ГОДИНИ РОБОТИ operating hours · Маринована сьом коаг, пчена...

СНІДАНОК / BREAKFAST 07:00 – 10:30

ОБІД / LUNCH 12:00 – 17:00

ВЕЧЕРЯ / DINNER 17:00 – 22:30

Ми приймаємо платіжні карти / We accept the following payment cards

Всі ціни вказані в національній валюті – гривні і включають 20% ПДВ.Додатково нараховується 10% від суми рахунку в якості плати за обслуговування.

All prices are in UAH and are inclusive of 20% VAT.Service charge of 10% will be added to your bill.

Даний інформаційний проспект містить матеріали про продукцію, яка реалізується на території закладу громадського харчування ресторану ‘The Towers’. Оригінал меню знаходиться в куточку споживача та пред’явля-ється на першу вимогу гостя.This brochure contains information about products that are sold in ‘The Towers’ restaurant. The original menu is in the consumer’s corner and is presented upon the first request of the guest.

Доступна безкоштовна послуга Wi-Fi / Free Wi-Fi is available

ГОДИНИ РОБОТИOPERATING HOURS

Пропозиція “Діти проживають та харчуються безкоштовно” означає, що діти віком до 13 років можуть безкоштовно снідати в супроводі хоча б одного дорослого який замовив сніданок. Обід та вечеря також безкоштовні, при замовленні з дитячого меню, а дитина супроводжується принаймні одним дорослим, котрий замовив одну закуску або основну страву з меню.Ця пропозиція діє тільки в готелі, де проживає сім’я дитини, та обмежується 4 дітьми в одній родині (не більше двох дітей з одним дорослим).

Kids Stay & Eat Free offer means that children under the age of 13 years can enjoy breakfast free of charge when accompanied by at least one adult ordering breakfast. Lunch and dinner are also free when chosen from the Kids menu and the child is accompanied by at least oneadult eating at least one starter or main/large plate from the menu.This offer only applies to the hotel in which the child’s family is staying and is limited to 4 children per dining family (maximum two children per one resident adult).

УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ М’ясне асорті A, C, M

Курячий та яловичий рулети, буженина та сало (подається з чаркою горілки)

Вареники V, A, C, G

Ваш вибір: • картопля • капуста• вишня

Деруни A, C, G Подаються зі сметаною та на Ваш вибір:• зі смаженою цибулею v

• зі смаженими грибами v

• зі смаженим беконом

Борщ A, G

Традиційний борщ з пампушками • пісний v

• зі свининою

Котлета по-київськи A, C, G, M

Подається з картопляним пюре та овочами гриль

Завиванці з яловичини G, L

Яловичина, фарширована грибами та цибулею, подається з картопляним пюре

САЛАТИ / ЗАКУСКИГрецький салат V, G

Помідори, огірки, солодкий перець, оливки, цибуля, сир фета в маринаді з оливкової олії

Салат “Капрезе” V, G, H, N

Помідори, сир моцарела, рукола, оливкова олія, бальзамічний оцет, свіжий базилік, орегано та соус песто

Усі ціни вказані в гривнях і включають 20% ПДВ.Додатково нараховується 10% від суми рахунку в якості плати за обслуговування.

170/50

200/50

260/35/30

350/50350/20/50

200/120/90

150/130

215

150

295

115

165

8095

220

255

155

165

Ціна, грн.Вага, г


170/50

200/50

260/35/30

350/50

350/20/50

200/120/90

150/130

215

150

295

115

165

8095

220

255

155

165

UKRAINIAN SPECIALS Cold Cuts A, C, M

Сhicken and beef rolls, baked pork and salo (served with a vodka shot)

Varenyky V, A, C, G

Traditional filled dumplings. Choose from: • potato• cabbage• cherry

Potato Pancakes A, C, G

Served with sour cream and your choice of: • fried onions v

• fried mushrooms v

• fried bacon

Borsch A, G Traditional Ukrainian beetroot soup with pampushki

• vegetarian v • with pork

Chicken Kyiv A, C, G, M Boneless chicken breast, filled with butter and herbs served with mashed potato and grilled vegetables

Beef Rolls G, L

Beef stuffed with mushrooms and onions, served with mashed potato

SALADS / STARTERSGreek Salad V, G

Tomatoes, cucumbers, bell pepper, olives, onions and feta cheese in olive oil marinade

Caprese V, G, H, N

Tomatoes with mozzarella and arugula salad, olive oil and balsamic vinegar, fresh basil, oregano and pesto sauce

Price, UAHWeight, g

Салат з козячим сиром G, H Козячий сир, груша, волоські горіхи, в’ялені помідори і помідори чері, рукола та мікс салат

Салат “Цезар” A, C, D, B, F, G, M

Листя салату ромен, класична заправка “Цезар”, пармезан та грінки з чіабати

На Ваш вибір: • з курячою грудкою на грилі • з тигровими креветками на грилі

Салат з cьомгою C, D, G, M

Смужки маринованої сьомги, листя салату Айсберг, перепелині яйця, каперси та сир пармезан, заправлені лаймово-гірчичним соусом

Салат з морепродуктами B, D, E, H, R, G

Морепродукти, замариновані в лимонному соусі, мікс салат, шматочки авокадо, заправлені оливковою олією

Тартар з сьомги A, D, F, M, N

Подрібнена сира сьомга на тості, заправлена домашньою заправкою, з додаванням мікс салату та сиру пармезан

Рибна тарілка A, C, D, G, N

Маринована сьомга, копчена масляна та скумбрія, оселедець, тости та вершкове масло

Салат з курячою печінкою H Смажена куряча печінка, свіжий шпинат, помідори чері, кедрові горіхи та бальзамічний оцет

Теплий салат з яловичиною H, N

Смажені у соусі теріякі смужки яловичини з грибами, помідори чері, листя салату фрізе та мікс салат

Карпачо з яловичини F, M, G

Тонко нарізана сира яловичина, каперси, сир пармезан, салат рукола, оливкова олія та бальзамічний оцет

180

150

150/60150/65

150

225

90/50

130/40

170

160

125

175

175

195310

185

385

310

265

175

185

235



180

150

150/60150/65

150

225

90/50

130/40

170

160

125

175

175

195310

185

385

310

265

175

185

235


Goat Cheese Salad G, H Goat cheese, pear, walnuts, sundried tomatoes, cherry tomatoes, arugula and mixed salad

Caesar Salad A, C, D, B, F, G, M

Romaine lettuce with Caesar dressing, parmesan cheese and ciabatta croutons

Also available with: • grilled chicken breast • grilled tiger prawns

Salmon Salad C, D, G, M

Slices of marinated salmon, iceberg lettuce, quail eggs, capers and parmesan cheese, dressed with a lime-mustard sauce

Seafood Salad B, D, E, H, R, G

Seafood marinated in a lemon sauce with mixed salad and arugula leaves, slices of avocado, dressed with olive oil

Salmon Tartar A, D, F, M, N

Salmon finely chopped and served raw on a crisp toast with mixed salad, seasoned with homemade dressing and parmesan cheese

Fish Platter A, C, D, G, N

Marinated salmon, smoked butterfish and mackerel, herring, toasts and butter

Chicken Liver Salad H

Fried chicken liver, fresh spinach leaves, cherry tomatoes, pine nuts and balsamic vinegar

Warm Teriyaki Beef Salad H, N

Pan fried beef strips in teriyaki sauce with mushrooms, cherry tomatoes, frisee lettuce and mixed salad

Beef Carpaccio F, M, G

Thinly sliced raw beef with arugula leaves, capers, parmesan shavings, olive oil and balsamic vinegar

Price, UAHWeight, g

СУПИГрибний крем-суп A, G

Подається зі шматочками грибів та крутонами

Рибний суп B, D

Рисова локшина, шматочки річкової та морської риби, овочі

Курячий суп-консоме A, C, L

Прозорий курячий суп з локшиною та овочами

Солянка A, F, O

Домашня м’ясна солянка з маринованими огірками, цибулею та маслинами

ГАРЯЧІ СТРАВИФіле сьомги на грилі D, H, M, G, A

З тушкованим шпинатом та лимонним соусом

Філе дорадо на пару A, D, G, L

Подається з паровими овочами та каперсно-вершковим крем-соусом

Філе палтуса A, D Смажене філе палтуса з картопляним пюре та запеченими помідорами

Філе курки на грилі Подається з овочами-гриль

Качина грудка G

Смажена качина грудка з карамелізованим яблуком та журавлинним соусом

Яловичі медальйони G, O Загорнуті у бекон медальйони подаються з грибним соусом та картоплею запеченою з сиром

Бефстроганов A, G, M Обсмажені шматочки яловичини тушковані з грибами в сметанному соусі подаються з жасминовим рисом

Тендерлоін зі cвинини G, M

Вирізка зі свинини, запечена з діжонською гірчицею, подається з карамелізованою цибулею та картопляним пюре


250

250

250

250

125/120/50

150/120/35

110/150/65

150/100

120/120/40

150/150/50

140/140

150/120/70

115

255

85

115

410

355

395

250

330

355

185

210


250

250

250

250

125/120/50

150/120/35

110/150/65

150/100

120/120/40

150/150/50

140/140

150/120/70

115

255

85

115

410

355

395

250

330

355

185

210

SOUPSMushroom Cream Soup A, G

Served with mushrooms and croutons

Fish Soup B, D

Rice noodles, pieces of river and sea fish, vegetables

Chicken Consommé A, C, L

Clear chicken soup with noodles and vegetables

Solyanka A, F, O

Homemade meat soup with pickled cucumbers, onions and olives

MAIN COURSEGrilled Salmon Fillet D, H, M, G, A

With stewed spinach and lemon sauce

Steamed Dorado Fillet A, D, G, L Served with steamed vegetables and caper-cream sauce

Halibut Fillet A, D

Pan fried with mashed potatoesand baked tomatoes

Grilled Chicken Breast Served with grilled vegetables

Pink Duck Breast G Pan fried with caramelized apple and cranberry sauce

Beef Medallions G, O Wrapped in bacon, served with mushroom sauce and baked potato with cheese

Beef Stroganoff A, G, M

Fried slices of beef and mushrooms sautéed in sour cream sauce served with jasmine rice

Pork Tenderloin G, M

Baked with dijon mustard, served with caramelized onions and mashed potatoes

Price, UAHWeight, g


ПАСТА / РІЗОТОРізото з білими грибами G

З вершковим соусом

Пене Арабіата V, A, G

Паста пене з томатами та базиліком

Фетучині з лососем A, D, G Паста з лососем у вершковому соусі

Локшина з куркою A, C, L, N

Яєчна локшина з гострою куркою, омлетом, морквою, селерою та цукіні,заправлена соєвим соусом Спагеті Карбонара A, C, G

Паста з беконом, вершковим соусом та сирим яєчним жовтком

Спагеті Болоньєзе A, G, L

Паста з м’ясним фаршем, помідорами та пармезаном

СТЕЙКИВсі стейки подаються з картоплею фрі або картопляними дольками або мікс-салатом та соусом на Ваш вибір.

Тендерлоін Найніжніша частина яловичини

Ріб АйВирізка з реберної частини яловичини

Ті-БоунЗ двох видів м’яса, соковитого філе-міньйон та м’яса на кістці

С О У С И Перцевий A, Грибний A, G, Барбекю O


240

245

310

300

200/20

285

220/100

250/100

500/100

255

145

345

195

210

240

495

495

750


240

245

310

300

200/20

285

220/100

250/100

500/100

255

145

345

195

210

240

495

495

750

PASTA / RISOTTOBoletus Risotto G

With a cream sauce Penne Arrabiata V, A, G

Pasta with tomatoes and basil

Fettuccine with Salmon A, D, G

Pasta served with salmon in a cream sauce

Chicken Noodles A, C, L, N

Egg noodles with spicy chicken, omelette, carrots, celery and zucchini, dressed with soy sauce

Spaghetti Carbonara A, C, G

Pasta with bacon, cream sauce and raw egg yolk

Spaghetti Bolognese A, G, L

Pasta with minced meat, tomatoes and parmesan

STEAKSAll steaks are served with french fries or potato wedges or mixed salad and a sauce of your choice.

Tenderloin SteakThe most tender of all cuts

Rib Eye SteakA boneless cut of prime rib

T-Bone SteakT-shaped bone with meat on each side cut from short loin

S A U C E S Pepper A , Mushroom A, G, BBQ O


Price, UAHWeight, g

ГАРНІРИОвочі-гриль / паровіТушкований шпинат РисГречана каша Картопляні долькиКартопля фріКартопляне пюре G Омлет C, G

Мікс-cалат

СЕНДВІЧІВсі сендвічі подаються з картоплею фрі або картопляними дольками або мікс салатом.

Клаб-сендвіч A, C, G

Класичний сендвіч зі смаженою куркою

Бургер A, C, G, M, N

Яловичина на грилі, подається на традиційній булочці з помідорами, соленим огірком, червоною цибулею, салатом Колслоу

Додатково: • бекон O • смажене яйце C

• сир G

Фахітас A Традиційний рол з яловичиною, цибулею, солодким перцем та гострим соусом халапеньйо

Сендвіч з ростбіфом A, G Шматочки ростбіфу на тості з хріном, помідорами, грибами, сиром, маринованим огірком та листям салату Сендвіч з лососем A, D, G Тостовий хліб, крем-сир, маринований лосось, гуакамоле та листя салату

Кесаділья A, G

Пшенична тортілья із начинкою з розплавленого сиру, помідорів та курки, подається з солодким соусом чилі


120

120

120

120

120

120

120

120

120

260/100

285/100

204525

270/100/50

290/100

190/100

280/65/15

85

85

40

40

65

65

40

65

85

250

295

402035

295

295

235

235


120

120

120

120

120

120

120

120

120

260/100

285/100

204525

270/100/50

290/100

190/100

280/65/15

85

85

40

40

65

65

40

65

85

250

295

402035

295

295

235

235

SIDE DISHESGrilled / Steamed Vegetables Stewed spinachRiceBoiled BuckwheatPotato WedgesFrench FriesMashed Potatoes G

Omelette C, G

Mixed Salad

SANDWICHESAll sandwiches are served with french fries or potato wedges or mixed salad.

Club Sandwich A, C, G

Classic sandwich with fried chicken

Burger A, C, G, M, N

Grilled beef served in a bun with tomatoes, pickled cucumber, red onion and a side of coleslaw

Also available with: • bacon O • fried egg C

• cheese G

Fajitas A

Traditional beef roll with onion, bell pepper and hot jalapeno pepper sauce

Roast Beef Sandwich A, G

Slices of roast beef on toasted bread with horseradish, tomatoes, mushrooms, cheese, pickled cucumber and lettuce

Salmon Sandwich A, D, G Toasted bread, cream cheese, marinated salmon, guacamole and lettuce

Quesadilla A, G

Wheat tortilla filled with melted cheese, tomatoes and chicken served with sweet chili sauce


Price, UAHWeight, g

ДЕСЕРТИ

Морозиво (одна кулька) A, G

На Ваш вибір: ванільне, шоколадне, полуничне, лимонне (сорбе)

Віденський штрудель A, C, G, H Традиційна австрійська випічка з тонкого тіста та хрусткою скоринкою з яблуками, родзинками та волоськими горіхами подається з ванільним соусом

Вишневий клафуті A, C, G Традиційний французький відкритий пирігз вишнею

Лимонна тарта A, C, G

Пісочне тісто та лимонний курд прикрашені італійською меренгою

Тірамісу A, C, G Класичний італійський десерт з сиром маскарпоне та печивом савоярді просочене кавою

Чізкейк A, C, G, H

Десерт з м’якого сиру та вершків на пісочній основі з мигдалевим печивом

Крем-брюле C, G

Французький десерт з заварного крему з карамельною скоринкою

Панакота C, G

Ванільна панакота з ніжним полуничним соусом

Торт “Захер” A, C, G

Класичний шоколадний торт зі збитими вершками

Тістечко “Чорний ліс” A, C, G

Класичний шоколадний торт зі збитими вершкамита вишнями

Фруктове асортіАсорті зі свіжих сезонних фруктів

Сирна тарілка A, C, G, H, L

Асорті українських та імпортних сирів, подається з грісіні, сухофруктами та горіхами


50

120/50

220

150

120

150/30

120

70/50

200

120

250

220

45

115

125

95

175

145

125

110

145

125

85

310


50

120/50

220

150

120

150/30

120

70/50

200

120

250

220

45

115

125

95

175

145

125

110

145

125

85

310

DESSERTS

Ice cream (one scoop) A, G Selection of your choice:vanilla, chocolate, strawberry, lemon (sorbet)

Vienna Strudel A, C, G, H Traditional layered pastry with a thin crispy crust, apples, raisins and walnuts, served with vanilla sauce

Cherry Clafoutis A, C, G Traditional French open cherry pie

Lemon Tart A, C, G

Short crust pastry with lemon curd, decorated with Italian meringue

Tiramisu A, C, G Classical Italian dessert with mascarpone cheese and savoiardi biscuits dipped in coffee

Cheesecake A, C, G, H

Dessert with cream and soft cheese on a shortcrust base and almond biscuit

Crème Brûlée C, G

French dessert with custard and caramel crust

Panna Cotta C, G

Dessert of sweetened vanilla cream with strawberry sauce

Sacher Cake A, C, G

Classic chocolate cake with whipped cream

Black Forest Cake A, C, G

Chocolate sponge cake with whipped cream and cherries

Sliced FruitsAssorted fresh seasonal sliced fruit

Cheese Platter A, C, G, H, L

A selection of Ukrainian and imported cheese served with grissini, dried fruits and assorted nuts


Price, UAHWeight, g

ІНФОРМАЦІЯ ПРО КОД РЕЧОВИНИ АБО ПРОДУКТИ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИКЛИКАТИ АЛЕРГЕННІ АБО ІМУНОЛОГІЧНІ РЕАКЦІЇ

СкороченоКод Опис

Злаки, що містять глютен

Ракоподібні

Яйця

Риба

Арахіс

Соєві боби

Молоко / Лактоза

Горіхи

Селера

Гірчиця

Насіння кунжуту

Сірка

Люпин

Молюски

Злаки, що містять глютен, а саме: пшениця, жито, ячмінь, овес, жито, камут або їхні гібридні різновиди та вироби з них, крім:а) Глюкозна патока на основі пшениці, включаючи декстрозуб) Мальтодекстрини на основі пшениців) Глюкозна патока на основі ячменюЗлаки, що використовуються для виготовлення алкогольних дистилятів, у тому числі, етилового спирту сільськогосподарського походження

Ракоподібні та продукти з них

Яйця та продукти з них

Риба та продукти з риби, за винятком:а) Риб’ячий желатин, який використовується в якості носія вітаміну або отримані каротиноїду б) Риб’ячий желатин, або риб’ячий клей, застосовують в якості освітлювача пива і вина

Арахіс і продукти з нього

Соєві боби і продукти з них, за винятком:а) Повністю рафінована олія та жир соєвих бобівб) Натуральні змішані токофероли (Е306), натуральний D-Альфа-токоферол, натуральний D-Альфа ацетат токоферолу та натуральний D-Альфа сукцинат токоферолу з соєвих бобівв) Фітостерини, отримані з рослинних олій, і складні ефіри фітостерину з соєвих бобівг) Складний ефір рослинного стенину, що виробляється з стеринів рослинної олії соєвих бобів

Молоко та продукти його переробки (включаючи лактозу), за винятком:a) Сироватка, яка використовується для виготовлення алкогольних дистилятів, у тому числі, етилового спирту сільськогосподарського походженняб) Лактитол

Горіхи, а саме: мигдаль, фундук, волоський горіх, кеш’ю, горіх пекан, бразильський горіх і вироби з нихЗверніть увагу на горіхи, які використовуються для виготовлення алкогольних дистилятів, у тому числі, етилового спирту сільськогосподарського походження

Селера та продукти з неї

Гірчиця та продукти з неї

Насіння кунжуту та продуктів з нього

Диоксид сірки та сульфіти концентрацією більше 10 мг/кг або 10 мг/л за обсягом викидів SO2, які вважаються продуктами готовими до вживання або розведені у відповідності з інструкціями виробників

Люпин та продукти з нього

Молюски та продукти з них

A

B

C

D

E

F

G

H

L

M

N

O

P

R

INFORMATI ON SUBJECT TO CODEX REFERENCE

SUBSTANCES OR PRODUCTS WHICH CAN CAUSE ALLERGENIC OR AN INTOLERANT REACTION

Short ternCode Description

Cereals containig gluten

Crustaceans

Eggs

Fish

Peanut

Soya beans

Milk / Lactose

Edible nuts

Celery

Mustard

Sesame

Sulphur

Lupin

Molluscs

Cereals, containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridized strains, and products thereof except:a) Wheat based glucose syrups including dextroseb) Wheat based maltodextrinsc) Glucose syrups based on barleyd) Cereals used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin

Crustaceans and products thereof

Eggs and products thereof

Fish and products thereof, except:a) Fish gelatin used as a carrier for vitamin or carotenoid preparationsb) Fish gelatin or Isinglass used as a fining agent in beer and wine

Peanuts and products thereof

Soybeans and products thereof, except:a) Fully refined soya bean oil and fatb) Natural mixed tocopherols (E306), natural D-alphatocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate and natural D-alpha tocopherol succinate from soya bean sourcesc) Vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soya bean sourcesd) Plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soya bean sources

Milk and products thereof (including lactose), exept:a) Whey used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural originb) Lactitol

Nuts, namely: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wagenh.) K. Koch), Brazil nuts (Macadamia ternifolia), and product thereof, exept for nuts used for making alcoholic distillates including ethyl alcohol of agricultural origin

Celery and products thereof

Mustard and products thereof

Sesame seeds and product thereof

Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre in terms of the total SO2 which are to be calculated for products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers

Lupin and products thereof

Molluscs and products thereof

A

B

C

D

E

F

G

H

L

M

N

O

P

R

Cмачного!Bon Appetit!

СНІДАНОК / BREAKFAST07:00 – 10:30

ОБІД / LUNCH12:00 – 17:00

ВЕЧЕРЯ / DINNER 17:00 – 22:30

ГОДИНИ РОБОТИOPERATING HOURS

Ми приймаємо платіжні карти / We accept the following payment cards

Всі ціни вказані в національній валюті – гривні і включають 20% ПДВ.Додатково нараховується 10% від суми рахунку в якості плати за обслуговування.


Даний інформаційний проспект містить матеріали про продукцію, яка реалізується на території закладу громадського харчування ресторану ‘The Towers’. Оригінал меню знаходиться в куточку споживача та пред’явля-ється на першу вимогу гостя.This brochure contains information about products that are sold in ‘The Towers’ restaurant. The original menu is in the consumer’s corner and is presented upon the first request of the guest.

Доступна безкоштовна послуга Wi-Fi / Free Wi-Fi is available

3301000

4001000

330500330

250250250250250250250

250250250250250

250250250250250

507080

130150120150

50505050508050

3535353535

90908080

120

МІНЕРАЛЬНА ВОДА Бон Аква негазована / газована Бон Аква негазована / газована Voda UA негазована / газована Voda UA негазована / газована Евіан Боржомі Пер’є

БЕЗАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ Кока-Кола Кока-Кола Лайт Кока-Кола Зеро Фанта Спрайт Бьорн Швепс

ОХОЛОДЖЕНІ СОКИ Апельсиновий Грейпфрутовий Яблучний Вишневий Томатний

СОКИ ФРЕШ Апельсиновий Грейпфрутовий Яблучний Морквяний Селеровий

Усі ціни вказані в гривнях і включають 20% ПДВ та 5% Акцизного збору.Додатково нараховується 10% від суми рахунку в якості плати за обслуговування.

Ціна, грн. Місткість, мл

3301000

4001000

330500330

250250250250250250250

250250250250250

250250250250250

507080

130150120150

50505050508050

3535353535

90908080

120

All prices are in UAH and are inclusive of 20% VAT & 5% Excise Duty.Service charge of 10% will be added to your bill.

Price, UAH Volume, mlMINERAL WATERBon Aqua still / sparklingBon Aqua still / sparklingVoda UA still / sparkling Voda UA still / sparklingEvianBorjomiPerrier

SOFT DRINKSCoca-ColaCoca-Cola Light Coca-Cola ZeroFantaSpriteBurn Schweppes

CHILLED JUICESOrangeGrapefruitAppleCherryTomato

FRESHLY SQUEEZED JUICESOrange Grapefruit AppleCarrot Celery


400400400400

400400400

400

400400

400

400

1530

30/50100

100/50200150300

50150150150

75757575

757575

75

7575

75

75

454550455060559565

1658575

ЧАЙ Чай RONNEFELDT у чайниках

Англійський сніданок (чорний чай) Даржилінг Саммер Голд (чорний чай) Асам Барі (чорний чай) Ерл Грей (ароматизований чорний чай)

Грінліф (зелений чай) Жасминовий (ароматизований зелений чай)Моргентау (ароматизований зелений чай)

Орієнтал Улун (напівферментований чай)

Велнес (трав’яний чай)М’ятна свіжість (трав’яний чай)

Солодкі ягоди (фруктовий чай)

Фруктовий білий (ароматизований білий чай)

КАВАРістрето Еспресо Еспресо з молоком Американо Американо з молоком Лате Капучино Подвійний капучино Кава без кофеїнуКава по-iрландськи Гарячий шоколадКакао



400400400400

400400400

400

400400

400

400

1530

30/50100

100/50200150300

50150150150

75757575

757575

75

7575

75

75

454550455060559565

1658575

TEA SELECTIONTea-Caddy RONNEFELDT

English Breakfast (black tea)Darjeeling Summer Gold (black tea)Assam Bari (black tea)Earl Grey (flavoured black tea)

Greenleaf (green tea)Jasmine (flavoured green tea) Morgentau (flavoured green tea)

Oriental Oolong (semi-fermented tea)

Wellness (herbal tea) Refreshing Mint (herbal tea)

Sweet Berries (fruit tea)

Fruity White (flavoured white tea)

COFFEERistrettoEspressoEspresso with milkAmericano Americano with milk LatteCappuccinoDouble Cappuccino Decaffeinated CoffeeIrish CoffeeHot ChocolateCocoa

Price, UAH Volume, ml


220

260

220

300

400

65

55

85

80

85

990042003500

1250

925

950-

725

БЕЗАЛКОГОЛЬНІ КОКТЕЙЛІ Вірджин Мері (томатний сік, лимонний фреш, табаско,ворчестер, сіль, перець)

Фруктоза (яблучний сік, вишневий сік, ананасовий сік, персиковий сік, банан, гренадін)

Мохіто (свіжа м’ята, лайм, коричневий цукор, газована вода, подрібнений лід)

Молочний коктейль (молоко, морозиво, банан, мед, топінг)

Імбирний чай (імбир, свіжа м’ята, лимон, мед)

ШАМПАНСЬКЕДом Періньон Блан (Франція) Тетенже Престіж Розе Брют (Франція) Тетенже Брют Резерв (Франція)

ІГРИСТЕ ВИНО Асті Сантеро (Італія) Валмароне Просекко Спуманте Екстра Драй (Італія) Брют Сантеро (Італія) Просекко Брют Вальдоб’ядене Просекко Суперіоре (Італія) Крим Брют (Україна)

750 мл

750 мл

Ціна, грн.

375 мл150 мл


-

185

--

145

-

-

-550

-


220

260

220

300

400

65

55

85

80

85

990042003500

1250

925

950

-

725

750 ml

750 ml

Price, UAH

375 ml150 ml

Price, UAH Volume, mlNON ALCOHOLIC COCKTAILSVirgin Mary (tomato juice, fresh lemon juice, tabasco, worcester, salt, pepper)

Fruktoza (apple juice, cherry juice, pineapple juice, peach juice, banana, grenadine)

Mojito (fresh mint, fresh lime, brown sugar, sparklingwater, crushed ice)

Milkshake (milk, ice-cream, banana, honey, topping)

Ginger Tea (ginger, fresh mint, lemon, honey)

CHAMPAGNE Dom Perignon Blanc (France) Prestige Rose Brut, Taittinger (France) Brut Reserve, Taittinger (France)

SPARKLING WINE Asti, Santero (Italy) Valmarone Prosecco Spumante Extra Dry (Italy)Brut Santero, (Italy) Prosecco Brut Valdobbiadene Superiore (Italy) Krym Brut (Ukraine)

-

185

-

-

145

-

-

-

550

-


125

145

125

-

-

250

155

125

125

125

-

-

-

335

656565

10595

625

725

625

1550

1250

1250

775

625

625

625

1250

1550

1750

1675

130130130210190

750 мл

100 мл

150 мл

50 мл

Ціна, грн.

Ціна, грн.

БІЛЕ ВИНО Совіньйон Блан, Сармієнтос, Тарапака (Чилі)Саліго Шардоне, Марка Тревіджіана (Італія) Жан де Грав, Бордо Блан (Франція) Шаблі, Домейн дю Коломб’є (Франція) Ґевюрцтрамінер Резерв, Хунавір (Франція) Піно Гріджио, ле Колліне дей Філарі (Італія)

РОЖЕВЕ ВИНО Кот дю Рон ля Грівельєр Пере Анселме рожеве, Бротт (Франція)

ЧЕРВОНЕ ВИНО Карменер, Лос Пагос (Чилі) Жан де Грав, Бордо Руж (Франція) Мерло делле Венеціє Ессере Жерардо, Цезарі (Італія) Резерва Гран Феудо, Бодегас Чівіте (Іспанія) Бейбі Бед Бой (Франція) Піно Нуар, Спай Веллі (Нова Зеландія) Порто Дон Пабло, ЛБВ Вінтаж (Португалiя)

АПЕРИТИВИ Мартіні Екстра Драй Мартіні Б’янко Мартіні Россо Кампарі Трав’яна Настоянка Апероль


125

145

125

-

-

250

155

125

125

125

-

-

-

335

656565

10595

625

725

625

1550

1250

1250

775

625

625

625

1250

1550

1750

1675

130130130210190

750 ml150 mlWHITE WINESauvignon Blanc, Sarmientos, Tarapaca (Chile) Saligo Chardonnay, Marca Trevigiana (Italy) Jean de Graves, Bordeaux Blanc (France) Chablis, Domaine Du Colombier (France) Gewurztraminer Reserve, Hunawihr (France)Pinot Grigio, le Colline dei Filari (Italy)

ROSE WINECôtes du Rhone La Griveliere PereAnselme Rose, Brotte (France)

RED WINE Carmenere, Los Pagos (Chile) Jean de Graves, Bordeaux Rouge (France) Merlot delle Venezie Essere Gerardo, Cesari (Italy) Reserva Gran Feudo, Bodegas Chivite (Spain) Baby Bad Boy (France) Pinot Noir, Spy Valley (New Zealand) Porto Don Pablo, LBV Late Bottled Vintage (Portugal)

APERITIFSMartini Extra Dry Martini Bianco Martini Rosso Campari Herb Bitter Aperol

Price, UAH

100 ml50 ml

Price, UAH per


285495

1450495

1450285495

1450195

75 195

606095609595

115

195

135155

570990

2900990

2900570990

2900390150390

120120190120190190230

390

270310

КОНЬЯК Хеннессі VS Хеннессі VSOP Хеннессі XO Ремі Мартен VSOP Ремі Мартен XO Мартель VS Мартель VSOP Мартель XO Арарат Ані 6 р. Шабо VSOP Кальвадос Кер де Ліон, Крістіан Друїн

ГОРІЛКАНемірофф Немірофф Медова з Перцем Немірофф Лекс Хреновуха Фінляндія Фінляндія Журавлина Абсолют

АБСЕНТ Абсент Ксента 70 %

ТЕКІЛАОльмека Біла Ольмека Золота

100 мл50 мл

Ціна, грн.


285495

1450495

1450285495

1450195

75 195

606095609595

115

195

135155

570990

2900990

2900570990

2900390150390

120120190120190190230

390

270310

COGNACHennessy VS Hennessy VSOP Hennessy XO Remy Martin VSOP Remy Martin XO Martell VS Martell VSOP Martell XO Ararat Ani 6 y.o. Shabo VSOP Calvados Selection Coeur de Lion, Christian Drouin

VODKANemiroff Nemiroff Honey Pepper Nemiroff Lex Khrenovukha Finlandia Finlandia Cranberry Absolut

ABSINTHEAbsinthe Xenta 70 %

TEQUILAOlmeca Blanco Olmeca Gold

100 ml50 ml

Price, UAH


ДЖИНГордонс Лондон Драй Джин Бомбей Сапфір

РОМВієро Корсаріо Кептен Морган Оріджинал Спайсд Голд Бакарді Суперіор Бакарді Блек

ВІСКІДжек Деніелз Олд № 7 Джим Бім Фо РоузесДжеймсон Бушмілс Оріджінал 6 р. Джонні Уокер Ред Лейбл Джонні Уокер Блек Лейбл Балантайнз 12 р. Балантайнз Файнест Чівас Рігал 12 р., 40 % Гленлівет 12 р., 40 % Лафройг Квотер Каск

100 мл50 мл

Ціна, грн.

135155

75135115125

155155155175195

175310295145295495495

270310

150270230250

310310310350390

350620590290590990990


100 ml50 ml

Price, UAH per

135155

75135115125

155155155175195

175310295145295495495

270310

150270230250

310310310350390

350620590290590990990

GIN Gordon’s London Dry Gin Bombay Sapphire

RUMViero Corsario Captain Morgan Original Spiced Gold Bacardi Superior Bacardi Black

WHISKEYJack Daniel’s Old #7 Jim Beam Four RosesJameson Bushmills Original 6 y. o.

WHISKYJohnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Ballantine’s 12 y. o. Ballantine’s Finest Chivas Regal 12 y. o. 40% Glenlivet 12 y. o. 40% Laphroaig Quarter Cask


ЛІКЕРИМалібу Калуа Бейліс Куантро Амарето Драмбуї Лімончелло Вілла Маса Пізан Де Кайпер Тріпл Сек Де Кайпер Блу Курасао Де Кайпер Піч Трі Де Кайпер

ДАЙДЖЕСТИВИБехеровка 38 % Самбука Молінарі 38 % Єгермайстер 35 %

БОЧКОВЕ ПИВО Львівське 1715 Львівське 1715 Львівське Дункель Львівське Дункель

ПИВО У ПЛЯШЦІТуборг Грін Леф Блонд Кроненбург 1664 Блан Балтика 0 безалкогольне Корона

100 мл50 мл

Ціна, грн.

125165125165125145155145145145145

125145125

330500330500

330330460500330

250330250330250290310290290290290

250290250

50607080

65130

9570

130


LIQUEURSMalibu Kahlua Baileys Cointreau Amaretto Drambuie Limoncello Villa Massa Pisang De Kuyper Triple Sec De Kuyper Blue Curaçao De Kuyper Peach Tree De Kuyper

DIGESTIVES Becherovka 38% Sambuca Molinary 38% Jägermeister 35 %

DRAUGHT BEER Lager Lvivske 1715 Lager Lvivske 1715 Dark Beer Lvivske Dunkel Dark Beer Lvivske Dunkel

BOTTLED BEERTuborg Green Leffe Blonde Kronenbourg 1664 Blanc Baltika 0 Non-Alcoholic Corona

100 ml50 ml

Price, UAH per

125165125165125145155145145145145

125145125

330500330500

330330460500330

250330250330250290310290290290290

250290250

50607080

65130

9570

130



КОКТЕЙЛІ Лонг Айленд Айс Ті (горілка, джин, білий ром, текіла, тріпл сек, цукровий сироп, лаймовий фреш, кока-кола)

Блакитна Лагуна (горілка, блю курасао, спрайт)

Секс на Пляжі (горілка, піч трі, апельсиновий сік, журавлинний сік, гренадін)

Піна Колада (білий ром, малібу, ананасовий сік, вершки)

Кампарі Оранж (кампарі, апельсиновий сік)

Мохіто (свіжа м’ята, лайм, коричневий цукор, білий ром, газована вода, подрібнений лід)

Джин Тонік (джин, швепс)

Куба Лібре (білий ром, кока-кола, лаймовий фреш)

Кривава Мері (горілка, томатний сік, лимонний фреш, табаско, ворчестер, сіль, перець)

Віскі Сауер (бурбон, лимонний фреш, цукровий сироп, яєчний білок, ангостура)

Олд Фешнд (бурбон, ангостура, апельсинова цедра, коричневий цукор)

Негроні (кампарі, мартіні россо, джин, апельсинова цедра)

450

350

350

350

200

220

200

200

250

150

150

150

255

195

155

195

155

145

185

155

95

255

255

195

Ціна, грн.Місткість, мл


COCKTAILS

Long Island Ice Tea (vodka, gin, white rum, tequila, triple sec, sugar syrup, fresh lime juice, coca-cola)

Blue Lagoon (vodka, blue curaçao, sprite)

Sex on The Beach (vodka, peach tree, orange juice, cranberry juice, grenadine)

Pina Colada (white rum, malibu, pineapple juice, cream)

Campari Orange (campari, orange juice)

Mojito (fresh mint, fresh lime, brown sugar, white rum, sparkling water, crushed ice)

Gin Tonic (gin, schweppes)

Cuba Libre (white rum, coca-cola, fresh lime juice)

Bloody Mary (vodka, tomato juice, fresh lemon juice, tabasco, worcester, salt, pepper)

Whisky Sour (bourbon, fresh lemon juice, sugar syrup, egg white, angostura bitter)

Old Fashioned (bourbon, angostura bitter, orange peel, brown sugar)

Negrony (campari, martini rosso, gin, orange peel)



450

350

350

350

200

220

200

200

250

150

150

150

255

195

155

195

155

145

185

155

95

255

255

195

Американо (кампарі, мартіні россо, газована вода, апельсинова цедра)

Манхеттен (бурбон, мартіні россо, ангостура)

Космополітен (горілка, тріпл сек, журавлинний сік, лаймовий фреш)

Маргарита (текіла, тріпл сек, лаймовий фреш)

Дайкірі (білий ром, цукровий сироп, лаймовий фреш)

Мартіні Драй (мартіні екстра драй, джин)

Білий Російський (калуа, горілка, вершки)

Чорний Російський (калуа, горілка)

Зелений Мексиканець (текіла, пізан, лаймовий фреш)

Медуза (малібу, куантро, білий ром, бейліз, блю курасао)

B-52 (бейліс, калуа, тріпл сек)

БМВ (бейліс, малібу, віскі)

Білий глінтвейн (біле вино, апельсин, мед, аніс, гвоздика, кориця)

Червоний глінтвейн (червоне вино, апельсин, мед, аніс, гвоздика, кориця)

Апероль шприц (апероль, просекко, газована вода)

200

150

175

120

120

80

120

100

60

60

60

60

150

150

200

195

255

185

255

195

210

195

195

195

195

225

195

195

195

295



Americano (campari, martini rosso, sparkling water, orange peel)

Manhattan (bourbon, martini rosso, angostura bitter)

Cosmopolitan (vodka, triple sec, cranberry juice, fresh lime juice)

Margarita (tequila, triple sec, fresh lime juice)

Daiquiry (white rum, sugar syrup, fresh lime juice)

Martini Dry (martini extra dry, gin)

White Russian (kahlua, vodka, cream)

Black Russian (kahlua, vodka)

Green Mexican (tequila, pisang, fresh lime juice)

Medusa (malibu, cointreau, white rum, baileys, blue curaçao)

B-52 (baileys, kahlua, triple sec)

BMW (baileys, malibu, whisky)

Mulled White Wine (white wine, orange, honey, anise, cloves, cinnamon)

Mulled Red Wine (red wine, orange, honey, anise, cloves, cinnamon)

Aperol Spritzer (aperol, prosecco, sparkling water)

200

150

175

120

120

80

120

100

60

60

60

60

150

150

200

195

255

185

255

195

210

195

195

195

195

225

195

195

195

295



ГОДИНИ РОБОТИ operating hours · Маринована сьом коаг, пчена...

Documents