1تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 1

Bassem 1 Ireland

1 Παῦλος καὶ

Σιλουανὸς καὶ

Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ

Θεσσαλονικέων ἐν

Θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ

Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· 2

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη

ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς

ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ

Χριστοῦ. 3 Εὐχαριστεῖν

ὀφείλομεν τῷ Θεῷ

πάντοτε περὶ ὑμῶν,

ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν

ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει

ἡ πίστις ὑμῶν καὶ

πλεονάζει ἡ ἀγάπη

ἑνὸς ἑκάστου πάντων

ὑμῶν εἰς ἀλλήλους, 4

ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν

ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν

ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ

Θεοῦ ὑπὲρ τῆς

ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ

πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς

διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς

θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,

5 ἔνδειγμα τῆς δικαίας

κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς

τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς

τῆς βασιλείας τοῦ

Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ

πάσχετε, 6 εἴπερ

δίκαιον παρὰ Θεῷ

ἀνταποδοῦναι τοῖς

θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

1:1 Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ

Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲧⲉ

Ⲑⲉⲥⲥⲁⲗⲟⲛⲓⲕⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ

ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

1:2 Ⲡ ϩ ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ

ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ

ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

1:3 Ⲥ ⲉⲙⲡ ϣⲁ ⲛ ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ ⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲉⲛ

ⲟⲩϯ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ϩ ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ

ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲛⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲏϯ

ⲉⲧⲥ ⲉⲙⲡ ϣⲁ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲁⲓⲁⲓ ⲛ ϫⲉ

ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲛ ϫⲉ

ⲧ ⲁ ⲁⲡⲏ ⲙ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲙⲱⲧⲉⲛ

ⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ.

1:4 Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ ⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ

ⲙ ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

ⲛ ⲧⲉ ⲟⲩϯ ⲉ ϩ ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ

ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ

ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲇⲓⲱ ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ

ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ

ⲙ ⲙⲱⲟⲩ.

1:5 Ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ

ⲙ ⲙⲏⲓ ⲛ ⲧⲉ ⲟⲩϯ

ⲉ ⲑ ⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡ ⲉⲙⲡ ϣⲁ ⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ

ⲛ ⲧⲉ ⲟⲩϯ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϧⲓⲥⲓ

ⲉ ϩ ⲣⲏⲓ ⲉ ϫⲱⲥ.

1:6 Ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲙ ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲛ ⲧⲉ

ⲟⲩϯ ⲉ ϯ ⲛ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ ⲧ ϣⲉⲃⲓⲱ

ⲛ ⲛⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ ⲙⲱⲧⲉⲛ.

1 Paul, Silvanus and

Timothy, to the Church

in Thessalonica which is

in God our Father and

the Lord Jesus Christ 2 Grace to you and peace

from God the Father and

the Lord Jesus Christ. 3 We must always

thank God for you,

brothers; quite rightly,

because your faith is

growing so wonderfully and

the mutual love that each

one of you has for all never

stops increasing. 4 Among the churches

of God we take

special pride in you for your

perseverance

and faith under all the

persecutions and hardships

you have to bear. 5 It all shows that God's

judgement is just, so that

you may be found worthy

of the kingdom of God; it is

for the sake of this that you

are suffering now. 6 For

God's justice will surely

mean hardship being

inflicted on those who are

now inflicting hardship on

you,

تُىىُظُ وَعِيْىَاُّظُ 1وَذِيَُىثَاوُطُ، إِىًَ

نيَ، ِمَِْيغَحِ اىرَّغَاىُىِّينِيّ

ِفِي اىيهِ أَتِيَْا وَاىشَّبّ

:يَغُىعَ اىََْغِيخٌِْ وَعَالًٌَ 2 ِّعََْحٌ ىَنُ

ٍَِِ اىيِه أَتِيَْاِوَاىشَّبّ

.يَغُىعَ اىََْغِيخِيَْْثَغِي ىََْا أَُْ َّشْنُشَ 3

ِْ اىيهَ مُّوَ دِنٍي ٍِجِهَرِنٌُْ أَيُّهَا اإلِخَْىجُ

َُّ إِميَاَُّنٌْ ََا يَذِقُّ، ألَ مَ يَ

َُِْْى مَثرِيًا، َوٍَذَثَّحُ مُّو

وَادِذٍ ٍُِْْنٌْ جََِيًعا ٌْ ىِثَعٍْض ذَضْدَادُ، تَعْضِنُ

4 ُِ دَرًَّ إََِّّْا َّذٌْْ فِي أَّْفُغََْا َّفْرَخُِش تِنُ

ِْ أَجِْو مََْ ائِظِ اىيهِ، ٍِصَثْشِمٌُْ وَإِمَياِّنٌُْ فِي جََِيِع اضْطِهَادَاذِنٌُْ

يقَاخِ اىَّرِي ِوَاىضّ

َْحً عَيًَ 5ذَذْرََِيُىَّهَا،ِتَيّ

ٌْ قَضَاءِ اىيِه ا ىْعَادِهِ، أََّّنُذُؤَهَّيُىَُ ىََِيَنُىخِ اىيِه اىَّزِي ألَجْيِِه ذَرَأَىََُّىَُ

إِرْ هَُى عَادٌِه 6.أَيْضًاعِْْذَ اىيِه أََُّ اّىَزِيَِ

ٌْ يُضَايِقُىَّ نٌُْ يَُجاصِيهِ ضِيقًا،

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11479http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=4554http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=9620http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=4554http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=6550http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=5&vmax=5http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=6&vmax=6

1تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 1

Bassem 2 Ireland

7 καὶ ὑμῖν τοῖς

θλιβομένοις ἄνεσιν

μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ

ἀποκαλύψει τοῦ

Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’

οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων

δυνάμεως αὐτοῦ 8 ἐν

πυρὶ φλογός, διδόντος

ἐκδίκησιν τοῖς μὴ

εἰδόσι Θεὸν καὶ τοῖς μὴ

ὑπακούουσι τῷ

εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου

ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 9

οἵτινες δίκην τίσουσιν

ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ

προσώπου τοῦ Κυρίου

καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς

ἰσχύος αὐτοῦ, 10 ὅταν

ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν

τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ

θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι

τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι

ἐπιστεύθη τὸ

μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’

ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ

ἐκείνῃ. 11 εἰς ὃ καὶ

προσευχόμεθα

πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα

ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς

κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν

καὶ πληρώσῃ πᾶσαν

εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης

καὶ ἔργον πίστεως ἐν

δυνάμει, 12 ὅπως

ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα

τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ

Χριστοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ

ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ

τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ

ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ

Χριστοῦ.

1:7 Ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ

ⲛⲏⲉⲧⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲛ ⲧⲉϥϯ

ⲛ ⲟⲩⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲉⲛ

ⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ ⲉⲗⲟⲥ ⲛ ⲧⲉ

ⲧⲉϥϫⲟⲙ.1:8 Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ ⲣⲱⲙ

ⲉϥⲛⲁϯ ⲛ ⲟⲩϭⲓ ⲙ ⲡ ϣⲓϣ ⲛ ⲛⲏⲉⲧⲉ

ⲙ ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲉ

ⲙ ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲓⲉⲩⲁ ⲉⲗⲓⲟⲛ

ⲛ ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.1:9 ⲁⲓ

ⲉⲑⲛⲁϭⲓ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ ⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲉⲛⲉϩ

ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ ϩⲏ ⲙ ⲡ ϩⲟ ⲙ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ

ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ ϩⲏ ⲙ ⲡ ⲱⲟⲩ ⲛ ⲧⲉ

ⲧⲉϥϫⲟⲙ.1:10 Ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲓ

ⲉϥⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ ⲧⲁϥ

ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣϣ ⲏⲣⲓ ⲙ ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ

ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲁⲩⲧⲉⲛϩⲉⲧ

ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ ϫⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ

ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ.1:11 Ⲉⲧⲉ ⲏ

ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ ⲥⲏⲟⲩ

ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ϩ ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ

ⲛ ⲧⲉϥⲑ ⲣⲉⲛⲉⲣⲡ ⲉⲙⲡ ϣⲁ ⲙ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ

ⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲧⲉϥϫⲉⲕ

ϯⲙⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ

ϯⲙⲉⲧⲁ ⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ ⲧⲉ

ⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ.1:12 Ϩⲓⲛⲁ

ⲛ ⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ ϫⲉ ⲣⲁⲛ ⲙ ⲡ ϭⲟⲓⲥ

Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲑⲱⲧⲉⲛ

ϩⲱⲧⲉⲛ ⲛ ϧ ⲣⲏⲓ ⲛ ϧⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ

ⲡⲓϩ ⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲉ ⲡⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ

ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

7 and for you who are now

suffering hardship, relief

with us, when

the Lord Jesus appears

from heaven with

the angels of his

power.8 He will come amid

flaming fire; he will impose

a penalty on those who do

not acknowledge God and

refuse to accept the gospel

of our Lord Jesus. 9 Their punishment is to be

lost eternally, excluded from

the presence of the Lord and

from the glory of his

strength 10

on that day when he

comes to be glorified among

his holy ones and marvelled

at by all who believe in him;

and you are among those

who believed our

witness.11

In view of this we

also pray continually that

our God will make you

worthy of his call, and by

his power fulfil all your

desires for goodness, and

complete all that you have

been doing through

faith;12

so that the name of

our Lord Jesus Christ may

be glorified in you and you

in him, by the grace of our

God and

the Lord Jesus Christ.

وَإِيَّامٌُُ اىَّزِيَِ 7َْا، ذَرَضَايَقُىَُ سَادًَح ٍَعَ

ِعِْْذَ اعْرِعْالَُِ اىشَّبّ

يَغُىعَ ٍَِِ اىغَََّاِء ٍَعَ فِي َّاسِ 8ىَّذِهِ،ٍَالَئِنَحِ قُ

ىَهِيةٍ، ٍُعْطِيًا َّقََْحً ىِيَّزِيَِ الَ يَعْشِفُىَُ اىيهَ،

َُ وَاىَّزِيَِ الَ يُطِيعُىَْا يَغُىَع

ِإِّْجِيوَ سَتّاىَّزِيَِ 9اىََْغِيخِ،

ٍعَيُعَاقَثُىَُ تِهَالَكٍ أَتَذِيّ َوٍِِْ

ٍِِِْ َوجْهِ اىشَّبّ

ٍَرًَ 10ٍَجْذِ قُىَّذِهِ،يغِيهِ

ِجَاءَ ىِيَرَََجَّذَ فِي قِذّ

وَيُرَعَجَّةَ ٍِْْهُ فِي جََِيعِ اىَُْؤٍِِْْنيَ. ألََُّ شَهَادَذََْا

قَدْ فِي ِعِْْذَمٌُْ صُذّاألٍَْشُ 11.رىِلَ اىْيَىًِْ

ي أَيْضًا ِاىَّزِي ألَجْيِهِ ُّصَيّ

ِْ ِجهَرِنٌُْ: مُوَّ دِنيٍ ٍِيَنٌُْ إِىهَُْا

ِأَُْ يُؤَهّ

َو مُوَّ ِىِيذَّعْىَجِ، وَيُنََّ

الَحِ وَعَََوَ ٍَغَشَّجِ اىصَّ اإلِميَاُِ تِقُىَّجٍ،

ىِنَيْ يَرَََجَّذَ اعٌُْ 12َْا يَغُىعَ اىََْغِيخِ

ِسَتّ

فِينٌُْ، وَأَّْرٌُْ فِيهِ، تِِْعََْحِ يَِغُىعَ إِىهَِْا وَاىشَّبّ

.اىََْغِيخِ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5593http://www.catholic.org/saints/angel.phphttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5201http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5305http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=7&vmax=7http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=7&vmax=7http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=8&vmax=8http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=9&vmax=9http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=10&vmax=10http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=11&vmax=11http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=12&vmax=12http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=1&vmin=12&vmax=12

2تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 2

Bassem 3 Ireland

1 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς,

ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς

παρουσίας τοῦ

Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ

Χριστοῦ καὶ ἡμῶν

ἐπισυναγωγῆς ἐπ’

αὐτόν, 2 εἰς τὸ μὴ

ταχέως σαλευθῆναι

ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς

μήτε θροεῖσθαι μήτε

διὰ πνεύματος μήτε

διὰ λόγου μήτε δι’

ἐπιστολῆς ὡς δι’

ἡμῶν, ὡς ὅτι

ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα

τοῦ Χριστοῦ. 3 μή τις

ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ

κατὰ μηδένα τρόπον·

ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ

ἀποστασία πρῶτον

καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ

ἄνθρωπος τῆς

ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς

ἀπωλείας, 4 ὁ

ἀντικείμενος καὶ

ὑπεραιρόμενος ἐπὶ

πάντα λεγόμενον

Θεὸν ἢ σέβασμα,

ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν

ναὸν τοῦ Θεοῦ ὡς

Θεὸν καθίσαι,

ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν

ὅτι ἐστὶ Θεός. 5 Οὐ

μνημονεύετε ὅτι ἔτι

ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα

ἔλεγον ὑμῖν; 6 καὶ νῦν

τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς

τὸ ἀποκαλυφθῆναι

αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ

καιρῷ·

2:1 Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ ⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲛ ⲟ

ⲉ ϩ ⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡ ⲟ ⲓ ⲡⲉⲛϭⲟⲓ

Ⲓ ⲟ ⲡⲓⲬ ⲓ ⲟ ⲛⲉ

ⲡⲉⲛⲑ ⲟ ϯ ϩ ⲛ ⲉ ⲟϥ.

2:2 Ϩⲓⲛ ⲛ ⲉ ⲉⲛ ⲉ ⲑ ⲟ ⲓ

ⲉ ⲉⲛ ⲛ ⲭ ⲉ ⲉⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ϯ

ⲟ ⲟϩ ⲛ ⲉ ⲉⲛ ⲉ ⲑⲟ ⲉ

ⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲉⲛ ⲟ ⲡⲛⲉ ⲟ ⲇⲉ

ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲉⲛ ⲟ ϫⲓ ⲟ ⲇⲉ

ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲉⲛ ⲟ ⲉⲡⲓ ⲟ ϩ

ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲟ ⲉⲛ ϩ ϫⲉ ϥϧ ⲛ

ⲛ ϫⲉ ⲡ ⲉϩⲟⲟ ⲡ ϭⲟⲓ .

2:3 ⲡⲉⲛⲑ ⲉ ϩ ⲓ ⲉ ϩ ⲉⲛ

ϩ ⲓ ⲛ ϯ ϫⲉ ⲉ ⲓ

ⲛ ⲟ ⲡ ⲛ ϫⲉ ϯ ⲡⲟ ⲓ ⲟ ⲟϩ

ⲛ ⲉϥⲟ ⲟⲛϩϥ ⲛ ϫⲉ ⲡⲓ ⲓ ⲛ ⲉ

ϯ ⲛⲟ ⲓ ⲡ ⲓ ⲛ ⲉ ⲡ ⲟ.

2:4 Ⲡⲓ ⲛ ⲓ ⲓ ⲉⲛⲟ ⲟ ⲟϩ

ⲛ ⲉϥϭⲓ ⲓ ⲟϥ ⲉϫⲉⲛ ⲉⲛⲭ ⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲉ ⲟ ⲟ ϯ ⲉ ⲟϥ ϫⲉ Ⲛⲟ ϯ ⲓⲉ

ⲡⲉ ⲟ ⲉ ⲓ ⲟϥ ϩ ⲉ

ⲛ ⲉϥ ⲉ ⲛ ⲉϥϩⲉ ⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ ⲫⲉⲓ

ⲛ ⲉ ⲫ Ⲛⲟ ϯ ⲉϥⲟ ⲟⲛϩ ⲟϥ ⲉⲃⲟ

ϫⲉ ⲟ Ⲛⲟ ϯ ⲡⲉ.

2:5 Ⲛ ⲉ ⲉⲛⲉ ⲓ ⲛ ϫⲉ ⲉ ⲓ ⲉⲛⲭ

ϧ ⲉⲛⲑ ⲛⲟ ⲛ ⲓ ⲉ ⲛ ⲛϫ ⲟ

ⲛ ⲉⲛ.

2:6 Ⲟ ⲟϩ ϯⲛⲟ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲛⲓ

ⲉ ⲉⲛ ⲟ ⲛ ⲟϥ ⲉⲑ ⲉϥϭ ⲡ

ⲉⲃⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲟ .

1 About the coming of

our Lord Jesus Christ,

brothers, and our being

gathered to him: 2 please do not be too easily

thrown into confusion or

alarmed by any

manifestation of

the Spirit or any statement

or any letter claiming to

come from us, suggesting

that the Day of the Lord has

already arrived. 3 Never let anyone deceive

you in any way. It cannot

happen until the Great

Revolt has taken place and

there has appeared the

wicked One, the lost One, 4 the Enemy, who raises

himself above every so-

called God or object of

worship to enthrone

himself in

God's sanctuary and flaunts

the claim that he is God. 5 Surely you remember my

telling you about this when

I was with you? 6 And you know, too, what

is still holding him back

from appearing before his

appointed time.

ثُىَّ ََسْؤَنُكُْى أَيَُّٓب 1يِء اإلِخَْٕحُ يٍِْ جَِٓخِ يَجَُِب يَسُٕعَ انًَْسِيِخ

ِسَثّ

َٔاجْزًَِبػَُِب إِنَيِّْ،أٌَْ اَل رَزَزَػْزَػُٕا 2

ٍْ رُِِْْكُىْ، ٔاَلَ سَشِيؼًب ػََٔالَ رَشْرَبػُٕا، الَ ثِشُٔحٍ

ثِكَهًَِخٍ َٔاَل ثِشِسَبنٍَخ ٌَّ يَْٕوَ ْٖ أَ كَؤََََّٓب يَُِّب: أَ

.انًَْسِيخِ قَْذ َدضَشَالَ يَْخذَػََُّكُْى َأدٌَذ 3

ػَهَٗ طَشِيقَخٍ يَب، ألَََُّّ اَل ؤْرِي إٌِْ َنىْ يَؤِْد يَ

َّٔالً، َٔيُسْزَؼْهٍَْ االسْرِذَادُ أَإَِْسَبٌُ انْخَطِيَّخِ، اثٍُْ

انَْٓالَكِ،انًُْقَبُِٔو َٔانًُْشْرَِفغُ 4

َيب ُيذِْػَٗ إِنًٓب ػَهَٗ كُّم

ُّ أَْٔ َيؼْجُٕدًا، دَزَّٗ إََِّ ِّ يَجْهِسُ فِي َْيْكَمِ انه ُّ ُّ أَََّ كَإِنٍّ، يُظِْٓشًا ََفْسَ

.إِنٌّ ي 5

ِأَيَب رَْزكُشٌَُٔ أََّ

ُذ ػَُِْذُكىْ، كُُُْذ َٔأَََب ثَؼْ أَقُٕلُ نَكُْى ْزَا؟

َٔاآلٌَ رَؼْهًٌََُٕ َيب 6يَذْجِزُ دَزَّٗ يُسْزَؼْهٍََ

.فِي َٔقْزِِّ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11004http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=10430http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=5&vmax=5http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=5&vmax=5http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=6&vmax=6http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=6&vmax=6

2تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 2

Bassem 4 Ireland

7 τὸ γὰρ μυστήριον

ἤδη ἐνεργεῖται τῆς

ἀνομίας, μόνον ὁ

κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ

μέσου γένηται· 8 καὶ

τότε

ἀποκαλυφθήσεται ὁ

ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος

ἀναλώσει τῷ

πνεύματι τοῦ

στόματος αὐτοῦ καὶ

καταργήσει τῇ

ἐπιφανείᾳ τῆς

παρουσίας αὐτοῦ· 9

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία

κατ’ ἐνέργειαν τοῦ

σατανᾶ ἐν πάσῃ

δυνάμει καὶ σημείοις

καὶ τέρασι ψεύδους 10

καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ

τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς

ἀπολλυμένοις, ἀνθ’

ὧν τὴν ἀγάπην τῆς

ἀληθείας οὐκ

ἐδέξαντο εἰς τὸ

σωθῆναι αὐτούς· 11

καὶ διὰ τοῦτο πέμψει

αὐτοῖς ὁ Θεὸς

ἐνέργειαν πλάνης εἰς

τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς

τῷ ψεύδει, 12 ἵνα

κριθῶσι πάντες οἱ μὴ

πιστεύσαντες τῇ

ἀληθείᾳ, ἀλλ’

εὐδοκήσαντες ἐν τῇ

ἀδικίᾳ.

2:7 Ⲡⲓ ⲓⲟⲛ ⲅ ⲛ ⲉ

ⲛⲟ ⲓ ϩ ⲇ ⲉⲉ ϩ ⲃ ⲉ ⲟϥ

ⲟⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲛⲓ ϯⲛⲟ

ⲉϥ ⲟϫϥ ϧⲉⲛ ⲑ ϯ.

2:8 Ⲟ ⲟϩ ⲟ ⲉ ⲉϥⲉϭ ⲡ ⲉⲃⲟ

ⲛ ϫⲉ ⲡⲓ ⲛⲟ ⲟ ⲫ ⲉ ⲉ ⲡ ϭⲟⲓ

Ⲓ ⲟ ⲛ ⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛⲉ

ⲛ ⲉ ϥ ⲟ ⲟϩ ϥ ⲛ ⲟ ϥϥ ϧⲉⲛ

ⲫ ⲟ ⲛϩ ⲉⲃⲟ ⲛ ⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ .

2:9 Ⲫ ⲉ ⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ ⲉϥⲭ

ⲟ ⲉⲛⲉ ⲅⲓ ⲛ ⲉ ⲡ ⲛ ϧⲉⲛ

ϫⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉ ⲓⲛⲓ ⲛⲉ ⲫ ⲓ

ⲡⲉⲑⲛⲟ ϫ.

2:10 Ⲛⲉ ⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲉ ⲡ ϭⲓ

ⲛ ϫⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲉⲑⲛ ⲟ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ

ⲡⲟ ⲉⲡ ϯ ⲅ ⲡ ⲛ ⲉ ⲑ ⲓ

ⲉ ⲟ ⲉⲑ ⲟ ⲛⲟϩⲉ .

2:11 Ⲉⲑⲃⲉ ⲫ ⲓ ⲫ Ⲛⲟ ϯ ⲛ ⲟ ⲡ

ⲛ ⲟ ⲉ ⲉⲛⲉ ⲅⲓ ⲡ ⲛ

ⲉⲑ ⲟ ⲛ ϩϯ ⲉ ⲡⲓ ⲉⲑⲛⲟ ϫ.

2:12 Ϩⲓⲛ ⲛ ⲉϯϩ ⲡ ⲉ ⲟ ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ

ⲉ ⲉ ⲡⲟ ⲛ ϩϯ ⲛ ⲑ ⲓ

ϯ ϯ ϧⲉⲛ ϯ ⲉ ϭⲓⲛ ϫⲟⲛ .

7 The mystery of

wickedness is already at

work, but let him who is

restraining it once be

removed, 8 and the wicked

One will appear openly.

The Lord will destroy him

with the breath of his

mouth and will annihilate

him with his glorious

appearance at his coming. 9 But the coming of the

wicked One will be marked

by Satan being at work in all

kinds of counterfeit

miracles and signs and

wonders, 10 and every wicked

deception aimed at those

who are on the way to

destruction because they

would not accept the love

of the truth and so be

saved. 11 And therefore God sends

on them a power that

deludes people so that they

believe what is false, 12 and so that those who do

not believe the truth and

take their pleasure in

wickedness may all be

condemned.

ألٌََّ سِشَّ اإلِثِْى اآلٌَ 7يَؼًَْمُ فََقطْ، إِنَٗ أٌَْ

يُشْفَغَ يٍَِ انَْٕسَِط انَّزِٖ يَذْجِزُ اآلٌَ،

َٔدِيَُئِزٍ سَيُسْزَؼْهٍَُ 8األَثِيىُ، انَّزِٖ انشَّةُّ يُجِيذُُِ ثَُِفْخَخِ َفًِِّ،

.َٔيُجْطِهُُّ ثِظُُٕٓسِ يَجِيئَِِّؼًَمِ انَّزِٖ يَجِيئُُّ ثِ 9

قَُّٕحٍ، ِانشَّيْطَبٌِ، ثِكُمّ

َٔثِآيَبدٍ َٔػَجَبئَِت كَبرِثَخٍ،

خَذِيؼَخِ 10َِٔثِكُمّ

اإلِثْىِ، فِي انَْٓبنِِكنيَ، يَذَجََّخ ألَََُّٓىْ َنْى يَقْجَهُٕا

دَزَّٗ يَخْهُصُٕاِ .انْذَقّٔأَلَجِْم ْزَا 11

ُّ َػًَمَ سَيُشْسِمُ إِنَيِْٓىُ انهقُٕا

ِانضَّالَلِ، دَزَّٗ يُصَذّ

انْكَزِةَ،نِكَيْ يُذَاٌَ جًَِيغُ 12

قُٕا ِانَّزِيٍَ َنىْ يَُصذّ

.انْذَقَّ، ثَمْ سُشُّٔا ثِبإلِثْىِ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=8298http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=3815http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11728http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11728http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=7&vmax=7http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=7&vmax=7http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=8&vmax=8http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=8&vmax=8http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=9&vmax=9http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=9&vmax=9http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=10&vmax=10http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=10&vmax=10http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=11&vmax=11http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=11&vmax=11http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=12&vmax=12http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=12&vmax=12

2تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 2

Bassem 5 Ireland

13 Ἡμεῖς δὲ

ὀφείλομεν

εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ

πάντοτε περὶ ὑμῶν,

ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι

ὑπὸ Κυρίου, ὅτι εἵλετο

ὑμᾶς ὁ Θεὸς ἀπ’

ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν

ἐν ἁγιασμῷ

Πνεύματος καὶ πίστει

ἀληθείας, 14 εἰς ὃ

ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ

τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν

εἰς περιποίησιν δόξης

τοῦ Κυρίου ἡμῶν

Ἰησοῦ Χριστοῦ. 15

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί,

στήκετε, καὶ κρατεῖτε

τὰς παραδόσεις ἃς

ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ

λόγου εἴτε δι’

ἐπιστολῆς ἡμῶν. 16

Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος

ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς

καὶ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ

ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας

ἡμᾶς καὶ δοὺς

παράκλησιν αἰωνίαν

καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν

χάριτι, 17

παρακαλέσαι ὑμῶν

τὰς καρδίας καὶ

στηρίξαι ὑμᾶς ἐν

παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ

ἀγαθῷ.

2:13 Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲛ ⲛ ⲟ ⲉ ⲡ

ⲛ ⲉⲛ ⲉⲡϩ ⲟ ⲛ ⲉⲛ ⲫ Ⲛⲟ ϯ

ⲉ ϩ ⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲑ ⲛⲟ ⲛ ⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧ

ⲛ ⲉ ⲡ ϭⲟⲓ ⲉⲛ ⲓ ⲟ ϫⲉ

ⲫ Ⲛⲟ ϯ ⲉ ⲡ ⲑ ⲛⲟ ⲛ ⲟ ⲡ ⲭ

ⲛ ⲟ ϫ ⲓ ϧⲉⲛ ⲟ ⲃⲟ ⲛ ⲉ ⲡⲓⲡⲛⲉ

ⲛⲉ ⲟ ⲛ ϩϯ ⲛ ⲉ ϯ ⲉⲑ ⲓ.

2:14 Ⲉ ⲉ ⲫ ⲡⲉ ⲉ ϥⲑ ϩⲉ

ⲑ ⲛⲟ ⲉ ⲟϥ ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲟ ϥ

ⲡⲉⲛⲉ ⲅⲅⲉ ⲓⲟⲛ ⲉ ⲛϧⲟ ⲛ ⲉ

ⲡ ⲟ ⲛ ⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓ Ⲓ ⲟ

ⲡⲓⲬ ⲓ ⲟ .

2:15 Ϩ ⲟ ⲛ ⲛⲉⲛ ⲛ ⲟ ⲟϩⲓ

ⲉ ⲉⲛⲑ ⲛⲟ ⲟ ⲟϩ ⲟⲛⲓ

ⲛ ⲛⲓⲡ ⲇⲟ ⲓ ⲉ ⲃⲉ ⲑ ⲛⲟ

ⲉ ⲟ ⲓ ⲉ ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲉⲛ ⲟ ϫⲓ ⲓ ⲉ

ⲉⲃⲟ ϩⲓ ⲉⲛ ⲟ ⲉⲡⲓ ⲟ ⲛ ⲛ.

2:16 Ⲛ ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓ Ⲓ ⲟ

ⲡⲓⲬ ⲓ ⲟ ⲛⲉ ⲫ Ⲛⲟ ϯ ⲡⲉⲛⲓ

ⲫ ⲓ ⲉ ϥ ⲉⲛ ⲓ ⲉⲛ ⲟ ⲟϩ ϥϯ ⲛ ⲛ

ⲛ ⲟ ⲛⲟ ϯ ⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲟ ϩⲉ ⲡⲓ

ⲉ ⲛ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟ ϩ ⲟ .

2:17 Ⲉϥⲉϯⲛⲟ ϯ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲛϩ

ⲟ ⲟϩ ⲉϥⲉ ϫ ⲉ ⲑ ⲛⲟ ϧⲉⲛ ϩ ⲃ

ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉ ϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ ⲅ ⲑⲟⲛ.

13 But we must always

thank God for you, brothers

whom the Lord loves,

because God chose you

from the beginning to be

saved by the Spirit who

makes us holy and

by faith in the truth. 14 Through our gospel he

called you to this so that

you should claim as your

own the glory of our Lord

Jesus Christ. 15 Stand firm, then,

brothers, and keep the

traditions that we taught

you, whether by word of

mouth or by letter. 16 May

our Lord Jesus Christ himsel

f, and God our Father who

has given us his love and,

through his grace, such

ceaseless encouragement

and such sure hope, 17 encourage you and

strengthen you in

every good word and deed.

ٍُ فَيَُْجَغِي 13 َٔأَيَّب ََذَّْ كُمَّ نََُب أٌَْ ََشْكُشَ انه

دِنيٍ ألَجْهُِكىْ أَيَُّٓب ٍَ اإلِخَْٕحُ اْنًَذْجُٕثٌَُٕ يَِّ اخْزَبسَكُ ، أٌََّ انه

ِْى انشَّةّ

يٍَِ انْجَذِْء نِْهخَالَصِ، ثِزَقْذِيسِ انشُّٔحِ ِ .َٔرَصْذِيقِ انْذَّق

األَيْشُ اّنَزِٖ 14دَػَبُكىْ إِنَيِّْ ثِإَِْجِيهَُِب،

َُِب يَسُٕعَ القْزَُِبءِ يَْجِذ سَثّ

.انًَْسِيخِفَبثْجُزُٕا إِرًا أَيَُّٓب 15

اإلِخَْٕحُ َٔرًََسَّكُٕا ثِبنزَّؼَبنِيِى انَّزِي

رَؼَهًَّْزًَُُْٕب، سََٕاءٌ كَبٌَ .ْو ثِشِسَبنَزَُِبثِبنْكَالَوِ أَ

َٔسَثَُُّب ََفْسُُّ يَسُٕعُ 16انًَْسِيخُ، َٔانهُّ أَثََُٕب انَّزِٖ أَدَجََُّب ََٔأػْطَبََب

َٔسَجَبًء ػَزَاءً أَثَذِيًّب ْؼًَخِ،صَبنِذًب ثِب

ِ نُّ

ٖ قُهُٕثَكُىْ 17ِيُؼَزّ

كَالٍَو ِزُكُىْ فِي كُّم

َِٔيُثَجّ

.َٔػًََم صَبنِخٍ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=11004http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=4554http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5201http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5257http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=13&vmax=13http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=13&vmax=13http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=14&vmax=14http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=14&vmax=14http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=15&vmax=15http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=15&vmax=15http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=16&vmax=16http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=16&vmax=16http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=17&vmax=17http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=2&vmin=17&vmax=17

3تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 3

Bassem 6 Ireland

1 Τὸ λοιπόν,

προσεύχεσθε,

ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν,

ἵνα ὁ λόγος τοῦ

Κυρίου τρέχῃ καὶ

δοξάζηται, καθὼς καὶ

πρὸς ὑμᾶς, 2 καὶ ἵνα

ρυσθῶμεν ἀπὸ τῶν

ἀτόπων καὶ πονηρῶν

ἀνθρώπων· οὐ γὰρ

πάντων ἡ πίστις. 3

πιστὸς δέ ἐστιν ὁ

Κύριος, ὃς στηρίξει

ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ

τοῦ πονηροῦ. 4

Πεποίθαμεν δὲ ἐν

Κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς ὅτι ἃ

παραγγέλλομεν ὑμῖν

καὶ ποιεῖτε καὶ

ποιήσετε. 5 Ὁ δὲ

Κύριος κατευθύναι

ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς

τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ

καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν

τοῦ Χριστοῦ. 6

Παραγγέλλομεν δὲ

ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν

ὀνόματι τοῦ Κυρίου

ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ

παντὸς ἀδελφοῦ

ἀτάκτως

περιπατοῦντος καὶ μὴ

κατὰ τὴν παράδοσιν

ἣν παρέλαβον παρ’

ἡμῶν. 7 αὐτοὶ γὰρ

οἴδατε πῶς δεῖ

μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι

οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν

ὑμῖν,

3:1 Ⲧⲟ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ ⲛⲥ ⲛ ⲟ ⲧⲱⲃϩ

ϩ ⲣ ⲓ ϫⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ ⲧ ⲡ ⲥⲁϫⲓ

ⲡ ϭⲟⲓⲥ ϭⲟϫⲓ ⲟ ⲟϩ ⲛ ⲧ ϥϭⲓⲱⲟ

ⲕⲁⲧⲁ ⲣ ϯ ⲟⲛ ⲧ ϥϣⲟⲡ

ϧ ⲛⲑ ⲛⲟ .

3:2 Ϩⲓⲛⲁ ⲛ ⲧ ⲛⲛⲟϩ ⲃⲟⲗϩⲁ

ⲛⲓⲣⲱ ⲓ ⲧϩⲱⲟ ⲟ ⲟϩ ⲡⲟⲛ ⲣⲟⲛ

ⲛⲁϩϯ ⲅⲁⲣ ⲁ ⲟ ⲟⲛ ⲛⲓⲃ ⲛ ⲁⲛ ⲡ .

3:3 ⲛϩⲟⲧ ⲇ ⲛ ϫ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲁⲓ

ⲑⲛⲁⲧⲁϫⲣ ⲑ ⲛⲟ ⲟ ⲟϩ ϥ ⲁⲣ ϩ

ⲣⲱⲧ ⲛ ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡ ⲧϩⲱⲟ .

3:4 Ⲡ ⲛϩ ⲧ ⲇ ⲑ ⲧ ϧ ⲛ ⲡ ϭⲟⲓⲥ

ϫ ⲛ ⲑ ⲛⲟ ϫ ⲛ ⲧ ⲛϩⲟⲛϩ ⲛ

ⲱⲧ ⲛ ⲣⲱⲟ ⲧ ⲧ ⲛⲓⲣⲓ ⲱⲟ

ⲟ ⲟϩ ⲣ ⲧ ⲛ ⲁⲓⲧⲟ .

3:5 Ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲇ ϥ ⲥⲟ ⲧ ⲛ

ⲛ ⲧ ⲛϩ ⲧ ϧ ⲛ ϯⲁⲅⲁⲡ ⲛ ⲧ

ⲟ ϯ ⲛ ϯϩ ⲡⲟ ⲟⲛ ⲛ ⲧ

ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

3:6 Ⲧ ⲛϩⲟⲛϩ ⲛ ⲇ ⲛ ⲧ ⲛⲑ ⲛⲟ

ⲛ ⲛⲥ ⲛ ⲟ ϧ ⲛ ⲣⲁⲛ ⲡ ⲛϭⲟⲓⲥ

Ⲓ ⲥⲟ ⲥ ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲑⲣ ⲧ ⲛ ⲣϥ

ⲑ ⲛⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲛⲓⲃ ⲛ ⲑ ⲟϣⲓ

ϧ ⲛ ⲟ ⲧⲁⲧⲥ ⲃⲱ ⲟ ⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ

ⲁⲛ ⲧⲁⲛⲧ ⲓⲧⲟ ⲧⲟⲧⲟ .

3:7 ⲑⲱⲧ ⲛ ⲅⲁⲣ ⲧ ⲧ ⲛⲥⲱⲟ ⲛ

ⲣ ϯ ⲧⲥ ⲡ ϣⲁ ⲛ ⲧ ⲧ ⲛⲓⲛⲓ

ⲟⲛ ϫ ⲡ ⲛⲓⲣⲓ ⲛ ⲟ ⲧⲁⲧⲥ ⲃⲱ

ϧ ⲛⲑ ⲛⲟ .

1 Finally, brothers, pray

for us that the Lord's

message may spread

quickly, and be received

with honour as it was

among you; 2 and pray that we may

be preserved from

bigoted and evil people,

for not everyone has

faith. 3 You can rely on the

Lord, who will give

you strength and guard

you from the evil One, 4 and we, in the Lord,

have every confidence in

you, that you are doing

and will go on doing all

that we tell you. 5 May the Lord turn your

hearts towards the love

of God and the

perseverance of Christ. 6 In the name of

the Lord Jesus Christ, we

urge you, brothers, to

keep away from any of

the brothers who lives

an undisciplined life, not

in accordance with the

tradition you received

from us. 7 You know how you

should take us as your

model: we were not

undisciplined when we

were with you,

أَخرِيًا أَيَُِّب اإِلخَُْْح صَلُّْا 1ألَجْلٌَِب، لِكَيْ َتجْشَِٓ كَِلوَخُ

َّتَتَوَجَّذَ، َكوَب ِالشَّةّ

ػٌِْذَُكنْ أَيْضًب،َّلِكَيْ ًٌُْقَزَ هَِي الٌَّبسِ 2

األَسْدِيَبءِ األَشْشَاسِ. ألَّىَ .اإلِميَبىَ لَيْشَ لِْلَجوِيغِ

أَهِنٌي َُُْ الشَّةُّ اّلَزِٓ 3تُكُنْ َّيَحْفَظُكُنْ هِيَ

ِصَيُثَجّ

يشِ ِشِّ .الشّ هِْي جِ 4

َِِتِكُْن ًََّثِقُ ثِبلشَّةّ

أًََّكُنْ تَْفؼَلُْىَ َهب ًُْصِيكُنْ .ثَِِ َّصَتَفْؼَلُْىَ أَيًْضب

َّالشَّةُّ يَِْذِٓ قُلُْثَكُنْ 5إِلَٔ هَحَجَّخِ اللَِ، َِّإلَٔ صَجْشِ

.يحِالْوَضِثُنَّ ًُْصِيكُنْ أَيَُِّب 6

ٌَب يَضُْعَ ِاإلِخَْْحُ، ثِبْصنِ سَثّ

الْوَضِيحِ، أَْى تَتَجٌََّجُْا كُلَّ أَخٍ يَضْلُُك ثِالَ تَشْتِيتٍ،

التَّؼْلِيِن الَّزِٓ َّلَيْشَ حَضَتَ .أَخََزٍُ هٌَِّب

إِرْ أًَْتُْن تَؼْشِفُْىَ كَيْفَ 7يَجِتُ أَىْ يُتَوَثَّلَ ثٌَِب، ألًٌَََّب

لَنْ ًَضْلُْك ثِالَ تَشْتِيتٍ ،ثَيٌَْكُنْ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5884http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=4469http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/prayers/prayer.php?p=2917http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=4469http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=1&vmax=1http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=2&vmax=2http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=3&vmax=3http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=4&vmax=4http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=5&vmax=5http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=5&vmax=5http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=6&vmax=6http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=6&vmax=6http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=7&vmax=7http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=7&vmax=7

3تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 3

Bassem 7 Ireland

8 οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον

ἐφάγομεν παρά τινος,

ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ

μόχθῳ, νύκτα καὶ

ἡμέραν ἐργαζόμενοι,

πρὸς τὸ μὴ

ἐπιβαρῆσαί τινα

ὑμῶν· 9 οὐχ ὅτι οὐκ

ἔχομεν ἐξουσίαν,

ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς

τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς

τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς. 10

καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν

πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο

παρηγγέλλομεν ὑμῖν,

ὅτι εἴ τις οὐ θέλει

ἐργάζεσθαι, μηδὲ

ἐσθιέτω. 11 ἀκούομεν

γάρ τινας

περιπατοῦντας ἐν

ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν

ἐργαζομένους, ἀλλὰ

περιεργαζομένους· 12

τοῖς δὲ τοιούτοις

παραγγέλλομεν καὶ

παρακαλοῦμεν διὰ

τοῦ Κυρίου ἡμῶν

Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα

μετὰ ἡσυχίας

ἐργαζόμενοι τὸν

ἑαυτῶν ἄρτον

ἐσθίωσιν. 13 Ὑμεῖς δέ,

ἀδελφοί, μὴ

ἐκκακήσητε

καλοποιοῦντες. 14 εἰ

δέ τις οὐχ ὑπακούει

τ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς

ἐπιστολῆς, τοῦτον

σημειοῦσθε, καὶ μὴ

συναναμίγνυσθε

αὐτ, ἵνα ἐντραπῇ·

3:8 Ⲟ ⲇ ⲡ ⲛⲟ ⲱ ⲛ ⲟ ⲱⲓⲕ

ⲛ ϫⲓⲛϫ ⲛ ⲧ ⲟ ⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧ ⲛ

ⲟ ϧⲓⲥⲓ ⲛ ⲟ ⲕⲁϩ ⲛ ⲣϩⲱⲃ

ⲡⲓ ϩⲟⲟ ⲛ ⲡⲓ ϫⲱⲣϩ ϫ

ⲛ ⲧ ⲛϣ ⲧ ⲟ ⲁϩⲃⲁⲣⲟⲥ ϫ ⲛ ⲟ ⲁⲓ

ⲱⲧ ⲛ.

3:9 Ⲟ ⲭ ⲟⲧⲓ ϫ ⲟⲛⲧ ⲛ ⲣϣⲓϣⲓ

ⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ ⲧ ⲛⲧ ⲓⲧ ⲛ

ⲛⲱⲧ ⲛ ⲛ ⲧ ⲡⲟⲥ ϫ ⲛ ⲧ ⲧ ⲛⲓⲛⲓ

ⲟⲛ.

3:10 Ⲕ ⲅⲁⲣ ⲓⲥϫ ⲛ ⲛⲭ

ϧⲁⲧ ⲛⲑ ⲛⲟ ⲁⲓ ⲛⲁⲛϩⲟⲛϩ ⲛ

ⲟϥ ⲛ ⲧ ⲛⲑ ⲛⲟ ϫ ⲧ

ⲛ ϥ ⲟ ⲱϣ ⲁⲛ ⲣϩⲱⲃ ⲟ ⲇ

ⲡ ⲛⲑ ⲣ ϥ ⲣ ⲡ ⲕ ⲟ ⲱ .

3:11 Ⲧ ⲛⲥⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲑⲃ

ϩⲁⲛⲟ ⲟⲛ ϧ ⲛ ⲑ ⲛⲟ ⲟϣⲓ ϧ ⲛ

ⲟ ⲧⲁⲧⲥ ⲃⲱ ⲛ ⲥ ⲣ ϩ ⲗⲓ ⲛ ϩⲱⲃ ⲁⲛ

ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲓ ⲡ ⲣⲓ ⲣⲅⲟⲥ.

3:12 ⲁⲓ ⲇ ⲡⲁⲓⲣ ϯ ⲧ ⲛϩⲟⲛϩ ⲛ

ⲛⲱⲟ ⲟ ⲟϩ ⲧ ⲛϯϩⲟ ϧ ⲛ ⲡ ϭⲟⲓⲥ

Ⲓ ⲥⲟ ⲥ ϩⲓⲛⲁ ϧ ⲛ ⲟ ⲧⲣ ⲣⲁ ϣ

ⲓⲣⲓ ⲡⲟ ϩⲱⲃ ⲛ ⲥ ⲟ ⲱ

ⲡⲟ ⲱⲓⲕ.

3:13 ⲑⲱⲧ ⲛ ⲇ ⲛ ⲛⲥ ⲛ ⲟ

ⲡ ⲣ ⲣ ⲛⲕⲁⲕⲓⲛ ⲣ ⲧ ⲛⲓⲣⲓ

ⲡⲓⲡ ⲑⲛⲁⲛ ϥ.

3:14 ϣⲱⲡ ⲟ ⲟⲛ ⲟ ⲁⲓ ⲛ ϥ ⲥⲱⲧ

ⲁⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲡ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲃⲟⲗϩⲓⲧ ⲛ

ⲛⲓ ⲡⲓⲥⲧⲟⲗ ⲁⲓ ⲁ ⲓⲛⲓ ⲣⲟϥ

ϣ ⲧ ⲟ ϫⲧ ⲛ ⲁϥ ϩⲓⲛⲁ

ⲛ ⲧ ϥϣⲓⲡⲓ.

8 nor did we ever accept

food from anyone

without paying for it; no,

we worked with

unsparing energy, night

and day, so as not to be

a burden on any of you. 9 This was not because

we had no right to be,

but in order to make

ourselves a model for

you to imitate.10 We

urged you when we were

with you not to let

anyone eat who refused

to work.11 Now we hear

that there are some of

you who are living lives

without any discipline,

doing no work

themselves but

interfering with other

people's.12 In

the Lord Jesus Christ, we

urge and call on people

of this kind to go on

quietly working and

earning the food that

they eat.13 My brothers,

never slacken in doing

what is right.14 If anyone

refuses to obey what I

have written in this

letter, take note of him

and have nothing to do

with him, so that

he will be ashamed of

himself,

ّاَلَ َأكَلٌَْب خُجْزًا َهجَّبًًب 8هِيْ َأحٍَذ، ثَلْ كٌَُّب ًَشْتَغُِل لَيْالً ًَََِّبسًا،

ٍثِتَؼَتٍ ََّكذّ

لَ ػَلَٔ أََحذٍ ِلِكَيْ اَل ًُثَقّ

.نْ هٌِْكُلَيْشَ أَىْ الَ صُلَْطبىَ لٌََب، 9

ثَلْ لِكَيْ ًُؼْطِيَُكنْ أًَْفُضٌََب .قُذَّْحً حَتَّٔ تَتَوَثَّلُْا ثٌَِب

فَئًٌََِّب أَيْضًب حِنَي كٌَُّب 10ػٌِْذَُكنْ، أَّْصَيٌَْبكُْن ثِِزَا:

أًَََُّ إِىْ كَبىَ أََحذٌ الَ يُشِيُذ »أَىْ يَشْتَغِلَ فَالَ يَْأكُلْ

.«أَيْضًبألًٌَََّب ًَضَْوغُ أَىَّ قَْْهًب 11

يَضْلُكُْىَ ثَيٌَْكُنْ ثِالَ تَشْتِيتٍ، الَ يَشْتَغِلُْىَ شَيْئًب

.ثَلْ ُُْن فُضُْلِيُّْىَفَوِثْلُ ُؤاُلَِء ًُْصِيِِنْ 12

ٌَب يَضُْعَ ًََِّؼِظُُِنْ ثِشَثّ

الْوَضِيحِ أَْى يَشْتَغِلُْا ثُِِذُّءٍ، َّيَأْكُلُْا خُجْزَ

.أًَْفُضِِِنْ َْحُ 13 أَّهَب أًَْتُْن أَيَُِّب اإلِخْ

فَالَ تَفْشَلُْا فِي ػَوَِل .الْخَيْشَِّإِىْ َكبىَ َأحٌَذ اَل 14

َصبلَخِ، ِيُطِيغُ كَاَلهٌََب ثِبلشّ

ٍُ فَضِوُْا ُزَا َّاَل تُخَبلِطُْ لِكَيْ يَخْجََل،

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=10046http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=12332http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=8&vmax=8http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=8&vmax=8http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=9&vmax=9http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=9&vmax=9http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=10&vmax=10http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=10&vmax=10http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=11&vmax=11http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=11&vmax=11http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=12&vmax=12http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=12&vmax=12http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=13&vmax=13http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=13&vmax=13http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=14&vmax=14http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=14&vmax=14

3تسالونيكي الثانية اصحاح 2 Thessalonians Ch 3

Bassem 8 Ireland

15 καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν

ἡγεῖσθε, ἀλλὰ

νουθετεῖτε ὡς

ἀδελφόν. 16 αὐτὸς δὲ

ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης

δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην

διὰ παντὸς ἐν παντὶ

τρόπῳ. Ὁ Κύριος μετὰ

πάντων ὑμῶν. 17 Ὁ

ἀσπασμός τῇ ἐμῇ

χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστι

σημεῖον ἐν πάσῃ

ἐπιστολῇ· οὕτω

γράφω. 18 ἡ χάρις τοῦ

Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ

Χριστοῦ μετὰ πάντων

ὑμῶν· ἀμήν.

3:15 Ⲟ ⲟϩ ⲡ ⲛⲑ ⲣ ϥϣⲱⲡⲓ

ⲛ ⲧ ⲛⲑ ⲛⲟ ⲣ ϯ ⲛ ⲟ ϫⲁϫⲓ

ⲁⲗⲗⲁ ⲣ ϯ ⲛ ⲟ ⲥⲟⲛ ⲁⲥ ⲃⲱ ⲛⲁϥ.

3:16 ⲑⲟϥ ⲇ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲛ ⲧ ϯϩⲓⲣ ⲛ

ϥ ϯ ⲛⲱⲧ ⲛ ⲛ ϯϩⲓⲣ ⲛ ⲛ ⲥ ⲟ

ⲛⲓⲃ ⲛ ϧ ⲛ ⲥ ⲟⲧ ⲛⲓⲃ ⲛ ⲡ ϭⲟⲓⲥ

ⲛ ⲱⲧ ⲛ.

3:17 Ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥ ⲟⲥ ϧ ⲛ ⲧⲁϫⲓϫ

ⲁⲛⲟⲕ Ⲡⲁ ⲗⲟⲥ ⲧ ⲟ ⲓⲛⲓ ⲡ

ϧ ⲛ ⲛⲓ ⲡⲓⲥⲧⲟⲗ ⲧ ⲣⲟ ⲡⲁⲓⲣ ϯ

ϯⲥϧⲁⲓ.

3:18 Ⲡ ϩ ⲟⲧ ⲡ ⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓ ⲥⲟ ⲥ

ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲱⲧ ⲛ ⲧ ⲣⲟ ⲡⲣⲟⲥ

Ⲑ ⲥⲥⲁⲗⲟⲛⲓⲕ ⲃ ⲁ ⲥϧ ⲧⲥ ϧ ⲛ

Ⲁⲑ ⲛⲛⲁⲥ ⲁ ⲟ ⲟⲣⲡⲥ ⲛ ⲧ ⲛ

Ⲥⲓⲗⲟ ⲁⲛⲟⲥ ⲛ Ⲧⲓ ⲟⲑ ⲟⲥ.

15 though you are not to

treat him as an enemy,

but to correct him as a

brother. 16 May the Lord of peace

himself give you peace at

all times and in every

way. The Lord be with

you all. 17 This greeting is in my

own hand-PAUL. It is

the mark of genuineness

in every letter; this is my

own writing. 18 May the grace of

our Lord Jesus Christ be

with you all.

َّلكِيْ الَ تَحْضِجٍُُْ 15، ثَلْ أًَْزِسٍُُّ كَأَخٍ

ٍ .كََؼذُّّ16 َُ َّسَةُّ الضَّالَِم ًَفْضُ

يُؼْطِيكُنُ الضَّالََم دَائِوًب هِْي َّجٍَْ. الشَّةُّ َهَغ

ِكُلّ

.جَوِيؼُِكنْ اَلضَّالَمُ ثِيَذِٓ أًََب 17

ثُْلُشَ، الَّزِٓ َُُْ َػالَهٌَخ سِصَبلَخٍ. َُكزَا أًََب

ِفِي كُلّ .أَكْتُتُ

ٌَب يَضُْعَ 18ًِِؼْوَُخ سَثّ

الْوَضِيحِ َهَغ َجوِيؼِكُنْ. .آهِنيَ

http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/bible/book.php?id=48http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5305http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=5217http://www.catholic.org/clife/jesushttp://www.catholic.org/clife/jesushttp://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=15&vmax=15http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=15&vmax=15http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=16&vmax=16http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=16&vmax=16http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=17&vmax=17http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=17&vmax=17http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=18&vmax=18http://st-takla.org/Bibles/BibleSearch/showVerses.php?book=63&chapter=3&vmin=18&vmax=18

تسالونيكي الثانية 1 - 4 لغاتتسالونيكي الثانية 2 - 4 لغاتتسالونيكي الثانية 3 - 4 لغات