xv. évfolyam

\-\ l,

~.

.....

r

..

;i~ I. szám Budapest, 1925 január 1

\. - ... ;1. .... fl· . ,~

\. ~f~ ,," ~JO\(>

CSENDŐRSEGI LAPO

....,...\

~

MEGJELENIK

HAVONTA KÉTSZER

SZERKESZTI

PINCZÉS ZOLTÁ,N SZÁZADOS

ELÖFlZETESI ARA·

Egész évre ___ 8 korona Félévre ___ __ ___ 4 " Negyedévre ___ ___ 2

aranyértékben

SZERh..ESITÖ~I::G tS ~""D\\H.I \ \TAl l

BUDAPEST, I.. ORS1.Á.CHA'L·llTfA 30

irIIk

K-ig

• • • • • • • • • •

XV. évfolyam. Budapest, i925 január i. l. szám.

CSENDÓRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

ELŐFIZETÉSI ÁRA I Egész évre 8 K, Fél- Megjelenik I SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL évre 4 K, Negyedévre 2 K aranyértékben havonta kétszer Budapest, I., Országház-utca 30.

Új esztendő küszöbén. - :Múlt, jelen, jövő. - Mint a kal('jclos7.kop ra

gyogóan sziu!)s tükörké.pei ,'áltakoznak életllnkhen. ('sillogó diadémok, esodála,!osan tündöklő rsillag­k~pek, tlundannyi drágakőnek képzel i a bámuló pmheri szem, dt' ha f('lbontanók a hűvös szersz[unot, a tükröl; alól nem nagyértékü ékszerek drá.gaköv'ei gurulnak Iri, cook C'gyszerű, tarka - üveggyöngyök.

Amíg a jö"őbe nézünk és amíg jövendőnek lát­juk - f.,lékesÍtjük legmerészebb képzeletünk min­dell szinével. . \.hogy közeledik, körülfog, amint a jöyőből jelenné lesz, csalódottan állapít juk meg, hOK" amit dníga gyémántnak néztünk - (,;;iak ~ilánY iiveg. Igy peregnek le g'\'ors egymásutánhan rövid haluuuó életiink ~ei a v6gtelen nng~' min­dt'uségben. Ha Jetiint az egyik, jön utána a másik é . ., nmjg a régi elv()sztésé! nem siratjuk, örömmel fogadjuk az újaL Mert hiáha csalódnánk ezerszer i~, nundig nemélünk valilmi johhat ~s hi~sziik, h()g~' az újban megtaláljuk

Az ó·esztendőt is allJl~'i relll(.nysógg·eJ (Is ki­\'ám.ág~al fog.ndtuk és vágyaink seregéből vajjon hán~'at tcl.jesített!? Most, anukor eltemettük, mo-.~t már tndju k, hogy mennyivel milfadt adósunk, hogy n!)lll volt sellluuvel sem job]), nunt &'Liámtalan ('lődje. :\ elll volt olyan rossz, mint közvetlen elődei, cltl mégis m<:--g' sován)' esztendő voJt. Yezelclés a for­radalnl~ k hűn"iél't, verejtékes ndósságfizetés az esztele,li.il eltékozolt nem7,Rti vagyonél' t. Rombolás és pusz1ulás helyén - újraépítés. Mily könnyü valanlit JeromholIJi é$ milyen fáradságosan nehéz valamit újl'népítl'ni! '1,' erej tékes nehéz munka, dC' áldott mert I'n;ta lesz e korszak miívén az hten , .1

[lldá~il hi~zl'n nH'2hiínhődtük m:íl' a Illnlt:1t s jö-, " .~

I'<moéJt".

SzétmaTC'angolt, ronc!'l hazánk ugyan még az átkos trianoni bilincsekben sínylődik, de már éltetö Y[.1' szívódik az elalélt szívbe és életrekeltően kering a beteg testben. :Meg kell gyógyulni, meg kell erő­södni a bilinC'sek alatt, azután ha már egészsége~ és erős a karunk, ezek a bilinesek többé nem lesznek bilincsek. J\fegpat!annak, elolvadnak, letörnek vagy így, vagy úgy, de leválnak majd egyszer gÚ7~ba­kötött kezei:nJkről. - Talám az új esztendő! - gon­doljuk remén}'kedve. De azért hiú ábrándokkal még ne áltassuk magunkat, előreláthatólag ez ,em le,z még jobb év, hiszen €"h is még a hét i;zűk esztendő­hől való. A kényszeríí takarékosság .iegyében fogan­tatott és siralmas sziik~gben fog eltelni. Ezzel a józan tudattal fogadjuk ezt az új (-wt, de ne kese­redjünk el, mert biszen "jönni fog egy jobh kor." Iga?!, bogy anyag hiállyában nem h-het nagy míívp­ket alkotni, pénz nélkül nem leh,,! palotákat emt'ini, mégis a kital'tóan dolgozó vízcsepp sziklál.;ut wíj ki, a las~1l őTlő szú ki k eiOCl i f.S lebontja a legerősehh tölgyépületelket és a hegyrsúcson észl'eYétleniil h'­~ikló klavicsszem rohanvást megnövek('dve, mint óriási lavina istenitéletként harsogva szakad le n völgybe. Eljön a mi időnk is. Addig erősödjünk, minden még megmaradt jószágunkkal zsugOl'in takarékoskodj unk és dolgozzunk fára(Umtatlnuul. Nézzünk fel bi?!alo1ll11lal hivatott wzetőinkrl?, kÖW8-sük iílket és parancsaikat. Az új f.V hajnal,ín l'luel­jiik rel hódoló, lelkrs 1ekintetiinket legfl?l~őbb Ha.l­urunkra, Magyarország főméltóságú kOl'mányzó­jára ... \.djunk hálát a Mindenhatónak, hogy n meg­prób,íltatás neh{>z idpj6bell Ot adt'l milll\];:ünk t>s k{>r­jük a magyarok Istenét, hogy az új l'8ztt'ndtilX'Jl i~ áldja meg Ü1 &. nz Ö honmentii, 1it:íni munk:\j:ít.

~~

•• CSLNDŐRSLOI LAPOK 1 ~)~;} .i :11111 til'

I n-: lU.;

JI r.:

k ('{I!I /.~tl IIllI'JI, lii";l'k I 'f/!I 1/(f~úIIflJl. k ('!I!I 1,'(1'11 i ii I'iik iyrr.;.wífl{1(( II.

'l.' .1Iflfll/1I )'0 I'S!((f! ji'UII /ti fid ((.~(lI/(III. ..llJlt'JI,

. \. l'\'lllilog' ll'l'k 11(1111):-; Iell.w:-;ZIlÚI.íSH, lIIi~ It 01.\ ,Ill IIn"II,lgold,al1, Jllel.) ,'klll'l1 JeJlett.ebb a . ..ll!gl kOIlII'kl'dp~, IlIHr JlII'g J~ sZl'n'l'ztl~k ~t .!Pgl rl'ndl)r~l!­gl'l. l\11 "11\ . allyilgL 1II'Ip:l'llll1lwn lovul HUll' elXlk ,,;',,'r[ :-"'1Il. [,'lll'I,IlIk Illl'g, llll'rt OL trlCulOlll I,cke:;zl:'l-

~-.~ ..................... ~ ...... ~~.......... zÜdl'l::i 11 IUd ellgpd.~'lyl'z(,!~. JllaXl~)]ÚllSan } 7~ . )~1I1. orilllkelllJ sebe::;:::'l'gn J'lIPlllogllpPl,kel me<ldo kUiedet

\ .', Hl .l'i'H .... · (.:-; a l(~ .. Té .. h'lCJll. \,(>Illa a i>an<liLá!, l(f)L~Z.;rlí, L;:::.l'llpg :3~U ~illl~e::; ::;cb~::;-• .. st I ( , eo l!'.> M'''·!'t JlH'''hnlado rppldogepl'L <,lletl lellepnlj ha(~;:'dk

Irt a: I H )J \\ \'1' II « \ 0.1.0 ,I;:. ~/'a/,:~tI(I". II (~Il ,tlm:;l ók má r ~zen'ozes('ben Lll iíkijdé::; re kép te-.\. "l ''''l'nt!IIIN'gl LnpLlk" lIltIl! l'yfol)'lmnnilk 1!'llnó telJlll a legirPllllől'ségiink(,(. , ",

;. ",zan'lil hall L ti ~H r~ ,1l'1H> ny. fúl1<1dJ1ilgy 19l'1l 'l'cheictlen;:,egllll knek c~zel a megallapliu:;aval \' rdf'!i.l'::- I'lkkl'l'l'n ki tl'JIPI ll', h()g~ bal' it repnll'" azonban llem sza!x\(~ beernuuk, ha~elll 19y.ek.~znünk "<1Lda,,(I" 'i kiha"zll<1la"a llll'''' ('"nl, g\ I'rml'kl'lpOlbl'Il kell valmne1) Illal:> ntÜ'll vagy llUll:> el:>zkozokkel a ~ll" lill'';;'' mar l'gdl>lll "'I~·gö" pr~)hll'J11a Jett a lt'gi köziJizton::;águt llH.'gtllrllIutenü.nk, ~llert ki.~lön-1l'n , oti hllzhIZ!nu::-a "allH k tlwotl'n'mk"l'. J ndokulJ<L hen agyont>,Ul)Urgatott osonka HaZaJlkat illeg a l'zl ~z.uno" llJy l ' ~'t fl'I"()l'l~n,.,á\'al, <lmelyekul'n légi banditák garazdálkudá:::.ainak il:> teljesen ki­gllllo:-.ztl'ník a' l'l'pulügl'pd ha~zl1últák lel bün- szulgáltatnók. Nem kell mindjárt iJiintényekre gon­~~dekllll;JlY ük l'lkuwlL't>llre Yag~ az ezt követő me- dolnunk, elég, ha pl. a Budapest-Bécs-i gyOl'S­Ill'küle"n'_ vonal.on nundkét lrá.ny ban napu'enden lévő nagy-

Ha il eikkhell fL'lsurultakhoz még ml'gcmlítl'll1 arányú csempétizésnek repülőgépen való végre­azokat il niUunk 1'" előfordult eset€lket, anukor pl. hajtal:lát képzeljük el. lmkott hanknrLlk repulógépen vitték el a reájuk Úgy a csempészés mE:'g'akadályozására, mint a biz,)t!, dl' il tlí7_"dén eiJntszott vagyonok roncsait, szökések megnehezítésérc a légi közbiztonság meg­valamint megemlékezem pl. Yeér imre meg;:,zök- teremtésének e18ő problémája tehát az volna, -tetéséről, akkor látjuk, hogy ~iYál' yiszonyaink mint ez már meg lS van szervezve - hogy a légi mellett i" haladunk a korral, a mi gono~ztevőink forgalmat állandó ellenőrzés alá helyezzük. Ebből ,;em akarnak kor!"zerühég tekintetében külföldi cl ::;z.empontból az eddigi gyakorlat - az utasok­tár",aiktól ,eID}u;-adni, .tehát .a levegő közbiztonságá- nak az indulás előtt vagy megérkezésükkor történő n~~k problemaJut 1111 IS illlPlrendre kell, hogy tűz- ellenőrzése és podgyászuk átvizsgálása - nagyjá­zuk. ban a jövőben is elegendő lesz. A nagy magasság-~--~--...-... ~........,........-.-. ....................... ---.......-. ............... ~ ...................................... -............... -.......................... ......

A rózsaszín álarc. J l'ta: BAnÉN y I FERENC.

I.

Lassan elállt az eső, felderült az ég, meleget ~ugároz\a kibújt a nap, életet lehelt a megtisztult lewO'ö felüclitve minden élőlényt. Az erdőből a cse­pegő'" l~velű fák alól két kakastollas csendőr jöt~. el?~

y arsa Sándor őrmester volt, a herkulesfurdol csendőrőrs parancsnoka, egyik csendőrével.

Harmincórás őrj ára tból jöttek hazafelé és az országútra igyekeztek.

. Az erdőt szegélyező iisztáson Varsa megállt. Fagallyal levakarta a csizmájára ragadt sarat

és aztán száraz mohacsomóval jól megtörülgette. Táskájából ruhakefét vett elő s mikor azzal jól meg­kefélkőzött, odanyújtotta a fiatal csendőmek.

- "Takarítsa meg maga is a ruháját. A csiz­máját is. - Azért, hogy harminc órát volt a esendő!' szolgálatban, nem feltétlenül szükSéges, hogy a l'llltá­zata piszko» és rendetlen legyen. A csendőr mindig, minden alkalommal c:sinosan és tisztán legyen öltöz­kÖdye.'·

- ,,1!:rtem, őrmester lÍr. De mégis, ha harminc órát ,"olt a csendőr szolgoílathan, folyton esőben járt, !>árban gázolt, nem lehet olyan tiszta, mintha ki sem mozdult volna hazulról. - Aztán legalábh lássa a polgárság, hogy fáradt érte, hogy harminc órút "olt szolgálatban."

,,~Iinek ?"

- "Hogy úgy te~5ék il pol gúr embernek _ !t>gyen a c~endőrnf>k bcr-siilf>te, _ hadd tiszteijól­Illeg "ajni,Jjúk Í,; ..• " . "

- "Na azt már nem! Nem koldus a csendőr, hogy szánakozzanak rajta. Ellenkezőleg, ha a pol­gári kÖZÖnség látja, hogy a csendőr akármilyeu hosszú szolgálatból jövet, sárban, hóban, fagyban, egyaránt mindig rendesen és csinosan felöltözködve, tisztán áll előtte, mintha skatulyából szedték volna ki, akkor - tekintélye lesz, mert mindenki önkén­telenül is tisztelettel fog reá pillantani. Más a csendőr megjelenése, ha nem úgy néz ki, mint ft

falusi bakter, hanem csinos, ügyes, férfias, k,atonás. Úgy bizony. A tollforgóját is igazítsa meg."

V égignézett magán és járől'társán s aztán elé­gedetten mondta: "Na rendben vagyunl" most már mehctünk."

Letértek a HerItulesfül'dőre vivő országútl1a, melyen a keréknyomokban még fényesen tükrözött az esővíz, de az utat szegélyező gyalogjáróról már lefutott, úgy hogy itt az országút teste már majd-11em egészen szárazoll fehérlett.

Kettesben, szótlanul haladtak; a kitisztult esti le\'egőtől Ieliidiilve oly élénl,en és feszesen mentek, hogy a fáradtság' egyáltalában nem l<itszott .meg rajtuic Az erdő sötétlő szegélye alatt a fehér ország­úton méltóságosan lépkedő két kakastollas csendőr alakja hatásosan rajzolódott ki a szép tájék f",stői hútteréből.

Hátuk megett egyszel'l'C riasztó tülköléssel hatalmas testü gépkocsi törtetett előre és sebes iram­han Surrant el mellettiik.

A kocsiban két előkelőnek látszó hölgy ült az egyik fehérhajú idős k in&-.t.ésü , a másik fiatal fel~ete­hajú, ragyogó szépSég. A szél belekapott ~ fiatal hölgy sállal felkötött kalapjába s kiméletlenül so do;·ta le a szép hollófekf'te fürtökről. A goromha szel a drága kalapo1. hizonYára alaposan meghemper-

Iliial1 a Iii']

I'~]].I ..• "O]~.

UIa] I:.\qk ] I'ekt,,~l' I liu kul:

k]~hlet ~Lt,.,

hiltöak kél'!;.

~l!alJit<Í.\;á\al 1!!,\·,~J,.r ._

a csendőr, ha a pol·

akármilyen ~ fagyban, ielöltözködve,

E, dlkk "0Ina euki önkén· ui MIis a ki mint a . '

f.

a., katonás. eg."

a1A<Íll elr­nwst nJJÍr ,

I ors7.<ÍgíIl1.'l, . n t ii lo'ő,,ÖIL '~ról"ól JIuí!" I JU,ir majd·

I j,;zl 11 II e,!1 1 )11 1I1eJltek,

11;7,1111 lllel!

h{.r (l1".,IJíl1·

I"" ","Ildiir

jú.kl; (,,,,Iioi

I tiil!;ii!'''''''! .bt')W!oi 11'1

1111-

III/!'5 iil I, II"~ I I I rt ,I,('lt" JI il , ,ti (I li"I" I ",Iit'" ,il _ti A gf/I'(lJldJll

I Jld IJI'': Will

, l!l25 január 1.

f

CSENOÓRSÉOI LAPOK 3

ban haladó utasszállító repülőgép azután cbak ~ére le van fektetve. 1linden cWlldiJrijr.~ mint liigvé­éUllIyiban szorul ellenőrzésre, hogy kÖ:ijbiztonsági delmi figyelőörs szerepelhetne, a szárnypal'<tn0::i­vagy egyéb szemp?ntokból meghatározott útvona- nokságok pedig a légvédehni központJJk lennének. lát pontosan betmtJa-e. 'l 'ermészetesen elTe a szolgálatra is bizonY(Js ~ a tén?" }logy <1; kül,földi viszonylatban köz- előképZJettség .~:UÜkséi5"es, ~ogy ~bbet ne említ.>ék,

le.kedo repulőgepek legJ. utja pontosan meg van mlllden csendort a legI kO:?Jlekedes nemzetkÖZI sza­s2l<lbva, valammt, hogy az utasszállító repülögépek bályaiba be kellene avatni, ismerniök kellene a tipusai és jelzései általában ismeretesek, nagyban légi közlekedés útvonalait és a főbb repüliJgép­megkönnyíti a légi forgalom sze=eltartását . .J!'oko- típusokat is. Utóbbihoz némi támpontot lehetne zottabb e'llenőrzést vagy figyelmet csak azok a nyujl.aaJ.i azzal, hogy minden csendiJrörsnek olyan repülőgépek igényelnek, amelyek a légi közlekedés ábra táblát adnánk ki, melyből úgy ami légi for­útvonalaitól nagyobb távolságra oldalt bukkan- gahni vállalatainknak, mint a szerződéses külföldi nak fel, repülőterekenkíviil .. alamely szabad me- vállalatoknak utasszállító repülőgéptipusait és jel­zön szállnak le vagy egyébként gyanusan visel- zéseít felismerhetnék. kednek. S2JabályoZJl.Í kellene a csendőrörsök va"oy jár-

.A mi gyér légi fOI'galmunk mellett minden örök magatartását abban az esetben is, ha a köze­repülőgéP. DJIegj«:Uenése - kiil~önöseIL vidéken .. --:: liikb.~, - e;;etleg kényszerleszállás folytán -mé'" núudIg 01Y3lJl nagyesemeny, hogy a repulo- repulogep szallna le. gép lli01Jorbúgása .a ,háza~ból kicsalja az embel'e- ~zzel ~.z ~mberi kiváncs!-ságon alal?uló egy­ket . .Az emben kivancsIsagnak ezt a természeies szoru ellenorzessel ugyan meg nem tUdJuk meg­megnyilatkozását ~iha.sznál."a, a C?~d?:ö~s?knek a~ad~lyozni azt" hogy a repiilőgépeke.t ~ŰllöS cél­vauy a közblztonsagJ. szolgalatban állo Jaroroknek Lol fel ne hasznalJaJk, de ha ez megtortént volna., mi~den különösebb megerőlLetése és ami a leg- a későbbi nyomozas számára - a repülőgép tevé­fontosabb, szolgálati kotelmeik lényeges szapo- ke'nyoogét és útját illetőleg - értékes támponto­rítása nélkül a csendőrség a légi forgalom ellenőr- kat szere:ijhetünk. zését is elláthatja. A csendőrség feladata azonban nemcsak abból

A osendőrségnek ez a légvédehni tevékeny- áll, hogyamegtörtént bŰlltényeket megállapítsa és sége nagyjában ugy:anolya~ elvek sz~rint volna a .~etteseket !ézreke~'ítse, ~anem főfela~~,: magát !' felépíthető, mint ez a Harcas,zatl ~zabalyzat r., r. buncsfllekmeny e~oveteset - a lehetoseghe~ k,e­::l5. ~-áb&n és a 65. §. U. feJez!lteben a szakle~- pest -:. mega,ka.dalyozill.. Hogy .ha a csendors,eg védelmi figyelő és jelentő szolgalat megszerveze- ezen kotelesseget - millt termeszetes - a legI ...... - ......... __ .. _"'_ ... _-_ ...... - .......... -----............... _ ... _ ... _-_ ... -... -_ ... _ ...... ~ ... _-- ... _--... ------+ get le volna a sárban, ha Varsa őrmester röptében ügyes kézzel idejében el nem kapja.

A vezető hirtelen megállította a gépet, fL fiatal hölgy ijedten fordult hátra elszállt kalapja után, dG Varsa őrmester már udvariasan nyújtotta feléje. A feketehajú szépség hálásan nézett Varsára ; cso dálatosan szép kék szemében valami különös meg· lepettséggel, ked\"esen mondta: "Nagyon szépen köszönöm."

Varsa Sándor udvariasan tisztelgett és a gép· kocsi töfög>'e rohant w\'ább Herkulesfürdő felé. A esendőrök szótlanul mentek a gum.miabroncsok rovátkás nyomán. Bár Varsa őrmester különben sem voli valami beszédes természetű, de ennyiJ.·", hallgatag még sohasem volt, mint most, amilwr látszó­lag egészen a gondolataiba merült.

_ Kivételesen gyönyörű kék szem, amelyhe2. fogható nincsen a vililgon. i\incsent Hogyne volna l Látott ő már ilyet vagy ehhez hasoulót. De hol és nükol' t

Elgondolkodot.t. A lelke visszaszállt. a ulldtba s gyermekkori ked

\'es "lulékei között kalandozva újra látta a k;s szülo­városkáját, régelhunyt fehérhajú szüleit, jó öreg tauárait, keuves pajtÚsail. Egyszerre, JUint. a tavaszba· borul t kertbeu ki \'iláglik a virágzó lJal'ackfa, sok kedves emléke közül, mint" meselJeli ki]':'iIylá.n~' , 1''' '

gyol,:ó IizépbéglJen lépett a lelkélJe egy kókszelllü, f"ket"fürtös kis iskolásleáuy képe. Az ő kedves gYl'J'­Jllekkol'i jÚlszópajtába, " :lzolllszédók leánya: Val il",. Kora g~'el'Ulckl;égüktől 1'01'\'''11 egyUt.t jú I s'''''' doztak. ('I';YllJá~ Hzoll1szf!dsúI'\'úh!1u unl'l1wdtl'k. Nagyou ~zo' l'~tték ('gymá"t, IH'UI IlIdt!!" IIle!:!CJllÜ !'g)'Jll"S lIl,1 Idil .. JÓ jtílHz('pajl ..... "011, lIlél'\' II leslvél'l,él is johh volt, IIlÍni!Pllkillt.1 johlullI t-iZ(' I'('ttl' lit. !\:,\..,ühh iH, tllllÍnt

felcseperedtek, ő a bzon1Széd drosban járt a gimllá­ziumoa s anlikor vakáci6ra hazajött, meleg pillan· tású szemével fogadta Valika, megcsókolták egymás orc:íját, mint a szerető testvérek s aztán boldogan élték át együtt a szünidő gondtalan aranrnapjait. ötödik ginll1ázista korában meghalt az apja. ti szegénységélJen nem tudott tovább tanulni s nehéz szívvel otthagyt.a a gimnáziumot. Amikor hazaj0tt. neLll lalálta az ő kedves 'i'alik:íját. ~~zt beszélték. hogy az öreg adó tárnok bácsi szoru lt.ágában bikkasz· tott, elitélték s bebörtönözték. Felesége neLl birta ki a szégyent - belehaJt. Leán~'uk 'i' alika, elkciltözltt a kis városkából; senki sem tudta megmondani.l](lgy hová lett. Nagyon szomorú yolt, sokat btÍ;uJt utrullla és sohasem tudta elfelejteni aIds Al'dele<Ín ' -alikil!. !IIeki is ilyen csodálatosan szép kék szellle \"01:. Ib-en acélkék szeme csak ' -ali kána k van. Háth" ,l! Lehe­tetlen, - földbözragadt szegény \"01 t. hogyan kerillne elJbe a fényes autóba. Az idős asszon~" Hg a kL)~>iban a szóp fiatal hölgy an)' ja lehetett; \Talik,inak r~gen lUfi'gbalt az édes anyja, talá" Illár ő is cJJlIl.7. tull >z,'· gén~'ke. Iliszen ulÍ lehetd! \'oln<l a szegény mal'ara maradt án'úbóll ~1i SOrS ",irt \'ol"a ra ? C,.;lk a IHl"z, lulús. Mert h" nelU pu>ztl1lt \"olna l'l . Ill'lll i'l' ll'ithl' lll' "olJIII cl ől; biztosan húl adott ""Ina m,würol. :';LC

géuy \'alika. ll.

Vtll'~U Öl'llIl'stCl' ÚbrÚl\(h.l~ hnn~Hlathal\ \.'rk,,\zt.~ \t 1I1l'g n IHklallyúha, ahol azz:! I f,,~'l"llÍk. hl''::~ itt "Hl

fl bZl.l~udll~ úr :.lZ 61'sil'odúhHtl . ... \ Z~'1l1H\1 lWIH~\l\t h"Io1.~ ~\ li~ .k len t1\l'Zl'lI.

,,1~1l lllost lWlH "'Zt..l\nh.-"It.\k. IHÚ .... d(,h,g'h~' L\ j~"' 1 :1111 iU; (':-;.uk kÖl'iilnéztt\1H n lnkl.lt\~;lh:1I1. Uh'l\\ ~ ;;·, t." l\ h ' ll

th" 1,111. Il út l'"nk ln\ :'Ihh i" lj(" \ ·"r"l. llI :,~:I\ "I 11I'illdig' HIt'g' "olt.um t\h.;~"'th,\ ."

k\l.:-hicinll~lk 1ll\'!!'kr"III1\-~I;l'I' is kill'rjl':-;zl,Ulk, nk­h'l' ('Jófonltllhat :I,~ ;11: ""l·t, lt,'~.r~' :\ "S(,lldlll'I~l'k. II

r('l~iil{;n'l ~Z ,'III h, 'II I" r,\'p)' \'.' '1'0 t kl,. ".- ~,I II ~,Zll n It Ii:~ "l., 'll' 'l~ ~I·t ' II w, 'I 1'\'1'1111'<1'('11('1 Il·.'Z.III.I"I,1 kl 11.\ ,~t\.~. tLt.. t .... ':"" II' ~;:l'ríhl'. ,,1\0111 ".;"I'lI·klwlI, Illlliknr ot 1"fI("w\, "'Z\,( '

k 'l'I'I~" ;1'" ' llll't l,l IIlt'l1,'kiill'siik IlH'gn kndn I y 07.;1 ,,,,,, " l ' .. ~:íra ('~nk I'Z II Illiid ;i" 1'1'11\1<,1 !(I'.Z('SI'l'l·, .1 \il.~· .. llll"~' -1,'1.'111\1(;1. ;\IlIik,'r a It-g'j hnlldllnk .1 (,~l'l1dllrokl'1 )~ l\1\'g t:íma" j;i k.

, ll\' m;"I1.'11 n l'l'piil"iknd:' g) nl(1g~:í,!.\i Wfl'gy­Y(,ITP( ynlii kkiizdl':-l' ;1 ('''I'l1dlirs\>gJlI>k js !ll'ohlr m:ij;iy;í \':Ílik.

;\1 i t'lli t t nnllak k(.rd\>."l-Yl'1 i\)glnlkOí':n~k, hog)' :\ l't'l'ülD l,'kiizdp"l-I'l' a pllskatiíz l>gy.íltal:íhan S7.:1, mítá",ha ji;lwt-l" 1ll'11l k"z \>rdekfL>len, ha rJlnpk il pl'übllim;inak II lllíhol'ú alMti fl'jWMst.'l'1' yiss7.i1 h'kintt'k.

_\.mi klll' il IHltln'zl'W"égl'k II repii.létit a had · ,'i"'l'lé~ sZ\llg:'ilnttíba állított.ík, l'gyszer:,mind a 1'P­

pülőgépt'k h·kiiztlé~énék l\:énlé"é\'\'1 is foglalkozni kezdtek. ..:\ yihígháhorÍl kezdeté-n e téren teljpsell tap~~tLllatlan(lk yoltullk, hiszen megelőzőleg mé<g ~,)h:bl'm jutottunk abha a helyzetbe, hogy l'e-pü­lőre húr eg:.' éle:'! li.iyést Icwlhattunk yol11a. Fogal­mililk sem yolt pl. arról, hogyarepülőgépnek mt'­lrek a sebezhető pnntjai. hogya puskalöyedékeink milyen maga,;,.,úg·jg' hírnak még ol~'an átütő erőw'l, amely II repüléigélwk harc-képtelenné teyésére ('Il-~',;~gés é:-; últnlúh:1n a repii.lőkl'e yaló löyés elmé­letét ilIt'tőleg i~ tl'ljesen a "öt ét ben tapogatócl?!tunk.

A lőutasítú"unk előírta, hogy a repülőket 1200 é" l~OO lépése::. ir;ln~'zékkal, iisi'lZtiizekkel krll tűz

1!J2;; .i:llllljí,' I.

nl:í \,pnniink; (!Jogy mi6r1 ('pppn pzzl'l :t k,~f ll':íll>':~ ~l-kli ,,;ts"<II, ;tzi II mal 'napig' s(,11l11~.dtalll I11P~a"I(!" ­Inni). 01.\ l111i\'ak \ '0 11 Illik, azt. hittIIk, hog)' ha 1:\'1'1' )lllskli\'al lii,' jin" il 1'I'piiWI'I>, akkor II fillmzalos Uí ZZI'I J rlHl olt I ji,,!"s!, k tíí zkéVl'k('.nl II (, I ~ ez hfln (' k 1'1 /1 ]P\'r O'őhen (os a l'njt nk MhalnrllÍ l'l'pulíH ~lHg.\'[)"h

" , 1 tn I , 'nl6sziniis0ggd tal:íl.iuk pl, mint. pus w uzzr. . \. hilhol'Íl pl<'jén Jll'Jll ('P;~' sel'C'gtestn('1 llll'g­

tiirtl-nl, hogy az ellplli'i(ogl':-; repülőt minr1pll fl'gy­vc!'t lOl'gató ember - külj)llöf;pJ1 II vonat h>gény­~<,g(\ - tiíz alá "ette (lS ol)'an lövüldöú:-;t vitt végiH', hog)' több v<,szteségünk yolt l,ttől az psznélküli l1u,..kúZÚstól, mint a háború végrn a leghatásosahh C'llen~égE'~ hom harppülő tÚm!l(lástÓI. Sta p]{)fonlult, nmit magam is láttam, hogy a lpgalábh 2000 III

magasan haladó l'C'pülőgépp{ pg:yef;ek lóháton "ül­dözték" éR isméTIőpiRztollyal "ették ({íz alá.

A i'iajút. tii.z<,lé"től sZPl1veclf'tt nagy yesztpség!~k miatt. a hadvezetőség 11 l'l'piilőknek puskával való lődözését rövidesen betiltotta és a repiilőknek a földről való leküzdését tpljesrn a tüzérségrf' bizta. Később a földi harcokba is közvetlpnii.l beavatkozó, tehát alacsonyan szálló repülők újból kiváltották a gyalogságnak önvédelemből, azonban majdnpm ki­zárólag géppuskával leadott tüzét. Bár a repülők lövetésénJ:>k elméletI' még "kkor xpm yolt megoldva, már ismételten előfordult, hogy pl. az } .. lpokhan a magaslatokon elhelyezett géppuskák a velük Pgy szintben szálló l'Ppiilőgépeket sikerrel küzdötték le. Ebben az időben jelent meg a gyalogság első lég­védelmi irányzéka, a körcélgömb is, mely egyelőre a lrgtökéletesebben oldja meg a géppuska ~dí1llára

.--~~--------_.~-~--.-~--~---~---~~~~~~~~ ,Jól estek elűljúrojának elismerő ;;za\'ai s Pg~'_

szerrt' elűzték fpjé1lő1 l?lőlJhi ábrándos gondolatm,t. Yérének minden lüktetése moRt, már c:~ak a s7.olga­latuak és előljárójának szólt,

- .. :Uegyek yacsorázni, kisérjen el a vendég­lő;.;!'. ttközb~n elmondja nekem, hogy mi uj ság \'Jll

itt azóta, amióta utoljára jártam errefelé." Yarsa azonnal szolgálatkészen indult b menet.

közben elmondotta mind a közelmultban történt ese­leket, amelyek parancsnokát érdekelték. MikúJ' töb­IJck l:özött elujságolta, hogy egyik bajtársa meg­nősült, századObu J1Iegkérdazte:

- "Kos és, maga mikor nősül meg1" - "Nem gondoltam még rá, százados úr. Talán

lIem is fogok soha." - ,.Miért nem? Hiszen most már Yéglegesen ki­

lle,ezdt őrsparancsnok. Yan kincstári lakás, a minő­sít,énye is jó, úgy, hogy biztosan megkapja a llő:sli­lé"i engedélyt, ha kéri."

- "Xem néztem még körül, sZiÍzados úr." - .,Csak nézzen körül. Kár \'olna, ha ilyen derék

ember nem alapítana családot. Nősüljön meg lU inél ell;bb, nem szeretném, ha az ittléyő nős lakás miatt mást helyeznének ide;; éll akkor III agát elveRzíte_ ném. Régóta ::,zolgál már a kezem alatt s nündig megfelelt, igazán nem Szl\'esrn yálnék meg ma­V'ától."

A fényesen kililágított Yf>ndéglőhöz értek. - ~Ka itt \'agYllllk, En az éjjeli gyorsyonattal elutan'm,"

- "Xe küldjl'k kocsit a !;zázados úrnak?" ,- ,oX em kell. Szép idő van, gyalog megyek ki a

\'a~~tho7' Igyekezzi.k továbbra is Varsa, úgy mint .' Idig. S7Pl'\'lhZ'"

Varsa őrmester keményen tisztelgett s aztán feszpsrn hátrafordulva hazafelé indult, A százados ll1ég egyszer ba\'átságosan intett Varsának" azUlll benvitott a pazarul ki világított étterembe, hol egy Illagúnyos asztalhoz telepedett. Amíg \'Hrsorázott, figyelmesen körülnézett a népes étteremben. A szo­kott fii.rdőközönség étkezett körülötte, kevés magyar, ill kábh idegenek. Pénzii.kkel hivalkodó bojárok, erő­sen kifestett, túlontúl kiékszer('zett nők társas:ígá­ban, Egyik asztalncíl szerb, a mátiiknál ol:ilt tisztek. kik a szomszédos országokl)ól egy napra, V[lgy egy estére l'ándultak cí t mula tni.

Kinyillott a szálloda felőli ajtó s két hölg~- jött he. A vendégek súnte megigézetten néztek a fiatalah­bikra, aki tüneményes szépoiég volt.

Selyem estélyi ruhában suhogott végig a termen, alkalmas asztal után kntatva. De n1inden a __ ztal el volt foglah·a. Voltak ugyan jobban fekl'ő asztalok is magányos vendégekkel, mégis a két hölgy száza. dosnuk asztala felé tartott.

- "Szabad I" kérdezte a fekete szépség megve3z­Ü'getö mosollyal.

A százados egy kissé meg lepődött, amint a fiatal hölgy kisérőjével együtt egész fesztelenül az asztalá­boz telepedett. Hűvös udvariassággal könnyedén meghajolva helyet csinált az asztalnál. A hölgyek letelepedtek s míg az étlap tanulmányozásúba merül­tek, századosunk alaposan szemügyre vette őket. A natal hölgy tényleg gyönyörü teremtés volt, sudár t~l'mctű, rózsás fehél' arcában, mint törpe szinectikt pIroslott szép, kicsi szája. A haja ébenfekete és már­YállJhcmlokára magasan ívelő szemöldöke alatt aZUl'kék szemére hosszú kormos szempillák bornitak,

CB'oIytatjuk.)

-

,

taztán zados IIztán

II egy , . azott,

sZO·

~gya!" to, el'O-

IUs'íglí­iszteh, iy (,gy

b- jiitl Italah-

tl'J1len,

, I il I el Iz!;ll"l, száza

, 'g'\'I""!Z

,

Iia (,d ' ,;zl"I!J l~y(1{U~1l "I~"l' l. ( " 1 In"rtl

i.li"t. ~ I ';11.1;'1 r J J I j"'!,-J\I

R 1)1 ;')1' ;tI,d I

, .. ,difii ..

lH2;1 .iallllár 1. CSENDÖRSÉGI LAPOK .,

"zl a k"rdPst. 1\ körcélgöllliJlwl \égrlJ IJwgúllapítol ­ták il r"l'iilőkm'k földről való Jtokiizr1pspnpk ('Irnpl,'­I{>I is.

.\.z iibbll('omlás a légvrdplrlli fegyvl'l'pk gYHkol'­lati kipl'óhálásál Jllegszakítot(a, (' lér('n 1('11<11. alig vannak tapaszlalataink. Az össz"omlá,.;kol' a rli'l ­nyugati haclszintércn szolgált hajtársaktól hallot­tam, hogy vi~szavollulá.'ukk()l' - midőn az olasz l'epülők állandó közwllcJl lálllarlásainak voltak ki­téve - önvérlclemhől Jllcgilll használták l'Ppiiliik

E

c50tf"..,e l

T

m -.- --p

I, uhra,

"lIl'll a puskát is. EnlH'k da('ál'a azollhan az cgél:<z JUlhorú folyamán csak ('gy esdr\! cmJékszem, al11i~ kol' repülőt lőltl'k Je, ez 1918. tava~zán történi, ami­kor a harctéri tudósítás iH röviden hírt adott arról, hogy ~\.lbániáhan f'gy UH1gyar cs('ndőr ('g;y pll"nsé­gl'S repiilőgépet lelött. Mindl'll kétség('n feliil ,íll, hogy ennél a fegyvcrlénynrl n véletlennek nag) szerepe voll, dc lpheiséges, IJOgy most, all.likor a n'pülőgéjl kkiizd(>Hrn"k (' 11l1éJtotét már il:>nlerjii k, sikl'rüJni fog; ilyp)l vékllPlwkl'l gyakrallhan ,,]íí­i(lézu iin k.

A l"l>ViilőgélJ a légiirhl'll 1I1in<1L'1I irúnyllall ~íla­Iladon mozgó, nagy ~ph('s,égg;L'l haladó cél. Lpkii r.­(lé~ének ('gyik Il'gnugyohh Iwbézség" ahhan ,í II, IIOg;y térl)l'lIi helyzL'télll'k pontos 1l1l'gállapítiisu _ mindp)! vonalkozá~i Jlont hijján - úgytizólván Il'IwlL'tlC'Jl, Ennek a hizollytalanul JllC'gállapíthalú télnak, c~ak pgé,.;z ki ~ fpJiiklC' a HC'Ill'zbető részl'. nJl'rt csak akkor kénysZl'ríljiik Jl'szállásra a n'piilö­gépel, ha a pilótá I, cl légc:;a VII ri vagy II benzi n UlI'­i<ílyttalálluk el. .\ IHílJOrúhaJl ismétl'lll'n előfordult, hogy repi.ilők J'oRlúvÍL lőtt ~zárnyú 6s törzsű rl'piilö­géPf'll térldk vi~sza légi (JljukróJ, anélkiil, hog;y a Jlilóta géprnd( Jö\,<,t{'~rrií l pgy,ilta hí han tllc1olllá~SIl I llirl volna.

Ha a rl'piilög{']ll'lI Inlálalot ériink pl, l'Z liíl'IJllé 1l'lileg kifejeZVe> azt ,jl'll'llti, hogy il lövedék pályájn ('811 rl'pi.ilőg6p haladási inínya Pgy térlwli ponthiln \Igya nahhan il ]Ii Ilana tha II I"'r,,,.;z(czik l'gymásl.

Jnuuljunk ki il talúlali punthól é, vC'ze~siik JI' a lövőlwk azl a luclalos I ('vi'kL'llységél, a Jllrll)'"l 'Iöic!ézhette, hogy - lllint l'Jöbh miÍr mcgállapítol Iam - a lövpdék és n'piilögrp ('zpn ponthan ug~';11l ­abban a pillanatban találkoznak.

A találuli pOli I 11 löviitiíl l j T tÍl\Ol~tígrH /II

Ilwgatibágban \·UI1. Ha tudjuk, !Jogy uwkko]'" n löv,'­d(~k lIliÍsoUjll'lTl'nkénti ,e"('~,Í'gl' (~I) - fl'ltrlPlt'h\ '(', hogy a s"lJl'b~ég iÍllnl1dú - nkku)' kishÍlJllítlwtjuk. 1IIIIn liiVl'd,~kiink lHíny JJlú"Hlp('JT ,dalt .jul \·1 n (·,ii

. _ . I'l' lo)'kolatl,,1 (lJ) a InJál;di jJoldig. 1= ~~T

A lövéH alatt nl'.OIlIHlI1 a rt'l'iiliígl-p iH Sr lIJÚ,lHI · I "')'('('lIkéllli ~t'I""HÍ'gg(' l IJillad a Inl;Ílali ]10111 l't·k'.

,\1 íg I(·!J['I II Ir;v,·d,~k II P T ul,,1 1 id;j al,,'" 1JI('g-t<-"/. •• addig a l'epiiliíg(.1' I. 8, IItat (,·"z IJH:!!. AIJIJlHl a/,Illa lIill.ban amikor a pu.,kát ebütijm, a 1'''!Jiil;íg-ép tehát az E ponthan k"ll, h'igy álhalad,j</II. Lijv(.·k'Jr mJrl­(Iig a l'<'pülőgépr<' k(']] (·éloZIIOI1l, ("hát E P az lI"l1n) vOl1ala1l1, Jlll'Jylijl a csfJ(!'ngelyt - f"uti"k '7yrnt­E P T Hzöggf'1 kpn "lfol'dítanolll. Ez a ... ,j;:t: "Z oldal ,·lijn>lartás mprt('kf>.

Minthogy a löwdfkiink riiJlfJályája hajJíl,Jtt, a c~őtC'ng('lyt is hizonyos "zijggl'l pllJ"lniink kell, hogya lÖY!'cl('k a T pontha "Ijllth,,, ... ,m, r~z a lIJa:t:a~­~ági pl/Jn'hl rtás mprt~kt}.

Az 8r sPI!P,,::;t>gű r('piilögél,pl JI"III<'Slk akkor fogom a T ponthan eltaláini ; ha a n'püJé,;i Iránya rsőtcngel~'eUllllel CI. szöget zál' 1><" hanC'1I! akkor l ....

ha "ll II szög tetszps~zerinti má". ~I íután a Jijwdék f'zekhl'll az pl;"ll,khl'll is 1 ifl!j alatt t"~ZI m"/! az útját. így tl'llát a rl'piiJögpp is mincl"nk'ir f. ,"", utat «',-z Illeg. !Ja fl'l(~h"lezziik, hog;.\' a fI'piiJij lJIilJ(li!, "Íz­szintel:<pu halad, akkur azoknak a I'on(',knak az össze~ségp, óllJll'lyl'k T-WI I . .'Ir l<Í"ol"á:t:l1' ,"annak. körl alkotnak,

'rmljuk, llO!'Y az oldaJl'liíretarlá~ 1Il':liékH az fo: p T szög f .. j"zi ki. Ha a 2, ál,riit mp;m"zzük, lúljuk, hogy az pIÖn'tartá,.. lIl{>rtpkP milllll'n E 1'"nt­n{iJ nlá~ ps Jnú:--;, Lpg-n:Cl,g·ynhh akkor. illIlikol' 7. = ~.O l;S IpgkiHPhh, aZ<lr. a csiÍj('ngelly,,1 "gyl"'<·,,ik "kkor, amikor IJO ,'ag~' HlO", EhbiíJ kiilönij,,'n fonto,.; azt IIlt':.degypzniink, hogy ha a repülö a (·~ö1png( .. ly i---á­ll~'úl"ln kii:wltclik "a~~' wi\olnrlik. 'Ikkor olclal('lé',f(~ t.artás nen) ~zii kspg;~s.

Fl.jte>gpté";l'll1 egyik künuulú"J pontjánúl fdtp­t,'ll'zlelll, hogy ti lö\'C'clék sl'h('s~~g;l' álland'-'. Eh],iil

az kii\'l'tk"zik h,,!!\, ha l' T' ~ 1',1 -wi, "kkoJ' f:' r-I .... '. :..

FT . sh lJJtén = ~ -\'1'1; azah t"klJlh'l JJ"lklll il fl 1'111"

lávol;;ú"'ára - (.o\('nlii haladú"i irtíll\'n,íl <lZ ,,1<1;1. CI , t". .

I'lől't.'tartás nH~rt{~k(' Tllindig ug~·anCl7. Ill.arad., ,A lö,·t'dék ~pJleti~{:gl' azonhan il ta,"o!::-a!! llO\·l.~

Jn'<!{>'ú\',,1 mindinkáhh e"ikk,·n. Ez nagyon lh,ny,,­I ti If fl 1l\nIH~ fl n'pti !(ire YH ]() lih·{-:-;1. pzi"r t II l(ifl'~"Y""­

E

é . .0--'

P '---:::::::: -, li

.!. :\hl'il

n'kkl'l ,·,ak ol~ il II tú \'l.b<iglH\ ""liii It'illl'k :1 1"I'I"llol .... iUlllkl.H. II }i.)"t'<i{·k !"t'llt~~~l\g.'(" \'!!~ \·nh·h·, .... ut..'h:, n r\lP púlya pl'dl.!.!,' nilg;~·.i~\hall nh:'''~' " .. i~ \·nl·~I'\\k hltt'\t .. 1',,1 _ Iph;it WOO 1I1-<'n Ill'liiI. Ez utóhhl m,':.:-,ilb')lt:l ".m I lll'll d I a JII.I~·'I,,,,i!!j (·líín·t'll't:i" i ... kíku,~;)bi. hl·lii \'(\llla. ' '

. \ \iiY"lll;k korIÍlt,.11 t:lrl:lIl1l' r,·p\llí·,j j,h'J" n-t'

klVúlHltn::-. 1l1l'rt ip:~ 1h'm , ·: d{,~zil\i'i. ll(\~~ a r\'pu\: g('P n lih{-, alatt :I hnl'1<l:í"j ir:llly.Í( 1\1"~"llh'::t'lti nUll llli \\~0t'OZ 1\1l"lllh;kt\illktwk ~lbpj;h k,·P"':'l.

!lil ln\\~ M\ht.\...;:-;t'~'~\\l h,ll,hh'l )"l\uh'\.t!\\Jlt\t llt ,i ink l't'l, nkknr. I", "~' Il:l;,:·y,.hh. IllIlIt '..:,. - IllUl

ti CSfNOÖRSIOl l.APOK 1!)~;, .i:tllll!i,' I.

hl"~\~ '1- t'l;ír\'lalÍ;í~ 1I11~rl,\k,' :1 I ".:I1I'7.;1I;ÍI,·11 riip;g­a.J;i~·;'I: f S,. Il:l~·) ·"hh. Illini I. gr.' '1','h;íl ;} )·,'pii!íí ~"""~~"l!·,'llI'k 1I11'g-I\'kl,i"n y;ílt,IZjk nz l'lol'l'lal'!ns n't') 'l'k .. ' í~.

~ :" l!·" l.!.iik j,.;) "ltl\\'lt'li lIlt'g:íll:lpi!:í"l1inkn!. .\ \\.,.lih"'l'\'dnlt'nl t'" kkiiid"",'IWk rl,I!{>!t'lp, llOP;.\' nh-nn il';ln\ :tík,<:'iilékii n k lt-g·YI'n. nnlt'll~'t'l n kiilön­l,;i1 \; l\'piil;\~1 irány,ll, ":é,'rinl dlto;r,ó nltlnl {'Wr\'lnr­hi" ml'rlt'kt;!. a l't')liiW "t,ht'~"tSg·t-nrk mrp;rplplőpn :1UII)mll ii k 11';:1 II hl'állíthatjuk (körrl'lp;ömh). Tuo­nunk hll. hl1~1 il n'piiW mikor YI111 1000 ln úívolsn­l!'<ln Ill'liil. hog'" n liizl't mrg·llyi!lwssuk. TSllH'rniin k kt'lI II l\'piilt'ígt-p "'t'ht',;,,0~N '6,,'a ('"tílrngl'I~Tr \,onl1!­kozl:ltt)tt habd.i"i inín~·nt.

Eddig ynn az l'lmt-kl. \'ig~'iik ez! át mosl il gYllkMlathn 0" lll'zziik nll'g. hogyan fl'sl a rcpülökrl' yall) löYl~ il ynló>,úghnn. "\zl még könnyü llwgálla­pitani. llllgy mikor 01' n l'L'piiW Iötnyoh,ágra. · M,ír >'llkk51l lll'hl'Z\'hh {'" nagy gyakorlatot igényl'1 annak ~lJl'gallapítú~n. hogy milYl'll a J'l'pülőg6p hak1dátü Jr;lnv<l. tl'luít miln'll ~ZÖ.Q·l't z<Í1' bl' a cstíkno'plriink-

• ~ c' b.7

7 T. T,

P 3. ábra.

TJ T.

~

kel. A repülés irányát a repiilőgép körvonala adja me'" azonban oldalszélnél a repülő tényleg megtett útj~' egészen más, mint amit a körvonala mutJ.:1.t. (Hasonló az eset, mint a folyón, ahol a csónak orra is más irányban áll, mint amerre a víz sodrása foly­tán a csónak halad.)

Yegyük to\'ábbá azt az esetet, ami~oI' pl. a repiilő előttünk elhalad, akkor illlnden pll1anatb~n \-áltozik a csőtengelvre vona tkoztatott hallada!1t iránya, ami az előretartás helyes megállapítását szinte lehetetlenné teszi.

A repii1őgép sebességének meghatározása - kü­lön mérőeszközök nélkül - úgyszólván megoldha­tatlan probléma. A repülő sebességél'C. támpontot csak a repülőgép tipusa ad (nyilváritartás alapján i~merhetjiik, hogy melyik tipusnak milyen sebesség felel meg), de ez is változik a szerint, hogy teljes gáz­zal halad-e a repülőgép, vagy nem. De még a repülő­nek ez az önsebessége sem adja azt a sebességet, ami"el a repülő a légürben tényleg halad, meIt ezt a le\'egő áramlatai is befolyásolják. Ha a repülőnek pl. 50 m. az önsebes~ége másodpercenként és 10 m. má~?dpercenkéntí sebességű széllel repül, akkor tulaJdonképpen 60 m. s('bes::;éggel halad, míg, hogy­ha szél ellen repül, akkor ez már csak 40 m. Az ÖS~Zf>S repülőgéJ? tipusok önsebességén kívül tehát mmdenkor a szel sebességét és irányát is ismernünk kellene, ami teljesen lehetetlen.

• H?gy ha figye!(~mbe vesszük azt, hogy a repülő­gep illllyen. sehesseggel halad át a találati ponton es elgondolJuk, hogy a puska elsütésénél milyen

• " I 1',·1 '1~llfllH'rl:('kkl'l ('I", Inp liilll1\1'IIII'I'C'dlil'llll1\ 1í>:«IIl,· ll" .,', .. k \ . ..", r: u I 'w I1l1'''') a"OI t 'I.I() VII II '11'111'1 )''''11110'''\'1)·1 o"~ lll. (.í>:,... I'" I I (I I' M... "1 "IT> 'It ")O'Y OVP!'-i:--;P ft '11'1"1 llOO,\, ha :>11"'1'111 il rl'jlll o,...e]1( ('h. ,

i'll~l'IlUlll{ ez ('sl1ki:> a \(wll'llpllpk llugyOIl sZPI;n(,~PR I ;11~lkozns'<Ína k <lZ rl't'rlIllP!,YI'; TDz ':'PZI'~f'tt a ,r?r!J\I~-1-"11'11/11 J's arra hoo'v il Il'g'vl'(lC'lnn gP.1?)1URW .,f,­" \, ' ,.... O l'" [I' pJl)pljr>[­gyorsn:-;ng-:íL pr)'crnkinl 120 ove~. O}'. . \, lli\'I'1 rsni, íp;v él'hptik el, hogy II lovc:d~l{('k, olyan ."." l-o",'(>l]'k rO'ym'lsl hoO'Y hrlyes lranyzasnal a

Sli I lIll \ .... . c,,..... 'L 1" t" I'epiilöp;pp nrnl ltaladlHl! át kéL pg-ymal'! {ov(> o lövrclék közö! L

l " .\ l'rpiilőkre való lövés lrh~t n pns {cl szamara rílfnláboll megoldhatatlan prohlema. A !egn:l~gO(~­ja bb ideD'ekkel rendelkrző, gyors elhatal'ozasu, kl­váló ilél7íképességű ember sem képes a szellemi munkáknnk olyan tömegét egy pillanat alatt elvé­gezni, amint ezt a l'epiilőkrr való lövés megkivánná.

Kivétel az az esel, amikor a repülők a csőten­O'cly irányában a lövőn<"k úgyszólván nekir~piiJnek, ~mikor tehát épp úgy kell céloznunk, mmt egY szembefutó aInkra. A rcpülőkrc sibrrel lőhetünk méD' a felszállás pillanatában is, mert akKor a repü­lőgép mozgását földi pontokra vonatlioztatva, az előretartás mértékét pozitiv támpontok alapján meghatározhatjuk. Ebben az esetben a nmülő lelö­\-é"e majdnem olyan probléma, mint amikor pl. a vadász egy repülő damt akar golyóvalleteríteni.

De ez az utóbbi két kivétel a csendőr szem-1l0ntjából teljesen elegendő is, mert hisz neki akkor kell repülő ellen a fegyverét használnia, amikor az va lamely biincselekmény elkövetése után előlr szökni akar - és amilior a kézrekerítésére más mód nincsen - ez pedig a felszállás pillanata, vagy pe­dig, amikor a repiilő a csendőrt is támadia, - gép­nuskatűzzel vagy kézigránát dobással, stb. - ami­kor tehát a csendőrnek úgyszólván neki kell, hogy repüljön.

A repülés jelenlegi fejlődési fokánál és a mi gyér)égi f,or~aImm;knál t~hát a csendőrség a légi kozblztonSagI szolgalatot mmden továbbiak nélkül, fe,g-yverzetének változtatása nélkül is elláthatja. Iróink fantáziája azonban a repülés legcsodálato­sabb és fóleg bűnös felha.sználásával foglalkoziW ~ .. épp~n ~ "fle'ltalálá:>olk KorszaKa" amelyben mi el~~~~, ~sméte'lten beblzO'J;yítot!a, hogya fantázia szulo.ttel sok esetben va101'a valnak. Tudjuk, hogy a gonosztevők a legfurfangosabb eszközöket hasz­n~ajáJk fel büneik ~lkövetésére, így tehát nincs ki­zarva, hogy a lEIgrövidebb időn belill, a most még csak .tiIm~k~ szereplő repü~őbanclitáK a valóság­ban IS megJelennl>k. Ebben 'a pilIanalf:ban a nem­zetközi védekezés sziiks6g'('RSé,2,'e le fogja l'omholni re?ii.lés~lnk ~ejlődésénck Korlátait és eklior meg fog sznletm a ml "légi c"endőrségünk" is. . ... , ................................................................................................... ... . ~ .. ~~.-~~~~~.-..

Csak hiábavaló gyötrés, ha a leg-k1sehb szénrueJlX­nyiség'et követelik l\!ag-yal'országióI és csak arra .. ~o, hogy sulyosbítsák ipali vúJságát és rontsák valutaJat. A jlóvátételi bizottság végielen butasá.gá,ban mégis amellett kardoskodott, hogy l'vIagyarorszll.g adja át szér:tE'l'melésének majdnem a felét JugoszláJViánwk. N em lehet ennél ostobább tervet, vagyis inkJá,bb gyalá­zatosabb rendszert elképzelni egy ország ok nélkül való lerombolására . olyan ország tönkretételéI'E', amely élni kiván és 1:.o1.1pra akar állni.

Nitti: Európa hanyatlúsa. ,

Iokánállf a mi ~ndó~alÍj!i ováhhiak ni!kül, I i> p\láthatja. '" h1c>odálat~ árai ftl~lalkllrik

,a" aJlJl'I\'I~n mi htlj!í a . fantázia k. Tudiuk. h"r' i't'zkiizi;k"t h~q·

~• 1o-hál nilll" kl'

11.1 ii I ;I 111",1 llií'~ , l"

I ,IífiÍk :\ \~\ IL.-:tg'

i l .. 11;11 ha II a 11"\11:

~• f - 'fl"1 1"111111.,11:1

11 .. 1 f' ...: (,kkor lJ\l'~ Ur

h",,···11

1~1:l~ jillluúr ]. CSENDÓRSÉGI LAPOK 7

A szent ]wrona és annak őrzése. Irt,,: BA'I' u y GYUI,A. Űrl1:tl0.

Az ezredilkév !I1lárciu.~ 27-én II. Sylvester pápa, eli'lllet"ve el,w szeni kirá'l)'unk óriási munkáiát, ame­lwi " kel1eszt.én,~'~ég ·é rdek~uell "élrzett, SZent ht­,;ánoa:k koronát .k>iiJdött. l074-bcJJ Geha fejedelem, JlIajd király, Dukasz 1IHhály görög császártó l abrone, -,zeri\ koronát 'kapot!, amelyei öil,zeforra",.tottak Szen I ht"án koronájával. Ezen öSS7,cforra -zt,,!t két korona allkotja a mai w"7,cnt koroná"-!.

A szent kOl'ona a1"an:\~bó l yan, 53 zafir, 50 11..1b111, 2 ~lllal'3'g'd kövel éti 333 ~pöngg~~el k)j'ak\'a: alján !J

Az Egyesitett CselJdórisko!(,k bevonulása Ceglédrc.

:.trwnylán.cocska függ, felü!etén az üuvöz,ítő, Szűz Mária, az apoiltoldk Iképei láthatók felirások kal, tete­jét pedilr 'egy joblbra Ihajló kereszt díszíti.

A nenmet minMg áJhitat()S ti.szieleotel viseltetett ezen annyi dicső", iközlük több szent király bomlokM koronázta diadém iránt, amely eg~'ben' a magyar állam unegszilwrdulásának, az európai nemzetek ""'0-por{.jában való feUnlll'l"ad ásáuak é" a 'keresztény kirá!1:\'lság 'm egalapításának ~gykorú enllékc,

Ez a 'korona e<J1Jc li a kiráb' t a nemzet fölé. ez az ö"zefolTaS'"LJtókapoc,", a kinily és " nelll'l,ct közölt. a szent korona köl csönzi a tekintéi)'t, a hataQmat, a tör­vénye.'sége!" a ,w..ent korona a nem zet hata lma. a Ilemozet véc1 ellll.e .

A sozent kOJ'OIUl a törvénye, királyi hatalom kiibií jde, a királyi hatalom és an'ko tmányos jogook kútfor­rása, 111inek \kövel.ke'lJnénye, ~l()g1T az eí'Jzel "aló lueg­koronáztatás nélkülözhetetlen kelléke a király; hata IQOl és jogok g-yakol' lásfÍlIuk. .

Az ellen k{)l'on á:va J ])l(lg~kOl'()ll:.íz(lU fő ~zetllélye szent és s&rtheletlw.

A nenvhe'L Wi. i.l1lkot,lIlúnyo·,:-.úg' SlhpI1!JlO Jl tjábúl oh nagy j eJ emlf,őségü Iszent koroIlát mintHg' kivájó ti szt !.:'p

letbe'l tartotta s l' tlll'g'uccsi'dheh)t\.pn llC'tll'l..l'ti killcs Öl' zéstl,l'€' miJHlig' na::!;y g'olldot ford itot t.

Körülb elül Nagy La.j osi g- a kOI'lHHl a :->'l~_kl'sfl'hl;'r vá ri ISí'.kke~Jeb'-yházhall. a ·kú ptHlnll kH1l01lvkjai ll1tH·l öl'jztetetL 119B-hall ~l kúpfalall il'ZO.ll l,él'elellll ll el for­dult III. Iure lH,lp;'l1wz;, hog-y ('lIgt'djp Illeg, III is'l.('!'i II l ne csak e"cdu'lZi, lWIlt'1l1 \'ilúg'j j'(>rfink j..; liriZYA.;'k a szt'lll

kOl"ortá L Zsigmon u Idl'úl~ ' it!('j('-Iu.'1I ti budai VÚJ'IWIl . II kiJ'úl~

Jlecr;Hje alatt i;I'zi II -.i'.('lIt korclllÚf (:ul'ny ~l ikll'IS 11:'1 (lor. ellJH~k halilia \It 1'111 ~sig'IIIOIHl illt~ii',kl'dt",(~I'(' .11.

e-c~lJ t ergolllj él',,.,pk i~, .. az; o!'''i'úJ,dlirú n'tU-k Öl'il.l'th<". Alht'J't kil'11h \'isq~Túdl'a \'ih,thl

, lHIIl,IHlJl i;Z\"I'~~l' EJ'?'J ... éhp{ l'g'yiI, , lI thn I'ihiilg-Yl',\"t'1 l'hl)'ol.lnt la s 1(41111:'1 · J'mIlIHl. JIICJid Hi'.«·.I\ll',,~llt~lti'I'\'Úl'nl vikt!", ho! \i út. II ki .. LIÍ".I"t ('zi'll") UII'id, .. ', ll.iilil<, ~likl"'s S('g{'dlt'l,wl'l Hi'R<.~h)' l){·J}(~s' t'SZ.tl'I'~·t lllli i"\''''l~k úllul 1I1f'g'ko,l'onúzt atln , TlIlIPlI H kOl'tH IlJoI ('sel'St~llI'{) nn hiilt~ .. i}.il·iw I'l\lh'l', ,\ 11 .. :1.­'LriMm "i tt {\ 1101 lt'l'i~'YPs (·sÚs'l.II1'llúl ('Ii'Jllog'tL ... itottll. llilll yu d)' Millyú,.; ld 1"1'11;' GlI.IHII1 1I1'IIU)"" \",lItollll \Í"w,

hogy lItag'át \ '<.':)e már 1 é\'i 1l1-alkcJdás tJ" ~ ;.! ;.".rt),

llázta~~, U}"CJl iilőhclI hozták azt a Uil"\'éuyt, l11(:Jy a kfHOJJil

őr7i~:sénck :szü k !';ég'e~ség'ét ki JJj()IJ(Jja't lH"-lH elol.uJJá n a király, IU.LIIPnJ a király é~ a nemzet k(jtJ~],,~ .. ';~t!\·é t4.~Z .. a koronaőri J1,éltó,úg beWlt"'·ét.

II. Clá'7,ló alatt Vi,egrá<l a kvro"a iiuJ,.i t"·h·e. Az 1:;00. évueJl hOZ4,t( XXIII. t.-( .. arrii~ inl><k"dik. hog)' a koronaőröket - w,ám''l'el"Ínt k,·ttiJt- a k r"h­választja az or,"i'l.á,g-gyűlé.., által ja var.lat ba lw7..4Jtt.J k közül. l·jz. a törvény 1625-ben oda m6df) ... ul. hiJ1!Y al­ol'szágg~'Űlés "álaszl a kir~h' jelijltieil,ől. 1m·ig ("ak katnlikus yal1á,uak ajánltatlak, lPíg "ttől az iaM,;! ak kép !.ödén i k a yáIMztá". hog~- az en-'k koronaö' katolikus, a mil,ik protest.án ,legyen.

160B-ban II. )fáb'á, megkol""ná.ztatá-a után a ko rona 1Ilflt:!ŐI'z,f:Ísr(O a korona őröknek átadatott. ug'Yé-In­ekkor örskgröl i0.3 g-ondQskodá .. tört~nt: az. ör~~ pfejP fiD emb~rbe.n álJauittatott meg. 1622-ben az or_7";g~ü­l"s 100 főre emelte fel az őr-ég lét_zám'\t. Az 162.';. ""i XXVI. L-cikk a koronaőr-éget 50 mag,'ar és 30 némel· I, en állaoitja meg.

Az ánandó katon"",ág hehozatala után a konq'a­() l 'S{'g' egy sZeclza l1 J(~tí. lllel\' hüntetlen plőéJf>tii lIla:"'''YCJT gl'ánáío<okból állíttatott Ö,."7.e és e -pl,·nként ontJaJl pótoltatott.

1871 JI,ájus 27-pn k"lt Ip!!Íelsőbh (>1],aI2,..·"í, a k,,­ronaörséget a m. kir. bonyéd~g- lényl~J.!(·" á llorwÍn'\"'á­hól rendeli ki PS l tÖ17_tisz!. 1 'ozázauc., "afIT alan'o­jisz.t, 1 ga'l<.lászati tiszt. 1 kOl'onaőrCírl1le-sier. ~ kOTl - at,r p

öryez.etö, 34 gyalo:rm; é .. 2 koro!la.jrknrtc.i ... lét ... zámban állauj(ja .meg.

191A december e lején a knl'()naÜi''';l~2r't Károlyi )fihá lyék a "nemzeti testőr,zázau"-ha o_ztották he. feJ­Dc]atúsá téve Kál'olri hÜ,TÖ' d)\g,d Yillájának örzé- ... H.

A kOl'onaöl':-.é~ derék legén~-~~~c ezen idö 61a a lllátS()(lik forradalom . az u~')'J1'3,C'zett 1anúc ... közt.ár"-il­ság' alatt is, önkéntesen -é .., még fok.lzottahh éljer ... m('1 á llott őr! a ",cn t korona előt!. )f?i!' va:.r)·ok ~·i>zó<Jw. h o ~~' mill(~nyájan uF~g'lha1t..ak "0Ina n ~orona előtt. de éh~e egy "cn) en.gedte volna, llo::np ik-'téktt'len, het' .. · telen k~zek a szent koron<Ít hillbék.

~Ia tie de"ni gróf :\mhrózy G~"lla e~')'I'j]ül 1öl1' hl~ II ff:'lelő-;!-Ié''r'tt''lje- .... kOl'onaöl'i állú..,t. t.úr ... ~l . :!:r()f ~Z(ldH'­nyi B éla. al"'fol'l'udall11ak alaU adta "issza haz;'~a~'r1 a~­g-úd6, ne-me .... 11?1k é-L Tel'emtüj~):lPk.

Eg'y ptlranc~nok, ('gy heo ... ztot! ~i .. zt ~ ..... 31 fC: kOl'ollaörleg't;n~'ség- őrzi fUO ... t a .. 'I.Pllt korollat. aJll pl \P

felé nellw'-ak a két forradalom .szült:? (' ... nnk;,un~:'·'Y~\r· o)'s'l..á."'. 'h3l1el11 a K árpátokkal határolt E!..J{·'-ZIl1:1!..rynr

~ . ' ." l lk 1'11 1 - t 't • or~i',á!!' lllJlHlt?ll ~lIilg'\'ar. i."'rzu~:u, e -(l II 1" ••• ~z. l't" : 1 r. tH - ~Ia!ryal'{)r ... zé\:.r ft"ltnlllad:l,ahtt w'tl'ft tnrllltdl! v. hiwlolll11lal It,kinL·

~\ lIwi 'kUl"Ullaiir, g'l"M -\lllhl,,\'ltY (,yula .. .\ ID!!!!)·,;.Jr

!'t'/,l'lIt kt)1'IHhl türlt-111'tl'" ('inni llniú,' k,l1l11'\t~'1 :l korODtl(Jl .... t":!

~lz,I:l~lÍ~i hi\;ltuliLlIúl, úra 1~)c11l Kllrn: a,

AI. 11:~yl\~ill,,'ti t'!'t\'lhhll'l!'tk\lbl.. "' \l'\';hl t~.l\'n, "

',. SENoOr{StOI LAPOK 1 !I:!;; .i;) lJ II ti ,- l,

elln (.~ ,'ang', ' 1'1"'1'1' I,' ", IlUE. ,,,_ ~7:uza(lH"". l .. tn: (~'II, l,. ,f ~ •

I il .... ,i .. ' ""1111\('11 ,'I n S7,{11 gllllll,III.i" • , , ,l ",.. , 'I 'z -";1 illO:; ut:m:\ a;;, aki il I I1l1d l,II)"'Ol"~Ol, Illl'l I. '.

lIagy\l1\ i~nh\~'l\It\:-i jl'lpn:-;'l\~·.. I' k ,. ti li Il\o'l'S j('oi )', l ,- ,( t ,111'1111 !Jn 1I1l'g \I, l7. I . ...' , \l III l.Ll " . l "I" '1'" nj 1 hinhlllokok l ,I ,( 111\"> '1 l,'''' \ll 011 I()ZO l l '(, " I

Ill'.klll

. l It ' lk"l" '1"I'kl~,'1 'IZ ,íllami éld l'l'IHlkl\'1I ' l' --1"'1"'1 1',' \I ." , ,,' l' D - k' il~iü ~;,; y;ÚII)l.nIIIS fl'l<ldat<lil Ilwgoh at,l<1· (' ~I) l' I "I, 'Il ' Y'ilt,)Z:lln" és különbözl'í <lZ ugyanazon "1'1"'11 I," , ' Il' t.". 0'('1- (,11\_ f ,I, l t 1l11'ol)ld;í,.,íta /'l'mldt a alln ,OZC'o' "", ,.'Ilk ,! ' "z 111\-'1 I' '" 'I"ZNillt hog\' a llH'goldando lIIa::- ,)Z11 '1::-, • ",. ',' , ' Il tk \.. 1('0'

ft>hlht Jllt'kkOln résZé ll<.'hezedlk "a l Ta" ~ , o,~ 1'6\;h 'WZL'tÖ ,;" a h'g'l'gy::-zt'l'iíhh ~egédllu~nkat "l"~~o. ki5z"~'l,k l,(izlitt ,.z1Imo,; foko,:-l \ k~'letkezl~, allll'l)d~ milllle"',jk,' kliltinhőzik <l maslktol mmylban, hog~ . t"l~::;'lr ki"t'hh nl"\ 11<\11;\'ohb, fontOS<lhb. \'ag~' ,\ l "n,tl O. 1.... . . '" ", l ,rlt".t kl'''{>t'bé hl!ltv,; lL'"ÚIll·k eh'egze;,;or~ \'<1 n , ll,' < (

~ ölll'I'" kJ'",'hh \,a O \ nagyobb kepzettsegl <.', 1u-t', ,~" O. ~. ,., l l lÚ;,;ra {>" látókől'l'I.' "all szüksége ('s ll!;llls,eze {ll(' .;: llll"ddl'lől'!l kisphb ngy Ilag-yobb fell'lo~segel kPll \'i,,~ln it'. . . l'

~lilldt>hh{íl kön'th>zik, hogy a 1\lsehll ~OkO~1 II állami kÖzl'gn<.'k a kitiízött ft>~adat rendben es bizto­~\ll tört{>nő megoldá~l prdekeben. a Jlla~a,?ahb. foko­wtn rellddkeúse alatt kell úllallla, aJlllbol vIszon! 'IZ ko"wtkezik ho"'" az egTeS fokozatokha tartozo (. 'e>. """ '" kőzl'geknpk miíköd{>si körük szerint ' -alo megneve-:tk,-e ~egyúttal ra nynl i~ jelent.

Igy' nm ez, mondom, II lC'gkezdetlege~ehh bl'­I'endezkedésű államokhan is, d<.' a 1C'g'fe.llettebh, óriási hiyatalnoki ~erC'ggL'l dolgozó . államokhan ",ine::. másként. Persze a használt rimek é-s rangok ma már sok.<:zor nem fejezik ki szószerint azt a mü­kiid{>"t, amel~- után valamikor elneyeztettek, mel't az elv-égzendő feladat sohzor megváltozott, míg II

régi rang-megneyezés megmaradt. De még ebben az l-'Setben is, minden címhez PS l'anghoz mindig va­lami általánosa n ismert feladatkör taliozik, amely­nek betöltéséhez megfelelő személyes tulajdoll,ágok kiyántatnak meg, tehát minden rangnak meg van a maga jellege is,

Ha már most alacsonyabb fokozatú, kisehh rangú személyek olyan magasabb rangok elérésére törekszenek, amelyeknek betöltéséhez a szükff,éges képzettséggel, tudással, látókörrel, hi va tottsággal nem rendelkeznek, vagy alacsonyabb fokozatú teendőik mellett megmaradva, magasabb rallgmeg­neYezé:>t igényelnek a maguk számára, beteges álla­pot keletkezik. Ennek a betegségnek a neve: rang­k6niág.

~\. l'angkól'>.ág kétféle módon i O'Yekszik ki el é­giilni; y ~g>: már meglevő címek és rangok meg-5~e~::.e. ut}an, ,:agy úgy, h,ogy újabb és újalJb, cif­ranal clÍrabb Clmeket kivan magának amelyeket ~utan, ran~ak néz, pedig nem rangok' azok, csak ~m'~. f'lfrasagok, mert nincsenek meg hozzájuk az l~azl rangok ismertető jelei, a több tudás, a nao:volJb hlvatott,ág, a nag)"obh felelősség és a táo'asabb' lla­gy?bb jele?-tö:-;égü munkakör. Mind a két mód ~ny­n~-lra elfaJulhat, hogy megérdemli a nevet:-;éges jel­zút.

~etegé;> .ielen>;~gllek mondottam a rangkórl>Ú­g?t. es valoban ?-~ IS. Igaz, hogy ez cl jelenség min­dl~ mel?"olt, mlOta ("!';ak címek és rangok vannak.

(hurIo 1'1\11",1'1 \Oll,ís, IlOf.U IUl lI1;íl' lij]'l1Pk.r'~ l~iiliil1l h,:" 11"111 I,'hl'tjink, n1lnl amilY"ll!'k ~:ag) lJl~J\, II'A. 'lI'íhh liibhlll'k t';; "iili)I1I!tIJl'k szpt'l'llll1k b,t!SZHllI . N:)bzor ilZ úllalllllak is k('\,p;;<,hhjM)(' kl'rltll~ 1,1:1 <'Íllll1wl r~ ra Ilggn I jutalmazott. Ve aho.' PJI il k()lN~g el!Jat;11 Illilsod ik, 011 hizol1~ Ill'trgség~t ,1f'I<'I1,I, oli luz "'\'ölt'i az úllilm 1('stét, oli heleg az all~nll I'l<'l. ,... !\elll akumk ml'SSZ(' l'lkalillJ(lozlu, hog)' az ~,l ­monuottakat kiilönlliiz6 1t'l'iilt,tekl'ől, kO:l'okhó! (.~ It i "il talnoktc,;lLi lelE'kl'öl vdl p('ldálkka l Ignzol,]Hm, l"".lk ('nnek lc'gjellegzpll's('hb p (·hlá i ról" a. c1PlHnw­ri kai úlJatllok harlsC'l'rp;Eli ről II karok h('~zelnJ.

..:\ délalilel'i Iw i ~pan~'ol n.\'(;'lvii k0ztársaságllk tl'l'üll'le év~zázadok()1l át f;pallyolol'~zag gyarlllat­birtoh volt. A nagy Ira.m'in forradalom hatá!-iH következíéLen RzahadsúgmozgalOlak kell->tkezt<.'k <.'whn II g':,'armalokoll is, al\lel~"ek köriilhcliil100 e.~zhC'-nclejc . Spanyo'lor~zúg(ól e[ is :;;Zil kac1tak é.~ köz­ltíl'saságokká alakullall(.

Dc eZük az új államok kii l önböző, mélyen [phő okok miatt, lllelyekro nmn akarok kitérni, nem vf}l­tak érettek az önálló állami éleire 6s l"evés kiyétel­lel ma sem aZiok. Egyik fon-ac1alom a m<Í.s:ikat k-lii­\'eli, de nem árú valami sorsdöntő yilágnézC"ti elvek miatt, hanem egyszel'iicn csak azért, hogy ki mil~'en állás, cím vag~' rang birtokába jusson és kinek a pálielllbcrei élvezzék ennek előn~'eit. Hog)' ilyl'll körülmények között mil~'enek a közállapotok, arra vonatkozólag leÍrok egy pál' ac1atot (a háboní előt ti időből) egynéhány délamerikai hac1tieregriíL

lIonclurasz (félmillió lalkos), l!ékl'létszállllu had­serege 1650 fő, f'lJhől 280 Liszt, e'hhől 11 táhornok és 88 tör7J8tiszt.

Gvatemala (1.9 millió lak 015) , hék<.>hac1sC'regr 6000 fő, ehből 2978 liszt, ehhől 19 táhornok, 654 törzstiszt; a vartalékhan j:;; volt 5 tábornok éR 17G lörzstiszt.

Kolumbia (4.7 millió lakos), békehadseregl' 10.000 fő, ebhől 4505 tiszt, eIYből 199 tábornok é~ 393 ezredes. Yolt p nagy katonai zenekara, ame­lYl'knek tagjai között lörzstisztek is voltak, ezl'C­c1estől lefelé.

Venezuela (2.7 millió lakos), hékehaclsel'egé­ndk rendszeresített legénységi létszáma vol t 7600 fő, de a valóságban csak mintegy 4000. De 11.768 tisztje volt, még pedig 1471 tábomok, 3760 törzs­tiszt, 3200 százados és csak 2400 alantos tiszt. (Az egész hadsereg 9 gyalogzá.szlóaljból, 1 lovasszá­zac1ból és 1 tüzérzászlóaljhól állott.)

8zalvádor (1.1 millió lakos), békehadsereg(' 3000 fő, ebből igen sok tiszt, igen sok tábornok. Háborúban (amikot' mintE'g'y 18.000 E'mbert fegy­verezhet fel) egy ilyen Rzalvác10ri tábol'l1ok ~()k­szor csak 50 embert vezényel; aki lóval vonul he, az hadnagy; valamirevaló em h<.>l' a százado~ságnál kezdi a szolgá.latá t.

Bizony senki sem tagadhatja hoo:)' ez furcsa állapot. Az ilyen hac1seregre szokták m~ndani, hogy ......... "" ......... "" ...................................................................... "" .................. ... .......... ~~ ............ ~ ...............

Az össztJs legyőzött nemzetek között Magyurol'szá­gon él leghatalmasabban a nemzeti él'z,és. BiZlonyos, hogy a bü<szk.e és kitartó ma<n'al' l1'€'mzet mé'" talpra ~ 001 . et.

fog állulü és senki sem hism, hogy Magyarorszag sokáig türje a trianoui békeszerződés kemény rendel­kezéseit,

Nitti: Európa hanyatlásH. ~

CI S v s

" ",

l

Ir a

t 1'1

Ir

['

~ok, k Í'R 171;

u.."l'J'l'gl·

[

rnuk é, ~l, anl~· fi, flZfl'·

d:-.Pl'eg{'· ult 761MI ,. 11.7(j8 ~U (Örzs-ft;zt. (Az , ' II \"fl~...;7ftl·

I «J.:-;PJ'l'~('

, hornok. 'rI k ft

"-". ' uk __ ok

'on til l ... , , ' 'I 1J~~:I""rt;l

I f' '/. urt:.:;i1 'lii, Ilo!(~' I

~' ilJ,(,n.j,/I ~~itflIJyll"" ?oIr ütll'ril

\,,7rurz;1;JÜ!,

r I'I·jlfkl

id 1{lbll ,

1925 január 1. CSEN06RSÉOI LAPOK

Olll'rd.t-hadsE'f\'g, Jlwr! olyan, mint az o]J\'rC'lthplI ,I sZll1padon: ('löl egy tá bOl'llok, bá t III három ka tona.

lle nehogy "alaki most arra gondol.jon, hogy mivl'l a mi kis hadsel'egiinkhöz képpst nálunk ::mínylag- töbh a vo1t tényll'gC's tiszkk szám,l, mint a háhorú l'ltí!ti időhen, mi is valami h<.Monló állapot idejét éljiik. Kem. A világháhorúi \'égigkiizdötl hatalmas és dicsöségl's hads('J'pgiink "l'zl'töi ök, kik ('gy arányos létsz,ím ÍJ h<1dsI'I'Pgbl'1l ma iH ki válú

Haarmant a titq;yalásl'3 viszik.

~zolgáJa1okat teljesítlH'tn~lIdk, de akikel a trianolli "l)ék<,szerzödés"-J1('k 11l'Vl'zelt l'rősz(Lk.os diktátum pttől megfosztott akkor, mikor a hadsereg számára még a legszltkégeschiJ ti~zti Jétsz,ímot sem cnge­clélyez(e. Van azonhan nálunk is plég olyan jelen­~ég, anwly ig-enis jórészt a iJl'lső lázhan lelte sziilö­okál. Ezen jl-'Jrm.égek közé sorolható az altiszli kar­han a J'endfokozatok tl'rt?n ószl('lhetö hmjánzás.

.JÓI tudom, hogy mind('n jclpnlpgi állapot fl'l­"iJiJhségi l'endelkezés('n alapszik, amelyet hirál ­gatni nem szabad, d(' azt is jól tudom, és mind­nyájan jól tudjuk, hogy krnyszl'l'ítö és annak idpjén nehezen megkl'riilheW okai voltak sok olyan rendelkezésnek, amely más köriiJmények közöt t Illeg nem sziiletl'l( volna, 11](.' rt céltalan és káros . Nem is kritikát akarok én gyakorolni, c:;ak ~7.el1lünk l'lé akarom idézni llizonyos állapotok fl'r­de-ségét, 11min "áltoztatni ki\'1Ínatos {>s lH187.11I1S. Szólok elsősorhan a CSI'Jldöl'liég viszonyairól, a hon ­védségéröl C'l'alk allnyihan, aJm'lIJ1yibl'lI l'zt az iisz­szefüggé.~ lTIegki vá nja.

A magy. kir. C'sendiíJ'ség fl'lállításakor é~ hOhZ­'Z lí idön át azután is. háro/ll altiszti rl'lldfokozatot i~llH.'J'1. A "cselldii," -i t, ami ,l tiz('llL..,inl'k [\'II'1t lIwg a szakasz\'\'zt'Win\'k Illl'gfeleW "örs/'e:::e/ii"-if

, "t' l" II HZ ÖrRpal'anCSllo].:;ok sZC:1nlarH, Hzn an a t.\g'Ol'l\P:P I I iírl'paJ'uncsnokok ~záJlHíra, a1ldk töhh iír:; állal fol~ tél tolt ny01110ZáROk ,('z('t{>:;(>\,el i" llll'ghíza Ita k (.~~t J'űl-<,sptJ'C' az Öf/I/I's /(>)'''-J! ami a cha!,nt Iwll ol' , '.' ... . ' ,. . , .

IIJl,;,tl'l'lwk fl'll-It Jlwg. 1\IIIHl u lW!'Illll l'l'IHlJokoznt ("ml é,~zl'lI'Sl'JI fizl't {':;i I{> ]ll';,ií t i H. j p iL' II kt t ('g)' lJl t ;d. A J'l'lIdBZl'J' l'gy:;zl'J'ÍÍ vol!, 1l1lIHl!:1l j'('lI<llokM,nf hutits l<ö!'L (", l'okozot t l'"I"líbst'>/!:I-t .Wh'nkt I.

HJéHz!>pn ~~Ihollllíly(l:;ífottll a !'l'/IlISZl'l: l'gy~Zl' I'ÍÍs(.g('[ il C'Ílllzl'tp:; J'l'lId l'olwzn tok i1d"lIll1l1~' Ol.a"lt.

A chl'ndííl' 10, majd 5 PVI ,z(Jlg-ál"t után ''i''ndijr eÍmz. öJ'~vl~zetövé, azaz tíz(·d(~, (·Írnz. ;O'//....akii .. ZVI~lP~ Wvé, az ől'sVl'zeW 2 évi iJl"fJllranhIHJkí-Z(Jl"ála után címz. iJl1JJ(>Rü'rl'é, azaz szaka'zv('Z'·tiJ, ~ímz. ől'l:~e~tl'l'l'é letl. ~z még . n<'m 11·1t volna baj. A za"a r elso J<,le a ]'!'ndfokozah rendszprben az "(Jlt, lHJg-v öl. altiszti \'i7.~gát t(,tt c~endőrök "(·ímz(·j,,, iíl'.:­vezető másodaltiszl"-rkké n .. ve~ü,tll·k ki, IlI(i!

kiilönböztctésiil a ,,('spndiJr <'Ím?. iíl"v(·,\<'t;;k"-ji)l, {.". rangban ez utóbbiak fölölt állóknak kezdtek l(·kin­tl'tni, jóllel1E'i mindkét eJne\'\'zé:; a tizl·d", !'Ímz. szakaszvez('\önek felplt meg.

A cikkelll ,,\('jén fpjlcgPlclt ala[Jl'h'"k"1I a~ I·l,(j sén'll'm azonban a járá~öl1Jl(",ter:i intézru.,n~· lHe­sítésének kövelkpzmén)'<,ként pst'li III Pg'. A járá-­ÖI'llll'stl'1' örsparancsnok iti volt ugyan, ,l .. pg'yuttal Pgy járá,.; "gé"z e;'l'ndől'ségén,'k plöljárója is p,.. átvette mindazt a munkát is, ami""l addig a \,31(,­

ságos önnl'stel'l>k psetenkint nll'ghízattak. Ezz .. l a \'alóságos ölIDe;,tel'i rendfokozat alól kirRntódott a létjogosultság alapja, a többi ijr;,parancsnokénál "ölamivel tágahh munkakör, é" ezpntúl (.,.ak" hosszú szolgálat jutalmazfu;ára ~z(llgált I'Z a 1"'11<1-

fokozat, oly őrsparanesnokoknál, kik jál'ásülw .. "te­rekké való kinevezésre alkalmasak nl'ru ,"oltak. hololt Pl. az C'löl&ptetési "zabályzat alalwJyéh,' iit kö­zött, amely sz('rint hánnily kitiinő é, hosszú ,..zol­g,ílat spm ad ig~nyt plölépé:;re, hanem C'>-<tk a ma­g-UNI bh rl'ndfokoza ital járó képe;;;c.ég,·k I ",igazolá,..a. Pedig az az ön;]Jarancsllok, aki .iár~ ... ~nnl',~.,·nwk IH'1lL volt alkalmas, Jll'm let! volna \'alo",lg'" "1111(" ­tprnek SPIll alkalmas a já rá"ö I1lll'S k ri inti'zmÍ>n\' .. Wtti idÖlwn.

A J"árásöl1ut1l:'{pr" <l llpcn.-edik ,"alú:-;tlgn:-; 1'\:'11d-" ~.' [o'kozat volt a csC'ndőrségnél. :\rl'gf"h>1t a hadsl'l'Pg-beli rangosztályba nem sorolt ba\'idíja:;nak és íg~ az tíJ'l111?stel'l1él I'gy Pg{>sz r('nd ["kOZ,lt ta I Jlwga,.;t hh \'olt, a tisztlll'I~·(' ttl':;nél (ami\'é hék,\hl'n csak lwd-

Jlnarmnu ... whújll, :l1II('l~'i:lt'lI n ~nilkt,~k"\,k.lt dkl..l\en

np!'ódok ,,,Ilak kllll'\'l,,,lwtök) 1', .. h~ ,.o.:~ l''-'\''

n'mlJ'''];''I';l t ta I ahll'N1Jl\'1l hh. .\ j;íJ';í"iíl'lll""h'l'n.j kihii,iilI r'·1I,1I"k" .:ilI1 1"",1

~I.l'r i~ 1Il{\Q: htl~:-;Zú id,,\ig Yült ,,\r\ l'll\ Ih'H. uli!! \ -{-!!l1t il Illtl",ríitk(i/\\·tkll'iil 1I1,'0.:,·!t;z,'i I'wkh-"ll 'kM ,':--('11\('11" tlil't':\ut. :lnwl\('k ,\ l'~~'IHh'l~l;!.:,' l\'lhlfnk,\ i :'\ n'IHl~z,: (,l'nf'k 'lN'/.\\l:\\:n rüd:b:, 1\:\ l h;n~ ,,~,\ ';-' ~;:',\l\ 'lW j:íf>wfl:d,. \ ~ \'g~ ik \ "it :l tlll1:-"il'llh,'t,'ri r"lI,If"k,'

!!.j;, .i:l II II ti I' CSI NOÖHSIOI tAPOI<

Hl

.11 h",\.: ,.t(-,.", :1 had",'r,'gll,'1 (:1111 i ri;1 Illl;g ,;;,.Illnk). ,l lll ;'i ~,J; l','dig :1 .. í'",'lId'ir" n'lld rnkIL·:I.!a~ln I~ a ~ ":;l";l~ ~,,\.:,,t"i "'lId'\,k" fnltal ':11.'1 \'g~ \'1110\\' kil'h· :l .~ :líl,li!!'i th:i'lk,.,i IIl'h,'1 t.

:--liilllk.;t illh'zk,',l,',; rúk"lIt :l k,'d, " ·;011\'11 10( ,. ;-~I\ll\'i~LI,n\'l)k";11l kIk lll:lg~:l1':l :"Iá I. N "\'\'lI\'flo"\'1l ti "N'IHliln,,"'II,;1 IÍ~" :illnll :1 lH'h ~,,(. hnp;-' il \'''\'11<1 -

<,.. . ', , . l I( 0r,,\;'~ 'k i ""\""1.í h"",' a r. \'I'\'\klll\'g' ,;lI:lllltln,; ~ll v,' :-- :-- ' . h:Í1\)!ll ka h'g"il'i:1 : uj,,,,,'n k, 1 \'n) l ~'P;('~ ,,~n 19-a li~ II k,it.''''r.dj",;~~:iiklH'k \'k~'d fl'11 kainnak ('t' 1""zolg-<111 t "Y:i hh"<1.,'I;á hl nlli"z'1I'1~ 111'1) "ff , n llIií\4\Hlik Iwh'­!!,,;ri.in. \~g'\'is II ~-:1 Í'wl "z\llg-iíll lmlollnknll :ll;ll'ulf. nzz;11 n Si l'pSt'gllihiÍ"ill. hogy :lZ örökö" 1,,,1-,.. . :llllhi:íny nútlt! \lh'i1111lkat is fl'l kl'lktt Yl'nnl il t",..ttil\'ll~: mindig ntl'gYllbb ::;ziim Il1tll , tlkik rstlk pól-1;1 rtn ll'kl)Si k i kt"pZtoslll'1l részl'"ii]t l'k. Tl'rmé:-;zdl'ö nllt il tÖl'l,'ky~, hogy minél töhh alti::;zt jl'knlhz-

l>k f,'ln:'tt'll'l' a l'l:-l'lllllírséglll'z, ami azáltal látszott l'l(-rht'Í011l'k ho"'" a t<znkaSZYl'Zl'Wknek bizlosíUa,-• . ;::t.

t"tt mimljiÍl't hl'lép""ükWI kezlh'e a csendőr címz. 0l't< Yl'Zl't öi l'l.'lHlfokozal. l~ttől már csak egy lépés Ylllt lllhlig, hogy mindenki mint sZ<1kaszyez('!ő vég­ll'l!.t.'t'íttt,~k il rSl'ndiín;:égnél. Ettől kezdve most m~ll' :l CSl'ndőr mmvi, mint szakaszyezető . l'sak­lwgy az örsn'zető is' szaikaszvezl'tő; igaz hogy egy­idt>jftleg yalamennyi őrspartlncsnok őrsvezető dmz. t'ÍI'Il1t.'>,tt>rré lépett elő, csakhogy ugyanak'kor kez­detét wtte a cSt'ndőr címz. őrmesterek kinevezése is. úgy. hogy mind tl két rendfokozat hac1sereg­lK'li nwgfelelője a szakaszYE'zető cÍlnz. őrmester lp!t. Ha az őI'Svezetői rendfdkozatot a csendőrinél l'ggyel maga...<'abbnak te-kintjúJi - alJ1int haiáskö~ és illeték te-kintetében az is volt - akikor meg baJ yolt a valóságos őmlesteri rendfokozattal, mert annak többnek kellett lennie az ezen felfogás sze­rint az őrmesternek megfelelő őrsvezető cÍlnz. őlmesterinél, de nem le'hetett annyi, mint a járás­őrmester. Csakhogy ilyen közöttes rendfokozat nem létezett.

Ez a zavaros helyzet vonta maga után a rend­fokozati kérdésneok azt a rende:oését, ami a világ­háború alatt is ér:ényben volt. Részletes ismerte­t~re nem térek ki, csak megemlítem, hogy külön­böző osztályú őITIlestere'ket ismert, sőt alőrmestert is, a hadseregbeli őrmesterének megfelelő rend­fokozati jelvénnyel, körülbelül azon csendőrök szá­mára, akik a legrégibb rendszerben a csendőr cÍmz. őrsYezetői rendfokozaJtra jöttek számba. Így tör­tént meg, hogy az a csendőr, aki már néhány évet ~zolgá1t, de szolgálati helyzeténél fogva mégis csak .. ~ndőr" volt, ugyanazt a rendfokowti jelvényt \'1selte, nUint a b ac1seregbel i őrmester, a "század anyja", egy egész század belső életének gondvise­lfJje és irányítója.

Szóval a csendől'Ségnél a fiatal csendőrök kivé­tdéyel mindenki legalább őrmesteri rendfokozati jelY~nyt Yi:>el~, de volt sok főbb és még főbb őnnes­t~r IS, ,~l blz~ny a bagyományos, szép és tekin­telyes ormesten rendfdkozatnak őszintén szólva csak lejáratására volt jó. De his~en ha még így maradt volna! Lett az még másként if,;!

\1 ,'''''''; ",0 ld "" ('hh,íl n:t.I n Itt·I.\(,:I,'", ki)\'l'fkl'ídf'I('1'\ 1 "'-'~Il"I. hog-~ nki "lll :IZ "lIis",1t \'1í'.'4g-;l(. Ip(I'I(!',:\lI ""ír nlli,..;7.1. P\'ilig- 1H'1Il "",. ,\ Il'g;]I;lI's'.)(1.v~I'h "l fi"ilti :-;w I g-5 1,,1 i 511fí" ;]r, fíl'"p;~I':Ine"no}(/ .. 1<;1'.!'!' ;~z ;íll(l"m "r,('I'7.(,tt i g-r II y l :Iii, ;tk~ nz" "111,..;,,,1 I vizsga) kklk ('s "Hi,..;zlté i" l(,slI, allllld OJ",parnnr'"nokka

(" '1" '\1111·ln · ""iÍ I11'1m 1'I'l1flsZI'I'p"íIPlI rpnr]fokoznlhn, :-; c f, ( . t \. O1'J( (<. . ",. ,

f\'hnt nlti,,7Jllr, kiIH'VpZ!('ilik. Aki ;1 hnlhlpt'o(h~kol;~! ('l,,('p:('zl(' r,.; a viílRgát. 1('11'1,1(', csnk, akl.ml' 1pH tu.:zttp, Il<l _ Í'vpl(, muhna - hn(lnagA'ya k I11rv('zll'll'J I; ti.

yií',sp;n "'fNrlévrl aZOJl]Yall mÍ'g' I.H'lll. Tphai az tllti"zfi Ylzsg'Ílt tdt CSC'I1(lr'í1' csak akkal' 1rHZ tll -tiRZ!t", lw már Ől'sptlrancsnok.

A háhorú YÍ'gÍ'v<>l, n1Í'kol' az át1~oR rmlé1dí fOf'­rada lom mincknt felfordított, mikor mindenl, a III i tizen l l'ladlak &; minden ig'a,zi tt~kintélyt a ~ál'htl ránldttak, a "szent dC'mokl'ácia" nagyobb dic~'{):-.é­o'én', l'gyszerre majdnem mindenkin kitört a ~agyohh 'tekintély megszNzését kiván ó bcrt!:'göég, ti rnngkól'Ság. Mindl'l1ki felfeM igyC'kezeH, de lll'm létrán, ham'lll repülőgépen. No, olyan is lelt azután nz a lekintély! A csendőrségnél is kinyilott a Nagy Száj &; becsukódott a szem. A flil pedig megnyilt n napvilágra került igazi sMórbenbujkálók csábító, nrmányos beszédének Ök tudtálk, hogy nüt beszél­nek; aki hallgaHa, az csak elhitte. Meg is lett az eredmény! Felfordulás, úl1lés, de sok cím és rang.

Hanem tekintély I Aki másnak meg nem acljn, ami megilleti, az maga sem szokta megl>'apni. Hej, mennyi.vel nagyobb tekintélye volt bizO'llY vala­mikor az őlmes1:er őrsparancsnok úrnak, mint akKor a "tisztviselők"-nek! Nem akarom e kOl'Szak szomorú emlékeit felidézni, de meg kell mond.a­nom az iga:zJat. Szomorú volt. Csa'k az volt a vigasztaló, hogy akadt, aki másként gondo~kozott, mint a félrevezetett zöm, sőt akadt, aki ezt nyiltan meg is mondotta.

A mai rendfokozati reridí:izer aztán két tény e­zőből eredt. Az egyik a forradalom alatt keletke­zett tarthatatlan helyzetnek t>llkerülhetetlen orvos­lása volt, ami a helyén nem való érzékenyöégnek talán túlságos figyelembe vételével történt, a másiJi, a honvédségnél keletkezett altiszti renel­fokozatok hatása, aminél azonban figyelembe kell venni, hogy éppen a csendőrség rendfokozattömege a honvédség rendfokozataira is visszahatott.

Tény az, hogy a mai helyzet a cikkem elején foglalt fejtegetésben a rendes állapo tm vonatko­zólag megállapított követelményeknek nem felel meg. Ha pedig nem felel meg, akkor nem szabad változatlanul meghagyni.

Olyan komoly, nagymultú testület mint a n~~grar királyi csendőrség, csak komoly 'embereK­~!o.~ a.~hat, .. kom~ly ~mberek pedig nem lelhetik o~'omu.kt>~ mes clfrasagokban, hanem a hű kötele::;­seg~eIJ~Ités. m~gnY,ugtató érzé::;éhen, ami megadja ~z ~gaZl tekr~tel:yt IS. Hogy ennek killsőleg is kife­Je2lesre kell Jutma - amennyirC' az észszerüséo' éö komolyság engedi _ az termÉ'"z0ll'15. b

, ~1i~lőtt az,onban a fejlődés fonalát továhb fon­nam, ki, kell tern~m a ?sendőrség altiszti kérdésére. .~ s~ab~lyok szennt ~mden c-sendőr a hadsereggel ...alo V1.szo~y'han ~1tJ.szt. Csendöraltiszt azonban (.::.~ak az, aki az elŐIrt külön altiszti vizsgát leteszi.

. Mi t látull'k mOl:1L 1 A "esenclőr" a l'éo'i Ől'UleS­ten r~n(Uoko:!Jati jelvényt viseli, különbe: sZiakasz­vezeto volna, ele most sem n('m szakaszvezető sem neII.I őrmester; és ezt az arány laO' maO'as ti~ztesi m,aJdnem altiszti jelvényt elnyerh~ti egy évi szol~ galattal. .

•

\ tI

n l1lfkil~ II "" 1~lronl: j1zrrf 1""1

k ,k I'

1'1' J11 !,r'/lllfl.,kl

terit I~ 1',11'" II('H III'k ól ,~ Ir,í 1;1 ti i I C II I

r~ I'~jl k ki fr,íl'!.f.t Vlllt 1'''

há ('lIlII f

~ ,'~I"tll 1r"<1I:HoS

<' ,f'III (l',:' aZ élit i~1 pa ra ne'; híZl'kg, vi~l'li, ,lítva Ü IrO\nl,k

Azl

akik p

Szol!!!

lirspa ,

II:kíí for. IJi 1, ll!ni il !'iil'híl

di(·l"~. dör! a

Ix·teg>(.!(. dt' n"Jn azután

a XU!(y IJlt'gnyilt

l'l'áhitó. hrsz61-Mt az

adja, Hl·j.

I"dla­mint

monwl­,,"li il

nyiltan

It. l' lt,jén

VIII1<I t ko­II 1'('1[,1 :-;r,u hatl

1<'IIwti l; "iik"'-­

IJl"fl;lllj;1 it' li d"­

'rlif-t·~ (.~

'írnl(~' ~/;II';;I:';I.

íí, ~I'I'I 11~1.1 ,.,.1,

,"/'/ tP,1

HJ:.!;, .i il Uli {lj' I. CSENDŐRSÉG I LAPOK JI

A tÖI'7fl~ iil'llH'Htt'l'i l'l'nd foko7.iatot 11 IwdsPI'I'gn61 aBBakide.i~n 11 hiányos ti"z!i lé!"Z<Ílll miat! szakasz­paranC'Moki !eC'ndó'k pDátáRára ]'<>ndRzN('sí!C'!ték az~]'t Ü;, bogy ho~szan Rzolgáló, ~rdemC's őmws!e­l'ekut>k előlépési l eheWs~.get nyujtsanak. Ma <,zi a )'C'ndfokozatot, sői még <'zl'n kíviil a fő!öl'zsőnnes­lerit iR olyan C'.'S<'ndőrök viselik, aki k esc!.leg őrs­panlJlc~uokok nem is lebl'lnek; fu még hozzá C'zek­n('k a l'endfoko2ia!oknak az {'lllyer~(' csak a szol­gálati időhöz van kötve.

A tiszihelyeltesi rC'nclIokozai csak háborúban és csak a legjobh altiszt<?k által volt <?lédwtő és kifejezett0n alantos tiszti szolgálat teljC'Sítfuév('l volt <?gyhelkÖíVl'. Ma eDlwk a J'endfokozatnak három osztálya van, de még a legmagm;ahb sincsl'n a csendőrségnél tiszti munkaköITl'l pgyIJeköive, il

legalacsonyabb pedig legtöbbször még albisztivC'l '<?Ill (csenclőrségi értelem heil) . Megl'ng'edem, hogy az aliiszti vizsgát teH, dl' igazi alii~z!i belyn' (őrs­parancsnok) még be nem osztott fiaüIl csendőrnt'k lúzeleg, hogy lényegileg ugyanazt a 1'I'ndfokozaiol viseli, mint a szakaszpamn csn oka , de, hogy for­dítva is ugyanaz-e az eset, vagy, bogy .. ez a ~egyc­IplJ1nek különös hasznára volna, azt kotve lll~zem.

Az én véleményem - és hi Rz('m, hogy l<?szul'k, akik ezt osztják - az, hogy ezen változtatni kel-

R e n d f o

1('/11'. M Pg iH mOJldmll, Ilogv h"h'yalJ kf.l'b'l''ffl 6n ('zi. "

Elviil szolgálna, hogy mindpll ',Jyan 'z"luálaÚ l1lunlkaköl11l'k, aml'Jy fokozott hnlá"kijJi (". [,,]I.lij, .... Hég!' j jolt'nt, kiilön-kiilön J'('ndfokozal f,.]..lj'·n JTWU.

Mindl'll Pgy<"; J'('ndfokozato! ('!<ak az n)"'rh,-In<' ,·1, aki az l'hl1l'z kötött szolgálati állásra alkalma>- (-­alTa kinpvpz!<'1ik. Csupán hossza." ~z<,lgálai­I'g~szl'n ki v.:'h·I C>s .. " .. !t·k"t ki I'éve - l·líJlépt'Sj'(· ig~lJyt 11"111 ad. Ezz(>l a IIwgszorítá.-.';al a l'<'ndf"k,)zat"k llak ~rlkk('t is <ldnánk, m('Ji az nl'lI1 c~ak iin.,.; ,-ím. hanl'Jll az érdl'm(>R~ég, rá!Pl1n(>t!~(.g éR. tu<lá~ jutal­lI1azá.<x'l éR kiilső kifC'jPzé,;p volna. Ezpk a tt'kiniély­nl'k is alapvető fplté(plei. Jlil1den reonfokozalli''': lili/gr/sabb fizef,~s.~el is kellene jámia.

A csC'ndőrségnél m(·glt·vő kiilön !;zolgálati állások, amelypk fokozódó munkaköl'l'el járnak. (a 1)l·óhac.~('ndőrÖlkről Mm szólva), a kö\,ptkezé)k: espndől', j árőrvezp !ő, őrsparancsnt>k-hely(·ttt.", ííJ"!'­pal'aneSnOK, szaka;;zparancsilOk. Ennek lllPgf!'lp­lŐl'n, dl' számilá;;ha "é,,(' azt is, bogya homw­ségnél is fel fog 1l1l'lÍilni a rpndfokoza(ok l'gy­szeriihhé tét('l~nck 11 szüksége, csak pé/no kenréért flZ aláhhi táhlázathan állítottam össz(', ho!!:)' ködB­h~l ~ll hogyan krpzelném a l'cndfokozatok rend!'­zeset.

k o 1. a t Yir;~li a hOD\'éds@z mP'.."-

8z()I~lati alkalmazás azoknál. kik altis1.ti

I azoknAI. kik altis7.ti

I aznknM, akik szaka.~z- feleló r<>ndfok07.aa\nak

jpln~n~1"eit vizs~át npm tt'ttck vizsgát tpttpk }laranC'sDokok

esendó .. ('srndör I tizroP5 -

j llrórv~z~tő jiu:6J'vezctó ~zaka.<;1."f'7.,-,t6

Orspnmn(,sllok-h~lyettes órsVf>Zptü ors\,p7,Ptó ()nn~t(:'r

--- - -ó,'mestpr IÜT7.SÚrlll(':-f.-'r

öI'5})al'anc'snok tÖí/;sörITIPstf'1'

I -I-I

szakn.s:7.pal'an(·snok I --_. _--- - _ ._-

Az alhaduagyi ]'C'ndfokozatot még nem vebl'!­tt'J1] figyelem he, mer1 az albadnaggyá való I'lőlép­te!fu feHételei! nem i SIlH'l'C'1ll , mindenesetre alkal­masnak lá !szi!k az idős szakaszparancsnokok szá­null'a.

~1ár lJ10st az C'lőlépéR a köw!kl'zőll'g tödén­n~k. Bizonyos llleghatároznndó évi szolgála l után (mindig fpHéfl>ll'zve az allwlmasságot) a fiüÜl1 eM'lHlől' jrírőrvezefővé lép I'lő; jó név, kift'jC'zi a Illi n őségpt, hnsznáHuk i~, csak nem mini r<?nd­I'Ok07..aioL

Ha a .i,íl'ől'vezl'iő altiszti ,·iz~gá! tt>sz, őrsl'C'::e­liívé lép eJű és Ől'H]J:J I ·ancFlloklll'IY('(!l'S."é lll'Vl'z!etik ki; a !öhhi helyl!!t(,~i bC'lyl'l' J'angiclősbs~g és allml­llla~H:íg sZl'rini a töhbi j,íl'ől'wzető J]pvC'zlctik ki és lép ('lő őr~Y('z('Wvt.'. ]ijz is jó név: PgysZ<'I'(í és ki­f",il'zii; l'ezeli az iÍl'HÖt, dC' I1Plll IHll'allCSnoka. ~lind II ki't fajtn ŐI'HveZ('(Ő mindig ől'spaJ'ancsnokhC'l)('!­!l'ski'nj alJGlllllHztiilna, á!lwlyC'zéH ('8P!('11 iH.

Ha az olyan iíI'HVl'zl'lii, aki altiszti Yi7.~g:ít tl'tt, rang,;ol' r" alkabna",;iig HZl'l'int iil·H]l'll·anl.',~noldaí IIl'vI'ztptik ki, Örll/C'sIN!'é lép ('líi.1 lalo'onHínyos, kif .. jpzíi lI('v, it·kintél)'l'" i" voll, d .. I,'"z is.

Ila nz iíl'lllp"t<>r ",zllkn"z l~11 ~1l 1(,"1I01; IW1q; alknl 1l1'IS (", nZ7.1Í killl'Vpzt"tik, li8::lh"'//I'tI<'881: I{'p .. Iii. li a Ill'lll aikainiH", (allli jú iil"'pamll"slItllulIíl i" "Hí

---ti81.thpl~'('ttPs

tisztl\l'I~·t'n.·f'

fordulha t, kii lönö,;m, h,l sokk"al 8zigol'1I hh,,'lll fOl!­ják mpgyáloga!ni ~I szaka:;zparanc.::nokoknt), d,' j(1 minősHffi(' miatt nwg~rdemli, ho,.s;whh :,zolg,ila! u!án l'l~rh<,!i a tÖr::$Önl/~.I('/'i l'l'l1(lfokoz.'1!')t. (,Ulll a 1isztllC'ly('t!l'sitöl csak a mC'glll,'wz&;lwll kiilölll,(i­zik), dL' őrsparancsnok maratl.

EHíl~pésn' !t'luh ('lég rpllllf"ko7..<lt :í1Iann 1"11" dt?lk('zésrp, annyi, lllint () hndnag-ynnk l~zl'edl ... ~ig.

A leg régi hh rC'n(187..('r hií rom I'l'nd f"k,'zn t:í',ll ~z('ml}('n lel1J1l' így h:ít, az nllwdnngyit j,.; :,zámih·;l. hé! l'l.'l1dfokoznt. ,,:\ háhorú l'líitti idö1ll'll mill,h'll ­p~('-tl't' fo!.Zálnításhn kt']lt'\{t. Y('lHli ~1 r~t'\n(h)r~~g 1,,'nl1. fokozn ta i na k IlH'gá 11:1 pítá>,áná 1 a had";'I"~l"l, ill('(w hOllvéd,;égnél f"llmíllo11 \i~zony"k,lt. Ez,'k­B.:'I 1odhhs7..o1gáló ;'JHiszt alil! \olt. "ó7:ld,'nklll! <,';;lk l""V 'íI'llH'''I('r .• \ khl;r Iwll(lIl:íl i:, ritk:íhh \ul '

",.

n tov5hh:-;zolg-áló :::;z;lk;1~Z'·l':t.t't6 \"ag~ ti z,"tl\':--. l~L4.i.rt ('zi..'kt'{ n n'IHlfokozo.ltok'lt a t",n\l\\!!\'~ ~l t\J!!":lh1l 1 évc'it ~z~)lg.116 Il\g~ny~(;g~,,\l k,'lklt t'H ,t'-l1t\\lli.· :Ulll t\lc1:í~h.nn 1\" 1l'kint6hlwll 1ll'1I1 dh ;lL :11:1(''<'1'':11>]' aHiszti l'l'lHlI'nkOY~111;k ,·li\II"'l'I'. 1\,. Ih'nl \~ "lt' m:i,. lllÚt!, IIll'r1 ig"n k it·" i \nlt :ll.llk ~Z :illl:l, kik 1"Y:l1>1> swlg-Iílni lIajimHIú" \n1tak. ,\ z ilY'·!h·k. ll1\'>: '"

l'1(;z()It'~.r t-iz:lknl"z\"t\7.(,ttik \"'1~\ ' li 1. \"d"N'k th\11l i~ 1('11 1<'k \0'1 lia. 1I:1[''':1k lw,il'ln,l;-,k \"ltak a hl \;\ 1>1<.-::,<,1 g-ÚIÜ:-;l'Cl. nli~ tli1tlitt..'\I, hl' ;l Z ,,!tilt,t h~n"\I\\ t~\ ' l :-.: \\1

IIUr, .i n ,,\I;; I'

~StNnÜI{SI (11 I.AI'OK t ."

1. 1.' l II' l' I" ,1 ' 1-' ,I s Z 'lIliu'n i.!al'lhlt, ttHlt~ n 111H\~t""'~r\P t' \' \ . J7. \" \( . . t ~':'- :l t~H'hl l,;kh:ln 1,'\ t~ ~,lk i i l t\\h':--~t~ l~~ :-. 1 ;1 k".~Z Yt' 7.\\, :: hin 'l :-;;"\111,,'11. II jl',·;ihh"l "lg:t1"ll:li.: kklnk

llll,!

\'~ "\Hl<ll'k!;"II''''~~''' ' 1,1 k.'lkll l:ilni n .h;Hbl'n'ghl.!t I\' nd f,.k'l; :\ h.\,n;l k II\I'g f" h' lii 1"1'11 d 1., kl~ /'a I \1 k kn I, nwrl kiíliinl"'1I ll:lg~' h·11 \\,llIn n7. ,·lkllkl. :\1111 o'. h'kintfh ' ".,· :i,,~il~\ Ill.'nl ",,111;\ .

1\' 1:,,; ,' 1I\;1,..JIII\' lI\inl k,, /.I'II\ ,n lIl"ll~: 1 holl~~I'I'l'g 1>\'11. nm:-o ",.11 ;1 h"'~ zd. ()tl II tl/.,·.,lt;,;J(,l nz OI'l,IIl'~ h'ri !!' minlh'n :llti:-ozt !I.\'úhh,..:.olgnlo . , \'\111., i\ 1~l'1 ' .... . ,~\11. h\i h'l1\'l,\" "\\:, ~z,)l~' úl~lt~ít ~z()lgnl(l h\gl'Il~· :-,(·g ;;(fl ('~lk :l h:g.i ,~hh;\k ,'l·tá \'1 m,!"rNé\l ,,~(l~!-\,ú1a1 Il i:i JI a z: {il'\"\'z~'hi l n'lIlHIlklll1llt l l I'ti 'I'zd~ koz\ll a I\' l:: j"hbak a ii l "lh·"it. d,' (':-ak .akklll'. ~1l1kol' a lar­tal{>klm hI'lYI'ZI,' 1 t,'k. 19' mmtan \t.'1'l~1l'''ZI'~\:';:;. hog-)' II io":ibh,,zlllóló alli,,!.lnl'k lll-l:! ('wi 18 kl,:II'!1 "zo!zálni:l. l1;ig ar lírnw~ll'ri n'mlfnkllzutot I'\,erl~',

il (.zdltal(tn I·ll-rlwtll'. Pl' aZ\ltán olyan lek,mll'-, . l ' . t" l r~'lo" ' ('

IYl':' úr i:- Y(I I am az a \lI'llll' (l11111'S l'r. [)'.,-I~ml,,' kl'll n'nni I'hlll'z mÍ'g azt is. hogy a I1l'l1;\'l hl\'ább"zn\!!1'ílú a II it'zt"k nagy r~~zl' n. h~~d~1 pro0-i"kt,hih,'Z ha,.\Hl!ú bú nHn Í',:,'" a l!lszt k~pz~ lsko,)a I ";'~Zt'tt "I a tényh'g\',; t'Z\llgnlal<~ ll1l'g~h~des(' e~olt, ahonnan mint közYitéz (a lL'g,lohhak tlzedl>skenl) "ol'llZlatllit lll' a :--.z<Ízl1l1ha .• \z öl11wsleri reuMo,ko­z,,'ltnál Illug·,,::-ahh e~ak a ('t'l'ndöl~gnél voll, t. I. cl

fÖÓl'111e",tel:i. Ull'rt ott t'ziib:ég voH ern" mivl'~ náluk n l"'(,lld6r: ... ~g n l~ Í'YI'Í ki"zolgált cl-'apatlH'lt alti:,ztl'khfll egé"zíltl'h't! ki.

\lióla a 'holl\éd:;égiink z:;oldo:; 1'end"z('1' alap-jl'íll "311 meg>:zPl'YPZYI" nálunk il' más n h\:'ly z\:' l , Ill.int hékéhen yolt. i.\ régi m('gleyö altiszti kar (·1 fog fogyni. nz ujak elölép~se pedig sokkal las­"úbh h'~z. mint régen volt. Hiszen a tizedesi rend ­fokozat dnye1'é.<:c is nz \:'löírl. "iz~gán kívül leg­alábl} kN éci szolgálathoz "an kötve. Az altiszti rendfnkozatok \:'gysz\:'1'üsítésl' még nem történt ugyan meg, de hizonyosan ~o[' keriiI erre i~. Ki.i.lö­nÖ~én é:->zrewhetö lesz a yáltozás, ha az uj onnan r .. lállított alti~ztképzö iskola nöwlldékei a csapat-IlOZ kikerülnek.

Sl'mmi értelme ;;incs t('hát annak, hogy il

e~t'ndőI'8ég, amely mo:;t már tulnyomó részben 11('111

kiképzett katonákhól, hanem éppen úgy ujoncok­gól egészíttetik ki, mint a h om"édség , csupa magm;­rangu alti.sztbó1 álljon.

._ ~ altisz!i ruyatás fonto~ _ ~ ~ele~össégteljes, szukseges tehat, hogy azok, akik altIsztI rcndfoko­zatQt ,-i.se1n~k 3;zt meg is szolgálják, mert csak így lehet az altIszt! rendfokozatnak a testületen kívül is. belül is ~zt a tekintélvét vü;szaszerezni amely

I~(; pej nl" IH'~· Al, l';~~I\~Ih>tI (·~I'II'lllri/'jktll!lk IJIIVIIIIIIIUi'!<J. ('HlI;l!~drl"

~IIIII . V1tIl'"lIkhnll 1I11'~"IIt1';kl'/.llillk :tnnl Ilf, 1I1111.'·PHlyl' 'l

I'llg'"dtHt"""ÚI. 1I11\{'blwll ('I'g-I{·d vilr!>'U . :lZ orlu atl~I·ly\, /. 1'11. 11;g-YI.sil"11 ('sl'lHlilrihklllúllwt rt'stt'.~',t('IIf'~ MUl Hba -1)) \Ill khllll 1,,'1 kl'pel Iki;z\iunk 1\ l'sl'llIli>n,kf?ln k I.)!'VOII." · I",..:',rúl. 1';""(\ kfpiin\ki~1l ;1)\ is ko l:'tI, 1I\{'P;(,I'~l'Z(,S(, 11I.t ­II'lIú '1IIlillt (·.liild>1I a ('srlldiirzl·"t'II\HI-rul a val'O' I'I.c"I,k 1IIe:I,iú'lI 1'1'1"0111111101<. a lllúsilk Id.,piilll~ lW!]ig- a:ut a je-It' Ill'lt.t ürlikíli III ('g'. III i 11(\11 az Arpatl-lerre . felvoIlIlII ('S('lll löl'i ,kol úlka I p~lI 'allcsllokllk .. illtához" ve7Jcnyli.

A ha IIl10veri (ömcA'g·yilkos. Fl'i l:u Haamuun ita nno­"eri 2lsihúI'IlH Ihorzalnlas hí'lncsl'lr<l(lll~nyei 'a 'Világ~a.i!tÍt h\'ll'kcIII td, I'o"rlallkozlullák, A helep;<"s hll.ilamú Club,",.

11 ytlllirat szeri Il l - 19lH ót,L (iss:uesen itu8zonluH na­lall'mberl g-y1iUkdU 1111'1', Aldl)zuta.il lkülönf~le ül"ügyek alall Jakúsál'tl. csalla s (~ll ll'éfá,an 50 máT~a jutalmal ig"l;rI nl'tkik. ha mag'ukal HlE'g-kötözni engedik és allJután II kölelélkekből mall'ukat. kis7.1ahauíl.iák. A gy>allutlan fia lalembol'l,k belellll'lllek 1:1 .. lréfába". de 'lllikor kezeÍIk (os lábaik öss:ue vollt! k köli)7.vl'. a hesliálh gyilkos az ágyánt döntöllc és oli l\\('gg-yilkolta őket. úgy. hogy IOllkukat. álharapla, Az ('h'c!ellliill ember beslialiLásá­han odáig mell1t. hog-Y áhlowl1aillak h'usál 1is eUogya~z­loUa, sől azt lóhus g-yanául el is árusílolba. A biróság eló kerülL a gyilkosnak egy Gralls nevü cinkostársa iR. alki. IIaarmal1'Jlruk a nallalen~bel,ek 'kiszemelése és bem;a­logalása körül segédkezell a:uérl. hogy a:u áldo:uatok ru ­háit Illlagánlak meg!szerezze. A:u orvosszakél'tők mind ­keblőjii.ket be.sllJámílth1alónwk llyiJl-V'áníloliák. mire a bil'ó­ság Haarmanl huszonnégy rendlhf'1i ln' ilko~ság miaU (három gyilkosság nem volt reábiznllyíthalól. Gl'ansl pedig gyi1kosságra való felbujtás mliail halálra Héllp. A h uszonnégyszeres gyilkOl; leleplezé;,:.e egy véletlennek ,"oll köszönhelő. A:u egyilk áldozal szülei a l'ellllö~'~égll' n)(~ll!elk. hogy fiuk ellünésél bE'.ielenlsék. Mialatt az plős:uohábtau váralko:ulak, az e·gyik l'endőrliszlviselő szo­báiából egy fialalember jiitl ki, aki éOPE'n a:u eltünt fiú rul .áiát viselle. ~lll!'lyet Granstól vr,sárolt. A s:uülők a ruhát azonnal felismeritik s a röp;lön megindítotl nyomozás a Haarman é~ Gl'ans elfogalására vezele!!. A tárgyalás során a biró~ágnak ~zéleskörü óvólintéz!ke­délseket kellett lenlJ~e, neilJOgy a V1ádlottak ellen me­létnylelet !köveó1senek el. A felhláJborodás oly nagy \'olt. hogy nemcswk a meggy til k olt aik hozzátal'tozóit, de még a banukat is rueg<n1otozták, TIl ielM t a lárl!.-yaló­terembe boosá:lotlák Első ké-piinkön Haarmant de­lektivek a lárgyalá!\l':l ve:uetik. másik kétpünköu a tömeggyilkos mamJardszobája lá bható. E:uen a nyomo­rúságos ágyon gyilkolta meg áldozatait az emberállal; a matl'ácok a sok vér lől valói;lÍggal kőkeményekké lettek. ........................ ~ .............................. -... ............ ,..,...... ................................................... <60 ......

Olvasóinkhoz! A c.se ndőrség tagjainak önzetlen áldozatkészSégo

méltán megilleti. " ' . Ezzel hefejeztem mondanivalómat. Olvassa

m,mden~ annyi megértéssel mint amilyen ió szán­~ekkallrtam. És gondolkodjék ,~'a;it~" hogy 'ha egy­~zer ,a rendfokoza tok egyszeru~ltesere sor kerii l (~clig kell, hogy kerüljön), ne ve!!)'e azt senki sem ,.ser,elem;nek·', hanem fogadja azt úgy amint az derek es. komoly csen;lőrökhöz, illik, 'akár olyan ~~z az, mmt fentehb len'tam, akar másforma. ................. _ ................................................................................ ....... ........ ~~ ............... ~

I~hclő,,,é t ette. 'hogy lapun;j;: a mai számtól 'kezdve ezentúl nagyob'b terj edelennben. bGl1téletesebb kiállításban és ilLusz' trálva jelenj~n meg. A mi lapunk nem szolgál 'üzleti célokat s igy minden fillé>rt egy célra fOI'c1íLhatunk: a cSlendől'l,';gi szakirodalom fe jlesztésé-rc, Minde.n igyekt"zetün'k arra fog irányulni. hogy olvasóinknak a Csenuől"égi Lapokban e7Jután is egy. a hagyományos lestületi szellI'mlől áthatott, tanulsá­I,(OS .és úgy a csendőri. mint a katonai szakis'Illereteket h erények et egyaránt fejles :llő és ápoló szaiklapot nY1.T.itsunk.

Dacára a la-punk fejlesztésével já ró lénycgt'S költségtöbh­lelnek. az ~lőfize t é 5i árat nem pme!tük fel és egyelőre nem b szándélk,,7JunK felemelni. Ezért felbivjuk különösen a tisztrkar szíves figyel m é-t arra. 'bogy a hozz;ojárulásra való csekélY reáOzel§s mf'llett lapunkat saját cirnükre is igen előnyös.en meg.rend€'lhetik .• \ hozuijál'ulás t1g-v'<lois ncgyedéveukint törz,;· tiszteknél 1·50 aranykorona. fötiszteknél 1·20 aran)'korona. az 'I, é.vli 2 al'anykOl'ona előfiwtési al"lg tehá t a flcii.l.önJbözet mindössw 80. illetve 50 aranY'flllér, l\Iiután ped,g a 'hozzá· .~ál't1lá,s összege az előfizelési díjba beszúnút. a laIPo t ncgyed· eyenlnnt tnlajdonk&pen a ráli7Jetésért. vagyis 80, illetvo 50 arauyfillér~l't k3lpják. Az előfizetési díjat - illetve mindig csak a hozzájárulás és az előfizetési díj 'közötti kiilömbözetet -K~rjük közvetlenül a N'omz:eti Hitelintézet ikris71tinavárosi fiokjának bekJiildeni; magát a hozzájárulást az előfize-tó1dől i. a .~azda~ági hiyatalok ".-onják l~. C~lszerii le!!llhWb f~lévro

. ~ml\ a,; .~llenőrző. a jóvátételi és kaionai bizott­sago a elfYozött á.llamokban véghezvis:unek a nyo­mkrra~ .... alo spekll;láció. a vérefogyott ellens~g javai­n~ ClD~k1;t3 eltnlaJdonítása. olym tények amelyeknek mn('~ lla-r;Juk a törlénelemben. .

Xilti: Európa hanyallása. I'lőliz~tnl. "

t: ... ~I I 1"1'1'

l'iI- " , " . '17 ~tltn """ I' t

""" tk" ut \ k~1' 1000u, . kl·;i·r te :

11,'1/ !/

101/"";' hÚg ill'rl f I/Z cr 111'11 ,, /1/ .,"

I,,i,,,.fl"~·' .. ífÍú/.' /I f" ;,if. f;z H~

",-f.'I"" II' j ('ílllk;I),;II

rási ",'1/11

liirtliif/lhÚ il: i,/I'II ri ri flí ,."Ii ti" ",rgú/lllpíl. (iszi, Tr'" dPi ii/I ~':fJI' fak. lI",i /I

IIlighn 1'(/

Xrlll

I'f"iink·'· nrm is ál bizon)" í li!' lett VU,!\' ~.

orswi! r a r,rndiir ahba a n' Iladrágja) . , lhZlJna,lr'

Mi, a fl'ljrhh p

a kac,át fp\edniin lIak a 'i

"h'u,úja ' aka,ltak állítá'll fliziitt

IHár a nélkül

Kéh fé ny kéJ) han ner "Sft leb k~l*k.

t~~..jJldíf()1t \'eZ!'(et(.

~·óidJté:dk.­ellen me­,ly nagy

Hozóit, tie tár~.,'llló­

!'Illant de­)iiukön a a nyomo·

ráJJat: a ké lettek-

!UJlké<z",go i).Yf' ezent.úl i ;'8 ill w;'1," kti _",ok,1 (''ól'Ddól'~Jri

! "rr/l rut

'ban ('1Jut;ill tt. tfll1u\n:i. ·

' ('r('l ,~k('1 (.~ ' ,dbuok. ~ ijlt.",l-~lÖI,I.l . ~ úr\' IIL>'f11 '" ~ ;1 til'll,Ü

kllr

f llb ")oi,«élY

~ I'tÓll )·Ő .. · ~·J1

:II)ciJl I tárt-" ~~()r ... Jl8 ,. , 1J7.

i}ciiJi,nh01..ct tr 8 1J01.':'3

I 111',rrt.d

~I'" " , ill('! rt' .• rt

-:1/'1' ,,,d ,,(JI fl Ü/l,tJ{j ; r/~·1 -

.- ,II,!!, \"J 1'0:0;1 1~/, 'I j. · 1I",·liJ~l" ;'ol,h r,,JI,,rpl

1925 i a llUál' 1_ CSENDŐRSÉG I LAPOK

A csendőr mült erénycsősz. Ez ala tt a cím alat t fl Bécsben megjel e nő

"Das Inte ressan te Bla tt" című k"; pcs het ilap 1924_ évi 37. számálA~n a z itt lá lh a tó ké t képet kÖ'l,(i1 t{' ; az egyik,,! a címla pon, a másika! a la p belsejé­bell. A képeke t s.,ó , zel' i n I a kiive t kp7,ő SZö\'{'ggel kj"érte:

"Magyaror szágol1 , úgH mint F'rnllciaorszlÍa­úall a hölg!}ek fiirdőrllhlÍjáf illNölea hirielen fel ­éledt az erkölcsös .• ég , jólleh el ell ől még a kiilölI­ben 01.1J szem érm e .• .Anglia é .• Am erika is m egki­méltettek. Rendőr i ,-endelkezé .• e k 1JO ntosan elö­írják a fürdőző h ölgil e1,' fiirdőnadráajának hosz­,zlÍI. Ez Balatontii reden , az is mert ma.ayO/· fürdő­h ely en mindenféle mlllatságos jelenetre t'ezele ll. Címképü"k az t a rendkív ii/ ld l/O .• hil'ntalo .• el jd­"ást mutatja be, mikor e!/y c .• endő r erm hölgy fiirdöruhá,iát a. le.aPolltosabban leméri és mivel az igen rÖ"id, szép viselőjét a fürd ö s!randjáTól eUót'o/ítja, felöltöztetteti és .• ze métyi adata inak megállapí!<Í$a , 'égett a leaközelebbi kO}Jitány sá.fJra l' iszi. Természete .• , hogy ezek a rendszabóInak .• 01, derültséget keltettek, de sok bosszúságot is okoz­tok, ami a magyar fiirdőhelyek lálogalott .• áalÍnak

aligha 1'on előnyére." Nem tudjuk, hogy bos,zankodjunk \'ag-y np­

"e .. ünk-e mindezeken ! Ha a hivatalos vizsgála t nem is állapította "olna meg, akkor sem k ell ene bizonyítgatnunk, hogya bécsi lapban emlí­tett "ag-y ahhoz hasonl" J'ends • .abályok Magyar­()J'szág egyetlen helyén sem "oltak kiad\'a, u csendőr tehát se,llOl és senuuiJrepen sem jöhetett abba a neyet.séges helyzctb{', hogy hölgyek fÜI-dő­nadl'ágjaiL mél'E'gesse vagy ho::,'y valakit azért, :mel'í úS1'ólladrág:ia I'ö\' id, fürdőruhcíban clő\'{' ze ssen.

?IIi, akjk mindezekkel tisztájban vagyunk, leg-­fdjebb ebnosolyodnnk aOJlak na Í\' itásán, aki ezt u kacsát elhitetni igypkszik, de nem s7.aLad ('1-felecInünk. hogy ennek a t eki nté lyes k&]J(';' lap­nak a "ilá g mind en részében ,ük ('7RI' laik ns olvus6j a Yan . kik körii lt hizonyá ra ,zép számmal akadtak oh -anok akik ezrke t a szinlladias be­á llításll ké;)ekel 'komül)'ull v"tték és a hozzájuk fűzött. JJl.3gyarázatot e lh itték.

Nem v3 g-)"lluk h ívutY3 [lITtl , ho ::..~~ fi JlUlgyar közi gazgatá< vagy a magya l' !"ii!'(l ők jú h ÍJ'ne"é I ih' en najvitásokka l szmnben l1leg-véclelm{'zziik, ,Ip

1 1~á l' a nlagyar csen d őr n(>o\'rf:.;él-....,.ss~ té{(' Ié i szú nélkü l nem 113gyhn tjllk.

Két ségl!e lell, hog-y a kiizii II kéJlpk pr p<lpti rélJyképfeh'éte-Jek r{,))l'oclukeiói, n ft'l\'élelek azon ­ban nGlll B alat.onfürt'den késziill ,,,k. Ig-y lt'hát k~t eset lehetséges. Yagy külföldiin k!>,zült"k e7.A'k a képek, az • .al az állátsr,ó coélzall.!I, hogya llIug-yar fiirc1öh~ lyp k~1 i Iy<-, 11, 1 i s7, ip","(·g'(),.;11 (' k ~('ho:...")' sr]] J

1l(~Y(>~L ('-tö TIlúdon kOllIP rOlll i t t i l lj II k. \' agy I}{'d ig' itUj())l y(.tt )"eá Cf{Y jbkf'tl\'ii fürdözü társusilg (\f.!Y lapa,zt.alatlall. fiatal (.sPlHJöd, h 0/-." mag-ál ll'é[ú­J,éJI ('z(>kiJen a kita lált hl'lyzpll'kbt'1I Idénykép<,zni "IIg'edjp és H képpkk{'l az.nt{lI) "nlaki \'i~s7.,aélt.

AkildlOI-.'1 türléllt bo, II dolOg", .Il ll lH:.r~· :lI' (';"'l'IHI

jjr:-.t.':.g j(J liíl'1H' \'l' ok\,t'th'u IIH'gkü\·l'trl " lI ngy n ,"nl'" l~nyÍt ll i" kid,''';ll,·S'{·I" tl7,érl ft'lkérjiik _oh".' "óiukul, 1"'10' Ittl "alnk i l' r,"I\'l'kkk Itlrll't1~'l,: 1 \'111-.'1' II k{'l'l'k('1l .... ~l' I ·{, J IIl) S1.l'rJ llto l y{',k vn lnlllt'lYlket i .... llll.l·i. flzt v(' l iink !ri)?ül n i ... 'l.Í\·(· .... l\t'dji· IL

~-• ~ q dlórtép ellJJj leTelt8r i " I . • •

--.. ••

j " "

t ·l ~$LNDORSt:OI LAPOK I!J~~) .in1I11:iJ' 1.

1j\NULSÁOOS NYOMOZÁSOK

I,'.,", ."l.hlÚo':\ ill\:ossüg' l\.idCl'ítés~. .. ~ .. ,,,, ~.

Irt,,: , lD \ lS 'I' \' \:\ 1. n~zt. ti~"th. (G~ 01').

~lilld"lI 1I\"Il)() ,: t\ l'sl'lIdin' ('Int! iSllll'rc!r~, HZ, ,h()g'~' It:l.!!·" .. 1\)l~·\ ~ k nyitjúrn ~nk~ z.(}l· ('.!re:-:zen kiS. .lelen ~ h'k lt'I,'1I d,'l!!<"k \l'nl't lH'k. N ag'y on l!('lycsl'l1 mOlldat ta lapnnk l~. ,~\lll:ih:111 S Ziil'S l Illi'.' ba.it:insanl, Ihog-y a ,',,'n d,,!, t, minll"l1, 1lI,'~ látszoIng' jelentéktelen dolognak i , ,;rdl~kl'lllie k,' I!. amit lút , 'ng-y hall, mert sohasel~l I II dll a (j:l, ll\l)l',- Il111Hllk romll:l honI yczet. hn bonyolt-1:lui kN djiik.

Küli)n\)s€'ll az lÍg'nl'l'l'l'zelt "mende-monua" az, amit :l "st'lHll>rnek nem ".z:tlHltl Jig~-eIJll€'n kíYiU IJag'ynia. Faluhelyen a .. l'lllbt'rek - Yngy Utlún jobbau lUo.lJCh·a :17; aS"L • .Hlyok - ung'you soikat törodllek egTJlIas~al. o\. pletykúra oi-ll'C'.s kut~ltó szemek elött az ember magan­l'". ... saJÚ,li élete St.\lll ma.rad tÜolkban, kiUönösen pedig az lll'ru. amit yuluki titokban akru: t,artalli. "A rossz hír ",:íl'llyon jál', a jó alig' kullog", mondja 13. példaszó és <'l,nek talán az a malO-m':izata, hog'~- uz eIllberek szÍYe­H'btk'l! beszélnek egYlllú"ról rosszat, mint jót. Kétség­telen. ho~y u titokban .. biz,almasan szájról-szájra adott hire~ztelés€'k túlnyoruó részét u rOSlSzakarat, irígység, elleuszeny .. bosszúyúgysvb, sziili s ezért sok benn ü k a l'úfogá" és alaptalan ,-ádaskodás, de viszont azt seru lt.'het tagadni, hog)' a "nem zörög a haraszt, ha neIU fuj il "zél" ig'uzságu ll1úr nil;!yon sokszo.r bebizonyosodott.

Ki.Uönös figyelmet érdelllel az olyan mende-monda, amely ,-alakit ,e!!:)' komrét büncselektménnyel gyanusít. Sokszor me~esik.. boIO' valaki olyan gy.anúdkoik bir­tokába jut. amelyekb öl eu bi7l0nyos haJ'lDladilk SZOO,lély bűnösségét gy.anítaui lehet ugyan, de bioonyítani m ég ll'em. A gyanus körülmeuyekl'öl tudomással bíró egyének u felielentéskocká:z.atát nem merik vállalni, aztán mega me,.,aidéztetéstöl. tárgyalástól. a gyanusí­tűrt bosszújától :is félnek, de m e[·t az ügy mégis nagyon 1 úrja az o!dalUlkat. azt titokban tovább adják. Persze, minél több kézen megy át elO' ilyen híresztelés, annál több lesz beIille a költött dolo,g és kevesebb a valóság, a melyet sokszor csruk nem.e-hen lehei .k.ibámozui, de ha száz eset közül esak egynek is nyi!jám, jövünk, fárad­»ú""<runk: máris meJ!: van ju taln:nazva.

A felületessé~ u legna,g-yohb hi!J.a, annelyet a l1YOmOZÓ e'eudőr elkövethet. Az ember sohasEUll tudhatja, ho,g'y a nyomozás folya.mán mi válik fonto,ssá, azért a iudo­mására jntott adatok ,között seInmi esetre sem sw.bad elözetesell találomra ",áJÚ'gatnia, hogy ez fontos, amaz meg ueru, hanem lJúnden egy'eIS körülménynek olyan lelkiismeretesen kell utána járllia, mintha a nyomozás SOl"Sa e,.,ooyedül Csak azon fordulna m eg. l!;z kiel.ségtelenü! kényelmetlen, sok luába\'<IJó fáradságot és utanjárÚJSt úkoz, de az eredmény elél'éséne.k. eg'yedüli biztosítékát képezi..

Xeru lehet a:1lonbau eléggé hangsú!yooni azt, hogy a ,c.sen,dőrnek ilveu esetekben különös óvatossiggal kell ebarllla, neho,gy valrukit e,g-y ross?Jakal'atú, al,aptalan pletyka. alapján ártatlanul m eglh1l'l'coljo,n. A puhatolás­nak ruiu(laddig. míg korukrét és nyomós gyanúoko'k fe! IlEllll merülnek. a leg-ua .... "'Yobb titokban kell lödénnie és arró~ e:rráltalán "enlkinek senl s?Ja;b'ad tudomást sze­rallle, lIJert a ~ndŐli lIyomozás a pletykának méoo ~kkor b, a V'~ló;>ág színezetét adja, ha a gyanusított al1atlun,.;ag-a ketsegpt kizárólag bebizonY~~o(ll'k \' I

& ~ "t . a u-

Illilll'k Ill egi" lennil' kI'U .. IL a dfJlog'hall" - Iltl)JJfI.,úk 117-

<'llIhl'l '!'k - IIIl' rt ti e!lf" I\(líil'i~k IIYOllllozlaJc IItlIIJlI." II y .. II ""ha IL' II('llt IllfJ,ll'1ltó j;!'Y<inllllaJk Iwrlig .. g'y lJl'la()all <'lllll<'r( spmmi 'elsed re scm HZn'had kitenni .

Ul'lyl's érzékk,!'1 és tapiu(at.!,al bíró CHNJdől' llIilldPII­(''M"tt·o t'Jt·nl{t1ja cl h ~ly!,s uLat.

Az '1' Im ollldo Lt.alk igazclIú,stÍJl'a lés fi at,a~ baj tá 1'~lI l i III oknlásúm s:1lolg,íljoll az aláJbbi eset.

192:3 március 27-én III in t ,g-yőri járáspamncsnok­h('h'c((es .iál'ásom közséA'l'.it por(yúvua.m. A járás tl'l'ii­leb~n meglehetős összeköt.tevéselll és szell~élyes ismeret­ség'em van s így pOlrtní.zás közben több h'elyre !J.e tél' tem , hogy beszélgetés kÖ:1lbeu a közbiztonsági viszouyokrúl egyet-mási ruegtudjak. Igy kerültean az egyik: köz;;ég­bell vélell'eniU ein' ismerős gazdálhoz, aki nem voH otthon s így csak a f.eleséwével trudt>am szóba elegyedn i.

Az asszony eleinte gYallJakvólag- éls bizalmatlmml fog'aclott. ,g-yaulliS VIOli Ilek.i az én látoga.tásom, de mJkor uztán biztosította.rn róla, hogy igazán csruk pihenni és ,u fér:i'ét meg'iátOgatlli tértell1 be howájuk, !wssac.s.káu meg'eredt a nyoehe és tíz perc mul~a m.ár a falu összes p].etYlkáti a kisujja.mban voLtak. MrkOl' aztán az én néni­kém a sajá t f,alujáival készen lett, kövellkewek a többi, szomszédos falvak. így jutQttunlk el a bes:1lélgetésbe\l..l Dunaszentpálig, K érdésemre: hogy kit :ismer Duna­szentpáloll, azt felelLe, hogy a bírót ismeri. Meg is mou­dotta. róla J.IL.ndjárt a véleménY'ét. "N a, az is soop bíró, ép e'n a multkor hallotta.m, hogy van egy lova, amelyről senki sem tudja, hogy honnan kerítette."

A dunas21entpáli községi bíró személyes ismerősöm volt. Jómódú, köztiszteletben álló gazdaember, akiröl egy pi.11anatig sem lehetett feltételezni, hogy lovat lopott vo~na. De hát Ulunde,g-y, g'onclolta.rn, l.ltáJnajárok ~ dolognak. EDköszöntem a nénikétöJ és tovább indultMll uta:uwa. .!J;gye!öre más úWránYOilll volt, de feltetneun mawaunban, hogy a legli.özelebbd. uapok '€'Igyikén újra. ki­jö,nÖlk ES akkor taPIntatosan megejtem a puhatolás t.

AJlllint az ors:i'lágútOll egy jó darabig haladtaru, utól­ért eg-}' Kaszás nevű győr:i'láruo!yi korcsmáros, aki kocsil1 i,g-yekezett valatholya. n.,i,egállítOlttaJm, hogy tőle egy más iigyben val aJJlU i megkérdez:1le.k.. Beszélgetés k021ben monclotta, hog-y DUl1aszentpálr.a ruegy a bíróhoz, akLtől egy bOI-jút ffkm' v'enni. AVOllnal eLhatÚJroztam, hogy vele megy ek. }j;z eppen jó aLkalom volt ,aJrra, bog:;­a kö21sé!g-i bírÓlbo,z feltünés néLkül "beveiődjek" és főleg, hog'y az istáJlójálban egy kicsit s21ét.nézrtJelk. Fe1kéredz­kec1tenn telhát a :kocsüra és ,azon a korClSlIIlM:ossal eg'Yütt Dunaszentpálra mentem. 'fermés7oetes, hogy amíg a bíró és a korcsmáros a bOI'júra aJkucloztak, én az istálló­ban .. érdeklöcltem" a lovak iránt. A bíróJlJaJk három sötét])e.i, ("g-y viillgo!S<'1-lYb sá.rg-a lova és .két csi.kója volt. Dicsérgetni tkezdte:m a lova:k'at s megjegyeztelU, hogy :J7.0k bi:1lon}'ál'a mind saját J1oyelésií.ek.

- A hál'om pej, az igen, tiszthelyettes úr - vála­

szolta - de a negyodik, a sár,gla lleru, azt Úg'Y vCittem a vásáron ezelőtt négy ,esztenclő",etl.

N mn a~arLain ,u dolgot tovább JlrtaLn.i., azért meg­.e!éJ;:1edtem ennyivel és pál' percnyi bes~élg1erttés után tovább állottam. Az igazat meg'vallva, sel11lt1ú gyau.usa( nem láttam benne, hogy a 'bíró a vásárban egy lovat vctt. mégis furcsának tal'(ou,am, hogy erről még egT másik faluban is beszél.ieuek. Útkö~ben _ inkább a ltlilgl:1J1l\ ,megnyugtatástÍra - elöve-ttem a lllagúl!j!'g-yzé­hfi1le<t és utána néztem azoJmwk a bií.lleseteknek, all1('b"ekh(>n a bltn.iel(lk között lovak is szerepelh>k.

1919i~ , f\I'II Il!(f puni ,IIUw' I"rorol !lZI

u

",aUC;i le l!aoí!41U8lli

l!'i járór! t'i IebelólMr vit>l lue~, t &3~,n [;ó kit

A ~1ror a lorat - i

,!ept~lDupr ,

la~ (it is", ,\ blrÍJ J 10 .IIIId,uek IDulatu~ lU

lelte fel, • bírol rorat *m rclL a

.llostlU "l I OM b utf

lIeje! é> m!

azoiUllll k' irk<-zkk kllleu d"

"'ll() a l yette: azl leről tudo: ltÍr;Í.,;t Sc

"'zijbe i ,JÍl'i.ioJl n~ l'"terle A Rig'

cS('IIIj);8~

I'an, Zal, .erilezte

'leDteU!~ l:iJ:állrJd ,Jóka n~ h,·!t'yaz' I,iró 1\

tiJ!.ann K,>?á~ IleIIL \.

katoná.! Vall, C~ IHiatt , f·~·}'hi

V~ a Sr,p d'k l ,

192;, január 1. CSENDŐRSÉG I LAPOK 1:;

J{önnsíi ,Toli a ,dolg-om , Olert ÖSSlJc-vif.S.Sza e~'-Y néhány ilyen eset volt e<lőjeg-yez;ve. EIrY, a koo'u yéken történt eset külöuösen meg-l'ag-adta a fig-yelmemet. Erről a jeg-y ' 7kklköllyve-cskébe ennyi VIOlt hei rva: "Otoltics J 6zsef győrRzentiváni la kos 1919 szeptember 2-án a győrs7Aml­h áni vasútállomás kÖ7Allébell meg-g-yilkolvaés.k,irabolva tuJáI ta(.(>ut. A mezőn legelő lo",a elLii nt. 'fetteR ismeretlen."

a válasz, hogy II PiLyl clgan.y if; mf#J;p'au. ltP' tf:'hát IHlmarűl'~an együtt ·volt az ('gész cigán:rtáT",a ... ág.

A ló leirá.s~ hiánywti, de az mei:'ragadta a fig-yel' memet. hogy a bíró a lo\'at - állímsa s"erinl - szintén J919 ős1Jé.n \'ásárolta.

Belé'rtem a hédmwári őrsre, amelyuek Ikörletébe Dunas7,entpál is tarlozi.k. Az őrsparancsnok a kö"ségi bíróról s7.dHtén jó véleménnyel volt. De én most már kiváucsi lellem enuek a .. híres" lónak a históriájára. Ut.asítoitrulll az őrs-parancsnokot, holrY Dunasoontpálr.a eA,), jáJrőrt ve-z.ényeljen ki és az 'l"elldki"ül laDintatcsan és lehetőleg- csalk magá val a bir6val érinlke-úve. álla­pítsa meg-, hogya biró a lo\'at pontosan mi-koJ', mell' napon és kitől veLte.

KozáJk .r óka persze s(>hogYHenJ tudta i;ra7..0lui, h',gy a ló hogy került hozzá. Előszől' tagadni pr"iJált, aztán azzal IIwn lege (Ilu zött. bogy a loval I'OIJl.álJ kat'Jlláktól velt.e, míg végre a kel'esz~kérdésekre }", kellett L_mer­nie, hogy a 16 tényleg a megg)'ilkollé ,-olt .;,., bo;,')­Otoltic~ot ő tette pI láb alól. A bűnc.elekmény napján III .mezőn foglalaloskodó Otollicstól Cigarettát kért. amire Olollics :lzt yálaswlta, hOg)' csavargónak nem ad cigarettál. Erre Kozák annyÍl'a dühbe jött. hog~' előrántotla a pisz;toiyát és ötször a sél'l~ttre lőtt. ~find az öt lövése tal':"l! és utoltics ott a be1ysz;inen nyomban meghall. Ek!lcor aztáll Koz.ák fogta a lovat, reáüll, el­villo és eladta. A pisq;!olyt Budakaláswn a cigány­tanya közeleb en egy domb tövében el .... !", azt azonban már ne,n lehetett lllegtalálni, mert idókö"ben awn a helYdJl löldcsns7,amlás volt. amely az egész hely.tilié! betemette.

A járőr m&sn8Jp llleg-ánaIj)1totta, bogya ikö"ségi bíró a lo" at - a járlatkönyvbe bejegY1Jettek szerint - 1919 "zeplember 2-án, tehát éppen II gyilkosság napján állító­lal!' kel lsmeI'cillen eg-yentől vasárolta 4000 ,kProJláért. A bíró a lÓll!llk járlatot álliiott ki, de az előző járlalol, aUlelynek alapján a lovat rueg-vette, nem lndta fel­lllutatni, mert azt állítólag- a fősz()lgabíró úl,h<Yú terjesz' tette fel. Az állítólag- felterjesztett járlatot a szolga­bíl'i>i hi"aialban nem leh'e.tett mel!.tJalrurui, de l1;'OO1a sem voJt annak, hogy ·az oda felteries"telett volna.

1I10st már értesÍiettem ,3'h esetről a győrs7..entiváni őrsöt és utasítottam, bOlrY a meggy\ilkolt Utoltics J óz,sef lIejét és még eg-y embed, ruki Olfú ehnes7Jett 1000at ismerte, azolLlllll küldjék DUllaszenLpá!J:<l. Ezek m.usn.ap meg is ';11k.e",tek é" a több mil silk. ló );,ö7,é állított loval .nind­kellen első pillantásra hatálrozotúau feUsmertél"

Most a győl'szenüvlÍui őrspa~'ancsnoklkal, PetJ,ő Lajcl> 3. oszt. tiiS2ithe lyettessel hoo7.áláttUJlk a n~'O!llozás­hoz. A község. bíró. látva a dolWolk á ll ását.. ·beismerte, hogya lovat Ikét iSJlJeretl'eJl cig-ánytól járlat nélkül ,'elte: azl persze hatáJ'o"ottan tag-aclt<l, ltog~'a 16 erede­téről tudomása lett vol na. A ciglányokról még szeméb'­leíl'fu;t sem tudott adni. de később, a kiikérd%és során ('szábe jutott, ho!!'y <lZ áldomásll.'U egy Sztojka Rigó .JÓ1..tSOI' nevű győl'í'Jálllloh"'i t'ittÚllY is jelen volt. nz ta1án blllerle .a má"ik kellő!.

A Rigó cigáuyt iSlllerúenH és tudtam róla, hogy egy csolllij)és7)ésből kifolyól.ag- Zala.eJ.."Crszel.'1Cll i ntemál,",l vall, 7.;alaeg,erSl1c,!!'rő ] GYől'be hO(l,atiaJ1l teJláL ó>i olt ki, klénle7,tem. Na.gy Hehez",,]} eillllélcezell. J'cfL, h ogy 1~19 I'iZe]J1elll'Uer hruvh,ban egy La.kutas Pit y i nevu l,D'orl

cigállYJ..yYerek (akkor J3- H éves lebet'e.tt) es egy Kozák .JÓka nevü budakalá"zi cigány I.toztak hozzá egy lo\'al, }\{J:.!"y a1~t. el szeret.uf3kadlli. l\hutÍLII Jwlki a üuu.asr.Goutpú~j híró 100 korolIát j~éI"t. ha e:,ry jó lO\Te:ü S'lJe.1"ey~ a kel (.jul}Íll:rt II híróboz vitü'\ a.ki a ]ov'al ])wg is vCtlt.e. llo~"':r K7,zálk J6k.;.\. a lul" a1. hOllllHll SZ.Ol"c:'ft.tc, azt Higó úl1ítób~g' IIl'lIl t,uula,. Jóka, UlJt. lIlolldott,l}; u~. hog,r rOlIlHlII

kutOll:).lclól "dl<'. Azl ,,'ll! tudla. hogy K07."k Júka lIlii \all, CSák urra ,\oJlék0zelt, hogy yalami h~töNÍsrs IOJlu, Il1iaH "I.ujha. IWl'\il1" lS lIillet-. IdziJrvn, 110:.0' ynhl1l1t'lYlk

r"l-\yhú".iJun ill. . . V~gigkl'rt' .... tlik K.ozúkut II \'('gyhúzuldulIl. 11111: Vl'g'l'l\

II HU)ll'ulli l'l'gyilú%huJl h'uyh'g' Illl'g'lulú!t\llc A hnl"lIHl

"ik, LulUltos 'Pityi 111'111 'v olt sl~hol. l'1:.r.liJ n Zlnn ~l;ln, 1.)('­""lIg'ú úi,júlIlIH'g'ltldtt!l{, h()g' ~ · ('g'y ~Zl'I'l'to.lt~ Yn~ll1'>Olt~I,l.n, TI.lf-j'Olll! It lilik :1 ('!-iOI'11ll1 {íl'~IH'k. HIÚ",IIH P 11111 l' IlII·g·,lot I

Az eredmén} tehát megvoll, de nelll volt megnyug­lató, mert a gyannsított beismerésén kivül semmi más bizonyíték neUl állolL rendelkezésre, az pedig biwnyos volt, hOg)' a cigáhyoknak: első dolguk lesz a. biróság előtt lllIindent vis,;zavonni. Hogy ennek elejét vegyük, a gyanusÍtottat elvittük Győrszeutivánra és ott köz­ségJ közegek, li,;!)t tanuk jelenlétében a terepen resz­letese.l megmut 'ututtuuk vele minden hel:,el ahol a gyilkosság elköv.etése alkalmával megfordult. Ka­nyarg6 utakon, szőlőkön keresztül ,-eretett minket "­gyanusílott és pontosan. határowUan megmutatta nekünk a helyet, ahol a gyilkosságot elkövetle, ahol "­hullát a kukoricásba behnzta, ahol a lóról a srerszá­mot levetle, ahol elláyozott .!.tb. lIlindezek pont<tSall egyeztek az sIlnak iuejéll l1.legtartott helysziui ~'ZCullt:' adataival.

Hog~ ez az ó"alusság mennyire hel~'ell\-aló volt. az a főtárgyaláson derült ki. A vádlott termésrele..-.en körÖlllbzakadtáig tagadott, amil annál könuye-b!l<o'u teheteti, meri SClIllllifele bizonYlték nélU volt dleue, Amint azonban a biróság a mi ténY"az1at1l1lkból, vala, IIIJlll a lUIIUY<.llIUUl<.lSvKUOl meguualJlllHH1. llOg~- a \"ilU­

lOLL ueKuUk IUILdel!. E:gS~~ nel) el OlYilll poutv.:;.3.U IDeg­

IHutalott. alHllyj'U púHlo&l.U az.t csak :1 t€'ll~S lUllt:.l1~ halla 1Jle~·, a YUltlull lJullo.ss€'g~ben tobbe J1t'Ul .kt:'"h.-..kt.'­

Ul.1tt. v'.! lHZOJlyns, hug'Y 1101 eZ. az ulóhbi lJiz,<.lu:yítck Ih"m

tell voiHU. t.L gylLk.u::,soig, Ult't"e szúnul'kos enü~'r("(~ vadja alól 1'cl!ll~ntettek ,"oln .. l.

A g·yöri ku'. tür\"t:u~'szek Koz-úk Jukút hat l~,'j 1k'1'­tÖlJn~, tügó ,ló ts1!lt;'l lwt. JHlyi foghúzra it~lh~. L;1k.;.\lo~ t'ityll t t'lJllcutl'ttl'. wíg a községi biró úHat (,:tki'ly\·t.,·tt Okll'a tlullIllsít :lb l;'~ orgil7 ... da$úg e~l ... te.\ll'1l l'll"',"ül\,~t ~Hla lJítolt lll'eg. Az ítélell'l a kir. iigyé~z fl.,'1l1.,"'hlw1é~l· f\~·­tÚIl a gY(lt"! ki,'. ítl'lotú.bla jlll.,·g:nlltll;Lt.atl~l ,,~ K~It..ak Jókát IIZ úd, Luk:.ltl"lS Pit~·H I.,'gy ,,'yi h()rt~\l\r,,· lte-lh'­A H,igo Jozsl,r biiLlt~té~wl ltehbl.,'J\h .. \~c\ ta. a. kÚ!""-(~ :.:; hir6 iig~'l!bp!l pl.,}dig- iLj türgrn1m,l I'l'lHll'1t ,\1.

:M~gi::;. (.'~~lk jó volt .. l bh"ó hn":ul:\k. \lt.:..\n;\l\l;'llll~ ---_ .. _. __ .. _._._._ ... _-.- ... Ama Ih'lll'k küúltl. ;lml'lYt.'k .. l rl'~l (h.T;1 k HI ... ~

lHOllun.'hiút ulkottÚk. l'~ak ... \\l ... ~J\'i .. l lWllh·tj"it l"' :'\ ",a :'0 urokat n~ ilyltlli\o\t:\k II húhor\ll'l"t r~'h\I,\:o-ll,'" .:l ... :tln gl"1~!uilli ,', s tl'ihl\Oni lh.' k."l:'-:',t'r:.údl·Sl'kh\'H. ;,r.;l~ :'" mill\ ('IIItH'!" Idi1.ul (· ... nk 14 millúH':l húrn) a h:\\\('1'\\ fd," ,,·'''' Sl'~'P: II tilIlill .. h:ll'út \,.., :o- ~Ü, t'1:-'l'~"\''''''''

\ itt, 10:\\\"1\1':\ h:\H\ ."',,".,,,

14.\ CSENDÓRSEO l LAPOK

1!Jl!:í .. inllll{l'·

HIREK \)n~, lt\"'t)"", ... ttt:,·1 \...I-...\~I'll~t. h.n\" .1,'.... nil hor j/bz.l1lHHi i ór:-tht\!i

i" 'i'lld",\f' lh"'tll bt'f :!(l -~I II i t hh' :ill a1l{) tha n iil'~pn ra 1:t'~ n()~,I~ t' h"t~\ .. \~y\"'l ~t(\1nl",,"'n N.i~~'h'1ll~,\,·tti~t- lkiion\ft'tt. f,l. nm1t\~~t .Ht"'. l~\mu":,":l""ka ~"'H\H!'t.:l tün-:\,'s t',:o.;,'lh161' :\ hiilltt"tl·~,dől yntu 11~\h\t

.. , l 'II tI, ·'I"\h,'l ,'~Y .,11"'11<-11 lnt,\l\l'l\ mtbm.l}'l t\l!~' tH'L',,-'1 ,"'11 pl ,ntU\ .,nl 1-'( ~ t"o' ••

hű~,tq'it. l":\nhJtt l'h:' \,'" nu.HI 1\)""':"I'k.:it üh~'I,gtn, E~z-nll'lt'tlt'll AlIl\l~\lh..'ln kl..)rh:\I.h.\ s7..:'lIitott~\k, Sériilt\..;t\ iA'("~n súly·o...;, ,IC' n'7. ol"n.'S,\K Yt·h'llWIl~·l\ .... t:t.'I·int nlt'gmt\nLi" t'i,I'(' l't"'nlt"I1Y' van.

~'rt _It' < l, ... t'udt;l ..... é''W' :ít. .. zl"'rV(·1A-'''t' folytllll az 1925. é-vi .... t· .. l~. -,,-. - r r

_, :\ •• ,1 ........ "~I z.<'I\k,·;l1\'\~ l':-i~\k rl,hl'nür (\l!'iö r<"létb\.\ll Og ln~g'~ '- ,,-, l" .~ \ -' • • .. l' t jc-li"l\ nJ. nwrt :t.hhan nút r H z új ~:lt'l'\-l\Zt"'t. .sZN; II tJ. tagozot u "i

, ... 'tt"Jllt~h-i be;\",z;hi~t ohajtjuk kiiziilni. Kl;rjiik Ít"luH Ll llll'g· . .

t'-'lh.td\.'lk ... z.in'_' tÜI'\"'lmt~t.

J utaluHuL' A lU. kir. b~liigYlln i n j,zt.t't' úr l\g~" kÖ1J\~(\:oOiéJYl'.:; ~ , hiltonl YÚ1'nh~gYl\ t(lriil,\t~n SZÚl110s IOpttst, rablást é~ gy'il k.,\~"'á~t)' "lkün.t~ti l'igúny::>züYclkl'zpt kinyomozásáél't és ('11'0 """áért :\ n-. 'kt'riilN .illomáJlritbn tUl'lozó IIornith János 2, 0 ... 2t. ti:'7.tht'lyt:"ttt~snt'k 3..\ Kt'sz.h'l' Jt\nos 2. o"z,t, ti~zbhe.ly('t1.es­ll~k 1:>. D~l,,z .. g .Tenti 3. {lszt. ti-zU1elyeltt,,"'Mk 15, 'l'nká<:\S Ign.lc fúiörzsiirmesternt'k 20, Sunyi Lnjos cs,'ndőrnek 15, Bpnkő .Tó­D"! c~end"rn,'k 15. Ko,-il<.'s Imre rSl'ndő"nelk 15. Szl\-erics .Hno>- ,"~Jld':;m(.J;. 15. Alt Júzs('! e'endörnl'lk 9, Kiss Józ.<l'f IX, c~('nffi'irll~k 6 t ..... _~CP()ShH\ Púl ('~pndtll'nl"k fi fll~.:1n)íkoro,nn jntnl-

llUlt e-n~Ntdyt'z(>ot t.

Dirséret. _\. ll, számu c: ... t.,JH..Iórkt."I·il1d l)lfl!rancs-nokn K:intol' Józs~r f .. ltorz......\")rmt""Stllorl oikiratilag, Yargu Géza cs€'ndört pedig nrilnino...-an megdic.,.~rte. mert 192.1 szept<,mber ha"á'llaJl rg)' 16 t:\<rból álló t{ll".j:,úiwtkezet ,\ltal a Ol, kiT. kiJlcstár kárlira .lköwte-tt nagysrobású zab- és takm~nlÍny10páS teHl'seit lele­~-nye-~. köriilte"k.intö és fárnu:cigot neml jsm-erő nyomozá& ... 'al ki?zreke-ri t .. ll';,];: és az ignt.ság"zolgál ta tás Ikezé'Nl ju l ta Ltálk. ngyanakkor négy egrénl ad6c",~"ísért is feljelentettek. - Hart JlÓllOS fötön..<ÓTIllestel't n)ilváJlosan megdicsél'!Ie, mert 192~ julius hó l3-án egy. gróf Sennyey Ferenc h:nntospu.sztai lakos altal elYi:sztett és miJlteg,- :>-600 millió korona ért'élkii ékszer! t..'11"talmnzó kézit.úsluít gyors \is iigye.~ utánjárásával meogke­rítell,

ElőlépteIr.: !ötöro.öl'lJIp.tNI'é: Ungvál'i )[árton VII. keuli· letbeli tö=őrmester; órlJlesterré: az I, kerületben S213lcgru­ber Lajos, Annus Imre. \'itéz Yarga András. a IL kel'iHetben Szántó Zsigmond, Ffu.t Sándor, GuJ)-ás Gergely, a IV, Ik!erület­ben Bndás JÓ7sef, Tóth János n-., Réthi Lázár, Nagy Miblily Ill., Katona János L, Tamás János, a YI, 'kerülCll'ben Szal.alk­nai Ferenc. timz Tenkó János. PaJizs Sándor, a VII, keMilet­bpn Kulcri József és Szcirán!ka Ist"'ÍLn csl'ndőrök.

Házasságot kötöttek: az I, kerületbell: Sziics János főlörzs· örme"ter Kucsera llonával N ag}1kamariLs0l1 , a IT', kerületben: Bugoly Sámuel 3, oszt, tiszt.helyettes Reinbardt MáúáJval Sil<:­lóo;oo, her István 3, oszt. tiszthelyletles :F1arkas Margittal Xag-yszakáe.-in, Bognár György 3, oszt. tis:.lnelyettes Csonik a lfargitlal Cstrrgöll, N'éomet,h Imre főtörzsőrmesler Ga,nC'hpr lligdolnáV'al DnnaWlckáron, Óvál'i Alm,brus 3. <ls21t. tiszt­helyettes Tóth Annával SzeIlItlőrincen, Bewk József főtörzs­örmester Sárosdi Juliáyal Bölcsiklén, Boda Rezső fö törz:.<;Ől'm es­ter Pintér Jnliannával Kadarkuton, S:.é,kely Sándor 2, oszt, t;"ztbelyettes Smmal Erzsébettel Csurgón. Tamús István fötörz"­órmes.ter Kovács Irmáyal Tpklafa1lln. Ré>szeg Anval fötörzs­őrmester Tak~ ~Iáriával 1{ozsgón, a VI, kel·iilelbe,,: Köllő Péter 3. oszt. tisztbelyettes Dajka :Mári:h' al BerpttyÓ11jrohm. Benyó lfi.hály fötörzsörmester Helmooti Zsuz.sannával Ballt<Í­nyon, Váradi Sándor !ötörz.sörmester Széll Idával Komádin po. Balog József őrmester )[ózes Yiktól'iával Sarkadon Btaláz~ F~rl'nc ~ö~~örmester Hnándt Emmával Vállajon: !Jung '>~~n fotönsonnl'ster Gál JuJiamnáyal NagyTábén, vitéa K:;I<L G~a c;;sendőr Balogh .Tulinnnával &I'lmdoJl, iKoozán .Jan~, fotör~t;ne;;ter Raiza Irénnel ill'.szte-rgOOJ1Jban, a 1' 11 , k("zdrulelbell: XYL~ztor György főtörz.,öNnester I"ák I,'máv'lI J ~n. <

Elb al tak , SZU" (' ,. h!-rénybe li' k~ 'YO~gy LkPl-ii!etlbeli csendőr Mező-reeenben n., Ba~:a "I~ .M,~ály \~L ke.iilebbeli csendőr Deh­<,zánt.j Dfne.~ \"1. ~~~p~!i' ~erll:ethpli csendőr Nagykállón, har-"ányon. Szilágyi Imre y~ "k o~~It. tbLIsl7thrlYPttes ,Körösnagy­Ghzten, ' "" \I r· p l 3, os:.!. tl~'Z.thelyplte"

Kérelmek. Átb~lyeú,iiket k· . I ' . Janl); kajd:u. ... i IT"ln"~) o"~ bel'." meZll' 6Iu:Ljta,náJk: Kelemen

. v ,~U, ., e I esendö· , katymári lBác,-Bodrog<m ·) o·'r '.el' dr es AladlOO Józs!'! b K

·· . . ~U, csen őr ., . oz: ádar Andra, rnalITaratltir CS a ])e().~l os'Z.taly·

I . c>mc>gym,) ijrsbell est'ndőr

It/~ J. \ ' IlA'Y \ .. , kt\riilt\lIw1, Kt~l"i/k ,11/.011 hajtrJr:'luiknt. :I'ki,k kíjl ­{'''Iöllcb 1I1;llt'h'I'7( ..... ii,kpl l'11.illl,t·~1l k i:'I'f'1 I1w'zn i t~hlljlal1lÍk1 hogy

ei 11\ ii k('I. \'t\liik küziH.it'~k. O,.hllll 'ell!!<-I csen dürt. ki l!J'l"L Jnllill'-~Z"l>tprn,b .. r !t'm"

)lokban " gikWlIói klllyatl'I"ppn Inn'r"I)"U'H>1I voll, kl'l'i Urtv:,,'; Anl.lI 11IIg~,i-i (Ppstm,) ii"slwli Ilw,," l'iit .i;r7~,i;"n)("tN". hl)/l:y t.'ími'!. vl'lt.' Iküzölje .

Moz!'.. i\lIlully ikm cs ltw t. Iki 1916 ~r.Pllt"ml>"'I'élbl'n ,·orn"" I'op:sághn rsrtl, I,~,ri Cr.clt AMl'In vi ll ÍlnY'i (Bnranyalm,) la,kn ... hogy cínH~i ,yp.le-közütj~.

Szil es {SzIlcs) Demeter be~nádi (Kiskülkiilllím.) ~7Jiilet""íi. ,"olt koloz.'.vÍlri kel"i.ilet'beli alől1m-ps1erri>l . oki ,",ő"h n R71ilúgy HOO1lyói örSQU, majd kés()~b " széokelyr,Hdön szolgált. Hziilri ,('ommit 8!'1111 tudnak, Bnltllr.,ai. kik nevc"ettről tudnak. é"tr,· ,ítsék a ka bo i t Hnjrl'l1m,) ,ir~pnrn nNndksíLg'o!. ~ ... _ ........ _ .......... ~ ................................ ~,.."..,.. .. -.............-

" .. SZERRESZTOl UZENETEK

A szerkcs,.töl üzenetek ben \'álaszt kérő olvasóInk nagy­r észe többnyIre azonos, \'agy nagyon hasonló jeligét választ. amiből félreéd;ések keletkeztek. K(",jlik ezért olvasóInkat, hogy jelIgéül lebetőleg kisebh helységek neveit váJasszák. Közlemények beküldoíse esetén is kél'jiik nlindig megírni, bogy a választ milyen jelige alatt adjuk meg.

Sz, L. ny. tMs. Derecske. Az ön áJI al íxt esetben úgy II

fbrjnelk, mint a fel eségne'k igényo Ya'll a lJlY'Ugdíjra, a felesé:: ut.án pedig <'saltidi pótlfk is iIletRkes.

Esztergomi Inb, csendör, Hazafias érzése Jlagyon llie&l"~· tes, de .a versei nem jÓlk, Ne i. bánja: az~rt még nngyon jil csendőr Jehet ön hő!.

Horváth J. csenlIiir. Kötelezójp 1926 nov~mber 30-án jÚl' ll' 8888. V, K, S. B. Nagybajom. ALmene1i viszonyba csa1ki~

rangosztályba sorolt havidijasok (tisztetk és hasonrangllak) voltak helye2lhetOOl:, On csak felülvizs.gálat és nyugdijazás útján táv{lzbatik a t"stületből, ha testi törödötlsége folytá)1 csendőrségi szolgálaIra alkalmatIr,nm"k találják.

S, K. cse ndll<". A két üzenet két Ikiilönböző egyénnek szó lott, A sdk hasonló jeli'glO mlÍr sdk zavart okozott. a:.ért kér­jük olvasóinkat e l"ova·t pleJ"n, hogy jeliogéiil IClhetöleg hely· ségnevt'ket lVálas.smnaik,

i\L Ö, Il y. fötörzs.irm. S'wg, :ír, Ideiglenesen nynf;'lIh­mányba helyezett egyé.nek, kik nincsemek .. cs~ndőrségi szolgá latra mlndenkoT'l'IL alloalmatlan"~ok'Tlalk osztálYOOlV'a, Jlősülé~ tekintetJélben ugy'anolyan ~Lblrálás alá esnek, mint a téJlyleges szolgálatban állók, nősülési engedélyt tl'hát ő'k i. esak az eJií­jegyzés sonendjében nyel'hetJnek,

Cs. A_ csendőr Tokaj. meWségi helYIÍJl. vagy nnna.k köze· Iében senIki sem szolgál'hat. ú1hl"lyeiésH 1"hát ne is k,éol'je. mert bizonyosam elutasítják,

B, J. csendőr. S:.olgálati kötelezőjéncIk I"leltp előtt csaki, n S:.erv('1Jeti Utasítás 37, §, ll. r~sz 2, pontja ala])ján szNelhetii le, ha beigtawlja, h<lgy cSIlIhídi viszonyai elbocsátásál föltét· Jpnül &ZiiIktségessé tes21ik, A kélwényt a 'beHigynn iniszter lÍ'~107. (VI. c, osztály) keH intéZJli. Csak ala,posan megindOlkol,t ", okmányoklkal igazolt kérelmeket veszntelk figyelemIbe.

J. A, csendőr Alsózsolca. I,·ja meg, hogy a homvéds"gn~1 swlgált-o és mennyit, tOYálblbá, hogy a csendőI'SégJllél mely 1131p óta szolgál, mHt enél'kiil ki, .. clPsérp neon tudnmk vála­szolni.

B. esendőr Komló. Igen, ind()lkoll kérelem" lapján, ele e~Y­szelTe legol"('oljelJob három év taTtamár:1.

Cs, L, H. Ha az ú, Jl, pótesendőri ';5 prÓl'bacsendöri sz01gá· JatJa között megszakitás nincsen, aiktkor ll. pótcsendőri szolgá­lat a JlY'Ugdijba bpszámít.tatik. Terjesszen elő a Iltel'lli1eti pa· l'ancsnolklSághoz egy kérvény t <'s ke.rjc n pót(·300dőri s7.0I,~álnti idejének ál\omáJlY'}I'arancsban való Irtárgynlását. Ha a púl­csendőri szolg.álnlJa az anY'akönyvi lnpjá,ha bp lesz vezetve, M,t nyugilijáiba be fogjáik SzálDli1hni.

Ér<leklődő, Darvas Antal ta,nácsnok honvéd.e1mi mitruszté­rium, VI, cSQ'POrt, I" Szinház-utca 7, ~z,; Demi GE'l"Ö S,indor nyug. hl1szárszázados IX, 'ker,. KÖ7Jrnktá,r-,llea 24,

Pallas

A szerkesztésért és kiadásért fe1e1ős:

PINCZÉS ZOLTÁN százados .

ré'7.,'~nytflrsasá~ nyomdája B~daJ),'st. V" HoQuyM-u, 10 (Telefon: 5-67. j--6S,)

FeleMs ,'o1.et6: Tiriogor K/lro:y m{\szil.ki ilraz\:ató,

~ ~Ór::. M'

~A;;í

Ili~:d: fl" Ilii:ek I!ld 8i~:fk JI'

----.1 bűn az

el1l'iitt fo~ .t tirők

ho'''' az EUI ba~cban áIIj., kérlelhetetlen erkölcsnek. a ,zmnti bűnh\ gyakran megli kenti és egy ,\kinek lelkéb kodásába a bele az irt és tfjSSZillI k ~gyetlen és tobzódá~ban , megszerzett ' b0I'JÍlt ismerJ ~tóbb Igy rendelte'

Ez alól nek alá 1mbernek

ts ebte é~ reszket a 1.lkünk ~nk a Il1f~g)ilkolt

Xern \Ittt f:z az

de

'ok I l\l1Q 1!'g>;lIo etet" ~,~nt~bh ~tm uk,

, 'ki a