AMBRA HYDROΣόμπα λέβητας Pellet

Pellet thermostove

AMBRA AIRΣόμπα Pellet

Pellet stove

ΕλληνικάΑγγλικά

M

ADE IN ITALY

28ης Οκτωβρίου 262Ξάνθη, 67100

Τηλ.& Fax 25410 72216Κιν. 6979002072

www.gounaridis.blogspot.com e-mail: i_gounaridis@yahoo.gr

AMBRA HYDRO

“Η ζέστη είναι στην φύση μας ”

AMBRA HYDRO

ΜοντέλοVerniciato BeigeAMB-HYD18/AAMB-HYD24/A

ΜοντέλοVerniciato RossoAMB-HYD18/RAMB-HYD24/R

AMBRA HYDRO σόμπα λέβητας pellet 18 - 24 kW

AMBRA HYDRO Pellet thermostove 18 - 24 kW

The new line of stoves AMBRA HYDRO, was created to

meet the needs of customers, to save energy and with

attention to the simplicity of use and maintenance. The

two types of coatings provide for side panels of metal or

alternatively ceramics finely worked. Thanks to the high

effi ciency the pellet consumed is very low getting the ma-

ximum energy savings.

On request, for the AMBRA HYDRO is available kit pro-

duction of hot water Cod. 0153 SIST/P. Quiet and reliable

built to during in time, the body of stove is entirely con-

structed steel in compliance.

Προδιαγραφές | Specifi cation 18 kW 24 kW

Εξωτερικές διαστάσεις | Outer dimension (L x A x P) 620x1207x620 620x1207x620

Θερμαντική ισχύςHeater power input

kW 17,8 24

Ονομαστική ισχύς | Nominal heat power (nom. /rid.) kW 16 / 8,2 21,2 / 8,2

Θερμαντική ισχύς νερού | Water power (nom. /rid.) kW 13,5 / 6,9 18,4/6,9

Θερμαντική ισχύς αέρα | Space power (nom. /rid.) kW 2,5 / 1,2 2,8 / 1,2

Απόδοση | Nominal efficiency to the nominal reducing power

(%) 89,6 / 94,8 88,8 / 94,8

Μέση περιεκτηκότα CO | Mean content of CO to the nominal reducing power

ppm(al 13% di O )

349 / 452 242 / 452

Μέγιστη πίεση λειτουργίαςMax operating pressure

bar 2,0 2,0

Έξοδος καμινάδας | Fume outlet ø mm 80 80

Διαστάσεις θαλάμου καύσηςDimensions combustion chamber

(L x A x P) mm 288x461x153 288x461x153

Παροχής σύνδεσηςFeed to heating system

¾” ¾”

Θερμενόμενος όγκος | Heateble area 3m 350 500

Διαστάσεις πόρταςFront loading door dimensions

(L x A) mm 288x578 288x578

Περιεκτικότητα | Water content l 29 29

Βάρος | Weight Kg 200 200

Products tested and approved as required by Directive construction materials CPD 89/106/CEE to the Kiwa Italia Spa Laboratory.The thermostove Mod. AMBRA HYDRO are conform to European standard EN 14785:2006.

1207

620 620

Η νέα σειρά AMBRA HYDRO, δημιουργήθηκε για να ανταποκρίνεται στις

ανάγκες των πελατών, για εξοικονόμηση ενέργειας και είναι σχεδιασμένες με

προσοχή στην απλότητα χρήσης και συντήρησης. Οι δύο τύποι

επιχρισμάτων που προβλέπονται για τις πλευρικές επιφάνειες είναι από

μέταλλο ή εναλλακτικά, από κεραμικά λεπτοδουλεμένα πλακίδια. Χάρη στην

υψηλή αποδοτικότητα η κατανάλωση pellet είναι πολύ μικρή και αυτό

συντελεί στη μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας. Προαιρετικά, για την AMBRA

HYDRO είναι διαθέσιμο κιτ παραγωγής ζεστού νερού Cod.. 0153 SIST / P.

Αθόρυβη και αξιόπιστη κατασκευή στην διάρκεια του χρόνου. Το σώμα της

σόμπας είναι εξ’ολοκλήρου κατασκευασμένο από χάλυβα.

Τα προϊόντα έχουν δοκιμαστεί και έχουν εγκριθεί, όπως απαιτείται από την οδηγία υλικών κατασκευής CPD 89/106/CEE για την Kiwa Italia Spa Laboratory. Οι σόμπες λέβητες AMBRA HYDRO είναι σύμφωνες με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14785:2006.

BEAUTIFUL. AMBRA HYDRO is distinguished by its

elegance, simple yet refi ned versions painted with special

epoxy-polyester paint pearls of high quality.

Gritty but classy in traditional ceramics MBZ in fi ve

colours to fi t harmoniously in all environments.

FUNCTIONAL. Designed to last, easy to use and program.

Easy to clean.

QUALITY. Materials, components and accessories of the

highest quality certifi ed.

Γραφική απεικόνιση

Graphic display

4 διαδρομές καυσαερίων

4 round of smoke

Προσοχή στις λεπτομέριες

Attention to the details

Δοχείο στάχτης

Ash drawer

Αυτόματη βαλβίδα

ασφαλείας | Automatic

safety valve

Mod. με κεραμικάVerde primaveraAMB-HYD18/CPAMB-HYD24/CP

Mod. με κεραμικάAzzurro CieloAMB-HYD18/CAAMB-HYD24/CA

Mod. με κεραμικάGiallo AnanasAMB-HYD18/CGAMB-HYD24/CG

Mod. με κεραμικάRosa SalmoneAMB-HYD18/CSAMB-HYD24/CS

Mod. με κεραμικάRosso RubinoAMB-HYD18/CRAMB-HYD24/CR

Κυκλοφοριτής | Pump

Καπάκι μονάδας

Seat unit

Επιστροφή | Return

Επιστροφή | Sent

Ε. καυσαερίων | Discharge

Παροχή ζεστού

νερού χρήσης

Hot sanitary water

outlet

Βαλβίδα ασφαλείας

εκκένωσης

Safety valve discharge

Παροχή κρύου

νερού χρήσης

Cold sanitary

water inlet

ΟΜΟΡΦΗ Η AMBRA HYDRO χαρακτηρίζεται από την κομψότητα, την

απλότητα αλλά και από την εκλεπτυσμένη έκδοση ζωγραφισμένες με

ειδικές πολυεστερικές βαφές με πέρλες υψηλής ποιότητας. Η έκδοση με τα

κεραμικά της MBZ βγαίνει σε πέντε διαφορετικά χρώματα ώστε να

ταιριάζουν αρμονικά σε κάθε περιβάλλον.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ Σχεδιασμένη για να διαρκέσει, εύκολη στη χρήση της και με

πολλά πρόγραμμα λειτουργίας. Εύκολη στον καθαρισμό.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ Τα υλικά, τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ της είναι

πιστοποιημένα υψηλής ποιότητας.

PRACTICE. At the top are present 2 lids that allow access

to the tank and the top of the pellet boiler for cleaning.

MAINTENANCE. The procedures for cleaning the interior

of the boiler are made very simple and quick thanks to:

- Ash drawer which is accessed by opening the main

door.

- Ash drawer protected by a secondary removable casing

pressure at the bottom of the thermostoves front seat

collects the waste from the combustion of the 2nd, 3rd

and 4th round of smoke, all without having to disassembre

parts of stoves.

- Top cover that gives access to the exchangers of all

smoking tours. Included the cleaning brush for all the

internal heat exchanger.

The particular location of the circulator, placed at the

rear, allows the control and the release of that without

having to move or disassemble any part of the stoves.

MATERIALS AND THICKNESSES. The strong steel

structure of the boiler ensures long durability. As required

by law, the thickness of the plates in contact with fi re and

water are of 5 mm and those in contact with water 4 mm

.

ΤομείςSections

4η δίοδος καυσαερίων

4° round of fume

3η δίοδος καυσαερίων

3° round of fume

2η δίοδος καυσαερίων

2° round of fume

1η δίοδος καυσαερίων

1° round of fume

Επιπλέον

έξοδοι ζεστού

αέρα

Extra trade zone air

environment

Κύριο δοχείο

στάχτης

Principal ash drawer

Δευτερεύον δοχείο

στάχτης

Secondary ash

drawer

Απεικόνιση | Display

Έξοδος ζεστού αέρα

Hot air outlet

Δεξαμενή pellet

Pellet capacity

Κοχλίας μεταφοράς pellet

Coclea to pellet transport

Κεραμικό γυαλί

πάχους 4mm

Ceramic glass

Έξοδος καυσαερίων

Fume extractor

Ανάφλεξη | Candle

Προστατευτικό

Protecting casing

Δοχείο διαστολής

Expansion tank

Δευτερεύον δοχείο στάχτης

Secondary ash side

Κύριο δοχείο στάχτης

Principal ash side

Δοχείο καύσης | Brazier

Επιπλέον χώρος ανταλαγής

θερμότητας με το περιβάλλον

Extra trade zone air environment

Vista superiore

convogliatore aria calda

Θέση αεραγογών

ΠΡΑΚΤΙΚΗ. Στο πάνω μέρος υπάρχουν 2 καπάκια που επιτρέπουν την πρόσβαση στη δεξαμενή και στην κορυφή του λέβητα pellet για τον εύκολο καθαρισμό της.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. Οι διαδικασίες για τον καθαρισμό του εσωτερικού του λέβητα γίνονται πολύ απλά και γρήγορα χάρη :

- στο δοχείο στάχτης, που είναι προσβάσιμο από το άνοιγμα της κύριας πόρτας.

- το δοχείο στάχτης προστατεύεται από μια δευτερεύουσα αφαιρούμενη θήκη στο κάτω μέρος του εμπρός καθίσματος της σόμπας η οποία συλλέγει την στάχτη από την καύση της

ης ης ης2 , της 3 και της 4 διαδρομής των καυσαερίων, και όλα αυτά χωρίς να χρειάζεται η αποσυναρμολόγηση μέρους της σόμπας.

- στο επάνω κάλυμμα που παρέχει πρόσβαση σε όλες τις διόδους καυσαερίων.

Συμπεριλαμβάνεται η βούρτσα καθαρισμού.

Ο κυκλοφορητής τοποθετείται στο πίσω μέρος, σε σημείο που επιτρέπει τον έλεγχο και την αντικατάσταση του χωρίς να χρειάζεται να μετακινήσετε ή να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε μέρος της σόμπας.

ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΧΗ. Η ισχυρή δομή του λέβητα από χάλυβα εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής. Όπως απαιτείται από το νόμο, το πάχος των πλακών που έρχονται σε επαφή με τη φωτιά είναι από 5 mm και των πλακών που έρχονται σε επαφή με το νερό είναι 4 mm.

OPERATION. Thanks to the 7 powers of combustion and to

maintain that form, you can always fi nd the right climatic

comfort.

Exploiting the 4 smoking lap we have high effi ciency up to

94% and a low temperature of the fumes.

DOMESTIC HOT WATER (on request Cod. 0153 SIST/P).

Specifi c kit for the production of domestic hot water heat

exchanger composed of plates, diverter valve and fl ow

meter, capable of produce a continuous fl ow at maximum

power of 700 lt / hour with heat jump of 35 ° C.

ELECTRONICS. Switchboard graph of last generation that

can display on one screen all the main functions of the

stoves. Thank menu ‘clear and descriptive normal control

and settings of the main functions are made simple and

intuitive.

CHRONOTHERMOSTAT. Series is a complete 3-thermostat

programs, daily, weekly and week-end. For every day you

can take advantage up to 3 power key.

INPUT GSM. Ability to remotely manage the switch on

and off all the stoves through the entry of GSM.

Indicative plant with Ambra Hydro

with sanitary hot water production

system (on request Cod. 0153

SIST/P) and heating system

Indicative plant with Ambra Hydro

only heating system, radiator plant,

tank in tank boiler and solar panel

Schemi indicativiΕνδεικτική εγκατάσταση

Ενδεικτική εγκατάσταση της

Ambra Hydro με το δίκτυο για την

παραγωγή ζεστού νερού χρήσης

(Cod. 0153 SIST / P) και με τις

εγκαταστάσεις θέρμανσης.

Ενδεικτική εγκατάσταση της Ambra

Hydro μόνο με το σύστημα

θέρμανσης, σε εγκαταστάσεις

καλοριφέρ. Σύνδεση της σόμπας,

του λέβητα αερίου και ηλιακών

συλλεκτών με θερμοδοχείο kombi.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Χάρη στις 7 λειτουργίες καύσεως και την ρύθμιση αυτών, μπορείτε πάντα να βρείτε το σωστό συνδυασμό για την κλιματική άνεση σας. Η αξιοποίηση των

ων4 διαδρομών καυσαερίων έχουμε υψηλή απόδοση (έως και 94%) και χαμηλή θερμοκρασία καυσαερίων.

ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ (Cod. 0153 SIST/P). Ειδικό κιτ για την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης με ένα εναλλάκτη θερμότητας που αποτελείται από πλάκες, το αυτόματο εξαεριστηκό και τον μετρητή ροής. Έχει ικανότητα να παράγει μια συνεχή ροή, για την μέγιστη ισχύ, των 700 lt/ώρα με διαφορά θερμοκρασίας 35 °C.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ. Πίνακας λειτουργίας τελευταίας γενιάς που εμφανίζει στην οθόνη όλες τις βασικές λειτουργίες της σόμπας. Ευχάριστο, σαφή και περιγραφικό μενού. Ο έλεγχος και οι ρυθμίσεις των κύριων λειτουργιών του μενού γίνονται πολύ απλά και έξυπνα.

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ. Στην βασική έκδοση περιλαμβάνετε ένας ων πλήρες θερμοστάτης 3 προγραμμάτων (ημερήσια,

εβδομαδιαία και Σαββατοκύριακα). Για την κάθε μέρα μπορείτε να ρυθμίσετε έως και 3 διαφορετικά διακοπτόμενα προγράμματα .

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ GSM. Δυνατότητα απομακρυσμένης λειτουργίας για την έναρξη και διακοπή της λειτουργίας μέσο παροχής GSM που υπάρχει μέσα στην σόμπα.

AMBRA AIR

“Η ζέστη είναι στην φύση μας ”

AMBRA AIRAMBRA AIR Σόμπα Pellet 8 - 12 kW

AMBRA AIR Pellet stove 8 - 12 kW

ΠροδιαγραφέςSpecifi cation

8 kW 12 kW

Εξοτερικές διαστάσεις | Outer dimension (L x A x P) 557x971x532 557x971x532

Θερμαντική ισχύςHeater power input

kW 7,9 12,5

Ονομαστική ισχύςNominal heat power

( nom. / rid.)kW

7,1 / 3,9 10,1 / 3,9

Απόδοση Nominal effi ciency to the nominal reducing power

(%) 90,1 / 95,2 81 / 95,2

Εκπομπές CO, ppm (al 13% di O ) Mean content of CO to 13% O to the nominal reducing power

148 / 333 120 / 333

Έξοδος καμινάδας | Fume outlet ø mm 80 80

Διαστάσεις θαλάμου καύσηςDimensions combustion chambre

L x A x P mm

285 x 390 x 155 285 x 390 x 155

Θερμενόμενος όγκος | Heateble area 3m 200 270

Διαστάσεις πόρταςFront loading door dimensions

(L x A)mm

Μοντέλο

288 x 578 288 x 578

Verniciato BeigeAMB-AIR8/AAMB-AIR12/A

ΜοντέλοVerniciato RossoAMB-AIR8/RAMB-AIR12/R

The new line of pellet stoves AMBRA AIR is built in full

compliance. Quiet and reliable built to last over time. The

body is constructed entirely of steel and the interior of the

combustion chamber is lined by thick slabs of pressed

vermiculite, it ensures protection and stabilization of

temperature inside the combustion chamber, this coating

also emphasizes the brightness of the fl ame. Thanks to

special heat exchangers ventilated the structure above

the stove is always warm, never hot. Energy savings are

guaranteed top-performing, thanks to the simplicity

of use and maintenance a few minutes to arrange for

its cleaning. The two types of coatings include the side

panels of metal or ceramic alternative fi nely worked.

Products tested and approved as required by Directive construction materials CPD 89/106/CEE to the Kiwa Italia Spa Laboratory.The stove Mod. AMBRA AIR are conform to European standard EN 14785:2006.

971

532557

Η νέα σειρά AMBRA AIR είναι αθόρυβη, αξιόπιστη και είναι

κατασκευασμένη για να κρατήσει πολύ καιρό. Το σώμα είναι

κατασκευασμένο εξολοκλήρου από χάλυβα και το εσωτερικό του

θαλάμου καύσης είναι επενδυμένο με παχιές πλάκες από

πεπιεσμένο βερμικουλίτη όπου εξασφαλίζει την διατήρηση και τη

σταθερότητα της θερμοκρασίας στο θάλαμο καύσης. Δίνει

επίσης έμφαση στην φωτεινότητα της φλόγας. Χάρη στους

ειδικούς εναλλάκτες θερμότητας η σόμπα είναι πάντα ζεστή και

ποτέ καυτή. Εγγυάται εξοικονόμηση ενέργειας με κορυφαίες

επιδόσεις, χάρη στην απλότητα χρήσης και συντήρησης όπου

διαρκεί λίγα λεπτά. Οι δύο τύποι επένδυσης περιλαμβάνουν

πλευρικά μεταλλικά πάνελ ή κεραμικά λεπτοδουλεμένα

πλακίδια.

Τα προϊόντα έχουν δοκιμαστεί και έχουν εγκριθεί, όπως απαιτείται από την οδηγία υλικών κατασκευής CPD 89/106/CEE για την Kiwa Italia Spa Laboratory. Οι σόμπες λέβητες AMBRA HYDRO είναι σύμφωνες με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 14785:2006.

BEAUTIFUL. AMBRA AIR is distinguished by its elegance,

simple yet refined versions painted with special epoxy-

polyester paint pearls of high quality.

Gritty but classy in traditional ceramics MBZ in five co-

lours to fit harmoniously in all environments.

FUNCTIONAL. Designed to last, easy to use and program.

Easy to clean.

QUALITY. Materials, components and accessories of the

highest quality certified.

Mod. με κεραμικάVerde primaveraAMB-AIR8/CPAMB-AIR12/CP

Mod. με κεραμικάAzzurro CieloAMB-AIR8/CAAMB-AIR12/CA

Mod. με κεραμικάGiallo AnanasAMB-AIR8/CGAMB-AIR12/CG

Mod. με κεραμικάRosa SalmoneAMB-AIR8/CSAMB-AIR12/CS

Mod. με κεραμικάRosso RubinoAMB-AIR8/CRAMB-AIR12/CR

Γραφική απεικόνιση

Graphic display

Εσωτερικό βερμικουλίτη

Internal vermiculite

Ειδικά συστήματα

καθαρισμού | Special

cleaning system

Ωραία τελειώματα

Fine fi nishes

Δοχείο στάχτης

Ash drawer

Aspirazione

Aspiration

Καπάκι

μονάδας

Unit side

Ε. Καυσαερίων

Discharge

ΟΜΟΡΦΗ Η AMBRA HYDRO χαρακτηρίζεται από την κομψότητα, την

απλότητα αλλά και από την εκλεπτυσμένη έκδοση ζωγραφισμένες με

ειδικές πολυεστερικές βαφές με πέρλες υψηλής ποιότητας. Η έκδοση με τα

κεραμικά της MBZ βγαίνει σε πέντε διαφορετικά χρώματα ώστε να

ταιριάζουν αρμονικά σε κάθε περιβάλλον.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ Σχεδιασμένη για να διαρκέσει, εύκολη στη χρήση της και με

πολλά πρόγραμμα λειτουργίας. Εύκολη στον καθαρισμό.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ Τα υλικά, τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ της είναι

πιστοποιημένα υψηλής ποιότητας.

ΠΡΑΚΤΙΚΗ Στο πάνω μέρος της σόμπας υπάρχουν 2 κα-

πάκια που επιτρέπουν την πρόσβαση στη δεξαμενή και

στο πάνω μέρος του λέβητα. Ο καθαρισμός της σόμπας είναι

πολύ απλός και εκτελείτε από το εμπρόσθιο μέρος χωρίς

την αποσυναρμολόγηση της σόμπας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ . Ο καθαρισμός του εσωτερικού της σό-

μπας γίνεται πολύ απλά χάρη στο:

- Κύριο δοχείο στάχτης το οποίο είναι προσβάσιμο με το

άνοιγμα της κύριας πόρτας.

- Μοχλό για τον καθαρισμό των διόδων καυσαερίων, που

τοποθετείται στην έξοδο του ζεστού αέρα και αφερεί όλα

τα υπολείμματα της καύσης από τον εσωτερικό εναλλάκτη.

- Δευτερεύων δοχείο στάχτης που βρίσκεται πίσω

από το κύριο δοχείο στάχτης και συλλέγει τις στάχτες

από τις διόδους των καυσαερίων.

ΥΛΙΚΑ . Το στιβαρό πλαίσιο της σόμπας από χάλυβα

εγγυάται μεγάλη διάρκεια ζωής. Ο θάλαμος καύσης

προστατεύεται επίσης από πλάκες βερμικουλίτη ενισχυ-

μένου πάχους.

PRACTICE. At the top are present 2 lids that allow access

to the tank and the top of the pellet boiler for cleaning.

The cleaning operation are very simple and executed in

frontal part without disassemble part of stove

MAINTENANCE. The procedures for cleaning the interior

of the stove are made very simple and quick thanks to:

- Ash principal drawer which is accessed by opening the

main door.

- Lever cleaning the fume tube, placed in the exit of hot

air removes the residue of combustion from the internal

exchanger.

- Ash drawer secondary accessible disassembling the

appropriate cover located behind the ash pan principal,

used to collect the ashes of rounds of smoke.

MATERIALS. The strong steel structure of the stove en-

sures long durability.

the combustion chamber is protected with a strong

vermiculite plate

Βερμικουλίτης

Vermiculite

Εναλλάκτης

θερμότητας

Exchanger

Περιοχή καθαρισμού

συστήματος σωλίνων

Cleaning system

tube zone

Έξοδος ζεστού αέρα

Hot air outlet

Κύριο δοχείο

στάχτης

Principal ash

drawer

Δευτερεύον δοχείο

στάχτης

Secondary ash

side

Απεικόνιση | Display

Έξοδος ζεστού αέρα

Forced hot air outlet

Δεξαμενή pellet

Pellet capacity

Κοχλίας μεταφοράς pellet

Coclea to pellet transport

Κεραμικό γυαλί

πάχους 4mm

Ceramic glass

Έξοδος καυσαερίων

Fume extractor

Ανάφλεξη | Candle

Βεντιλατέρ

Tangential fan

Προστατευτικό

Protecting casing

Κύριο δοχείο στάχτης

Principal ash drawer

Δευτερεύον δοχείο στάχτης

Secondary ash side

Δοχείο καύσης | Brazier

Συγκεκριμένη προβολή για τον έλεγχο

του δευτεροβάθμιου δοχείου στάχτης

secondary ash room

Καθαρισμός του συστήματος

διόδων καυσαερίων

Cleaning system tube zone

Τομείς

Particular view of inspection

OPERATION. Thanks to the 7 powers of combustion and to

maintain that form, you can always fi nd the right climatic

comfort.

The heat exchanger consists of 27 circular elements

placed in 3 rows ensures optimal heat transfer while

ensuring a low temperature of upper structure of the

stove.

ELECTRONICS. Switchboard graph of last generation that

can display on one screen all the main functions of the

stoves.

Thank menu ‘clear and descriptive normal control and

settings of the main functions are made simple and

intuitive.

CHRONOTHERMOSTAT. Series is a complete 3-thermostat

programs, daily, weekly and week-end. For every day you

can take advantage up to 3 power key.

INPUT GSM. Ability to remotely manage the switch on

and off all the stoves through the entry of GSM

Ενδεικτική παράσταση εσωτερικών

Indicative view domestic plant

Ενδεικτική εγκατάστασηIndicative plant

Καμινάδα

Chimney

Ingresso aria esterna

Είσοδος εξωτερικού αέρα

Ventilazione forzata

Ζεστός αέρας με βεντιλατέρ

Μεταφορά θερμότητας

Convection heating

Irraggiamento

Ακτινοβολία

εγκαταστάσεων

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Χάρη στις 7 διαφορετικές λειτουργίες

καύσης και την σωστή ρύθμιση τους, μπορείτε πάντα να

πετυχαίνεται τις σωστές συνθήκες θέρμανσης.

Ο εναλλάκτης θερμότητας αποτελείται από 27 σωληνοειδή

στοιχεία τοποθετημένα σε 3 σειρές, διασφαλίζοντας έτσι

την βέλτιστη μεταφορά θερμότητας, ενώ διατηρεί σταθερή

θερμοκρασία στον θάλαμο καύσης της σόμπας.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ. Πίνακας λειτουργίας τελευταίας γενιάς που εμφανίζει στην οθόνη όλες τις βασικές λειτουργίες της σόμπας. Ευχάριστο, σαφή και περιγραφικό μενού. Ο έλεγχος και οι ρυθμίσεις των κύριων λειτουργιών του μενού γίνονται πολύ απλά και έξυπνα.

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ. Στην βασική έκδοση περιλαμβάνετε ων ένας πλήρες θερμοστάτης 3 προγραμμάτων (ημερήσια,

εβδομαδιαία και Σαββατοκύριακα). Για την κάθε μέρα μπορείτε να ρυθμίσετε έως και 3 διαφορετικά διακοπτόμενα προγράμματα .

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ GSM. Δυνατότητα απομακρυσμένης λειτουργίας για την έναρξη και διακοπή της λειτουργίας μέσο παροχής GSM που υπάρχει μέσα στην σόμπα.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣINSTALLING INDICATIONS

Ροζέτα Ø 80 - 100

Genius rose ø 80mm - 100

0110 ROSON

0317 ROSON

Καμπύλη

Ø 80 - 100

1 mm elbows rapid clucth

Ø 80 - 100

0105 GOMI08 Ø 80MM

0312 GOMI10 100

Ταφ

Ø 80 - 100

1 mm “T” fitting rapid

clucth Ø 80 - 100

0106 RACCOT ø 80mm

0313 RACCOT ø 100mm

Καπέλο Κινέζικου τύπου,

μήκος 250 και 500mm

Chinese hat, L 250 or 500 mm

0107 CAP CO ø 80mm, H 250mm

0107 CAP LU ø 80mm, H 500mm

0314 CAP CO ø 100mm, H 250mm

0315 CAP LU ø 100mm, H 500mm

Τερματικό

εκπομπών

Level Terminal

for wall emission

ΣΩΛΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΟΜΠΕΣ MOD. GENIUS

0109 TER PIØ 80MM

0316 TER PIØ 100MM

PIPES FOR PELLET STOVES MOD. GENIUS

Συστολή

Ø 80 - 100 mm

Adapter from

Ø 80 - 100mm

0318 MA0810

Σωλήνα

Ø 80 - 100

1 mm rapid clucth Ø

80 - 100

H 500mm H 250mm

0103 TUBO08Ø 80MM

0310 TUBO10Ø 100MM

H 1000mm

0104 TUBO08Ø 80MM

0311 TUBO10Ø 100MM

0102 TUBO08Ø 80MM

0309 TUBO10Ø 100MM

ΠΡΟΣΟΧΗ : είναι σημαντικό να διαβάσουμε το τεχνικό

εγχειρίδιο, ώστε να ξέρουμε τους σωστούς τρόπους

συντήρησης και λειτουργίας

Σωλήνες “Genius” που προσαρμόζονται στις σόμπες

pellet. Χρώμα : μαύρο

ATTENTION: is important to refer always at the

technical notice and the rules for proper installation

“Genius” tube adaptable to the pellet stove.

Black.

Επιτρεπόμενες αποστάσεις

Distances to be respected

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑACCESSORIES

ΚωδικόςCode

ΠεριγραφήDescription

Κεραμικό τζάμι 1266πόρταςCeramic glass

Κυκλοφορητής0080POMPAPump

Βεντιλατέρ0331MOTESγια την έξοδοκαυσαερίων (Αέρα)Smoke ex-tractor engine for air

Αναφλεκτήρας 1270Spark ignition

0330MOTES Βεντιλατέργια την έξοδοκαυσαερίων (Νερού)Smoke extrac-tor engine for hydro

Θερμοστάτης 0347TERMασφαλείαςSecurity ther-mostat

Δοχείο δια-0334VASOστολής 8 ltExpansion tanks 8 lt

Εναλλάκτης 0086SCAMB20 στρώσεων20 plate ex-changer

Σαλίγκαρος 0332CHIOCαπό χυτοσίδηροCast iron spiral

Στιρίγματα 0353FERVEυαλοπίνακα

Κινητήρας0333MOTORκοχλίαCochlea motor

Ταινία από 1274κεραμικές ίνες10x2Ceramic-fibre seal 10x2

ΚωδικόςCode

ΠεριγραφήDescription

Ταινία από 1283κεραμικές ίνεςγια την πόρτα Φ12Ceramic-fi bre seal for door dn. 12

Δοχείο καύσης0349CASCEγια μοντέλο νερούOven panel Mod. Hydro

0350CASCE Δοχείο καύσηςγια μοντέλο αέραOven panel Mod Air

Δευτερεύων0354CASINδοχείο καύσης για μοντέλο νερούInferior oven panel for Hydro

0335TASTI Οθόνη LCDγια μοντέλο ΝερούLCD control unit for Mod.Hydro

Οθόνη LCD 0345TASTIγια μοντέλο ΑέραLCD control unit for Mod. Air

0337CENTR Επεξεργαστήςγια μοντέλο ΑέραControl Unit Mod. Air

Επεξεργαστής0336CENTRγια μοντέλο ΝερούControl Unit Mod. Hydro

Καλώδιο 0338CONNEσύνδεσηςπίνακαSwichboard connector

0065VALMI Ηλεκτροβάνα3 διαδρομώνΕlectric 3-way automatic by-pass valve

Πιεσοστάτης 0348PRESSκαυσαερίωνfume pressure

ΚωδικόςCode

ΠεριγραφήDescription

Καθετήρας 0339SONDAκαυσαερίων

Καθετήρας0340SONDAδωματίουRoom probe

Καθετήρας λέβητα0341SONDABoiler probe

Ατσάλινο καλάθι 0351CESTEγια μοντέλο ΝερούSteel basket Mod. Hydro

0352CESTE Ατσάλινο καλάθι για μοντέλο ΑέραSteel basket Mod. Air

Βαλβίδα 0342VALVOασφαλείας 3 bar 3 bar Security valve

Ρυθμιστής ροής0104FLUSSOFlowmeter

Ψηφιακός 0346SENSOρυθμιστής πίεσηςγια μοντέλο νερούDigital boiler pressare Mod. Hydro

Τηλεχειριστήριο0100TELERadiocomando

Βεντιλατέρ 0329VENTAαέραTangential fan

Αυτόματο0357VALSFεξαεριστηκό ½”½” automatic bleeder valve

Stopglass

Fume probe

MBZ ITALFUOCO S.r.l.Via dell’Artigianato, 348

41058 Vignola (MO) - Italy

Phone +39 059.76.01.60Fax +39 059.76.46.08info@mbzitalfuoco.it

www.mbzitalfuoco.it

AM

01/

2/01

0 R

EV.

0

Η MBZ έχει το δικαίωμα αλλαγής πληροφοριών και

εικόνων που περιέχονται σε αυτό τον κατάλογο αν

αυτό κριθεί σκόπιμο.

ΓΟΥΝΑΡΙΔΗΣ ΙΩΣΗΦ28ης Οκτωβρίου 262Ξάνθη, 67100 - Ελλάδα

Τηλ.& Fax 25410 72216Κιν. 6979002072 i_gounaridis@yahoo.grwww.gounaridis.blogspot.com