イタリア文化会館-大阪 - istituto di cultura -...
TRANSCRIPT
〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18 中之島フェスティバルタワー 17 階Tel：06-6227-8556 Fax：06-6229-0067 e-mail：[email protected]
イタリア文化会館-大阪ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA
秋期講座案内2017 年10月 2 日〜 12 月15日
Ⓒ GRINZANE CAVOUR
2017
CORSIAUTUNNALI
La foto della copertina del presente fascicolo, che raffigura la cittadina di Grinzane Cavour, è un omaggio al Piemonte, una regione italiana meno frequentata dai grandi flussi turistici internazionali, ma non per questo meno ricca delle altre Regioni italiane di tradizioni e di cultura: pensiamo a importanti fiere e rassegne come il Salone del Libro di Torino o il Torino Film Festival - iniziative in costante crescita quantitativa e qualitativa; alla presenza di importanti musei come il Museo Egizio, secondo al mondo per importanza, dopo quel lo del Cairo; a l la grande tradiz ione enogastronomica: in Piemonte ha sede l’Università di Scienze Gastronomiche, promossa da Slow Food. Questa Regione è, inoltre, una delle mete privilegiate per gli sport invernali.Due eventi, organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura di Osaka, ci permetteranno di approfondire, tra le altre tematiche, la conoscenza del ricco panorama culturale del Piemonte: il ciclo di incontri dello scrittore Alessandro Baricco, tra il 1 e il 5 novembre, e un convegno su Torino, il 16 dicembre, presso la sede di Umeda dell’agenzia Hankyu Travel.Sarebbe però impossibile riassumere in poco spazio le novità in programma nel settore dei corsi e in quello degli eventi: vi invito, perciò, a seguirci sul nostro sito web e sulle pagine di FB, a iscrivervi al nostro notiziario e, soprattutto, a venire a trovarci nella nostra sede di Nakanoshima, in uno dei più eleganti palazzi di Osaka.Grazie, infine, al numeroso pubblico e ai tanti studenti che seguono con passione le nostre attività.
この冊子の表紙に使用しているグリンツァーネ・カヴールの写真は、ピエモンテ州へのオマージュです。ピエモンテは、海外からの観光客がたくさん訪れる州ではありませんが、それは決して、ピエモンテが、他のイタリアの州と比べて伝統や文化の豊かさで劣るからというわけではありません。ピエモンテ州は、ウィンタースポーツのメッカであるだけでなく、トリノ国際ブックフェアやトリノ映画祭など、規模のうえでも質のうえでも年々成長している重要な見本市やフェスティバルの開催地です。また、カイロ博物館に次いで、エジプト美術に関しては世界で 2 番目に重要なエジプト博物館があります。さらに、素晴らしい食の伝統を有しており、スローフードを推進している食科大学の本部もあります。イタリア文化会館 - 大阪では、さまざまなテーマの中で、ピエモンテ州の豊かな文化について掘り下げていく、2 つのイベント企画を実施いたします。まず、11 月 1 日から 5 日まで、作家のアレッサンドロ・バリッコを招聘して、講演会や映画上映会などを開催いたします。また、12 月 16 日には、阪急交通社（梅田・阪急グランドビル内）にて、トリノについての講演会を開きます。この限られたスペースに、講座部門や文化催事部門のニュースを全て記すことはできませんので、イタリア文化会館 - 大阪のホームページや facebook ページをご覧いただいたり、ニュースレターの配信にもご登録いただければ幸いです。そして、大阪のビルの中でもとりわけ素敵な中之島フェスティバルタワー内にある当館まで、是非お越しいただければと思います。末筆となりましたが、当館の活動を熱心にフォローしてくださっている、お客様や受講生の皆様方に厚く御礼申し上げます。
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA2
イタリア文化会館- 大阪とは
イタリア文化会館は世界でイタリア文化普及に
努めるイタリア外務省の海外出先機関です。ステファノ・
フォッサーティ館長Direttore Stefano Fossati
イタリア文化会館 - 大阪
館長からのご挨拶Saluto del Direttore
Istituto Italiano di Cultura-Osaka
Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura – Osaka Stefano Fossati
イタリア文化会館 - 大阪館長 ステファノ・フォッサーティ
館長の挨拶／イタリア留学・遊学フェア - 大阪 2017 ／ GANDHARA 3
イタリア留学・遊学フェア- 大阪 2017「イタリア留学フェア 2017」は 大阪では 2 年ぶりの開催となる、
イタリア留学についての全てを知ることができるイベントです（参加無料）
Salone dello Studio Osaka 2017
「ガンダーラ」は二人の偉大な音楽家、インド人シタール奏者の Ustad Rafique Khan（ウスタッド・ラフィク・カーン）とイタリア人タブラ・パーカッショニスト、Pepè Fiore（ペペ・フィオーレ）によるユニークなプロジェクトです。プロジェクトの名は、東洋と西洋文化の初期の合流点であったガンダーラにちなみ名付けられました。
インスピレーション
音楽
ガンダーラ地方は、西洋伝統世界の初期の影響がインドのイコノグラフィーや地元の慣習と出会った、いわば文化の十字路でした。ガンダーラ地方は、アレクサンドロス大王、インド・マウリヤ朝、パルティア人、インド・グリーク人そして最終的には中央アジアのクシャーナ朝と何世紀にもわたり征服を受けてきました。この複雑な歴史が、その多くの文化的な影響とともに、仏教と仏教美術が繁栄し、独自の性格を発展させる礎を形作ることとなりました。ガンダーラ美術は、その際立って特徴的な様式で有名で、それらの多くにはグレコ = ローマン美術やパルティア美術との複雑な関係が見てとれます。ガンダーラ地方は、そこから出現した固有の仏像のフォルムにおいても重要です。ガンダーラ地方で発展を見せた数多くの思想やイメージは、その後、中国を経由し、日本に伝来しました。奈良の元興寺では古代ガンダーラの仏像３体を含むインドの貴重な仏像が保管されております。館長 ステファノ・フォッサーティ
インドの伝統音楽、ヒンドゥスターニー古典音楽作品から Raga Kirwani や Hemanth & Bhairavi など。
ジュゼッペ・「ペペ」・フィオーレは、プーリャ州のバルレッタで生まれました。彼は３３年以上タブラを学び、そのうち１０年をインドで過ごしました。彼は Sur Singar Samsad of Mumbai から Tal Many の称号や、同団体による音楽コンクールのタブラ・ソロ部門において１位に輝くなど高名な賞を受賞しています。現在、フィオーレはインドの偉大な古典音楽家やジャズ・ミュージシャンらと活動しております。ウスタッド・ラフィク・カーンはインド人シタール奏者・作曲家です。彼もまた Sur Singar Samsad of Mumbai から Sur Mani 賞を授与され、インド国内外の舞台で演奏しています。
イタリア文化会館 - 大阪 Tel：06-6227-8556お申込み・お問い合わせ
窓口を準備！
来日した学校関係者と直接相談できる 窓口を準備！
イタリアの大学、語学学校、デザイン、ファッション料理などの専門学校 など
参加予定校
暮らしや学校生活に
ついて
旅行に役立つ知識や情報を
幅広くお知らせ
イタリア総合案内コーナーでは 旅にまつわる色々をご紹介 !! 旅行に役立つ知識や より旅を楽しむための情報を幅広くお届けします。
留学体験コーナーではイタリアでの暮らしや学校生活について皆さんの質問にお答えします。
開催日時 11 月 10 日（金） 10:30 ～ 20:00
会 場 阪急グランドビル 30 階 阪急交通社 内
主 催 イタリア文化会館 - 大阪 共 催 阪急交通社
留学フェアに引き続き、様々なイタリアにまつわるイベントを開催 !! 詳細は随時 HP にてご紹介します。
イタリア留学・遊学フェア－大阪 2017
開催日時 11月11日（土） 10:30 ～ 会 場 阪急グランドビル 30 階 阪急交通社 内
イタリア、日本、両国の専門家の登壇者達が様々な視点よりトリノを分析し、その歴史と現状を語ります。
トリノについての講演会
開催日時 12 月 16 日（土） 会 場 阪急グランドビル 30 階 阪急交通社 内
9月28日2017（金） アブサンウォームウッド大阪 Music Charge : ¥1,000-
9月29日2017（土） インドクラブ神戸
9月30日2017（日） 宮津宮津
演奏者
「シチリアン・ドリーム」は「シチリアの素晴らしいもの」を紹介するイベントです。シチリアをテーマにした講演会、コンサート、映画上映会などさまざまなアトラクションを通して、多彩で奥深いシチリアの魅力をお伝えします。
どの側面を見てもシチリアは素晴らしい。そこで暮らして、どうしてイマジネーションを掻き立てられずにいられようか？
（レオナルド・シャーシャ）
会場：ナレッジシアター
2017 12 109年 月 〜日 日（土） （日）
photo:Salvo Alibrio
SICILIAN DREAM 5
詳細はイタリア文化会館 - 大阪 HP をご覧ください。
お問い合わせ：06-6227-8556
※ナレッジシアター・イベントラボは、グランフロント大阪北館にございます。タワー C 内ではございませんのでご注意ください。
４F ナレッジシアター（大阪駅隣接）グランフロント大阪北館〒 530-0011 大阪府大阪市北区 大深町３−１ グランフロント大阪北館４階
グランフロント大阪北館までの所要時間 JR「大阪駅」（アトリウム広場）から施設への所用時間
※エレベーターの待ち時間、移動時間等は考慮しておりません。
○ JR「大阪駅」（アトリウム広場）より徒歩 3 分○地下鉄御堂筋線「梅田駅」より徒歩 3 分
○阪急電鉄「梅田駅」より徒歩 3 分○徒歩約 5 分
2017 12 10年 月 日（日）
2017 12 9年 月 日（土）
世界屈指のイタリアワインの専門家である林茂氏（ソムリエ、ジャーナリスト、執筆家）が、現地に何度も足を運んで掘り下げた、シチリアの食文化についての研究成果について語ります。
シチリアワインvino siciliano
11：00 ～ 12：00 講演会・試飲会
SICILY JASS-THE WORLD’S FIRST MAN IN JAZZ
（シシリージャス - 世界最初のジャズマン）
15：00 ～ 17：00 ドキュメンタリー映画
監督：Ｍ . チンクエ（イタリア - 米国 2015）ジャズ史上初のレコードを録音したトランペッターでシチリア系移民であるニック・ラロッカについてのドキュメンタリー映画。1914 年、ニューオリンズで、高名なオリジナル・ディキシーランド・ジャズ・オーケストラを結成し、1917 年 2 月 26 日、同楽団でビクタートーキングマシンにて、史上初めてジャズの楽曲（“Livery Stable Blues” と “Dixie Jass Band One Step”）をレコーディングした。特別出演：ミンモ・クティッキオ（俳優、演歌師）
18：30 ～ 20：00 ジャズコンサート
若くして重要なコラボレーションや海外ツアーで評価された才能豊かなシチリア出身のピアニスト兼作曲家サーデ・ファリーダ・マンジャラチーナが、ピアノソロのデビューアルバム『キュプロスの大地』を紹介。スペシャルゲストとして、イタリアンジャズを代表するアーティストの一人、ルカ・アクイーノ（トランペット）が出演。アクイーノの演奏は、先ごろパリのオランピア劇場でスティングや世界のビッグネームと共演したチェット・ベイカーやマイルス・デイビスの音を彷彿させる。
キュプロスの大地Terra di Cipro
ルカ・アクイーノサーデ・ファリーダ・マンジャラチーナROY PACI ( ロイ・パーチ）この画像はイメージです。
講師： 林 茂
愛のために戦地へIN GUERRA PER AMORE
11：00 ～ 13：00 映 画
C’ERA CU C’ERA （チェラ・ク・チェラ）
15：00 ～ 17：00 民族音楽コンサート
シチリア民族音楽の伝統的な動きを取り入れながら、ラウターリは、世界中のさまざまな伝統民族音楽でより豊かにされた現代音楽を提唱。バンドは1980年代にカターニアで誕生し、これまでの長く充実した音楽キャリアの中でも特筆すべきは、タオルミーナのギリシア劇場で開催されたウォーマッド 2006 への出演、ゴラン・ブレゴヴィッチのアルバム『Karmen with Happy End』の収録曲『Focu di Raggia』での共演、頻繁に行っているカルメン・コンソリとのコラボレーションである。
ラウターリ
18：30 ～ 20：00 クラシックコンサート
フランチェスコ・パオロ・フロンティーニ著『シチリアの古い歌』の出版を記念して、シチリア人ピアニストのマリア・ルイーザ・マックラーロと歌手の藤井泰子が、彼女らの音楽でシチリアの古い音楽に誘う。1800 年代末、シチリアの若い作曲家、フランチェスコ・パオロ・フロンティーニが 50 曲の大衆歌曲を集めて転写、それらの歌は、シチリアの「大衆音楽の美しさと優雅さ」（G. Pitrè）を表現している。コンサートでは、そのうちの数曲を、シチリア人ピアニストと日本人ソプラノにより日本で初めて演奏する。
シチリア古楽Sicilia Musica Antica
マリア・ルイーザ・マックラーロ 藤井泰子
1943 年、ニューヨークのレストランで働くパレルモ出身のA アルトゥーロは店のオーナーの娘フローラと愛し合っている。だがフローラはイタリア系アメリカ人のマフィアの大物、ラッキー・ルチャーノの右腕と結婚することが決まっている。アルトゥーロが彼女と結婚するためには、シチリアに住む彼女の父親に許しを乞わなくてはならない。旅費を払えないアルトゥーロは、シチリアに派遣される米軍に入隊することを決意する。このラブストーリーは第二次世界大戦中およびその直後のマフィアと米国の関係を省察させる。
監督： Pif ( ピエルフランチェスコ・ディリベルト）
SponsoredOrganized Partner
HOKUSAI KATSUSIKA
第一回 国際写真コンテスト
葛 飾 北 斎 に 敬 意 を 表 し て
応募締め切り※延長されました。
※（注）
参加費用
エトナの世界「火山三十六景」
応募資格 どなたでもご応募いただけます。コンテストの審査員または主催者と三親等内の親族の方はご応募いただけません。
CONCORSO FOTOGRAFICO INTERNAZIONALE
シチリア島東部に位置する「エトナ山」を撮影対象とした国際フォトコンテストです。ヨーロッパ最大の活火山として非常に有名なエトナ山ですが、昔からエトナ山を取り巻く人々の生活へ
重大な役割を果たしてきました。それはまるで私たち日本人にとっての富士山のよう。偶然にもエトナ山は、富士山と同じ 2013 年に世界遺産登録がされています。
当コンテストは、富士山を日本各地から描いた葛飾北斎の代表作「富嶽三十六景」に発想を得ました。応募作品の中から 36 点を選出、日本とイタリアで行われる写真展で発表する予定です。入賞者３名には賞金も贈られます。 過去の作品、フォトモンタージュなど合成した作品も可。たくさんのご応募をお待ちしております。
1位 ユーロ1,0002位 ユーロ5003位 ユーロ250
5 月15日2018 年（火）ユーロ25
応募要項
コンテストには写真を撮影またはコラージュをしたご本人の応募のみが認められます。お一人でもグループでも応募できます。コンテストで受け付けられるのは、デジタル形式の未発表の写真のみで、これにはアナログ写真をスキャンした画像も含まれます。著作者は作品に係る権利を有しており、特にプライバシーに関する現行法に従って、作品とその内容に対する責任は著作者個人にあります。
※（注） 参加費用の２５ユーロは、安全・簡単なオンライン決済サービス PayPal でお支払い可能です。
I N T E R N A T I O N A L P H O T O C O N T E S T
※参加費用は安全・簡単なオンライン決済サービス PayPal でお支払い可能です。
来日中の上映・公演スケジュール
写真コンテスト / ALESSANDRO BARICCO 7
Alessandro Baricco, uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei, verrà in Giappone all’inizio di novembre. Scrittore, musicologo e giornalista di grande successo, Baricco parteciperà, nel Kansai, a quattro incontri con professionisti, artisti e appassionati nelle città e in alcuni luoghi-simbolo della cultura giapponese, tradizionale e contemporanea:1 novembre: proiezione del film “Seta” e incontro sulle nuove strategie cinematografiche di produzione, in collaborazione con Savina Neirotti, Direttore del Torino Film Lab, al Kyoto Historica International Film Festival e Kyoto Filmmakers Lab (Kyoto);3 novembre: conversazione sull’opera lirica con la partecipazione del soprano Yasko Fujii al Chuo Kokaido (Osaka);4 novembre: proiezione del film “Seta” e incontro con lo scrittore (Nara);5 novembre: incontro su letteratura e creatività, organizzato in collaborazione con l’associazione ASIKA-Associazione di Studi Italiani del Kansai (Kyoto, Tempio Kodai-ji). * Maggiori informazioni saranno disponibili dal 1 settembre sul nostro sito (www.iicosaka.esteri.it).
Le seguenti quattro opere di Baricco sono state pubblicate anche in giapponese. - “Seta” (Akihiro Suzuki, Hakusuisha (Hakusui U Books) 1997) - “Novecento” (Nobuko Kusakai, Hakusuisha (Hakusui U Books) 1999) - “City” (Nobuko Kusakai, Hakusuisha (Hakusui U Books) 2002) - “Omero, Iliade” (Nobuko Kusakai, Hakusuisha 2006)
イタリア現代文学の代表的作家、アレッサンドロ・バリッコが 11 月上旬に来日します。作家、音楽学者、映画監督、ジャーナリストとして成功をおさめたバリッコが、関西の街、日本の伝統および現代文化を象徴する場所で開催する 4 つのイベントで、各界のプロフェッショナル、アーティスト、そしてファンの方々と触れ合います。
なお、アレッサンドロ・バリッコの下記 4 作品は日本語でも出版されています。-『絹』（鈴木昭裕訳 白水社 1997 のち白水 U ブックス）-『海の上のピアニスト』（草皆伸子訳 白水社 1999 のち白水 U ブックス）-『シティ』（草皆伸子訳 白水社 2002）-『イリアス トロイアで戦った英雄たちの物語』（草皆伸子訳 白水社 2006）
※ 詳細は、9 月 1 日にイタリア文化会館 - 大阪のホームページ（ www.iicosaka.esteri.it ）にて公開予定。
20 世紀イタリアを代表する作家
11 月 1 日 ( 水 )
11 月 3 日 ( 金 )
11 月 4 日 ( 土 )
11 月 5 日 ( 日 )
京都ヒストリカ国際映画祭における映画『シルク』の上映会に原作者として参加すると同時に、トリノ・フィルム・ラボのディレクター、サヴィーナ・ネイロッティとともに映画製作の新戦略について京都フィルムメーカーズラボで講演（京都）
大阪市中央公会堂にて、オペラについてソプラノ歌手・藤井泰子氏と対談（大阪）
映画『シルク』の上映会に原作者として参加（奈良）
関西イタリア学研究会と共催する会合で、文学と創造性について講演（京都・高台寺）
ALESSANDRO BARICCO
来日！！
ALESSANDRO BARICCO
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA8
STROMBOLI L’isolaロベルト・ロッセリーニが、製作・監督にあたり、ストロンボリ島にてオール・ロケした、イングリッド・バーグマン主演 1949 年作品。
コスタンツァ・クアトリリョ脚本・監督。2004 年作品。シチリア・ファヴィニャーナ島の実際の住民が登場する話題の作品。
ワンコイン講座
シネフォーラム
イタリアコメディ大好き！ ! 講座
文学講座
イタリア文化会館 - 大阪では、気軽にお立寄り頂ける ワンコイン講座を開催 !!!
第３土曜日 17:00 ～
第２木曜日 18:20 ～ 教師：中井美訪子
第１木曜日 18:00 ～ 19:30
お仕事帰りや週末に、ぶらっとイタリアはいかがですか？
CORSI DA 500 YEN
C I N E F O R U M
C O M M E D I A I T A L I A N A
L E T T E R A T U R A
イタリア文化会館 - 大阪 Tel：06-6227-8556お申込み・お問い合わせ
2017 10 21年 月 日（土）
イタリアのコメディ、コントを鑑賞して、生のイタリア語と笑いに触れてみませんか？
文学講座（グループ購読）では、イタリア文学作品から選んだいくつかの短い文章を読むことで、イタリア語とイタリア文化への理解を深めます。平日の夜、お仕事帰りに気軽に参加してみませんか。※本講座はイタリア語のみで行われます
講師：二宮大輔（京都ドーナッツクラブ）
講師：Federica Sgarbi（フェデリカ・ズガルビ）
2017 10 12年 月 日（木）
2017 10 5年 月 日（木）
2017 11 9年 月 日（木）
2017 11 2年 月 日（木）
2017 12 14年 月 日（木）
2017 12 7年 月 日（木）
2017 11 18年 月 日（土）
500円3 枚綴りのチケット (1,500 円 ) をお求め頂きます。ご利用にはカルタレオナルド会員への登録が必要です。 ご予約不要受講料：各講座
「イタリア文化会館 -大阪」で学ぶ のメリット10イタリア語講座、イタリア文化講座、イベント企画など充実したプログラムでイタリアを一番身近に体験していただけます。
お手頃な受講料設定>1 punto
通学しやすい時間設定と振り替え制度>3 punto
優雅な環境の中でイタリアの芸術を満喫
>5 punto
多彩なイタリア関連イベント>7 punto
イタリア各地の語学学校の奨学金制度>9 punto
抜群のロケーション>4 punto
受講生への特典サービス>6 punto
西日本最大級のイタリア関連図書館の利用
>8 punto
カフェスペース>10 punto
初回登録時は教科書代不要！>2 punto
基本的なコースの受講料は￥30,000（10 回 ×90 分）。登録料として、初回受講時のみ別途￥5,000 をいただきます。
月曜日から日曜日、朝 10 時開始のものから夜 20 時開始のものまで様々な時間割設定の講座があります。欠席したレッスンは、別の曜日・時間に開講されている同レベル以下のクラスに振り替え可能です。（レッスン振替が可能なのは、受講している期間のみ）社会人や、多忙な方も無理なく学習を続けることができます。
大阪ルネサンスのシンボルエリア、中之島に位置し、イタリアにまつわる現代アートを中心に展示するギャラリースペースを併設しています。
当館の受講生の方には「カルタ・レオナルド」を無料でお作りいたします。提示することで、様々なサービスが受けられるお得なカードです。
大阪中之島にあるイタリア文化会館 - 大阪。肥後橋駅（地下鉄四ツ橋線）や渡辺橋駅（京阪中之島線）からは、電車を降りてすぐ。さらに淀屋橋や梅田からも徒歩圏内なので、大阪だけでなく、京都や神戸からもアクセスしやすくなっています。
イタリア文化会館 - 大阪では、定期的に開催している講演会の他、映画上映会や展覧会を様々な形態で行っています。最新のイベント情報は、受講生の皆さまにいち早くお知らせします！
イタリア各地の語学学校から提供される最新の学校情報がいつでも閲覧可能です。また、受講生限定の奨学金制度もあります（短期語学留学を対象としています） 。
梅田の景色が一望可能な開放感溢れる雰囲気の中で、自習をしたり、エスプレッソを飲んだりできるカフェスペースがあります。イタリア各地の語学学校情報やイタリア関連イベント情報なども得られます。授業の前後でイタリアに触れながら、ほっとひと息つきませんか？
4,000 冊以上のイタリ ア 語、 イ タ リ ア 関連図書やイタリア映画 DVD の無料貸出を行っております。
￥30,000- （10 回 ×90 分）初回登録料に教科書代（￥5,000）が含まれています。
ワンコイン講座／「イタリア文化会館 - 大阪」で学ぶ 10 のメリット 9
12
3ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA10
イタリア語総合講座総合イタリア語講座では、イタリア語を体系的に学ぶ教育プログラムを用います。入門講座より授業はイタリア語で行われ、実践に即したシチュエーションに応じてロールプレイを行いながら、コミュニケーションに必要なすべての能力～話す、書く、聞く、読む～を身につけることができます。
わかりやすく丁寧な指導に定評があります
※各コースのプログラムはあくまでも目安であり、受講生の要望・レベル、講師の判断などによって、クラスごとに進度が異なる場合があります。
グループレッスン
LEZIONE DI GRUPPO
（最大 8 名）
最大 8名までの少人数制
4 名～ 8 名までのクラス編成なので、講師とコミュニケーションが取りやすく、“ 読む・書く・聞く・話す ” を効率よく学ぶことが出来ます（最少開講人数は 4 人です。3 名の場合は 90 分×8 回という条件をご了承いただければ開講可能です）。
皆様のニーズに合わせやすい
受講されている講座期間内であれば、ご欠席されたレッスンと同レベル、もしくは異なるレベルのクラスにお振り替え頂けます。
講師はイタリア語ネイティブスピーカー
正しい発音、生きた表現力を身につけていただくため、基本的に講師はネイティブスピーカーです。より早くイタリア語で会話が出来る様プログラムされたテキストを用いて、発音、筆記にも留意しながら基礎をしっかりと習得していただけます。
※一度お振り替え申込みされた内容（日時やクラス）の変更はいたしかねます。※同レベルのクラスであっても、講師により進み具合が異なる場合がござます。※ 2、3 名の少人数クラスでのグループレッスンへのお振替は出来ません。
発音 筆記
読む
講座期間内、お振り替えOK!
書く 聞く 話す
イタリア語総合講座／グループレッスン 11
※講師や他の受講者様のご迷惑になるような行為を行った場合、受講をお断りする場合がございますので、予めご了承下さい。
45
6
入門から上級まで細かいレベルに対応したクラス編成
当館ではイタリア語を全くのゼロから始められる方から、経験者の方まで安心して受講していただけるように、入門・初級・中級・上級の各クラスを更に細かくレベル分けをしております。春・夏・秋・冬講座を週 1 回、約 3 ヶ月かけて受講して頂き、1 学期終えるごとに、ご自身のレベルが 1 つずつ上がっていくシステムです。
イタリア語上達を促す“ 学習サポート窓口 ”
受講生の皆様のイタリア語学習における疑問を解決したり、語学レベルを把握する為に無料でご利用頂けます。要予約となっておりますので、ご希望の方は講座受付までお申し出下さいませ。
オンラインで授業の進度や宿題が確認できる
もしも授業を欠席してしまった場合、授業の進度や宿題が、お手持ちのパソコンやスマートフォンでご確認いただけます。所属クラスとは異なるクラスの進度も確認できるため、お振替のクラスをご検討いただく時に便利です。
イタリア語を始めてみませんか？イタリア文化会館は 2017 年 10 月開講の秋期講座を前に、ABC から学習する方々を対象とした入門クラスPrincipianti1 の体験レッスンを、下記の日程でご用意しました♪
【お問い合わせ・お申し込み】イタリア文化会館 - 大阪・講座担当
Tel : 06-6227-8556 / e-mail : [email protected]
イタリア文化会館 - 大阪〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18中之島フェスティバルタワー 17 階
場 所
※新規登録者のみ対象となります。 ※入門イタリア語講座以外の講座もキャンペーン対象となります。
この機会をお見逃しなく！（教材費込）
体験レッスン期間に秋期講座受講をお申込みの方に限り
が半額 ￥5,000初回登録料
Pr1（秋講座）
Pr2（冬講座）
Pr3（春講座）
例 : 入門クラス
→ →
ご自身のレベルの把握の為に無料
パソコンやスマートフォンで進度のご確認が可能です
2017年9月9日～9月15日
無料体験レッスンご予約受付開始！秋期講座入門編
9 月 9 日（土） 11：40 ～9 月 10 日（日） 10：30 ～9 月 11 日（月） 20：00 ～9 月 12 日（火） 12：20 ～9 月 13 日（水）
9 月 15 日（金）
14：30 ～
10：30 ～9 月 14 日（木） 18：20 ～
Giorno/ 曜日 Orario/ 時間
【日程】各回 1 時間程度（予定）
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA12
曜日・時間応相談。忙しくて通常クラスに通えない方、短期で集中学習したい方、旅の準備、CILS イタリア語検定試験対策にもご利用下さい。記事やビデオなどを使って、毎回興味深いテーマについて自由に自分の意見を表現することを学びます。レッスンを通して、さらに洗練された文法や表現を身につけましょう。留学経験がある方はもちろん、長く勉強された方にもぴったり！
受講日時に関しては、教室の利用状況により、ご希望の日時に受講いただけない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
予約のキャンセル・変更は授業の前日（前日が日曜日 ･ 祭日の場合は前々日）まで可能です。お電話でご連絡下さい。当日キャンセルの場合、受講料全額をキャンセル料としてお支払いいただきます。
プライベート・セミプライベートの体験レッスンは行っておりません。 また、講師との事前の打ち合わせもできません。
いつでもお申し込みを受け付けます。
日程、講師を手配した後、受講料を授業の初日に一括前払いでお支払いいただきます。
プライベートレッスンセミプライベートレッスン
プライベートレッスン
セミプライベートレッスン
受講料
プライベート①
プライベート②
￥43,000-
￥30,000-
90分 / 5回
60分 / 5回
新規ご登録の方は登録料として別途￥5,000 をいただきます 受講料
セミプライベート①
セミプライベート②
￥26,000-
￥20,000-
90分 / 5回
60分 / 5回
新規ご登録の方は登録料として別途￥5,000 をいただきます
※お一人様あたりの金額です。
（1名） （2名）
LEZIONE PRIVATALEZIONE SEMI-PRIVATA
受講手続きの流れまずはお電話（06-6227-8556）、もしくはメール（[email protected]）でお気軽にご相談ください。スタッフが丁寧にご回答いたします。
まずは無料カウンセリングから
プライベートレッスン／セミプライベートレッスン／受講手続きの流れ 13
お問い合わせ
ガイダンスレベルチェック
体験レッスン
ご入校お申し込み
イタリア語を習いたい！と思ったら、 まず最初はお気軽にお問い合わせくださいませ。 お問い合わせは、お電話または、メールにて承っております。
入校前に実際の授業を体験してみましょう。 レベルやご都合に合ったクラスをご案内します。イタリア文化会館ならではの講座をここで体感していただきます！ 納得していただければ、受講お申し込みという運びになります。
そして、最後にお申し込み。基本的なコースの価格は、30,000 円で 10 レッスン（90 分）。 お申込みは直接ご来館、あるいはファックスやメールで申込書をご送付ください。
必要があればは、イタリア語のレベルチェックを行った上で最適なクラスをご提案いたします。 わからないことや不安なことがあれば、 どんなことでもお気軽にお尋ねください。
COME ISCRIVERSI
受付窓口：月～金 10：00 - 18：00 土 10：00 - 16：30 お問い合わせ T e l : 06-6227-8556 / e-mail : [email protected]
※お申込みは直接ご来館、あるいはファックスやメールで申込書をご送付ください。
10：30 - 12：00 PR1 IN1 CILS B2 A1 強化 チーズ11:00~
15：15 - 16：45 PR2 PR3 EL1 CILS C1 シネマ17:00~
10：00 - 11：30 AV2 AV4 A1 強化 PRIMAVERA 美術史10:00~
児童10:00~
20：00 - 21：30 EL2 IN2 AV3 会話 IN
11：40 - 13：10 PR1 AV10 ラテン語 PR 児童10:30~
オリーブオイル12:00~
13：30 - 15：00 AV5 AV8 AV11 CILS B1 ワイン14:30~
20：00 - 21：30 EL1 AV7 AV10 ビジネス
14：00 - 15：30 会話 IN A1 強化18：20 - 19：50 PR1 AV3 AV4 AV8 文学 / お笑い
18:00~
14：30 - 16：00 AV12
文法 EL
文学購読 堺校10:35~
18：20 - 19：50 EL1 EL3 AV1 ラテン語 IN 美術史19:00~
10：30 - 12：00 PR1 IN2 AV6 堺校9:05~
10：30 - 12：00 EL2 AV5 AV5 A1 強化 奈良校11:00~
12：20 - 13：50 PR1 会話 EL 会話 AV
20：00 - 21：30 PR1 AV6 AV8 文法 PR 堺校19:35~
14：30 - 16：00 PR1 PR2 PR3 AV1 奈良校16:30~
18：20 - 19：50 PR1 PR2 IN2 AV2
12：20 - 13：50 AV5 奈良校14:00~
14：30 - 16：00 EL3 IN1
10：30 - 12：00 IN3 IN3 AV3 文学購読
10：30 - 12：00 IN1 AV1 AV8
18：20 - 19：50 PR3 AV9 AV12 文法 IN 堺校18:05~
20：00 - 21：30 PR3 IN1 A1 強化 CILS A2
18：20 - 19：50 EL2 IN1 ラテン語 EL
10：30 - 12：00 PR3 AV2 AV12 PRIMAVERA14：30 - 16：00 EL3 IN2
20：00 - 21：30 PR1 PR2 IN3 ラテン語 PR 長浜校19:00~
イタリア文化会館 - 大阪のイタリア語講座では細かくレベル分けをしてイタリア語の授業を行っています。会話コースなど、特定の分野に特化した講座も開講しています。
イタリア語コースのレベル分け各講座案内
ORARIO DEI CORSI
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA14
CORSI AUTUNNALI 2017 2017年 秋期講座時間割
イタリア語総合講座（中之島校、堺校、長浜校、奈良校）
Lun. 月
Orario A ( 最大 8 名 ) C ( 最大 8 名 ) セミナー ( 最大 16 名 ) B ( 最大 8 名 ) D ( 最大 8 名 ) 分 校Aula
Gio. 木
Ven. 金
Sab. 土
Dom.日
Mar. 火
Mer. 水
文法 EL 16:30-18:00
Frequenza/ 回数120 分 ×8 回 90 分 ×8 回
イタリア語総合講座（中之島校、堺校、長浜校、奈良校） 15
Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Nagahama Lun. 月 20：00 - 21：30 90 分 ×12 回 ￥26,000
【長浜校（北琵琶湖ホテルグラツィエ）】〒 526-0067 滋賀県長浜市港町 4-17
【堺校（堺市立国際交流プラザ）】〒 590-0077 堺市堺区中瓦町 1-4-24
Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Sakai PR2 Mer. 水 18：05 - 19：25 80 分 ×10 回 ￥17,000Sakai IN1 Mer. 水 19：35 - 20：55 80 分 ×10 回 ￥17,000Sakai IN3 Ven. 金 09：05 - 10：25 80 分 ×10 回 ￥17,000Sakai IN1 Ven. 金 10：35 - 11：55 80 分 ×10 回 ￥17,000
Prezzo/ 受講料￥20,000￥16,000
【奈良校】9 月 6 日～ 12 月 13 日 主催：奈良日伊協会 Tel: 0742-33-6010
Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料入 門 Mer. 水 11：00 - 12：30 90 分 ×15 回 ￥38,880初級 1-3 Mer. 水 14 : 00 - 15 : 30 90 分 ×15 回 ￥38,880初級 1-7 Mer. 水 11：00 - 12：30 90 分 ×15 回 ￥38,880初級 2-1会 話
Mer. 水Mer. 水
14 : 00 - 15 : 3016：30 - 18：00
90 分 ×15 回90 分 ×15 回
￥38,880￥38,880
入 門 CORSO PER PRINCIPIANTI (PR1, PR2, PR3) イタリア語を勉強したことは無いけれど、少しずつでも「イタリア語で会話出来るようになりたい！」と思っている方を対象。初めてイタリア語を学習する方はこちらのクラスへ。読む、聞く、話すをバランス良く練習します。
初 級 CORSO ELEMENTARE (EL1, EL2, EL3)
徐々に単語数を増やしながら、自信を持って様々なシチュエーションに対応できるコミュニケーションスキルを磨きます。ここからは、書くことにも重点をおいていきます。
中 級 CORSO INTERMEDIO (IN1, IN2, IN3)
イタリア語を使って､ より自在に表現できる能力を伸ばします。増やしてきた語彙と会話、リスニング、講読の練習で得た能力を生かして、新聞、映画、テレビ番組にも挑戦しましょう。
じろとんど Girotondo 児童講座
Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間Pizza（4-7 歳） Sab. 土 10：00 - 12：00Spaghetti（8-11 歳） Sab. 土 10：30 - 12：00
主に 4 歳から 11 歳までの子どもたちが対象の新しいイタリア語学習プログラムです。子どもたちの個性を尊重する指導で、イタリア語や異文化理解力が自然と身につきます。幼児期の学習に最適です。
※ Pizza 講座はとよなか国際交流センターで行います。〒 560-0026 大阪府豊中市玉井町 1-1-1-601 ｢エトレ豊中 6 階」 TEL：06-6843-4343 FAX：06-6843-4375※ Spaghetti 講座はイタリア文化会館で行います。〒 530-0005 大阪北区中之島 2-3-18-6 中之島フェスティバルタワー 17 階 TEL：06-6227-8556 FAX：06-6843-4375
上 級 CORSO AVANZATO (AV1, AV2, AV3, AV4…)
ビジネス等もっと難しいシチュエーションでも対応できるようになりたい方を対象。更に洗練された表現を身につけていきましょう。イタリアに長く滞在された方もどうぞ。
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA16
イタリア語を聞く、話すに重点をおいて勉強していきます。映像や講師からの配布資料などを使って、実生活に即した会話、旅行で使う会話などを身につけます。
実生活に即した会話、旅行で使う会話などを身につけます会話講座（初級・上級）
【Conversazione】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
Conv.El Mar. 火 12：20 - 13：50 90 分 ×10 回 ￥30,000
Conv.In Ven. 金 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000 Conv.Av Mar. 火 12：20 - 13：50 90 分 ×10 回 ￥30,000
Conv.In Gio. 木 14：00 - 15：30 90 分 ×10 回 ￥30,000
ビジネスの場面におけるコミュニケーションのために重要な用語や構造を学習していく講座です。イタリア企業で仕事をしたい人、イタリア企業とのビジネスのためにフォーマルなイタリア語表現を学びたい人のためのコースです。
重要な交渉場面で臨機応変に対応できるよう基本的な会話手順から学びますビジネスイタリア語
（入門～）
【Italiano Commerciale】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
A（入門） Gio. 木 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000
その他のイタリア語講座
会話や文法、ビジネス、試験対策等、特定のテーマを実践的に学習する講座です。
総合イタリア語講座とは一味違うレッスンです
ALTRI CORSI DI ITALIANO
文法事項を一通り学習し、これからはイタリア語で文章を読んでみたい！という方を対象としたクラスです。初めて本格的なイタリア語を読む方にもぴったりのテキストをご用意しております。
文法事項を一通り学習し、さらにその知識を定着・発展させたいという方イタリア語文法講座
（中級～）
【Grammatica】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
文法 PR Mer. 水 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000文法 EL文法 IN
Ven. 金Mer. 水
16：30 - 18：0018：20 - 19：50
90 分 ×10 回90 分 ×10 回
￥30,000￥30,000
講師：中井 美訪子
※出張レッスンも行います。お気軽にお問い合わせください。
その他のイタリア語講座 17
2017 年度に新しく出版された教科書 Via del Corso（EDILINGUA 社）を使用して、今まで学習したイタリア語をより確実なものにする為の講座です。ノアール小説やグラフィックノベルといった興味溢れる題材や、具体的な場面を想定した会話の数々を音声データも活用しながら、コミュニケーション能力を高める事に重きを置いた講座内容です。
A1（入門）レベルを集中して復習していきます。A1強化講座
（初級）
【Via del Corso】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Via del Corso Mar. 火 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000Via del Corso
Via del Corso
Mer. 水
Sab. 土
10：30 - 12：00
10：00 - 11：30
90 分 ×10 回
90 分 ×10 回
￥30,000
￥30,000Via del Corso
Via del Corso
Gio. 木
Dom. 日
14：00 - 15：30
10：30 - 12：00
90 分 ×10 回
90 分 ×10 回
￥30,000
￥30,000
（初級）初心者から受講いただける日本語で行うイタリア語講座になります。今度は、あなたがイタリア語を使って日本を「おもてなし」をしてみませんか？
「面倒な文法を気にせず！」「簡単に！」「楽しく」「誰でも始められる、そして使える！」
おもてなしイタリア語講座
【Guida Primavera】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
A（入門） Sab. 土 10：00 - 11：30 90 分 ×10 回 ￥45,000
株式会社 Japanissimo が主催するイタリア語講座 "Guida Primavera" をイタリア文化会館 - 大阪で実施されます。"Guida Primavera" は訪日イタリア人観光客相手にイタリア語で振舞える能力を習得する講座です。初級と上級の二つの講座が行われます。
「おもてなし」で、楽しく始める初心者向けイタリア語講座です！
監修：アントニオ・マイッツア先生
プーリア出身。ローマで観光アシスタントなどの経験を活かしトラベルイタリア語など旅行業に特化したイタリア語講座の第一人者です。「日本語能力試験１級」を独学習得！著書は「イタリア語初歩の初歩」「初心者コース：文法を気にしない おもてなし イタリア語講座」
（上級）
難関、国家資格通訳案内士を目指す方 , 12 月３日の口述試験をお控えのかた、今のイタリア語をレベルアップしてイタリア語を使って訪日観光のお仕事に就きたい方、訪日イタリア人観光客に日本の習慣や生活を正確に伝えて本当の日本を知ってもらいたいと考えている方に最適のイタリア語レッスンです。
通訳案内士・口述試験対策講座
【Guida Primavera】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
Lun. 月 10：30 - 12：00 90 分 ×10 回 ￥45,000
※通訳案内士・口述試験対策講座は9月25日に開講します。※ Carta Leonardo メンバーと大阪イタリア文化会館メンバーの方は¥40,000 とさせていただきます。※場所はイタリア文化会館−大阪になりますが、グイダプリマベーラの主催講座になります。
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA18
イタリア文化講座イタリア文化会館 - 大阪では、語学講座に加えて、イタリア文化講座やラテン語講座も開講しています。 さらに一歩踏み込んだイタリアの世界に触れてみませんか？
幅広い分野にわたってイタリア語とその周辺を身近に感じる講座です
CORSI DI CULTURA
※受講料や曜日・時間は要問合せ
日本では数少ない古典ギリシャ語講座です。神話、哲学等ヨーロッパ諸言語に最も影響を与えた言語の一つです。古典期のギリシャ語つまり紀元前五世紀に使われていたアッチカ方言を学び、古典ギリシャの原文を読み、理解することを第一に楽しく学んでいきます。
現代ヨーロッパ文化のルーツである言語や文化古典ギリシャ語講座
【Greco classico】 講師：アントニオ・マイエル
講師：アントニオ・マイエル
ラテン語の勉強は、脳の健康と学力の増進に効果的です。また、歴史、文学、哲学などの分野での知識を身に付けたり、ラテン語を語源とする英語を通して日本語に入った語彙の語源を理解できるだけでなく、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などのようなロマンス語の勉強に役立つ基礎を習得できます。世界中の教会やモニュメントなどに書かれているラテン語の碑文や、動物と植物の学名もわかるようになります。
ラテン語の勉強は、脳の健康と学力の増進に効果的ですラテン語講座
【Latino】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
Latino Pr（入門） Lun. 月 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000
Latino El（初級） Lun. 月 18：20 - 19：50 90 分 ×10 回 ￥30,000 Latino In（中級） Ven. 金 18：20 - 19：50 90 分 ×10 回 ￥30,000
Latino Pr（入門） Sab. 土 11：40 - 13：10 90 分 ×10 回 ￥30,000
※授業は日本語で行いますが、テキストはイタリア語で書かれていますので、ラテン語を覚えられると同時にイタリア語の語彙を増やせます。
当講座は、いろいろなイタリア文学を著名な作家や有名な１節に焦点を当てながら、ネイティヴの講師と一緒に講読・分析していきます。さらに、授業内で取り上げた表現やフレーズを用いて会話演習も行うので、「読むだけ」「聞くだけ」の受動的な授業にならず、イタリア文学をより身近に感じられる内容となっております。
文法の復習、語彙の強化、新しい表現の習得、文化紹介イタリア語文学講読講座
（初級～中級）
【Lettura】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
文学講読 Gio. 木 10：30 - 12：00 90 分 ×10 回 ￥30,000文学講読 Ven. 金 14：30 - 16：00 90 分 ×10 回 ￥30,000
イタリア文化講座 19
イタリアの名画でよむギリシア・ローマ神話美術史講座
講座スケジュール
西洋絵画を見るとき、「この絵はとても美しいけれど、描かれているのは誰だろう？」「表されているのがどんな場面かよくわからない」と思ったことはありませんか？ 西洋絵画の多くはキリスト教かギリシア・ローマ神話の物語を題材としており、これらは私たち日本人にあまり馴染みのないものです。これらの物語を知れば、西洋絵画を味わう時間はこれまでよりずっと楽しく豊かなものになるでしょう。 この講座では、西洋絵画の二大テーマのひとつであるギリシア・ローマ神話の様々なエピソードをイタリアの名画とともにたどります。 この機会に、西洋文化の源泉であるとともに、神々の織りなす悲喜交々のドラマでもあるギリシア・ローマ神話の世界に親しんでみませんか？ 講座は日本語で行なわれます。
Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Arte Ven. 金 19：00 - 20：30 90 分 ×3 回 ￥7,500Arte Sab. 土 10：00 - 11：30 90 分 ×3 回 ￥7,500
【Storia dell'arte】 講師：木村 太郎
※授業は豊富なスライドを用い、日本語で行なわれます。
※この講座は 2015 年に行なわれた講座のアンコールです。
第一回 神々の世界①―ユピテル、ユノ、ネプトゥヌスなど
第七回 トロイア戦争と寓意の世界①―パリス、ヘレネ、アキレウスなど
第四回 英雄と怪物、ニンフ、人間たちの世界①―ヘラクレス、ケルベロス、ケンタウロスなど
第二回 神々の世界②―アポロ、ディアナ、ミネルウァなど
第八回 トロイア戦争と寓意の世界②―オデュッセウス、ラオコーン、アエネイスなど
第五回 英雄と怪物、ニンフ、人間たちの世界②―ペルセウス、メドゥーサ、オイディプスなど
第三回 神々の世界③―ウェヌス、マルス、バッカスなど
第九回 トロイア戦争と寓意の世界③―「死」、「時」、「運命」など
第六回 英雄と怪物、ニンフ、人間たちの世界③―パンドラ、イカロス、オルフェウスなど
本講座はすでに確立された言語教育方針に沿ったプロジェクトで自発的に学習者主体の授業形態に取り組めるよう、年齢と言語力を配慮した指導方法を用いています。『じろとんど』のプログラムは、上述の方針に基づいて、シラバスが構成されます。とくに、多様性に対処した教授法、楽しく勉強できる環境づくり、そして異なる文化との橋渡しの3 点を重要視しています。これらは、お勉強や語学力のためだけではなく、学習意欲や人格形成にも深く関わる言語教育として、教育的意義は大きいといえます。
イタリア文化会館 - 大阪で誕生した、継承語としてのイタリア語教育を提案するプログラムで、4 歳から 11 歳までのお子さまを対象としています。
『じろとんど』児童講座
（初級）
【Girotondo】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料Pizza (4-7 歳 ) Sab. 土 10：00 - 12：00 120 分 ×8 回 ￥20,000
Spaghetti (8-11 歳 ) Sab. 土 10：30 - 12：00 90 分 ×8 回 ￥16,000※ Pizza 講座はとよなか国際交流センターで行います。〒 560-0026 大阪府豊中市玉井町 1-1-1-601 ｢エトレ豊中 6 階」 TEL：06-6843-4343 FAX：06-6843-4375※ Spaghetti 講座はイタリア文化会館で行います。〒 530-0005 大阪北区中之島 2-3-18-6 中之島フェスティバルタワー 17 階 TEL：06-6227-8556 FAX：06-6843-4375
OPERAISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA20
ワインセミナー 昨年創立 50 周年を迎えた AIS（イタリアソムリエ協会）は多くの会員を有する、世界で最も伝統のあるソムリエ協会です。ワインの基礎知識を踏まえつつ、イタリアを代表する DOCG や品種の特徴などについて、わかりやすく解説します。
ワインで旅するイタリア「中部イタリアのワイン」10月14日 Sab. 土 14：30-16：30
イタリアの赤ワイン11月23日 Gio. 木・祝 14：30-16：30
ワインの選びかた「レストランで、自宅で、どんなワインを選びますか？」12月9日 Sab. 土 14：30-16：30
￥5,000 / 一般 ￥4,000/ 会員受講料
オリーブオイルセミナー
イタリア料理の引き立て役、オリーブオイル。本講座では AISO International 認定日本人ソムリエを講師に迎え、テイスティングをしながら、オリーブオイルの作り方から味や選び方、使い方に至るまで、皆様の素朴なギモンにお答えします！
オリーブオイルで旅するイタリア「中部イタリアのオリーブオイル」10月14日 Sab. 土 12：00-14：00
エキストラヴァージンオリーブオイルとは？11月23日 Gio. 木・祝 12：00-14：00
エキストラヴァージンオリーブオイルとは？12月9日 Sab. 土 12：00-14：00
5,000 円 / 一般 4,000 円 / 会員受講料
イタリア食文化コース1day セミナー（全て日本語による授業）
講師が用意した食材のテイスティングもまじえて、理解を深めていきます。
イタリア食材について学びましょう SAPORI D' ITALIA
“Sapori d’Italia”（イタリアの味）の人気講座。チーズの専門家を講師にお迎えし、イタリアの FORMAGGIO（チーズ）の由来、製法や伝統から召し上がり方アレンジまで、その魅力をワインと共にお愉しみいただきます。協賛：株式会社秋山商店
チーズセミナー
￥5,000 / 一般 ￥4,000/ 会員受講料
柔らかい薄い表皮は熟成が進むとルビーのように赤くなることから赤くなる＝ ROBEORA（ルベオラ）ロビオラと呼ばれるようになったとか。熟成することでとろける様に柔らかくなるロビオラの味わいの醍醐味！
9 月 24 日Dom. 日
11：00-12：30ロビオラ
イタリアチーズの王様！イタリアの暮らしと共に長く愛され、守られる続ける唯一無二のチーズ。 日本でもおなじみのとても身近なチーズ！その味わいを識りもっともっとこのチーズを楽しみましょう♪
10 月 22 日Dom. 日
11：00-12：30
パルミジャーノレッジャーノ
アルプスの山の放牧地で家畜が過ごす夏の期間に造られるチーズのことをそう呼びます。チーズ好きにとっては心惹かれるフレーズ！アルプスの山々の恵み、先人の知恵とテロワールを表現する味わい深い山のチーズの美味しさをお伝えいたします。
11 月 26 日Dom. 日
11：00-12：30アルペッジョ
【お問い合わせ・お申し込み】イタリア文化会館 - 大阪 Tel : 06-6227-8556 / e-mail : [email protected]
OPERA枚方シティオペラ
イタリア食文化セミナー、 1day セミナー ／ 年間講座カレンダー 21
年間講座カレンダー
第３回公演2017 年10 月15 日( 日 )日 程
S 席 5,500 円（当日 6,000 円） A 席 4,500 円（当日 5,000 円） B 席 3,000 円（当日 3,500 円）
一 般
S 席 5,000 円（当日 5,500 円） A 席 4,000 円（当日 4,500 円） B 席 2,500 円（当日 3,000 円）
財団友の会
コース開講期間 休講期間
2017年 2018 年イタリア文化会館 - 大阪CALENDARIO 2017
Lun月曜
Mar火曜
Gio木曜
Sab土曜
Mer水曜
Ven金曜
Dom日曜
開講期間：2017年 10月2日～12月15日 ※ 休講日：10月3日、10月4日、10月9日 、11月3日 、11月23日 秋学期Ottobre 10 月
Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
1
2 3 5 74 6 8
9 10 12 1411 13 15
16 17 19 2118 20 22
23 24 26 2825 27 29
Novembre 11 月Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
30 31 2 41 3 5
6 7 9 118 10 12
13 14 16 1815 17 19
20 21 23 2522 24 26
27 28 3029
Dicembre 12 月Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
21 3
4 5 7 96 8 10
11 12 14 1613 15 17
18 19 21 2320 22 24
25 26 28 3027 29 31
時は 1890 年代、舞台は長崎の港を見下ろす丘に立つ家。アメリカ海軍士官のピンカートンと、彼を信じて結婚した蝶々さんの悲劇の物語は日本の旋律を随所の取り込んだ人気のオペラです。
プッチーニ作曲 オペラ
蝶々夫人（全２幕 / イタリア語上演 / 字幕付き）
【お問合せ】公益財団法人 枚方市文化国際財団 Tel : 072-843-1123
開講期間：2018 年 1 月 15 日～ 3 月 28 日 ※ 休講日：２月１２日、３月２１日、３月２７日冬学期Gennaio 1 月
Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
6 7
8 9 11 1310 12 14
15 16 18 2017 19 21
22 23 25 2724 26 28
29 30 31
Febbraio 2 月Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
1 32 4
5 6 8 107 9 11
12 13 15 1714 16 18
19 20 22 2421 23 25
26 27 28
Marzo 3 月Lun Mar Gio SabMer Ven Dom
321 4
5 6 8 107 9 11
12 13 15 1714 16 18
19 20 22 2421 23 25
26 27 29 3128 30
1 32 4 5
冬 春 夏 秋
主催 /（公財）枚方市文化国際財団 助成 /（一財）地域創造
協力 / イタリア文化会館 - 大阪、 きものつたや後援 / 大東楽器ミューズデュオ
14:00 開演（13:30 開場）枚方市市民会館 大ホール （京阪線枚方市駅より徒歩３分）
チケット（全席指定。就学前児の入場はご遠慮ください）
指揮 / ガブリエーレ・ペツォーネ 演出 / 奥村 啓吾（枚方シティオペラ芸術監督）出演 / 並河 寿美（蝶々夫人） 藤田 卓也（ピンカートン） マルチェロ・リッピ（シャープレス）他
指揮/Gabriele Pezone
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA22
イタリア語の検定試験 CILS
イタリア政府認定のイタリア語検定試験は、外国語としてのイタリア語のコミュニケーション能力を証明するものです。受験対象者はイタリア以外の国籍を持つ人、イタリア以外の国で生
活する在外イタリア人（イタリア系 2 世、3 世など）、イタリアへの移民者となっています。受験資格は特にありません。イタリア文化会館を通じて受験できる検定試験は以下の通りです。
検定試験
イタリア政府認定の実用イタリア語検定
CERTIFICAZIONI DI ITALIANO
シエナ外国人大学（CILS） 試験日：夏期、冬季の年 2 回（6 月、12 月）
次回試験日程のお知らせ 試験日：12 月 10 日（日）／申込受付：2017 年 9 月 19 日（火）～ 10 月 21 日（土）
A1 基礎 自己紹介や他者の紹介ができ、個人的な話題（どこに住んでいるか、何を持っているか等）について質問し回答できる。イタリア語の授業を約 50 –100 時間受講したレベル。
A2 初級 教科身近な話題（例えば家族、買い物、仲間、場所、仕事等）に関する言い回しや表現を理解し使うことができる。イタリア語の授業を約 100 –150 時間受講したレベル。
UNO（B1） 中級 日常生活のなかで頻繁に遭遇する場面で適切な言葉が使え、イタリア旅行が問題なくできる。イタリア語の授業を約 150 時間受講したレベル。
DUE（B2） 中上級 日常生活の、より広範囲な場所に対応でき、また勉強や仕事において的確に意志の伝達ができる。イタリア語の授業を約 250 – 300 時間受講したレベル。
TRE（C1） 上級 日常生活のみならず公の場面や仕事でも状況に適したイタリア語を使いながら意志の疎通ができ、イタリアの機関や企業等と口頭および書面で交渉することができる。イタリア語の授業を約 400 – 500 時間受講したレベル。
QUATTRO（C2）最上級
公式、非公式のあらゆる状況だけでなく、仕事上でもコミュニケーションがとれる。ネイティブスピーカーと同等の能力を求めるものではありませんが、イタリア語を自由自在に使いこなす語学力が必要です。イタリア語の授業を約 750 – 1000 時間受講したレベル。
レベル 教科書
レベル説明 CILS は基礎から最上級まで６つのレベルに分かれています。各レベルの目安は以下の通りです。
外国語としてのイタリア語のコミュニケーション能力を証明するものです。
イタリア文化会館 - 大阪 Tel：06-6227-8556お申込み・お問い合わせ
（初級～上級）CILS 対策講座 イタリア政府公認のイタリア語検定試験 CILS の受験対策講座です。授業中に 4 科目（聴解、読解、文法、
会話）の過去問題を解いて学習します。受験するレベルにあわせて、担当講師が綿密な指導を行います。
CILS 検定試験とは : 外国語としてのイタリア語のコミュニケーション言語能力習得度を証明する公式認定資格です。
【Conversazione】Classe/ クラス Giorno/ 曜日 Orario/ 時間 Frequenza/ 回数 Prezzo/ 受講料
CILS A2 Mar. 火 20：00 - 21：30 90 分 ×10 回 ￥30,000
CILS B2 Dom. 日 10：30 - 12：00 90 分 ×10 回 ￥30,000 CILS C1 Sab. 土 15：15 - 16：45 90 分 ×10 回 ￥30,000
CILS B1 Sab. 土 13：30 - 15：00 90 分 ×10 回 ￥30,000
イタリア語の 検定試験 CILS ／ 留学案内と奨学金 23
留学案内と奨学金
VACANZE E STUDIO IN ITALIAイタリア文化会館−大阪では毎年イタリア各地の語学学校（一部は大学）から多数の奨学金の提供を受けています。イタリア文化会館−大阪のイタリア語受講生の方は、この奨学金が利用できます。奨学金は、授業料の全額あるいは一部免除や、滞在や課外活動が含まれた特別料金など、学校によってさまざまです。是非この機会に、イタリアで生活しながら生のイタリア語を学んで下さい！
奨学金を利用してイタリアで勉強してみませんか？
お申し込み方法
奨学金提供校リストを見る。（リストの閲覧を希望の方は、当館ホームページをご覧ください。） ※学校ごとに利用条件（期間や年齢など）が異なりますのでご注意下さい。 ※学校選択には各学校のホームページや当館の留学コーナーにあるパンフレットなどをご利用下さい。過去の留学体験者の資料も閲覧できます。志望校と留学期間を決定する。
1.
2.3.
学校を選ぶ1郵送も可能です。
「イタリア文化会館−大阪 語学学校奨学金係宛」でお送り下さい。
申込書を当館コース受付に提出する3
当館で申込書の審査が終了次第、結果を通知します。合格された方にはその後の手続きをお知らせします。
1.2.
奨学金の審査結果通知をもらう4
語学学校から（もしくは当館経由で）正式な奨学金の許可通知が来ます。語学学校でその他の入学手続きを行って下さい。※奨学金に含まれない授業料や登録料の支払い、滞在手配については、直接学校とやりとりして手続きを完了させて下さい。
1.
2.
語学学校の入学許可手続きを完了させる5
申込書は当ホームページからダウンロードできます。志望校は 3 校までリクエストできます。出発の最低 1 ヶ月半前までにご提出下さい。※ 6 ヶ月以上先の申請は受付できません。
提供校リスト
1.2.3.
申込書（domanda）を記入する2
イタリア留学
当館のイタリア語・イタリア文化コース受講生が条件です。但し、少なくとも一学期、もしくはそれに相当する講座を受講している場合に限ります。学校の都合により、手続きに時間を要する場合がございます。あらかじめご了承ください。奨学金のご利用は、一年に一回（一校）のみとなります。学校の規定により、過去に奨学金を受けた学校への再申請が認められないこともあります。当館が行うのは学校への奨学金申込み手続きのみです。申込み受付後の学校との連絡、飛行機の予約、宿泊の手配などは各自で行って下さい。
就学ビサが必要？語学学校の留学でイタリアの滞在が90 日を超える場合は就学ビザが必要です。
※大学や大学付属の語学学校で、90 日以内であってもビザ の申請が必要な場合がありますのでご注意下さい。※ビザに関するご質問（必要書類や手続きなど）について は在大阪イタリア領事館にお問合せ下さい。当館ではビ サに関するご質問にお答えできません。
1.
2.
3.4.
5.
《奨学金利用についてのご注意》 《ビザ申請》
イタリア文化会館 - 大阪と提携を結んでいるイタリアの語学学校情報や、各校が提供している奨学金についてご案内します。
無料で留学相談を承っておりますので、担当者までご予約下さい。
Tel : 06-6227-8556 ／ e-mail : [email protected]お申込み・お問い合わせ
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA24
「CARTA LEONARDO」の会員になりませんか ? カルタ・レオナルド
イタリア文化会館 - 大阪では、「CARTA LEONARDO」（「カルタ・レオナルド」イタリア文化会館 - 大阪・友の会カード）を発行しています。「CARTA LEONARDO」は、イタリアに関連する企業とイタリアファンの皆様の架け橋になりたい、という想いから日本で誕生したブロジェクトです。会員になると、以下のような特典が利用できます。
○イタリア文化会館 - 大阪の開館時間（月～金 10：00 - 18：00）に、受付で申込書をご提出ください。○イタリア文化会館 - 大阪の語学、文化講座を受講する方は、受講学期開始日から１年間、年会費無料で「CARTA LEONARDO」 の有料会員限定の特典をご利用いいただけます。○会費のお支払いは、現金でお願いします。
「CARTA LEONARDO」会員の特典
イタリアファンの皆様
『CARTA LEONARDO』の会員になるには
当館が主催・共催する有料イベントの一部に、割引価格でご参加いただけます。
イタリア文化会館 -大阪の図書館にある本・ＤＶＤが無料で借りられます。
関西にある当館提携店 （レストランなど）
で、様々な特典 が受けられます。※詳しくは pp.26-27 の提携店リストをご参照ください。
イタリア国内の語学学校から、当館に提供されるさまざまな特典（受講料割引など）が利用できます。
当館の語学・文化講座（有料）を少なくとも
1 学期間受講されている方に
無料で発行 カードの有効期限は
発行日から１年間※その後は 1 年ごとの更新となります。
CARTA LEONARDO会員特典
年会費は『CARTA LEONARDO』会員
1,000円
【お問い合わせ・お申し込み】イタリア文化会館 - 大阪 Tel : 06-6227-8556 / e-mail : [email protected]
「CARTA LEONARDO」の会員になりませんか ? 25
これまでカード型の会員証を発行していましたが、この度、会員証と特典検索機能に加えイベント検索機能を追加した、デジタル版「CARTA LEONARDO」が完成しました。
「CARTA LEONARDO」が
アプリになってパワーアップ！
「CARTA LEONARDO」アプリの充実した機能
※アプリのダウンロードは無料ですが、スマートフォンはご自身でご準備ください。
アプリのダウンロードはコチラ！ >>
L’APPLICAZIONE
アプリ「CARTA LEONARDO」は登録 / ログインなしでも内容の閲覧が可能です。会員限定の特典を利用する際は、アプリ内の有効な会員証をご提示いただきますので、会員登録とログインが必要になります。当館の受講者はアプリの ID とパスワードを入力すればご利用できます。
ID とパスワード
アプリケーション
オンライン入会1
PASSOお知らせ、会員特典や参加企業によるイベント情報を最新の状態でアップデート
4PASSO
オフラインでの特典や優待イベントの確認入会
2PASSO
アプリ内の会員証表示で特典の利用入会
5PASSO
GPS 機能により、現在地に一番近いイベントや店舗を検索
3PASSO
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA-OSAKA26
OSAKA大 阪 市
BAR GELATERIA RAFFINATO バール・ジェラテリア・ラッフィナート
京阪中之島線渡辺橋
Osteria Lebオステリア・レーブ
京阪中之島駅
Trattoria PEPEトラットリア・ペペ 堺筋本町駅
Cantinaカンティーナ
Pizzeria Osteria La ROCCIAピッツェリア・オステリア・ラ・ロッチャ
Pinkflamingoピンクフラミンゴ
TAVERNA IL MERCATO ANGELOタヴェルナ・イル・メルカート・アンジェロ
堺筋本町駅
肥後橋駅
地下鉄西大駅
地下鉄 心斎橋 / 四ツ橋
Da Ugoダ・ウーゴ
地下鉄谷町線都島駅
Osteria Meta Metaオステリア・メタメタ
` ` 堺筋本町谷町四丁目
AL SODOアルソード 肥後橋駅
Ristorante Salireリストランテ・サリーレ
肥後橋駅 3 番出口
Bar Mattinaバール・マッティーナ
Ottantasette オッタンタセッテ
肥後橋駅
なにわ橋駅
La Vineria Bravuraラ・ヴィネリア・ブラヴーラ
地下鉄 淀屋橋駅本町駅徒歩 4 分
Ristorante Colosseoリストランテ・コロッセオ 心斎橋駅
Mano e Mano 中之島マーノ・エ・マーノ
Buona Forchetta ボナ・フォルケッタ
肥後橋駅
肥後橋駅
Nogarazzaノガラッツァ
京阪中之島線渡辺橋
Trattoria BABBI BABBIトラットリア・バビ・バビ 心斎橋駅
Rosticceria da Babbo ロスティッチェリーア・ダ・バッボ
北新地駅、淀屋橋駅、大江橋駅、西梅田駅
CasaOlearia PACEカーサ・オレアリア・パーチェ
Nijiro Arcobaleno イタリア食堂 ニジイロ・アルコバレーノ
OSTERIA DA PAOLO オステリア・ダ・パオロ
谷町六丁目駅
九条駅
西梅田駅 / 北新地駅
店 名 最 寄 駅 特 典全ての商品￥50 引き（ご本人と同席者１名）
住所：大阪市北区中之島２- ３- １８ フェスティバルプラザ B1F TEL：06-6228-3444ドリンク１杯サービス（ご本人のみ）
住所：大阪市都島区都島北通 1-2-4 1F TEL：06-6927-7009
17 : 30 - 19 : 00、スプリッツ 1 杯サービス（ご本人と同席者１名） 住所：大阪市中央区淡路町 3-6-3NM プラザ御堂筋 B1F TEL：06-6484-6789
ソフトドリンク１杯サービス（ご本人のみ） 住所：大阪府大阪市北区中之島 3-3-23 中之島ダイビル 2F TEL：06-6225-2950
ローマのコーヒー豆「ブォンドルフィ・ブォンカフェ」を使ったカフェをサービス（ご本人のみ） 住所：大阪府大阪市北区中之島 4-3-36 玉江橋ビル 1F TEL：06-6443-2014
ディナー・タイムはウェルカム・ドリンクをサービス（ご本人のみ） 住所：大阪府大阪市中央区内本町 2-4-3-101 TEL06-6147-8739
アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス（ご本人含む４名様まで） 住所：大阪府大阪市中央区博労町 3-3-15 TEL：06-6252-6355
食後のデザートサービス（ご本人と同席者１名） 住所：大阪府大阪市西区土佐堀 2-3-5 菅澤眼科ビル TEL：06-7502-5318
ドリンク 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員） 住所：大阪府大阪市中央区南船場 3-2-6 大阪農林会館 Ｂ１Ｆ TEL：06-6252-2024
コース料理をご注文頂いたお客様に食前酒一杯サービス（ご本人と同席者１名） 住所：大阪府大阪市北区西天満 2-7-17 寿ビル B1F TEL：06-6232-8265
グラスのイタリアワインまたはソフトドリンク１杯サービス（ご本人含むグループ全員） 住所：大阪府大阪市中央区船場中央 1-4-3 船場センタービル 3 号館 B2F TEL：06-6271-0037
アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス（ご本人と同席者１名） 住所：大阪市西区土佐堀 1-6-18 TEL：06-6443-3600
ランチタイムのみカフェ 2 杯目サービス（エスプレッソ、コーヒー、紅茶）、ディナータイムのみスパークリングワイン 1 杯サービス（ご本人のみ） 住所：大阪府大阪市北区中之島 2-3-18 中之島フェスティバルプラザ B1F TEL：06-4708-3517
ドリンク 1 杯サービス（エスプレッソ、コーヒー、紅茶）（ご本人と同席者１名） 住所：大阪市西区土佐堀 1-1-6-101 TEL：06-6443-0888
ポイントカードのポイント 2 倍サービス（ご本人のみ） 住所：大阪府大阪市中央区上町Ｂ２ TEL：06-6761-3350
グラスワイン 1 杯サービス（ご本人と同席者１名）
ドリンク 1 杯サービス（エスプレッソ・コーヒー・紅茶）（ご本人含むグループ全員）
住所： 大阪市西区本田 1-8-12 TEL：06-4393-7716
住所：大阪市北区堂島 2-1-24 堂島アーバンスクエア １Ｆ TEL：06-6345-1515
グラスワイン 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員） 住所：大阪府大阪市中央区瓦町１丁目７−３ TEL：06-6209-7221
ファーストドリンクサービス（ご本人と同席者１名）
ドリンク 1 杯サービス（ご本人と同席者１名）
ハウスワイン（赤もしくは白）を 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員）
住所：大阪市西区江戸堀 2-1-21 TEL：06-6445-7778
住所：大阪市西区新町 2-16-2 阪田ビル 1F TEL：06-6536-2839
住所：大阪市中央区南船場 4 丁目 クリスタ長堀地下街 7 号 TEL：06-6282-2188
ドリンク 1 杯サービス（ご本人と同席者１名）
お食事をした方に、プチデザートをサービス（ご本人と同席者１名）
住所：大阪府大阪市西区土佐堀１-1-21 TEL：06-6443-1289
住所：大阪市北区西天満 4-1-11 昭栄ビル 1F TEL：06-6360-9508
「CARTA LEONARDO」提携店リスト※このリストは随時更新されます。最新情報はウェブサイトをご覧ください。
カルタ・レオナルド提携店リスト 27
OSAKA大 阪 府
Italian&Natural wine PORTA BLUポルタブル
阪急宝塚線豊中駅
和 Dolce picciaワ・ドルチェ・ピッチャ
阪急箕面線牧落駅
伊仏食堂 DAIイフツショクドウ・ダイ
京阪寝屋川市駅
il tempo イルテンポ
京阪古川橋駅
グラスワインもしくはソフトドリンクを 1 杯サービス（ランチ及びディナー共に可、ご本人と同席者 1 名） 住所：大阪府豊中市本町６- １- １ヒルズワンビル２F TEL：06-6849-7070
1000 円以上お買い上げの方に焼き菓子（税抜き 200 円まで）を 1 つプレゼント ( ご本人のみ） 住所：大阪府箕面市西小路 4-1-2 ブロッサム１F TEL：072-702-0063
スパークリングワインを 1 杯サービス（ご本人のみ） 住所：大阪府寝屋川市八坂町 14-16 ジョイフル寝屋川 1F TEL：072-397-2448
アルコール飲料含むドリンクを 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員） 住所：大阪府門真市幸福町 1-42-101 TEL：06-7713-0413
店 名 最 寄 駅 特 典
KYOTO京 都 府
ながぐつ亭 京阪電車神宮丸太町駅
Ristorante Casa Biancaリストランテ・カーサ・ビアンカ
京阪出町柳駅 / 地下鉄烏丸線今出川駅
Ristorante divo-divaリストランテ・ディボ・ディバ
阪急烏丸駅、地下鉄烏丸線四条駅
PIZZA MERCATO KYOTO ピッツァ・メルカート京都
JR丹波口駅
グラスワイン 1 杯サービス ( ご本人と同席者１名） 住所：京都府京都市左京区聖護院蓮華蔵町 20 TEL：075-751-8249
グラスワイン又はジュース 1 杯サービス ( ご本人と同席者１名） 住所：京都府京都市上京区今出川通寺町西入ル大原口 214 TEL：075-241-3023
ディナータイムのみ食前酒のサービス（ご本人と同席者１名） 住所：京都府京都市中京区蛸薬師通高倉東入ル雁金町 361 TEL：075-256-1326
アルコール含むドリンク一杯またはジェラートシングルサイズサービス（ご本人と同席者１名） 住所：京都府京都市下京区朱雀正会町 1-1 kyoka 会館 TEL：075-353-4777
店 名 最 寄 駅 特 典
HYOGO兵 庫 県
Casareccioカサレッチョ
阪急武庫之荘駅
Osteria L'arancetoオステリア・アランチェート
ブティック due coloriドゥエ・コローリ
三宮
阪急門戸厄神駅
Ristorante Raffinatoリストランテ・ラッフィナート
JR芦屋駅
Ristorante Trediciリストランテ・トレディチ
各線三宮駅 /JR 阪神元町駅
Ristorante Sivelliリストランテ・シベリ 三宮
ドリンク１杯サービス（同席者全員 1 杯半額） 住所：兵庫県尼崎市南武庫之荘 1-22-23 TEL：06-6432-3232 アルコール飲料含むドリンク 1 杯サービス（ご本人と同席者全員）
住所：兵庫県芦屋市親王塚町 13-15 岸の里ビル ２Ｆ TEL：0797-35-3444オールタイム、アルコール飲料を含むドリンクを 1 杯サービス（ご本人含むグループ全員）※他のサービスとの併用不可。
住所：兵庫県神戸市中央区山本通 3-14-14 TEL：078-231-5770ドリンク１杯サービス（ご本人のみ）
住所：兵庫県神戸市中央区名嘉山手通 1-27-8 永都ビル神戸ハンター坂 1F TEL：078-251-3306ドリンク１杯サービス（ご本人含むグループ全員）※ディナータイム現金支払いに限る
15％ OFF（ご本人のみ） 住所：兵庫県神戸市中央区山本通 1-7-5 北野メゾンブランシュ TEL：078-251-9620
住所：兵庫県西宮市門戸荘 14-10 ピア門戸 1F TEL：0798-57-3822
店 名 最 寄 駅 特 典
OSPITIゲ ス ト
Swissotel Nankai Osakaスイスホテル南海大阪 南海・難波駅直結
イタリアン「タボラ３６」、スポーツバー「ナンバー１０」、中国料理「エンプレスルーム」、日本料理「花暦」、鉄板焼き「みなみ」、ワイン＆ダイン「シュン」にて、ご本人と同席者 10 名まで、レストランご利用１０パーセントＯＦＦ 住所：大阪府大阪市中央区難波５丁目１−６０ TEL：06-6646-1111
店 名 最 寄 駅 特 典
LISTA DEGLI ESERCIZI COMMERCIALI
[ 講座受付時間 ] 月曜日・金曜日 10：00 -13：00 ／ 14：00 -18：00 土曜日 10：00 -16：30
[Facebook] https://www.facebook.com/IICOSAKA http://www.iicosaka.esteri.it
〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18 中之島フェスティバルタワー 17 階Tel：06-6227-8556 Fax：06-6229-0067 e-mail：[email protected]イタリア文化会館 - 大阪
アクセス・京阪中之島線渡辺橋駅すぐ・地下鉄四つ橋線肥後橋駅 4 番出口から徒歩 3 分・地下鉄御堂筋線淀屋橋駅 7 番出口から徒歩 10 分・JR 北新地駅から徒歩 10 分
ココにもイタリア !
L'Italia anche qui!
2017年 9 月 9 日〜 9 月15日
無料体験レッスンご予約受付開始！秋期講座入門編
イタリア語を始めてみませんか？イタリア文化会館は 2017 年 10 月開講の秋期講座を前に、ABC から学習する方々を対象とした入門クラス Principianti1 の体験レッスンを、下記の日程でご用意しました♪
イタリア語・イタリア文化の普及を主たる目的に活動するイタリア政府機関「イタリア文化会館―大阪」は、ショップやレストラン、フェスティバルホール等さまざまな施設のある中之島フェスティバルタ
ワーの 17 階にあります。入門から上級までのイタリア語講座の他にも、日本語でも行われるラテン語講座、美術史講座、食文化講座など語学以外の文化コースも常時開催しております。
9 月 9 日（土） 11：40 〜9 月 10 日（日） 10：30 〜9 月 11 日（月） 20：00 〜9 月 12 日（火） 12：20 〜9 月 13 日（水）
9 月 15 日（金）
14：30 〜
10：30 〜9 月 14 日（木） 18：20 〜
Giorno/ 曜日 Orario/ 時間
【日程】各回 1 時間程度（予定）
【お問い合わせ・お申し込み】 イタリア文化会館 - 大阪・講座担当
Tel : 06-6227-8556 / e-mail : [email protected]
イタリア文化会館 - 大阪〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18中之島フェスティバルタワー 17 階
場 所
※秋期講座コースの受講料は￥30,000（10 回 x90 分）で初回のみ登録料が￥5,000 かかります。※新規登録者のみ対象となります。※入門イタリア語講座以外の講座もキャンペーン対象となります。
体験レッスン期間に秋期講座受講をお申込みの方に限り
この機会をお見逃しなく！（教材費込）
が半額￥5,000初回登録料
[HP]