le chéile i ngleann dá loch (Ó riain, 1985, 146). Ó tharla go bhfuil naomh fiontan á lua le...

www.dlrcoco.ie

Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin

Bóthar na Mara

Dún Laoghaire

Co. Bhaile Átha Cliath

T: 01 205 4700

F: 01 280 6969

www.dlrcoco.ie

Rphost: [email protected]

Dearadh: CroninDesigns.ie

Arna phriontáil ar pháipéar athchúrsáilte

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin iii

ClárNóta Buíochais v

Réamhrá – An Dr. Pádraig Ó Cearbhaill vi

Tagairtí: xxvi

A 1

B 12

C 23

D 39

E 40

F 40

G 42

H 48

I 49

L 49

M 52

N 53

O 54

P 54

R 65

S 66

T 68

W 69

Y 69

iv Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin v

Nóta Buíochais

Tá an-áthas orm go bhfuil liosta oifigiúil de shráidainmneacha/logainmneacha i gContae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin curtha ar fáil i nGaeilge and i mBéarla ag an gComhairle.Is cuid thábhachtach d’oidhreacht an chontae iad na sráidainmneacha agus na logainmneacha agus tugann siad léargas speisialta ar stair an chontae. Cabhróidh an liosta oifigiúil seo leis an oidhreacht sin a chaomhnú. Ba chóir, dá bhrí sin, go mbeadh liosta oifigiúil ar fáil go forleathan.

Tá sé mar aidhm ag an gComhairle, ós rud é go bhfuil liosta oifigiúil againn anois, an leagan cruinn Gaeilge de na sráidainmneacha/logainmneacha a chur ar na comharthaí bóthair de réir a chéile.

Tá buíochas ar leith ag dul don Dr. Pádraig Ó Cearbhaill, Ardoifigeach Logainmneacha, sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, as a shaothar agus, go háirithe, as an réamhrá léannta atá curtha aige leis an leabhrán seo.

Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil freisin le Dónall Mac Giolla Easpaig, An Príomhoifigeach Logainmneacha, agus le Caoimhe Ní Shúilleabháin, iarbhall den Bhrainse Logainmneacha sa Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, as ucht na cabhrach a thug siad don Chomhairle sa tionscnamh seo.

Gabhaim buíochas chomh maith leis na baill foirne seo a leanas ó Chomhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin: Máirín Mac Góráin, Seirbhísí Corparáideacha, Dara Breathnach sa Roinn Iompair agus Colm Ó hUiginn a bhí ag obair mar mhac léinn samhraidh ar an tionscnamh.

Mo bhuíochas freisin le Máire Uí Iarnáin, IARNÁIN M, Seirbhís Ghairmiúil Aistriúcháin.

Tá liosta oifigiúil na sráidainmneacha agus na logainmneacha ar fáil anois ar shuíomh idirlín na Comhairle, www.dlrcoco.ie.

Owen P Keegan Bainisteoir Contae

1ú Lúnasa 2011

vi Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Réamhrá – An Dr. Pádraig Ó Cearbhaill

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin

Is sráidainmneacha agus logainmneacha éagsúla atá i limistéar riaracháin Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin na hainmneacha atá bailithe le chéile san fhoilseachán seo. Ba í Suirbhéireacht Ordanáis Éireann a d’ullmhaigh bunliosta na sráidainmneacha agus ba é An Brainse Logainmneacha, An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta a rinne an taighde ar na leaganacha Gaeilge de na hainmneacha. Áirítear le ‘sráidainmneacha’ sa chomhthéacs seo ainmneacha eastáit tithíochta, bloic árasán, bóithre agus sráideanna, agus is éard atá i gceist le ‘logainmneacha’ ainmneacha bailte fearainn, paróistí agus barúntachtaí chomh maith le logainmneacha stairiúla éagsúla eile lena n-áirítear ainmneacha geografacha. Is léir go mbíonn trasnú idir an dá chineál ainmneacha seo ó tharla go dtarraingítear ar logainmneacha nuair a bhíonn sráidainmneacha á gcumadh. Tá isteach agus amach

le 2,100 ainm ar an liosta seo. Tabhair do d’aire nach dtugtar sráidainmneacha a bhfuil níos mó ná sampla amháin díobh i nDún Laoghaire-Ráth an Dúin – Ascaill Brighton, mar shampla, a bhfuil ceann díobh i gCarraig Mhaighin agus ceann eile i mBaile na Manach – ach an t-aon uair amháin ar an liosta.

Tríd is tríd, is í an chuid sin de bharúntacht Ráth an Dúin atá istigh i gCo. Bhaile Átha Cliath atá i gceist le réigiún Dhún Laoghaire-

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin vii

Ráth an Dúin – is é an ceantar taobh léi i gCo. Chill Mhantáin an leathbharúntacht eile. Roinneadh an bharúntacht ina dhá cuid nuair a leagadh amach contae Chill Mhantáin sa bhliain 1605. Tugtar roinnt de na difríochtaí is fiú le rá atá idir an limistéar atá i mbarúntacht Ráth an Dúin agus an ceantar níos lú ach níos nua-aimseartha, is é sin Dún Laoghaire-Ráth an Dúin, anseo thíos. Tá cuid de sheanpharóiste dlí Dhomhnach Broc sa chuid thoir thuaidh den bharúntacht (agus Galfchúrsa Pháirc na Leamhán ann mar shampla) taobh amuigh de limistéar riaracháin Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin. Ní chuirtear Ráth Garbh, Tír an Iúir, Camaigh, Sruthán na Sailí ná Baile Baodáin, ar cuid de bharúntacht Ráth an Dúin gach ceann díobh, san áireamh i limistéar riaracháin an lae inniu: síneann teorainn riaracháin Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin feadh imeall thiar Ghalfchúrsa Pháirc an Chaisleáin i Ráth Fearnáin agus thart timpeall ar Bhaile an tSaoir níos faide ó dheas. Ní thagann teorainneacha thiar theas na barúntachta agus an limistéir riaracháin le chéile ach oiread. Cé gur faoi Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin atá na bailte fearainn Tigh Bródáin agus An Gleann Dubh

anois, is le barúntacht na Croise Uachtaraí, atá siar ó bharúntacht Ráth an Dúin, a bhaineann siad go stairiúil.

Is réamhrá gearr atá anseo agus dá bhrí sin ní bheidh ar mo chumas eolas a thabhairt ach faoi chuid de na hainmneacha agus tá siad sin rangaithe mar seo a leanas agam:

1 Ainmneacha Barúntachtaí; 2 Paróistí; 3 Bailte Fearainn; 4 Logainmneacha nach ainmneacha riaracháin iad; 5 Logainmneacha Sasanacha; 6 Logainmneacha iasachta eile; 7 Logainmneacha seachtracha Éireannacha; 8 Sloinnte, ainmneacha pearsanta agus teidil; 9 Flora agus Fauna; 10 Ainmneacha nach léir a mbrí.

Tarraingíodh ar roinnt mhaith ainmneacha traidisiúnta, lena n-áirítear formhór ainmneacha na mbailte fearainn agus na bparóistí atá i limistéar Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin nuair a bhí sráidainmneacha á gcumadh, agus tarraingíodh ar ainmneacha seanbhunaithe eile nach ainmneacha riaracháin iad. Dá bhrí sin tá os cionn ochtó ainm baile fearainn agus paróiste, chomh maith le hainm na barúntachta féin, Ráth an Dúin, ar an liosta seo de shráidainmneacha.

viii Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Ainm na Barúntachta: Phléigh Liam Price an t-ainm Ráth an Dúin in alt a foilsíodh in Éigse, iris an léinn Ghaelaigh, sa bhliain 1954 agus ina dhiaidh sin ina thuairisc ar logainmneacha Cho. Chill Mhantáin, (Price, 1957, 323). Is dócha gur thagair an ráth sa chás seo d’imfhálú a bhíodh i mbaile fearainn Ráth an Dúin, atá suite ó dheas ó Cheann Bhré i gCo. Chill Mhantáin. Thuairimigh Price gur as ‘some personal name’, amhail Donn, a tháinig an dara cuid den ainm. Ar aon chuma ba Ráith an Dúin an t-ainm Gaeilge a thugtaí air sa dara leath den séú céad déag, óir is mar sin atá sé tugtha síos i ndréacht molta a cumadh roimh 1579 do Aodh mac Seaáin Ó Broin, taoiseach Chríoch Bhranach mar a bhfuil Co. Chill Mhantáin an lae inniu, (Mac Airt, 1944, 72). Tharlódh gur Ráth Dúin, ónar tháinig Ráth an Dúin, a chuireann cuid de na samplaí scríofa is luaithe den logainm in iúl, mar shampla Radoon (1300c) agus Rathdoun (1303).

Paróistí:Caithfidh mé súil anois ar chuid d’ainmneacha na bparóistí i gceantar Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin. Paróistí dlí is ea na paróistí sin a bhfuilim ag tagairt dóibh agus a d’fhás, a bheag

nó a mhór, as paróistí eaglasta na meánaoiseanna. Ní ionann iad ar go leor bealaí agus líonra pharóistí Caitliceacha an lae inniu. Ní paróiste dlí ceann ar bith de na paróistí Caitliceacha seo a leanas, mar shampla: An Charraig Dhubh, Dún Laoghaire, Carraig an tSionnaigh ná Glas Tuathail. Bhí formhór na n-ainmneacha a bhí ar na paróistí dlí ar taifead i gcáipéisí chomh luath leis an dara céad déag nó an tríú céad déag, is é sin le rá go raibh na hainmneacha bunaithe go maith faoin am sin. Is ann do chúpla eisceacht a bhfuil dáta níos deireanaí leo: tá paróiste Bhaile an Bhóthair níos deireanaí ná na suirbhéireachtaí talún a rinneadh i lár an seachtú céad déag, mar shampla an Down Survey agus an Civil Survey. De réir léarscáil bharúntachta an Down Survey ba chuid de pharóiste Bhaile na Manach é baile fearainn Butterstowne cé gur isteach le paróiste Dhomhnach Broc a cuireadh é sa Civil Survey. Taispeánann tagairtí a rinneadh roimhe sin do Bhaile an Bhóthair, ar nós Ballybother (1408) agus Baliboter alias Boteriston (1541) gur aistriúchán ar Baile an Bhóthair é an t-ainm Béarla. Ghlac cainteoirí Béarla in Éirinn go deimhin an focal Gaeilge bóthar chucu féin. Tá na

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin ix

samplaí seo a leanas den fhocal ag Ó Muirithe (2002, 43) i mBéarla na hÉireann: batter, boker, bater, boagher.

Is timpeall na bliana 1540 atá na tagairtí is luaithe againn don logainm Baile na Manach. I gcuntas a tugadh ar shealúchas Mhainistir Mhuire a bhí ag na Cistéirsigh i mBaile Átha Cliath nuair a díscaoileadh an mhainistir úd, rinneadh tagairt do Caribrynan alias Monketon. Tá tagairtí a rinneadh roimhe sin, áfach, i bhfoinsí eaglasta Laidine ó dheireadh an dara céad déag amach, amhail Cláir Chairteanna Mhainistir Mhuire, do Karibrenan (bliain 1171) i dteannta malairtí litrithe. Is ionann an t-ainm deireanach agus Carraig Bhraonáin. Tá an sloinne Ó Braonáin bunaithe freisin ar an ainm pearsanta, Braonán. Dealraíonn sé gur leagan Béarla den sloinne é an t-ainm Brenanstown mar atá i mBéarla ar an mbaile fearainn (nó Balybrenan mar a bhíodh níos luaithe air ag dul siar go dtí 1326 arb ionann é agus Baile Uí Bhraonáin) agus ar a mbunaítear sráidainmneacha, amhail Brennanstown Avenue / Ascaill Bhaile Uí Bhraonáin. Cé gur Baile na Manach an t-ainm atá in úsáid in áit an ainm Carraig Bhraonáin mar sin féin maireann an t-ainm ba luaithe a bhíodh air fós

i sráidainmneacha cosúil le Bóthar Charraig Bhraonáin agus Plásóg Charraig Bhraonáin.

Cluinkeun (Sheehy, 1962, 28) atá mar thagairt don Chill, nó Cill na Gráinsí, i luathfhoinsí eaglasta, mar shampla sa bhulla a chuir an Pápa chuig ardeaspag Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1179. Bunús Gaeilge freisin atá leis an ainm seo, Cluain C(h)aoin. Tá roinnt eaglaisí luatha den ainm céanna in Éirinn. Tá ‘Fintan Cluana Caīn’, mar shampla tugtha síos i leagan de ghinealaigh na Naomh Éireannach atá caomhnaithe i lámhscríbhinn ó thús an dara céad déag a cuireadh le chéile i nGleann Dá Loch (Ó Riain, 1985, 146). Ó tharla go bhfuil Naomh Fiontan á lua le fada le teampall Chluain Caoin – féach mar shampla an tagairt ón mbliain 1504 do ‘the church of St Fintan of Clonkene’ in Archbishop Alen’s Register (McNeill, 1950, 256) – shamhlóinn go mb’fhéidir gur don fhondúireacht eaglasta chéanna a thagair an sampla Gaeilge roimhe sin. Cé nach maireann Cluain Caoin ina ainm ar pharóiste ná ar bhaile fearainn feasta tá sé fós i sráidainmneacha ar nós Corrán Chluain Caoin, agus araile. Is as an bhfocal Gaeilge cill (go bunúsach an tuiseal tabharthach uatha de cell, ceall níos deireanaí) a thagann an chéad

x Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

mhír den ainm Cill na Gráinsí. Ba le Canónaigh Bhána Phrióireacht na Tríonóide Naofa (Teampall Chríost) i mBaile Átha Cliath an sealúchas. Feirm fhorimeallach atá ag gabháil le háitreabh eaglasta an bhrí atá leis an bhfocal Béarla grange, agus is focal iasachta as an bhFraincis é (ach oiread leis an bhfocal Gaeilge gráinseach a bhfuil an bunús céanna leis). Tá sé caomhnaithe freisin san ainm Deansgrange / Gráinseach an Déin, baile fearainn ar leith i bparóiste na Cille (Cill na Gráinsí) – bronnadh an teampall agus an talamh ar dhéan Theampall Chríost nuair a cuireadh an Phrióireacht faoi chois agus nuair a rinneadh í a leasú sna blianta 1541-2 (Ronan, 1941, 44).

Tá cill chun tosaigh sna hainmneacha paróiste seo a leanas, Cill Ghobáin / Kilgobbin, Cill Iníon Léinín / Killiney, Cill Mochuda / Kilmacud, Cill Tiarnáin / Kiltiernan. Is ainm pearsanta – ainm naoimh nó ainm bhunaitheoir an teampaill, de réir dealraimh – a cháilíonn an focal cill i ngach aon chás seachas Cill Iníon Léinín. ‘Teampall iníonacha Léinín’ an bhrí atá le Cill Iníon Léinín. Ainmnítear seachtar iníonacha Léinín (‘secht n-ingena Léníne’ Ó Riain, 1985, 36) go sonrach i nginealaigh na Naomh Éireannach

atá caomhnaithe sa Leabhar Laighneach, lámhscríbhinn atá againn ó lár an dara céad déag. (Tabhair do d’aire gur cosúil gur nós foirmleach ab ea é go luaití seachtar iníonacha le teampall ar leith.) Is dócha gur bunaíodh Cill Iníon Léinín ag teannadh le deireadh an séú céad nó i dtús an seachtú céad, mar ba sa dara leath den séú céad a bhí a ndeartháir, Colmán mac Léinín, i mbarr a réime.

Is focal iasachta as an Laidean cella é cill ach is focal dúchasach é an focal Gaeilge teach (tabharthach uatha tigh) agus is minic a chuireann sé teampall luath in iúl i logainmneacha. Samplaí a bhaineann le hábhar i gceantar Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin iad na hainmneacha paróiste Stigh Lorgan / Stillorgan agus Teach Naithí / Taney. Is iondúil, cé nach amhlaidh an cás i gcónaí, go mbíonn an túslitir ‘s’ leis an gcéad logainm sna luathcháipéisí Laidine, mar shampla Stachlorgan (1212c), Stachlorgan agus Tachlorgan (1240), agus mar mhalairt air sin is iondúil go dtosaíonn Teach Naithí le ‘t’ nó ‘th’ sna luathcháipéisí, mar shampla Tignai (1179), Thachnehy (1181c), i gcodarsnacht le Stahney (1192). Is minic a fhaightear St- na leaganacha *Steach / Stigh

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xi

chun tosaigh i logainmneacha thuaisceart Laighean agus is dócha gurb é gur tháinig siad faoi anáil na ndobhriathra isteach, istigh ar teach, tigh is bunús leo freisin. Maidir leis an athrú fuaime seo a tharlaíonn ar uairibh ach nach mbaineann de réir dealraimh ach leis an bhfocal teach, cuireadh i gcéill gurbh é tionchar na Lochlannach nó tionchar na Normannach a bhí taobh thiar de (Joyce, 1869, 66-7; O’Rahilly, 1930, 160-2). Cé go ndealraíonn sé go bhfuil an dara mír den ainm Stigh Lorgan doiléir ó thaobh brí de, bheinn ar aon tuairim le hÉamonn de hÓir (1975, 134), a thug le fios nár tháinig sé ón ainm pearsanta Lorcán. Tá caolseans ann sa chás seo, mar atá i logainmneacha eile, gurb é an tuiseal ginideach den ainmfhocal Gaeilge lorga é Lorgan, a chiallaíonn ní amháin ‘shin’, ach ‘ridge’ freisin nuair is ag tagairt don tírdhreach a bhítear.

Ainm paróiste eile atá doiléir ar an gcéad amharc is ea Oldconnaught / Seanchonach láimh le Co. Chill Mhantáin. Níor cuireadh an aidiacht old leis an ainm Béarla go dtí an t-ochtú céad déag. Maidir leis an ainm Gaeilge de, ba chuimhin le roinnt seanáitreabhach sa bhliain 1837 go dtugtaí ‘Sean chonnach’ ar an áit tráth (Litreacha na

Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Bhaile Átha Cliath). Conach an t-ainm Gaeilge a bhí air sa séú céad déag agus b’fhéidir gur leagan giorraithe den ainm Conachadh é sin, agus gur cailleadh an siolla deiridh neamhaiceanta; ‘hound-field’ an bhrí atá leis. Is é an logainm seo bunús sráidainmneacha amhail Siúlán Sheanchonach agus Ascaill Sheanchonach.

Bailte Fearainn:Ba mhaith liom anois díriú isteach ar na trí cinn is ceithre scór d’ainmneacha bailte fearainn atá i limistéar Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin ar baineadh leas astu nuair a bhí na sráidainmneacha á gcumadh. Chuir Éamonn de hÓir (1980-1, 4) síos go hachomair mar seo a leanas ar bhaile fearainn: ‘Townlands are administrative units, subdivisions of the parish, with defined boundaries. Their areas vary considerably … Each of these townlands has a name … The basic townland nomenclature was settled before 1600, although occasional additions and other changes have been made to it since, and, of course, many of the names go back very far beyond that date ...’. D’fhéadfadh sé freisin gur ainm baile fearainn é an t-ainm paróiste agus is fíor a rá gur bailte fearainn iad go leor de na paróistí, cosúil le

xii Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Booterstown / Baile an Bhóthair ar thagair mé dóibh roimhe seo.

Tugann an logainm sin atá díreach luaite agam sampla dúinn den dá mhír is coitianta sna bailte fearainn i mbarúntacht Ráth an Dúin, is iad sin an focal Gaeilge baile – agus an leagan Béarlaithe bally air go hiondúil cé go mbíonn bal- air anois is arís, go háirithe i dtuaisceart Cho. Bhaile Átha Cliath agus sna ceantair máguaird – móide an focal Béarla town / -ton. Tá sé le tabhairt faoi deara againn as an sampla roimhe seo go bhfuil ceangal idir an dá fhocal i logainmníocht na hÉireann: aistriúchán ar an ainm Baile an Bhóthair is ea Booterstown agus, mar a chonaiceamar cheana, is Balybrenan (< Baile Uí Bhraonáin) seachas Brenanstown atá ar taifead sna luathcháipéisí. Gné shuntasach a ghabhann le roinnt bailte fearainn eile sa limistéar is ea patrún seo an fhocail baile a bheith á aistriú go town, féach Leopardstown as Ballenelowre (dar dáta 1534), ar litriú Béarla é ar an logainm Baile na Lobhar; is mar seo a leanas a tugadh síos ina dhiaidh sin é, ‘Ballinlowra otherwise Lipperstown’ (1610). Maidir le bunús an logainm áirithe sin, féadfaimid a thabhairt d’ár n-aire gur bronnadh an áit, sa bhliain 1230 ar ospidéal Stiabhna, ospidéal na lobhar, i mBaile Átha

Cliath (Gwynn & Hadcock, 1970, 353).

Is tuilleadh samplaí iad na logainmneacha seo a leanas den déscaradh Gaeilge-Béarla baile / town: Baile Uí Lachnáin / Loughlinstown (roimhe sin Ballyloughnane 1546-7) agus Laughanstown nó Lehaunstown / Baile an Locháin (= Baile an Locháin, séú céad déag); sa chéad logainm tá sloinne Gaelach i ndiaidh baile agus sa dara ceann tá an lochán ar a lorg sa tuiseal ginideach uatha. Níor taifeadadh an focal baile, a raibh an bhrí shimplí ‘áit’ leis, mar mhír i logainmneacha go dtí lár an dara céad déag. D’fhéadfadh go mbeadh an bhrí aonad lonnaíochta (áitreabh, áitreabh feirme), baile fearainn nó fiú baile (mór) leis i logainmneacha. Mar a deir Flanagan (1978, 10): ‘the use of baile was considerably accelerated by the Anglo-Norman use of Latin villa and English tún (town) qualified by the name of a feudal tenant… Baile was regarded as the Irish equivalent of these terms’. Is samplaí d’ainmneacha de bhunús Angla-Normannach agus -town ar a lorg iad na hainmneacha seo a leanas atá i mbarúntacht Ráth an Dúin: Rochestown, a cuireadh ar taifead den chéad uair sa bhliain 1408 mar Rocheston, agus Cornelscourt

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xiii

a tháinig as Cornerstown (dar dáta timpeall is 1326) – is sloinnte Angla-Normannacha ón bhFraincis iad Roche agus Corner. Ní dochar ach oiread súil a chaitheamh ar shamplaí spéisiúla eile de bhailte fearainn a bhfuil an focal baile ina dtús: Baile Amhlaoibh / Balally ba bhunús le sráidainmneacha mar Balally Park / Páirc Bhaile Amhlaoibh, Ballawley Court / Cúirt Bhaile Amhlaoibh agus Ballyolaf Manor / Mainéar Bhaile Amhlaoibh. Ainm pearsanta iasachta is ea Amhlaoibh (Amlaíb roimhe sin) as an tSean-Lochlainnis Áleifr (Marstrander, 1915, 61-2) atá le fáil i bhfoinsí Gaeilge chomh fada siar leis an naoú céad agus a ghlac na Gaeil chucu féin ina dhiaidh sin. Tá na samplaí is luaithe de agus é ina ainm ar Éireannaigh ar taifead ón aonú céad déag, mar atá tugtha síos ag Ó Cuív (1979, 48). Leaganacha nua-aimseartha Ioruaise den ainm céanna iad Olaf agus Olav. Ar aon nós is logainm Gaeilge é Baile Amhlaoibh, bíodh an té a bhfuil a ainm caomhnaithe ann de bhunús Lochlannach nó de bhunús Éireannach. Is amhlaidh atá le Ballycorus freisin mar gur leagan Béarlaithe den logainm Gaeilge, Baile Mhic Fheorais, atá ann – is ainm athartha nó sloinne é Mac Fheorais, agus is leagan

iasachta é Feoras den ainm Angla-Normannach Piers, leagan luath de Pierre.

Tá sloinne nó ainm pearsanta ar lorg go leor d’ainmneacha na mbailte fearainn atá pléite go dtí seo a thosaíonn leis an bhfocal baile. Tá thíos tuilleadh samplaí den fhocal baile, agus an t-alt faoi réir aige sa chás seo agus ainmfhocal sa ghinideach ar a lorg: Baile an tSaoir / Ballinteer, nó an leagan scríofa eile de, Ballintyre agus Baile an tSléibhe / Ballinclea, ar taifeadadh an leagan Ballintlea de sa bhliain 1611. Is féidir baile agus aidiacht a chur i dteannta a chéile chomh maith, féach An Baile Breac / Ballybrack, ainm dhá bhaile fearainn i mbarúntacht Ráth an Dúin, agus is sráidbhaile ceann díobh freisin.

Ba as an nGaeilge go deimhin a tháinig beagán le cois a leath de na hainmneacha atá ar na bailte fearainn i mbarúntacht Ráth an Dúin. Tá an líon sin beagán níos airde ná líon iomlán na n-ainmneacha bailte fearainn i gCo. Bhaile Átha Cliath a thagann as an nGaeilge, .i. os cionn an tríú cuid den iomlán dar le de hÓir (1975, 138). Beagán samplaí d’ainmneacha Gaeilge atá iontu seo a leanas a chuireann síos ar an tírdhreach, seachas logainmneacha

xiv Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

ina bhfuil téarmaí lonnaíochta ar nós baile / -town, cill agus araile: Barr na Slinneán / Barnaslingan, ag tagairt is dócha don Scailp / The Scalp, arb í teorainn thoir theas an bhaile fearainn í; / Barr na Coille / Barnacullia; Corcach / Cork as a bhfaigheann Mainistir Chorcaí / Corke Abbey a hainm; Gleann Cuilinn / Glencullen; Seangánach / Shanganagh, ‘áit na seangán’ agus ar deireadh Woodside ar aistriúchán beacht é ar an mbunainm Gaeilge Taobh na Coille (= Tynekilly, 1654).

Tá dhá logainm de bhunús Lochlannach sa réigiún. Freagraíonn Dalkey, atá ar taifead i litir ón bpápa dar data 1199 (Sheehy, 1962, 65-6), do dálk-øy na Lochlainnise, agus is aistriúchán glan ar an ainm Gaeilge Deilginis (Deilcinis roimhe sin) é, a chiallaíonn ‘oileán na deilge’. Is iad na focail Sean-Lochlainnise blá-vík, a chiallaíonn ‘cuan gorm (nó) dorcha’ an bunús atá le Bullock, nó Blowike, Blowyk (1345) tráth, calafort láimh le Deilginis, a raibh tábhacht leis sna meánaoiseanna. Pléitear an dá logainm seo in Mac Giolla Easpaig (2001, 454 agus 468). Is as an mBéarla an chuid is mó d’ainmneacha na mbailte fearainn nach as an nGaeilge iad. Gné amháin a bhaineann le roinnt de na hainmneacha Béarla atá ar bhailte fearainn agus ar díol suntais í is

ea a dhéanaí atá siad; ní raibh aon cheann de na hainmneacha seo, mar shampla, ar taifead i gcáipéisí roimh an ochtú céad déag nó tús an naoú céad déag: Blackthorn (ar taifead den chéad uair in 1821), Carmanhall, Carysfort, Cherrywood láimh le Baile Uí Lachnáin (an tagairt is túisce, 1836), Foxrock (an tagairt is túisce, 1821), Galloping Green, Honeypark, Kingstown nó Kingston láimh le Baile an tSaoir, Lanesville, Seapoint, Templehill, Trimleston, Whitehall, Wood Park. Ainmneacha tithe agus diméinte ab ea roinnt de na hainmneacha seo a tugadh ar bhailte fearainn tráth nach bhfuil chomh fada sin siar. Cé gur cosúil le hainm Béarla é Roebuck níltear cinnte cén bunús atá leis; féach na samplaí seo a leanas den ainm a fhaightear i bhfoinsí Laidine nó Béarla, Rabo (1235; 1530c), Rebowe (1547), Rabuck (1654) chomh maith leis an sampla Gaeilge, Reabóg, ón séú céad déag as an dán molta réamhluaite a cumadh in ómós Aodha mhic Sheaáin Uí Bhroin. Le breathnú ar an ainm baile fearainn Mountanville, a scríobhtar de ghnáth mar dhá fhocal ar leith i sráidainmneacha (Mount Anville Wood mar shampla), cheapfá ar an gcéad amharc go bhfuil sé doiléir ó thaobh brí de. Taispeánann an sampla seo a leanas den ainm a

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xv

fhaightear in Book of Survey and Distribution a cuireadh i dtoll a chéile sa dara leath den seachtú céad déag, ‘Mollanstowne alias Mountainstowne’ gur mountain i ndáiríre atá sa chéad mhír; is dócha gur as an sloinne Gaelach Ó Maoláin a thagann an túsfhocal atá in Mollanstowne, agus b’fhéidir gurbh é sin an t-ainm ba thúisce a bhí ar an mbaile fearainn. Ní shamhlófaí leis an mbaile fearainn Kerrymount, atá láimh le Carraig an tSionnaigh, gur ainm é a bhfuil aon aois aige ach fan go ndéanfaimid staidéar air. Kiltikiery an leagan den bhaile fearainn atá ar taifead i gcáipéisí Stáit ón seachtú céad déag, leithéidí Civil Survey of Co. Dublin (1654) agus ba é déan Ard-Eaglais Chríost an t-úinéir a bhí air ag an am. Thug Francis Elrington Ball (1902, 107) sa leabhar staire a scríobh sé ar Cho. Bhaile Átha Cliath an méid seo le fios faoi na tailte, ‘originally the property of St. Patrick’s Cathedral’ agus tá leagan níos luaithe den logainm, Tachkery, caomhnaithe i gcairt a bhaineann le hArd-Eaglais Phádraig ón mbliain 1213 nó mar sin (White, 1957, 4). Is cosúil mar sin gur Teach Céire (< Ciar, ainm mná) ba bhunainm do Kerrymount. Athraíodh an logainm go Cill Tí Céire (=Kiltykerry, 1534) mar gheall gur cuireadh an focal

Cill chun tosaigh. Coinníodh an mhír dheiridh den ainm, ina cló Béarlaithe, nuair a cumadh an t-ainm nua, Kerryfield i dtús báire (taispeánta ar an léarscáil a rinne Duncan de Bhaile Átha Cliath, 1821) agus athraíodh é go Kerrymount ina dhiaidh sin.

Logainmneacha nach ainmneacha riaracháin iad:Le cois na n-ainmneacha riaracháin, ar nós bailte fearainn agus paróistí, a raibh mé ag cur síos orthu go dtí seo, tá meascán d’ainmneacha stairiúla eile san áireamh ar an liosta sráidainmneacha. Tá siad seo a leanas curtha san áireamh agam faoin gcatagóir seo de logainmneacha nach ainmneacha riaracháin iad, sráidbhailte agus ionaid daonra amhail Baile na nGabhar, Áth an Ghainimh agus An Chéim; ainmneacha geografacha amhail An Dothra, Gleann Bhríde, Binn Trí Charraig agus An Scailp; tobar beannaithe Thobar Ní, chomh maith le hainmneacha éagsúla a thagraíonn d’fhoirgnimh nó do láithreacha stairiúla, leithéidí Cill Tuca agus Caisleán an Phúca. Is léir go bhfuil roinnt de na hainmneacha seo i bhfad níos sine ná a chéile. Gan dabht is seanainm abhann é (An) Dothra, ainm Gaeilge nach léir a bhrí ach atá luaite go minic

xvi Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

sa luathlitríocht. Ar an láimh eile is i bhfoinsí ón ochtú céad déag a fhaightear na tagairtí is luaithe do na hainmneacha Béarla Sandyford / Áth an Ghainimh agus do Stepaside / An Chéim. Gan dabht is ainm ón luath-thréimhse é Cill Tuca, ainm láthair eaglasta i ngar do Sheangánach; déantar tagairt don teampall i bhfoinsí eaglasta ó na meánaoiseanna: tá Celltuca mar shampla, sa litir a tháinig ón bpápa sa bhliain 1179 ar thagair mé di roimhe seo. Seans gurb ionann an dara cuid den logainm agus an t-ainm pearsanta Toca – ainm tearc ón luath-thréimhse – féach mar shampla Toca mac Áeda, a dtugtar rí Cualann air, ‘rex Cualann’ (dúiche Cuala i ndeisceart Cho. Bhaile Átha Cliath agus iarthuaisceart Chill Mhantáin) in iontráil atá as áit istigh faoin mbliain 477 in Annála Uladh; bhí an Toca sin i réim sa chéad leath den seachtú céad de réir mar a deir Smyth (1994, 91-2). Ainm ón mBéarla is ea Three Rock Mountain / Binn Trí Charraig atá ag tagairt do thrí charnán cloch atá ar a barr (féach Joyce, 1920, 130-2). Mhaígh Seán Ó Donnabháin, an scoláire cáiliúil logainmneacha a mhair sa naoú céad déag, ina eagrán d’Annála na gCeithre Máistrí, gur Sliabh Ruadh, atá ar taifead sa téacs úd (faoin mbliain

1549), an seanainm a bhíodh ar an mbeann áirithe seo agus freisin ar ‘the whole range of hills to the south of Dublin’ (O’Donovan, 1856, V 1548, n. f). Ina dhiaidh sin arís thaispeáin an tAthair Paul Walsh (1957, 34), scoláire mór eile logainmneacha, gur ag tagairt don sliabhraon seachas d’aon bheann áirithe a bhí Sliabh Ruadh. Is ar an léarscáil a rinne Rocque de Bhaile Átha Cliath (1760) a fhaighimid an tagairt is luaithe, Puck Castle, do Puck’s Castle / Caisleán an Phúca (?) atá suite i mbaile fearainn Ráth Michíl – ceaptar uaireanta gurb é an focal Béarla puck, ‘gruagach’, atá sa chéad fhocal (Breatnach, 1993, 63); ón Meán-Bhéarla a tháinig púca na Gaeilge. ‘Rocky chasm’ an bhrí atá leis an ainm An Scailp / The Scalp ar theorainn chontaetha Bhaile Átha Cliath agus Chill Mhantáin, agus is cur síos cruinn beacht ar an ngleann sin é an t-ainm sin. Luíonn sé le réasún a mheas gur aistriúchán ar logainm Gaeilge, Gleann Bhríde, nach bhfuil ar taifead, atá sa logainm Brides Glen. Tá an gleann suite taobh thíos de An Tulaigh, nó Tulach na nEaspag mar a thugtaí air roimhe sin. Tá scéal suimiúil i gcúpla foinse ó ré na Meán-Ghaeilge faoi chuairt a thug seachtar easpag ó Telach na n-Epscop ar Naomh Bríd i gCill Dara, mar a ndearna sise

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xvii

míorúilt (Stokes and Strachan, 1903, 334). Dealraíonn sé ón gcuntas seo go raibh deabhóid do Naomh Bríd seanbhunaithe ar An Tulaigh. Agus ar deireadh, tá cur síos ag Mac Cóil (1977, 17) ar an láthair ar a bhfuil tobar beannaithe Tobernea / Tobar Ní (?), i ngar d’Ardán Thobar Ní. Rinne scríbhneoirí éagsúla eile, amhail O’Reilly (1902 178 ff.) agus go speisialta Ronan (1941, 28-9, n. 87 agus i scríbhinní eile) iarracht a chruthú go bhfreagraíonn an mhír dheiridh de Tobernea don ainm Naithí atá in Teach Naithí. Ó tharla nach maireann aon luath-thagairtí don tobar, ní féidir bunús an ainm a dheimhniú le haon chinnteacht. B’fhéidir a mheas áfach go raibh an cáilitheoir céanna sa logainm seo is atá in Ráth Naoi (nó Rá(i)th Nuí roimhe sin) / Rathnew i gCo. Chill Mhantáin – ainm pearsanta is ea Naoi a tháinig ó Nóe na Sean-Ghaeilge. Ar an láimh eile, ó tharla gur tuigeadh go raibh leigheas ar shúile tinne in uisce an tobair, d’fhéadfadh an t-ainm briathartha ní (< nighe), ‘washing’, a bheith sa dara cuid den ainm chomh maith.

Baineann fréimhíocht na n-ainmneacha go léir roimhe seo leis na háiteanna dá dtagraíonn siad sa mhéid is go bhfuil a mbunús go dúchasach sna háiteanna a bhfuil a n-ainmneacha orthu. Is

féidir sráidainmneacha a chumadh freisin as ainmneacha ón taobh amuigh, ainmneacha nach mbíonn baint ag a bhfréimhíocht leis an láthair nua a dtagraíonn siad di.

Logainmneacha Sasanacha:Is logainmneacha Sasanacha ó bhunús gach ceann de na sráidainmneacha seo a leanas i nDún Laoghaire–Ráth an Dúin. Sampla amháin de mhíreanna aicmeacha amhail Ascaill, Cúirt, Bóthar atá tugtha agam i ngach aon chás, más amhlaidh gurb é go gcuirtear leis an mbunainm iad:

Abberley; Cúirt Arkendale; Garrán Ailesbury; Arundel; Ashurst; Leamháin Camberley; Plásóg Charlton; Gairdíní Cherbury; Cearnóg Belgrave; Cúirt Briarly; Ascaill Brighton; Clós Cherrington; Ascaill Clifton; Cúirt Coundon; Clós Devon; Cúirt Dorney; Clós Drayton; Brí Eaton; Ellesmere; Páirc Elton; Faiche Finsbury; Ardán Guilford; Plásóga Haddington; Céide Hainault; Corrán Hampton; Bailtíní Henley; Gairdíní Hilton; Holmwood / Coill an Inseáin; Ascaill Islington; Halla Kelston; Bóthar Knapton; Coill Lambourne; Céide Ludford; Bóthar Marlborough; Cúirt Marsham; Mayfield Terrace

xviii Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

/ Ardán Ghort na Bealtaine; Plás Northcote; Norwood; Lána Rainsford; Faiche Richmond; Ascaill Saintbury; Halla Sefton; Bóthar Shrewsbury; Sloperton; Somerton; Bailtíní Sydenham; Coill Torquay; Tresilian (as Tresillian i gCorn na Breataine, seans); Clós Ulverton (i nDeilginis; as an logainm Sasanach Ulverston, nó b’fhéidir go raibh baint aige le muintir Wolver(s)ton as Stigh Lorgan arbh as Sasana a sinsir agus ar ainmníodh ceann de na caisleáin i nDeilginis ina ndiaidh); Ardán Waltham; Clós Wanford (recte Wansford?); Wesbury (Teach Westbury mar a bhíodh); Ard Westerton; Plásóga Westminster; Garrán Weston; Céide Windsor; Woodthorpe; Bealach Wyckham; Eastát Wyvern.

Maidir le líon suntasach de na hainmneacha Sasanacha thuas, Cherbury mar shampla, b’ainmneacha iad a bhí tugtha ar thithe i nDún Laoghaire – Ráth an Dúin i dtús báire agus ba thithe iad sin a tógadh san ochtú nó sa naoú céad déag – tá cur síos ag Pearson (1998) ar roinnt mhaith díobh.

Cé gur logainm Sasanach é Orby, b’fhéidir gur tugadh Ascaill, Clós,

Radharc Orby (agus mar sin de) mar ainm ar fhorbairt tithíochta atá láimh le Ráschúrsa Bhaile na Lobhar mar go raibh capall cáiliúil ann darbh ainm Orby.

Logainmneacha iasachta eile:Tríd is tríd tá na logainmneacha éagsúla Iodálacha a fheictear sna sráidainmneacha ar eolas ag an bpobal; áirítear Frascati, Maretimo, Marino, Nerano, Otranto, Sorrento agus Tivoli leo sin. Ainmneacha tithe ab ea a bhformhór siúd i dtús ama.

Tig linn freisin an rogha seo a leanas d’ainmneacha iasachta atá ar an liosta sráidainmneacha a chruinniú le chéile faoi na tíortha ar tháinig siad isteach astu:

Ainmneacha as an mBreatain Bheag: Anglesea; Cambria, leagan Laidine de Cymru (an t-ainm Breatnaise ar an mBreatain Bheag); Chester; Harlech; Clanmawr in aice le Seanchill ar bunaíodh an t-ainm ar Llanmaur House (Pearson, 1998, 42), teach atá leagtha anois – ainmníodh an teach sin as an ainm Breatnaise, Llanfawr, a chiallaíonn ‘teampall mór’.

Ainmneacha as an bhFrainc: Bellevue; Belmont; Cluny ar tagairt é d’Ord Siúracha Naomh Iósaf

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xix

Cluny; Fleurville; Granville; Merville; Montpelier.

Ainmneacha as Albain: Dunedin – leagan Béarla den ainm Dún Éideann i nGaeilge na hAlban (agus ar leagan páirtaistrithe é an t-ainm Edinburgh); Glenalbyn, an t-ainm ar dhrioglann Albanach a bhíodh ann tráth (as Gleann Alban is dócha); Glenavon; Gowrie; Stirling; Strathmore.

Logainm as an bPortaingéil é Lordello agus logainm as an Afraic Theas é Wynberg. Ba é Albion (féach Mount Albion / Cnocán Alban ar an liosta sráidainmneacha) an t-ainm ársa clasaiceach ar an mBreatain agus freagraíonn sé don Ghaeilge Alba, Albain.

Tá sraith d’ainmneacha thart ar an gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath agus is ainmneacha ollscoileanna cáiliúla thar lear iad go léir: tá mar a leanas, Harvard, Heidelberg, Louvain, Princeton, Salamanca, Salzburg, Sorbonne agus Yale. Ní gnáthrud é i limistéir uirbeacha in Éirinn go mbeartófaí ar spásphleanáil ainmneacha mar is léir a rinneadh i gcás an dornáin seo d’ainmneacha a bhfuil baint acu le chéile ó thaobh téama de.

Logainmneacha seachtracha Éireannacha:Is as logainmneacha as codanna eile d’Éirinn a thagann isteach is amach le céad go leith sráidainm. Cloífidh mé le cúpla sampla sa réamhrá seo. Ainmneacha tithe sa limistéar i dtús báire ab ea ionann is an tríú cuid den chatagóir seo d’ainmneacha ar baineadh leas astu ina dhiaidh sin nuair a bhí sráidainmneacha á gcumadh. Ainm baile fearainn i gCo. an Dúin is ea Ardilea /Ard an Lao, mar shampla, ach ba é sin freisin ab ainm do theach (atá leagtha anois) a bhíodh gar do Chnoc Mhuirfean (Pearson, 1998, 343); as an ainm seo a cumadh ainmneacha na bhforbairtí tithíochta, Ardilea Downs / Mulláin Ard an Lao agus Ardilea Wood / Coill Ard an Lao. Uaireanta is gá dúinn an litriú stairiúil a bhíodh ar ainmneacha a bheith againn chun an ceangal idir sráidainmneacha agus logainmneacha a tugadh isteach a thaispeáint. Cás den sórt is ea Ballygihen Avenue / Ascaill Bhaile Uí Ghaoithín i gCuas an Ghainimh a ainmníodh as Ballygihen House: ó tharla go dtaispeántar sna taifid atá againn gur Ballygihen an litriú a bhíodh ar bhaile fearainn Ballygeehin / Baile Uí Ghaoithín i gCo. Laoise go luath sa naoú céad déag, is léir gur áit i

xx Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

gCo. Laoise ó bhunús Ballygihen. Taispeánann an litriú atá ar Ophaly Court / Cúirt Uíbh Fhailí láimh le Dún Droma go bhfuil baint aige le barúntachtaí Uíbh Fhailí Thoir agus Uíbh Fhailí Thiar i gCo. Chill Dara. Ophaly a scríobhtaí go rialta i bhfoinsí ón seachtú céad déag agus ón ochtú céad déag mar ainm ar an mbarúntacht sin, ainm a tháinig as seantreabhchas Éireannach, Uí Fhailghe, a bhfuil an bhrí ‘the descendants of Failghe’ leis; Uíbh (foirm thabharthach shioctha) Fhailí a scríobhtar inniu. Tá an t-ainm céanna ar Cho. Uíbh Fhailí taobh leis an mbarúntacht réamhráite (ar a dtugtaí Contae an Rí tráth). Ainm barúntachta an bunús atá freisin ag Idrone Terrace / Ardán Ó Dróna ar an gCarraig Dhubh, .i. Uí Dhróna (Thoir agus Thiar) i gCo. Cheatharlach. Sampla eile is ea é de sheanainm treabhchais atá caomhnaithe mar ainm ar bharúntacht. Go stairiúil ba Ua / Ó nDróna an tuiseal ginideach de Uí Dhróna, ach is Ó Dróna an leagan simplithe den ghinideach atá anois sa Nua-Ghaeilge. Ba é an Dr. Henry Kavanagh, an forbróir a thóg an t-ardán tithe seo sa naoú céad déag an té a thug an t-ainm leis as a chontae dúchais, Co. Cheatharlach (Pearson, 1998, 241). Is dhá shampla eile iad seo

a leanas den chaoi ar tugadh logainmneacha as áiteanna eile ar fhorbairtí nua ar an mbealach seo, Kilcolman / Cill Cholmáin (féach Cúirt Chill Cholmáin ar an liosta sráidainmneacha) agus Sharavogue / Searbhóg; ainmneacha iad seo a bhíodh ar phéire tithe ‘built around 1879 by a wealthy merchant named Patrick Gleeson … He came from Co. Offaly where the names … originated’ (Pearson, 1998, 140).

Tá dhá ghrúpa sráidainmneacha in aice leis an mBaile Breac ar mian liom tagairt dóibh mar go léiríonn siad go ndearnadh pleanáil áirithe ainmneacha nach dtugtar faoi deara (mar a luaigh mé roimhe seo) ach go hannamh inár mbailte agus inár gcathracha. Tá líon áirithe sráideanna le hais a chéile a bhfuil na hainmneacha atá ar oileáin éagsúla ar fud chósta na hÉireann tugtha orthu, mar shampla Bóthar Acla, Clós Reachrann agus araile; ar lochanna in Éirinn a bunaíodh an dara grúpa, mar shampla Ennel Court / Cúirt Loch Ainninn, Sheelin Avenue / Ascaill Loch Síleann agus mar sin de.

Ainm tí atá suite i mbaile fearainn Bhaile Uí Mhurchú é Glencairn. Níl mé cinnte ar ainmníodh as Gleann an Chairn i gCo. Phort Láirge é nó as Glencairn in Albain. Tá suas le cúig

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xxi

shráidainm is fiche bunaithe, go dtí seo, ar an ainm seo a bhfuil an-tóir air, leithéidí Glencairn Chase / Fia Ghleann an Chairn, Glencairn Garth / Goirtín Ghleann an Chairn agus go fiú Glencairn Glen / Gleann an Chairn a bhfuil athluaiteachas ann!

Sloinnte, ainmneacha pearsanta agus teidil:Rinne mé cur síos roimhe seo ar an lear mór samplaí atá ann de shloinnte agus d’ainmneacha pearsanta ar baineadh leas astu chun logainmneacha a chumadh. Ainmneacha pearsanta atá sa struchtúr atá ar a lán sráidainmneacha, nó sloinne go minic, agus de ghnáth mír aicmeach ar a lorg (i mBéarla), mar shampla Aubrey Grove / Garrán Aubrey nó Clarinda Park / Páirc Clarinda agus b’fhéidir mír idirdhealaitheach eile fós, mar shampla Annaville Avenue / Ascaill Annaville agus Annaville Grove / Garrán Annaville (as an ainm Anna). Seo a leanas cúpla sampla de shráidainmneacha atá i nDún Laoghaire-Ráth an Dúin a bhfuil sloinnte Sasanacha iontu: Allen Drive – i dtaobh an cheangail a bhíodh ag muintir Allen le Stigh Lorgan, ceangal a chuaigh siar go dtí an seachtú céad déag, féach Ball (1902, 120 ff.); Birch’s Lane / Lána an Bhirsigh i nDún Droma a fuair

a ainm ó Henry Birch a mhair in aice láimhe sna 1860idí (Pearson, 1998, 334); Domville Grove / Garrán Domville ar an mBaile Breac – tá baint ag muintir Domville le Baile Uí Lachnáin ó 1660 i leith (Ball, 1902, 90 ff.); Falls Road / Bóthar Falls i Seanchill – tagraíonn Pearson (1998, 25) do ‘an interesting Edwardian house called Corbawn’ a bhí tógtha ag Thomas Falls san áit seo; Fosters Avenue / Ascaill Foster, Fosterbrook / Sruthán Foster agus The Fosters (sic) / Eastát Foster láimh le Cnoc Mhuirfean – thóg muintir Foster teach anseo san ochtú céad déag. D’fhág úinéirí nó tógálaithe a n-ainmneacha ar thithe freisin, agus tá cuid de na hainmneacha sin le feiceáil fós sna sráidainmneacha. Áirítear leo sin Berwick Hall / Halla Berwick, Burton Hall / Halla an Bhurtúnaigh, agus Castledawson Avenue / Ascaill Chaisleán Dhásain as teach cónaithe a bhíodh ann tráth darbh ainm Castle Dawson (Ball, 1903, 27). Tá Braemore (Ascaill, Céide, Bóthar agus araile) ina shampla níos nua-aimseartha ná na hainmneacha eile sin, ar fhorbairt ar fhág na tógálaithe a n-ainmneacha air; is comhcheangal giorraithe dá sloinnte Brady agus Morton é.

Sráidainm nua-aimseartha é Rowanbyrn / Caorthainn Uí Bhroin mar a nasctar ainm crainn agus

xxii Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

sloinne Gaelach ina chéile. I mbaile fearainn Newtown Castlebyrn / Caisleán Uí Bhroin atá sé, baile fearainn arb é Byrn(e) as Ó Broin, an mhír dheiridh de. Is féidir an t-aicmiú seo a leanas a dhéanamh ar roinnt eile de na daoine a bhfuil a n-ainmneacha i sráidainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin: tírghráthóirí Éireannacha, amhail Micheál Mac Dáibhéid (féach Páirc Mhic Dháibhéid) agus Ruairí Mac Easmainn (Bailtíní Mhic Easmainn); polaiteoirí amhail an t-iarchomhairleoir áitiúil George Dixon (Bailtíní Dixon; féach Smith, 2003, 15) chomh maith le duine d’ Iar-Uachtaráin na hÉireann, Dubhghlas de hÍde (Páirc an Hídigh); daoine iomráiteacha eile, ar nós John Wesley (Arda Wesley) agus George Johnstone Stoney (Bóthar Stoney); baill de theaghlach Ríoga na Breataine, amhail an Rí Seoirse IV (Sráid Sheoirse) agus an Bhanríon Victoria (Bóthar Victoria); teidil éagsúla, an teideal, easpag, mar shampla (Lána an Easpaig láimh le Cill Tiarnáin) agus teidil Shasanacha leithéidí Iarla Mulgrave a bhí ina Fhear Ionaid in Éirinn idir 1835-39 (Sráid Mulgrave; féach Smith, 2000, 46-8). Teidil a bhain le muintir Packenham, ar thiarnaí talún sa cheantar iad, is ea Longford (Longford Terrace / Ardán an

Longfoirt) agus Silchester (Silchester Road / Bóthar Silchester) araon; is as an mbaile agus as an gcontae Éireannach den ainm céanna é Longford agus is logainm Sasanach é Silchester.

Tá ainmneacha naomh ar taifead in isteach is amach le seachtó sráidainm atá liostaithe san fhoilseachán seo. I nDeilginis atá Bailtíní Bheagnata agus Clós Chill Bheagnata. Ban-naomh ab ea Beagnait (nó Beagnaid) a luaitear le Cill Bheagnata ar Oileán Dheilginse. Is in aice le seanteampall Chluain Caoin (nó Cill na Gráinsí) atá Páirc agus Bailtíní Fhiontain. Tá an bhaint a bhí ag Naomh Fiontan leis an gcill seo pléite agam cheana. Leagan millte d’ainm naoimh atá sa mhír thosaigh de Rocwood, láimh le Baile na Lobhar. B’ainm tí, St. Petroc, a fréamh agus bhí an teach suite san áit chéanna, mar a thaispeántar, mar shampla, ar léarscáil leasaithe na bliana 1936-7 de chuid na Suirbhéireachta Ordanáis (scála sé horlaí sa mhíle). Is é Naomh Petroc, a mhair sa séú céad an naomh is cáiliúla i gCorn na Breataine (Farmer, 1997, 405-6). Ainm cros-síolrach nua-aimseartha é Rocwood a cumadh as siolla deiridh ainm an naoimh a chur chun tosaigh ar an ainmfhocal wood!

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xxiii

Flora agus Fauna:Caithfidh mé súil sciobtha ar an rangú seo d’ainmneacha; níl ann ach go ndéarfaidh mé gur ainmneacha plandaí, nó go fíorannamh, ainmneacha ainmhithe, atá ar an ochtú cuid de líon iomlán na sráidainmneacha. Is dhá bhaile fearainn sa réigiún iad Gleann na Muc agus Gleann na gCaorach ar ainmneacha ainmhithe na cáilitheoirí atá iontu; ní baile fearainn é Goatstown / Baile na nGabhar ach is leis an aicme seo a bhaineann sé. Tagairtí do chrainn is mó atá i mbunáite na n-ainmneacha atá sa rangú seo, leithéidí Cherry Garth / Goirtín na Silíní, Lindenvale / Gleann na Teile, Oakton Green / Faiche an Dairbhaile, Pine Valley Avenue / Ascaill Ghleann na Giúise, Treesdale / Gleanntán na gCrann. Tá fiche sampla den chineál seo a leanas ar an liosta ainmneacha atá againn: an uimhir iolra de chineál áirithe crainn (nó cnuasainm, ar nós thicket / muine) agus an t-alt roimhe, amhail The Aspens / Na Crainn Chreathacha, The Cedars / Na Céadrais, The Copse / An Rosán, The Hawthorns / Na Sceacha, The Palms / Na Pailmeacha.

Ainmneacha nach léir a mbrí:Ainmneacha nach léir dúinn a mbrí iad na hainmneacha atá sa rangú deiridh a bhfuil mé ag dul ag tagairt dó. Tá cúpla sampla díobh anseo thíos: Altadore – bhí Price (1938, 149) den bharúil gur de bhunús Sasanach é an t-ainm Altidore Demesne i gCo. Chill Mhantáin, contae atá in aice láimhe; Beulah Court / Cúirt Beulah; Moreen Avenue / Ascaill Moreen; Burmah Close / Clós Burmah; Impex Lane / Lána Impex; Laurleen; Magenta Terrace / Ardán Magenta; Saval Grove / Garrán Saval; Torca Road / Bóthar Torca; Grianan Fidh / Fiodh an Ghrianáin (?); Olcovar – as Ólchobhar, b’fhéidir, seanainm pearsanta Gaeilge a bhfuil an bhrí ‘duine a bhfuil dúil aige sa deoch’ leis agus faoi dheireadh, Fey Yerra, arb é is dóiche de gur traslitriú i mBéarla atá ann den nath Gaeilge fé dheireadh!

Leaganacha Gaeilge:Tá leaganacha Gaeilge na sráidainmneacha atá greanta ar ainmchláir dhátheangacha sa réigiún á moladh le fada, ó thús an fichiú céad go dtí an lá atá inniu ann. Is mar gheall ar an tréimhse fhada ama sin a fheictear leaganacha Gaeilge de shráidainmneacha ar

xxiv Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

ainmchláir éagsúla nach bhfuil ag freagairt dá chéile. Slighe Bhreachtáin an Ghaeilge atá ar Brighton Avenue ar ainmchlár dátheangach, seancheann is cosúil – sa chló Gaelach a ghreantaí na seanchomharthaí – ach is iondúil gurb iad an fhoirm agus an litriú a bhíonn sa bhunteanga a fhágtar anois ar logainmneacha de bhunús iasachta: dá bhrí sin is Ascaill Brighton atá le léamh ar na hainmchláir is nua-aimseartha. Caolbhóthar na Móna atá greanta mar ainm Gaeilge ar Anglesea Avenue ar cheann de na sean-ainmchláir, ach is Páirc Anglesea / Anglesea Park atá ar ainmchlár eile atá níos nuaí. Ar ndóigh ábhar fiosrachta is ea leaganacha Gaeilge amhail Caolbhóthar na Móna – léiríonn an leagan áirithe sin go raibh an t-aistritheoir ar an eolas faoi ainm an oileáin sa Bhreatnais, Môn (nó Ynys Môn). Níl aon fhianaise ann, áfach, gur tugadh an t-ainm Breatnaise ar Anglesea isteach sa Ghaeilge san fhoirm, *An Mhóin (ginideach: na Móna). Tá an litriú deireanach seo débhríoch freisin, mar go bhfeictear an focal móin, agus an chiall talamh portaigh leis go minic i logainmníocht na Gaeilge. Tá samplaí den fhocal le feiceáil cuir i gcás i measc ainmneacha Gaeilge

na bpáirceanna agus na stiall talún atá ar léarscáil de cheantar Dheilginse a rinne Thomas Reading sa bhliain 1765 (Smith, 1996, 36-40), leithéidí Monylea = Móin an Lao (?), Moneenachring = Móinín an Chrainn, Acra Monabogy = Acra Móna Boige. Ar an gcuma chéanna is é Tromán na Sráide, sa chló Gaelach, an leagan Gaeilge atá le feiceáil ar Stradbrook ar ainmchlár áirithe, ach is Sráid an tSrutháin nó Sruthán na Sráide a fheictear de ghnáth mar leaganacha air ar ainmchláir eile. Is cinnte gur ainm deireanach é Stradbrook; ní théann na tagairtí is luaithe dá bhfuil againn dó siar níos faide ná an naoú céad déag. Is díol suntais gur tromán an focal a tugadh ar brook sa chás seo mar tá an focal céanna in ainmneacha atá ar shrutháin ar cuid d’ainmníocht thraidisiúnta Cho. Chill Mhantáin agus dheisceart Cho. Bhaile Átha Cliath iad (breacadh síos tromán, ‘a stream’ i Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Bhaile Átha Cliath mar shampla; féach freisin Price, 1967, 531: Troman Brook agus araile). Dá bhrí sin bhí an t-aistritheoir a thiontaigh Stradbrook ar an eolas faoin bhfocal seo.

Sa bhliain 1992 d’fhoilsigh An Coimisiún Logainmneacha liosta dátheangach de na míreanna

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xxv

aicmeacha caighdeánaithe a mbaintear úsáid go rialta astu i sráidainmneacha, ascaill / avenue mar shampla, i leabhrán dar teideal Sráidainmneacha: Treoirlínte. Cloíonn An Brainse Logainmneacha leis na moltaí sin i leaganacha Gaeilge na sráidainmneacha a sholáthraíonn siad. Ach faraor, tá ainmneacha ar ainmchláir nach féidir a rá ina dtaobh ach go bhfuil siad greanta go mícheart i nGaeilge, ar nós Ballinclea Road / Bóthar Baile na Céile agus Bóthar Baile na Cleite, in ionad Bóthar Bhaile an tSléibhe, agus freisin is minic earráidí litrithe agus gramadaí a bheith le tabhairt faoi deara, mar atá Lakelands Crescent / Corran Locain (sic). Tá an chosúlacht air nach bhfuil aon údar stairiúil le roinnt de na hainmneacha Gaeilge atá ar ainmchláir, cinn mar Whitehall Road / Bóthar an Racadair (ní heol dúinn an bhrí atá le racadair), Sandycove Road / Bóthar Sáinn le Gó agus Sinn le Gó ar bunaíodh é ar bhréagshanasaíocht de Sandygopoint (foirm dar dáta 1765). Gleann na Míne an t-ainm Gaeilge atá tugtha ar The Fosters ar ainmchláir agus tá Ascaill Ghleann na Míne tugtha mar leagan Gaeilge ar Foster’s Avenue ar

chomhartha eile. Ach tá Glenomena / Gleann na Míne caomhnaithe i sráidainmneacha eile, mar Glenomena Park / Páirc Ghleann na Míne láimh leis an láthair ar a mbíodh Oifig Phoist Ghleann na Míne tráth – dúnadh í sa bhliain 1955. Tá Sallynoggin pléite go mion agam ar an suíomh gréasáin www.logainm.ie mar ar mhínigh mé nach bhfuil sna hainmneacha Na Saile-Chnocáin, Saile an C[h]nocáin, mar aon le malairtí litrithe, ach ainmneacha Gaeilge nach mór a bheith amhrasach fúthu ar an gcuid is fearr de agus atá bunaithe ar mhíniú mícheart ar an ainm Sallynoggin, ainm arb é is dóiche de gur bunús Béarla atá leis.

(Tá mo bhuíochas dlite ag mo chomhghleacaithe sa Bhrainse Logainmneacha, ag Aindí Mac Giolla Chomhghaill agus ag Conchubhar Ó Crualaoich go háirithe, as a gcúnamh nuair a bhí an aiste seo á réiteach agam.)

An Dr. Pádraig Ó CearbhaillArdoifigeach Logainmneacha Brainse na Logainmneacha An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta

xxvi Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Tagairtí:Ball, Francis Elrington (1902): A history of the County Dublin: The people, parishes and antiquities from the earliest times to the close of the eighteenth century 1. Dublin.

(1903): A history of the County Dublin: The people, parishes and antiquities from the earliest times to the close of the eighteenth century 2. Dublin.

Breatnach, Deasún (1993): Chugat an Púca. Dublin.

de hÓir, Éamonn (1975): ‘Sracfhéachaint ar logainmneacha Bhaile Átha Cliath’, Studia Hibernica 15, 128-42.

(1980-1): ‘The placenames of Ireland’, Bulletin of the Ulster Place-Name Society series 2, volume 3, 1-7.

Farmer, David Hugh (1997, first edition 1978): The Oxford Dictionary of Saints. Oxford.

Flanagan, Deirdre (1978): ‘Common elements in Irish place-names: baile’, Bulletin of the Ulster Place-Name Society series 2, volume 1, 8-13.

Gwynn, Aubrey and Hadcock, R. Neville (1970): Medieval Religious Houses: Ireland. London.

Joyce, P. W. (1869): (The origin and history of) Irish names of places 1. Dublin.

Joyce, Weston St. John (1920, third edition): The neighbourhood of Dublin. Dublin.

Mac Airt, Seán (1944): Leabhar Branach: The Book of the O’Byrnes. Dublin.

Mac Cóil, Liam (1977): The Book of Blackrock. Dublin.

Mac Giolla Easpaig, Dónall (2001): ‘L’influence scandinave sur la toponymie irlandaise’, L’Héritage maritime des Vikings en Europe de l’Ouest, ed. Élisabeth Ridel, 441-82. Caen.

Marstrander, Carl J. S. (1915): Bidrag til det norske sprogs historie i Irland. Kristiania.

McNeill, Charles (1950): Calendar of Archbishop Alen’s Register c. 1172-1354. Dublin.

Ó Cuív, Brian (1979): ‘Borrowed elements in the corpus of Irish personal names from medieval times’, Nomina 3, 40-51.

O’Donovan, John (1856, second edition): Annála Rioghachta Éireann.

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin xxvii

Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters I-VII. Dublin.

Ó Muirithe, Diarmaid (2000): A Dictionary of Anglo-Irish: words and phrases from Gaelic in the English of Ireland. Dublin.

O’Rahilly, T. F. (1930): ‘Notes on Middle-Irish pronunciation’, Hermathena 20, 152-95.

O’Reilly, P. J. (1902): ‘Tobernea holy well, Blackrock, County Dublin’, The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 32, 178-86.

Ó Riain, Pádraig (1985): Corpus Genealogiarum Sanctorum Hiberniae. Dublin.

Pearson, Peter (1998, reprinted 2001): Between the mountains and the sea: Dun Laoghaire–Rathdown County. Dublin.

Price, Liam (1938): ‘The place-names of the Barony of Newcastle, Co Wicklow’, Proceedings of the Royal Irish Academy 44 C 6, 139-76.

(1954): ‘Ráith Oinn’, Éigse 7, 182-90.

(1957): The place-names of Co. Wicklow V: The Barony of Rathdown. Dublin.

(1967): The place-names of Co. Wicklow VII: The Baronies of Newcastle and Arklow. Dublin.

Ronan, Myles V. (1941): ‘Royal Visitation of Dublin’, Archivium Hibernicum 8, 1-55.

Sheehy, Maurice P. (1962): Pontificia Hibernica: Medieval Papal Chancery Documents concerning Ireland, 640-1261 1. Dublin.

Smith, Brian (2000): Historical Street Directory of Kingstown – Dun Laoghaire. Dun Laoghaire Borough Historical Society Millenium Project.

(2003): The Streets of Glasthule.

Smith, Charles V. (1996): Dalkey: society and economy in a small medieval Irish town. Dublin.

Smyth, Alfred P. (1994): ‘Kings, saints and sagas’, Wicklow: History and Society. Interdisciplinary essays on the history of an Irish county, eds. K. Hannigan and W. Nolan, 41-111.

Stokes, Whitley and Strachan, John (1903, reprinted 1975): Thesaurus Palaeohibernicus II. Cambridge; Dublin.

Walsh, Paul (1957): Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill 2. Irish Texts Society 45. Dublin.

White, Newport B. (1957): The ‘Dignitas Decani’ of St. Patrick’s Cathedral Dublin. Dublin.

xxviii Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

Abberley go An Corrán

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin 1

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And Streetnames

AAbberley AbberleyAbhainn Mhór AvonmoreAcomhal Wilford Wilford Interchange Aillte Sheangánaí Shanganagh CliffsAltadore AltadoreAn Ascaill The AvenueAn Ascaill Theas South AvenueAn Ascaill Thuaidh North AvenueAn Baile Breac BallybrackAn Bheannach Mhór BenamoreAn Bóthar Íochtarach Lower RoadAn Bóthar Míleata Military RoadAn Bóthar Trasna Cross AvenueAn Burgáiste The BurgageAn Caol The GutAn Céide The DriveAn Charraig Dhubh BlackrockAn Ché Thiar West PierAn Ché Thoir East PierAn Cheapach The GladeAn Chéim StepasideAn Chill Mhór ClanmawrAn Chluain The MeadowAn Chollchoill HazelwoodAn Chúirt The CourtAn Clós The CloseAn Clós Cúirte The CourtyardAn Cnoc The HillAn Corrán The Crescent

2 Dún Laoghaire-Rathdown Streetnames and Placenames

An Cuan go An tArdán Ríoga Thiar

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAn Cuan The HavenAn Dair Gheal White OakAn Droim DrumahillAn Eachrais The Gallops An Fearann Glas GreenlandsAn Fhaiche The GreenAn Fhothair Dingle GlenAn Fhothair Theas SouthdeneAn Fia The ChaseAn Fraoch The HeathAn Garrán The GroveAn Garrán Cnó NutgroveAn Ghráinseach The GrangeAn Gleann The GlenAn Gleann Garbh GlengariffAn Gleann Nua New ValeAn Gleannán The DellAn Lána Caoch Blind LaneAn Lios Liath LisleaAn Lóiste The LodgeAn Mhuine The ThicketAn Naigín Sallynoggin An Nascbhóthar Link RoadAn Pháirc Theas South ParkAn Phlásóg The LawnAn Radharc The ViewAn Rosán The CopseAn Seanchoiréal Old QuarryAn Siúlán The WalkAn tArd The RiseAn tArdán Ríoga Thiar Royal Terrace West

An tArdán Ríoga Thoir go Ardán Alexandra


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAn tArdán Ríoga Thoir Royal Terrace EastAn tArdán Ríoga Thuaidh Royal Terrace NorthAn Tobar Naofa HolywellAn tSráid Mhór Main StreetAn tÚllord The OrchardArd an Átha Leathain Broadford RiseArd an Mhainéir Manor RiseArd Bhaile an Rí Kingston RiseArd Bhaile na Lobhar Leopardstown RiseArd Charraig na Raithní Ferncarrig RiseArd Chill Tí Céire Kerrymount RiseArd Chnoc an Iolair Mount Eagle RiseArd Ghleann an Chairn Glencairn RiseArd Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall RiseArd Lorcáin Ard LorcainArd na Craobhaí Cruagh RiseArd na hOibilisce Obelisk RiseArd Orpen Orpen RiseArd Pháirc na Sailí Parc na Silla RiseArd Radharc na Bá Bayview RiseArd Theach Naithí Taney RiseArd Westerton Westerton RiseArda Bhaile an Rí Kingston HeightsArda Bhaile an tSléibhe Ballinclea HeightsArda Bhaile na Lobhar Leopardstown HeightsArda Chill Ghobáin Kilgobbin HeightsArda Ghleann an Chairn Glencairn HeightsArda Ghleann na Luaidhe Glenalua HeightsArda Ghort na Beithe Birchfield HeightsArda Wesley Wesley HeightsArdán Alexandra Alexandra Terrace


Ardán an Fhéithlinn go Ardán Martello

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesArdán an Fhéithlinn Woodbine TerraceArdán an Longfoirt Longford TerraceArdán an Phoncáin Yankee TerraceArdán an Phrionsa Éadbhard Íochtarach Prince Edward Terrace – LowerArdán an Phrionsa Éadbhard Uachtarach Prince Edward Terrace – UpperArdán Annaville Annaville TerraceArdán Ardenza Ardenza TerraceArdán Belgrave Belgrave TerraceArdán Bhaile Amhlaoibh Balally TerraceArdán Bhréanainn Saint Brendan’s TerraceArdán Chnocán na hOlóige Olivemount TerraceArdán Chnocán na Rós Rosemount TerraceArdán De Vesci De Vesci TerraceArdán Dhoire Fhíonáin Derrynane TerraceArdán Dhroim Máirtín Drummartin TerraceArdán Dhún Éideann Dunedin TerraceArdán Dhún Gair Dungar TerraceArdán Eabhrac York TerraceArdán Eglinton Eglinton TerraceArdán Éidin Eden TerraceArdán Ghort an tSrutháin Brookfield TerraceArdán Ghort na Bealtaine Mayfield TerraceArdán Ghort na Mara Seafield TerraceArdán Grosvenor Grosvenor TerraceArdán Guilford Guilford TerraceArdán Haddington Haddington TerraceArdán Haigh Haigh TerraceArdán Magenta Magenta TerraceArdán Martello Martello Terrace

Ardán Mhichíl go Ascaill an Bhaile Nua


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesArdán Mhichíl Saint Michael’s TerraceArdán Mulgrave Mulgrave TerraceArdán na Corónach Muire Rosary TerraceArdán na Gráinsí Grange TerraceArdán na Mara Marine TerraceArdán na Sailí Willow TerraceArdán Ó Dróna Idrone TerraceArdán Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett TerraceArdán Phádraig Saint Patrick’s TerraceArdán Pheadair Saint Peter’s TerraceArdán Phlásóg na Coille Woodlawn TerraceArdán Phoenix Phoenix TerraceArdán Radharc na Mara Sea View TerraceArdán Sheangánaí Shanganagh TerraceArdán Shionóid Synnott TerraceArdán Sydney Sydney TerraceArdán Thobar Ní Tobernea TerraceArdán Tivoli Theas Tivoli Terrace SouthArdán Tivoli Thoir Tivoli Terrace EastArdán Tivoli Thuaidh Tivoli Terrace NorthArdán Trafalgar Trafalgar TerraceArdán Victoria Victoria TerraceArdán Waltham Waltham TerraceArdán Windsor Windsor TerraceArundel ArundelAscaill na hOibilisce Obelisk AvenueAscaill Abhóca Avoca AvenueAscaill Achadh na Gréine Auburn AvenueAscaill Albany Albany AvenueAscaill an Átha Leathain Broadford AvenueAscaill an Bhaile Nua Newtown Avenue


Ascaill an Bhíoma Bháin go Ascaill Beaumont

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill an Bhíoma Bháin Whitebeam AvenueAscaill an Chaorthainn Rowan AvenueAscaill an Chlabhstra Cloister AvenueAscaill an Chnoic Theas South Hill AvenueAscaill an Choill Hazel AvenueAscaill an Chuilinn Holly AvenueAscaill an Draighin Blackthorn AvenueAscaill an Draighnigh Mhóir Drinaghmore AvenueAscaill an Fhéithlinn Woodbine AvenueAscaill an Fhochla Grotto AvenueAscaill an Gharráin Grove AvenueAscaill an Gharráin Chnó Nutgrove AvenueAscaill an Ghleanna Glen AvenueAscaill an Ghleanna Valley AvenueAscaill an Ghoirt Aird Highfield AvenueAscaill an Labhrais Laurel AvenueAscaill an Mhápasaigh Mapas AvenueAscaill an Mhiortail Myrtle AvenueAscaill an Phiarsaigh Pearse AvenueAscaill an Sprúis Spruce AvenueAscaill an Teampaill Church AvenueAscaill an Tobair Mhóir Tubbermore AvenueAscaill an tSeiceamair Sycamore AvenueAscaill an tSeoighigh Joyce AvenueAscaill Anglesea Anglesea AvenueAscaill Annaville Annaville AvenueAscaill Árann Arran AvenueAscaill Ard na Carraige Carrickmount AvenueAscaill Ard Tóna Ardtona AvenueAscaill Ardachaidh Ardagh AvenueAscaill Beaumont Beaumont Avenue

Ascaill Bellevue go Ascaill Chluain Ard


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill Bellevue Bellevue AvenueAscaill Bhaile Amhlaoibh Balally AvenueAscaill Bhaile an Bhóthair Booterstown AvenueAscaill Bhaile an Rí Kingston AvenueAscaill Bhaile an Róistigh Rochestown AvenueAscaill Bhaile an Teampaill Churchtown AvenueAscaill Bhaile an tSaoir Ballinteer AvenueAscaill Bhaile na Lobhar Leopardstown AvenueAscaill Bhaile na Manach Monkstown AvenueAscaill Bhaile na nGabhar Goatstown AvenueAscaill Bhaile Sheáin Johnstown AvenueAscaill Bhaile Uí Bhraonáin Brennanstown AvenueAscaill Bhaile Uí Ghaoithín Ballygihen AvenueAscaill Bhaile Uí Ógáin Ballyogan AvenueAscaill Bhán na Feirme Farmleigh AvenueAscaill Bheallairmín Belarmine AvenueAscaill Bheirbhéine Verbena AvenueAscaill Braemor Braemor AvenueAscaill Brighton Brighton AvenueAscaill Burdett Burdett AvenueAscaill Chábán tSíle Cabinteely AvenueAscaill Chaisleán Dhásain Castledawson AvenueAscaill Charlemont Charlemont AvenueAscaill Charraig an tSionnaigh Foxrock AvenueAscaill Charraig Mhaighin Carrickmines AvenueAscaill Charraig na Raithní Ferncarrig AvenueAscaill Chill an Chrosaire Kilcross AvenueAscaill Chill Iníon Leínin Killiney AvenueAscaill Chill Mochuda Kilmacud AvenueAscaill Chill Tí Céire Kerrymount AvenueAscaill Chluain Ard Clonard Avenue


Ascaill Chnoc an Fhuaráin go Ascaill Ghort an tSrutháin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill Chnoc an Fhuaráin Springhill AvenueAscaill Chnoc an Sciobóil Barnhill AvenueAscaill Chnoc Chairméal Mount Carmel AvenueAscaill Chnoc Mhuirfean Mount Merrion AvenueAscaill Choill Eaton Eaton Wood AvenueAscaill Cholmáin Saint Columbanus’ AvenueAscaill Chuas an Ghainimh Thiar Sandycove Avenue WestAscaill Chuas an Ghainimh Thoir Sandycove Avenue EastAscaill Chuas an Ghainimh Thuaidh Sandycove Avenue NorthAscaill Chúil Ghréine Coolgraney AvenueAscaill Clifton Clifton AvenueAscaill Crofton Crofton AvenueAscaill Dheasumhan Desmond AvenueAscaill Dheilginse Dalkey AvenueAscaill Dhroim Meala Sweetmount AvenueAscaill Dhún Carúin Carysfort AvenueAscaill Dhún Carúin Uachtarach Upper Carysfort AvenueAscaill Dhún Deala Dundela AvenueAscaill Eblana Eblana AvenueAscaill Fhearann an Locha Lakelands AvenueAscaill Fhearann na Cluana Meadowland AvenueAscaill Fhearann na Coille Woodlands AvenueAscaill Fhearann na mBráthar Friarsland AvenueAscaill Fhearann na Scéimhe Landscape AvenueAscaill Foster Foster’s AvenueAscaill Ghleann Airt Glenart AvenueAscaill Ghleann an Chairn Glencairn AvenueAscaill Ghleann an tSrutháin Glenbourne AvenueAscaill Ghleann na gCaorach Glenageary AvenueAscaill Ghleann na Giúise Pine Valley AvenueAscaill Ghort an tSrutháin Brookfield Avenue

Ascaill Ghort na Beithe go Ascaill na Craobhaí


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill Ghort na Beithe Birchfield AvenueAscaill Ghort na Mara Seafield AvenueAscaill Ghort na Sailí Willowfield AvenueAscaill Gledswood Gledswood AvenueAscaill Gordon Gordon AvenueAscaill Halla an Bhurtúnaigh Burton Hall AvenueAscaill Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall AvenueAscaill Holmston Holmston AvenueAscaill Islington Islington AvenueAscaill Kelston Kelston AvenueAscaill Leaslaoi Leslie AvenueAscaill Levmoss Levmoss AvenueAscaill Loch Síleann Sheelin AvenueAscaill Loreto Loreto AvenueAscaill Marino Thiar Marino Avenue WestAscaill Marino Thoir Marino Avenue EastAscaill Martello Martello AvenueAscaill Merville Merville AvenueAscaill Mhainistir Chorcaí Corke Abbey AvenueAscaill Mharlaí Marley AvenueAscaill Mhóin na Lua Monaloe AvenueAscaill Moreen Moreen AvenueAscaill Mornington Mornington AvenueAscaill na Beithe Birch AvenueAscaill na Carraige Corrig AvenueAscaill na Carraige Léithe Carriglea AvenueAscaill na Cille Kill AvenueAscaill na Cille Móire Kilmore AvenueAscaill na Cluana Meadow AvenueAscaill na Coirre Báine Corbawn AvenueAscaill na Craobhaí Cruagh Avenue


Ascaill na Cúile Buí go Ascaill Phlásóg an tSrutháin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill na Cúile Buí Yellow Nook AvenueAscaill na gCrann Trees AvenueAscaill na Giúise Pine AvenueAscaill na hArdchríche Highland AvenueAscaill na Mailpe Maple AvenueAscaill na Mainistreach Móire Mellifont AvenueAscaill na Mara Marine AvenueAscaill na nÉan Bird AvenueAscaill na Páirce Park AvenueAscaill na Prióireachta Priory AvenueAscaill na Rátha Móire Rathmore AvenueAscaill na Sailí Willow AvenueAscaill Northcote Northcote AvenueAscaill Northumberland Northumberland AvenueAscaill Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett AvenueAscaill Orby Orby AvenueAscaill Overend Overend AvenueAscaill Phádraig Saint Patrick’s AvenueAscaill Pháirc an Bhaile Nua Newtownpark AvenueAscaill Pháirc an Chaorthainn Rowan Park AvenueAscaill Pháirc an Choláiste College Park AvenueAscaill Pháirc an Chuilinn Holly Park AvenueAscaill Pháirc an Hídigh Hyde Park AvenueAscaill Pháirc an Teampaill Temple Park AvenueAscaill Pháirc Bellevue Bellevue Park AvenueAscaill Pháirc Éidin Eden Park AvenueAscaill Pháirc na Cluana Meadow Park AvenueAscaill Pháirc na Feá Beech Park AvenueAscaill Pháirc na Sailí Parc na Silla AvenueAscaill Pháirc Stigh Lorgan Stillorgan Park AvenueAscaill Phlásóg an tSrutháin Brooklawn Avenue

Ascaill Phlásóg na Feá go Áth na Sceire


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesAscaill Phlásóg na Feá Beechlawn AvenueAscaill Phluincéid Plunkett AvenueAscaill Phóil Saint Paul’s TerraceAscaill Phort na Carraige Rockfort AvenueAscaill Radharc an Ghleanna Vale View AvenueAscaill Radharc an Teampaill Churchview AvenueAscaill Ráth Salach Rathsallagh AvenueAscaill Reabóige Roebuck AvenueAscaill Richmond Richmond AvenueAscaill Rinn na Mara Seapoint AvenueAscaill Saintbury Saintbury AvenueAscaill San Benildus Benildus AvenueAscaill San Seoirse Saint George’s AvenueAscaill Sheanchonach Old Connaught AvenueAscaill Sheoirse George’s AvenueAscaill Suatman Sweetman’s AvenueAscaill Sydney Sydney AvenueAscaill Theach Naithí Taney AvenueAscaill Thigh an Chnoic Ticknock AvenueAscaill Trimleston Trimleston AvenueAscaill Uí Cheallaigh Kelly’s AvenueAscaill Uí Mhaonaigh Meany AvenueAscaill Watson Watson AvenueAscaill Weston Weston AvenueAscaill Wilmont Wilmont AvenueAscaill Wolfe Tone Wolfe Tone AvenueAscaill Wyckham Wyckham AvenueAshurst AshurstÁth an Ghainimh SandyfordÁth na Coille WoodfordÁth na Sceire Enniskerry


Baile an Bhóthair go Bailtíní Chaoimhín


BBaile an Bhóthair BooterstownBaile an Chnoic Íochtarach Mounttown LowerBaile an Locháin LehaunstownBaile an Mhuilinn MilltownBaile an Rí KingstonBaile an Teampaill ChurchtownBaile an tSaoir BallinteerBaile an tSléibhe BallincleaBaile Biataigh BallybetaghBaile Mhic Fheorais BallycorusBaile na Lobhar LeopardstownBaile na Manach MonkstownBaile na nGabhar GoatstownBaile Nua Mhic Gabhann NewtownsmithBaile Sheáin JohnstownBaile Shéamais JamestownBaile Uí Lachnáin LoughlinstownBaile Uí Liatháin LanesvilleBailtíní Phádraig Patrician VillasBailtíní an Bhaile Nua Newtown VillasBailtíní an Chaisleáin Castle VillasBailtíní an Choill Hazel VillasBailtíní an Fhaoitigh White’s VillasBailtíní an Ghleanna Nua New Vale CottagesBailtíní an Naigín Sallynoggin VillasBailtíní an Phiarsaigh Pearse VillasBailtíní an Úlloird Orchard CottagesBailtíní Bheagnata Saint Begnet’s VillasBailtíní Chaoimhín Saint Kevin’s Villas

Bailtíní Claremont go Bealach Ghleann an Chairn


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBailtíní Claremont Claremont VillasBailtíní Dixon Dixon’s VillasBailtíní Éidin Eden VillasBailtíní Fhiontain Saint Fintan’s VillasBailtíní Henley Henley VillasBailtíní Laighean Leinster VillasBailtíní Mharlaí Marley VillasBailtíní Mhic Cába Mccabe VillasBailtíní Mhic Dhaibhéid Devitt VillasBailtíní Mhic Easmainn Casement VillasBailtíní Mhic Gabhann Smith’s VillasBailtíní na Cluana Meadow VillasBailtíní na Coille Móire Coliemore VillasBailtíní Naithí Saint Nathy’s VillasBailtíní Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett VillasBailtíní Pháirc na Coille Wood Park VillasBailtíní Rollins Rollins VillasBailtíní Spencer Spencer VillasBailtíní Sydenham Sydenham VillasBarr na Coille BarnaculliaBealach an Chlabhstra Cloister WayBealach an Gharráin Chnó Nutgrove WayBealach an Leamháin Elm WayBealach an Úlloird Orchard WayBealach Bhaile Uí Mhurchú Murphystown WayBealach Bheallairmín Belarmine WayBealach Chábán tSíle Cabinteely WayBealach Chill an Chrosaire Kilcross WayBealach Chnoc an Iolair Mount Eagle WayBealach Chnocán na Rós Rosemount WayBealach Ghleann an Chairn Glencairn Way


Bealach Ghleann an tSrutháin go Bóthar an Choláiste

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBealach Ghleann an tSrutháin Glenbourne WayBealach Ghleann na Giúise Pine Valley WayBealach Llewellyn Llewellyn WayBealach Mhóin na Lua Monaloe WayBealach na Saor Cloiche Stonemasons WayBealach Orby Orby WayBealach Overend Overend WayBealach Pháirc an Choláiste College Park WayBealach Sheanchonach Connawood WayBealach Thigh an Chnoic Ticknock WayBealach Wyckham Wyckham WayBeaufort BeaufortBelfield BelfieldBóthar Abhann Alley Allies River RoadBóthar Abhóca Avoca RoadBóthar Achadh na Gréine Auburn RoadBóthar Acla Achill RoadBóthar Adelaide Adelaide RoadBóthar Albert Íochtarach Albert Road LowerBóthar Albert Uachtarach Albert Road UpperBóthar Alma Alma RoadBóthar an Aitinn Furze RoadBóthar an Átha Leathain Broadford RoadBóthar an Bhíoma Bháin Whitebeam RoadBóthar an Bhurtúnaigh Burton RoadBóthar an Chéadrais Cedar RoadBóthar an Chlochair Convent RoadBóthar an Choimín Commons RoadBóthar an Choinicéir Burrow RoadBóthar an Choiréil Quarry RoadBóthar an Choláiste College Road

Bóthar an Chrainn Chnó Capaill go Bóthar an tSráidbhaile


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar an Chrainn Chnó Capaill Chestnut RoadBóthar an Chuain Harbour RoadBóthar an Dearcáin Acorn RoadBóthar an Draighin Blackthorn RoadBóthar an Droichid Bridge RoadBóthar an Fhéithlinn Woodbine RoadBóthar an Fhraoigh Heather RoadBóthar an Ghailf Golf RoadBóthar an Gharráin Chnó Nutgrove RoadBóthar an Ghleanna Dhuibh Blackglen RoadBóthar an Ghleanntáin Dale RoadBóthar an Ghoirt Ghlais Greenfield RoadBóthar an Halla Bháin Whitehall RoadBóthar an Hídigh Hyde RoadBóthar an Iarnróid Railway RoadBóthar an Labarnaim Laburnum RoadBóthar an Labhrais Laurel RoadBóthar an Mhápasaigh Mapas RoadBóthar an Naigín Sallynoggin RoadBóthar an Naigín Uachtarach Sallynoggin Road UpperBóthar an Nuinseannaigh Nugent RoadBóthar an Phiarsaigh Pearse RoadBóthar an Sciobóil Bháin Whitebarn RoadBóthar an Stáisiúin Station RoadBóthar an Talbóidigh Talbot RoadBóthar an Teampaill Church RoadBóthar an Teampaill Temple RoadBóthar an Tí Dheirg Red House RoadBóthar an Tobair Mhóir Tubbermore RoadBóthar an tSeiceamair Sycamore RoadBóthar an tSráidbhaile Village Road


Bóthar an tSratha Mhóir go Bóthar Bhaile Thomáis

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar an tSratha Mhóir Strathmore RoadBóthar Ard Aoibhinn Ardeevin RoadBóthar Ardbhrú Ardbrugh RoadBóthar Arkendale Arkendale RoadBóthar Arkle Arkle RoadBóthar Áth an Ghainimh Sandyford RoadBóthar Áth Gó Athgoe RoadBóthar Áth na Sceire Enniskerry RoadBóthar Atmaisféarach Atmospheric RoadBóthar Avondale Avondale RoadBóthar Ballymoss Ballymoss RoadBóthar Bellevue Bellevue RoadBóthar Bhaile Amhlaoibh Balally RoadBóthar Bhaile an Chnoic Íochtarach Mounttown Road Lwr.Bóthar Bhaile an Chnoic Uachtarach Mounttown Road Upr.Bóthar Bhaile an Teampaill Uachtarach Churchtown Road UpperBóthar Bhaile an tSaoir Ballinteer RoadBóthar Bhaile an tSléibhe Ballinclea RoadBóthar Bhaile Átha Cliath Dublin RoadBóthar Bhaile Bhríde Ballybride RoadBóthar Bhaile Éamainn Duibh Ballyedmonduff RoadBóthar Bhaile Maine Ballyman RoadBóthar Bhaile Mhic Fheorais Ballycorus RoadBóthar Bhaile na Creige Rockville RoadBóthar Bhaile na Lobhar Leopardstown RoadBóthar Bhaile na Manach Monkstown RoadBóthar Bhaile na nGabhar Goatstown RoadBóthar Bhaile Sheáin Johnstown RoadBóthar Bhaile Thomáis Thomastown Road

Bóthar Bhaile Uí Bhraonáin go Bóthar Chnoc na Buaile


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Bhaile Uí Bhraonáin Brennanstown RoadBóthar Bhaile Uí Cheallaigh Kellystown RoadBóthar Bhaile Uí Mhurchú Murphystown RoadBóthar Bhaile Uí Ógáin Ballyogan RoadBóthar Bhartúin Thoir Barton Road EastBóthar Bhinn Trí Charraig Three Rock RoadBóthar Bhré Bray RoadBóthar Bhréifne Breffni RoadBóthar Braemor Braemor RoadBóthar Brighton Brighton RoadBóthar Chaorthainn Uí Bhroin Rowanbryn RoadBóthar Charraig Bhraonáin Carrickbrennan RoadBóthar Charraig na bhFiach Ravens Rock RoadBóthar Cherrington Cherrington RoadBóthar Chill an Chrosaire Kilcross RoadBóthar Chill Ghobáin Kilgobbin RoadBóthar Chill Iníon Léinín Killiney RoadBóthar Chill Mochuda Íochtarach Kilmacud Road LowerBóthar Chill Mochuda Uachtarach Kilmacud Road UpperBóthar Chill Tí Céire Kilteragh RoadBóthar Chlórach Cloragh RoadBóthar Chluain Ard Clonard RoadBóthar Chluain Caoin Clonkeen RoadBóthar Chluain Mhór Clonmore RoadBóthar Chluain Sceach Clonskeagh RoadBóthar Chnoc an Sciobóil Barnhill RoadBóthar Chnoc an tSamhraidh Summerhill RoadBóthar Chnoc Chairméal Mount Carmel RoadBóthar Chnoc Chill Iníon Léinín Killiney Hill RoadBóthar Chnoc Chúirt Choirnéil Cornelscourt Hill RoadBóthar Chnoc na Buaile Farmhill Road


Bóthar Chnoc na Críche go Bóthar Fhearann na Coille

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Chnoc na Críche Knock-Na-Cree RoadBóthar Chnoc na Feá Beech Hill RoadBóthar Chnoc na Raithní Fernhill RoadBóthar Chnoc na Sceiche Thornhill RoadBóthar Chnocán Alban Mount Albion RoadBóthar Chnocán an Chéadrais Cedarmount RoadBóthar Chnocán na hOlóige Olivemount RoadBóthar Chnocán Salus Mount Salus RoadBóthar Choill na Silíní Cherrywood RoadBóthar Cholmáin Saint Columbanus’ RoadBóthar Chuas an Ghainimh Sandycove RoadBóthar Chúirt an Chnoic Hillcourt RoadBóthar Claremont Claremont RoadBóthar Chois Farraige Coast RoadBóthar Crofton Crofton RoadBóthar Dhroichead Bhaile an Mhuilinn Milltown Bridge RoadBóthar Dhroichead na gCloch Stonebridge RoadBóthar Dhroim Máirtín Drummartin RoadBóthar Dhún Carúin Carysfort RoadBóthar Dhún Droma Dundrum RoadBóthar Dhún Eimhire Dun Emer RoadBóthar Dhún Laoghaire Dunleary RoadBóthar Dhún na Manach Doonamana RoadBóthar Eabhrac York RoadBóthar Éidin Íochtarach Eden Road LowerBóthar Éidin Uachtarach Eden Road UpperBóthar Falls Falls RoadBóthar Fhearann an Locha Lakelands RoadBóthar Fhearann Bháiltéir Waltersland RoadBóthar Fhearann na Coille Woodlands Road

Bóthar Fhearann na mBráthar go Bóthar Halla an Bhurtúnaigh


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Fhearann na mBráthar Friarsland RoadBóthar Fhearann na Scéimhe Landscape RoadBóthar Fhoraois na Giúise Pineforest RoadBóthar Fleurville Fleurville RoadBóthar Frascati Frascati RoadBóthar Ghlas Tuathail Glasthule RoadBóthar Ghleann Alban Glenalbyn RoadBóthar Ghleann an Chairn Glencairn RoadBóthar Ghleann an tSrutháin Glenbourne RoadBóthar Ghleann Bhríde Brides Glen RoadBóthar Ghleann Cuilinn Glencullen RoadBóthar Ghleann na gCaorach Íochtarach Glenageary Road LowerBóthar Ghleann na gCaorach Uachtarach Glenageary Road UpperBóthar Ghleann na Luaidhe Glenalua RoadBóthar Ghleann na Mainistreach Glenabbey RoadBóthar Ghleann na Muc Glenamuck RoadBóthar Ghleann na Muc Theas Glenamuck Road SouthBóthar Ghleann na Muc Thuaidh Glenamuck Road NorthBóthar Ghleann Saileach Sallyglen RoadBóthar Ghleanntán na Raithní Ferndale RoadBóthar Ghort an Bhreithimh Brehon Field RoadBóthar Ghort na Learóige Larchfield RoadBóthar Ghort na Mara Seafield RoadBóthar Ghráinseach an Araltaigh Harold’s Grange RoadBóthar Ghráinseach an Déin Dean’s Grange RoadBóthar Granville Granville RoadBóthar Greenville Greenville RoadBóthar Hainault Hainault RoadBóthar Halla an Bhurtúnaigh Burton Hall Road


Bóthar Halla na gCarraeirí go Bóthar na dTeilí

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Halla na gCarraeirí Carmanhall RoadBóthar Hudson Hudson RoadBóthar Knapton Knapton RoadBóthar Lordello Lordello RoadBóthar Ludford Ludford RoadBóthar Maretimo Maretimo RoadBóthar Marlborough Marlborough RoadBóthar Mather Theas Mather Road SouthBóthar Mather Thuaidh Mather Road NorthBóthar Merville Merville RoadBóthar Mhic Liam Wilson RoadBóthar Mhuileann an Stialláin Mullinastill RoadBóthar Mhullach an Chnoic Hillcrest RoadBóthar Mhullán na Darach Oakdown RoadBóthar Moreen Moreen RoadBóthar Mount Anville Mount Anville RoadBóthar na Banríona Queen’s RoadBóthar na Beairice Barrack RoadBóthar na Beannaí Móire Benamore RoadBóthar na bhFeánna Beeches RoadBóthar na Carraige Corrig RoadBóthar na Carraige Rock RoadBóthar na Ceallúraí Callary RoadBóthar na Coille Móire Coliemore RoadBóthar na Coirre Báine Corbawn RoadBóthar na Craobhaí Cruagh RoadBóthar na Cufróige Cypress RoadBóthar na Darach Oaktree RoadBóthar na Deargaile Dargle RoadBóthar na Deargaile Uachtarach Upper Dargle RoadBóthar na dTeilí Limes Road

Bóthar na Faiche go Bóthar Phádraig


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar na Faiche Green RoadBóthar na gCaorthann Rowans RoadBóthar na gCrann Íochtarach Trees Road LowerBóthar na gCrann Plumaí Plums RoadBóthar na gCrann Silíní Cherries RoadBóthar na gCrann Uachtarach Trees Road UpperBóthar na gCrann Úll Apples RoadBóthar na Gráinsí Grange RoadBóthar na Gráinsí Nua New Grange RoadBóthar na Grúdlainne Brewery RoadBóthar na hAiréine Arena RoadBóthar na Leabharlainne Library RoadBóthar na Mailpe Maple RoadBóthar na Mailpeanna Maples RoadBóthar na Mainistreach Abbey RoadBóthar na Mara Marine RoadBóthar na mBeitheanna Birches RoadBóthar na mBíomaí Bána Whitebeams RoadBóthar na Páirce Park RoadBóthar na Páirce Nua New Park RoadBóthar na Potaireachta Pottery RoadBóthar na Raithní Móire Bracken RoadBóthar na Sailí Willow RoadBóthar na Sceach Geal Hawthorns RoadBóthar na Sceiche Gile Whitethorn RoadBóthar na Trá Strand RoadBóthar Nerano Nerano RoadBóthar Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett RoadBóthar Orwell Orwell RoadBóthar Pakenham Pakenham RoadBóthar Phádraig Saint Patrick’s Road


Bóthar Phádraig Uí Dhúill go Bóthar Sydenham

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Phádraig Uí Dhúill Patrick Doyle RoadBóthar Pháirc Ailín Allen Park RoadBóthar Pháirc an Chaisleáin Castlepark RoadBóthar Pháirc Ardachaidh Ardagh Park RoadBóthar Pháirc Éidin Eden Park RoadBóthar Pháirc Mhóin na Lua Monaloe Park RoadBóthar Pháirc na bhFianna Deerpark RoadBóthar Pháirc na Dothra Dodder Park RoadBóthar Pháirc na Feá Beech Park RoadBóthar Pháirc Saval Saval Park RoadBóthar Pháirc Wyckham Wyckham Park RoadBóthar Radharc an Teampaill Churchview RoadBóthar Radharc an tSléibhe Mountain View RoadBóthar Ráth Michíl Rathmichael RoadBóthar Ráth Salach Rathsallagh RoadBóthar Reabóige Roebuck RoadBóthar Redesdale Redesdale RoadBóthar Rosán na Giúise Pine Copse RoadBóthar San Caitríona Saint Catherine’s RoadBóthar San Eiléan Saint Helen’s RoadBóthar San Raiféala St. Raphaela’s RoadBóthar San Tomás Saint Thomas RoadBóthar Sheangánaí Shanganagh RoadBóthar Shióin Sion RoadBóthar Shráid an tSrutháin Stradbrook RoadBóthar Shrewsbury Shrewsbury RoadBóthar Silchester Silchester RoadBóthar Sorrento Sorrento RoadBóthar Stigh Lorgan Stillorgan RoadBóthar Stoney Stoney RoadBóthar Sydenham Sydenham Road

Bóthar Thaobh na Coille go Caorthainn Uí Bhroin


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesBóthar Thaobh na Coille Woodside RoadBóthar Theach Naithí Taney RoadBóthar Theampall Bhríde Saint Brigid’s Church RoadBóthar Thigh an Chnoic Ticknock RoadBóthar Thigh Bródáin Tibradden RoadBóthar Thor na Raithní Brackenbush RoadBóthar Tivoli Tivoli RoadBóthar Torca Torca RoadBóthar Torquay Torquay RoadBóthar Trimleston Trimleston RoadBóthar Uí Chuinn Quinn’s RoadBóthar Uí Chuinneagáin Cunningham RoadBóthar Ulverton Ulverton RoadBóthar Vico Vico RoadBóthar Victoria Victoria RoadBóthar Watson Watson RoadBóthar Westbrook Westbrook RoadBóthar Westminster Westminster RoadBóthar Weston Weston RoadBóthar Woodley Woodley RoadBóthar Wyattville Wyattville RoadBrí Eaton Eaton BraeBruach na Sailí Willow BankBóthar Halla na gCarréirí Carmanhall Road

CCábán tSíle CabinteelyCaisleán Dhún Droma Dundrum CastleCaisleán Reabóige Roebuck CastleCambria CambriaCaorthainn Uí Bhroin Rowanbyrn


Carraig an tSionnaigh go Cearnóg Oilibhéir Pluincéid

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCarraig an tSionnaigh FoxrockCarraig Chlára Clare RockCarraig Dheilginse Dalkey RockCarraig Mhaighin Bheag Carrickmines LittleCarraig Mhaighin CarrickminesCarraig Mhaoilín MullinshillCarraig na Maighdean Maiden RockCathaoir an Bhreithimh Brehons ChairCé na dTrádálaithe Traders’ WharfCeantar Theas an Rabhcháin Beacon South QuarterCeapach Chnocán na Rós Rosemount GladeCeapach Coppinger Coppinger GladeCeapach Ghleann an Chairn Glencairn GladeCeapach Louvain Louvain GladeCeapach na Coirre Báine Corbawn GladeCeapach Radharc na Bá Bayview GladeCearnóg an Chéadrais Cedar SquareCearnóg an Chlabhstra Cloister SquareCearnóg an Chuain Harbour SquareCearnóg an Úlloird Orchard SquareCearnóg Belgrave Theas Belgrave Square SouthCearnóg Belgrave Thiar Belgrave Square WestCearnóg Belgrave Thoir Belgrave Square EastCearnóg Belgrave Thuaidh Belgrave Square NorthCearnóg Bhaile Uí Bhraonáin Brennanstown SquareCearnóg Bheallairmín Belarmine SquareCearnóg Chester Chester SquareCearnóg Chill an Chrosaire Kilcross SquareCearnóg Eaton Eaton SquareCearnóg Emmet Emmet SquareCearnóg Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett Square

Cearnóg Phádraig go Céide Bhaile Uí Ógáin


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCearnóg Phádraig Saint Patrick’s SquareCearnóg Proby Proby SquareCearnóg San Anna Saint Anne’s SquareCéide Achadh na Gréine Auburn DriveCéide an Átha Leathain Broadford DriveCéide an Dairbhaile Oakton DriveCéide an Dearcáin Acorn DriveCéide an Draighin Blackthorn DriveCéide an Fhraoigh Heather DriveCéide an Ghleanna Glen DriveCéide an Ghleanna Valley DriveCéide an Ghleanntáin Dale DriveCéide an Ghoirt Aird Highfield DriveCéide an Labhrais Laurel DriveCéide an Phiarsaigh Pearse DriveCéide an tSeiceamair Sycamore DriveCéide Annville Annville DriveCéide Aodháin Saint Aidan’s DriveCéide Árann Arran DriveCéide Ard na Carraige Carrickmount DriveCéide Ardachaidh Ardagh DriveCéide Beaumont Beaumont DriveCéide Bhaile Amhlaoibh Balally DriveCéide Bhaile an Mhuilinn Milltown DriveCéide Bhaile an Rí Kingston DriveCéide Bhaile an Teampaill Churchtown DriveCéide Bhaile an tSaoir Ballinteer DriveCéide Bhaile na Creige Rockville DriveCéide Bhaile na Lobhar Leopardstown DriveCéide Bhaile Uí Lachnáin Loughlinstown DriveCéide Bhaile Uí Ógáin Ballyogan Drive


Céide Bhán an Aeir go Céide Kelston

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCéide Bhán an Aeir Airfield DriveCéide Bheallairmín Belarmine DriveCéide Braemor Braemor DriveCéide Chábán tSíle Cabinteely DriveCéide Cherrington Cherrington DriveCéide Chill an Chrosaire Kilcross DriveCéide Chill Tí Céire Kilteragh DriveCéide Chluain Ard Clonard DriveCéide Chluain Caoin Clonkeen DriveCéide Chluain Sceach Clonskeagh DriveCéide Chnoc an Iolair Mount Eagle DriveCéide Chnoc na Buaile Farmhill DriveCéide Chnocán na Feá Beechmount DriveCéide Choill an Chuilinn Hollywood DriveCéide Chois Abhann Riverside DriveCéide Dhroim Meala Sweetmount DriveCéide Dhún Carúin Carysfort DriveCéide Dhún Éideann Dunedin DriveCéide Dhún Eimhire Dun Emer DriveCéide Dhún Saileach Doonsalla DriveCéide Fhearann an Locha Lakelands DriveCéide Fhearann na Coille Woodlands DriveCéide Ghleann an Chairn Glencairn DriveCéide Ghleann na Giúise Pine Valley DriveCéide Ghleanntán na Darach Oakdale DriveCéide Ghort na Mara Seafield DriveCéide Ghort na Móna Gort na Mona DriveCéide Gledswood Gledswood DriveCéide Hainault Hainault DriveCéide Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall DriveCéide Kelston Kelston Drive

Céide Loch Síleann go Céide Sorrento


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCéide Loch Síleann Sheelin DriveCéide Loreto Loreto DriveCéide Ludford Ludford DriveCéide Mharlaí Marley DriveCéide Mhóin na Lua Monaloe DriveCéide na Coirre Báine Corbawn DriveCéide na Deargaile Dargle DriveCéide na Feá Beech DriveCéide na Páirce Park DriveCéide na Páirce Theas South Park DriveCéide na Prióireachta Priory DriveCéide na Sceiche Gile Hawthorn DriveCéide Orby Orby DriveCéide Ormeau Ormeau DriveCéide Pháirc Ailín Allen Park DriveCéide Pháirc an Choláiste College Park DriveCéide Pháirc Éidin Eden Park DriveCéide Pháirc Richmond Richmond Park DriveCéide Pháirc na Feá Beech Park DriveCéide Phlásóg an Ghleanna Glen Lawn DriveCéide Radharc an Chnoic Hillview DriveCéide Radharc an Teampaill Churchview DriveCéide Radharc an tSléibhe Mountain View DriveCéide Radharc na Bá Bayview DriveCéide Radharc na Cora Weirview DriveCéide Ráth Salach Rathsallagh DriveCéide Reachrann Lambay DriveCéide Sheanchonach Connawood DriveCéide Shleas an Chnoic Hillside DriveCéide Shliabh Rua Slieve Rua DriveCéide Sorrento Sorrento Drive


Céide Thaobh na Coille go Clós Ard Lorcáin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCéide Thaobh na Coille Woodside DriveCéide Theach Naithí Taney DriveCéide Thigh an Chnoic Ticknock DriveCéide Trimleston Trimleston DriveCéide Uí Chuinneagáin Cunningham DriveCéide Watson Watson DriveCéide Windsor Windsor DriveCéide Wynnsward Wynnsward DriveCharleville CharlevilleCill an Chrosaire KilcrossCill Ghobáin KilgobbinCill Iníon Léinín KillineyCill Mochuda KilmacudCill na Gráinsí Kill O' The GrangeCill Tiarnáin KiltiernanCluain Sceach ClonskeaghClós Achadh na Gréine Auburn CloseClós Albert Albert CloseClós an Átha Leathain Broadford CloseClós an Chaisleáin Castle CloseClós an Chlabhstra Cloister CloseClós an Draighin Blackthorn CloseClós an Draighnigh Mhóir Drinaghmore CloseClós an Fhraoigh Heather CloseClós an Ghleanna Glen CloseClós an Ghleanntáin Dale CloseClós an Mhainéir Manor CloseClós an Phiarsaigh Pearse CloseClós an tSeiceamair Sycamore CloseClós Árann Arran CloseClós Ard Lorcáin Ard Lorcain Close

Clós Ardachaidh go Clós Fhearann an Locha


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesClós Ardachaidh Ardagh CloseClós Ardbhrú Ardbrugh CloseClós Beaumont Beaumont CloseClós Belfield Belfield CloseClós Bhaile Amhlaoibh Balally CloseClós Bhaile an Rí Kingston CloseClós Bhaile an Teampaill Churchtown CloseClós Bhaile an tSaoir Ballinteer CloseClós Bhaile Uí Ógáin Ballyogan CloseClós Bhán na Feirme Farmleigh CloseClós Bheallairmín Belarmine CloseClós Bhríde Saint Brigid’s CloseClós Burmah Burmah CloseClós Chábán tSíle Cabinteely CloseClós Chaoimhín Saint Kevin’s CloseClós Charraig an tSionnaigh Foxrock CloseClós Cherrington Cherrington CloseClós Chill an Chrosaire Kilcross CloseClós Chill Bheagnata Kilbegnet CloseClós Chill Tí Céire Kerrymount CloseClós Chluain Ard Clonard CloseClós Chluain Sceach Clonskeagh CloseClós Chuas an Ghainimh Sandycove CloseClós Coppinger Coppinger CloseClós Devon Devon CloseClós Dhroichead na gCloch Stonebridge CloseClós Dhroim Máirtín Drummartin CloseClós Dhún Éideann Dunedin CloseClós Drayton Drayton CloseClós Eoin Saint John’s CloseClós Fhearann an Locha Lakelands Close


Clós Ghleann an Chairn go Clós Traverslea

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesClós Ghleann an Chairn Glencairn CloseClós Ghleann an tSrutháin Glenbourne CloseClós Ghleann Garaidh Glengara CloseClós Ghort an tSamhraidh Summerfield CloseClós Ghort na Mara Seafield CloseClós Gledswood Gledswood CloseClós Granville Granville CloseClós Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall CloseClós Llewellyn Llewellyn CloseClós Mharlaí Marley CloseClós Moreen Moreen CloseClós na Cluana Meadow CloseClós na Coirre Báine Corbawn CloseClós na Craobhaí Cruagh CloseClós na Cromleice Cromlech CloseClós na gCloch The StoneyardClós na Gráinsí Grange CloseClós na hAbhann River CloseClós na Páirce Park CloseClós Orby Orby CloseClós Orpen Orpen CloseClós Phádraig Saint Patrick’s CloseClós Pháirc an Choláiste College Park CloseClós Pháirc na Sailí Parc na Silla CloseClós Radharc an Ghleanna Vale View CloseClós Radharc na Bá Bayview CloseClós Reachrann Lambay CloseClós San Maighréad Saint Margaret’s CloseClós Shráid an tSrutháin Stradbrook CloseClós Tivoli Tivoli CloseClós Traverslea Traverslea Close

Clós Ulverton go Cnoc na Sí


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesClós Ulverton Ulverton CloseClós Wanford Wanford CloseClós Weston Weston CloseClós Wyattville Wyattville CloseCluain Ard ClonardCluain Bheag Little MeadowCluain Brú Clon BrughCluain Liath ClonleaCluain Mhuire Cluain MhuireCluain na Slí ClonasleighCluain Sí Cluain SheeCluainte Bhaile an tSaoir Ballintyre MeadowsCnoc an Aitinn Furry HillCnoc an Átha Leathain Broadford HillCnoc an Chairn Cairn HillCnoc an Droma Ridge HillCnoc an Iolair Eagle HillCnoc an Labhrais Laurel HillCnoc an Teampaill Temple HillCnoc an tSabhaircín Primrose HillCnoc Bhaile Amhlaoibh Balally HillCnoc Dhún Laoghaire Dunleary HillCnoc Ghleanntán na Raithní Ferndale HillCnoc Loch Síleann Sheelin HillCnoc Mhuirfean Mount MerrionCnoc na Carraige Rock HillCnoc na Céime Stepaside HillCnoc na hEaglaise Church HillCnoc na Raithní Móire Bracken HillCnoc na Rós RosehillCnoc na Sí Fairyhill


Cnoc na Sí go Coill Fheirm an Chaisleáin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCnoc na Sí KnocknasheeCnoc Orpen Orpen HillCnoc Ráth Michíl Rathmichael HillCnoc Richmond Richmond HillCnoc Sionnaigh KnocksinnaCnoc Thigh an Chnoic Ticknock HillCnoc Wyattville Wyattville HillCnocán Achadh na Gréine Mount AuburnCnocán Albany Mount AlbanyCnocán Alban Mount AlbionCnocán Charraig an tSionnaigh Foxrock MountCnocán na Cluana Meadow MountCnocán na Rós RosemountCnocán na Sailí Willow MountCoill Abhóca Avoca WoodCoill an Chnocáin Mount WoodCoill an Gharráin Grove WoodCoill an Inseáin HolmwoodCoill Ard an Lao Ardilea WoodCoill Bhaile an tSléibhe Ballinclea WoodCoill Bhaile Uí Lachnáin Loughlinstown WoodCoill Bhaile Uí Ógáin Ballyogan WoodCoill Charraig an tSionnaigh Foxrock WoodCoill Charraig Mhaighin Carrickmines WoodCoill Chluain Fada Clonfadda WoodCoill Chluain Liath Clonlea WoodCoill Coppinger Coppinger WoodCoill Darach OakwoodCoill Dhún Droma Dundrum WoodCoill Éidin EdenwoodCoill Fheirm an Chaisleáin Castlefarmwood

Coill Lambourne go Corrán an Teampaill


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCoill Lambourne Lambourne WoodCoill Leaca na Sceiche Highthorn WoodsCoill Mharlaí Marley WoodCoill Mhic Shíomóin Fitzsimons WoodCoill Mount Anville Mount Anville WoodCoill na Coirre Báine Corbawn WoodCoill na Giúise PinewoodCoill na Gráinsí Grange WoodCoill na Silíní CherrywoodCoill Phlásóg an tSrutháin Brooklawn WoodCoill Radharc na Mara Seaview WoodCoill Sheangánaí Shanganagh WoodCoill Shrewsbury Shrewsbury WoodCoill Silchester Silchester WoodCoill Stigh Lorgan Stillorgan WoodCoill Torquay Torquay WoodCoillte Albany Albany WoodsCoillte Arkendale Arkendale WoodsCoillte Bhaile an tSaoir Ballintyre WoodsCoillte Dhún Carúin Carysfort WoodsCoillte Ghleann na gCaorach Glenageary WoodsCoillte Ráth Michíl Rathmichael WoodsCois Cairn Cois CairnCois Coille Cois CoilleCois Cualann Cois CualannCorrán Chnoc Sionnaigh Knocksinna CrescentCorrán an Átha Leathain Broadford CrescentCorrán an Chuain Harbour CrescentCorrán an Gharráin Chnó Nutgrove CrescentCorrán an Ghleanna Nua New Vale CrescentCorrán an Teampaill Temple Crescent


Corrán an tSeiceamair go Corrán Mhóin na Lua

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCorrán an tSeiceamair Sycamore CrescentCorrán Araild Harold CrescentCorrán Ardachaidh Ardagh CrescentCorrán Avondale Avondale CrescentCorrán Bhaile an Rí Kingston CrescentCorrán Bhaile an tSaoir Ballinteer CrescentCorrán Bhaile na Creige Rockville CrescentCorrán Bhaile na Manach Monkstown CrescentCorrán Bhaile Thomáis Thomastown CrescentCorrán Bhaile Uí Ógáin Ballyogan CrescentCorrán Bheallairmín Belarmine CrescentCorrán Chábán tSíle Cabinteely CrescentCorrán Charraig an tSionnaigh Foxrock CrescentCorrán Chill an Chrosaire Kilcross CrescentCorrán Chluain Caoin Clonkeen CrescentCorrán Chnocán na Rós Rosemount CrescentCorrán Dhroim Máirtín Drummartin CrescentCorrán Dhún Deala Dundela CrescentCorrán Fhearann an Locha Lakelands CrescentCorrán Fhearann na Scéimhe Landscape CrescentCorrán Ghleann an Chairn Glencairn CrescentCorrán Ghleann an tSrutháin Glenbourne CrescentCorrán Ghort na Mara Seafield CrescentCorrán Granville Granville CrescentCorrán Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall CrescentCorrán Hampton Hampton CrescentCorrán Harlech Harlech CrescentCorrán Loreto Loreto CrescentCorrán Lúcáis Saint Luke’s CrescentCorrán Mhic Liam Wilson CrescentCorrán Mhóin na Lua Monaloe Crescent

Corrán Mhuirfean go Cúirt an Chlochair


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCorrán Mhuirfean Merrion CrescentCorrán na Collchoille Hazelwood CrescentCorrán na Gráinsí Grange CrescentCorrán na Sailí Willow CrescentCorrán Phádraig Saint Patrick’s CrescentCorrán Pháirc Saval Saval Park CrescentCorrán Phlásóg na Coille Woodlawn CrescentCorrán Radharc na Bá Bayview CrescentCorrán Redesdale Redesdale CrescentCorrán Sheanchonach Connawood CrescentCorrán Silchester Silchester CrescentCorrán Theach Naithí Taney CrescentCrois Lamb Lamb’s CrossCuan Bhlóic Bullock HarbourCuan Dhún Deala Dundela HavenCuan Ghort na Feá Beechfield HavenCuan na Coille Móire Coliemore HarbourCuas an Chaisleáin Castle CoveCuas an Ghainimh SandycoveCuas an Uisce Ghlain Clearwater CoveCúil Aoibhinn CoolevinCúil Ghréine CoolgraneyCúil Naomháin CoolnevaunCúirt Albany Albany CourtCúirt Alma Alma CourtCúirt an Aireagail Oratory CourtCúirt an Bhaile Nua Newtown CourtCúirt an Chaisleáin Castle CourtCúirt an Chéadrais Cedar CourtCúirt an Chéid Century CourtCúirt an Chlochair Convent Court


Cúirt an Chondúnaigh go Cúirt Cherbury

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCúirt an Chondúnaigh Condon CourtCúirt an Chuilinn Holly CourtCúirt an Dairbhaile Oakton CourtCúirt an Déin Deans CourtCúirt an Draighin Blackthorn CourtCúirt an Draighnigh Mhóir Drinaghmore CourtCúirt an Ghleanna Dhuibh Blackglen CourtCúirt an Ghoirt Aird Highfield CourtCúirt an tSeiceamair Sycamore CourtCúirt an tSrutháin Brook CourtCúirt Ardachaidh Ardagh CourtCúirt Arkendale Arkendale CourtCúirt Avondale Avondale CourtCúirt Barclay Barclay CourtCúirt Bellevue Bellevue CourtCúirt Beulah Beulah CourtCúirt Bhaile Amhlaoibh Ballawley CourtCúirt Bhaile an tSaoir Ballinteer CourtCúirt Bhaile an tSrutháin Streamville CourtCúirt Bhaile na Lobhar Leopardstown CourtCúirt Bhaile Sheáin Johnstown CourtCúirt Bhaile Thomáis Thomastown CourtCúirt Bhaile Uí Ógáin Ballyogan CourtCúirt Bhartúin Barton CourtCúirt Bheallairmín Belarmine CourtCúirt Briarly Briarly CourtCúirt Brighton Brighton CourtCúirt Chábán tSíle Cabinteely CourtCúirt Charraig an tSionnaigh Foxrock CourtCúirt Charraig na Raithní Ferncarrig CourtCúirt Cherbury Cherbury Court

Cúirt Chill an Chrosaire go Cúirt Henley


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCúirt Chill an Chrosaire Kilcross CourtCúirt Chill Cholmáin Kilcolman CourtCúirt Chluain na Gréine Cluain na Greine CourtCúirt Chnoc an Iolair Mount Eagle CourtCúirt Chnoc Sionnaigh Knocksinna CourtCúirt Chnocán na Rós Rosemount CourtCúirt Choill Eaton Eaton Wood CourtCúirt Choill na Gráinsí Grangewood CourtCúirt Choirnéil CornelscourtCúirt Chuan Dor Glandore CourtCúirt Clarinda Clarinda CourtCúirt Coundon Coundon CourtCúirt Crofton Crofton CourtCúirt Denville Denville CourtCúirt Dheilginse Dalkey CourtCúirt Dhún Éideann Dunedin CourtCúirt Dorney Dorney CourtCúirt Edwin Edwin CourtCúirt Elton Elton CourtCúirt Engleberg Engleberg CourtCúirt Fhearann na Cluana Meadowland CourtCúirt Frankfort Frankfort CourtCúirt Ghleann an Chairn Glencairn CourtCúirt Ghleann an Chairthe Glencar CourtCúirt Ghleann na gCaorach Glenageary CourtCúirt Ghort an tSrutháin Brookfield CourtCúirt Ghort na Beithe Birchfield CourtCúirt Ghort na Giolcaí Broomfield CourtCúirt Ghort na Mara Seafield CourtCúirt Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall CourtCúirt Henley Henley Court


Cúirt Knapton go Cúirt Phádraig

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCúirt Knapton Knapton CourtCúirt Llewellyn Llewellyn CourtCúirt Loch Ainninn Ennel CourtCúirt Loch Eidhneach Inagh CourtCúirt Marlborough Marlborough CourtCúirt Marsham Marsham CourtCúirt Mharlaí Marley CourtCúirt Mhic Ráine Mcgrane CourtCúirt Mhóin na Lua Monaloe CourtCúirt Moyola Moyola CourtCúirt na Cluana Meadow CourtCúirt na Coille Rua Redwood CourtCúirt na Coirre Báine Corbawn CourtCúirt na Craobhaí Cruagh CourtCúirt na Cufróige Cypress CourtCúirt na Feá Beech CourtCúirt na Giúise Pine CourtCúirt na Gráinsí Grange CourtCúirt na hOibilisce Obelisk CourtCúirt na Mainistreach Abbey CourtCúirt na Mairnéalach Mariners CourtCúirt na Mara Marine CourtCúirt na nGlasán Glasson CourtCúirt na Páirce Park CourtCúirt na Prióireachta Priory CourtCúirt na Sailí Willow CourtCúirt na Silíní CherrycourtCúirt Oilibhéir Pluincéid Oliver Plunkett CourtCúirt Orby Orby CourtCúirt Orwell Orwell CourtCúirt Phádraig Saint Patrick Court

Cúirt Pháirc an Choláiste go Dún Laoghaire


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesCúirt Pháirc an Choláiste College Park CourtCúirt Radharc na Bá Bayview CourtCúirt Rollins Rollins CourtCúirt Shrewsbury Shrewsbury CourtCúirt Silchester Silchester CourtCúirt Sorrento Sorrento CourtCúirt Stigh Lorgan Stillorgan CourtCúirt Theach Naithí Taney CourtCúirt Uí Bhuachalla Buckley CourtCúirt Uí Choileáin Collins CourtCúirt Uíbh Fhailí Ophaly CourtCúirt Ulverton Ulverton CourtCúirt Westminster Westminster CourtCúirt Windsor Windsor CourtCúl an Chorráin Rere Of The CrescentCúl na Cille Coolkill

DDaracha Bhaile na Lobhar Leopardstown OaksDaracha Camberley Camberley OaksDaracha Charraig Mhaighin Carrickmines OaksDaracha Ghleann an Chairn Glencairn OaksDeilginis DalkeyDídean na Giúise PinehavenDiméin Bhaile an tSaoir Ballintyre DemesneDroichead Ché an Ghuail Coal Quay BridgeDroichead Ráth Salach Rathsallagh BridgeDún Ardach DunardaghDún Baoi DunboyDún Droma DundrumDún Laoghaire Dún Laoghaire


Eachlann an Halla Bháin go Faiche Bhaile an Rí


EEachlann an Halla Bháin Whitehall MewsEachlann an Úlloird Orchard MewsEachlann Chnoc na hEaglaise Church Hill MewsEachlann Fhearann na Cluana Meadowland MewsEachlann Sorrento Sorrento MewsEachlann Sydenham Sydenham MewsEachlann Vesey Vesey MewsEastát an Aird Ghlais Ardglas EstateEastát Chnocán na Rós Rosemount EstateEastát Fosters The FostersEastát Ghort an Cheantaigh Kentfield EstateEastát na Collchoille Hazelwood Residential EstateEastát Radharc an Chnoic Hillview EstateEastát Wyattville Wyattville EstateEastát Wyvern Wyvern EstateEllesmere Ellesmere

FFaiche an Chlabhstra Cloister GreenFaiche an Dairbhaile Oakton GreenFaiche an Draighin Blackthorn GreenFaiche an Droma Aird Highridge GreenFaiche an Mhainéir Manor GreenFaiche an Phiarsaigh Pearse GreenFaiche an tSeiceamair Sycamore GreenFaiche Áth na Carraige Rockford GreenFaiche Belmont Belmont GreenFaiche Bhaile an Rí Kingston Green

Faiche Bhaile na Lobhar go Fernleigh


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesFaiche Bhaile na Lobhar Leopardstown LawnFaiche Bhaile Uí Ógáin Ballyogan GreenFaiche Chábán tSíle Cabinteely GreenFaiche Charraig an tSionnaigh Foxrock GreenFaiche Chill an Chrosaire Kilcross GreenFaiche Chill Tí Céire Kerrymount GreenFaiche Chnoc an Iolair Mount Eagle GreenFaiche Choill Eaton Eaton Wood GreenFaiche Finsbury Finsbury GreenFaiche Ghleann an Chairn Glencairn GreenFaiche Ghleann an tSrutháin Glenbourne GreenFaiche Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall GreenFaiche na Craobhaí Cruagh GreenFaiche na Rás Galloping GreenFaiche na Saor Cloiche Stonemasons GreenFaiche Orpen Orpen GreenFaiche Radharc na Bá Bayview GreenFaiche Richmond Richmond GreenFaiche Sefton Sefton GreenFaiche Sheanchonach Connawood GreenFé Dheireadh Fey YerraFearann an Chaisleáin CastlelandsFearann an Teampaill ChurchlandsFearann na Creige RocklandsFearann na Cluana MeadowlandsFearann na Creige CraiglandsFearann na Cúirte CourtlandsFearann na Scéimhe LandscapeFeirm an Chaisleáin Castle FarmFeirm Bhaile na Manach Monkstown FarmFernleigh Fernleigh


Fia Charraig Mhaighin go Gairdíní na Corónach Muire Thoir

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesFia Charraig Mhaighin Carrickmines ChaseFia Ghleann an Chairn Glencairn ChaseFiodh an Ghrianáin Grianan FidhFleurville FleurvilleFothair an tSrutháin BrookdeneFothair na Darach Oak DeneFrankfort (Sean) Old FrankfortFraoch an Mhainéir Manor HeathFraoch Bhaile an tSaoir Ballintyre HeathFraoch Bheallairmín Belarmine HeathFraoch Chill Iníon Léinín Killiney HeathFraoch Ghleann an Chairn Glencairn HeathFraoch Stigh Lorgan Stillorgan Heath

GGairdíní an Phiarsaigh Pearse GardensGairdíní Beaumont Beaumont GardensGairdíní Bhaile an tSaoir Ballinteer GardensGairdíní Bhaile na Lobhar Leopardstown GardensGairdíní Cherbury Cherbury GardensGairdíní Fhearann na Scéimhe Landscape GardensGairdíní Ghort an Mharla Marlfield GardensGairdíní Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall Gardens Gairdíní Hilton Hilton GardensGairdíní Maretimo Thiar Maretimo Gardens WestGairdíní Maretimo Thoir Maretimo Gardens EastGairdíní Mhic Gabhann Smyth GardensGairdíní na Carraige Léithe Carriglea GardensGairdíní na Comhdhála Congress GardensGairdíní na Corónach Muire Thiar Rosary Gardens WestGairdíní na Corónach Muire Thoir Rosary Gardens East

Gairdíní na Creige Móire go Garrán Bhaile an Bhóthair


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGairdíní na Creige Móire Craigmore GardensGairdíní Naomh Gall Theas Saint Gall Gardens SouthGairdíní Naomh Gall Thuaidh Saint Gall Gardens NorthGairdíní Orwell Orwell GardensGairdíní Pháirc an Hídigh Hyde Park GardensGairdíní Pháirc Saval Saval Park GardensGairdíní Proby Proby GardensGairdíní Ros Mín Rosmeen GardensGairdíní Theach an Gharráin Grove House GardensGairdíní Trimleston Trimleston GardensGairdíní Uí Dhónaill O’Donnell GardensGarrán Ailesbury Ailesbury GroveGarrán an Bhaile Nua Newtown GroveGarrán an Chaisleáin Castle GroveGarrán an Chlabhstra Cloister GroveGarrán an Chrainn Chnó Capaill Chestnut GroveGarrán an Draighin Blackthorn GroveGarrán an Fhraoigh Heather GroveGarrán an Ghleanna Glen GroveGarrán an Leamháin ElmgroveGarrán an Mhiortail Myrtle GroveGarrán an tSeiceamair Sycamore GroveGarrán an tSionnaigh Foxes GroveGarrán Annaville Annaville GroveGarrán Ardachaidh Ardagh GroveGarrán Arnold Arnold GroveGarrán Áth Cinn Headford GroveGarrán Aubrey Aubrey GroveGarrán Belmont Belmont GroveGarrán Bhaile Amhlaoibh Balally GroveGarrán Bhaile an Bhóthair Booterstown Grove


Garrán Bhaile an Mhuilinn go Garrán Eileastair

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGarrán Bhaile an Mhuilinn Milltown GroveGarrán Bhaile an Rí Kingston GroveGarrán Bhaile an tSaoir Ballinteer GroveGarrán Bhaile an tSaoir Ballintyre GroveGarrán Bhaile na Lobhar Leopardstown GroveGarrán Bhaile na Manach Monkstown GroveGarrán Bhaile Sheáin Johnstown GroveGarrán Bhaile Uí Ógáin Ballyogan GroveGarrán Braemor Braemor GroveGarrán Cenacle Cenacle GroveGarrán Charraig an tSionnaigh Foxrock GroveGarrán Chill an Chrosaire Kilcross GroveGarrán Chill Bheagóige KilboggetGarrán Chill Iníon Léinín Killiney GroveGarrán Chluain Ard Clonard GroveGarrán Chluain Caoin Clonkeen GroveGarrán Chluain Fada Longmeadow GroveGarrán Chnoc an Iolair Mount Eagle GroveGarrán Chnoc an Sciobóil Barnhill GroveGarrán Chnoc na Críche Knock-Na-Cree GroveGarrán Chnoc Sionnaigh Knocksinna GroveGarrán Chnocán an Mhuilinn Millmount GroveGarrán Chnocán na hOlóige Olivemount GroveGarrán Choill Eaton Eaton Wood GroveGarrán Choill na Feá Beechwood GroveGarrán Claremont Claremont GroveGarrán Cluny Cluny GroveGarrán Dheilginse Dalkey GroveGarrán Dhún Carúin Carysfort GroveGarrán Domville Domville GroveGarrán Eileastair Iris Grove

Garrán Faber go Garrán na Teile


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGarrán Faber Faber GroveGarrán Fhearann an Chaisleáin Castlelands GroveGarrán Fhearann an Locha Lakelands GroveGarrán Ghleann an Chairn Glencairn GroveGarrán Ghleann an tSrutháin Glenbourne GroveGarrán Ghleann na Giúise Pine Valley GroveGarrán Ghleann na Míne Glenomena GroveGarrán Ghort an tSrutháin Brookfield GroveGarrán Hainault Hainault GroveGarrán Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall GroveGarrán Harlech Harlech GroveGarrán Iósaif Saint Joseph’s GroveGarrán Lána na hAbhann River Lane GroveGarrán Llewellyn Llewellyn GroveGarrán Loch Síleann Sheelin GroveGarrán Mharlaí Marley GroveGarrán na Beithe Birch GroveGarrán na Cluana Meadow GroveGarrán na Coille Rua Redwood GroveGarrán na Coirre Báine Corbawn GroveGarrán na Feá Beech GroveGarrán na Fuinseoige Ash GroveGarrán na Giúise FirgroveGarrán na Gráinsí Grange GroveGarrán na hArdchríche Highland GroveGarrán na hOibilisce Obelisk GroveGarrán na hUrnaí Urney GroveGarrán na mBláth Flower GroveGarrán na Prióireachta Priory GroveGarrán na Sailí Willow GroveGarrán na Teile Linden Grove


Garrán Oakley go Gleann an Chairn

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGarrán Oakley Oakley GroveGarrán Phádraig Patrician GroveGarrán Pháirc an Choláiste College Park GroveGarrán Pháirc na Feá Beech Park GroveGarrán Phlásóg na Coille Woodlawn GroveGarrán Radharc an Chnoic Hillview GroveGarrán Radharc an Ghleanna Vale View GroveGarrán Radharc na Bá Bayview GroveGarrán Ráth an Dúin Rathdown GroveGarrán Ráth Salach Rathsallagh GroveGarrán Richmond Richmond GroveGarrán Saval Saval GroveGarrán Sheanchonach Connawood GroveGarrán Sheangánaí Shanganagh GroveGarrán Shráid an tSrutháin Stradbrook GroveGarrán Stigh Lorgan Stillorgan GroveGarrán Thaobh na Coille Woodside GroveGarrán Theach Naithí Taney GroveGarrán Thigh an Chnoic Ticknock GroveGarrán Weston Weston GroveGarrán Wyckham Wyckham GroveGeata an Chaisleáin CastlegateGeata an Chlabhstra Cloister GateGeata an Phailliúin Pavillion GateGeata an tSráidbhaile Village GateGeata Chill Iníon Léinín Killiney GateGeata na Sailí Willow GateGiúiseanna Chill Tí Céire Kilteragh PinesGiúiseanna Claremont Claremont PinesGlas Tuathail GlasthuleGleann an Chairn Glencairn Glen

Gleann Bhaile na Lobhar go Gleanntán na Beithe


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGleann Bhaile na Lobhar Leopardstown ValleyGleann Bhaile na Manach Monkstown ValleyGleann Bhaile Uí Bhraonáin Brennanstown ValeGleann Bhaile Uí Ógáin Ballyogan ValeGleann Bheallairmín Belarmine ValeGleann Brighton Brighton ValeGleann Chruincín Crinken GlenGleann Cuilinn GlencullenGleann Ghleanntán na Raithní Ferndale GlenGleann na Carraige Carraig GlenGleann na Cluana Meadow ValeGleann na Deargaile Dargle ValleyGleann na Dothra DoddervaleGleann na gCaorach GlenagearyGleann na Giúise Pine ValleyGleann na Muc GlenamuckGleann na Páirce ParkvaleGleann na Sailí Willow ValeGleann na Smól Gleann na SmolGleann na Teile LindenvaleGleann na Tulaí TullyvaleGleann Radharc na Bá Bayview GlenGleann Sheangánaí Shanganagh ValeGleann Shruthán na Coille Woodbrook GlenGleann Wolverton Wolverton GlenGleanntáin GlentainGleanntáin Ráth Michíl Rathmichael DalesGleanntán an Ghleanna Glen DaleGleanntán Charraig Mhaighin Carrickmines DaleGleanntán Ghleann an Chairn Glencairn DaleGleanntán na Beithe Birch Dale


Gleanntán na Coirre Báine go Halla Ghleann an Tobair

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesGleanntán na Coirre Báine Corbawn DaleGleanntán na Darach OakdaleGleanntán na gCrann TreesdaleGleanntán Orpen Orpen DaleGleanntán Thigh an Chnoic Ticknock DaleGoirt an Teampaill ChurchfieldsGoirt na Cluana MeadowfieldsGoirt na Cromleice Cromlech FieldsGoirtín an Ghleanna Glen GarthGoirtín Charraig Mhaighin Carrickmines GarthGoirtín Ghleann an Chairn Glencairn GarthGoirtín na Coille (Dún Laoghaire) Woodlawn Park, Dún LaoghaireGoirtín na Silíní Cherry GarthGort an Eibhir GranitefieldGort an Fhraoigh HeathfieldGort an tSrutháin BrookfieldGort na Gráinsí GrangefieldGort na Learóige LarchfieldGort na Mara SeafieldGort na nGlasán ArbourfieldGort na Piorróige Pear Tree FieldGráinseach an Déin DeansgrangeGráinseach Bheallairmín Belarmine Grange

HHalla Brighton Brighton HallHalla an Eibhir Granite HallHalla an tSeanghoirt Oldfield HallHalla Berwick Berwick HallHalla Chnoc na Carraige Rockbrae HallHalla Ghleann an Tobair Springvale Hall

Halla Ghleann Ard go Lána an Bhaile Nua


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesHalla Ghleann Ard Glenard HallHalla Ghleann na gCaorach Glenageary HallHalla Kelston Kelston HallHalla Ruby Ruby HallHalla Sefton Sefton HallHalla Shráid an tSrutháin Stradbrook HallHalla Shrewsbury Shrewsbury HallHarvard HarvardHeidelberg HeidelbergHibernia Hibernia

IIolard Mór UllardmorIostáin an Bhruaigh Bankside CottagesIostáin Bhaile an Chnoic Mounttown CottagesIostáin Bhaile Shéamais Jamestown CottagesIostáin Bhrosna Brusna CottagesIostáin Chnoc na Céime Stepaside Hill CottagesIostáin Fhearann na Buaile Farrenboley CottagesIostáin Ghleann na Muc Glenamuck CottagesIostáin Pheambróg Pembroke CottagesIostáin Thaobh an Bhóthair Wayside CottagesIslington Islington

LLáithreach LaraghLána Achadh an Tobair Springfield LaneLána an Ardáin Ríoga Royal Terrace LaneLána an Átha Mhóir Aughmore LaneLána an Bhaile Nua Newtown Lane


Lána an Bhirsigh go Lána Clifton

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesLána an Bhirsigh Birch’s LaneLána an Bhreatnaigh Walsh’s LaneLána an Bhrúnaigh Brown’s LaneLána an Chábáin Slinne Slate Cabin LaneLána an Chnocáin Ghlais Greenmount LaneLána an Dearcáin Acorn LaneLána an Easpaig Bishop’s LaneLána an Ghailf Golf LaneLána an Mhuilinn Mill LaneLána an Talbóidigh Talbot LaneLána an tSutúnaigh Sutton LaneLána an Úlloird Orchard LaneLána Anastasia Anastasia LaneLána Anglesea Anglesea LaneLána Áth na Coirre Heronford LaneLána Bhaile an Locháin Lehaunstown LaneLána Bhaile Maine Ballyman LaneLána Bhaile Sheáin Johnstown LaneLána Bharr na Slinneán Barnaslingan LaneLána Bhroic Brock’s LaneLána Bhuaile an Araltaigh Boranaraltry LaneLána Brighton Brighton LaneLána Chaisleán an Phúca Pucks Castle LaneLána Chill Ghobáin Kilgobbin LaneLána Chill Mochióg Kilmashogue LaneLána Chladach na Bá Bayshore LaneLána Chlós na gCloch Rock Yard LaneLána Chnoc an Mhianaigh Mine Hill LaneLána Chruincín Crinken LaneLána Chuas an Ghainimh Thoir Sandycove Lane EastLána Clifton Clifton Lane

Lána Ghort na Mara go Leamháin Camberley


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesLána Ghort na Mara Seafield LaneLána Ghort na mBláth Bloomfield LaneLána Impex Impex LaneLána Iósaif Saint Joseph’s LaneLána Knapton Knapton LaneLána Montpelier Montpelier LaneLána na bhFoidhrí Fiery LaneLána na Céime Stepaside LaneLána na Cille Kill LaneLána na Coirre Báine Corbawn LaneLána na Creige Móire Craigmore LaneLána na Drise Cumhra Sweet Briar LaneLána na gCaorach Mutton LaneLána na Mairnéalach Mariner LaneLána na Marglainne Mart LaneLána na Páirce Park LaneLána Ó Dróna Idrone LaneLána Pháirc Ailín Allen Park LaneLána Pháirc na Sailí Parc na Silla LaneLána Rainsford Rainsford LaneLána Ráth Michíl Rathmichael LaneLána Thigh Bródáin Tibradden LaneLána Trafalgar Trafalgar LaneLána Uí Anluain Hanlons LaneLána Uí Cheallacháin Callaghan’s LaneLána Uí Mhadaín Maddens LaneLána Uí Mhurchú Murphys LaneLána Uí Urthaile Hurley LaneLandore LandoreLaurleen LaurleenLeamháin Camberley Camberley Elms


Lóiste an Talbóidigh go Maretimo

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesLóiste an Talbóidigh Talbot LodgeLóiste Brighton Brighton LodgeLóiste Ghleann na gCaorach Glenageary LodgeLóiste Iathghlas Emerald LodgeLóiste na Carraige Rock LodgeLóiste na Páirce Nua Newpark LodgeLóiste Radharc na Mainistreach Abbeyview LodgeLouvain LouvainLúb-bhóthar Fheirm na Cré Clayfarm Loop Road Lynwood Lynwood

MMainéar Áth na Carraige Rockford ManorMainéar Beaufield Beaufield ManorMainéar Bhaile Amhlaoibh Ballyolaf ManorMainéar Bhaile Bhríde Ballybride ManorMainéar Charraig an tSionnaigh Foxrock ManorMainéar Clarinda Clarinda ManorMainéar Delbrook Delbrook ManorMainéar Dhroim Caoin Drumkeen ManorMainéar Ghort na Feá Beechfield ManorMainéar Montpelier Montpelier ManorMainéar na Mailpe Maple ManorMainéar na Sceiche Gile Hawthorn ManorMainéar Ráth Michíl Rathmichael ManorMainéar Theach Naithí Taney ManorMainistir Bhaile na Lobhar Leopardstown AbbeyMainistir Chorcaí Corke AbbeyMainistir Loreto Loreto AbbeyMainistir na Cille Kill AbbeyMaretimo Maretimo

Marlaigh go Na Daracha Geala


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesMarlaigh MarlayMaryland MarylandMeal Chill Tí Céire Kerrymount MallMóin na Lua MonaloeMóinéar San Tomás Saint Thomas MeadeMonte Vella Monte VellaMoreen MoreenMount Anville Mount AnvilleMuine Ghleann an Chairn Glencairn ThicketMulláin Ard an Lao Ardilea DownsMulláin Áth an Ghainimh Sandyford DownsMulláin Belfield Belfield DownsMulláin Bhaile an tSaoir Ballintyre DownsMulláin Dhún Carúin Carysfort DownsMulláin Harlech Harlech DownsMulláin Mhullach an Chnoic Hillcrest DownsMulláin Reabóige Roebuck DownsMulláin Shruthán na Coille Woodbrook DownsMulláin Silchester Silchester Down’s

NNa Banracha The PaddocksNa Beanna Bána White GablesNa Beitheanna The BirchesNa Beitheanna Geala Silver BirchesNa Caorthainn The RowansNa Céadrais The CedarsNa Coipíní The CoppinsNa Crainn Chreathacha The AspensNa Daracha The OaksNa Daracha Geala White Oaks


Na Fálta Sceach go Ólchobhar

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesNa Fálta Sceach The HedgerowsNa Fánaí The SlopesNa Feánna The BeechesNa Giúiseanna The PinesNa Giúiseanna Geala Silver PinesNa Glasáin Windy HarbourNa hArda The HeightsNa Labhrais The LaurelsNa Leamháin The ElmsNa Learóga The LarchesNa Mailpeanna The MaplesNa Mínligh The FairwaysNa Pailmeacha The PalmsNa Plandlanna The NurseriesNa Plásóga Aoibhne FairlawnsNa Poibleoga The PoplarsNa Ráillí The MetalsNa Rampair The RampartsNa Saileoga The WillowsNa Sceacha The HawthornsNa Seiceamair The SycamoresNa Silíní The CherriesNa Stáblaí The StablesNascbhóthar Dhroim Máirtín Drummartin Link RoadNorwood Norwood

OOileán na nUan Lamb IslandÓlchobhar Olcovar

Páirc Chnoc Sionnaigh go Páirc an Phiarsaigh



PPáirc Chnoc Sionnaigh Knocksinna ParkPáirc Abhóca Avoca ParkPáirc Achadh an Tobair Springfield ParkPáirc Aill na Sceiche Thorncliffe ParkPáirc Airde Móire Ardmore ParkPáirc Albert Albert ParkPáirc Alma Alma ParkPáirc an Átha Leathain Broadford ParkPáirc an Bhaile Nua Newtown ParkPáirc an Chaisleáin Castle ParkPáirc an Chaorthainn Rowan ParkPáirc an Chlabhstra Cloister ParkPáirc an Chnoic Theas South Hill ParkPáirc an Chrainn Chnó Capaill Chestnut ParkPáirc an Chrainn Chreathaigh Aspen ParkPáirc an Chuilinn Holly ParkPáirc an Dairbhaile Oakton ParkPáirc an Draighnigh Drinagh ParkPáirc an Fhéithlinn Woodbine ParkPáirc an Fhraoigh Heather ParkPáirc an Gharráin Chnó Nutgrove ParkPáirc an Ghoirt Aird Highfield ParkPáirc an Ghoirt Ghlais Greenfield ParkPáirc an Hídigh Hyde ParkPáirc an Mhainéir Manor ParkPáirc an Mhiortail Myrtle ParkPáirc an Mhóinteáin MoorefieldPáirc an Naigín Sallynoggin ParkPáirc an Phiarsaigh Pearse Park


Páirc an tSeandúin go Páirc Bhaile Uí Lachnáin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc an tSeandúin Shandon ParkPáirc Anglesea Anglesea ParkPáirc Annaville Annaville ParkPáirc Ard Luí Ardlui ParkPáirc Ard Mhuire Ard Mhuire ParkPáirc Ard Mín Ardmeen ParkPáirc Ardachaidh Ardagh ParkPáirc Ardenza Ardenza ParkPáirc Arnold Arnold ParkPáirc Ashton Ashton ParkPáirc Assumpta Assumpta ParkPáirc Áth an Ghainimh Sandyford ParkPáirc Áth Gó Athgoe DrivePáirc Áth na Carraige Rockford ParkPáirc Aubrey Aubrey ParkPáirc Avondale Avondale ParkPáirc Beaufield Beaufield ParkPáirc Bellevue Bellevue ParkPáirc Bhaile Amhlaoibh Balally ParkPáirc Bhaile an Bhóthair Booterstown ParkPáirc Bhaile an Chnoic Mounttown ParkPáirc Bhaile an Phléimeannaigh Flemingstown ParkPáirc Bhaile an Rí Kingston ParkPáirc Bhaile an Róistigh Rochestown ParkPáirc Bhaile an tSaoir Ballinteer ParkPáirc Bhaile an tSrutháin Brookville ParkPáirc Bhaile Eoghain Owenstown ParkPáirc Bhaile na Creige Rockville ParkPáirc Bhaile na Lobhar Leopardstown ParkPáirc Bhaile Sheáin Johnstown ParkPáirc Bhaile Uí Lachnáin Loughlinstown Park

Páirc Bhaile Uí Ógáin go Páirc Chúirt an Chnoic


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Bhaile Uí Ógáin Ballyogan ParkPáirc Bhán na Feirme Farmleigh ParkPáirc Bhán na Teile Linden Lea ParkPáirc Bharr na Coille Barnacoille ParkPáirc Bheallairmín Belarmine ParkPáirc Bhearna Bearna ParkPáirc Bhinn Eidhneach Ben Inagh ParkPáirc Bhríde Saint Brigid’s ParkPáirc Braemor Braemor ParkPáirc Chábán tSíle Cabinteely ParkPáirc Chaisleán Uí Bhroin Castlebyrne ParkPáirc Chaoimhín Saint Kevin’s ParkPáirc Charraig an tSionnaigh Foxrock ParkPáirc Chill an Chrosaire Kilcross ParkPáirc Chill Mochuda Kilmacud ParkPáirc Chill Tuca Kiltuck ParkPáirc Chluain Ard Clonard ParkPáirc Chnoc an Fhuaráin Springhill ParkPáirc Chnoc an Iolair Mount Eagle ParkPáirc Chnoc an Sciobóil Barnhill ParkPáirc Chnoc na Buaile Farmhill ParkPáirc Chnoc na Críche Knock-Na-Cree ParkPáirc Chnoc na Gréine Sunnyhill ParkPáirc Chnocán na Rós Rosemount ParkPáirc Chnocán Santail Mountsandel ParkPáirc Choill an Chuilinn Hollywood ParkPáirc Choill na Feá Beechwood ParkPáirc Choill na Plásóige Lawnswood ParkPáirc Choill na Silíní Cherrywood ParkPáirc Chuan Dor Glandore ParkPáirc Chúirt an Chnoic Hillcourt Park


Páirc Clarinda Thiar go Páirc Frascati

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Clarinda Thiar Clarinda Park WestPáirc Clarinda Thoir Clarinda Park EastPáirc Clarinda Thuaidh Clarinda Park NorthPáirc Clifton Clifton ParkPáirc Cluny Cluny ParkPáirc Crosthwaite Theas Crosthwaite Park SouthPáirc Crosthwaite Thiar Crosthwaite Park WestPáirc Crosthwaite Thoir Crosthwaite Park EastPáirc Delbrook Delbrook ParkPáirc Dheilginse Dalkey ParkPáirc Dhroim Máirtín Drummartin ParkPáirc Dhroim Meala Sweetmount ParkPáirc Dhún an Óir Doonanore ParkPáirc Dhún Carúin Carysfort ParkPáirc Dhún Deala Dundela ParkPáirc Dhún Éideann Dunedin ParkPáirc Dhún Eimhire Dun Emer ParkPáirc Dhún Saileach Doonsalla ParkPáirc Dornden Dornden ParkPáirc Eglinton Eglinton ParkPáirc Éidin Eden ParkPáirc Elton Elton ParkPáirc Eoin Saint John’s ParkPáirc Fhearann na Buaile Farrenboley ParkPáirc Fhearann na Cluana Meadowland ParkPáirc Fhearann na Coille Woodlands ParkPáirc Fhearann na Scéimhe Landscape ParkPáirc Fhiontain Saint Fintan’s ParkPáirc Finsbury Finsbury ParkPáirc Frankfort Frankfort ParkPáirc Frascati Frascati Park

Páirc Ghleann Abhann go Páirc Loreto


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Ghleann Abhann Glenavon ParkPáirc Ghleann an Chairn Glencairn ParkPáirc Ghleann an tSrutháin Glenbourne ParkPáirc Ghleann Bhairr Glenvar ParkPáirc Ghleann Bodhar Glenbower ParkPáirc Ghleann Garaidh Glengara ParkPáirc Ghleann na gCaorach Glenageary ParkPáirc Ghleann na Giúise Pine Valley ParkPáirc Ghleann na Míne Glenomena ParkPáirc Ghobharaidh Gowrie ParkPáirc Ghort na Beithe Birchfield ParkPáirc Ghort na Fuinseoige Ashfield ParkPáirc Ghort na Learóige Larchfield ParkPáirc Ghort na Mara Seafield ParkPáirc Ghort na Sailí Willowfield ParkPáirc Gledswood Gledswood ParkPáirc Gnó Dhún Droma Dundrum Business ParkPáirc Gnó Richview Richview Business ParkPáirc Gosworth Gosworth ParkPáirc Granville Granville ParkPáirc Haddington Haddington ParkPáirc Hainault Hainault ParkPáirc Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall ParkPáirc Hampton Hampton ParkPáirc Henley Henley ParkPáirc Kelston Kelston ParkPáirc Leaca na Sceiche Highthorn ParkPáirc Levmoss Levmoss ParkPáirc Llewellyn Llewellyn ParkPáirc Lorcáin Saint Laurence’s ParkPáirc Loreto Loreto Park


Páirc Ludford go Páirc Orby

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Ludford Ludford ParkPáirc Marino Marino ParkPáirc Marlborough Marlborough ParkPáirc Mhic an Taoisigh Mackintosh ParkPáirc Mhic Dháibhéid Davitt ParkPáirc Mhic Gearailt Fitzgerald ParkPáirc Mhuire Marian ParkPáirc Mhuirfean Merrion ParkPáirc Moreen Moreen ParkPáirc Mount Anville Mount Anville ParkPáirc na Banríona Queen’s ParkPáirc na bhFeánna Beeches ParkPáirc na Blarnan Blarney ParkPáirc na Carraige Corrig ParkPáirc na Céime Stepaside ParkPáirc na Cluana Meadow ParkPáirc na Coille Theas Southwood ParkPáirc na Faiche Green ParkPáirc na Feá Beech ParkPáirc na Feá BeechparkPáirc na Gráinsí Grange ParkPáirc na Mainistreach Abbey ParkPáirc na Meala Honey ParkPáirc na Rós Rose ParkPáirc na Sailí Parc na SillaPáirc na Sailí Willow ParkPáirc na Sceiche Léithe Greythorn ParkPáirc Naomh Uinseann Saint Vincent’s ParkPáirc Northumberland Northumberland ParkPáirc Oakley Oakley ParkPáirc Orby Orby Park

Páirc Phádraig go Páirc Uí Mhaoilmhiaigh


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Phádraig Patrician ParkPáirc Phádraig Saint Patrick’s ParkPáirc Phlásóg na Coille (Baile an Teampaill)

Woodlawn Park (Churchtown)

Páirc Phlásóg na Fuinseoige Ashlawn ParkPáirc Proby Proby ParkPáirc Radharc an Teampaill Churchview ParkPáirc Radharc an tSléibhe Mountain View ParkPáirc Radharc na Bá Bayview ParkPáirc Radharc na Mara Seaview ParkPáirc Ráth Michíl Rathmichael ParkPáirc Ráth Salach Rathsallagh ParkPáirc Reabóige Roebuck ParkPáirc Richmond Richmond ParkPáirc Ros Mín Rosmeen ParkPáirc Ruairí Uí Chonchúir Rory O’Connor ParkPáirc San Agaistín Saint Augustine’s ParkPáirc San Anna Saint Anne’s ParkPáirc San Caitríona Saint Catherine’s ParkPáirc San Louise St. Louise’s ParkPáirc Sans Souci Sans Souci ParkPáirc Sheanteach an Reachtaire Old Rectory ParkPáirc Shráid an tSrutháin Stradbrook ParkPáirc Silchester Silchester ParkPáirc Stigh Lorgan Stillorgan ParkPáirc Stirling Stirling ParkPáirc Theach Naithí Taney ParkPáirc Thigh an Chnoic Ticknock ParkPáirc Thor na Raithní Brackenbush ParkPáirc Trimleston Trimleston ParkPáirc Uí Mhaoilmhiaigh Mulvey Park


Páirc Uí Ruairc go Plás Maretimo

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPáirc Uí Ruairc O’Rourke ParkPáirc Villarea Villarea ParkPáirc Watson Watson ParkPáirc Westminster Westminster ParkPáirc Weston Weston ParkPáirc Windsor Windsor ParkPáirc Woodley Woodley ParkPáirc Wyattville Wyattville ParkPáirc Wynberg Wynberg ParkPáirc Wynnsward Wynnsward ParkParáid Chnoc an tSamhraidh Summerhill ParadeParáid Dhún na Mara Seafort ParadeParáid Montpelier Montpelier ParadeParáid na Mara Marine ParadePeadac an Gharráin Grove PaddockPlás Abhóca Avoca PlacePlás Alma Alma PlacePlás Alma Nua New Alma PlacePlás an Fhochla Grotto PlacePlás an Longfoirt Longford PlacePlás an Teampaill Church PlacePlás Belgrave Belgrave PlacePlás Bheallairmín Belarmine PlacePlás Brighton Brighton PlacePlás Cholmáin Saint Columbanus’ PlacePlás Eaton Eaton PlacePlás Ghleann an Chairn Glencairn PlacePlás Ghort an tSrutháin Brookfield PlacePlás Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall PlacePlás Magenta Magenta PlacePlás Maretimo Maretimo Place

Plás Montpelier go Plásóg Choill na Feá


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPlás Montpelier Montpelier PlacePlás na bhFolcadán Bath PlacePlás na Sailí Willow PlacePlás Northcote Northcote PlacePlás Northumberland Northumberland PlacePlás Otranto Otranto PlacePlás Radharc na Carraige Stoneview PlacePlás Sheoirse George’s PlacePlás Ulverton Ulverton PlacePlás Vesey Vesey PlacePlás Whately Whately PlacePlásóg na Giúise Pine LawnPlásóg Ailesbury Ailesbury LawnPlásóg an Átha Leathain Broadford LawnPlásóg an Choill Hazel LawnPlásóg an Fhraoigh Heather LawnPlásóg an Gharráin Grove LawnPlásóg an tSeiceamair Sycamore LawnPlásóg an tSrutháin BrooklawnPlásóg Avondale Avondale LawnPlásóg Belmont Belmont LawnPlásóg Bhaile an Rí Kingston LawnPlásóg Bhaile Uí Ógáin Ballyogan LawnPlásóg Bharr an Chnoic Hilltop LawnPlásóg Charlton Charlton LawnPlásóg Charraig Bhraonáin Carrickbrennan LawnPlásóg Chill an Chrosaire Kilcross LawnPlásóg Chill Ghobáin Kilgobbin LawnPlásóg Chluain Caoin Clonkeen LawnPlásóg Chnoc an Sciobóil Barnhill LawnPlásóg Choill na Feá Beechwood Lawn


Plásóg Fhearann an Locha go Plásóga an Chaisleáin

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPlásóg Fhearann an Locha Lakelands LawnPlásóg Ghleann an Chairn Glencairn LawnPlásóg Ghleann an Chairthe Glencar LawnPlásóg Ghort na Beithe Birchfield LawnPlásóg Hainault Hainault LawnPlásóg Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall LawnPlásóg Knapton Knapton LawnPlásóg Laighean Leinster LawnPlásóg Llewellyn Llewellyn LawnPlásóg Mharlaí Marley LawnPlásóg Moreen Moreen LawnPlásóg Mount Anville Mount Anville LawnPlásóg na Carraige Carrick LawnPlásóg na Carraige Carrig LawnPlásóg na Coirre Báine Corbawn LawnPlásóg na Feá Beech LawnPlásóg na Fuinseoige AshlawnPlásóg na hAmbasáide Embassy LawnPlásóg na hArdchríche Highland LawnPlásóg na Radharc Prospect LawnPlásóg Orby Orby LawnPlásóg Radharc an Ghleanna Vale View LawnPlásóg Radharc Aoibhinn Fairview LawnPlásóg Radharc na Mara Seaview LawnPlásóg Reabóige Roebuck LawnPlásóg Sheanchonach Connawood LawnPlásóg Shráid an tSrutháin Stradbrook LawnPlásóg Shrewsbury Shrewsbury LawnPlásóg Sorrento Sorrento LawnPlásóg Theach Naithí Taney LawnPlásóga an Chaisleáin Castle Lawns

Plásóga an Dúin go Radharc na hArdchríche


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesPlásóga an Dúin FortlawnsPlásóga Chnoc an Iolair Mount Eagle LawnsPlásóga Cluain Ard Clonard LawnsPlásóga Haddington Haddington LawnsPlásóga na dTúdarach Tudor LawnsPlásóga Radharc an Chnoic Hillview LawnsPlásóga Radharc na Bá Bayview LawnsPlásóga Ráth Michíl Rathmichael LawnsPlásóga Wesley Wesley LawnsPlásóga Westminster Westminster LawnsPlaza Bheallairmín Belarmine PlazaPointe Chuas an Ghainimh Sandycove PointPrinceton Princeton

RRadharc Bhaile an Rí Kingston ViewRadharc an Chaisleáin Castle ViewRadharc an Ghleanna GlenviewRadharc an Ghleanna Valley ViewRadharc an Ghleanntáin Dale ViewRadharc an tSléibhe Mountain ViewRadharc Áth an Ghainimh Sandyford ViewRadharc Chill Iníon Léinín Killiney ViewRadharc Chnoc an Iolair Mount Eagle ViewRadharc Ghleann an Chairn Glencairn ViewRadharc Ghleann an tSrutháin Glenbourne ViewRadharc Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall ViewRadharc Kelston Kelston ViewRadharc na Cluana Meadow ViewRadharc na Deargaile Dargle ViewRadharc na hArdchríche Highland View


Radharc na Mainistreach go Sefton

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesRadharc na Mainistreach Abbey ViewRadharc na Páirce ParkviewRadharc Orby Orby ViewRadharc Sheanchonach Old Connaught ViewRae Loreto Loreto RowRae Phádraig Patrick’s RowRáth Fearnáin RathfarnhamRáth Fhlaithín RalahineRáth Michíl RathmichaelRichmond RichmondRichview RichviewRocwood RocwoodRosán Bellevue Bellevue CopseRosán Ghleann an Chairn Glencairn CopseRosán Naomh Helier Saint Helier’s CopseRosán Sheanchonach Connawood Copse

SSalamanca SalamancaSalzburg SalzburgScotia ScotiaSeanbhóthar Bhaile Átha Cliath Old Dublin RoadSeanbhóthar Bhré Old Bray RoadSeanbhóthar Chill Ghobáin Old Kilgobbin Road Seanchill ShankillSeanchonach Old ConnaughtSean-Dún Laoghaire Old DunlearySeangánach ShanganaghSean-Ráth Michíl Old RathmichaelSearbhóg SharavogueSefton Sefton

Siúlán an Átha Leathain go Sráid Coldwell


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesSiúlán an Átha Leathain Broadford WalkSiúlán an Ghleanna Glen WalkSiúlán an Ghleanna Valley WalkSiúlán an tSeiceamair Sycamore WalkSiúlán Bhaile an Rí Kingston WalkSiúlán Bhaile an tSaoir Ballintyre WalkSiúlán Coppinger Coppinger WalkSiúlán Ghleann an Chairn Glencairn WalkSiúlán Ghleann an tSrutháin Glenbourne WalkSiúlán Halla Áth an Ghainimh Sandyford Hall WalkSiúlán Loch Síleann Sheelin WalkSiúlán Mharlaí Marley WalkSiúlán Moreen Moreen WalkSiúlán na hOibilisce Obelisk WalkSiúlán na Sceiche Gile Whitethorn WalkSiúlán Orwell Orwell WalkSiúlán Sheanchonach Connawood WalkSleas an Chnoic HillsideSloperton SlopertonSomerton SomertonSomerville SommervilleSorbonne SorbonneSouth Winds South WindsSráid Adelaide Adelaide StreetSráid an Bhairéadaigh Barrett StreetSráid an Chaisleáin Castle StreetSráid an Phiarsaigh Pearse StreetSráid an tSáirséalaigh Sarsfield StreetSráid Clarence Clarence StreetSráid Coldwell Coldwell Street


Sráid Cumberland go Teach Naithí

Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesSráid Cumberland Cumberland StreetSráid Dhoiminic Dominick StreetSráid Emmet Emmet StreetSráid Findlater Findlater StreetSráid Mhuire Saint Mary’s StreetSráid Mills Mills StreetSráid Mulgrave Mulgrave StreetSráid Parnell Parnell StreetSráid Phádraig Patrick StreetSráid Sheoirse Íochtarach George’s Street LowerSráid Sheoirse Uachtarach George’s Street UpperSráid Sussex Sussex StreetSráid Wellington Wellington StreetSráidbhaile Aiken Aiken’s VillageGleann an Draoi Druid ValleySruthán an Chaisleáin CastlebrookSruthán Anna AnnsbrookSruthán Foster FosterbrookSruthán Lamb Lamb’s BrookSruthán na Cluana MeadowbrookSruthán na Coille WoodbrookStigh Lorgan StillorganSunda Dheilginse Dalkey Sound

TTeach an Bhaile Nua Newtown HouseTeach an Reachtaire The RectoryTeach Brighton Brighton HouseTeach Kelston Kelston HouseTeach na Carraige Corrig HouseTeach Naithí Saint Nathy’s House

Tigh an Chnoic go Yale


Sráidainmneacha agus Logainmneacha Placenames And StreetnamesTigh an Chnoic Ticknock Tigh Bródáin TibraddenTresilian TresilianTuamhain Thomond

WWesbury WesburyWoodthorpe Woodthorpe

YYale Yale