inductive sensors imf: robust and powerful

A

Inductive sensors IMF: Robust and powerful

DA

TA

S

HE

ET

Inductive sensor Automated food production poses

extreme challenges for machine

constructors. Cleaning processes

complying with regulations place

enormous loads on machine elec-

tronics, particularly on the sen-

sors at the “front” of process con-

trol. They must withstand humidi-

ty, high process and cleaning tem-

peratures, aggressive agents and

cleaning pressures of up to 100

bar, and are still expected to work

properly for many years.

Only a few suppliers can meet all

these demands. At the forefront of

progress: SICK’s Food & Beverage

sensor solutions, developed on the

basis of many years’ experience and

collaboration with producers in this

sector.

SICK sensors for the food and bev-

erage industry: proven in harsh en-

vironment thousand of times and

every day.

Your benefit is our aim:■ Greater machine availability

through reliable sensors,■ Hygienic processes through ap-

propriate sensor housing material

and design,■ Resistant against all common

detergents – certified by inde-

pendent institutes.

The inductive sensors for Food &

Beverage have been specially devel-

oped to meet your needs. Convince

yourself of the optimum mix of prod-

uct performance and properties.

DB_IMF_en.indd 1DB_IMF_en.indd 1 25.02.2008 9:29:49 Uhr25.02.2008 9:29:49 Uhr

www.dplusa.fr

DETECTION ET AUTOMATISME - 17 ROCADE DE LA CROIX ST GEORGES - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél 01.64.66.90.00 - Fax 01.64.66.98.01 - www.dplusa.fr mailto:[email protected]

http://www.dplusa.fr


mailto:[email protected]

2 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Inductive proximity sensors IMF12

I ns t a l l a t ionn o te s

Installation in metal

The following notes are necessary to get proper operation.

IMF12-04B...IMF12-08N...

A ≥ 6, B ≥ 12, C ≥ 12, D ≥ 1,2A ≥ 12, B ≥ 24, C ≥ 24, D ≥ 12

TypeIMF12-02B...IMF12-04N...

Metal-free zone [mm] A ≥ 6, B ≥ 12, C ≥ 6, D ≥ 0A ≥ 12, B ≥ 24, C ≥ 12, D ≥ 6

Reduction factor Rm

≥3 Sn (C)D

B

A

d

A

d = Outer diameter of the sensor

The following are reference values, which may vary from type to type:

St37 Rm = 1Stainless steel Rm = 0,7

Other materials on demand.


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 3

Inductive proximity sensors IMF18

Ins t a l la t ionn o te s

Installation in metal

The following notes are necessary to get proper operation.

IMF18-08B...IMF18-12N...

A ≥ 9, B ≥ 18, C ≥ 24, D ≥ 1,8A ≥ 18, B ≥ 36, C ≥ 36, D ≥ 16

TypeIMF18-05B...IMF18-08N...

Metal-free zone [mm] A ≥ 9, B ≥ 18, C ≥ 15, D ≥ 3,6A ≥ 18, B ≥ 36, C ≥ 24, D ≥ 12

Reduction factor Rm

≥3 Sn (C)D

B

A

d

A

d = Outer diameter of the sensor

The following are reference values, which may vary from type to type:

St37 Rm = 1Stainless steel Rm = 0,7

Other materials on demand.


www.dplusa.fr





4 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Robust stainless steel housing 316L/1.4404

Enclosure rating IP 69K und IP 68 Extended temperature range –40 °C ... +80 °C, (+100 °C for 15 minutes)

M1

2x1

65

391

23

Dimensional drawing

ConnectionDisplay LED Fastening nuts (2 x), width across 17, stainless steel (316L/1.4404)

M12, 4-pin

Sensing range2 mm

Inductive sensor

3

2

1

M12, 4-pin M12, 4-pin

IMF12-02BNSVC0SConnection type

IMF12-02BPSVC0SIMF12-02BNOVC0SIMF12-02BPOVC0S

IMF12-02BNPVC0SIMF12-02BPPVC0S

Inductive sensor IMF12, standard series, flush

brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO

Accessories Mounting systems Stainless steel 316L/1.4404Connecting cables “Food & Beverage”, M12, 4-pinExtension cables “Food & Beverage”, M12, 4-pinSensor splitter-box “Food & Beverage”


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 5

IMF12

Sensing range Sn 2 mmElectrical confi guration DC 3-wire DC 4-wire 10 ... 30 V DCRipple USS ≤ 10 %Voltage drop Ud ≤ 2 V 1)

Power consumption ≤ 15 mA 2)

Continuous current IA ≤ 200 mATime delay before availability tv 50 msHysteresis H, of sr 1 ... 20 %Repeatability R 5 % (Ub and TA constant) 3)

Temperature drift, of Sr 10 %EMC According to EN 60947-5-2Switching output PNP NPNOutput function Normally open Normally closed ComplementaryInstallation FlushConnection type Connector M12, 4-pin, gold-platedEnclosure rating IP 68 4), IP 69K 5)

Max. switching frequency 2,000 HzDimensions M12x1 6)

Short-circuit protection 7)

Reverse polarity protection Power-up pulse suppression Shock/vibration stress 30 g, 11 ms/10 ... 55 HzAmbient temperature Ta –40 ... +80 °C, +100 °C for 15 minutesHousing material Stainless steel 316L/1.4404, PPS (FDA certifi ed)Tightening torque 20 Nm

Technical data IMF12 02BPSVC0S

02BNSVC0S

02BPOVC0S

02BNOVC0S

02BPPVC0S

02BNPVC0S

1) At IA max.2) Without load3) Of Sr

4) According to EN 605295) According to EN 400506) Thread diameter x pitch (mm)

7) Pulsed

Type Order no.Order information

IMF12-02BPSVC0SIMF12-02BNSVC0SIMF12-02BPOVC0SIMF12-02BNOVC0SIMF12-02BPPVC0SIMF12-02BNPVC0S

603545260354536035454603545560352156035216


www.dplusa.fr





6 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range4 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF12, advanced series, flush

M1

2x1

65

391

23


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 7

IMF12




Temperature drift, of Sr 10 %EMC According to EN 60947-5-2Switching output PNP NPNOutput function Normally open Normally closed ComplementaryInstallation FlushConnection type Connector M12, 4-pin, gold-platedEnclosure rating IP 68 4, IP 69K 5)





04BNSVC0S

04BPOVC0S

04BNOVC0S

04BPPVC0S

04BNPVC0S



7) Pulsed



603546060354616035462603546360352196035220


www.dplusa.fr





8 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range4 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin

IMF12-04NNSVC0SConnection type

IMF12-04NPSVC0SIMF12-04NNOVC0SIMF12-04NPOVC0S

IMF12-04NNPVC0SIMF12-04NPPVC0S

Inductive sensor IMF12, standard series, non-flush

M1

2x1

65

39

33

1

23


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 9

IMF12




Temperature drift, of Sr 10 %EMC According to EN 60947-5-2Switching output PNP NPNOutput function Normally open Normally closed ComplementaryInstallation Non-fl ushConnection type Connector M12, 4-pin, gold-platedEnclosure rating IP 68 4, IP 69K 5)




Technical data IMF12 04NPSVC0S

04NNSVC0S

04NPOVC0S

04NNOVC0S

04NPPVC0S

04NNPVC0S



7) Pulsed


IMF12-04NPSVC0SIMF12-04NNSVC0SIMF12-04NPOVC0SIMF12-04NNOVC0SIMF12-04NPPVC0SIMF12-04NNPVC0S

603545660354576035458603545960352176035218


www.dplusa.fr





1 0 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1


Enclosure rating IP 69K and IP 68 Extended temperature range –40 °C ... +80 °C, (+100 °C for 15 minutes)

Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range8 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF12, advanced series, non-flush

M1

2x1

65

39

33

1

23


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 1 1

IMF12




Temperature drift, of Sr 10 %EMC According to EN 60947-5-2Switching output PNP NPNOutput function Normally open Normally closed ComplementaryInstallation Non-fl ushConnection type Connector M12, 4-pin, gold-platedEnclosure rating IP 68 4), IP 69K 5)





08NNSVC0S

08NPOVC0S

08NNOVC0S

08NPPVC0S

08NNPVC0S



7) Pulsed



603546460354656035466603546760352216035222


www.dplusa.fr





1 2 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



M1

8x1

63

35

12 3

Dimensional drawing


M12, 4-pin

Sensing range5 mm

Inductive sensor

3

2

1

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF18, standard series, flush


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 1 3

IMF18









05BNSVC0S

05BPOVC0S

05BNOVC0S

05BPPVC0S

05BNPVC0S



7) Pulsed



603546860354696035470603547160352236035224


www.dplusa.fr





1 4 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range8 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF18, advanced series, flush

M1

8x1

63

35

12 3


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 1 5

IMF18









08BNSVC0S

08BPOVC0S

08BNOVC0S

08BPPVC0S

08BNPVC0S



7) Pulsed



603547660354776035478603547960352276035228


www.dplusa.fr





1 6 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range8 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF18, standard series, non-flush

M1

8x1

63

35

27

12 3


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 1 7

IMF18









08NNSVC0S

08NPOVC0S

08NNOVC0S

08NPPVC0S

08NNPVC0S



7) Pulsed



603547260354736035474603547560352256035226


www.dplusa.fr





1 8 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1



Dimensional drawing

M12, 4-pin

Sensing range12 mm

Inductive sensor

M12, 4-pin M12, 4-pin




Inductive sensor IMF18, advanced series, non-flush

M1

8x1

63

35

27

12 3


3

2

1


brn

blk

L+

NO

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

brn

wht

L+

NC

1

4

2

bluM

3

blkNO


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 1 9

IMF18









12NNSVC0S

12NPOVC0S

12NNOVC0S

12NPPVC0S

12NNPVC0S



7) Pulsed



603548060354816035482603548360352296035230


www.dplusa.fr





2 0 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Round connectors connecting cables “Food & Beverage”

Dimensional drawingsConnecting cables“Food & Beverage”

Especially suitable for use in the “Food & Beverage” branch

Gold plated pins Improved resistance to chemicals, acids and cleaning agents

Enclosure rating IP 69K (only in fully locked position with its plugs)

Stainless steel locking nut (V4A)

Round connectors

1.5

M12

x1

14

.5

42 Rmin1)

12

43

36.3

M12x1

28

1.5.5

Rmin1)

DOL-1204...

38.3

M12x1

26

.51

.5

Rmin1)

LED

DOL-1204-L...

1

2

3

4

brn

wht

blu

blk

4 black3 blue2 white1 brownContacts Wire colour

1) Minimum bend radius in dynamic useRmin = 20 x cable diameter


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 2 1

Round connectors

Female connector6028139DOL-1204-L25MNDOL-1204-L10MNDOL-1204-L05MNDOL-1204-L02MN 6028136

60281376028138

Female connectorFemale connectorFemale connector

angled LED (PNP)

angled LED (PNP)angled LED (PNP)angled LED (PNP)

4

444

25

2510

Female connector6028135DOL-1204-W25MNDOL-1204-W10MNDOL-1204-W05MNDOL-1204-W02MN 6028129

60281316028133


angled

angledangledangled

4

444

25

2510

Female connector6028134DOL-1204-G25MNDOL-1204-G10MNDOL-1204-G05MNDOL-1204-G02MN 6028128

60281306028132


straight

straightstraightstraight

4

444

25

2510

Order information

Order no. Contacts Cable length [m]DescriptionType

Technical data

Nominal voltage Ub 250 V AC/300 V DC (M12, 4-pin-connector) 10 ... 30 V DC (M12, LED-indicator)Contact resistance ≤ 5 mΩNominal power 4 A (CSA = 3 A)Testvoltage 2.0 kV eff./60 s. (4-pin)Insulation group C acc. VDE O110Insulation resistance > 109 ΩTemperature range In fixed position –25 °C ... +90 °C In flexible motion +5 °C ... +90 °CBending radius > 10 x diameter of cableContact CuZn, 0.3 μm gold platedLocking nut Stainless steel V4ACable PVC, colour orangeConductor diameter 4 x 0.25 mm2

Connector PVC, colour orange

Round connectors M12 connecting cable “Food & Beverage”


www.dplusa.fr





2 2 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Dimensional drawingsExtension cable“Food & Beverage”


Gold plated pins Improved resistance to chemicals, acids and cleaning agents

Enclosure rating IP 69K (only in fully locked position with its plugs)

Stainless steel locking nut (V4A)

Round connectors

42* L *48.5

21

34

12

43

39* L *48.5

DSL-1204-...

Round connectors extension cable “Food & Beverage”


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 2 3

DSL-1204-B05MNDSL-1204-B02MN 6028198

6028199Female connectorFemale connector

angledangled

44

44

25

Female connector6028197DSL-1204-B0M6NDSL-1204-G05MNDSL-1204-G02MNDSL-1204-G0M6N 6028194

60281956028196


angled

straightstraightstraight

4

444

4

444

0.6

0.625

Order information

Order no. ContactsFemale connector

ContactsMale connector

Cable length [m]DescriptionType

Technical data

Nominal voltage Ub 250 V AC/300 V DCContact resistance ≤ 5 mΩNominal power 4 A (CSA = 3 A)Testvoltage 2.0 kV eff./60 s.Insulation group C acc. VDE O110Insulation resistance > 109 ΩTemperature range In fixed position –25 °C ... +90 °C In flexible motion +5 °C ... +90 °CBending radius > 10 x diameter of cableContact CuZn, 0.3 μm gold platedLocking nut Stainless steel (V4A)Cable PVC, colour orangeConductor diameter 4 x 0.25 mm2

Connector PVC, colour orange

Round connectors extension cable “Food & Beverage”, female connector M12, male connector M12 (straight)

Round connectors


www.dplusa.fr





2 4 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Sensor splitter-box “Food & Beverage”, IP 69K, V4A

172

60

A A

B B1 2

A A

B B3 4

A A

B B5 6

A A

B B7 8

M12

x1

36

43

Dimensional drawings“Food & Beverage”IP 69K, V4A

Enclosure rating IP 69K (only in fully locked position with its plugs or dust covers)

Housing & thread material: stainless steel V4A


Improved resistance to chemicals, acids and cleaning agents

Sensor splitter-box

5 green/yellow PEviolet 8black 7red 6pink 5grey 4yellow 3green 2

4 white 1grey/brown 8white/grey 7yellow/brown 6white/yellow 5brown/green 4white/green 3red/blue 2

2 grey/pink 13 blue –1 brown +M12-Contacts Wire colour Signal/outlet

SNL-08...


www.dplusa.fr





2 0 0 8 - 0 1 - 3 1 S I C K 2 5

Splitter-boxes

Order information

Technical data

Temperature range 0 °C ... +60 °CMaterialsHousing V4A-stainless steel Moulded body PVCContact CuZn, pre-nickeled and 0.8 μm gold platedThreaded sleeve V4A-stainless steelO-Ring EPDMMechanical dataEnclosure rating IP 69K (only in fully locked position with its plugs)Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal power 4 A per outlet/11 A max. total at 30 °C (refer to correction factors EN 60204-1)Nominal voltage Ub 10 ... 30 V DCReference voltage 32 V ~ eff.Insulation resistance > 109 ΩPollution grade 2 acc. VDE 0110Cable PVC, colour black, 3 x 1.0 mm2/16 x 0.5 mm2 (appropriate for drag cable use)Accessories 4 dust covers for unused sockets

SNL-08D12-KA15 6027588 15 3 x 1.0/16 x 0.5 PVC blackSNL-08D12-KA10 6027587 10 3 x 1.0/16 x 0.5 PVC blackSNL-08D12-KA05 6027586 5 3 x 1.0/16 x 0.5 PVC blackType Order no. Length [m] Lead [mm2] Cable

Connecting cableSensor splitter-box “Food & Beverage”, IP 69K, V4A (1.4404/316 L), M12 x 1 mm (5-pin), 8 x female connector, type of connection, cable


www.dplusa.fr





2 6 S I C K 2 0 0 8 - 0 1 - 3 1

Type3

02

6.5

13

10

12

.2

15

16

°1

6°

1.5

205

30

3.2

Dimensional drawings and order information

Mounting bracket for IMF12, INOX 12

BEF-WN-M12NOrder no.5320949

Type

373

6,5

16

1418

,2

20

15°

15°

1,5

306

42

4,3

Slot forM4 screw fixing

Mounting bracket for IMF18, INOX 18

BEF-WN-M18NOrder no.5320947

Type

53

.5

13

32

10

32

°

1.5

20

12.2

30

For M3

Mounting bracket for IMF12

BEF-WG-M12NOrder no.5320950

Type

70.5

16

40

14

30

°

1.5

30

18.2

42

For M4

Mounting bracket for IMF18

BEF-WG-M18NOrder no.5320948

Mounting systems


www.dplusa.fr





Utilisateur

complet



inductive sensors imf: robust and powerful

Documents