безопасности Перевод оригиналь documents/grasso... · 1.3...

ХладагентАммиак

Общие указания по технике безопасности (Перевод оригиналь-ного текста)O_714026_6

COPYRIGHTВсе права защищены.Без предварительного письменного разрешения

• GEA Refrigeration Germany GmbHизвестен как производитель в следующем тек-сте, тиражирование или передача сведений изэтой документации запрещены в любой форме(печать, фотокопия, микрофильм или любой дру-гой способ). Данное ограничение касается такжечертежей и диаграмм, содержащихся в этой доку-ментации.

Ссылка на законодательствоДанная документация составлена на основаниисовременного уровня информационного и техни-ческого развития.Пользователь обязан соблюдать все требования,вытекающие из настоящих указаний по техникебезопасности. (Директива 2001/95/EG об общейбезопасности продукта)

Общие указания по технике безопасности | АммиакХладагент

2 GEA Refrigeration Germany GmbH | O_714026_6 | Создан 31.07.2013

Использующие символыОпасно для жизни!

Указывает на непосредственнуюопасность тяжких телесных повре-ждений или для жизни.

Опасно!

Указывает на возможность возни-кновения опасности тяжких телес-ных повреждений или для жизни.

Осторожно!

Указывает на возможность возни-кновения опасности легких телес-ных повреждений или или повре-ждения имущества.

Внимание!

Указывает на необходимость обрат-ить внимание на использованиеприбора в соответствии с предписа-ниями и его функциями.


GEA Refrigeration Germany GmbH | O_714026_6 | Создан 31.07.2013 3

СОДЕРЖАНИЕ1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - АММИАК (NH3) 7

1.1 Законодательные предписания (Германия) 71.2 Законодательные предписания (Европа) 91.3 Положения по технике безопасности 91.4 Правила безопасности при работе с аммиаком (NH3) 10

1.4.1 Установка аммиачных (NH3) холодильных установок 101.4.2 Место установки 111.4.3 Средства индивидуальной защиты 111.4.4 Взрывозащита 121.4.5 Защитные системы 12

1.4.5.1 Системы предупредительной сигнализации об утечке аммиака 121.4.5.2 Абсорбционные системы 12

1.4.6 Испытание всей установки перед вводом в эксплуатацию 121.5 Свойства NH3 131.6 Правила поведения при обращении с NH3 141.7 Меры в случае аварии 141.8 Доврачебная помощь 141.9 Подходящее обезвреживание 14



1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - АММИАК (NH3)

1.1 Законодательные предписания (Германия)

Внимание!

Для обеспечения безопасности и работоспособности компрессорных агрегатов и агре-гатированных охладителей жидкости необходимо обязательно соблюдать нижесле-дующие директивы ЕС, законы, положения, нормы и правила:

• 98/37/EG - Директивные указания ЕС по устройствам под давлением

Нормы для Германии:

Закон о безопасности устройств и продуктов (GPSG)

Постановление об устройствах под давлением (14. GPSGV)

• 2006/42/EG - Директивные указания ЕС по машинам

Нормы для Германии:


Постановление о машинах (9. GPSGV)

• Федеральный закон об охране окружающей среды от вредных выбросов (BImSchG), 4. BimSchV


• Закон о регулировании водного режима (WHG), VawS

• Закон об удалении отхoдов (KrW-AbfG)

• Постановление о безопасности труда на предприятиях (BetrSichV)

и безопасности и защите здоровья при подготовке средств труда и их использовании при работе

о безопасности при эксплуатации установок, требующих специального контроля, и об организа-ции охраны труда на предприятиях

Постановление об устройствах под давлением (14. GPSGV)

Постановление о машинах (9. GPSGV)

• Положение о действиях в случае аварий(12. BImSchV)

Двенадцатое постановление для выполнения Федерального закона об охране окружающей средыот вредных выбросов с 1-oй аварией типа VwV

• Положение об опасных веществах (GefStoffV)

• DIN 2405 Трубопроводы в холодильных установках, маркировка

• DIN EN 378 Холодильные установки и тепловые насосы - Требования по технике безопасности иобращению с окружающей средой

Часть 1 Основные требования, понятия, классификации и критерии выбора

Часть 2 Конструкция, изготовление, испытание, маркировка и документация

Часть 3 Место установки и защита персонала

Часть 4 Эксплуатация, техническое обслуживание, ремонт и рекуперация

• DIN EN 14276 Устройства для холодильных установок и тепловых насосов, работающие под давле-нием


Указания по технике безопасности - Аммиак (NH3)


Часть 1 Резервуары; общие требования

Часть 2 Трубопроводы; общие требования

• DIN EN 12284 Арматура для холодильных агентов, правила техники безопасности, проверка, марки-ровка

• Правило союза предпринимателей (BGR 500, глава 2.35) для холодильных установок, тепловыхнасосов и холодильного оборудования

• Единые таблицы VDMA

VDMA 24243-1,-2,-3 Холодильные машины и установки - герметичность холодильных установок итепловых насосов - поиск утечек / проверка герметичности

VDMA 24020-1 Производственные требования к холодильным установкам - часть 1: Аммиачныехолодильные установки

• Директивные указания Союза немецких инженеров VDI

Как правило, директивные указания Союза немецких инженеров VDI носят рекомендательныйхарактер. Их применение является добровольным, т.е. их можно применять, но можно обеспечи-вать поддержание уровня техники другим способом. Применение директивных указаний Союзанемецких инженеров VDI не освобождает пользователя от ответственности за собственные дей-ствия, и, таким образом, действие осуществляется под собственную ответственность.

• Информация союза предпринимателей BGI 595 Обращение с раздражающими и едкими веще-ствами

• Sicherheitsdatenblatt (информация об обеспечении безопасности при работе) для аммиакаПеречень правил и положений взят из отчета № 5 Немецкого Союза по холодильной технике и техникекондиционирования воздуха "Безопасность и охрана окружающей среды холодильных установок, рабо-тающих на аммиаке", ноябрь 1990.

Указания по технике безопасности - Аммиак (NH3) Общие указания по технике безопасности | АммиакХладагент


1.2 Законодательные предписания (Европа)

Внимание!

Для обеспечения безопасности и работоспособности компрессорных агрегатов и агре-гатированных охладителей жидкости необходимо обязательно соблюдать нижесле-дующие директивы ЕС, европейские нормы и международные директивы:

• 98/37/EG - Директивные указания ЕС по устройствам под давлением

• 2006/42/EG - Директивные указания ЕС по машинам

• DIN EN 378-1, -2,-3, -4

• DIN EN 12284

• DIN EN 14276-1, -2

• Законы и директивы, действующие для отдельных стран

1.3 Положения по технике безопасности

Опасно для жизни!

При эксплуатации, техобслуживании и ремонте винтовых компессорных агрегатов ичиллер следует прежде всего соблюдать следующие указания, содержащиеся в дирек-тивах ЕС, законах, положениях, нормах и правилах, приведенных в пункте 1.1 правовыхпредписаний:

• Сварка и обращение с открытым пламенем запрещены или разрешаются только при соблюденииособых мер предосторожности.

• Курение в машинном отделении запрещается.

• Эвакуационные пути обязательно держать свободными.

• В машинном отделении хранить соответствующие средства индивидуальной защиты и противогазыв хорошо доступном месте (согласно EN 378-3, приложение A).

• В машинном отделении хранить огнетушители в хорошо доступном месте (согласно EN 378-3, 5.1.j).

• К проведению любых работ на компрессорных агрегатах и с агрегатированными oхладителями жид-кости допускаются только специалисты, прошедшие соответствующие подготовку и интруктаж.

• Предпосылкой правильного и безопасного обслуживания является тщательное изучение поставляе-мого вместе с оборудованием комплекта документации.

• Эксплуатация холодильных aгрегатов и агрегатированных охладителей жидкости разрешаютсятолько после того, как все контуры циркуляции (холодильного агента и масла, холодоносителя иохлаждающей воды), а также электрораспределительная установка смотрированы с обеспечениемполной работоспособности и безопасности работы.

• Элементы цепи безопасности, датчики и регулирующие устройства должны быть отрегулированы всоответствии с проектными параметрами; их выключение, в т. ч. частичное, не разрешается.




1.4 Правила безопасности при работе с аммиаком (NH3)

С целью защиты персонала и оборудования созданы строгие правила по технике безопасности.Ниже выдержками приведены самые важные меры для обеспечения безопасности. Кроме того, дляэксплуатации установок должны быть соблюдены подробные инструкции по их эксплуатации, разрабо-танные заводами-изготовителями.Приведенные тексты относятся к национальной директиве "Холодильные установки, тепловые насосы ихолодильное оборудование" (BGR 500, глава 2.35 - Германия) и к европейской директиве EN 378 части1-4 "Требования по технике безопасности и обращению с окружающей средой".

1.4.1 Установка аммиачных (NH3) холодильных установок

Холодильные установки следует установить так, чтобы повреждение их внутризаводскими процессамидвижения и перевозки было исключено.На участках, предназначенных для транспорта, трубопроводы с холодильным агентом (напр. NH3) дол-жны прокладываться только без разъемных соединительных элементов и арматуры.Трубопроводы, ведущие холодильный агент, должны быть защищены от механических повреждений.Механические повреждения могут вызываться транспортными средствами или тяжелым грузом. Защитуможно достичь следующими мерами, напр.:

– Прокладкой трубопроводов выше высоты транспортных средств при данном ограничении профиля

– Расположением защитных полосек или ограничительных брусков пробега

– Упорами у опор трубопроводов

– Прокладкой в шахтахХолодильные установки должны быть установлены таким образом, чтобы был возможен осмотр их совсех сторон и было достаточно места для техобслуживания.Согласно законодательству по водным ресурсам NH3 и масло не должны подаваться в канализацию.Поэтому в районе размещения аммиачной (NH3) холодильной установки не должен находиться сток илиже сток должен быть закрытым.Пути эвакуации из помещения установки к безопасным помещениям не должны быть дольше 20 м с мар-кировкой их.Огнетушители в достаточном количестве должны быть наготове.



1.4.2 Место установки

Машинные отделения должны быть оборудованы таким образом, чтобы был возможен отвод NH3 на слу-чай прорыва его с исключением попадания его в соседние помещения, лестничные клетки, узкие дворы ивестибюли.Это требование считается выполненным, если:

– при естественной вентиляции сечение вентиляции, ведущее в атмосферу, поверхностью не менее"A" м² нужно открыть и производить полное проветривание помещения не реже четырех раз в час.

или

– при механической вентиляции поток воздуха не менее "V" м³/с можно подавать извне опасной зоныи

– двери машинного отделения, непосредственно не ведущие наружу, самозакрывающиеся.

"A" = 0,14 x м 1/2 (м²)

"V" = 14 x 10 -3 x м 2/3 (м³/с)"m" = вес заряда холодильного агента в кг.В случае некоторых установок, установка с наибольшей массой зарядки полагается в основу.В зависимости от расположения машинных отделений отверстия для вытяжной вентиляции (окна, пат-рубки, каналы) следует размещать таким образом, чтобы унесенные отходящим водухом холодильныеагенты не могли повредить людей.Механическая вытяжная вентиляция предусматривается, если естественная вентиляция через окна иливорота оказывается невозможной или недостаточной. Эффективную вентиляцию можно достигать толькотогда, когда достаточное количество наружного воздуха может протекать.Так как NH3 легче воздуха, загрязненный воздух следует отсосать из-под потолка, а приточный воздухследует подводить над полом.Машинное отделение может образоваться и газонепроницаемым кожухом с вентиляцией наружу.Можно использовать абсорбционную систему, поглощающую утекающий NH3. (см. пункт 1.4.5.2)

Должна быть обеспечена возможность быстрого ухода из машинного отделения на случай аварий.В соответствии с размерами машинного отделения и массой заполненного количества холодильногоагента целессобразен аварийный выход непосредственно наружу.Двери должны открываться в сторону выхода и должны открываться в любой момент изнутри, напр.оснащение аварийным замком.Должна быть обеспечена возможность отключения установленных в машинном отделении холодильныхустановок извне машинного отделения. Командные устройства должны быть специально маркированы.Устройства для отвода холодильного агента должны обслуживаться из безопасной зоны.

1.4.3 Средства индивидуальной защиты

Лицо, эксплуатирующее установку, обязано предоставить средства индивидуальной защиты от воздей-ствия холодильного агента. Их следует хранить вне опасных зон с легким доступом к ним и в готовом киспользованию состоянии.Защитное оборудование как минимум должно быть предусмотрено для двух лиц.средства индивидуальной защиты от аммиака:

– Защитные перчатки

– Защитные очки

– Противогаз с фильтром




1.4.4 Взрывозащита

NH3 в смеси с воздухом в диапазоне от 15 до 28% является взрывоопасным, однако энергия реакцииочень мала, а вентиляционная система дает требуемую защиту. NH3 является плоховоспламеняющимсягазом, который без опорного пламени не может продолжать горение, так как температура воспламененияочень высока (630°C). Поэтому не требуется взрывозащита (за исключением специальных случаев,например, для вентиляторов, двигателей вентиляторов и соответствующего электрооборудования: см.EN 378-3, 5.17.1.2 и 6.3). В районе установки открытое пламя и курение не допускаются.

1.4.5 Защитные системы

С целью обеспечения высокой защиты от прорыва аммиака могут использоваться

– системы предупредительной сигнализации об утечке аммиака

– абсорбционные системы.....................

1.4.5.1 Системы предупредительной сигнализации об утечке аммиака

Необходима установка датчиков и сигнальных устройств согласно стандарту EN 378-3, раздел 8.При количествах зарядки холодильным агентом свыше 500 кг следует принять дополнительные мерыдля того, чтобы можно было обнаружить, находится ли холодильный агент во всех подключенных водя-ных или жидкостных контурах.

1.4.5.2 Абсорбционные системы

Для эксплуатации аммиачных (NH3) агрегатированных охладителей жидкости в холодильных установкахвентиляция машинного отделения должна производиться в соответствии с EN 378-3.В случае утечки воздух из машинного отделения должен без опасности выпускаться в атмосферу. Приотсутствии такой возможности воздух из машинного отделения следует направить через абсорбционныйсосуд и в очищенном состоянии снова подавать его в машинное отделение.Выпускные трубопроводы для предохранительных клапанов прокладываются и подключаются заказчи-ком.Для таких случаев компания производитель разработала типоразмерный ряд аммиак абсорбционныхустройств, размер которых зависит от количества холодильного агента, находящегося в аммиак (NH3)Холодильная машина для охлаждения жидкостей и холодильных установках.В случае нескольких агрегатированных охладителей жидкости для подбора абсорбционного устройствавыбирается агрегатированный охладитель с наибольшей зарядкой холодильным агентом. Если указан-ное максимальное количество превышается, возможна комбинация некоторых абсорбционных устройств.Абсорбционные устройства рассчитаны на установку в обычные вентиляционные системы.

1.4.6 Испытание всей установки перед вводом в эксплуатацию

Испытание всей установки следует производить перед вводом ее в эксплуатацию согласно EN 378-2, раз-дел 6.3.Повторные испытания всей установки следует производить с учетом стандарта EN 378-4, приложение D.Лицо, эксплуатирующее установку, обязано как минимум каждые 6 месяцев проводить проверку герме-тичности гибких трубопроводов холодильного агента, которые часто перемещаются, силами специали-стов.Испытанием устройств под давлением и трубопроводов, подлежащих Директиве ЕС „Устройства поддавлением“, ведают „Уполномоченные органы“ (напр. TÜV).



1.5 Свойства NH3

Физические характеристикиNH3:

– без содержания масла и воды, газообразный, жидкий, растворимый в воде, бесцветный

– Характерный резкий запах

– Молекулярная масса составляет 17 кг/кмоль

– Плотность составляет 0,7 кг/м3 как газ при 1 бар и 20°C

– легче воздухаДанные по технике безопасностиNH3:

– относится к группе вредности B2 в соответствии с EN 378-1

– Группа среды 1 в соответствии с директивой ЕС 97/23/EG

– после аварии растворяется в воде посредством абсорбционного устройства. Применение пожарныхсистем со спринклерами (и установок для распылительного тушения водой) в машинных отделенияххолодильных установок с NH3 не допускается.

Опасность для человека и окружающей среды

рис.1: "токсический"

NH3:

– токсичен при вдыхании (GefStoffV)

– имеет резкий запах, вызывающий слезоточение и явно ощущается уже при 25 мг/л

– газ вызывает сильное раздражение или повреждение глаз

– в жидком виде, в концентрированном водном растворе, и в газообразном состоянии при высоких кон-центрациях воздействует на кожу, слизистые оболочки и глаза

– при попадании на кожу в жидком виде аммиак может вызывать ожог

– При содержании аммиака в воздухе от 15-28 % (объемных) образуется взрывоопасная смесь




1.6 Правила поведения при обращении с NH3

– К обслуживанию и эксплуатации винтовых компрессорных агрегатов и агрегатированных охладителйжидкости допускается только персонал, прошедший инструктаж.

– К вмешательству в аммиачную систему допускается только спецперсонал.

– К обращению с NH3 допускаются только люди, утвержденные лицом, эксплуатирующим установку.

– Проводить регулярный инструктаж по обращению с аммиаком с письменным оформлением.

– Необходимо обеспечить хорошую приточно-вытяжную вентиляцию помещения. При запахе аммиакав помещении запрещено есть, пить и курить.

– Обязательно исключать попадание жидкого NH3 на кожу.

– При вмешательстве в установку всегда надевать противогаз с NH3-фильтром.

1.7 Меры в случае аварии

– При прорыве аммика из холодильной установки в помещение немедленно покинуть помещение ивызвать тревогу.

– При необходимости надеть противогаз с NH3-фильтром (зеленого цвета).

– Использовать резиновые перчатки, защитный фартук, защитные сапоги.

– Ввод в эксплуатацию абсорбционного устройства.

– Воду, содержащую NH3, нельзя спускать в канализацию или водоемы.

1.8 Доврачебная помощь

рис.2: "Доврачебная помощь"

– Пострадавшего/пострадавших следует вывести из отравленной атмосферы на свежий воздух.

– Сменить загрязненную одежду.

– Полоскать обильным количеством воды раздраженные места тела – также и рот и глаза – в течение20 мин.

– На пораженный участок кожи нельзя наложить бинты или смазать маслом, но его следует защититьот холода.

– После полоскания пораженных участков тела пострадавший/пострадавшие должен/должны быть какможно скорее направлен/направлены к врачу или в больницу скорой помощи.

– В случае вдоха большого количества NH3 и при раздражениях, а именно глаз, требуется немедлен-ное лечение.

1.9 Подходящее обезвреживание

Опасно для жизни!

Аммиак включая его водный раствор следует обезвреживать как отход, требующий спе-циального контроля!



безопасности Перевод оригиналь documents/grasso... · 1.3...

Documents