biblioteca.olade.orgbiblioteca.olade.org/opac-tmpl/documentos/hm000413.pdf · "o!qlllll:) op...
TRANSCRIPT
Tema: El petróleo y su impacto en América Latina y el Caribe
'lr@Il))Il®8 lP®ítlf(ll)Il®1JJll]]1 ifilllil©l nít~ i\mm¡-p>$\©it flfj\ lLfIDítfüfü .&rol®lftl<ri& &ü'01(dl \tllr1® (Cffilrilfu>fu®OOlT!l
)'f ®&111' )l~ 10 \ UI!.l.liD)@® l1' ~
JRifllfil;w 0 Alln~º ll®®1
Año 18 número 2
mayo-agosto 1994
Revista Energética
JEilll®Ir~ IJi[~~~~Ililll®
Organización Latinoamericana de Energía
"O!qlllll:) op SG[tld!::J -uud SQJOPtlJ oneno l:?lU<'lS;:JJd ¡en¡::in [UUO!Jt!UlGlU! ourorua I3
018ll\l\f0 30 S3t!Ol0\f:I 'I
"Stl!JlSilPU! d susarduro op U9!:'.ll.lZ!f1.?A!Jd f.. U9!:J1.?Z!U1apow cp SOSQ:)OJd ll m8n1 opunp 'Sl.lUQf U uos Q{ OlX<'llUO:) oqorp op 01¡uap onb s;:ipep!A!Pl.l ;:ip ofodsap as onb u;:irrdw! a1ua!::iga sym OplllS3: «n "{l:?!JOS Á 0J!U19U0:);} opoimsap pp u9purníi';:i1 f.. ª9!JOur -ord 'u9pu:Jnp;:i 'u!;:i!1snf 'pepunáos otuoo 'snrdord nos a¡ onb sopap -!AP:JB sur u u9pu::J!PªP ns ;;,¡uu!paUI opersg pp ;;,¡ua!::Jg;;, sym ogodurcsop un nosnq U9!;)1.lZ![tuaqn u1 eo¡w9uoo3 eJnµad\f li u9¡oez11eJaqn
·1oµa1x<1 ns Bpnq sopu~alU! souour orod <1lU;:JWBUl;J1U! sop;;,!qu 'so:">!UI9UOJ<1 sonbojq ap ll9!:)l:?Ull0JU0:) t!I s;;, a1uaUI{lmPU BAJasqo os cnb 01 ·upuz!IBqo¡l3 tlJUIOU0:)\1 tuapnp1<1A aun op onuop ¡tia1 O[IOllllSap ns op sofar anuonoua os tlJAtlpOl Glq![ Á OU<1Nll opaorour cp 1.lUI8!ptllUd ;}lS3: "S<1SJtld anue oonnouooa Á {l:?!:llawm o!qwB::i1a1u! Id JtllH!::Jl:?J ll Á SB!lBfd:">UUJtl-l:?ltld Á Sl:?!ltl{d:)Ulut? snrarraq Jl:?U!Ul!{d ll ;:ipu;:iµ nomrouooa nrruroda 1.l'1
JOÁllUI uarambps scrqod sym sosjed SO[ onb tlP!PGUI U[ ug
ºRpt:?ZTitJqOig satu [l:?UO!:JtlWalU! tlJUIOUO:);} aun u osad opuep 'sopszuax B syrn sosjed so1 uoo O!qUIB:J1\1lU! op souruuai SOf \1Slt!1 -ofeur uy1pod 'U9!:>tlZ!{tl!J1Snpu! a oroíuanxa {tll!dtl;J op ll9!SlaAU! 't!Jl30[ -OU:)\11 'OUtlUIIlQ 0{10JlllSgp ;:ip S?At!ll u (tl!:JOS Á O:J!lli9U0:);} osoráord
-muoo u¡ ap [ornroo JB nptlluaµo noto -tl{S~;}I ;}lUQ!Jal:) aun so ºPtll[IlS\11 rtr ·s;;,iqu1!qtiq souaur Á sopautumuoo setn ua::mq as 'sopqqod oiuouresuap 'souaqm SOllU\1:) SO{ onb nprpaur tl aiuarqura otpour ¡ap opup!n:J [;} rod ednooord os uauy1odwa1uo:J pupa!:)OS tlf sptn RJP RpU;)
aiua1qwv o¡paw 1ap opep1n:>
"UOI;)tlUIUl ,,,. .~ .
r;:i 'a¡uuppn tro tuoqu aa ·¡uµisnp -U! tua Uf uo arqtnoq [op Pl:?P!A!l;)tl U[ 10d opanotsaoo a.qsamll ;:iiuarqurn º!P;}UI pp 010µ;}1ap op1u:;i¡;;,:m f.. o;:i!l3 -y.Il p lll{OllUO:l Á J!U;}A;}J arad SOUI -smeoeur Á SOS~OJdUIO:) .mosnq ;:ip onsodozd 1<1 UO;) U01<1!Uil\11 as S\1UO!:l -eu OL l op sopul3G[Gp OO~T ep syw apuop 'ono11us;;,a r;:i f.. ;:i¡u;;,rqrny º!PGW p ;;,1qos suprun sauoptiN sur ;;,p B!:lU\1lGJUO;) tll op 'Z661 ;;,p onmf UQ Ol!aUtl f ep Onf U;} ll9!;)tUqG¡a:J u¡ ºP!S lHJ tl!JUGpu;;,1 tllS;} ap u9pn1 -sojmetn onreuodun syUI tl'1
so::>¡9.nad ap 1mt?fqU10¡0;) EsaJdw3 '0:119Jlªd ¡;ip out?iqwo¡o;) ormnsu] *
Organización Latinoamericana de Energía
Bloques Económicos El más notable intento de
integración internacional lo constitu- ye la Comunidad Económica Euro- pea (CEE) donde un grupo creciente de países se ha unido para lograr preponderancia económica en el ámbito mundial. La CEE cuenta con 340 millones de habitantes, un PIB de US$6 trillones (más de
Los nuevos actores protagó- nicos de Ja escena mundial son los Estados Unidos, Europa y Japón, triada que continuará dominando el panorama económico más allá del año 2000, gracias a su poder domi- nante en producción, consumo y tecnología.
Del Bipolarismo al Multipolarismo Después de la Segunda
Guerra Mundial el esquema geopo- lítico internacional se caracterizó por el bipolarismo Este-Oeste al consolidarse los pactos de Varsovia y la OTAN con dos antagonistas claros: Estados Unidos y la Unión Soviética. Esta rivalidad política, económica y tecnológica, tuvo varios escenarios como fueron Ja guerra fría, episodios en Corea, Indochina, el Caribe, Africa y la carrera espacial. Con el adveni- miento de la perestroika y el glasnot se dio curso a la distensión, el desarme y, finalmente, el colapso del estatismo Soviético.
setenta se han venido gestando las condiciones para un nuevo orden internacional el cual se perfila más claramente a la luz de acontecimien- tos recientes como la caída del muro de Berlín, la desmembración de la Unión Soviética y el avance en la integración Europea prevista en el tratado de Maastricht.
11. NUEVO ORDEN INTERNACIONAL A partir de la década de los
La liberalización supone que las economías Sur poseedoras, en la mayoría de los casos, de abundantes recursos naturales y potencial huma- no, al ser expuestas a Ja competencia internacional y a procesos de moder- nización, dinamizados por la afluencia de capitales y tecnología extranjeros, podrán acelerar el cami- no hacia el desarrollo económico y social para cerrar la brecha existente con los países Norte.
Este desequilibrio entre los países Norte y los países Sur está claramente definido por la capaci- dad y nivel tecno-económico de cada uno de los grupos. El primero, generador permanente de innova- ción para incrementar productivi- dad, calidad de productos y servi- cios y mejorar el bienestar social. El segundo, con precaria capacidad científica y organizativa, se ha convertido en un consumidor cauti- vo de tecnologías del bloque Norte con el agravante de tener un exhausto poder de compra sostenido principal- mente por la exportación de bienes primarios de bajo valor agregado.
Dicotomía Norte-Sur Acentuada Múltiples aspectos históricos,
culturales, geográficos y políticos han determinado una polarización en la distribución de la riqueza y el bienestar en el mundo, el cual se ha segmentado en los dos grandes grupos de países conocidos como Norte-Sur.
US$600 millones y US$1 mil millones en l&D (0,5% a 0,8% del valor de sus ventas anuales).
22 •!• Revista Energética
La tecnología es factor de desarrollo en la industria petrolera y petroquímica para la asimilación, desarrollo y aplicación de nuevas técnicas para exploración, produc- ción y transporte de petróleo y gas, así como en nuevos procesos para refinación y obtención de combus- tibles y petroquímicos. A manera de ejemplo, las empresas como SHELL, EXXON y BP, poseedoras de reconocido liderazgo en el sector, durante 1990 invirtieron entre
De las 3 millones de personas dedicadas en el mundo a I&D, América Latina contribuye con un 2,4%, y de los recursos destinados anualmente para investigación y desarrollo técnico-científico, Améri- ca Latina sólo participa con el 1,8%.
Tecnología La tecnología es reconocida
como una de las megafuerzas que actúan dentro del proceso de cambio que se vive a escala mundial. Lati- noamérica y en particular Colombia deben trabajar intensamente en investigación y desarrollo (I&D) con miras a incrementar su capaci- dad de generación y gestión de tec- nología en un ambiente cada vez más competitivo por el futuro y el bienestar de cada nación.
concepto de desarrollo deberá estar sujeto a una nueva consideración: sustentabilidad ambiental. La Conferencia aprobó la Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Carta de la Tierra), el Convenio sobre la Diversidad Bioló- gica, la Convención sobre el Cam- bio Climático y la Declaración de Principios respecto a la· Ordenación, la Conservación y el Desarrollo Sustentable de los Bosques.
Organización Latinoamericana de Energía
·ssm llf ap soiqwa!w ,\ sope¡Jll son8!lUB SO[ Á SO:l!Pl9U S"JSJt!d so¡ opuB.Ií5a¡u¡ oado1naund anbo1q un ap u9¡0 -llUIJOJUOO ll{ U!Ot?q J-CZUUAU !Jlpüd 3~I:) ll{ 'OlfilllJ p ll!J-CH º1ll;}U1:?Id IªP apat?J8 syw opn:)JaUI ra sa sauopl:?l -1odxa l.. sauoplll.Iodur¡ sns ap uaur -n¡oA p JOd ·(e¡¡dyo .1.ad QOOº l I $Síl
"lílS OUO;J [a Á aq!Jll;J Jap e:>uano U[ 'OU!PU\! OPlld pp St=lSJUd SO.IlO UO:> oíianf asi¡un Bltld O:>!X9W llpas sa.11 SO[ ap odmo f;} UOJ u9¡::>t?JilO!llB ap o¡und ol..no oun:>µ~RUlllll:?d anborq un ap pep![!q¡sod lll 'JnbE ª?!qurn¡ 'osed asopu9µqll 'BA!l!U!Jap u9pnp -!(OSUOJ ns epnq l:?ZUllAll OJ!X?W Á sop¡un sopu¡sg: sor 'ypnul:?;J tmWJOJ -uoo anb '(V.WVN) o¡oiawo:l :;lJq![ ap Ülll:?::>µaurn;:iµou anborq [3:
·awnAapi i\µw sa (ll!punw 0:>!891ou;);}¡ l.. o:>¡w -9uma aoutirnq pp 011uap O:>!JJ:Y.Xlsa osad ns 'a¡uaw¡llU.IJOJ opll18atu! anbo¡q un uafo¡psao::> ou St=JSJt?d so1sa anbuny ·ugio;:> ,\ .. sa18¡1,, SOf JOd Oplll!UI! Ua!q OJ!UI9UOJa 018uf!U1 un ap nur8¡ptUlld Iª sa Á
ll!SV ra ua BUO:)Sap u9def [3:
º[ll!pUnw o¡ruq Ol:>np01d lªP %09 Á u9!::>n1qod llJ ap %0~ pp syw ll::>¡qn as apuop OJ!ÍJJVJ ¡ap rJJuan:J B[ ua ylllZ!{llOOJ as IXX 0[8¡s ¡a llJed opunw pp o::>pJiodoag ~fa ¡a anb JUJQP!SUO::> ll uaonpuo::> 'UJUB<JOQ ap u9p¡pB ll[ uo::> O:l!JPlld-ll!SV u9!8a1 ll{ ua sopnnti::>OJ saSJlld so¡ ap . ll{ e epnwns VliVN pp s01qura!W SO[ ap B!:)UlllJOdw¡ ll'J
u9!:>ez11eqo1n
ap oau;ií5owoq syw uwanbsa un Á 'reuo,:niwa1u! [llpiaumo ONWB::>ia¡u! ¡a 'saUO!::>BJ!Unwo::>a1a¡ Sll[ ua aoUBAU ¡a 'o:>!JPlld lªP l3JUan;::> tq
·opunw pp sauo!8a1 l.. sanbof q ap pa1 '131 a.Ií5a¡u! t=J1uaurnu -!lt?Jned anb llpllZ![nqo¡8 syw -CJUI -ouo:>a llU.n u osBd ltlp uy.1pod •u9¡:> -:)npmd B[ ua U9!JllZ!Jllpadsa Á ptip -!A!l;);}(aS RI 'tiJ8o¡ou::ia¡ U{ ap s9Atlll B ope.Ií5o¡ 'sasJed so¡ a1¡ua Ol[OLrnsap
º1661-0661 us OJ!S.IM OJ[OD ¡a uo OP![JUO:> pp üpllA!lap Oaf9l¡ad pp O!J;}Jd pp o¡uawm~ ca .1od a1uaUIJtifm!l1ud opR!:luanuu¡ ;;inJ sopBZ![B!llSOPU! saSJt!d ap SBJUIOUO;);} SBJ ap oy;;idUiaS -ap oftiq m: ·rn¡uap!:l::>Q tidomg u f.. u9<lur [ll opllze[dsap uq as 'sop!uíl sopt?¡sg sor iod opuwquoua mo1¡0 'lOpllZ!UlllU!P ¡adtid El '1661 ua %I PP tiJJ;;i:> Á 0661.ua %r'Z '6861 ua %t'f B 886 l ua %~'17 ap sa:->¡puJ ap 9slld anb [ll!punw UJIDOUO:la ll[ ap o¡ua¡UI!:)t=JJ::> ap ow¡µ Iª ua u9p -ll.I;}faonsap a¡qB1ap!suo::> tmn op!qllq llq soyn SOUI!l[V so¡ ua
0:>1w9uo:>3 o¡ua!w1:>aJ:)
·a¡uaµo º!PªW ¡a U;:) OPHJUOO OWPIV ¡ap sondsap oprs nq OUIOJ a¡qu¡sa Á ojmbuen 01a¡OJ1ad opeo -rstn un uoo opeuoosa un op ornrop pmoptm1a1u¡ llJUIOUO:l;} ll[ op oiuann -rooro sp sesm su¡ ue uoroarodnoar aun 9Mud os 'f66 I apsga
· f66 I -166 l opojrod IªP eonuouooo uorsooar ll{ ap oí5an1 U9!:l -aradnoar lllUa[ nun uoo y1enu¡1uo:l sop10n sopn1sa so¡ op llJUIOUooa e1 ·maaAou sor ap sopatpotu ll %0'v ¡u saiouadns onrcrunocro ap sassi uoo opezipnnsnpur opunur Iª opuaiopq ypnue:J n anssnurop upti::>?P u1 op 01sa1 Iª u¡::>Rq u9¡:l::>ai\md llUfi
ll{ ua sapE1¡n:)!J!P uoiucsard as onb ap oseo ¡a ug ·renue %f e %Z: un ua npai\md as '1¡uaA rod soyn sor ua oiua¡UI!O;}JO [ª 3U:JO Uf va
uouam 1as llJlpod oodorna ciucrunoaro {;} '1qoµmmw op operan [ap uoromuejdun
•tipti:>?P ll{ op OlSaJ p nred %tf ua oí5an1 gsopuyzmqtiisa '¡tinllll %s;'s; Á %s;' anuo SOlUJIW!JalJ uoo 966 I-s;"66 I enramp uorsuadxc a1.1an1 aun y1u1uaw¡1adxa 'I13lOl un OUIO;) ·u9pllZHtuaq¡¡ gp ll::lµJ{Od ll[ ua a:llll:?All pp B!:>uan:>asuo:l ouroo soxnisod sopennsor ym11soUI 't66 I -Z:66 r opojrod It=J uo uctooanuoo nun op oí5an¡ 'alS3: lªP Bdoma U'J
·o.1af U1:?JlXa Jlll!dll:) ap u9¡s1aAU! ap tipnytidwo:>u spenuuuoo uoroaz -nu1aqn ll( cp mouanoasuoo otnoo O!Jll rod %s;Z'17 ll %P 'oiuonmooro ¡ti ti¡:>ut=Jpaa¡ aµanJ uy.1B¡uawµadxg SOUtl:l!JaUillOU!lBI sosjad SO'J
·oooz: oyti ya opesed mseq %P't op orpourord un ua osopuaz -n¡qB1sa 9661 Jll f66l op %8'f U %s;'z anuo J?lllíll:Jíl[J oiuetunoaro op tisti¡ · ll'J "lltuaq::>o soun so¡ uo opu180¡ oiuorunoaro o::>¡wyU!P pp llJ UOJ sapuraduroo snsm saroucur uoo ll::>!W9UO:)a zarnpnur op souñrs uoo llPaÁoid as .. saJ8!l,, SO{ ap Á uode f IªP llJUIOUO::>a lll O:>!JPlld ¡ap lla.1y ¡a u3
º9661 no %0'P ll 1661 uo % I oisopotn ¡ap opuesed oonnouooa ogodurcsap ns uyituof our aiuaµo º!PªW [op scsjnd so] 'ºJIºD 1ap tlllan8 ll{ uoo opujns oioedun {ll 1oµa1sod
t?pll::>?P mu -pc9id lll onramp %8'f Á s;'t; [;:> ai¡u;:> ºº!W9UO:);} oiuanmoaro opruaisos un lll:)aÁOld as ·a¡ull¡sqo ou onoirusap p ll!::>llq ll!JOPaÁllll llll<J!:l aun llVU -puoo ll!S\f-U::>!lJV U9!lfal ll'J
Organización Latinoamericana de Energía
En el curso de su historia, la industria de hidrocarburos ha expe- rimentado diversas crisis. Desde la década de los años setenta, el equili- brio del mercado se ha alterado al emerger nuevos productores, nuevas necesidades y cambios en los pre- cios. La reciente guerra del Golfo y las crisis de 1973 y 1979, han marcado de manera particular el escenario energético mundial y han dado paso a cambios estructurales
La Industria del Petróleo El petróleo crudo y el gas
natural son la materia prima para la industria petrolera cuyo negocio es encontrarlos, extraerlos, transportar- los, almacenarlos, y fabricar con ellos productos útiles para ser co- mercializados. Internacionalismo, productividad e intensividad en tec- nología y capital son características de esta industria.
Los grandes deficitarios de energía son América del Norte Europa Occidental y Asia. El Medio Oriente, ex Unión Soviética, Africa y Latinoamérica, en su orden, . son exportadores. Con esto, pode- mos identificar los protagonistas del mercado de oferta y demanda petrolera. Quien tiene mayor peso específico en el balance petrolero mundial es el Medio Oriente apor- tando al mercado aproximadamente 18,3 millones de barriles por día. La producción energética mundial durante los últimos dos años se muestra en la Figura 1.
incremento del 1 % en su consumo mientras los latinoamericanos elevaron su demanda en 4,8%. Los países asiáticos con mayor creci- miento reportaron guarismos de hasta dos dígitos.
24 •!• Revista Energética
Consumo y Producción de Energía En 1992 el consumo ener-
gético mundial solo creció un 0,2%, cifra similar a los casi nulos incre- mentos reportados desde 1990. Esta situación contrasta con el compor- tamiento de la demanda energética mundial lograda en el período 1982-1990 el cual tuvo un cre- cimiento promedio del 2,6%. La causa principal del actual estanca- miento en la demanda global se ha originado en la caída del consumo en países de la ex Unión Soviética y países no pertenecientes a la OCDE. Por otro lado, en 1992, los países industrializados sólo marcaron un
111. ESCENARIO PARA EL MERCADO MUNDIAL PETROLERO
En síntesis, el escenario de referencia propuesto, vislumbra un repunte económico en los años ini- ciales, 1994-1996, seguido de una etapa estable de crecimiento positi- vo hasta pasado el año 2000.
Organización Latinoamericana de Energía
·oar911dd ap sBA.1asa1 Sl1Aanu ep uorouoiqo tl[ B /:.. oumsuoo ¡gp u9pBZ!W -udo aun B U;):)IlpUO:) alUaw¡tmpulg S;}{tlU:) SU[ StlA!ltlAOUU! Sl?JgO¡ -ouooi reiuourojdun arad ºP!Al;}S Bq OlS3. 'PllP!I!q!X;}[J Á pnpmq -eidepa ns JBllSOUlap op zadno ºP!S 11q up¡snpu1 BI sa¡11n? so¡ cnramp
:SGAtlp s;;iJOPl?J sop uc asaq as oiuaurauas -ooau ozqd ofüu¡ 11 ominj IH
(t lJ¡qvL) O [O'(; oyv ra us %0~ ¡ap sptu opuaJ-lqn:J up.lVnUJJUO:J ¡( ZV!PUnW vpuVW<Jp v¡ ap %8~ un ue utnusno tnrarpot '[L6l spssp V:J!J?8-laua eiuen] otuoo opmueuruedxe UVlf snb v11.11v1a-' U(;pvu¡pap ti¡ ap msed v -oducni 08..mz sod ¡vi ouioo uiueoeuouued ¡( v}ii-laua sp eiuen] jodpuud v¡ uos l!S9f ua8!10 ap so.1nq-lv:Jo1p!lf sort -
·vJfuma ap sopoptsexn: so¡ ep opun un ap spw p.1µ.qn:J o¡os JS iod ºª19-'Jad ¡a 'OOOZ oyv ¡a tund 'i/OLD rot o ~'6 ap osutu ¡a us '¡v1punw V:J!J?ii.1aua vpuvwap nun UO:) ..
ºtl;}]!? [op SGSJlld so¡ Gp 01¡u;ip SOUl;}lU! u9u Á {tlll?lS;}l;}lU! 1;}1:)!?Jl1:) op SO:JJUI -9uo::>g Á soso¡&![;;,1 'sozuoiuoa; 'SQ:) -!Ul~ SOl:)!IJUO:) S;}[d!l[9W gp onuoo -rdo ºP!S sq g¡u;:iµo º!PdW ¡g XX 0[8!s pp pBlJUl apunños u¡ ug:
e~m1odoa~
º!PgW ¡g U;} sopmsc cp U9!::)tl;}1:) Bf tl u;;,8µo UOJ;}!P 'S;}[B!PUilUl sun;;,n8 apunáos f.. aroumd 111 u saroucisod S;}UO!S!:)gp Á sopronon SO']
'tll;JJJ[OJlgd azonbu esuounn BI ;;,p ouedor p rod scnorotqure f.. sum;,u;;,1 n sapaums S;J{llUO!:J!PtlJl StlSO!&
MIDIO OlttUne :!lf~I ·~.
26 •!• Revista Energética
MEOl-0 OllUENTt SS.:5 •/e
Figura Nº 3 RESERVAS MUNDIALES DE GAS • 1992
4885 Trillones Pies3
Figura Nº2 RESERVAS MUNDIALES DE PETROLE0-1992
1007Gb
En 1992, el crecimiento global de la demanda de gas fue tan sólo de 0,4% puesto que la caída en el consumo en Europa compensó los incrementos en otras regiones. El mayor crecimiento tuvo lugar en Latinoamérica donde el gas conti- nuó ganando mercado con respecto
Demanda Entre 1991 y 1992, las
fuertes ganancias en el consumo de petróleo en la región del Sudeste Asiático, especialmente Corea del Sur, compensaron la reducción pre- s entada en los países ex Unión Soviética, Norteamérica y Europa. Así, el incremento en la demanda global petrolera, en 1991, fue de 0,45% no obstante el aumento del 5,7% en el Sudeste Asiático. Para 1992, el consumo creció en 0,5%, conservándose los patrones globales de consumo ya mencionados.
En el Medio Oriente reposan el 65,7% de las reservas mundiales probadas de petróleo. A su vez, Arabia Saudita posee el 25,6% de este total. Esta posición dominante del Medio Oriente está reforzada por tener los más bajos costos de pro- ducción. Actualmente, tres cuartas partes de las reservas mundiales tienen costos de producción infe- riores a US$4 por barril, y el 90% de
Reservas Las reservas probadas de
petróleo en el mundo, se estiman en un trillón de barriles (1.007 Gb). Las de gas totalizan 4.885 trillones de pies cúbicos. A las tasas actuales de producción, las reservas de petróleo durarían 43, 1 años y las de gas 64,8 años (Figuras 2 y 3).
Cualquier escenario que se tome como referencia para el mer- cado petrolero del futuro, representa solo una, de una multitud de posi- bles alternativas para la evolución de precios y, consecuentemente, es muy dependiente de factores geo- políticos, ambientales, económicos y tecnológicos.
éstas se localizan en el Medio Oriente. En gas, el Medio Oriente ostenta el 31,0% de las reservas, la supremacía es la de la ex Unión Soviética y Europa Oriental con un 40,0% de tales reservas.
Organización Latinoamericana de Energía
·sop!uíl sopmsg SO[ ::ip %~'t: p Á U;}JO;) rod opu1Zo¡ '%8'0€ 'OlU<J!lli!J;}J:J 1n¡n::>upgds;:i p U:JlllS<Jp <JS ·sa¡qpsnq~o:J SOJlO ll
·oroz: oyll P sisaq suíJ Á oqonod ;:ip npunurap ll{ ;;uqos SJUO!JOJÁOJd SllUfi&{ll opllO!PU! unq os I u¡qti.L lll ua ·o;:,ypud pp ll;)U;}U;) U{ B!::mq YJJAOUI es OJ;:J{OJ¡;:id ope:u::iw ¡;:ip pep<JAllJ~ ;:ip 011u<JJ ¡a onb e;:,mu&!s o¡sg: ·e::>µ5)Ulll;:JUON onb llJfü;:iu;:i syw y1!mnsuoo Á syUJ o llJP .iod s;:i¡µmq op s;mon~ ~ uo YllllU<JUIJJJU! os u9~;:i1 e¡s;:i u;:i o;:ir911 -od ;:ip oumsuoo Iª 'sogll ZJ!P ua ·o¡u;:i~!o;;u;:, ns llltld llJfüaua uoromb -;:JJ SOO!lli9UO::><J SOJZll(!W SOA;:JOU sor onb orsond ll!SY y1;:is epumu -op U;:J J;:JPJI OAJilU p .opumu [;}P
SJUO~Jl Á S;:JSJlld soy ;:ip O::>!UI9UOJ;:J ;:i::>ullAll c;:ip of<J[JJJ un y1;:is npuaur -;:ip 1.q ·(p e.m'.3!tJ) sopesad ap sus -ucdxo u SO!pgw Á SOUU!AH ;:ip u9p -rodord t?[ opumuouma oejonod gp ¡uqo¡Z llpUlllli:}P n¡ U;} %~1 pp opstu -!XOJdu OlUg!W!JJJJ un BUl!lS;:J os 'OOOZ: Á 066 I soga sor ::i.nu3
tz ll¡qn.L) %81 I!º pnJ P ¡,_ %tz: p UOJ usad spur onb p S;} [UUP!A!PU! oionpord OUIO;) llU!{OSllg u¡ :[lllOl llp -mnu;:ip e¡ gp %17€ [<J uoo anmuturop soionpord ;:ip uyo&J¡ll::> u¡ OUJOJ uy1 -aJJUBUIJ<Jd sotpour sopB¡ps;:ip so1 ·so¡::mpo1d SOJlO ;:ip ll{ U;:J oiuonu -pJJ::> JOÁlllU un Á no PllJ Á llU!{OSll~ ;:ip llpUllWJp llJ U<J OlU<J!lli!J;}J;) oparoponr un llwps;:i as OOOZ: oyn [;:J UJUd 'soionpord ll onmno U3:
·r n1qu.L er u;:i ansonur <JS OU!OJ y.nmopnf OA;:J Á llJp .rod SJ[µJuq ;:ip sauomw 9'€ u;:i oooz: p Á Z:66 I anuo ?llllU;:JUJJJJU! os HS9J u;:i'.3!10 <JP sa¡qpsnqUJoJ ;:ip spumu -cp llI SOP!Uíl sopu1s3 so¡ ua
"PllP!{K) ep SllJ!lSJlJPRJll;) soro] our Á S!?UI WA apeo llf!x;:i O;:J[91l<Jd {;:Jp soionpord sor arad apueurop llI cnb u<J::mq somqmooipn¡ cp u99snquroJ ll[ ap o¡JgJ;:i rod <JJ!ll I<JP uotoau -turaiuoo Bf 1!fiU!lliS!P ll SJlU<J!PU<Jl S;:J[lllU;}!qWU S;:JUO!Jll{n&;:i1 sn1
9'1:1: C'9L 9'1:1: L'9L 8'ZG 0'9L L'G<: 6'SL B'L1: 9'9L 9'L1: S'SL l>'LZ S'SL C'L1: B'SL
SOl03VI ll.LS30 'V'Nl10S'V'!l
S'SL g'¡;¡ 8'9L 8'1:L l'SL 6'1:L 6'tL L'ZL L'VL o'¡;¡ 9'!>L L'ZL S'tl 1!'1:L t'tl 8'1:L
Oa'V'S3d SO!l.LO 110130~
s'u 8'0l ro. 6'6 9'6 l'v'l::líll\lN 8V0 g'¡, e'v e'v ¡;'¡. l't SOl:!!O ¡,'¡ i'l tl n l'l 1VílOIS3l:! ·0·:1 L'l 9'l S'l S'l s'i 13n:1 l3r g'¡:; e'e te re 0'8 80103~ S00\111!830 S'L 9'¿ 9'L S'L v'L \INl108\10
Organización Latinoamericana de Energía
Hacia el futuro, algunos expertos proyectan que la produc- ción de crudo y gas de los países no- OPEP declinará hasta el año 2000 para luego recupyrar nuevamente el
La relación de producción entre petróleo y gas ha venido incre- mentándose paulatinamente. En 1950 era 0,37, para 1992 llegó a 0,67; hacia el año 2000, esta tenden- cia seguirá, aunque de forma más moderada. Ya que el gas natural posee menor contenido energético, por unidad de volumen, que el petróleo, el consumo se concentra principalmente en zonas de produc- ción, por esta razón, solamente se comercializa internacionalmente el 13% de la producción mundial de gas.
La OPEP ha mantenido su sistema de cuotas, precios y solidari- dad. Kuwait, con la reconstrucción de la infraestructura dañada, está recuperando paulatinamente sus niveles de producción previos a la crisis. En 1992, la producción mundial de petróleo subió aproxi- madamente en 0,5 millones de barriles por día, el Medio Oriente incrementó su producción en 1,5 millones de barriles por día pero esto fue compensado con la caída en la producción de la ex Unión Sovié- tica, equivalente a 1,4 millones de barriles por día. En gas natural, la producción está liderada por la ex Unión Soviética, seguida por Norteamérica. No obstante sus importantes reservas de gas, el Medio Oriente solamente participa con el 5,7% de la producción mundial (Tabla 5).
Soviética son los principales pro- ductores (Tabla 4).
28 •!• Revista Energética
450 420 411 173 155 142 121 106 97 97 94 91 76 73 58
Ex Unión Soviética Arabia Saudita• Estados Unidos
PRODUCCION PAIS
Producción La producción mundial
promedio de petróleo, 1988-1992, se situó en 64,06 millones de barriles por día, (8,74 MMt/d); el Medio Oriente y la ex Unión
Para las gasolinas, se conti- núa con la eliminación del plomo. La tendencia es la utilización de gasolinas reformuladas y el logro de mayor eficiencia energética median- te el mejoramiento del diseño mecá- nico, estructural y aerodinámico de los vehículos. Los destilados medios, jet fue! y fuel residual, deberán disminuir en contenido el azufre; por ejemplo, en 1992, el 34% de la demanda mundial de fue! oíl se cubrió con producto de bajo azufre (<1,5%) para el año 2000, este porcentaje se incrementará al 47%.
Organización Latinoamericana de Energía
·[fmq rod s;($Sf1 so¡ op mu -!:.'JU:;) rod soperd ;:ip meo ll[ uorered -S!P uyJI-)[lllI llJJanii' u¡!.. JUlllJ ª9!:lnJ -oxar ll[ '986 I {ll 6l6 I op 'oiuouuou -;'l¡soa ·dado u¡ap ouad 10d opeo -rour 1ap U9!:.'ll.lU!UIOP BI ap ºP!ª! {B mgn¡ opul:lp Á o 1 <1p syrn u I!Jlllq 10d ($Sf1 ap SOU<1lli ap ¡q8q umqarv J<1 opunsed 'oa¡9nad ¡ap otocrd ¡a uo <1{q!suas 01uarna1JU! raunrd JH 1e8n¡ º!P mdd!)I wox. [<1p llJJ<1n8 ll[ '€l6 I ua: ·(9 l:lm8!d) a1uaµo º!P;}W ¡:;ip u::i!lJIOdoaíl pl:lpmqB¡sau! u¡ rod
.%96 u %68 un anua y1msa o¡ oooz oyu p nmd '%98 un uo uµa!qm y1sa d3:d0 u¡ cp uoroonpord op peptoadao ll[
(66 I arad onb reioue oiumrodun sg •(s; umii'!tI) Jll!PUTIW JlllOl ¡;:ip %Os; ¡a ruqno U9!JJnpo1d ns onb LOOZ ¡;:i nred opuomsrsuoo opeorstn p ua ª9!Jl:ld!::J!l.Illd ns ap o¡uarnaJJU! ºP!ª -oisos un ymuas~ud d3.d0 u¡ 'alll:ld ns JOd 'LOOZ ¡a uc ¡unpl:l {~M !U
·syw;:ip sor 10d uopro ns uo opmños 'SOlS? op orourud [ª osoisoo spur ¡a opuors '¡qii'q Utl!qBJ\f !.. ¡qii'q B!Jaii'!N '1ua1g: rno ;:'llB!P:;)Ull:;JlUI SllX:;J.L lS<lM.) I.LA\ ¡ti saiuorpuodsauoo so¡ nos opruo oojo.ncd ¡a arad sopezrjnn syw ll!:.'JU;:)J;:lj:;JJ ;:ip SO!J;:iJd SO'J
:SO!:laJd
opnomur opu¡s;:i Bq opru:l pp oroard [G 'SO!Jll OZ SOUI!lfl) SO[ UH
BJrBJlSO\f B!UBWíll:J
B!SBjB~ e¡anzaua11
U~'lJJ OO!X?ViJ
BBaruoN Bl!PílES E!qBJ\f
E!Sauopu¡ OP!Uíl OUJ9l:J
eµaBJ\I BPUBJOH ~peUBO
SOP!Uíl sop-e¡s3 130
·aAaJq syw oqJnw osde¡ un red 'zaA u¡sa orad 'OE$Sf1 so¡ op l:lUl!::JU:;J JOd sooid 1l sorocrd so¡ 91l:ldS!P awaurnAanu l!llMTI)I ll )[l:llI gp U9!Sl:lAU! l:ll ap l:lp13A!J;'lp O::J!SJ?d 01(00 ¡a uo S!S!l::J a¡ua!JaJ syw B'J · .. )[JBq¡gu,, odu so¡ -l:lJlUOJ ap P'EP!JBpow l:lJ of tiq opru;, Jl:lllS!u!wns gp '986 I uo 'l:ll!PnBS tl!ql:ll\f red npmdopa tl:J!lJIOd u¡ 10d uoisaoo u1sa ua 'uorstpuaosep SO!:Ja.Id SOJ 066 [ l:l 986 I ga
·9B¡qtil ll[ ug uansanur gs sa¡ -uaµm:J sam19p uc opru::i ¡ap SO!:Ja1d so¡ soga oouro soumjn so¡ llllld
l:llSH ·l:lJP 10d sgnrn1q op souojptn 8'Z op u:J1aJ uoo orcjonod opuozotu {B )[!lll gp osg1;5u! oxanu ¡ap papqrqrsod u¡ .rod stipti1 -auag SBApl:lpadxa SBI
rod !.. Jl!lJMTI)[ uoroonpord ap peppedso BI op u9pB1 -odnoar 'l:lpenupuo::i l:ll l:l Sll!::Jl:l~ 'dtldO l:ll op U9!::l -onpord u¡ ua oíucume JOd Bpl:lUO!Sl:l:lO 'soroord so¡ uc U9!::JBU!PªP auanJ nun opaíuosard sq as aiu~nua¡ua!:lª'M
Organización Latinoamericana de Energía
Refinación El aumento en los precios del
petróleo derivado de la crisis de finales de los setenta y principios de los ochenta, tuvo como una de sus consecuencias la reducción en la demanda de hidrocarburos, particu- larmente en los países desarrollados. Las políticas de ahorro y sustitución de energía de origen fósil disminu- yeron su consumo en cerca de 6 millones de barriles por día, en el lapso 1981-1985, afectando princi- palmente los combustibles más pe- sados; por ejemplo, la demanda de fuel oil residual se contrajo en un
1
Centros de investigación en economía petrolera como el Cana- dian Energy Research Institute y el Instituto Francés del Petróleo prevén que entre 1994 y 1995 los precios reaccionarán, experimentando una franca tendencia al alza debido al acelerado incremento en la deman- da. A partir de entonces, se supone que el precio se mantendrá estable en algún valor por encima de los US$20 dólar de 1992 por el resto de la década.
30 •!• Revista Energética
"
'º
l~er. SrtOCK P!:.TROlERO 1
.. 1 " 1 "'
Figura 6 PRECIO DEL CRUDO ARABIAN LIGHT
Para el próximo futuro se supone que la OPEP seguirá la política liderada por Arabia Saudita de obtener ganancias a través de incrementos paulatinos en la pro- ducción y venta, más que en el au- mento de los precios. Estas hipóte- sis se basan en que la capacidad adicional de producción de Arabia Saudita, Emiratos Arabes Unidos e Irán no entre en plena operación.
coyuntura deprimió los precios por barril de WTI, a menos de US$15 a finales de 1993.
OPEP
No- OPEP
FUENTE: Canadian Eneroy Research lnstltute , Jul. 92
Fuente: BP Statistical Review of World Energy, junio de 1993
Figura 5 PRODUCCION OPEP Vs No.-OPEP
MMb/d MMb/d
4ºT 40
o5r - 35 A RABIAN BRENT NIGERIA WTI
LIGHT LIGHT '50 1 ao
13,22 14,96 15,10 15,98 25 25
15,69 18,20 18,50 19,68 20,50 23,81 24,27 24,52 20 20
16,56 20,05 20,50 21,54 15 15 17,21 19,37 19,92 20,57
10 10 l~H , ... IHB ZQOI 2004 aeo ,
Organización Latinoamericana de Energía
Revista Energética •!• 31
Para determinar el balance de refinación, se calcula el potencial de refinación ajustando la capacidad
demanda. Para el año 2000, los ex cedentes potenciales bien podrían desaparecer posibilitando un déficit potencial en la capacidad global de refinación (Tabla 7). Es importante anotar que los términos excedente y déficit potencial no implican necesa riamente un excedente o faltante físi co, sino más bien, una medida de la presión de las tendencias sobre el sistema de refinación y sus márgenes.
Algunos analistas consideran que a nivel global, para el período 19921995, el balance capacidad de refinacióndemanda, permanecerá relativamente pequeño (al nivel de 1992), es decir, que las expansiones en capacidad apenas serán suficien tes para cubrir el incremento en la
La situacíón planteada hizo que buena parte de la capacidad global de refinación se volviera redundante y antieconómica y con secuen temen te se presentó una racionalización de capacidad media nte el cierre definitivo de instala ciones, por un total aproximado de 1 O millones de barriles por día, durante el quinquenio 19811985. A partir de la segunda mitad de la década, debido a la reactivación de la demanda y a una mayor estabi lidad en el mercado, la capacidad global de destilación comenzó a incrementarse nuevamente, acompa ñada de un mayor grado de sofis ticación tecnológica (expansión de unidades de ruptura catalítica).
50%, cubriendo sólo el 15% de la demanda total.
Organización Latinoamericana de EnergíaOrganización Latinoamericana de Energía
- Mejor evaluación de yacimientos gracias1 al mayor conocimiento
Producción En estas actividades trata de
optimizar las condiciones de produc- ción para lograr pozos de tres a cinco veces más productivos y obtener mayor recuperación de hidrocarbu- ros de los campos con reducción de costos entre el 20% y el 50%. Sobre este particular se anota que un 1 % de incremento en el promedio de las tasas de recuperación representaría el equivalente de dos años de la pro- ducción mundial. Para el área de producción se esperan avances tec- nológicos en:
- Perforación de pozos de pequeño diámetro (slim holes) y perfo- ración con tubería contínua.
- Desarrollo de fluidos de perfora- ción estables a altas temperaturas y en ambientes contaminados con H2S y C02 y con baja toxi- cidad y limitado daño a la formación.
- Operaciones de perforación com- putarizadas con mejor enten- dimiento de los mecanismos de destrucción de roca y condi- ciones de estabilidad de las pare- des de pozo y con recuperación de datos en línea.
- Desarrollo de técnicas automa- tizadas de interpretación sísmica mediante uso de modelación matemático e inversión.
- Avances en la tecnología de sísmica 3-D en todos sus domi-
- Combinación de resultados de las componentes geológicas, geofísicas y geoquímicas, incor- poradas en modelos matemáticos de yacimiento.
- Mejor entendimiento de proce- sos geológicos y físicos median- te investigación en generación, migración y entrampamiento de petróleo y gas y desarrollo de sistemas computacionales para el logro de modelos geológicos integrados.
Exploración El objetivo se centra en incre-
mentar el factor de éxito en perfo- ración y en reducir costos. Hacia el futuro, la meta es operar con una relación éxito-fracaso de 1-4, frente al promedio mundial actual de 1-7. Para esto, se buscan significativos avances en varias direcciones, a saber:
IV ESCENARIO TECNOLOGICO PARA EL PETROLEO La optimización de las
variables disponibilidad-costo de los hidrocarburos, son el gran reto para el desarrollo de la industria petro- lera. Por esto, rápidamente la indus- tria ha seleccionado y concretado sus esfuerzos de l&D en varios tópicos que ofrecen gran potencial de progreso tecnológico los cuales podemos resumir como sigue:
azufre en el crudo, diese! y fue! oil residual. Los Estados Unidos se ha comprometido, para el corto plazo, a través de la Ley de Aire Limpio, con el uso de gasolinas reformuladas y para el futuro se espera lo imiten un número creciente de países.
32 •:• Revista Energética
Un aspecto muy importante que afectará el mercado de produc- tos del petróleo en los años por venir, es la calidad de los refinados. Esta variable podrá afectar las inversiones, el cierre de instala- ciones, los márgenes de refinación y el comercio. El mayor control en la calidad de los combustibles se está convirtiendo en política generali- zada, especialmente en los países industrializados donde se están tomando medidas para eliminar el plomo de las gasolinas y reducir el
El superávit potencial de la Cuenca Atlántica podrá desaparecer hacia 1995 con la posibilidad de tener que obtener productos procesa- dos en otras regiones. La región Asia-Pacífico continuará incremen- tando su déficit, no obstante los importantes incrementos en capa- cidad. La región del Medio Oriente continuará como equilibrador en el mercado global. Por su parte, Amé- rica Latina y el Caribe con una capa- cidad excedente superior al millón de barriles por día se encontrará bien posicionado como suministrador para la Cuenca Atlántica y Asia- Pacífico.
Un balance desagregado por regiones muestra tendencias simi- lares a las ya anotadas (Figuras 7 y 8), con la excepción de la región Asia-Pacífico donde los déficits acumulados durante los últimos años son importantes.
nominal a una tasa efectiva de operación anual del 85%. A esta producción se adicionan otros suministros como LNG, oxigenados, alcohol y otros hidrocarburos, para obtener la estimación del suministro potencial total.
nios: adquisición, procesamiento e interpretación, con el fin de lograr mejoras en la solución del subsuelo e integración con otras disciplinas.
Organización Latinoamericana de Energía
"O:)!UJYU!P OlU;:l!Wl?UOOUIO:) ns Ut!UO!:J!PUO:) anb Sll:J!SJJ SGÁGf Stl[ .ip S!S![YUll {ll Á llJn¡:JGl!Il~Jll ns gp
'0:)!J5)lUilU OlU;}!Ulll(dpOUl 'O:J!( -ny1p!q o¡u;:i!U.Ill.InPllIJ 'llPtl!ASGp GlU;JU.Illl[B o ¡ti¡uozµoq U9!:JtllOJ -.Igd :uu¡ugn:J .inb so¡ '11¡u;:i U9!J -:>npo1d dp SOS;J:)OJd SOAGilU Gp onoDus;:ip [;:> ;:>¡uti!p::irn ozod gp ptip!A!Pnpo.Id ur ;:ip 01u.irn;:¡1::iu1 -
·sopusn sopnpmd ;:ip PBP!lUllJ 10u;:irn f.. soptip;:>ÁU! sopnpO.Id gp u9!::i1osqu o u9!Ju;:i¡ -;}J ;:ip (OJlUO:) 'ozod ¡gp OlU;;)!W -llUO!J!Sod owµd9 [d ;:)llill!P;}lll uµ -tipun:JGS ll9!:JllJddn::>;iJ ap SOS;}:) -oJd so¡ UG SOlSO:) ;:ip U9!:JJilP.:llJ. -
'%Os; u %0t: g.nu;:i onoms;ip f.. [lll!dll:> ::ip SOlSO:J 1!IlU!lliS!Q
eJan:1v eiso:>
'Jll{UlSU! ;;ip SGI!JYJ Á SOpllZ!ltlUIOlilt! SOUll!AH syrn sod!nbG f.. surnJOJllltl[d uo::> so¡ -so:J ;:>p U9!J:Jnp;;i1 tmn ppu;:i¡ GS -
"GlUGUlt!lOUl;Jl opu¡O.IlUO:) ouµuw -qns OlUG!Ull:1lG[drno::i UO:) SUpR!J -OSU SUWJOJUlll(d Gp ll9!0l!J;JUGíJ tiA;inu 'supunJ01d sun8u llltld -
·supuz9tilllOlnll SllU!llllliqns S;}UO!:JUlSG Á O:J!l -9:JllJ!l{llUI of nu Gp SGUO!Jll[lllSU! ;:i¡uerp;:iw º!l!S U;} u9!JllJtid;:is !.. Olll;;'l!llillS;;):JOJd Gp SGUO!:Jtllddo Gp {lllOl U9!~:lllU!U!!P u¡ ug llSUG!d GS sosop!qrnu syw SOA!}Gfqo ornoJ -
'U9!:J:Jnp0ld 'llpGnbsvq U{ ep OA!l -ufüiu ru¡ug¡qrnu OlJGJG [G ueoznpai onb SOS;J:)OJd o soionpord SOA'1Illl J1UilPllJilUllW arad lllUll{Gpll os onolJlls.ip f.. u9¡ou'.a9sGAU! ll'J
a¡ua¡qwy Á so¡:>npoJd
·su.~ p !.. ooronod r;:ip osn Á oircdsuan
'OG[91ldd <1p SlllU'1!Ul -ll.IJ'1q ap UZG!dU.I!{ Á U9!JU'1A -Gld .auodsuarj, Á ª9!J:Jnp0.Id -
·op¡ru Á O[GUS ';}J!tl 'un8u JOd ª9!:JllU -nnmuoo ll oioodsar UO:) SG[lllU'1!q -um SdUO!:Jll:J!J!:>;:ids.i sasomñu Sll{ ep OlU;}!UI!{dWUJ :u9pl!U!J'1l{ -
'saroiour -omn SO[UJJ4GA ;:ip S;JUO!S!Ul'1 sp [0.QUQ:) erad SO:J!}JIBltl:) S;}JOP!UGA -uoo ;:>p ono.I.IllsGp f.. u99snqrno::> tl{ ug ll!:JUG!:J!JG JOÁllW :s;:>.IOlOW -
-opasod I!º ¡;:>ry: f.. no su8 '[GS;i!P pp u9pu.Iry:¡ns;:ip 'OUG:)Udq .ip op -~GlUO:) IGP U9Plll!UlH 'OWO{d gp g1qrr tmrrosu8 ep opuz¡[llJ;iu;:,8 osn 'soionpord so¡ cp PllP!IB:J f.. .if Bu
-moo pp OlUGU!UV :s;:irq9snqUIOJ -
'OpBJ8 -ujnur odn op 0:>!89¡0;:11 oiuann -auoduroo Á llA!}llP!XO Á ll:J!Ul.l?l pupmqll¡s;:i une ·pupm1u10A ufuq uoo sorusouqn-j :s;:i¡uu::>r1qn1 -
'SOlUGU.I!AUd UG S.:lUO!S -JGAU! sur Gp PllP![!qlllUGJ Á oisoo 'pspmqamp raroíour arad sopsf -;:iJ8l? Á SOl{llJSU 'soiusunxad ;:ip sonrcuoduroo SO[ op S;}UO!:JU::>!J!:) -GdS;:> cp U9!:>llZ!Ul!}dQ :SOl{llJSV -
'ZQJ ep S.:lUO!S!UI;} op noto -IlU!WS!P 's:nugnga ep ª9!0llZF -njmsep Á opl?Z!P!ºIJ oq:)G[ Gp sar -opetnonb 'XON ofeq op saropeur -Gn(J :u9!1snqrnOJ op Sll:J!U:J?L -
U9!0UGlqQ 'O:l!}Jlllll?:> üpllUllOJdl ap SllU![OSll8 Á o] uuaioo Ol{U Gp SllU
34 •:· Revista Energética
Las principales respuestas tecnológicas para el control de la contaminación ambiental son: economía de combustible, control
\
Nuevas tecnologías para vehículos Los estándares de emisión en
vehículos automotores están cam- biando por ser éstos la mayor fuente de contaminación. La sociedad está
reclamando no solo combustibles sin Plomo sino combustibles que reduzcan las cantidades de C02, NOx, CO y particulados que se des- carguen a la atmósfera.
largo plazo, para reducir este efecto, será la capacidad de cambiar hacia fuentes de energía menos intensivas en carbono.
PLOMO(Pb) Combustibles aditivados Emisión gases tóxicos - Eliminar adición Pb. con Pb para aumento de octanaje.
MONOXIDODE Combustión incompleta de Emisión gas tóxico - Instalación de convertidores cata! í!icos. CARBONO (CO) de combustibles - Adición de oxigenados.
- Reemplazo de vehículos viejos. - Mejoramiento combustión.
HIDROCARBUROS NO Combustión incompleta de Ozonosmog - Adición de oxigenados. QUEMADOS (HC) hidrocarburos - Instalación de convertidores catalíticos.
OXIDOS DE NITROGENO . Reacción de N y O del Lluvia ácida, - Bajar la temperatura de (NOx) aire en el sistema de ozono combustión con mejores diseños
combustión smog de motores; reducción de aromáticos; adición de oxigenados. Control catalítico de emisiones.
DIOXIDO DE AZUFRE Combustión de fuel oil Uuviaácida • Desulfurlzación de combustibles. (S02)
?ARTICULADOS Y FINOS Combustión de fuel oil Smog • Disminución de aromáticos. y otros combustibles - Filtrado de emisiones.
DIOXIDO DE Combustión completa de Efecto - Uso más eficiente de gasolina CARBONO(CO') combustibles fósiles y invernadero con mejores diseños de
oxidación de CO. vehículos, vías y mejorando el tráfico en ciudades.
VAPORES DE Emisiones en tanques Ozono, smog - Reducción de la presión HIDROCARBUROS Y estaciones de distribución de vapor de la gasolina. BENCENO de combustible, venteas, • Reducción del contenido de
escapes de carburador, etc.
En el corto plazo se cree que las mejoras en la eficiencia energé- tica proveerán el mayor decreci- miento en la cantidad de contami- nantes que se emitan a la atmósfera cada año. No obstante, como el consumo de combustibles de origen fósil es la fuente primaria de dióxido de carbono, el gas principal del efecto invernadero, el objetivo a más
Organización Latinoamericana de Energía
"SOUJ;;'ll{tl so¡n:>JqaA Á sowa¡¡ti Sa[qpsnqrnoJ gp so¡noJq;;lA ªllll?!P<"ltµ S<"lUO!S!filJ :;ip
a1q1isnqwoo ap e1wouoo3
:so:>!d9l sa¡ -U;:'l!n'.B!s so1 ap onoJJl?sap ra ua llfnq -u11 ;JS Ol!S9(io1d a¡sa tlJUd ·~dw 001 ap o¡ua!UI!PU;;'IJ un 1u180¡ sa u¡gw l?! soygnrod sanA9wo¡n¡¡ tlltld
"ll9!S!filSUl?Jl u¡ Á JOlOW {;:'lp l?!Jll;:'l!O!Ja ll{ ;:ip Olll;;'l!UltlJOf aJ.\{ -
·osad l!Illl!filS!P t!Jt?d ouoq1u:J gp u1qy. OUlO:J SOUU!A!! Sall?!.J:dlllUI ap OS[l -
"ll?JfllUU su'.B Á 1mn0St?'.B -roqo:J{tl o uUJalU! u9psnqrno;, ap Jo1ow l.. ptip¡::>!.Q:Jap o uur¡osti'.B Á {Ol[O:Jltl UQ:) Jl?Jado u.rnd a¡q!lSnqUIO:J -!lrmu sg¡q!X;:ilJ suwg¡s¡s ua uufuqu.r¡ sopo¡ aluawBJ!PY.Id ·sou1anu sa1qpsnqmoJ ua:l!(!lil anb so1m .rnnoJ.rnsap t?.rnd osm:J ua stiWt?J801d U;;'IUG!l S;;'l{!A9ill0lUtl ap SalUU:J!JqllJ saputlJg so1 ap t?JJOÁuw ll'J
souJa¡1e sa1q1¡snqwoo ap so1no1qa1i.
·saroÁuw uos XQN ap SU[ mad l?U!f -osnír ap Sl?[ gnb samuaw uos o::> ap saUO!S!fila Sl?'J ·g¡q!1snqrno:J gp U9!:J:>aÁU! ap Sl?W;}!S!S Á saUO!S -!fila Sll{ ap S!S!{YlU:J 'g¡q9snqwoJ ap o¡ug¡wima:>uW[tl ap inua¡s¡s p ua uy¡sg JuJofaw o 1aA ¡osaJ 1od suwa¡qmd soi ·mnífas alUm -st!q Á a¡uuu!Ulmuo;:i O;)()d 'a1ugw -g¡mipunqu a¡q!UOdS!P 'OA!l:Jll.11\? a¡uawt!:>!w9uo::ia sa ::>ND rn. :(;)NO) Dp!Wµdw.o:J JVJnJVU W[) -
tl!ll?lI ua Ot:6I apsap a1uumq1u:> otuo:J optiz¡¡¡¡n OP!S tll{ :::>ND It1
"OOffOO~ '¡u¡punw pA¡u u !.. '.üüü'Of 'SOP!ªíl sopu1sg: SO[ ua '.QOO"O~l Áuq 'B!puu1az uAanN ug: ·od!l g1sg ap so¡mJqaA 000"00t ap SJ?Ul ll9!Jll.I<"ldo ua UJlS!XJ ;;'llU;;'IUl{Uill:JU apuop
·sop¡qap{ll ap sauo!S!tua '(UU!IºStl'.B u¡ ap %Ls;) llfllq ll:J!l98 -Jaua p11p¡suap 'U9!SOJJO;J 'PUP!:J -¡xo¡ :uy1sa JaA¡osa1 Jod stiw -a1qo1d so¡ g1¡u3 "llpu¡nw10JaJ l?UHOStl8 U{ ap so¡ u SJlll{!fil!S sau -O!S!Ul3. :(~8W 'OOlW) zouv¡aw -
·ayqmua1 g¡uaw -tl;J!UJ9uo;:ia Bas u9¡J:>npo1d ns apuop sam8n¡ ua a¡qupugwo:)a"M ·sauo!S!tua ;:ip ¡aA!U ofti8. :¡oum¡¡ -
·owb1lld op SO!)!S soun'.B¡u uo soynoJqaA ep odu a¡sa UJUd ª9!C>UU!fil¡JJS!P g¡ -s!xa SOP!llíl sopti1sg: ua 'oxuour oiso rod '.sopumuaA oood sgm8n¡ uo susOJ8¡pd stiA¡so¡dxg sup -zaur JUWJOJ opond 'a1¡u ¡a anb opasod syw ros rod Á 'sti'.BnJ ;Jp oseo ug: ·xoN syw orod uu¡¡osu'.B BI onb O::> sououi l?Jgua'.B d1D Itl ·ooo-oos Ál?q SOP!ºíl sopmsg ug ·aiuawuµo1u8¡¡qo JUZ!I!lll uoqop 01 s¡xtil so1 'so¡n::iJqgA soaso ap SaUO!I!Ul ~·1 U:dlS!X;;'I u9dur Ut[ ·ouudo1d uoo uurodo so1n:>JqaA ap sauomUI 6'f ap llJJa:) ·ptip!( -unpti l?J uo optizn9n ;:i1u;mrnnd -um senr OUJJl¡tl a¡qps.nqwo;:i p so Á OZ6 l epscp aluumqJtiJ ouroo opezqun op¡s uq 'oumnq Á oumc ap o'.B1ti augpuo:> anb llÁ d'1D optiu!tuouap u9¡qurnJ, :ouvdOJcJ -
-l?lUOJ souotsnua SBI J!Jnpa1 rutid StlU
19.Masseron, J., Petroleurn Economics, Ediciones Technip, Paris, 1990.
18.Stanislaw, J., y Tergin, D., "Oil: Reopening the Door", Foreign Affairs, Vol. 72, No. 4, septiem- bre-octubre de 1993.
17.Implementing the Clean Air Act: Fuel Reformulation and Regula- tion in the I990's: An Analysis of Reformulated Gasoline and Oxy- genated Fuels, 1992-2000, Infor- mation Rosources, Inc., Wash- ington, 1992.
16.Linch C., Michael, Los Precios del Petróleo en el año 2000, Ediciones Punto Llano, Santafé de Bogotá, 1993.
15.Aristizábal, J.; Castro, S.; Serrano, C.; y Valbuena, R., Efectos de una Crisis Generalizada en el Medio Oriente sobre la Industria Petrolera Colombiana, Mono- grafía, UPB, diciembre de 1992.
14.Perry, G., "Perspectivas de la Economía Mundial", Revista Energética, OLADE, Año 16, No. 3, septiembre-diciembre de 1992, págs. 33-41.
13.Tempest, P. "The Post-War Middle East: Seeking Order in the Turmoil", Oil & Gas Joumal, 9 de marzo de 1992.
12.Restrepo Francisco, Conferencias sobre Innovación Tecnológica, UPB, Medellín, 1992.
10.Jaidah, Alí, An appraisal of OPEC Oil Policies, Longman, Londres, 1983.
9. BP Statistical Review of World Energy, junio de 1993.
8. Reinsch, Anthony E., y Considine, Jennifer l., Challenging OPEC- World Oíl Market Projections, 1992-2007, Canadian Energy Research Institute, Calgary, 1992.
7. Chaliand, G., y Rageau, J.P.; Strategic Atlas: A Comparative Geopolitics of the World's Powers, Harper & Row, New York, 1985.
6. Research and Development in the Oil lndustry, Shell Briefing Service, No. 4, 1991.
5. The Offshore Challenge, Shell Briefing Service, No. 2, 1993.
4. Mapa Energética del Mundo, producida por Petroleum Economist y Chase, segunda edición, febrero de 1993.
3. J acquard, P., IFP, "High Technology Oil Production: A Majar Challenge", ponencia presentada al XXIV Congreso de la Conferencia Mundial de la Energía, septiembre de 1989.
2. Petroleum Economist, Vol. 60, No. 5, mayo de 1993.
BIBLIOGRAFIA 1. Oil and Energy Trends, Vol. 18,
No. 5, mayo de 1993.
- Solar: Cero emisiones. Por re- solver problemas de baterías au- tonomía, tiempo de carga.
36 •:• Revista Energética
- Híbrido: Electricidad gasolina. Bajas emisiones y autonomía similar a vehículos convencio- nales. Por resolver problemas del auto eléctrico y espacio en el tren motriz.
La tecnología del vehículo eléc- trico está progresando debido a los requerimientos de vehículos limpios del Estado de California, el cual obliga a los fabricantes a vender 2% de vehículos cero emisiones a partir de 1998 (cerca de 40.000) y pasar al 10% de sus ventas en el año 2003. Algunos otros Estados están considerando adoptar esta reglamentación.
- Eléctrico: Cero emisiones y tecnología disponible. Están por solucionar problemas de bate- rías, capacidad, autonomía, costos de operación y traslado de fuentes de emisión contaminante a las plantas de generación eléctrica.
Vehículos alternos:
- Hidrógeno: Las ventajas del hidrógeno como combustible alterno son similares a las del uso de electricidad. El hidrógeno puede ser obtenido haciendo pasar electricidad (generada solar o nuclearmente) a través de agua con lo que se obtienen átomos de hidrógeno y oxígeno. Al quemar hidrógeno en un vehículo se produce solamente vapor de agua y pocos óxidos de nitrógeno. Se encuentran por resolver proble- mas de almacenamiento, manejo y distribución del combustible.
reduccióñ se efectúa en el pro- ceso de reformado catalítico.
11.Galan, M., "Geopolítica de la Industria de los Hidrocarburos", Petróleo: Presente y Futuro, Universidad Javeriana, Bogotá, 1991, pág. 12.
Organización Latinoamericana de Energía
·-vs;-s;17 ·s8yd 'S66 l ep {!lqll-OJ;;)UJ 'l "ON 't. I ogy 'll:lp9'.31~rn3 l?lS!Ag~ '3.QV'lO "'u¡uaAON soyy sor uo og19ll;;,d op sg{llqOID U9!:lllZ!{l?!:ll;}lUOJ f. U9!:l1lll!P~ 'sopuJ1Gw,. 'JGlSOtJ · N 'uanaw·oz
"Z661 'Ám8{U:) 'g1n1psu1 q:'1UGS;}~ i\fü::iug: Ull!PllUll:) 'psg!Q W ;}U!{OSllQ qpM paraduro j {OUlll{lH 2f? iouuql;;,W 'guudoJd 'suo 1nm1n N :sr~md uoumrodsuarj, ;}Apuu1g11v 'g[lgq:l!W 'q¡ugff I z
· S66 I JP <uqnpo 'ylo8og op 9Jl?lUllS 'lll.:llOllGd 1lJUIOUO:l3 crqos O!Jllll!UI;}S Sll!l0lll;}W 'pn SJ!lll0UOJ3 Wfl;}{Oll;}d '1a1sod 'ugrpw !.. 'uqoj '¡;;issn~·zz
S3NOION3/\NOO
g¡ug{llA!nbg ogy9Jlgd gp Sll:l!JJ9UI Sllpupuo¡ l!W=tlü.LW
SOP!ºO sopmsq SO{ op S;}Jll{9Q =$Sfl
;}lU;}{llA mbo ocjonod op Sllpllf;}UOll?g!D :ao.LD
l?JP JOd sg¡µmg :p¡q
·(u9quo '1l!pfüy 'u!qn 'tl!SGuopu¡ 'l?p;}g!N 'upnzgugA 'Jl?lBQ 'SOP!U Il SGqu1v S0ll?l!Ul3. 'l!l?M.Il)I
a 'blllJ 'UYJI 'lll!pnus u!qmy) oGt9Jl;}d JP scropauodxg S;}SJlld SO( gp ll9!:ll?Z!UllfüQ:d3.dÜ
'uyrno 'ouuqn 'FllM.U)I 'uaproj 'IgnJSJ 'bllJJ 'UYJI 'U!;}Jql? g) g¡ugpo º!PªW "O"W
(ugwg.x !. SOP!Ufl sgq1uy SOllll!WH 'll!J!S 'l?l!pnus l?!qllly '.mlUQ
·sop!U[l sopmsg Á ll!PUllPZ llA;}fiN 'uodn I ·~puutl:) '1lHUJlsny :soJqUIG!Ul sosjad SOJlO "ºP!ªO OU!G~ Á njnbrnj, llZ!IlS 'UF)GilS 'uyudsg: '{ll8fllJOd '1l8GruON 'llpUUJOH 'll
:s;:iiJUllq:> Jof ntn JílOJ Áq pg)(JllW S! lU;JUIUOJ!All~ [llUOpllUJ;;JlU! lU;;JJJO:) aq1
3~NVHO .:10 S~OJ.~V.:I 'I
ºS;J!JlSOPU! pus Sa!URdUIO:) íi'U!Z!JtlA!Jd pua 8U!Z! -rnapow .IOJ sosscoord 01 .á'U!PllªI 'l! 01 ªª!l'B aJ"B 'ixomoo s~ U!ql!M '1uq¡ sap!A!l::lll aq1 JO euros poqs pjnoqs l! l'Bql sandw! ;JllllS lU.l!::l!JP orour y ·¡ugUJdopAgp ftl!:>Os pua O!WOU -ooo ilU!lllI08;J1 pun 8upowmd 'UO!l -nonpa ';J:l!lSnf 'Á¡µn::ias Sll q::ins 'l! 011ua.iaqu! aJ"B lllql sa!l!A!Pll pl'BM.Ol sµOJJ;J Sl! 8unauUllq:J Áq SUO!PUOJ ;JJlllS JO a:JUllUilOJ.lOO J;;Jlld(} aAa~:>'B 01 saA!llS uopllZ!Illrnqn
ssauuado :>¡wouo:>3 pue uo1iez11eJaqn
ºÁll'BWdlX;J pa1ti1::fa1u! ssay mq ;JP!SU! uodo a1u q:>!qM 's::lDyq ::l!lllOUO:>a JO UO!lllJn -8yuo:J ;Jql S! iuosard lll p::iAJasqo aq uso lllqM. ·ÁwouoJd paz!('Bqoy8 ÁJOll ll U!ql!M ilu!dOpAap WOJJ .lllJ I[!lS S! l'1POW l::l)(l'BW ;}dJ] pua uodo s~ ºS;J!JlUOO:) U;}dM.ldq gj3Ullq:>X;J :l!{IlOU -ooa puu ;Jpllll ::lllll!IPllJ 01 pull sro -µruq pdlll{dl pUll SWOJSO:) ;)JllU!fil!I;J 01 spuci ssouuado :>!UJOUOJH
llll!dll::i u8p10J '.\íi'o¡ouq:Jg¡ '¡ugwdo -pA;Jp unumq JO snsour Áq ssgJíi'o1d l'B!:)QS pUll :J!{IlOUO:>d ldlllaJíi', ;JA;J~:)'B S;JplUnO:> isarood aq1 sy
·,(UIQUO::>;J l'BUO!lllillalU! pn!(llqOfíi' :UOUl tl íJU!lOWOld SOlH 'saµ¡uno:> pa::iUllApll ;J.IOW ql!M gpu11 JO SUIJ;:ll l!;Jq¡ cxordun II!M Áaq¡ 'uouezrjetnsnput pua '1u;:iUI1saAu!
ºUO!lOI!Od íJU!I{OllUO:) l'B p;:iUI!ll UO!l'BlS!íi'::ll JO lUOOWll íJU!MOJíJ ll S! l!OS;JJ aqr
0dyqnaA
Economic Blocs The most notable attempt at
international integration is the European Economic Community (EEC), now referred to as the Euro- pean Union, in which a growing number of countries have joined forces to achieve economic predom- inance in the world. The EEC now has 340 million inhabitants and a GDP of US$6 trillion (more than US$17,000 per capita). In terms of volumes of imports and exports, it is the planet's largest market. In the future, the EEC will be able to move ahead with plans to set up a pan- European bloc that would include the Scandinavian countries and the former allies and member countries of the Soviet Unión.
The new protagonists on the world scene are now the United States, Europe, and Japan, a triad that will continue to domínate the economic outlook beyond the year 2000, due to its power in the areas of production, consumption, and technology.
From Bipolarity to Multipolarity After the Second World War,
the intemational geopolitical scheme was characterized by an East-West polarity. As the Warsaw Pact and the North Atlantic Treaty Organiza- tion were consolidated, two obvious antagonists emerged: the United States and the Soviet Union. This political, economic, and technologi- cal rivalry was played out on various stages: the Cold War; the conflicts in Korea, Indochina, the Caribbean, and Africa; and the race into space. With the advent of perestroika and glasnot, the situation shifted to detente, disarmament, and finally the collapse of the Soviet State.
11. NEW INTERNATIONAL ORDER Since the seventies, efforts
have been made to promote suit- able conditions for a new interna- ti onal order; the fruit of these efforts were apparent in the fall of the Berlín wall, the break-up of the Soviet Union, and the progress achieved in further integrating the European countries as envisaged in the Maastricht Treaty.
Liberalization assumes that, once they have been exposed to international competitiveness and modernization, the economies of the South, which as a rule have abun- dant natural resources and human potential, will be able to accelerate their economic and social develop- m en t process as a result of the inflow of foreign capital and tech- nology and will thus bridge the gap with the countries of the North.
This imbalance between the · countries of the North and those of the South is clearly determined by the technical and economic capacity and leve! of each group. The first group is permanently generating innovations to enhance productivity, the quality of products and services, and social welfare. The second, however, with precarious scientific and organizational skills, has become the captive consumer of technologies coming from the North, with the added difficulty that its purchasing power is steadily being depleted as a result of the low value-added of the primary goods it exports.
the world, with segmentation into two majar groups of countries known as the North and the South.
44 •!• Revista Energética
Enhanced North-South Dichotomy Many historical, cultural,
geographical, and political aspects have led to polarization in the distri- bution of wealth and well-being in
Technology is a development factor for the oíl and petrochemical industry: for the assimilation, devel- opment, and application of new techniques for oil and gas explo- ration, production, and transport, as well as new processes for refining and obtaining fuels and petrochemi- cals. For example, companies such as SHELL, EXXON, and BP, which are the acknowledged leaders in the sector, invested between US$600 million and US$1 billion in research and development in 1990 (0.5% to 0.8% oftheir total annual sales).
Of the 3 million persons in the world dedicated to R & D, Latín America contributes 2.4%, and of the annual allocations for technical and scientific research and develop- ment, Latín America's share only amounts to 1.8%.
Technology Technology is recognized as
one of the megaforces acting within the process of change being experi- enced in the world. Latin America, especially Colombia, has to work intensely on research and develop- ment (R & D) aimed at increasing its generating capacity and technologi- cal management in an increasingly competitive environment for the future and well-being of each nation.
Biological Diversity, the Convention on Climate Change, and the Decla- ration of Principies on the Ordering, Conservation, and Sustainable Dev- elopment of Forests.
Organización Latinoamericana de Energía
·auo:J wGq¡nos aq¡ pun
'U!SBq uegqq!JtlJ aq1 'saµ¡uno;:i Ptld Utlapuy JGqlO lp!M UO!llll tl ugq¡ plltl
ga1q¡ JO dUOJO gq¡ JO }UJlliJA{OAU!
{tl!J!U! aq¡ 4l!M ':)(){q UBJµgwy-mid tl JO Ál![!q!SSod gq¡ S! ;:)JGl{l ';:iS!MJ)l!l
!SlUaUiaAg!qJtl Sl! íJU!lllP!{OSUO;) JO ssa:JOJd Jl{l U! S! 'O:J!X;JW: pUtl 'SG}tllS
PJl!llfl Jl{l 'tlptlUll:) 's! ltll{l 's;:iµ¡uno::i JO ;){){q (V.LtfVN) ¡ugwggJgV aptlJ.L ;)JJtf Utl::l!J;}WV q}JON\ ;:iqJ..
·;:¡[qtllOU ;}}!nb S! ;:);)Utlltlq
ru;)!8o¡ouq;,g¡ PUB :l!WOUO:);) s,pJJOM
aq¡ Jº g1tiqs ;)!J!:Jgds J!gq1 ';)o¡q pg¡u1.8JlU! ÁHtlllllOJ ti a1m9suo;) ¡ou
op sgµ¡uno::i gsgq¡ qílnol!lIV ·ti~O)I
q¡nos puti "s1;:i.8!1,, Utl!SV ;_:iq¡ 10 SG{::ltll!UJ ;)!UJOUOJJ Jql JOJ ¡apow ;:)ql
su 1no spUB¡s utldtlf 'tl!SV u¡
·pnpo1d ::i!lsgUiop ssOJfl JO %09 putl
UO!lU¡ndod aq¡ JO %OS' Ullt¡l JJOUI lOJ SlUilO:J;)tl q;)rqM 'w!l/ :J!fpv¿ ;}ql U! pg¡tl::lO[ gq II!M Ám¡ua:i ¡s l z; ;_:iq¡
JOJ qnq [tl:J!l!{odOJ8 s,ppoM gq¡ }tlq¡
Jd![dq gq¡ SJ;}}SOJ tl!lllla::lo l!l!M 8UOltl UO!íJgJ ;)!]!Jtld-tl!SV Jl.p U! PJltl:>Of
S;:)µlUUO:J Jql o¡ UO!l!PPtl U! SJJqUI;)UI
V.LdVN JO a::iueµodw¡ ;:iq.L
uonez11eqo1D
·suo!.8JJ pun s:JO¡q ppoM JO )IJOMlJU
tl O}U! p;:i¡tJJfl;)lli! ÁUtmptllíJ S! ltlql ÁUIOUO:);} paz!{tiqo¡8 ;:)JOW tl Ol pugr
IlaM P{IlO::l UO!l;)IlpOJd U! UO!lBZ!{tl!J -ads puu SS;}U;)A!P;}f;}S 'Á~OfOUQ;);)}
q8noJt¡l p;:)U!tllltl 'saµ¡uno;:i 8uowti gwgq::is ¡uawdo[gA;.:ip snoJugílowoq
gJOUI ti pun 'gpu11 ¡nuO!ltlUJ;)lU!
'SUO!ltl;)!UllWWO;);}[dl U! sq8noJq¡
· )ltlJJq wrn ;)!]!:>tld aq.L
"Á{qtlJGP!SUO::l UM.Op paMO{S Stll{ q¡MO.ill s ,Áwouo::ia ppoM aq¡ JO J;)tld aq¡ 'sJtlJÁ M;:)J }StlJ Jq¡ JJAQ
lJIMOJ~ :>1wouo:>3
·¡;)!IJUO::l JIIlD Utl!SJ;}d I66I -0661 gq¡ JO 1¡nsgJ tl sti sasµ ;:)Jµd no o¡ ;:inp Ápfütl[ SUM sa!WOUO;)a pJZ!
-¡uµ¡snpu! JO ;}::lUtlWJOjldCÍ Jood aq.L ';}dom3 UJ;}¡saA\ pun utidtif Ol pJ
-l]!qS A\OU Stlq 'S;:)ltllS Pªl!llfl ;:¡q¡ Áq pgp!AOJd StlM Á[.I;}WJOJ l{;)!l{M 'ÁUIO
-uo::ia ppoM gq¡ pu!qgq ;}JlOJ ílu!A!JP
aq.L · 166 l U! % l 01 gsop o¡ 0661 U!
% 1 ·z WOJJ '6861 ll! %f.f Ol 8861 U! %S'P UIOlJ HgJ S;}}tlJ QlMOJfl P[JOA\
"P!l-JUO:J 1stig: gIPP!W lStl[ Jql J:m!S pgl!tlA;}Jd stiq ltll{l lJ)!JtlW I!º Ápng¡s
pue a¡qe1s aq¡ JO osnaoeq 'f66 I Jº sn J;:JAO::l;}J Ol pg¡:Jd<ÍX;:) JJtl S;}ltll l{lMOJ'.3
:JIWOUO;)J {tlUO!ltlUJJlUI
ºf66I-I66I JO UO!SSJ::laJ :J!WOUO::la aq¡ ldlJtl
ÁJJAO::l;}J MOIS Sl! lp!M JflU!lUOJ mM
Árnouo:Jg 'sn =u ·saµau!u-p!w aq¡ U! %Q''j7 J;:)AO JO sorar l{lMOJ¡j q¡!M
p[.IOM p;:iz!ltl!Jlsnpu! gq¡ ílu!pti;:iI ;:iq p¡noA\ tlptlUtl:) ltllp SJltlJ!PU! Jptl:JJP aql Jº ¡sJJ gq¡ JOJ 1st1:);}JOJ y
"J;:)MO( gq Átllll dd01ng: ll!
l{lMOJ.8 'J;:)AaMoq 'Á¡tlJJ.L ¡qJ!JlStltlW
Jql ílupUJUlJ[dUI! tn Sa!l{Il::l!JJ!P am g1aq1 JI ·m;:iÁ 1dd %f-Z ¡noqti o¡
nmoure o¡ peioodxa S! q¡MOJ'.3 anunj 'sap¡unoJ G:)íIO aq¡ u¡
·gpn::>dp ;:iq¡ JO isar Jql lOJ %Z"f ltl J;;lljtl;;lJdl{l JJO {;;)A;":l{ II!M q::>!t¡M
'JtlaÁ rod %~·~ pue %~ uaaM1aq
JO sJ¡tll q¡Mo1fl ql!M '966 I-~66 I .8uµnp uorsuadxo ¡tipuuisqns oouc -usdxo U!M uo!8;:i1 srq1 'g¡oqM tl sv
"UO!ltlZ!ItlJgq!I U! ssgJ'.301d JO oouanb -;}SUO:J tl SU t¡lMOJf! ;;lA!l!SOd JAtlq
II!M odomq UJJlStlt[ 'UO!PtlJlUO::l
f 66 I-Z66 l Sl! .8U!MOIIOtf
JtlaÁ red %~z·17 01 %'17 Jº spuan qlMo.ill .8uo11s Áti¡ds!P OS[tl IHM s;:iµ¡
-unoo Utl:J!Jarnv uptl'J '1l{J..
·¡uaw
-lS;:JAU! {tll!dtl::l Ufl!JJOJ l{l!M 8UO(tl
UO!ltlZ!ItlJ'1q!I Áptia¡s UJOJJ ílU!WWa¡s
rooz 1ugÁ aq¡ puo/oq ¡9un %P"f JO aílu
-JaAt) Utl lll azmqn¡s Uaq¡ pun 9661 oi f66l lUOJJ %8'f pun %~·z U;};:)Ml;:)q g¡unpn!J II!M sa¡tu qlMOJD 'S;:)!lt¡fl!J ;;lql JO qlMOJ8 ::l!WtlUÁp ;;iq¡ Utlql sare1
JaMo¡ ÁFJA!ltlfdJ aq p¡noM JJ;;iq¡ ltll!l
uaour prnoM. 4"!4M 'i\iµmcw ::i!wou -0:);:) JO S~!S MOqs oí poioodxe JJtl
SJ;:Jfi!l Utl!SV ;;iq¡ pue ut?dtlf JO sauu -OUO::>d Jl{l 'tlJ.ffi ::l!J!::ltld Jl{l Uf
·;;ipn::iap á'u!
-tuoodn ;;iq1 lOJ 1sn::iamJ S! %8"f pue %~"( U;:)aM.¡;;iq JO l{lMOJ8 ::l!lUOUO::l;:) Ápti;;i¡s 'SS;}[;}l{lJaAJU ~lU;}lUdo¡aAap
pltlMOl qred ureuooun Sl! onunuoo II!M UO!ílaJ ll!SV-ll::l!JJV =u
·oooz m;:ii\ ;:iq¡ puo/cq c9un
sa¡tu qlA'\OJg JA!l!Sod Jº uo9tizmqti1s
Jql Áq P;}A\O{IOJ '966 I -P66 [ 'SJtlJÁ lSl!J gq¡ ª! gfünsdn :)!WOUO:);} un s;:ias:uo1 posodord á'u!gq S! ¡m:¡¡ ormu -oos J:)ug1gpJ aq¡ 'uoqs u1
Oll::l'o'N30S 13)U::t\fW 110 a11::10M '111
pgzrreµ¡snpu! gq¡ 'Z661 U! 'uontppn u1 ·a:líIO gql 01 ílu!íluopq rou sopíunoo pUB uo!llfl l;:)!AºS J;:)WJOJ gq¡ JO sgµ¡uno::i U! uoudumsuoo U!
dorp gq¡ WOlJ stuois puarnep {Uqo¡'.3
U! UO!ltl~tllS S!lp JO asnno U!(llli gqJ..
"%9"Z JO ;:)ltll q:¡M.o.ill gíltlJ;:)Atl Utl pnq q::i!qM '066I-Z86I U! pnaurep ,{gJ;:)U;:) p[.IOA\ JO JO!Atiqgq gq¡ lp!M sisanuoo uorreruts Srq.L "0661 ;:):)U!S pauodai S;:)Sll;:)J:)U! OJ;:)Z-Jtl;:)U ;:)lp oí Jll[!W!S orn -.8y: tl '%Z"O ,{q M;JJ8 ÁfUO uoudums -uoo ,{fügug ppoM 'Z66 l UI
uo11:mp0Jd pue uo11dwnsuoo A6Jau3
Organización Latinoamericana de Energía
With a world energy demand inthe' range of 9.5 to 10.4 GTOEfor the year 2000, petroleum alone will be meeting more thanone third of energy needs.
- Fossil hydrocarbons are theworld's rnajor source of energyand will remain so for a long time to come. Despite their rela-tive decline as an energy sourcesince 1973, they still account for58% of world demand and willcontinue to meet more than 50%of this dernand by the year 2010(Table 1).
The long-term future is nec-essarily based on two key factors:
In the course of its history, the hydrocarbons industry hasundergone several crises. Since theseventies, market equilibrium hasbeen altered as new producers, newneeds, and price fluctuations haveemerged. The recent Gulf war andthe crises of 1973 and 1979 haveespecially marked the world's ener-gy scenario and have given way tostructural changes during which theindustry has been able to demon- strate its adaptability and flexibility.This has helped to implement innov-ative technologies, which have gradually led to the optimization of con-sumption and new oil reserves.
the raw materials for the petroleumindustry, which is involved in find-ing, extracting, transporting, andstoring them, and then rnanufactur-ing marketable commodities. Theindustry is characterized by interna-tionalism, productivity, and inten- sive use of technology and capital.
46 •:• Revista Energética
The Petroleum lndustry Crude oil and natural gas are
The countries that have the greatest energy deficits are found in North America, Western Europe, and Asia. By contrast, the Middle East, the former Soviet Union, Africa, and Latin America, in that order, are oíl exporters. On the basis of this overview, we can iden- tify the protagonists of the oil sup- ply and demand market The region with the largest specific share in the world's petroleum balance is the Middle East, which contributes 18.3 rnillion barreis per day to the mar- ket. The world's energy production over the last two years is indicated in Figure l.
countries only registered a 1 % increase in their consumption whereas the Latín American coun- tries increased their demand by 4.8%. Those Asian countries with the highest growth reported up to two-digit figures.
Organización Latinoamericana de Energía
·u;:im lt?t¡l JO S;:!!JlUflOJ ;:iq1 U!ql!M pue U;:!;}M.l;}q qíoq SlOHJ -uoo O!WOUO:>d poo 'sno!8!{;}J •1;:ip1oq 'J!uq¡;:i i\utiw JO qnq ;:iq¡ uoaq saq ¡seg :JIPP!W ;)Ql 'ÁJn¡uao q1a9u<1Ml aq¡ JO JIBq puOJ;:!S ;:iq¡ u]
~m1odoao lB?tJBW 1!0 ellJ.
'4l{tl<1M JIO g8nq <Jql JO UO!lnqµ¡S!P g41 ª! uoutqurs PUB ;}jµlS poroisoj pua sg9!nu9uoo sno!8!{;JJ ptm O!ll41<1 {tlUO!l!PRll dn ;J){OJq <1Ul!l 1R4l ¡e P'14S!{qt?1S:J aJ;JM. wqi suon -tl:l!J!POW pus SUO!S!A!P [tl!J0l!ll'1l a41 ltlql ¡:)t!J '141 oí 8U!MO 'SlOHJUO:> lOJ Ál!SUddoJd mp tl p:JÁt
FORMEf!. SOVJET UNION 40,3%. ~---~
Figure Nº 3 WORLD GAS RESERVES
4885 trillan cubic feet
ASIA & AUSTRALIA 4.5 %
In the United States, the demand for fossil fuels will rise by 3.6 rnillion barreis per day between
Regarding oil products, by the year 2000 it is estimated that there will be moderate growth of demand for gasoline and fuel oil and higher growth for other products. Medium-weight distillates will remain as the prevailing category of products with 34% of total demand; in terms of individual products, gasoline has the largest share (24%), followed by fuel oíl (18%) (Table 2).
Between 1990 and 2000, it is estimated that a growth of about 15% in global oíl demand will take place, with a relatively higher share of light and medium fuels to the detriment of heavy fuels (Figure 4). Demand will reflect the economic
In 1992, the overall increase of demand for gas was only 0.4% because the drop in consumption in Europe offset the increases in other regions. The highest increase occurred in Latín America, where gas continued to penetrate the mar- ket compared with other fuels. Its spectacular growth should be under - scored: 30.8% in South Korea and 3.5% in the United States.
in Southeast Asia, especially South Korea, were compensated for by the decline in the countries of the for- mer Soviet Union, North America, and Europe. Thus, increased global oil demand in 1991 was 0.45%, despite the 5.7% increase in Southeast Asia. For 1992, con- sumption grew by 0.5%, thus main- taining the above-mentioned global consumption pattems.
MIDDLE EAST 85.6%'
Figure Nº2 WORLD OIL RESERVES • 1992
1007 Gb
progress of the world's countries and regions; a new leader in demand will be Asia, since new economic
· miracles require energy for growth. In I O years, oíl consumption in this region will increase by 5 million barreis per day or more and the region will be consuming more energy than North America. This means that the center of gravity of the oíl market will shift toward the Pacific Rim. In Table 1, severa! oil and gas demand forecasts have been indicated up to the year 2010.
Organización Latinoamericana de Energía
·r ;:i¡qll1 ª! p;:i¡u:}!PU!. Sil aA¡oA<J I[!M ptm OOOZ pue Z661
·sp.rnpuu¡s Ál!{Rnh JGt¡8!{1 Á¡8u! -seaiout t¡}!M. Á¡duro:J sionpord I!º lOJ pueUIGp gq¡ lllt¡l ;}l!IlOOJ uonsnq -WO:) suoqreooip/q wo.g Surwwa¡s uonnjjod l!U gU!:)Ilp.Gl lB pGW!B SllO!lBJU8<1J {Ulll::lWUOl!AUíI
º%Lv o¡ pasu\'.IJ:Jll! aAuq IUM aSu¡uG:JJgd S!t¡l 'OOOZ JU\JÁ ::lt¡l ÁS: •( %~· l>) sion -pord ltlJ{IlS-A'l.0[ Áq lJlll SUM. I!O {GilJ JOJ puuwap ppoM Jº %vE ';:irdurnxG lOJ 'Z66 I ll! .poonpar JQ oí GAUt¡ füM '[GllJ pmprsar puu PllJ 1af 'sa¡u¡ -{!lS!P Wil!P::lUl JO moiuoo lnJ{IlS =u"SJ{:)!t¡GA roiotn JO U8!SJp :)!UlBU -ÁpOJGU pus '[Bmpru¡s '[B:)!URq:)gUI gq¡ 8U!AOJdlll! Áq Á:JU::l!:)!JJ:) Áfü::JU::) l<1lR::lJ8 GAG!lPB o¡ pire SGU![ -osañ psrejnurrojar osn 01 Gq IHM Á:JuGpuG¡ aql :anU!lU03 H!M pUG[ omu -!lll!{d oí SlJOJJ::l 'GU![OStl8 JOtl
·(v ;:i¡q-eJ) sioonpord mfurn Jql Surgq ªº!Ufl lG!AºS JJWJOJ ;}ql puu lSllíI gIPP!W Jql '(Áup rod suoi UO!I[!lll vC8) Áup JOO spmq uom!lll 9o·p9 01 pctunoura l66I-886I U! · uouonpord I!º ppoM \'.lSm;:iAy
UO!J:>npOJd
S,UO!UD. lJ!AOS J\JWlOJ aq¡ U! dorp \Jt¡l Áq l\JS]JO SUM s~ qgnOt¡l{R 'Áup rod s¡;:iuuq uonnw ~· I Áq uop:mp -ord Sl! pasll;:JJ:)U! lSUíI ::JIPP!W Jt¡l '.Áup red s¡;:im~q uom!w ~·o moqa Áq ;:JSOJ uouonpord no PIJOM 'l66 I u¡ ·s!S!J:J Jql o¡ roud p-eq l! S{::)A\JI UO!PilpOJd Gt¡l gU!JGAO:);}J ÁHll0pRJ2 S! 'Glill:)nllSUJJU! pJSnwup Sl! JO 8U!PI!nqaJ aq¡ JO l[OS;:JJ u su 'l!UM.Il)I ·i\¡p-epnos puu 'scoud 'smonb JO wa¡sÁs Sl! Pªª!Ulll!UW snq (;)HdO) S;}!JlUilO;) gU!UOdxg: lUOJ[Oll\Jd Gt¡l JO uo9UZ!UUfüQ gqr
·(~ ;:i¡qeJ) uononpord PI~º"" JO %l"~ JOJ síunoooa ÁfUO lSUíI ;}IPP!W ;}q¡ 's;}AJ'<1S;}J su2 ¡up -ueisqns Sl! ;}l!dS;}Q ·e:JµGW\f t¡UON Áq pGMOUOJ 'UO!Ufi lG!AOS l\JWlOJ
aq¡ Áq pa¡ gU!Jq S! uouonpord 'Sl?g ¡mmuu gu!pJUS;:i11 ºÁllp rod s¡;}JJeq UOHJ!lU 17°1 oi lUJ¡eA!nbJ 'uononpord
l'L9 g·g¡ S"ll B'll S"9l 0001: €"99 s·s¡ c·zl nz r9l 6661 g·gg rs. z·u €'GZ 0'9l 9661 css 6"N na ¡·¡:¡: 6'SI L661 €"1>9 L'N O"U stz g·gl 9661 l'l>9 9"tl l'ZI 9·1¡: g·g¡ S66l 6'€9 s·t• zu flZ g·g¡ t66l sts \>""t\ 8'61 nz g·g¡ €661
11013íl~ ,lllSIQ $ij3.Hl0 M'!raH 31001W 3Nll05\'9 l:l\13A
€'H €'0l ror 6"6 9'6 S'ro l'l'l:liU.'v'N 9't €'!' €'t c:·v l't S!::l3Hl0 n n Zl l'l l'I 11013íl~ l\lílOIS3!::1 n 9·¡ Sl S'l g·¡ 13~13r s·e re z·s l'B 0"€ S31\illllSIQ 3100l.-I 9·¿ st: sz S'L V'L 3NllOS\l<l
Organización Latinoamericana de Energía
Recently, there has been a strong price decrease, brought on by the increase in OPEC production, thanks to the continued recovery of
Table 6 provides crude oil prices in current dollars for the last five years.
Between 1986 and 1990, prices dropped due to the policy adopted by Saudi Arabia in 1986, to supply crude oíl under netback con- tracts. The most recent Persian Gulf crisis, stemming from lraq's inva- sion of Kuwait, once again sent prices over US$30, but this time in a much shorter period,
Over the last 20 years, crude oil prices have been characterized by the geopolitical instability of the Middle East (Figure 6). In 1973, the Yom Kippur War gave rise to the first notable increase in oíl prices, when Arabian Light went from less than US$3 per barre! to more then US$10 and the market began to be dominated by the OPEC. Later on, between 1979 and 1986, the lran Revolution and the lran-Iraq War made price levels soar beyond US$35 per barrel.
The most widely used refer- ence prices for crude oil, from the most to the least expensive, are those corresponding to the WTI (West Texas Intermediate Oil), Brent, Nigeria Light and Arabian Light.
Prices
is worthwhile to note that 86% of the OPEC's production capacity in 1993 was covered and that it should be between 89% and 96% in the year2000.
50 •!• Revista Energética
450 420 411 173 155 142 121 106 97 97 94 91 76 73 58
Ex Soviet Union Saudí Arabia* United States
PRODUCTION COUNTRY
The production ratio between oil and gas has slowly increased over the years: in 1950 it was 0.37 but by 1992 it had attained 0.67. Toward the year 2000 this tendency will continue albeit in a more mod- erate fashion. Since natural gas has a lower energy content per unit of volume than oil, consumption is mainly concentrated in production zones. Because of this, only 13% of the world gas production is market- ed intemationally.
Sorne experts predict that the non-OPEC countries' production of crude oil and gas will decrease until the year 2000 and will then recover its current leve} in 2007. By con- trast the OPEC's market share will see a sustained increase, and by the year 2007 its output will account for 50% of the world total (Figure 5). It
Organización Latinoamericana de Energía
. t66 l JO pu;:i ;}ql lU ramq rsd Sl$Sfl uuq¡ ss<ir 01 IIUJ 01 sooud I.LA\ p;:i¡ S!4J, ·¡(up 1ad s¡amq uomw g·z: 01 asop l!l!M ¡;:i){Jlllll I!º aq¡ OlU! ÁJ¡ua-aJ s,bu.11 JO h.i!{!q!ssod aq¡ Áq pgllll;:lll;}g SUO!lBPadx;:i ;:iq¡ puu Álptiduo uo!pnpo.1,d !l!llMO)I ;:iq1
·uoµlllado Ut:lJ OlU! 1a1ua iou mM utl.II puu s<i¡l.ll!W3: qniv p;:i¡!Ufl aq1 'UNUJV !PºllS JO Á¡puduo uononpord {UUO!l!PPll aq¡ lllql PllJ aq1 uo poseq a.m sasaq¡odÁq csoqj, ·sgsll;:iJ::lU! ;:i:J!Jd q.8no1q1 m~q¡ raqrnr sojas pull uouonpord U! S;}Sll~UOU! Jllnpu1.8 qfoo1q1 s.8U!Ulll;:l unnqo or :llNlllV !PTIBS i\q Pªl ÁO!Iod aq¡ .ii'u!MOllOJ on -U!lUO:J l[!M :)3:d0 ;:iq¡ 1nq1 poumsse S! l! 'am1nJ rngu aq1 u¡
ooud ll iorpord oirunsu¡ rnna1011ad q:mald ;:iq¡ pmi a1nmsu1 qo1tiasa~ Áfü;:iua UB !Pllllll;) aq¡ su qons sroiuao qo1uasaJ :J!WOUO:Jt[
·apBOdp gq¡ JO isar aq¡ 10J
(srnnop Z:66 {) OZ:$Sfl oxoqe ;m¡uA euros ¡u ;;i¡qtns U!BWgJ [l!M sooud reqi posoddns S! l! 'uo uaq¡ wo1d ·pmiwgp U! gsBgJ:Jll! pg¡u1;:ip::l:m aq¡ 01 onp puan pmMdn a¡!uy;:ip u l!1!M 'S66 l pun 17661 UG<lMlaq UO!Pll;:l1
GG BffBJ\Síl\l GG B!UBWOl::I 8G e1sli.e1eviJ VG a¡anzauaA 9!: Ue.ll 9!: OO!X9V'J 9!: ÁBMJON vs B!qBJ\I 1pnes V9 e1sauopu1 99 wopBU!)! pa11un 99 eµaB1v 89 spueµa41aN vi~ t1peue:) f:OS sa¡e¡s pauun LLL 810
-pueurop {B10l JO %S l Á¡uo 2uµgAoo '%OS Áq pasaaroop l!º ¡anJ (BílP!SaJ lOJ pueurep aq¡ 'g¡dUJBxg JOd ·s1anJ ¡sg!Auaq gq¡ .8U!PªJJl3 Á{U!lllli 'pouod S86 I - I 86 l aq¡ 1aAo ÁBp 1ad spneq uonnw 9 euros Áq pau!l::lgp Áfüaua posaq-jonj {!SSOJ JO uoudumsuoo aq¡ 'Sa!J
The potential surplus in the Atlantic Basin could disappear by 1995, and it might be necessary to obtain products processed in other regions. The deficit of the Asia- Pacific region will continue to in crease des pite the significant increases in capacity. The Middle East will continue to be a swing
'
A balance disaggregated by regions shows similar trends to those noted above (Figures 7 and 8), with the exception of the Asia- Pacific region, where the cumulative deficits have been significant in recent years.
To determine the refining balance, the refining potential is cal- culated by adjusting the rated capac- i ty at an effective annual operating rate of 85%. Other supplies such as LNG, oxygenates, alcohol and other hydrocarbons are added to this fig- ure to obtain the estimated total potential supply.
rather a measure to pressure the trends of the refining system and its margins.
52 •!• Revista Energética
--dran-lrak War
Kuw&iterisis ~/
U$$/btCURRENn
Figure 6 PRICES OF ARABIAN LIGHT CRUDE OIL
Sorne analysts consider that, overall, for the 1992-1995 period, the refining capacity/demand bal- ance will remain relatively small (at 1992 levels); in other words, the expansion of capacity will barely be sufficient to cover the increase in demand. For the year 2000, the potential surpluses could well disap- pear, and there could be a potential deficit in global refining capacity (Table 7). lt is worthwhile to note that the potential surplus and deficit terms do not necessarily imply a physical surplus or shortfall, but
NON·OPEC
SOURCE: CANAOIA.N ENERGYAESEARCH INSTITUTE. JIJLY 1992.
OPEC
MMb/d
40
--- 35
30
25
ro 15
10 i!.00'1
Figure 5 OPEC VS. NON-OPEC PRODUCTION
ARABIAN BRENT NIGERIA WTI LIGHT LIGHT
13.22 14.96 15.10 15.98 15.69 18.20 18.50 19.68 20.50 23.81 24.27 24.52 16.56 20.05 20.50 21.54 17.21 19.37 19.92 20.57
Source: BP Sta!istical Review o! World Energy, June 1993
4ºL '
35 t ! ' 30,
1
25 T 201
i IS+
MMb/d
Organización Latinoamericana de Energía
·uo!fü:u ::im::ind-B!SV aq¡ pus 1snoJ ::l!lUl~IlV aq¡ 101 JGifddns n sti pauo9 -!sod-naM oq WM 'Ánp red splll.lq uom!w ouo uBql orour JO Ál!:JBdti::i STI{dJTIS U 4l!M 'Ullaqq!JllJ ;:lq¡ puti n::iµamy u9u1 'puaq 1aq¡o aq1 uo ·a::iti[dla)j"JlHll {UqO{g cqi uo U0!8a1
·suo9urn .ggj ltl[!Ul!S onsst o¡ paiocdxo S! sotn -unoo JO 1aqwnu gll!MOJg n am1n1 a41 U! pun 'aunosng pa1n¡nw101;;i1 gU!Síl oi ponrururoo U;;J;:}q snq 'S'Il aq¡ PV 1!\f uti;;iD aq¡ qgnmrp 'uu;;i¡ iroqs aq¡ 1ot1 ·no J'dTIJ pmptsar pue !!º psa!P 'no opnro Jº iuamoo 1t1Jfns aq¡ a::mpaJ oi pue ;'lU!{OSllg UIO.IJ pll;:i{ 'd}EU!lli!fd oi U'd)!lll gu!;;iq aJtl S'dJTIS -sotn a1a4M 'scpnmoo p;;izqBµ¡snpu! aq¡ ut Á~!;:,adsa 'Á:J!{Od pBa1dsap!M l.l gu!rno::iaq S! s¡anJ JO Ál!Illnb aq¡ J;;JAO IOJlUO::J 1Glll'd10 'opan puu 'SU!¡}
-retu gu!llg:a1 'sª!l
54 •!• Revista Energética
Asphalts: Optimization of the specifications for the compo-
- Reduction of the costs of plat- forms, and use of lighter, easy- to-install automated equipment.
Offshore A 30% to 50% reduction in
capital costs and development costs.
- Lubricants: Lubricants having low volatility, high thermal and oxidation stability, and rheologi- cal behavior of the multi-grade type.
- Development of drilling fluids that are stable at high tempera- tures and in environments conta- minated by H2S and C02 and that have low toxicity and cause only slight damage to the forma- tion.
- Fuels: Higher octane numbers and quality, widespread use of lead-free gasoline, limits on ben- zene content, desulfurization of diesel, gas-oíl and heavy fuel oil.
- Computerized drilling operations with a better understanding of rock-destruction mechanisms and well-wall stability condi- tions, and with on-line data recovery.
- Reduction of the costs of enhanced-recovery processes through the optimal siting of wells, the control of retention or absorption of injected products, and the use of smaller amounts of such products.
- Motors: Greater combustion efficiency and development of catalytic converters to control the emissions of motor vehicles.
- Development of automated seis- mic-interpretation techniques, using mathematical and invest- ment modelling.
- Increase in well productivity, through the development of new production processes, including horizontal or highly deviated drilling, hydraulic fracturing, and numerical modelling.
Refining: Compliance with rig- orous environmental specifica- tions for water, air, oil and noise pollution.
- Advances in 3-D seismic tech- nology in all of its domains (data gathering, processing and inter- pretation), in order to enhance subsurface resolution and inte- gration with other disciplines.
- Production and Transport: Prevention and clean-up of oil spills.
- Better evaluation of reservoirs, thanks to greater knowledge about their architecture and the analysis of the physical laws that condition their dynarnic behav- ior.
- Combination of the findings of the geological, geophysical and geochemical components, incor- porated into mathematical mod- els for a given reservoir.
Products and the environment Research and development is
advancing with regard to new prod- ucts or processes that wíll reduce the negative environmental effects of exploration, production, transport and use of oil and gas.
- Better understanding of geologi- cal and physical processes through research on generation, migration and entrapment of oil and gas, and development of computerized systems for inte- grated geological models.
- As more ambitious objectives, there is the full elimination of on-site processing and separation operations, through multi-phase flow facilities and automated underwater stations.
Production Through these activities, an
effort is being made to optirnize pro- duction conditions in arder to attain wells that are three to five times more productive, and to achieve greater hydrocarbons recovery from fuels, at 20% to 50% lower costs. In this regard, it should be noted that a 1 % increase in the average recovery rate would be equivalent to two years of worldwide production. In the area of production, technological advances are expected in:
on reducing costs. The goal for the future is to operate with a suc- cess/failure rate of 1/4, as compared to the current world average of In. To do this, significant progress is being sought in severa} directions:
- For deepwater drilling, a new generation of platforms associat- ed with remote-controlled under- water completion.
Drilling of small-diameter wells (slim holes) and drilling with continuous piping,
Organización Latinoamericana de Energía
·iaqwnu aue¡oo asea1ou! ·pea¡ 6u1ppe a1eu1w
- Reformulated gasoline: The new environmental control trends have encouraged the reformulation of gasoline to lower polluting emissions. The main goals are:
- Propane: Also known as LPG, since it contains sorne ethane and butane. It has been used as a motor fuel since 1920 and at pre- s e nt is the most widely used altemative fuel. Nearly 3.9 mil- lion vehicles are run on propane. In Japan, there are 1.5 million such vehicles, and it is compul- sory for taxis to be run on propane; in the U.S, there are 300,000. LPG generates less CO than gasoline but more NOx. In the case of fuel leaks, since LPG is heavier than air, dangerous explosi ve mixtures can be formed in poorly ventilated areas. For that reason, in the U.S. there is discrimination against this type of vehicles in sorne parking lots.
- Ethanol: Low levels of emis- sions. Recommendable in places where production is economical- ly viable.
- Methanol (MJOO, M85): Emissions similar to those of reformulated gasoline. The problems still to be resolved include: toxicity, corrosion, low energy density (57% of gaso- line ), and aldehyde emissions.
CNG has been used as a motor fuel since 1930 in Italy, where
- Compressed natural gas (CNG): This energy source is abundant and economically attractive; it also offers low levels of pollution and is quite safe to use. The questions or improvements to be dealt with are related to the fuel storage system, catalysis of emis- sions, and fuel-injection systems. CO emissions are lower than in the case of gasoline, but Nüx emissions are higher.
Vehicles run on alternative f uels Most car manufacturers have
programs underway to develop vehicles using alternative fuels. Virtually all of them are working on flexible multi-fuel systems to oper- ate with alcohol and gasoline or electricity and an interna} combus- tion engine or alcohol/gasoline and natural gas.
- Use of light materials such as carbon fiber to reduce weight.
- Structural aerodynamics.
- Improved engine and transmis- sion efficiency.
Fuel economy For small automobiles, the
goal is to attain a fuel consumption of 100 mpg. To do this, work is underway to develop the following areas:
The main technological responses for the control of environ- mental pollution are: fue! economy, control of emissions though the use of vehicles run on alternative fuels, and altemative vehicles.
56 •!• Revista Energética
New technologies for vehicles Emissíon standards for motor
vehicles are changing since they are the major source of pollution. Society is calling not only for unleaded fuels but also fuels that will reduce the amounts of C02,
NOx, CO and particles discharged into the atmosphere.
In the short tenn, it is thought that improvements in energy effi- ciency will account for the largest decrease in the amount of pollutants emitted into the atmosphere each year. Nevertheless, since the con- sumption of fuels of fossil origin is the primary source of carbon diox- ide, the main culprit for the green- house effect, the longer-term objec- ti ve in reducing this effect will be the capacity for shifting to less car- bon-intensive energy sources.
In the United States, the Clean Air Act (CAA) seeks to reduce the emission of toxic com- pounds resulting from gasoline com- bustion. In the future, gasoline will be a balanced mixture of volatile paraffins, oxygenates, isoparrafins and toluene: and it will have a míni- mum of heavy compounds. The CAA will have significant effects on the market for motor fuels in the United States, as well as two types of collateral effects for other coun- tries: the first will be a demonstra- tion effect to develop policies and practices geared to improving air quality; and the second, an impact on refining operations in nations that export fuels to the U.S.
improve its octane number. Greater priority has been granted to the elimination of lead (with 96% removed since 1970).
there are currently more than 300,000 vehicles of this type in operation. In New Zealand, there are 150,000; in the U.S., 30,000; and worldwide, 500,000.
Organización Latinoamericana de Energía
·aunosBil lJl!M pax!lll sauu¡nq JO uO!l!PPE aq1 ii'u!l!lll!I Áq paqsnd -WOJ:m S! S!4.L ·ii'oUJS JO ªº!ltlUI -.lOJ aq¡ o¡ ;i¡nqµ¡uo:J 1uq1 suoq -JUJOJPÁl! JO UO!SSflli'd 'dt¡l ;i;:inpaJ o¡ ;i1nss;i1d 10dUA JO UO!l?np;i¿¡ <+
''dltlUUOpl 'dl{l '.i3U!PH1lX;J Áq JO ii'U!llllOPJ J!lÁflllHJ U! pgsn Ul!l -qduu JO pHO[ ::iq¡ U! 'auuxa11opA:J su q::ms 'auazu;iq JO s1osrnJ;:i1d ªl!l ii'll!l!lll!I Áq pa11sqdUIOJJll S! ªº!Pnp;:i11: ';]:JUHlSqns J!Ugii' -oupltl:) H S! l! 'd:JU!S SliO!SS!UI;:J ll! UO!ltlJlU::l::iUOO Sl! J::lMO{ Ol lli;ll -uo:J ;iu::izu::iq ::lljl JO uoqJnpa~ <+
·ii'uppHJ:J J!lÁfl.l1B:J í5uµnp aunostiii' JO uoµu -J'dUaifo.rpÁq JO SUU'dlli Áq paqsnd -WO:)JH S! suqgyo JO UO!l:)np;:i¿¡ 'XQN JO UOfllHU.lOJ gq¡ íluronp;i1 i\qg1a41 'sam¡madwa¡ qii'!q ltl liO!tsnqUio:J ílu!ofü;ipun suoqrnJOJPÁl! JO llO!lllllU'd:JUO:J aq¡ JaM.O{ o¡ suga10 JO UO!lJnp;i"M ~
·s:isu::i1;:iap uonu8 .rad ::i8H;il!lll snq1 ~gu!Iosuil uu111 Ál!Sugp ,(füaua ssa¡ aAuq 4J!l{M 's1;:iq¡a puu SIOl!OJ{B SR 4Jns spunod -WOJ '.aU!PPll Áq paqs!{dtuoJ::m S! uopuuaílÁXQ 'SUOISS!tu'd XON Sl!lll!l ll"!l!M 'paJ'dMO! os¡u S! :illlUIJ aql JO ;i1n1madUlal ){llad gqJ. 'SUO!SS!Ul;:) suoq1u:JO.lpA4 pamnqun puH 0:) a;,np;i1 aJOJ -;i1aq¡ puu Á:Ju;:ipma uonsnqUJoJ ;JAOJdlil! Ol uaii'Áxo JO ªº!l!PPV +
·:Sm -uuojer J!lÁ[lllBO JO sscoord ªl!l u! a;:i-erd s:i){lll uononpai S!4.L ·sap!xo osonru JO uopu.rau;i'.a aq1 Sl!lliH puH SUIJ'd{O JO uo9:)np;:i1 atp Sll pgJp gmus :i41 suq qJ!l!M 'sopmu01u JO uoponpa~ <-
·pgppu1 aq m1s isnur ªº!l -nqp1s¡p pus 8u!{pUBt.¡ '::iii'BJo¡s pnJ oi patll{;:JJ SW'd{qOJd 'pconp -OJd ;JJU S:lP!XO u;ií501¡ !ll M;:JJ u pus 1oduA 1;i¡BM Á¡uo ''dIJ!4'dA ti ll! poumq S! u;i:501pAt¡ ªªl!M. ·sUio¡u ua:S Áxo put u:i'ao1pÁ4 P!'d!Á o¡ .r;i¡uM q8n0141 sscd Al -!O!ll::Ja¡g JUa¡onu 10 Jll{OS ii'li!ABt.¡ Áq peunnqo aq UU:) u;i:So.IpÁH ·A:1ppp;:i¡g JO osn ªl!l wo11 P1l4 oq 01 aso41 01 Jll[!lli!S om [::lfiJ aA!lllllJ;:Jl{tl ut Stl u;i¡foJpÁl! JO sgí5UlllllApH :ll{.L :ua20.1pÁH -
·s1uu¡d :Su¡wiau::iii' 1aMod 01 suots -S!lllg ii'uµnnod JO S;]:)JnOS :'.ll!l JO J;:JJSUllJl a41 puH SlSOJ 8U!lllJ'ddO 'Awouo1nB 'Ál!JlldllJ 'Sg!J:lUHq oi pg¡llpl are pgA{OS aq 01 SW;J{ -qord ;iq.L 'Áii'O[OUqJ;i¡ a[qUHllAll puu SllO!SS!Ul'd ornz ::JJ1J:Ja/3 -
sa101~a11. a11.r1eum1v
·suo9u¡ní5g1 tpns JO uondopa ªl!l ii'uµap!SUO:) OS[ll arn semis 1;:,4¡0 amos ·rnoz: .mai\ ;iq¡ ,<q %01 pue (ooo'or A:pu;iu) 866 I Jº sll sgP!l!ªA uo¡ss¡llla -OJ;}Z ;iq oí s::i¡us .sranuosjnueur JO %Z: lOJ S{fl.l::J l!:J!l{A\ 'll!lllOJ!{UJ JO ;:)lHlS ;iq¡ lll s;ip¡qaA uti;i¡J JOJ siuourannbar aq¡ 01 onp 'au!::JUUApll S! S;J{J!l{;:JA p;iJaM.Od -Ál!J!JP:l[g lOJ Aí3o{Olll{J;Jl ;il.11.
·aJuds umn -aAµp puti Sa{!qOWOllltl ::iµ¡::iap o¡ p~nu¡g1 osoqi g1u paArosa.r aq 01 sursjqord ª4.L ·sap!t¡aA p:mopuaAUO:) JO lllt¡l oi JU{!lll!S ÁlUOUOlml puu SllO!SS!Ul;:J M.01 ·;iuqosuil/Ál!:)!.IPa13: :p1.iqÁH -
·aw¡¡ ii'u!ilmqJ puti Áwouo¡nu 'Sa!1anuq o¡ pa1u1a1 ;]JU paA {OS;;JJ aq oi Sllla[,qo1d ;:iq.L ·suo!SS!wa 01;:iz :Jv¡os -
AHd'1l:l~Ol1818
"f66 l Át?W 's 'ON '81 ·¡oA 'qJUa.JL t<:füau¿¡ puv J!O ·1
f661 ÁBW 's ·oN '09 ·roA 'tsnuouooq wna70.11a¿ 'z
'686! 1aqwa¡dgs 'a:)ua1aJUOJ Áii'Jaug: PPºM. aq¡ JO ssa1ii'uoJ q¡p I aq¡ w pa¡uasa1d roded ,.'aii'ua¡ -r=o 1of uw V :uop:mpo1d HO Ál1 -ojouqoc], qii'!H,, an '"d 'pnmboej ·s
"f66 l Áltiruqad 'uO!l!P'i::I puoJas 'astiqJ pus 1s1woum3 wna70.11a¿ Áq poonp -01d ,.'P!JOM. a4uo duw Áfüau:;r,. ·v
"f66[ 'z "ON 'g:)!AJ;:)S ii'ugaµg IP4S "'aii'uanti4J a104SJJO ª4.L" s
· 166 l 'v ·oN 'a:)!A1as ii'ugaµg: ¡pqs ,.'ÁJlsnpu¡ I!O a41 U! ¡uawdo¡aAJQ pus tp1uasa~.. ·9
·~861 ")¡JO);. M;'.)N 'MO¿-( '1f? J;:JdJBH 's.JaMo¿ s,pf.iºM a111 Jo s:mnodoao a11.yV.Jvduw:y v :sv11v :JJ2a¡vJJS ·nuaii'u¿¡ ·d·r puu 'o 'pUB!JB4J 'l
ºZ66 l 'Á.mí5{BJ 'a¡n¡ !lSUJ qJ1uasa¿¡ Áfügug: un !P -llUUJ 'LOOZ-Z66 l 'SUO!]:Ja(o.1¿ P)f.lVJV no P!.1.ºM «nao 2u1 -2ua¡¡Vlf:J ·gu!P!SUOJ "I JaJ!Ullaf pus ·g: Áuotpuv 'tpsu!a~ ·g
"f66l ounj 'l:ii.Jau¿¡ p/.1.0M Jo Ma111a"(J 1m11s11v1s ¿g ·6
ºf86 I 'uopuoq 'uuwii'uo1 'SªFJ!lºc! l!O :J'3.d0 Jo 7vs1v.iddv uv ·!IV 'qup!uro I
ll! .. 'somqreooiprg sor ap euisnp -vr t?I ap u:mnodmio,, ·w 'lJ!lfl.lff II
Organización Latinoamericana de Energía
CIS: Commonwealth of Inde- pendent States (former Soviet Unión).
OECD: Organization for Econo- mi e Cooperation and Development. Europe: Austria, Belgium, Den- mark, Finland, France, Germany, Greece, Ice- land, Ireland, Italy, The N etherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom. Other member countries: Aus- tralia, Cariada, Japan, New Zealand, United States.
M.E. Middle East (Bahrain, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Ornan, Qatar, Saudí Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen).
OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries (Saudí Arabia, Iran, Iraq, Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, Venezuela, Nigeria, Indonesia, Libya, Algeria, Gabon).
b/d: Barreis per day
b: barreis of oíl
Gigabarrels of oil
GTOE: Gigatons of oil equivalent
US$: United States dollars
Mtoe: One thousand metric tons of oil equivalent
G: Giga (109)
TERMS ANO ABBREVIATIONS
22. Russell, John and Foster Mellen, Petroleum Economics Ltd., Proceedings from the Seminar on Petroleum Economics, Santafé de Bogotá, Oct. 1993.
21. Heath, Michelle. Alternative Transportation Fuels: Natural Gas, Propone, Methanol & Ethanol Compared with Gasoline & Diesel, Canadian Energy Research Institute, Calgary, 1992.
20. Mellen, N. Foster, "Global Oíl Markets, Refining and Trading in the Nineties," Energy Magazine, OLADE, Year 17, No. 1, Jan.-April 1993, pp. 55-64,
19.Masseron, J. Petroleum Economics, Ediciones Technip, Paris, 1990.
Foreign Affairs, Vol. 72, No. 4, Sept.-Oct. 1993.
58 •!• Revista Energética
18. Stanislaw, J. and D. Tergin. Gb: "Oíl: Reopening the Door,"
17. lmplementing the Clean Air Act: Fue! Reformulation and Regulation in the 1990's: An Analysis of Reformulated Gasoline and Oxygenated Fuels, 1992-2000, Information Resources lnc., Washington, 1992.
16.Linch, C. Michael, Los Precios del Petróleo en el Año 2000, Ediciones Punto Llano, Santafé de Bogotá, 1993.
15.Aristizábal, J.; S. Castro; C. Serrano; and R. Valbuena. "Efectos de una Crisis Generali- zada en el medio oriente sobre la Industria Petrolera Colombiana," Monograph, UPB, Dec. 1992.
14.Perry, G. "World Economic Outlook," Energy Magazine, OLADE, Year 16, No. 3, Sept.- Dec. 1992, pp. 43-51.
13. Ternpest, P. "The Post-War Middle East: Seeking Order in the Turmoil," Oil & Gas Joumal, March 9, 1992.
12.Restrepo, Francisco. Lectures on Technological Innovation, UPB, Medel1ín, 1992.
Petróleo: Presente y Futuro, Universidad Javeriana, Bogotá, 1991,p.12.
Organización Latinoamericana de Energía