối của thời gian, của đợi chờ, của khắc

khoải mà vẫn không thấy ánh sáng, không thấy mặt

trời, không thấy Chúa!

Chúng con đi tìm kiếm Chúa và chúng con hiểu rằng

cuộc hành trình này không phải chỉ trong một ngày,

một tháng, một năm, mà có khi phải mất cả một cuộc

đời mới tìm gặp được Người. Chúng con phải đi qua

giai đoạn thanh xuân nhiệt huyết đầy bồng bột của

tuổi trẻ, phải vượt qua những quyết định cho tuổi

trung niên trong sự suy nghĩ trưởng thành và chín

chắn, và sẽ đến những ngày tháng lắng đọng trong

thời gian hoài niệm của tuổi già… Vậy thì Chúa ơi,

đến khi nào, thời điểm nào trong cuộc đời chúng con

mới gặp được Chúa, mới được Chúa đến?

2. TỐI: sự tối của tội lỗi, tối của dằn vặt lương

tâm, tối của tâm hồn khi thiếu vắng đi tình yêu và

Lòng Thương Xót của Chúa.

Sẽ có những lúc chúng con vì sự yếu đuối của bản

ngã con người sa vào các cám dỗ, các tội lỗi thế

gian… Những lúc đó, chúng con rơi vào khoảng

trống đen tối tận cùng của vực thẳm tội lỗi. Điều gì

sẽ xảy đến trong khoảng trống không cùng đó:

- Linh hồn sợ hãi bóng tối, ghê tởm tội lỗi; linh

hồn thống thiết ăn năn cầu xin ánh sáng Thiên Chúa,

ánh sáng Lòng Thương Xót đến dẫn lối vượt qua;

hay,

- Linh hồn sợ hãi ánh sáng, ghê tởm sự thật, và

chạy trốn Lòng Thương Xót… chạy trốn Chúa. Để

rồi căm ghét Chúa, chối bỏ Chúa, và lên án chống

lại Chúa… Đến cuối cùng, điều còn lại trong linh

hồn còn là gì đây? Có chăng sẽ chỉ còn lại sự hận

dongmancoi.org 3

thù, sự đau khổ, nỗi cô độc lạnh lẽo khi không còn

tình yêu.

NÀY CON, BẢN THÂN CON SẼ CHỌN

KHOẢNG TRỐNG KHÔNG CÙNG NÀO CHO

LINH HỒN CON TRONG CHÚA?

Chúa ơi, cả hai khoảng TỐI đều là những khoảng tối

của một “Đức Tin Yếu Mềm”. Yếu mềm trong sự

chờ đợi, trong sự hạn hữu thời gian, trong một kiếp

người… và nhất là yếu mềm trong niềm tin vào Tình

Yêu, Lòng Thương Xót, niềm Hy Vọng của Chúa

cho chúng con.

“THUYỀN ĐÃ ĐẾN BỜ NƠI CÁC ÔNG

ĐỊNH ĐẾN.” Nếu như ở câu trên Chúa cho mỗi

người chúng ta một câu hỏi về sự hiện diện của Chúa

những lúc tăm tối, thì ở câu này, Chúa như cho

chúng ta câu trả lời trong hành trình tìm kiếm

Người. Chúa không những bên cạnh cho chúng ta

bình an và suôn sẻ vượt biển trong đêm tối, vượt

biển trong sóng to… mà còn đến được BỜ - NGAY

LÚC ĐÓ. Chỉ cần có Chúa, chỉ cần khi Chúa đến thì

đều đạt kết quả viên mãn mà nếu chỉ dựa vào sức

con người không sẽ mất rất nhiều thời gian và công

sức hoặc có khi không thể đạt được. “Đến Nơi Các

Ông Định Đến,” Chúa luôn luôn đồng hành trong

mỗi sự tự do chọn lựa khi chúng ta đặt niềm tin và

kiên nhẫn trông cậy Người trên mỗi hành trình, mỗi

bước chân chúng ta.

Lời nguyện

- Chúng con cảm ơn Chúa đã soi hướng cho

chúng con thấy được rằng bản thân vẫn còn rất yếu

mềm đức tin và niềm kiên nhẫn cậy trông vào Tình

Yêu và Lòng Thương Xót của Người;

- Chúng con cầu nguyện đặc biệt cho những

người trẻ trong gia đình, những người đang sống

trong giai đoạn thanh xuân đầy nhiệt huyết không đi

trong con đường sa ngã tội lỗi. Xin cho các bạn trẻ

thắm đuộm được thần khí dinh dưỡng thiêng liêng

của Chúa để tuổi trẻ nhiệt huyết trong các bạn đầy

sức sống Chúa Phục Sinh;

- Xin cho các bạn trẻ đang bước đi trên con

đường Thánh hiến khắp nơi trên thế giới ngày càng

phát triển, trưởng thành và lớn lên trong sự nuôi dạy

thiêng liêng của Chúa. Xin đừng để các bạn làm

phung phí tuổi trẻ của mình qua các con đường cám

dỗ không có sự hiện diện của Chúa; và sống một tuổi

trẻ đầy ý nghĩa, đầy yêu thương, đầy hy vọng trong

tình yêu và lý tưởng phục vụ Thiên Chúa nơi các

anh em đồng loại đau khổ, nghèo khó, bệnh tật…

trong đời sống THÁNH HIẾN rất đẹp Chúa đang

dành tặng mỗi người;

- Xin cho mỗi người Kitô hữu đang hiện diện

khắp nơi trên thế giới cảm nhận được Tình Yêu và

Lòng Thương Xót Thiên Chúa ngày càng sâu sắc.

Và đón nhận hồng ân mỗi ngày được sống trong sự

phục vụ, trong sự cho đi tất cả của mình là một

nguồn ơn hồng phúc Chúa dành tặng cho riêng mỗi

người;

- Xin cho mỗi khoảnh khắc đón nhận Bí tích

Thánh Thể nơi từng bậc sống trong Giáo Hội đều

cảm nhận được đó là cái hôn của sự yêu thương, chở

che, bình an của Chúa trao dâng hàng ngày dành cho

chúng ta.

TÌNH YÊU THIÊN CHÚA LÀ TẤT CẢ. AMEN!

Bernadette

May crowning has been

my first memory as a

Catholic. When I was

six years old, I joined

the May crowning

dance group because I

love to dance. I looked

forward to rehearsal

each week and was very

proud to lead my group

to different positions.

There was so much

excitement in me while waiting for the day to

perform the dance in Church. On that day, I would

wear white “ao dài” with pink flowers. There are

usually five different colors of flowers: red, blue,

purple, white, and yellow. Each color symbolizes

the virtues of Mother Mary. Each of us held in our

hands a bouquet of plumeria. At the end of the

dance, we would place each bouquet at Mother

Mary’s feet. So many beautiful flowers covering the

feet of Mother Mary. My heart was full of love and

joy. Never would I have known that my love of

dancing brought me to Mother Mary, and that she

has brought me closer to God.

1. How many years have you danced for Mother

Mary in May?

-This is my second year.

2. What motivated you to dance?

-I love to dance with my friends. I dance

for the love of Mother Mary to honor her in the

month of May.

3. Do you face any difficulties while practice

dancing?

dongmancoi.org 4

-Yes, I do. Sometimes things messed up

when the little ones do not remember the

movements. I try to be patient and consistently

do the right dance movements so that they can

easily memorize and follow.

4. Do you want to dance for the next few years?

-If I get a chance, I am happy to do it.

5. Mother Mary is the best way to get closer to

Jesus. Have you ever thought that she is the bridge

to lead you to the religious life, becoming a sister?

-I think so but I don’t know yet. When I

grow up, I wish to be the one in charge to teach

the kids dance for Mother Mary during May

crowning.

Sơ Mân Côi

Being an altar server has

led Joachim Cao closer to

God. On August 4, 2015,

9000 altar servers

gathered and met in

Europe. On this day, Pope

Francis said: “Being altar

server is a call to prayer and

mission. In the Eucharist and in

the other sacraments, you experience the intimate

closeness of Jesus, the sweetness and power of his

presence.” I wish that more young people would

participate in parish church activities as a way to

build good relationship with Jesus in the

Sacraments. The following is a short exchange with

Joachim Cao, an altar server at St. Joseph Parish in

Algiers, LA.

1. How long have you been on the altar server

team?

-About 3 years

2. Why do you want to do this work?

-I willingly do this for the love of God.

When I found out that St. Dominic Xavier was

an altar server, I followed his good example.

3. Are there any challenges for you to be an altar

server?

-I love to be an altar server, so nothing

seems to challenge me. I just listen to what I

was taught and do it with my heart.

4. Will you continue to serve God like this after

receiving the Sacrament of Confirmation?

-Yes, I might come back to serve.

5. Altar server gets a chance to be closer to God.

Do you think this is the opportunity that God slowly

guides you into the priesthood or religious life?

-Yes, I think so, and I am thinking about

religious life.

Sơ Mân Côi

Trời Sàigòn một chiều

mưa thường lệ

Bao con người giá lạnh

mưu sinh…

Một em bé thân hình

gầy guộc

Đôi vai rung lên dưới

mưa gió

Hai tay bó lấy những

tờ vé số nhỏ

Em khóc nức lên trong

mưa

Mẹ em đang bệnh, em và chị đang đói

Không ai mua hết, không ai mua hết!!!

Em ngước lên nhìn,

Hững hờ dòng người lướt qua…

Mẹ ơi con lạnh, chị ơi em lạnh...

Một gánh hàng rong chất nặng

Mọi người đi qua, mọi người đi qua

Lẳng lặng nhìn, lẳng lặng đi

Không ai mua, không ai mua

Mẹ tôi đang bệnh, con tôi cần sữa

Hững hờ dòng người lướt qua…

... Mẹ ơi ... con ơi...

Mưa tầm tã cụ già bơ vơ trong chợ tàn

Mua cho bà đi con, mua cho bà đi con

Cá còn nhiều, cá còn nhiều quá

Con gái bà đang bệnh, cháu bà đang đói

Hững hờ dòng người lướt qua...

... Con ơi ... cháu ơi...

Bà ơi người chỉ mua được một cân thôi

Chị ơi người chỉ mua được một ít thôi

Em ơi người chỉ mua được một tờ thôi…

Có người biết họ khổ lắm, đói lắm, lạnh lắm

Nhưng người bất lực

Người thấy lạnh cóng không vì mưa, không vì gió

Lạnh trong bóng dòng người hững hờ bước qua

Người ước...

Chiều mưa Sàigòn không còn giá lạnh!?

Bernadette

SR. MARIA VALENTINO NGUYỄN THỊ BÍCH NGỌC

Ngày Sinh Nhật: Ngày 17 tháng 3

Các Sở Thích

Bài hát: Sứ mạng (Kwon Heui Yi),

Mong chẳng còn gì (Lm. Quang Uy),

Lặng (Trần Tuấn).

Sách: Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến

(Trần Thị Giồng)

Câu Thánh Kinh: “Đối với tôi, niềm vui là chính

Chúa” (Tv 103, 34)

Cảm hứng kinh nguyện: Kinh Kính Mừng, Kinh

Thiên Thần bản mệnh, Kinh cầu cùng

tổng lãnh Thiên Thần Micae,

Kinh Chúa Thánh Thần (Thánh Âu-Tinh),

Bộ phim: Oshin, Mộ đom đóm (Phim Nhật)

Món ăn: Bún bò, bánh canh, xiên que

Trái cây: Chôm chôm, Sapoche, chuối

Mầu sắc: Xanh lá mạ, tím bằng lăng

Nơi: Biển

“Khó khăn luôn có, nhưng điều quan trọng là …”

1. Điều gì thu hút bạn vào đời tu ? Đi tìm ý nghĩa cuộc đời mình và làm một công việc có ý nghĩa.

2. Cách thức cầu nguyện yêu thích của bạn là gì ? Ngồi lặng cầu nguyện một mình trong nhà nguyện, nơi sân thượng vào buổi sáng sớm, nơi một góc vườn giữa thiên nhiên, hoặc đứng trước biển để nhìn ngắm và lắng nghe Chúa nói qua cảnh vật.

3. Sự kiện đáng ghi nhớ nhất của bạn là gì? Một năm sống thân mật với Chúa trong nhà tập tại Đà Lạt.

4. Điểm hay nhất của đời sống cộng đồng là gì? Sự va chạm vì những khác biệt giúp tôi thanh luyện và được lớn lên hơn mỗi ngày.

5. Sở thích của bạn là gì ? Tự chơi đàn, tự hát một mình những bài hát mình yêu thích.

6. Người khác ngạc nhiên khi biết tôi …? Người khác thường ngạc nhiên khi biết năm sinh (tuổi đời) và nhìn thấy một số lượng không ít tóc trắng của tôi.

7. Điều gì mang lại cho bạn hy vọng về đời tu ? Sự bình an và nhìn ra những hồng ân được lãnh

nhận trong cuộc đời.

8. Bạn muốn nói gì với những người trẻ đang nghĩ về đời tu ?

Xin Giới Thiệu…

dongmancoi.org 5

Đừng bao giờ từ bỏ cố gắng vượt qua những khó khăn hay rào cản để đáp lại tiếng Chúa gọi. Khó khăn luôn có, nhưng điều quan trọng là tình yêu Chúa lớn hơn gấp bội những khó khăn đó và tồn tại mãi mãi không bao giờ phai. “Let’s go and never give up!”

Sơ Bích Ngọc và các Sơ cùng

lớp trong giai đoạn Tập Sinh.

Kỷ Niệm 50 Năm Hiện Diện & Phục Vụ tại Hoa Kỳ

WRITING GOES HERE

FONT: CONSTANTIA -10.5

Tin Tỉnh Dòng

Ngày 20 tháng 2, 2017 đánh dấu 50 năm chị em

Mân Côi đặt chân đến Đại Chủng viện Thánh

Charles Borromeo tại Philadelphia, Pennsylvania,

khai mở cho sứ vụ mới tại một đất nước xa xôi,

đến với một dân tộc lạ lẫm, một nền văn hóa hoàn

toàn khác lạ. Có thể nói cuộc lên đường năm 1967

của 12 chị khấn và 5 chị dự tu ví tựa chuyến ra đi

của tổ phụ Abraham thuở trước:

Vâng nghe tiếng Chúa đến ngay nơi truyền

Đi mà không biết đi đâu

Nơi đâu phải đến chốn nào ngụ đây?

Một nơi đất khách xa xăm …. (LM Antôn Lê Quang Trình,

Kinh Thánh Tân Ước [Diễn Ca Bình Dân], tr. 914)

Chẳng thế thì Abraham đã không trở thành tổ phụ

một dân tộc lớn lao, “dòng dõi nhiều như sao trời

cát biển, không tài nào đếm được” (Dt 11:12).

Chẳng thế thì chị em Mân Côi làm gì có kỷ niệm

Kim Khánh mục vụ tại Hoa Kỳ giờ đây?

XIN CẢM TẠ CHÚA CHO ĐỨC TIN GƯƠNG

MẪU của các bậc tiền nhân, của các Bề trên, của

các chị tiên phong và các chị kế tiếp đã mở lòng,

trải rộng cuộc đời mình để Chúa tự do sử dụng cho

công trình cứu độ của Ngài, bất chấp biết bao

khốn khổ cực nhọc và chướng ngại vật trải dài

mấy mươi năm qua!

-Tâm Thư Sơ Bề Trên Giám Tỉnh

Chúa nhật mùng 5 tháng 2, 2017 lúc 2 PM tại nhà thờ

Our Lady of the Rosary, chị em Mân Côi cùng gia

đình và thân hữu tham dự Thánh lễ khai mở Năm Tạ

Ơn – 50 Năm sự hiện diện của chị em Mân Côi trên

đất nước Hoa Kỳ.

dongmancoi.org 6

Trước thánh lễ, Chị Em Mân Côi tụ họp để

cùng nhau tham dự nghi thức tưởng niệm

và ghi ơn các chị quá cố tại nghĩa trang.

“Chúng em xin tỏ lòng kính phục và cám

ơn các chị thật nhiều. Cách đặc biệt, chúng

con cảm tạ Chúa cho 5 Chị trong nhóm tiên

khởi còn hiện diện giữa chúng con; với

những người chị đã trở về Nhà Cha trước

chúng con, xin Chúa ân thưởng hạnh phúc

Nước Trời.”

-Tâm Thư Sơ Bề Trên Giám Tỉnh

Sau thánh lễ có tiệc trà tại hội trường của giáo xứ.

Tỉnh Dòng cũng mừng Kim Khánh Khấn Dòng của

Sơ M. Rossello Lành vào dịp này.

Trong bầu không khí linh thiêng, tôi được cùng với các chị em trong Hội Dòng tưởng nhớ về người cha đáng kính Đôminicô Maria Hồ Ngọc Cẩn. Người đã để lại cho chúng tôi một gia sản quý báu, một kho tàng thiêng liêng không bao giờ mai một. Điều đánh động và làm cho tôi xúc động hơn chính là những hình ảnh và bài chia sẻ của các chị em khi diễn tả lại những vẻ đẹp của ngài. Nhất là những bài thơ, những lời dạy và hơn hết là những kim chỉ nam mà người vẫn luôn dùng để nhắc nhở các chị em sống nên thánh. Tôi nhớ nhất là hình ảnh của các Bà và các chị lớn tuổi. Các chị là những người ít nhiều hiểu biết và có thể là cùng thời với ngài, nên nhìn các chị có một cái gì đó rất trầm ngâm và thêm phần ưu tư về những hình ảnh của Đức Cha. Một câu hỏi đặt ra đối với tôi là “tại sao các chị lại có nhiều cảm xúc đến thế?” Là một phần tử nhỏ bé trong Hội Dòng, tôi chỉ nghe biết và đọc lại những gì của ngài nên có cái gì đó tôi vẫn chưa bộc lộ được những cảm xúc thật của mình về ngài. Nhưng qua các chị, tôi cũng thấy được tấm lòng của một vị mục tử luôn lo lắng và chăm sóc cho đoàn con. Mặc dù thời gian rất ngắn ngủi nhưng đã để lại nhiều điều quý báu.

đố, nhưng nơi ngài đã toát lên được sự hiện diện của Chúa qua cuộc sống thánh thiện, tính kiên nhẫn và chịu đựng. Xin Chúa đoái thương nhìn đến những cố gắng và hy sinh mà cả một đời ngài đã dành cho đoàn chiên của mình. Xin Chúa thưởng công ban cho Đức Cha Đôminicô Maria được hạnh phúc Chúa nơi quê hương vĩnh hằng. Những giây phút linh thiêng đã qua và để lại trong tôi nhiều điều phải suy nghĩ, nhất là trước lời mời gọi sống nên thánh của vị cha chung. Biết là rất khó để tập luyện nhưng tôi cũng cầu xin Chúa qua lời cầu nguyện của Đức Cha cho tôi được ơn tín thác sống hết mình để hy sinh và phục vụ tha nhân. Tôi không ngừng cám ơn Chúa và cám ơn Đức Cha về tất cả những gì Hội Dòng và cá nhân tôi đang được lãnh nhận. Ước gì tất cả những cảm nghiệm quý báu này sẽ là động lực và là kim chỉ nam giúp tôi lớn lên mỗi ngày một hơn. Xin Chúa tiếp tục giúp mỗi chị em trong Hội Dòng chúng con mỗi ngày tiến tới trên con đường nhân đức và sống thánh thiện. -Cảm Nghiệm của Sr. Maria Matta Bùi

Thị Hoàng, FMSR

Bài Cảm Nghiệm

Mừng Sinh Nhật 140 Năm

Đức Cha Tổ Phụ

Đôminicô Maria Hồ Ngọc Cẩn

03/12/1876 – 03/12/2016

“Uống nước nhớ nguồn. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.”

dongmancoi.org 7

Trong ngày tưởng nhớ về Đức Cha, chị em chúng tôi cùng nhau quy tụ lại và có những giây phút tưởng nhớ về người cha thân yêu. Qua những tiết mục văn nghệ do hai Tỉnh Dòng đóng góp, đã diễn tả được tình yêu thương mà các chị em trong Hội Dòng ưu ái cảm mến dành cho Đức Cha. Tiếp sau đó là thánh lễ, mọi người ai cũng sốt sắng và tham dự. Thánh lễ có đông đảo các cha, các ân nhân, và thân nhân, là những người có mối tương quan thân thiết với Đức Cha và Nhà Dòng. Những bài hát về Đức Cha cứ tiếp tục vang lên trong và ngoài thánh lễ. Điều đó nhắc nhớ tôi hãy cố gắng sống thật tốt, không ngừng thay đổi bản thân, và sống đúng với những điều ngài đã dạy. Cảm tạ Chúa về những điều mà Chúa vẫn và đang làm cho Hội Dòng chúng con: từ những mầm non đơn sơ mới chập chững bước vào cho đến những cây cổ thụ đã dày dặn kinh nghiệm đời sống tu. Chúa đã đặt để trong Hội Dòng chúng con một người cha giàu lòng yêu thương của tình mục tử.

Con tin đây chính là ý định của Chúa. Thời gian mới thành lập gặp rất nhiều khó khăn, Đức Cha phải đương đầu với bao nhiêu thách

Students from the Westbank area of New Orleans experienced the joy of

Metanoia Retreat 2017.

dongmancoi.org 8

Youth Ministry

March for Life 2017 - Washington D.C.

Faithful to our charism of educating the

faith, our sisters helped Confirmation

candidates fully engage in their preparation

for Confirmation by embarking on a 2-day

Metanoia Retreat to deepen their life of faith

and commitment to Christ and His Church.

Confirmation Retreat

Covington, Louisiana

Together with the CYO/Youth &

Young Adult Ministry Office of the

Archdiocese of New Orleans, Srs. Ha

and Sandy with the young people at St.

Agnes Le Thi Thanh and Mary Queen

of Vietnam parishes attended the 44th

March for Life.

Together with the Church, we proclaim

that: It is impossible to further the

common good without acknowledging

and defending the right to life, upon

which all the other inalienable rights of

individuals are founded and from which

they develop. A society lacks solid

foundations when, on the one hand, it

asserts values such as the dignity of the

person, justice and peace, but then, on

the other hand, radically acts to the

contrary by allowing or tolerating a

variety of ways in which human life is

devalued and violated, especially where

it is weak or marginalized. Only respect

for life can be the foundation and

guarantee of the most precious and

essential goods of society, such as

democracy and peace (Pope John Paul

II, Evangelium vitae (1995), no. 101).

they develop. A society lacks solid

foundations when, on the one hand, it asserts

values such as the dignity of the person,

justice and peace, but then, on the other hand,

radically acts to the contrary by allowing or

tolerating a variety of ways in which human

life is devalued and violated, especially

where it is weak or marginalized.

Only respect for life can be the foundation

and guarantee of the most precious and

essential goods of society, such as

democracy and peace (Pope John Paul II,

Evangelium vitae 1995, no. 101).

A Metanoia Confirmation

Retreat aims to give candidates

a true “change of heart” as

they return to their daily lives.

Approximately 500 New Orleans-area youth headed to March for Life in Washington D.C. this year.

dongmancoi.org 9

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 1

tháng 1, 2016 - ngày 3 tháng 4, 2017. Chị em Mân

Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng hộ

của quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt sắng

giới thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên Chúa

và Mẹ Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn lành trên

quí vị là những người đã tích cực và quảng đại

đóng góp trong việc mở rộng Nước Chúa.

AC Nguyễn Văn Hạnh, Hot Spring, AR

ÔB Nguyễn Đức & Hạnh, San Jose, CA

ÔB Nguyễn Minh & Hương, San Jose, CA

Bà Cố Lưu Mầu-Maureen, Westminster, CA

Bà Vũ Mừng-Fowler, Lehigh Acres, FL

Chi Lam, Boise, ID

ÔB Phạm Văn Tư, Jonesboro, GA

ÔB Phạm Châu Hoan, Overland Park, KS

AC Mai Thanh Tùng, Overland, Park, KS

AC Phạm Quý & Hảo, Wichita, KS

AC Trần Văn Chiến, Avondale, LA

AC Nguyễn Trưởng & Thúy, Baton Rouge, LA

AC Nguyễn Ty & Linda, Belle Chasse, LA

ÔB Trịnh Pha, Gretna, LA

Chị Trần Thị Thái, Gretna, LA

Bà Trần Ba, Gretna, LA

AC Đinh Văn Duyên, Gretna, LA

AC Nguyễn Hữu Tuấn & Hạnh, Gretna, LA

Bà Nguyễn Thị Quế, Harvey, LA

AC Nguyễn Văn Mười, Harvey, LA

Chị Nguyễn Thị Mến, Harvey, LA

Bà Trần Ngọc Liên, Lafayette, LA

AC Nguyễn Minh & Diana, Marrero, LA

AC Đoàn Hiệp & Dung, Marrero, LA

AC Tứ Đỗ Mỹ Hà, Marrero, LA

Hội CBMCG GX Lê Thị Thành, Marrero, LA

ÔB Nguyễn Văn Sự, Monroe, LA

ÔB Cố Nguyễn Văn Ơn, New Orleans, LA

ÔB Trần Chuất, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Kim Ngân, New Orleans, LA

ÔB Đinh Bình & Tin, New Orleans, LA

ÔB Ngô Văn Ry, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Trí Tuệ & Nhàn, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phương, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Nở, New Orleans, LA

Bà Lưu Thị Mơ, New Orleans, LA

AC Vũ Viết Tiến, New Orleans, LA

AC Trần Minh Hoàng & Thuật, New Orleans, LA

Chị Vũ Thị Mỹ Lệ, New Orleans, LA

Trịnh Xuân, New Orleans, LA

ÔB Trần Tấn Toan, Stanton, CA

AC Nguyễn Nam, Frederick, MD

Ông Trần Văn Sự, Gaithersburg, MD

ÔB Cố Nguyễn Văn Ngôn, Kentwood, MI

AC Trần Văn Cường, Biloxi, MS

AC Lê Hải & Minh, Wake Forest, NC

Bà Cao Gassner Mindy, Bellevue, OH

ÔB Trần Văn Sơn, Berea, OH

AC Nguyễn Văn Thái, Oklahoma City, OK

ÔB Hoàng Văn Khương, Downingtown, PA

AC Đinh Hà & Trang, Exton, PA

ÔB Nguyễn Văn Hóa, Philadelphia, PA

AC Đinh Tâm Thiện & Gấm, Phoenixville, PA

AC Au Tam & Uyen, West Chester, PA

Lap Vu, Rock Hill, SC

ÔB Cố Nguyễn Văn Tuyên, Amarillo, TX

AC Đinh Nam & Nini, Cypress, TX

AC Trần Tony & Kim Huệ, Cypress, TX

Chị Mai Stephanie, Euless, TX

AC Nguyễn Văn Ngươn, Fort Worth, TX

Bà Đinh Ngọc Chương, Houston, TX

AC Nguyễn Anh Quốc Chris & Lisa, Houston, TX

AC Trần Hảo & Tuyền, Houston, TX

AC Trần Tấn Định, Houston, TX

AC Vũ Đình Long, Houston, TX

Chị Phan Thu Kimberly, Houston, TX

ÔB Cố Nguyễn Văn Đông, Port Arthur, TX

AC Trần Hy, Pearland, TX

Bà Phạm Thị Cài, Alexandria, VA

Bà Trần T. Kim Long, Alexandria, VA Hội CBMCG GX Các Thánh Tử Đạo, Annandale, VA

Bà Đỗ Thành Nguyên, Annandale, VA

Bùi N. Kim, Fairfax, VA

Bà Trần Thị Hinh, Fairfax, VA

Bà Trần Thị Huỳnh, Falls Church, VA

Bà Trương Thị Riễm, Falls Church, VA

Ông Nguyễn Văn Vinh, Herndon, VA

ÔB Phạm Quốc Dũng, Springfield, VA

Bà Hoàng Thị Hà, Seattle, WA

** Các Vị Ân Nhân Vĩnh Viễn: (từ năm 1999 đến hiện tại):

C Trần Thiên Hương Larsen, Corona, CA

Bà Trần Mai Dung, West Hills, CA

Ông Cố Nguyễn Văn Chu, Westminster, CA

Bà Cố Phạm Thị Kén, Westminster, CA

Ông Nguyễn Viết Chiêm, Westminster, CA

Bà Phan Thị Ba, Houma, LA

dongmancoi.org 10

Bà Nguyễn Thị Vui, Marrero, LA

ÔB Nguyễn Văn Bốn, Marrero, LA

Bà Cố Nguyễn Thị Hơn, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Phương, New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Chư, New Orleans, LA

Bà Trần Thị Năng (Huệ), New Orleans, LA

Bà Phạm Thị Thêu, New Orleans, LA

Bà Ngô Thị Thông, New Orleans, LA

Bà Lê Thị Tú, New Orleans, LA

Bà Đỗ Thị Vui, New Orleans, LA

Bà Nguyễn Thị Tằm, New Orleans, LA

Ô Nguyễn Nam (Dương), New Orleans, LA ÔB Trần Khánh Thành & Nhung, New Orleans, LA

ÔB Trần Văn Nhật, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Kim Đĩnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Phúc, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Thi, New Orleans, LA

ÔB Trần Thìn (Phán), New Orleans, LA

ÔB Đặng Huyền Thịnh, New Orleans, LA

ÔB Nguyễn Văn Nam (Bắc), New Orleans, LA

AC Nguyễn Huy Hùng, New Orleans, LA

AC Nguyễn Thanh Minh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Chinh, New Orleans, LA

AC Trần Văn Thiết, New Orleans, LA

AC Nguyễn Tâm Thanh, New Orleans, LA

AC Nguyễn Xứng John, New Orleans, LA

Chị Bùi Đức Thành, New Orleans, LA

AC Trần Văn Nam, Schriever, LA

AC Nguyễn Mạnh Châu & Tố Mai, Slidell, LA

Bà Nguyễn Thị Lan Anh, Cambridge, MA

Anh Ngô Ngọc Thạch, Ann Arbor, MI

ÔB Phạm Định Mệnh, Biloxi, MS

AC Trần Hoàng Đan Kha, Pass Christian, MS ÔB Nguyễn Đinh Hán & Thắm, Flower Mound, TX

AC Vũ Quang Kỳ, Grand Prairie, TX

ÔB Vũ Ngọc Lãm, Annandale, VA

ÔB Vương Vĩnh Thái, Fairfax, VA

Bà Hoàng Thị Hà, Seattle, WA

Chị Em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa

thành kính phân ưu tới gia đình và tang quyến

của:

LH Cụ Phêrô Nguyễn Văn Lán

LH Phêrô Phạm Minh Thắng

LH Phêrô Nguyễn Đinh Hán

LH Anna Lê Thị Lệ Mỹ

LH Cụ Vincentê Vũ Viết Đương

LH ông cố Gioakim Nguyễn Văn Tài

LH Đôminicô Trịnh Quang Tuấn

LH Đaminh Đinh Viết Hùng

Nguyện xin Thiên Chúa Từ Bi Nhân Hậu, Mẹ

Maria Mân Côi ân thưởng và ban cho quí ân

nhân và thân nhân của chúng con được nghỉ yên

muôn đời trên Quê Hương Vĩnh Phúc.

Hồng tỉ muội

Sáng thức giấc, con nghĩ ngay đến Chúa

Đã dịu dàng chúc phúc con đêm qua,

Trong giấc mơ con nhìn thấy bóng Cha,

Tay dang rộng chờ đón con từng phút.

Con cảm nghiệm tình mẹ hiền chăm chút,

Qua giọt nắng ban mai dọi bên thềm,

Làm sưởi ấm những hòn ngọc sương đêm,

Đọng trên từng cánh hoa, từng kẽ lá.

Tình yêu ấy trải dài suốt đời con,

Qua biến cố vui buồn trong cuộc sống,

Như lòng biển với đại dương mênh mông,

Không thay đổi, không bao giờ nông cạn.

Ôi lạy Chúa nhiều phen con uể oải,

Những chán chường làm chân mỏi đường xa,

Xin bên con trong kinh nguyện thiết tha

Để tiếp bước lên đường trong hy vọng.

Mừng kỷ niệm 50 năm chị em Mân Côi phục vụ trên đất Hoa

Kỳ, Tỉnh Dòng chúng con tri ân tất cả những người Chúa đã gởi

đến nâng đỡ tinh thần và vật chất, giúp chúng con trên đường

truyền giáo: các linh mục, tu sĩ, quí ân nhân, thân nhân và bạn

hữu xa gần đã từng bước cùng chúng con vun đắp cho Hội

Dòng. Đặc biệt, xin tri ân các xứ miền Ngọc Lân (New Orleans)

đã trở thành chỗ thân thương, luôn ưu ái, hỗ trợ tinh thần cũng

như vật chất cho Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình chúng con.

Chúng con đồng tri ân,

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa, USA

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân

Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong

vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng

cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû

nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI:

Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý

vị;

Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân:

________________________________________________________

Ñòa Chæ:

________________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) ___________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể

cấp giấy chứng nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế.

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Kỷ niệm 50 năm 1967-2017 - USA

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

Rosarian Vocation vocationfmsr@yahoo.com – (504) 486-0039

1492 Moss St. New Orleans, LA 70119

Join us for Come & See: June 9-12, 2017

Visit dongmancoi.org/baomancoi for previous BMC newsletter.

Xin quí vị ghé dongmancoi.org/baomancoi để đọc những Báo

Mân Côi đã được in.