< 답안지 작성 요령 >

■필기도구 준비시험장에 입장하여 감독관으로부터 검정색 수성펜(컴퓨터용)과 빨간색 수성펜(플러스)을

지급받는다.(시험이 끝난 다음에는 펜을 반납한다)

■카드에 표시를 할 때에는 아래의 맨 왼쪽과 같이 표시한다.

➊ 검정색 수성펜(컴퓨터용)을 이용하여 카드 왼쪽 상단에 있는 기본소양 평가의 종류 즉, 사전평가,

중간평가, 종합평가의 여부를 표시한다.

➋ 외국인등록증에 표시된 외국인등록번호를 카드의 ‘외국인등록번호’ 란의 빈칸에 적는다.

➌ 기입한 외국인등록번호와 동일한 숫자를 아래에 표시한다.

➍ 외국인등록증에 표시된 응시생의 영문 이름을 ‘영문 이름’ 란에 적는다.

➎ ‘시험지 유형’ 란의 Ⓐ에 표시한다.

➏ 문제를 풀고, ‘객관식’ 란의 답에 해당하는 번호에 빨간색 수성펜(플러스)으로 표시한다.

※ 답을 수정하고자 하면 빨간색 펜으로 수정 표시를 해 둔다.

➐ 펜을 검정색 수성펜(컴퓨터용)으로 바꾸어 미리 빨간색으로 표시한 답에 바르게 색칠한다.

※ 미리 빨간색으로 표시한 답은 반드시 검정색 수성펜을 사용하여 검정색으로 바르게 색칠을 한다.

➑ 객관식 답을 모두 표시한 후, 주관식 답은 OMR카드의 뒷면에 각각 답을 직접 쓴다.

➒ 카드 오른쪽 부분에는 어떠한 표시도 해서는 안 된다.

➓ 객관식과 주관식 답 표기에 이상이 없는지 여부를 확인한 후 OMR카드를 제출한다.

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

답안은 반드시 컴퓨터용 수성싸인펜을 사용하여, 다음과 같이 바르게 표기한다.

보기 :

O X X X

한국어

< Хариулт бөглөх заавар >

■Бэлтгэх хэрэглэлШалгалтын өрөөнд ороод хянагчаас хар өнгийн (компьютерийнхэрэглээний) бал болон улаан өнгийн бал авна. (шалгалт дууссаны дараа балыг буцааж хураалгана.)

■ Карт-н дээр тэмдэглэгээ хийхдээ доорx зурагтай адил хамгийн зүүн талынх шиг тэмдэглэнэ

➊ Хар өнгийн бал (компьютерийн хэрэглээний) - ыг ашиглан картны зүүн гар талд байгаа шалгалтын ангилалыг тэмдэглэх, түвшин тогтоох шалгалт, явцын шалгалт, төгсөх шалгалт -аас сонгох.

➋ Гадаад иргэний үнэмлэхн дээрx гадаад иргэний үнэмлэхний дугаарийг картны ’Гадаад иргэний үнэмлэхний дугаар’ гэсэн хоосон зайд бичнэ

➌ Гадаад иргэний үнэмлэхний дугаартай адил доор тэмдэглэгээ хийнэ.➍ Гадаад иргэний үнэмлэхн дээрх нэрийг ’Hэр’ гэсэн хэсэгт бичнэ➎ ’Шалгалтын төрөл ’ гэсэн хэсэгт Ⓐ тэмдэглэгээ хийнэ.➏ Шалгалтын асуултанд хариулж, ’Объектив аргаар авах шалгалт ’ гэсэнд холбогдох тоон дээр

улаан балаар тэмдэглэгээ хийнэ.※хариултыг засна гэвэл улаан өнгийн балаар зассан гэж тэмдэглэнэ

➐ Улаан балаар тэмдэглэсэн тэмдэглэгээг хар бал(компьютерийн хэрэглээний) - аар давхарлан тэмдэглэгээ хийнэ.※улаан балаар эхэлж тэмдэглэсэн хариуг хар балаар заавал дарварлан будна

➑ Объектив аргаар авах шалгалтын хариуг бүгдийг тэмдэглэсний дараа субъектив аргаар авах шалгалтын хариултыг OMR картын ар талд тус тус бичнэ

➒ Картны баруун гар талд ямарч тэмдэглэгээ хийж болохгүй.➓ Субъектив аргаар авах шалгалтын хариултыг дахин шалгасаны дараа OMR картыг хураалгана.

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

Xариултийг заавал компютерийн хэрэглээний балаар бөглөх бөгөөд доорxтой адил тэмдэглэнэ.

тэмдэглэгээ:

O X X X

몽골어

<PHƯƠNG PHÁP GHI ĐÁP ÁN>

■Dụng cụ cần chuẩn bị Khi bước vào phòng thi, giám thị sẽ phát một cây bút dạ màu đen (loại dùng cho máy tính) và bút màu đỏ (bổ sung). (Sau khi thi xong phải trả bút lại cho giám thị)

■ Khi đánh dấu trên thẻ, bắt buộc phải đánh dấu giống như hiển thị hình bên trái ngoài cùng.

➊ Sử dụng bút dạ màu đen (loại dùng cho máy tính) để đánh dấu chủng loại bài thi đánh giá kiến thức (bài thi đánh giá trước, bài thi giữa giai đoạn, bài thi tổng kết) ở phía bên trái trên cùng.

➋ Ghi số chứng minh thư người nước ngoài in trên thẻ cư trú người nước ngoài vào ô "số chứng minh thư người nước ngoài".

➌ Đánh dấu con số giống với số chứng minh thư người nước ngoài như đã ghi vào phần bên dưới. ➍ Ghi tên tiếng Anh của thí sinh giống như trên thẻ cư trú người nước ngoài vào mục "Tên tiếng Anh". ➎ Đánh dấu mục Ⓐ trong "thể loại đề thi".➏ Giải câu hỏi, dùng bút màu đỏ (bổ sung) đánh dấu vào số thích hợp trong phần "thi trắc nghiệm".※Bút màu đỏ là dùng để chỉnh sửa câu trả lời khi viết nhầm.

➐ Đổi sang bút màu đen (loại dùng cho máy tính) tô màu một cách rõ nét lên câu trả lời đánh dấu đỏ trước đó.※Bắt buộc phải sử dụng bút dạ màu đen, tô hoàn toàn màu đen lên phần tô màu đỏ trước đó.

➑ Sau khi ghi tất cả câu trả lời cho phần thi trắc nghiệm, bạn trực tiếp viết câu trả lời cho phần thi đáp án mở vào mặt sau của thẻ OMR.

➒ Không được viết bất kỳ một dấu gì vào phần bên phải thẻ.➓ Kiểm tra lại đáp án phần thi trắc nghiệm và phần thi đáp án mở xem có gì sai không và nộp thẻ OMR.

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

Bắt buộc phải sử dụng bút dạ loại dùng cho máy tính để đánh dấu đáp án một cách rõ ràng như hình ví dụ.

O X X X

베트남어

How to fill out the answering sheet (OMR card).

■Writing tools preparation.After you enter the examination room, you will get a black marker(for computer) and a red marker(plus pen). After completing the exam, please return the markers to the examination proctor.

■Please fill the blank on the card as bellow.

➊ With the black marker(for computers) mark the box of the examination type on the left top side of your OMR card. Level test (사전평가), Comprehensive Evaluation test (중간평가), Korea Immigration and Naturalization Aptitude Test (종합평가).

➋ Write your Alien Registration Number inside the ‘외국인등록번호’ blank.➌ Mark the number as same as your Alien Registration Number.➍ Write your name written on the Alien Registration Card inside the ‘영문 이름’ blank. ➎ Check Ⓐ inside the ‘시험지 유형’ category.➏ After solving an objective question, fill in the answer in the ‘객관식’ category with the red marker

first. ※If you want to modify the answer you have checked, mark the answer again, with the red marker

and make a mark on the modified answer.➐ Mark the answer with the black marker once more, which you have checked with the red marker ※You must mark the answer with the black marker. Unless the computer will not be able to

recognize your mark.➑ After checking all the objective answer, please write the subjective answer on the back side of your

OMR Card. ➒ Do not check anything on your right hand side blanks. ➓ First look through your OMR card whether you have marked your answers correctly, and then hand

in the OMR card to the examination proctor.

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

Please mark your answer with the black marker(for computer) like the example.

O X X X

영어

<答案填写方法>

■准备笔具进入考场时 监督官会发给 黑色水性笔和 红色水性笔.(考试结束后 笔要交还)

■卡上标记的时候 请根据下面的列表标记.

➊ 使用黑色水性笔在卡的左上端 选着基本修养评价考试的种类, 事先评价, 中间评价, 综合评价 与否.

➋ 标记在 外国人登录证上的 外国人登录号码 填到‘外国人登录号码’ 烂里

➌ 填写的 外国人登录号码 同样的数字 标记到下面烂里.

➍ 标记在 外国人登录证上的 考生的英文名字 填写到‘英文名字’烂里.

➎ ‘考卷类型’ 请选着 Ⓐ .➏ 考试开始, ‘客观式’ 答案号码 用红色水性笔 标记. ※ 修改答案时 用红色水性笔修改后标记.

➐ 用黑色水性笔 涂到 先标记好的红色水性笔上面. ※ 首先要用红色水性笔 标记答案后 必须使用黑色水性笔 涂成黑色 .

➑ 客观式答案全都标记完以后, 主观式答案直接填写到 OMR卡的 后面 .

➒ 卡的右面烂里 什么都不可以填写 .

➓ 上交OMR卡之前 请确认客观式和主观式的答案 有没有标记错误 .

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

填写答案时必须使用 电脑用的水性笔正确标记

列:

O X X X

중국어

Pamaraan sa pagsulat ng Papel Sagutan

■Maghanda ng gamit pangsulatPumasok sa loob ng kuwartong pasulitan, tanggapin ang itim na komputer marker at pulang marker(plus) na binigay ng tagapagbantay ng pasulit.( Isauli pagkatapos ng pasulit.)

■ Tingnan sa larawan ang pag-marka ng kard, kailangan katulad sa nakasulat sa ilalim, kaliwa.

➊ Tingnan sa taas, sa kaliwa ang tatlong antas ng pangkaraniwang kaalaman, markahan ng unang pasulit, pangkalahating pasulit, pangkalahatang pasulit.

➋ Isulat ang numero ng Identification Card sa tamang lugar.➌ Markahan isa-isa ang numerong nasa ilalim ng numerong nasa Identification card.➍ Isulat ang pangalang nakalagay sa Identification card.➎ Markahan ng Ⓐ ang klase ng pasulit.➏ Sagutin ang mga tanong, sa parteng pipiliin, ang mga sagot ay markahan muna ang numero ng

pulang komputer marker(plus).※Pag-gustong ibahin ang sagot markahan ng pulang marker.➐ Palitan ang pen ng itim na komputer marker, ang mga sagot na minarkahan nyo ng pula ay kulayan

ng itim. ※Ang sagot na minarkahan muna ng pula ay kailangang gumamit ng itim na komputer marker para

kulayan.➑ Pagkatapos markahan ang sagot sa parteng pipiliin, isulat ang mga sagot sa parteng susulatin sa

likod ng OMR card. ➒ Sa may parteng kanan huwag markahan ng kahit anong sulat. ➓ Pagkatapos markahan ng sagot ang parteng pipiliin at parteng susulatin, susuriin uli kung wala bang

nakaligtaan, pagkatapos isumite ang OMR kard.

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

Kailangang komputer marker ang gagamitin sa papel sagutan, tingnan sa larawan kung paano ang pagmarka.

Halimbawa:

O X X X

필리핀어

< คำแนะนำในการตอบแผน >

■การเตรยมปากกาหลงจากเขาไปสถานทดสอบไดรบปากกาสดำ(สำหรบคอมพวเตอร)กบปากกาสแดง(pluspen)จากผกำกบการสอบ (ตองคนปากกาหลงจากการสอบ)

■เมอแสดงออกในการดตองทำตามดงตอไปน

➊ กรอกประ เภทของการประ เม นผลความร พ น ฐานซ งการประ เม นล วงหน า (사전평가)

,การประเมนผลระหวางกาล(중간평가),การประเมนผลทครอบคลม(종합평가)ดานบนซายในการดโดยใชปากกาสดำ(สำหรบคอมพวเตอร)

➋ กรอกหมายเลขบตรจดทะเบยนตางดาวททวางทจะถกเขยนไวเปน’หมายเลขบตรจดทะเบยนตางดาว’(외국인등록번호)

➌ แสดงออกหมายเลขเดยวกนกบหมายเลขบตรจดทะเบยนตางดาวทดงตอไปน

➍ กรอกชอภาษาองกฤษททในบตรจดทะเบยนตางดาวท’ 영문이름’(ชอภาษาองกฤษ)➎ แสดงออกท Ⓐท ‘시험지 유형’(แบบกระดาษขอสอบ)➏ ไขคำถามแลวแสดงออกทหมายเลขตรงกนคำตอบท’객관식 ‘(แบบปรนย)โดยใชปากกาสแดง(plus pen)※หากทานจะแกไขคำตอบกแสดงออกแกไขโดยใชปๅกกาสแดง

➐ ลงสเปนปากกาสดำ(สำหรบคอมพวเตอร) ใหตรงทคำตอบแสดงออกเปนปากกาสแดงกอน※คำตอบทแสดงออกเปนสแดงกอนตองลงสเปนสดำโดยปากกาสดำใหตรง

➑ หลงจากแสดงออกคำตอบแบบปรนยทงหมดแลวคำตอบอตนยเขยนทดานหลงของO M Rการด➒ หามกรอกอะไรดานขวาของการด➓ ยนยนคำตอบแลวเสนอ O M Rการด

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

คำตอบตองใชปากกาสำหรบคอมพวเตอรแลวจดตามดงตอไปน

แบบอยาง:

O X X X

태국어

➑

➊

➋ ➍

➎

➏

➐

➒

➌

< ចនចស�ន រេប�ប�រសរេសរគសរកចេលយ >

■ ស�រះេ�ត�មទក ចលក�ងបន�ប�បលង េដម�ទទលយក បចហ�តពណេ�� នងពណ�កហមពអ�ក�ត�រេមល�រខស�ត�វ។ (េ��យព�រ�បលង�នចបេហយ សមទកបចវញ)

■ េ�េពលែដលេធ��រគសស�� េល�តសមគស�មយនងចនច�ងេ��មែដលេ��ង េឆ�ង េ�យ�នដច�� ។

�រសរេសរគសរកចេលយ គ�ត�វែតេ�បបចហ�តពណេ�� ដច�ឧ�ហរណ �ងេ��មេនះ។

សមេ�បបចហ�តពណេ�� គស�ស�� លទ�ផលរបស �រ�យតៃលទក�មន �រ�យតៃលវគ�ក�� ល នង �រ�យតៃលវគ�សរប េ�ក�ងចនន�បេភទៃន�រ�យតៃល ែដល�នេ�ក�ង�ត�ងេឆ�ងែផ�ក�ងេល។ សមសរេសរេលខ�តជនបរេទសែដល�នេ�នង�ត ចលក�ង�បអបទេទ។ សមគសស�� េលខែដល�ត�វនង�តស�លខ�នជនបរេទសេ�យដច�� ។ សមសរេសរេ�� ះ���អងេគ�សែដល�នេ�ក�ង�ត ចលក�ង�បអបេ�� ះ។ �បេភទវ�� �រ�បលង សមគសស�� A ។ េពលរកេឃញ វ�� �រ�បលង�រេ�ជសេរ សយកចេលយ រចេហយ សមគសស�� េ�នងេលខេ�ជសេរ សេ�យបចហ�តពណ�កហម។ ※ េ�េពលែដល�ន�រចងែកែ�បចេលយ គគសចេលយេ�ះ េ�យបចពណ�កហមទក�ស�� ។ ប�រមកគសចេលយសេ�មចេ�យបចហ�តពណេ�� វញ េ�េលចេលយែដល�នគសទក�មនេ�យបចពណ�កហម។ ※ ចេលយែដល�នគសេ�យបចពណ�កហមទក�មនេនះ ប�រមកគសបចហ�តពណេ�� វញ េបសន� គត��ចេលយ�តម�ត�វ។ េ��យពគសស�� ៃនវ�� �រ�រ�បលងេ�ជសេរ សយកចេលយរចេហយ �ត�វសរេសរចេលយ វ�� �រ�បលងសរេសរេ��ងេ��យ�ត OMRេនះ។ �ត�បលងៃនែផ�ក�ង�� មន�ត�វគសស�� អ��ងអស។ វ�� �រ�បលង�រេ�ជសេរ សយកចេលយ នង វ�� �រ�បលងសរេសរចេលយ េ��យព�ត�តពនត�រចមក �ត�វយក�ត OMR េនះ�កចល�បលង។

ឧ�ហរណ : O X X X

캄보디아어