םיניינע ןכות - img2.timg.co.il

1עמוד ( לבן/בת זוגGCגרין כארד ) הנפקת – CR1/IR1סקירת תהליך

עידן פורת – 1021 מרץ© כל הזכויות שמורות הכותב אינו אחראי לנכונות ולדיוק הדברים הכתובים במסמך זה ורואה עצמו פטור מכל טענה, תביעה או קובלנה עתידית

מסמך זה כתחליף ליעוץ משפטיל להתייחסבדבר אמיתות האמור בו. אין

תוכן עניינים 1........................................................................................................ המסמך מטרת 1

1.................................................................. (בקשה מגישים היכן חשוב לא) עקרונות 1

1........................................................................................................... מונחים מילון 3

1................................................................ הזוג בני בפני העומדות האפשרויות הצגת 4

1.............................................................................................. ב"בארה הזוג בני שני 4.2

1....................................................... בארץ המהגר והגבר ב"בארה האזרחית האישה 4.1

1.................................................................................................. בארץ הזוג בני שני 4.4

1................................................................................................................היסטוריה 4.4.2

4........................................ 21.2.1022 לאחר המוגשת עצומה לכל המעודכן התהליך 4.3.2

7...................................................................................................................... נספח 1

NVC .........................................................................................7 מול תהליכים קיצור 1.2

2...................................................................................... והסברים רקע – מס דוחות 1.1

i864 ...........................................................................2 בטופס כלכלית יכולת הוכחת 1.4

9........................................................................................................ תרגום הוראות 1.4

9........................................................................ (Cover Letter) פותח למסמך דוגמא 5.5

9................................................................ (Table of Contents) עניינים לתוכן דוגמא 1.5

22 ...............................רגיל בדואר במקום אלקטרוני בדואר DS-3032 לשליחת דוגמא 1.7




מטרת המסמך 1ני שני בני זוג נשואים כשאחד הינו אזרח את האפשרויות השונות העומדות בפ אציגבמסמך זה

. אמריקאי ושניהם מעוניינים לחיות בארה"ב, דהיינו להנפיק גרין כארד לבן/בת הזוג השני/ה

( כששני בני הזוג בארץ. 21.2.1022התמקדות המסמך היא בתהליך המעודכן לאחר )

וטנציאלי.לשם פשטות, מעתה האישה הינה האזרחית האמריקאית והגבר הוא המהגר הפ

עקרונות )לא חשוב היכן מגישים בקשה( 2

( על מנת שיכירו בבעלה כמועמד בעל זכות לבקש ויזת הגירה. petitionהאישה מגישה עתירה )

גרין כארד, –הגירה לוויזתהבעל מגיש בקשה -מגיע השלה השני לאחר שהעצומה מאושרת,

מתראיין והתהליך מסתיים.

מילון מונחים 3GC – ד ארגרין כ– Green Card - ויזת הגירה המהווה תעודת תושבות קבע בארה"ב

USCIS - United Sates Citizens and Immigration Services

NVC – National Visa Center – .הגוף האחראי על איסוף הטפסים והעברתם לקונסוליה לטובת ראיון

DCF – Direct Consular Filing

NOA1 – Notification of Action 1 – אישור על הגעה פיזית של הבקשה לUSCIS

NOA2 – Notification of Action 2 – אישור מנהלתי של הבקשה

I-130 - טופס בקשה לאיחוד משפחות

הצגת האפשרויות העומדות בפני בני הזוג 4

שני בני הזוג בארה"ב 4.1

יום הממשל לא יכול 50חר יום מכניסת הגבר לארה"ב על ויזת תייר. לא 50ניתן להגיש בקשה לאחר

יום. 50לטעון שהגבר נכנס לארה"ב למטרת הגירה כי מותר לו לשנות את דעתו לאחר

חודשים בערך ולסיים 4, לקבל אישור עבודה תוך USCISבתהליך זה ניתן להגיש את כל הטפסים ל

את התהליך תוך שנה. מסמך זה לא מפרט את אפשרות זו.

בר המהגר בארץהאישה האזרחית בארה"ב והג 4.2

יוצרים קשר NVC .NVCהבקשה מועברת ל –וכשזו מאושרת I-130האישה מגישה עצומה על טופס

. התהליך זהה לתהליך החדש כאשר שני בני הזוג עם בעלה בארץ על מנת להמשיך את התהליך

ראה פירוט מטה. –בארץ

שני בני הזוג בארץ 4.3

היסטוריה 4.3.1

(. ניתן היה להגיש DCF – Direct Consular Filing) קונסולרי טיפולהיה תהליך שנקרה עד אוגוסט

בקונסוליה. לקבל אישור מידי ולהתחיל להכין את שאר הטפסים לשלב השני. לאחר מכן I-130טופס




הוא היה מאוד מהיר –היה מתקיים ראיון בקונסוליה בירושלים. היות וכל התהליך היה בארץ

כשלושה חודשים.

11.2.2.11כל עצומה המוגשת לאחר התהליך המעודכן ל 4.3.2

USCIS הודיע בתחילת אוגוסט כי כל העצומות יוגשו ישירות לUSCIS במספר מצומצם של שגרירויות .

. החדשות הרעות הן שבירושלים אין נציגות כזו. כפועל יוצא, התהליך מתנהל USCISיש נציגות של

שדורש יותר דואר ומאריך את התהליך באופן זהה לזה שבו האישה בארה"ב והבעל בישראל. תהליך

בהרבה. נכון לכתיבת שורות אלו עדיין אין סטטיסטיקה לגבי אורך התהליך החדש אך הערכות

אם כי (והקונסוליה NVCוהשאר עבור USCISחודשים עבור 1) חודשים 21ל 5מדברות על בין

וך ת USCISי "בקשות שהוגשו כאשר שני בני הזוג בישראל אושרו ענתקלתי בלא מעט מקרים בהם

.(השלב הראשון) פחות מחודש

בשיקאגו USCISישירות לתא הדואר של I-130הגשת עצומה 1.2.3.4

מסמכים דרושים: 1.1.2.4.4

I-130 – עצומה לבקשת איחוד משפחות

G325A לאישה

G325A לגבר

:לא חובהG1145 – מייל אודות קבלת המסמכים. -טופס המבקש לקבל עדכון אי

I-130ולעקוב אחר ההוראות במסמך ההוראות שלו ) I-130האישה צריכה למלא את טופס

Instructions .) מומלץ להדפיס אותו ולעקוב בדייקנות אחר כל –חובה לקרוא היטב את המסמך

לעיכובים בעתיד.שלב על מנת לא לגרום

הוראות תרגום בנספח( –)יש לתרגם מסמכים בעברית לטופס צריך לצרף:

משוך על חשבון אמריקאי ($1021 )נכון לינואר 410אגרה

בדרכון בר תוקף / תעודת לידה כל הדפיםהוכחה האישה אכן אזרחית כגון: צילום

מומלץ לשלוח את שתיהן( )אם יש שתי הוכחות .וכדומה אמריקאית / תעודת התאזרחות

צילום תעודת נישואין + תרגום אם אינה באנגלית –הוכחת נישואין

על מנת להוכיח כי לא מדובר בנישואין לטובת –הוכחת נישואין בתום לבGC מומלץ לצרף .

כים מומלץ מתרגום מסיבי של מסמכל הוכחה אפשרית לאמיתות הנישואין. על מנת להימנע

לשלוח

o 20שילחו לפחות –)תמונה שווה אלף מילים( ותפות מתקופות שונותתמונות מש

תמונות המודפסות אצל צלם. ככל שזה ייראה יותר טוב ואמיתי כך יורד הסיכוי

לבקשת הוכחות נוספות בהמשך.

o הצהרה באנגלית של חבר )אפשר כמה הצהרות מקבוצות היכרות שונות–

משפחה, חברים, לימודים, שכנים וכו'(

o ור מהבנק אודות חשבון משותף.איש

o Itineraries - של חופשות משותפות

o מסמכים נוספים הדורשים תרגום כמו בעלות על דירה, חוזה שכירות, פוליסת

ביטוח משותפת, רכב באחזקה משותפת, ביטוח חיים עם בן/בת הזוג כמוטבים

וכדומה.

o .טיפ: נסו לחשוב על כל מסמך ששני השמות שלכם מופיעים בו

מסמך –מסמכים נוספים על פי מקרים ספציפיים כגון הוכחת סיום חוקי של נישואין קודמים

ההוראות מסביר במפורט מה צריך

G325A טופס מידע ביומטרי פשוט למדיי –לכל אחד בנפרד מבני הזוג

1 .תמונות פספורט של כל אחד מבני הזוג




o ארץ לא מודעים לתנאים הוראות מדויקות לפרופורציית התמונות: הרבה צלמים ב

. ניתן להדפיס את דף ההוראות מהאתר I-130בהגשת עצומה USCISהנוקשים של

ולהראות לצלם שייצלם אתכם: NVCשל

/visaphotoreq/photocomptemplate/photocompthttp://travel.state.gov/visa

emplate_5330.html

את כל המסמכים יש להוריד מהאתר שלUSCIS בכתובתhttp://www.uscis.gov/

נוסף ואותו לשמור בבית )אין לדעת מתי תזדקקו לו(. עותק זההאיסוף המסמכים יש להכין לאחר

. I-130המסמכים יש לסדר בדיוק בסדר בו הם מופיעים במסמך ההוראות של טופס את

המתאר את כל המסמכים ענייניםואחריו להניח תוכן (Cover Letter)יש להכין מסמך פותח

עם הצ'ק מחובר עם אטב. G1145המצורפים עפ"י הסדר שלהם. )דוגמאות בנספח( וטופס

כל –תוכן עניינים –מסמך פותח –עם צ'ק מחובר באטב G1145החבילה הסופית היא בסדר הבא:

השאר בסדר שהוגדר למעלה.

של התהליך Iטיפים לשלב 1.1.2.4.2

אפשר לבקש צ'ק בנקאי מאחד מהבנקים הגדולים –אם אין לכם חשבון בנק אמריקאי

כשהוא משוך מחשבון אמריקאי.

פה את תמונות הפספורט מומלץ לשים בתוך מעטפה ולכתוב על המעטPassport Style

Photos.באופן דומה את התמונות המשותפות להוכחת אמיתות הנישואין .

,טוב טוב אחרי מסמך ההוראות. כל פרט חשוב כגון שימוש בעט עם דיו שחור. עקבושוב

לחתום על כל הטפסים. זכרו

.בכותרת שמדובר בנספח לטופס. כתבואם אין מקום באחד מהשדות, צרפו עמוד נוסף

שמותיכם ומספר השאלה.

תבו תשאירו אף שדה ריק. כ אלNONE אוN/A .אם יש צורך

אתם לא תראו אותו שוב. –מך אחד מקורי לא מסאף –שילחו רק צילומים

שילחו את הטופס בעזרת חברת שילוחFEDEX/UPS/DHL

מעקב 1.1.2.4.1

רי הסטטוס בעזרת . קודם כל במייל ויותר מאוחר בדואר. ניתן לעקוב אחNOA1בשלב ראשון מתקבל

RECIEPT NUMBER באתרhttp://www.uscis.gov/

העיכוב הזה יכול –יישלחו מכתב אשר מפרט מה חסר USCISבמידה וחסרים מסמכים או מידע

לעלות לכם בחודשיים, נסו להימנע ממנו.

.NVCוהבקשה מועברת ל NOA2מתקבל USCISכשהעצומה מאושרת סופית ע"י

NVCניהול התהליך מול ה 1.2.3.3

הסבר כללי 1.1.2.2.4

-התהליך הסטנדרטי דורש כמה סבבים של שליחת דואר רגיל. הזמן שמבוזבז על זמני דואר ישראל

ארה"ב ולהיפך יכול להגיע לחודשיים. מומלץ לעקוב אחרי המדריך לקיצור התהליכים ולקצר את

התהליך משמעותית.

( NVC)המספר המזהה של הבקשה ב CASE ID מקצים, USCISאת העצומה מ מקבלים NVCבהתחלה

מקובל לבחור את האישה בתור הסוכן. (. DS-3032בחירת סוכן )טופס ושולחים לבעל בקשה ל

http://travel.state.gov/visa/visaphotoreq/photocomptemplate/photocomptemplate_5330.html

http://travel.state.gov/visa/visaphotoreq/photocomptemplate/photocomptemplate_5330.html

http://www.uscis.gov/

http://www.uscis.gov/




. לאחר מכן מתנהלים NVCהכתובת של הסוכן הינה הכתובת להמשך כל התכתבות עתידית עם ה

למעשה שני תהליכים במקביל:

אישה: היא צריכה להוכיח כי היא תוכל לתמוך כלכלית בבעלה, המהגר הטרי, האחד מול ה .2

(I-864ולמנוע את הפיכתו לנטל על משלם המסים האמריקאי. )באמצעות טופס

(DS-230( )באמצעות טופס GCהשני מול הבעל: הוא בעצם מבקש ויזת הגירה ) .1

זו גם הסיבה שהתשלום מתבצע בנפרד. -

בתהליך הסטנדרטי .NVCשלם אגרות ללא הוראה מפורשת מ אסור לשלוח טפסים או ל -

ניתן לבדוק את מצב התיק במענה האוטומטי תקבלו עדכונים והוראות בדואר רגיל. בנוסף,

USCIS RECEIPT NUMBERכדי לקבל מידע תצטרכו את 1-603-3340700+במספר: NVCשל

.NVC CASE IDאו

קובעים ראיון בקונסוליה ומעבירים את כל NVCברגע ששני התהליכים מושלמים בהצלחה, -

המסמכים ישירות לשם.

NVC CASE ID +INVOICE ID NUMBERקבלת 1.1.2.2.2

. אחרי שבוע עד חודש מתבצעת הקצאה של NVCהתיק עובר לידי ה USCISלאחר האישור הסופי של

את ה מספר תיק ומשלב זה הכוח לזרז ולעכב את התהליך בידיים שלכם! על מנת לזרז את הקצ

CASE ID להזין את 1-603-334-0700+למענה הקולי כל יום. מומלץ להתקשר ,USCIS RECEIPT

NUMBER .לקבל תמונת מצב של התיק שלכם

לנציג(. הסיבה שיש 1לאנגלית ואז 2פעם בשבוע מומלץ להתקשר ולדבר עם נציג שירות )הקישו

של המענה האוטומטי שונה ולכן נציג עשוי לתת לכם מספר הבדל הוא במערכות שלהם. המערכת

NVCתיק כשהמענה הקולי לא מעודכן )היו כבר מקרים של זוגות אשר סיימו את כל התהליך מול ה

(”We have no record of your case“ובמענה הקולי הושמעה ההודעה

.INVOICE ID NUMBER, בקשו גם CASE IDברגע שיש

CASE ID בצורה הבאה מורכב: PPPXXXXYYYZZZ

PPP - בישראל: הריאיוןשלוש אותיות שמייצגות את הקונסוליה בה יהיה .JRS

XXXX – (1021למשל )הקלנדרית השנה

YYY – 100 + (11.2עבור 111למשל )מספר הימים במתחילת השנה

ZZZ – (עבור התיק השני ביום ספציפי 001)התיק שנפתח באותו יום מספר

INVOICE ID NUMBER הינו מספר אשר באמצעותו תוכלו )בשלבים הבאים( לשלם את האגרות באופן

מקוון אם יש לכם חשבון בנק אמריקאי. אם אין לכם, עשו מאמץ וחפשו חבר/מכר/קרוב משפחה שיש

זה יחסוך לכם שבועות ארוכים מהתהליך –אחר יישלם את זה בפועל לו. אין שום בעיה שמישהו

לעומת צ'ק בדואר.

BENEFICIARY ID – לזה שימוש למגישים אין הזו. האינפורמציהגם את הנציג ימסור לכם וייתכן

ברשימת המדינות שמאפשרות הגשת מסמכים באופן מקוון.ראל עדיין לא שמישראל מפני שי

(DS-1312בחירת סוכן )טופס 1.1.2.2.1

הוא הגורם מולו תתבצע כל התקשרות הסוכן .וכןהנכם נדרשים לבחור ס CASE IDלאחר קבלת

. במידה עתידית בנוגע לטיפול בתיק. מקובל לבחור את האזרחית האמריקאית אך אין חובה בכך

הוא מתמנה לסוכן באופן אוטומטי. –והמסמכים הוגשו ע"י עורך דין




ניתן לקצר תהליכים ולשלוח גירסה אלקטרונית של הטופס באמצעות דוא"ל לכתובת

[email protected] ש. )ראה נספח(. התזמון חשוב. אין טעם לשלוח לפניNVC צפים לזה. מ

"DS-3032 Choice of Agent form has been generatedכאשר תשמעו במענה הקולי הודעה בסגנון "

.תדעו שניתן לשלוח

יהיו מוכנים לשלב בו הבעל מבקש ויזת הגירה והאישה מספקת תמיכה NVCלאחר כמה ימים,

ימים נוספים תוכלו כלכלית )כמצוין בהסבר הכללי(. תחילה יש לשלם את האגרה ולאחר מספר

לשלוח חבילה עם מסמכים וטפסים. אם תכינו הכל מראש תחסכו חודשים מהתהליך!

טפסים ומסמכים )חתומים ע"י האישה( AOS - Affidavit of Supportחבילת 1.1.2.2.1

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3730.html

טופסI-864 Affidavit of Support – לב לכל שימו ראו את דף ההוראות הרשמי.הדפיסו וק

.(שחורולחתום בעט באותיות גדולותכמו למשל למלא את כל הטופס )פרט

ראה נספח( שנים קודמות 4צילום החזרי מס(

הוכחה של שליחת דוחות המס ל צילוםIRS (עם מספר מעקב צילום של דואר רשום)

(ראה נספח) מסמכים המוכיחים יכולות כלכליות

הוכחתDomicile שה עומדת לעבור יב אך מכיוון שהא"ספונסר צריך לחיות בארה. בעיקרון

מה שצריך זה לצרף מכתב שמסביר מה עשיתם אקטיבית כדי כל מספיק טוב. זה –ב "לארה

:את המסמך הרשמיקראו להתכונן למעבר.

http://jerusalem.usconsulate.gov/pdfs/domicile.pdf

הגירה )חתום ע"י הבעל( לוויזתטופס בקשה –IV – Immigrant Visaחבילת 1.1.2.2.4



o DS-230 Part I and II על החלק השני חותמים במעמד –החלק הראשון )לחתום על

בקונסוליה( הריאיון

o טיפ: באתר משרד הפנים ניתן להזמין תעודה דו צילום תעודת לידה + צילום(-

לשונית(

o או צילום מאושר מקוריתתעודת נישואין(CERITIFIED COPY )צילום +

o (207טופס -תעודת שחרור )טיפ: ניתן להזמין באינטרנט בחינם תעודת הערכה

o צילום העמוד הביומטרי של דרכון בר תוקף

o 1 תמונות פספורט עפ"י הכללים המופיעים מעלה

o (אם יש)בתי משפט ומאסר ישורי א

o (אם יש)ב "מארהגירוש מסמכי

o (אם יש)גירושין קודמים מסמכי

o ר . ניתן להסביר כי אינכם מצרפים אישומכתב הסבר בדבר חוסר באישור משטרה

משטרה בגלל שבישראל המשטרה מעבירה את זה ישירות לקונסוליה. צרפו את

:NVCהלקוח מהאתר של הציטוט

Police certificates may be requested at any Israeli police station. They are sent directly to the U.S. consulate in Jerusalem or to the Embassy in Tel Aviv.

שלהן. תעודות מקוריות + צילוםלב: חשוב לשלוח שימו

בתרגום למסמכים. אלה רק נאספיםאין צורך

:טיפ חשוב NVC לחודש הקודם. )לדוגמא: ראיונות 21קובעים ראיונות לחודש קלנדרי עד ה

ינסו לקבוע לכם ראיון מספר ימים לאחר שתשלחו את NVC( 21.1למרץ יכולים להיקבע עד

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]












. אם תספיקו בתחילת חודש קלנדרי CASE COMPLETEDיעבור למצב קתיכל המסמכים וה

תקבלו ראיון לחודש שאחרי. אם אתם רואים שכבר אמצע החודש אז עוד כמה ימים לא יישנו

כלום כי גם ככה לא תקבלו ראיון לחודש הבא.

תמשיכו להתקשר פעם בשבוע ודברו עם נציג. שאלו מתי קובעים גם עכשיו –כמו קודם

כם ראיוןל

הכנות לראיון בקונסוליה בירושלים 1.2.3.2

)סעיף זה לא מעודכן עדיין(

את ראו ק. על מנת לחסוך כסף על חיסונים ניתן להתחסן לפני הבדיקה –בדיקה רפואית

ההוראות מהאתר של הקונסוליה

1201.pdf-0001-ENGL-MED-http://travel.state.gov/pdf/medical/JRS

לבקש יש לגשת לכל תחנת משטרה ולהזדהות באמצעות דרכון. יש – אישור משטרה

שימו ) בירושלים האמריקאית לקונסוליהשלח שיי "(ר.פ"היעדר רישום פלילי )תעודת יושר

(לב שהם לא שולחים את זה לשגרירות בתל אביב

לראיון קלסר עם העתק מושלם של הבקשה ל הכינוUSCIS, העתק של כל מה ששלחתם ל

NVC, הוכחות בדבר קרבעי)ומסמכים נוספים שלא שלחתם בהתחלה כי לא תרגמתם אותם

(אז תביאו כל מה שרק יש לכםניתן להביא גם דברים בעברית כעת –אמיתות הקשר

אותו שלפושאתם יודעים היכן כל מסמך נמצא ובמידת הצורך ראו –שיעורי בית עשו

ריאיון.ב

יפה, תהיו רציניים אך משוחררים. לבשו התבזמן אך התכוננו גם לחכות הרבה בתור. הגיעו

בות לעניין וככל שתקפידו על הופעה נאותה, סדר ותשו אמור להיות באווירה טובהאיון יהר

כך זה יהיה קצר וקולע.

נספח 1

NVCקיצור תהליכים מול 1.1

לוקח בערך חודש ביןNOA2 לרגע בוNVC מקציםCASE ID מומלץ להתחיל בזמן הזה את .

ים ) זה יכול לקחת זמן(.כל הטפס

ניתן לבדוק את מצב התיק במענה האוטומטי שלNVC :כדי לקבל 1-603-3340700+במספר

NVC CASE IDאו USCIS RECEIPT NUMBERמידע תצטרכו את

אם לא קיבלתםCASE ID מייל ל -איזה הזמן לשלוח –יום 33תוךNVC עם סריקה של

NOA2 לכתובת[email protected]

ברגע שהקצו לכםCASE ID .ניתן להקשיב למענה הקולי התהליך יתחיל לרוץ יותר מהר

ניתן ( DS-3032 has been generatedולשמוע איזו חבילה מוכנה. )תשמעו נוסח בסגנון

( ולהמשיך לעקוב במענה האוטומטי.בדואר אלקטרוני )ראה נספח DS-3032לשלוח

בשלב זה מומלץ להתקשר לNVC את ה ו מספר( ולבקש נציג שירות ממנו תבקשו )אות–

Invoice ID Number באמצעותו תוכלו לשלם באינטרנט אם ברשותכם חשבון –שלכם

התקשרו כל יום ואחרי שבועיים – אמריקאי )אפשר גם להיעזר בחברים או משפחה(

לו תוכשלכם. Invoice ID Numberהתקשרו ובקשו לדבר עם אחראי על מנת לקבל את ה

לחסוך שבועות מהתהליך!

להתקשר כל יום( אחר המענה הקולי. לשלם -בשלבים הבאים צריך לעקוב באופן יומיומי )כן

אגרה ברגע שאפשר ולשלוח טפסים ברגע שאפשר.

ללא בעיות מיוחדות, לאחר הקצאת הCASE ID אפשר לסגור את העסק בשבועיים באופן

ואר רגיל.על זמני העברת ד ולחסוך כחודשייםהזה

http://travel.state.gov/pdf/medical/JRS-MED-ENGL-0001-1201.pdf

http://travel.state.gov/pdf/medical/JRS-MED-ENGL-0001-1201.pdf




והסבריםרקע –מס דוחות 1.2

, זאת לעומת מדינות אחרות אזרחמעצם היותו IRSח מס שנתי ל "אזרח אמריקאי מחויב להגיש דוכל

החיים בתוך ומחות אמריקאיםזרחים א .תושביםהמחייבות את אזרחיהן בדיווח מס מעצם היותם

י אזרח אמריקאי החי לב, אין דבר זה אומר כשימו בהגשת הדוחות כל ימי חייהם. מחויביםב "לארה

כאן רק משום עצם חובת ההגשה.יש –ב "לארהב משלם מסים בפועל "מחוץ לארה

ב אמנת מס רשאים לקזז את תשלום המס "ל במדינה אשר יש בינה לבין ארה"החיים בחו אמריקאים

ישנה אמנת מס בין והיות אותו שילמו במדינת המגורים שלהם. ב מהתשלום "האותו הם חייבים לאר

החיים אמריקאים, אזרחים (לרוב)ב "וגם המס בישראל גבוה מזה הנהוג בארה ב וישראל"ארה

.ח"מהגשת הדו אינם פטוריםאדגיש כי הם וב ש .IRSבישראל לרוב לא חייבים בתשלום מס ל

משנה משתנה –בערך )דולר בשנה 9000אלה שהרוויחו פחות מ :נתיח ש"ולהגיש דים רפטו

(לשנה

כך ניתן לראות באופן הברור יותר (2). חות המס משתי סיבות מרכזיותאת דו רוצה לראותההגירה

שירות (1)גר. את הכנסתו של הספונסר ולקבל החלטה מושכלת בדבר היותו כשיר לכלכל את המה

אשר מטרתו לוודא את החובה האזרחית המוטלת על אזרחים. IRSקטן הנעשה עבור ה

הינה תופעה החיים בישראל ושאינם מגישים דוחות אמריקאיםהזמן לומר כי התופעה של אזרחים זה

הכנסות גובה (2) :מתחלק לשני סוגיםהדיווח אינם יודעים על החובה הזו כלל. המון נפוצה ביותר.

על אי הגשת דוחות / קנס ה .דולר 20,000עם סכום מעל ב"חשבונות פיננסים מחוץ לארהקיום (1)

ורוב האנשים אינם חייבים מס, אין שום היות הגשה מאוחרת הינו אחוז כלשהו מתוך המס שחייבים.

שמחזיקים כאלה . (נדורהפאין חשש לפתיחת תיבת )שנים עברו סיכון בהגשת הדוחות כעת עבור

, עלולים למצוא את עצמם משלמים אחוז מתוך הסכום אותו הם $ 10Kחשבונות עם סכום הגבוה מ

עניין זה ייסגר לרוב ח שמכיר את שתי מערכות המס. "מחזיקים בחשבון ועל כן מומלץ להתייעץ עם רו

י לראייה חשוב לכם וכ (כי לא ידעתם)י מכתב מפורט המסביר מדוע לא הגשתם ולא דיווחתם "ע

.להיות אזרחים שומרי חוק ולכן אתם מגישים הכל כדין דעת כשגיליתם אודות חובה זו

ואחרות כדי להגיש TURBOTAXשצריכים היו לדווח רק על הכנסות יכולים להיעזר בתוכנות כמו אלה

מעוניינים לפתוח דף נקי מול רשויות המס, יש הנכםלציין כי אם חשוב את הדוחות הישנים.

:עבור השנה שהסתיימה)הגישו את הדוחות במועד מעתה . שש שניםשוחות של להגיש אחורה

( ל"עבור אזרחים החיים בחו 15.6ב / "לאזרחים החיים בארה 15.4

רף צול (טופס מס ראשי) 2040למלא לבד טופס ניתן –היו הכנסות פשוטות ממשכורת בלבד אם

משתנה ) $ 90Kל עד לתקרה של בערך "ה מחוהכנסמס מעל מאפשר פטורה, EZ1111טופס אליו

(משנה לשנה

i864טופס ביכולת כלכלית הוכחת 1.3

עד היותו ) ריקאימעל משלם המסים האפול לנטל יההגירה מעוניינת לוודא שהמהגר לא ימחלקת

צריך ן מבקשים ספונסר. ועל כ (שנים על סמך כל דבר אחר 1שנים על סמך בן/בת זוג או 4 :אזרח

(עבור כל נפש נוספת 4K +לזוג 18Kבערך )משכר מינימום 211%להוכיח יכולת כלכלית של

מס קודמים עבור אזרח אשר מועסק באמצעות דוחותמוכיחים - באמצעות הכנסותהוכחה

ב, מרוויח מעל הדרישה, וגם מוכח בסבירות גבוהה כי הכנסה זו תישאר "באופן קבוע בארה

(אמצעות מכתב מהמעסיקלמשל ב)בטווח הנראה לעין

יכולים (2) :יכולים להחליף הכנסה אם הם עומדים בשני קריטריוניםנכסים - נכסיםבשימוש

יכולים לכסות תקופה של שלוש (1)ב "רהומוכנים לשימוש בתוך א להיות נזילים בתוך שנה

משכר מינימום. 211%שנים ברמת מחייה של




ורוצה להשלים את הדרישה באמצעות נכסים 10Kזוג שמראה הכנסה קבועה של :הדוגמאלצורך

. 24K ,דהיינו. מהנכס בכל שנה במשך שלוש שנים 8Kיכול לנכות הוא ש (יאורטיתת)להראות יצטרך

.54Kעבור שנה בשמך שלוש שנים, דהיינו 18Kב יוכל להראות "אחר ללא הכנסות קבועות בארהזוג

תכם, רק להראות שהוא אכן יכול להיות נזיל בתוך צורך בפועל למכור דירה או נכס אחר שבבעלואין

הערכת שמאי רשמית למשל )כל הוכחה פיננסית שמוכיחה את אחזקתכם בנכס ואת שוויו צרפו שנה.

(/ דף חשבון מהבנק

הוראות תרגום 1.4

אין צורך בתרגום מקצועי ו/או בנוטריון. צריך שמסמכים יתורגמו ע"י אדם בעל שליטה מלאה באנגלית

ועברית ואשר מצהיר את ההצהרה הבאה:

Certification by Translator:

I (typed name) , certify that I am fluent (conversant) in the English and Hebrew

languages, and that the above/attached document is an accurate translation of

the document attached entitled (name of document).

Signature ______________________ Typed Name _________________

Date ___________ Address ____________________________________

Phone Number _______________ Israeli ID _______________________

(Cover Letter)דוגמא למסמך פותח 1.1<FULL DATE>

Department of Homeland Security

US Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Dear Sir/Madam,

I, <PETITIONER NAME>, a US citizen, am filing an I-130 immigrant petition so that my <husband/wife>, <BENEFICIERY NAME>, can live with me in the United States.

I met my husband for the first time <XXX YEARS AGO> ago at <XXXX>. We began dating and we have been living together since <MONTH, YEAR>

Sincerely,

<PETITIONER NAME>

SSN: <XXX-XX-XXXX> Table of contents on the next page.

(Table of Contents)דוגמא לתוכן עניינים 1.5

Table of Contents:




1. Form I-130: A complete and signed form. 2. Filing Fee: A 420$ Check. 3. Documents showing that I’m a U.S citizen:

a. A copy of my certificate of citizenship issued by the INS. b. A copy of my unexpired US passport.

4. Documents that are proving Family Relationship (Marriage): . A copy of our marriage certificate.

a. Two passport-style color photos, one of myself and one of my husband.

b. G-325A form, biographic information about me. c. G-325A form, biographic information about my husband.

5. Additional documentation that evidence the bona-fides of my marriage:

5.0. An official Documentation issued by our bank account manager (<BANK’S NAME>) showing co-mingling of financial resources.

5.1. Affidavits affirmed by <RELATIONSHIP>, <FULL NAME>, having personal knowledge of the bona fides of the marital relationship between me and <FULL NAME>.

5.2. A residence insurance statement showing our names and common address. (Hebrew document + English translation)

5.3. Two separate documents showing the itinerary of two vacations that my husband, <FULL NAME>, and I took together to the United States. The first vacation took place in XXXXXX and the second one in YYYYYY.

5.4. Joint photos of my husband and myself at different places and on different occasions during the two and a half years of our relationship.

Sincerely,

<PETITIONER NAME> SSN: <XXX-XX-XXXX>




בדואר אלקטרוני במקום בדואר רגיל DS-3032דוגמא לשליחת 1.5

( form-http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Email_DS_3032ל ות)זכויות יוצרים שמור

Subject: <NVC Case Number - Beneficiaries Name>

NVC Case No: <NVC Case Number>

CIS Case No: <USCIS Case Number> or <NOA Receipt Number>

Petitioner's Name: <Petitioner's Name LAST FIRST MI>

Petitioner's Date of Birth: <MONTH DD, YYYY> i.e. January 01, 1951

Beneficiary's Name: <Beneficiary's Name LAST FIRST MI>

Beneficiary's Date of Birth: <MONTH DD, YYYY> i.e. January 01, 1951

Re: Declaration of Choice of Address and Agent for Immigrant Visa applicant

To whom it may concern:

My name is <beneficiaries name>, my visa case number is # <NVC Case Number>.

Per the DS-3032 (Choice of Address and Agent for Immigrant Visa Applicants), I would like to appoint

my <Husband/Wife> as my agent of choice to receive all future correspondence from the U.S. Department of

State. <His/Her> contact information is provided below:

Name: <Petitioner's Name LAST FIRST>

Address:

<Petitioner's Address Line 1>

<Address Line 2> (optional)

<Address Line 3> (optional)

<City>, <State/Province>, <Postal Code>

<Country>

Phone: <Petitioner's Phone Number>

Email: <Petitioner's E-mail Address>

All mail from the U.S. Department of State concerning my immigrant visa should be sent to the address above.

Please let me know if you need additional information. Thank you for your help.

Sincerely yours,

<Beneficiary's Name LAST FIRST MI>

Telephone: <Beneficiary's Telephone>

Email: <Beneficiary's Email>

http://www.visajourney.com/wiki/index.php/Email_DS-3032_form