Рояли и пианино - c. bechstein · Секреты мастерства...

Рояли и пианино

Сила притяжения„Это была любовь с первого прикосновения...“

Большие музыканты во всём мире не скрывают своего восхищения «Бехштейном». Некоторых из них вы встретите на страницах этого издания: запечатленные на фотографиях Дениза Сайлана, они представляют своё поколение в музыке.

Дудана Мазманишвили уже завоевала концерт-ные залы – от мюнхенского «Гаштайга» до «Кар-неги-холла» в Нью-Йорке. Выступления в сопро-

вождении знаменитых оркестров и студийные записи принесли ей известность во всём мире.

Красавица с необыкновенным талантом, умеющая ценить красоту звука, Дудана любит «Бехштейн». Бах, Шуберт, Лист, Рахманинов – её стихия. Ей нравится выразительность – и она не признаёт компромиссов, если речь идёт о музыке, звучании, искренности.

2

„Мы с ним одно целое!“ Знаменитое «бехштейновское» звучание берёт начало в 1853 году, в эпоху рас-цвета фортепианостроения. И великие музыканты, и любители, музицирующие в домашнем кругу, уже тогда предпо-читали «Бехштейн» из-за присущих ему достоинств – солидности, ясного звука, уникального тембра, выразительности. «Бехштейн» поистине универсален: он будто создан и для эмоциональной глуби-ны романтизма, и для стилевого разно- образия современной музыки; он идеаль-но подходит для исполнения камерных произведений, позволяет почувствовать прозрачность баховской полифонии и великолепно справляется с джазовыми композициями. Его звучание прекрасно и завораживающе, исполнено благородства, без резкости и жёсткости – и способно передавать модуляции, как богатый от природы голос певца.

Звучание наших инструментов вобрало в себя великие европейские музыкальные традиции. В нём дух современности ор-

ганично соединяется с той легендарной эпохой, когда знаменитыe композиторы на своих «бехштейнах» создавали класси-ческий фортепианный репертуар.

Специалистам нашего уникального научно-исследовательского центра форте- пианостроения удалось не только возро- дить величие и идеальный баланс «бех-штейновского» звучания, спокойное, естественное раскрытие его звуковой фактуры, но также продолжить обогаще-ние и дальнейшее совершенствование неповторимых характеристик наших инструментов. Доказательство этому – восторженные отзывы клиентов и музы-кантов во всём мире. Игровой механизм и клавиатура современных «бехштейнов» способны удовлетворить даже самых взыскательных исполнителей. Приятное туше по достоинству оценят и начинаю-щий пианист, и опытный профессионал. Мы работаем для того, чтобы воплощать в жизнь ваши музыкальные желания и технические требования!

Его звучание зачаровывает. Творение мастера Карла Бехштейна, который мог чувствовать будущее.

«Бехштейн»!Традиция и современность.Сделано в Германии!

54

Инструмент должен дарить чувство полной на-дёжности. Oн настоящий партнёр, без которого не добиться успеха. «Бехштейн» – абсолютно на-дёжен: его игровой механизм остаётся непревзой-дённым. Когда музыкант садится за «Бехштейн», он буквально сливается с инструментом, и всё, кроме музыки, отступает на задний план. Совершенная механика позволяет воплощать самые смелые творческие замыслы.

Денис Прощаев – лауреат престижных конкурсов. Ему прекрасно известны сложности профессии, требующей максимальной собранности и отдачи, борьбы за признание, конкуренции без права на ошибку. Каждый концерт означает для музыканта колоссальное физическое и духовное напряже-ние, ведь на сцене он стремится к совершенству. Денис ценит «Бехштейн» – за его безупречность, проникновенную глубину и отзывчивость.

Чувствительность„Восхитительный пир звука“

6 7

„Мой надёжный партнёр!“

Плавный поток энергии. Наслаждение для всех органов чувств. «Бехштейн» играет на струнах нашей души.

Любовь с первого взгляда и на всю жизнь. Праздник, который всегда с тобой!

Наши инструменты обладают впечатляю-щим динамическим диапазоном: от неж-нейшего пианиссимо до заполняющего всё пространство фортиссимо. Порази- тельное богатство тембра открывает воз- можности для выражения глубоких эмо- ций. Идеально точный игровой механизм делает игру сплошным удовольствием и позволяет прочувствовать собственную виртуозность. Каждый звук, каждое туше великолепно поддаются контролю.

Нашим инструментам присуще особое напряжение, которое придаётся акусти-ческому аппарату на начальном этапе. Плавный поток энергии – вот волшебная формула, по которой замыслы исполните-ля чудесным образом воплощаются в звук, объём и художественные образы.

«Бехштейн» – это друг на всю жизнь. Овеянный легендами бренд, синоним уникального тембра и мягкого, элегант-ного туше. «Бехштейн» – это инвестиции в будущее, которые окупятся сполна!

С 1853 года история компании тесно связана с великими музыкантами и блеском музыкальной жизни Берлина. «Бехштейн» будто аккомпанировал не-мецкой истории. Перед Второй мировой войной фабрика находилась неподалёку от фешенебельных бульваров в центре столицы, после войны – на западе, в Кройцберге, по соседству с берлин-ской стеной. В 1999 году первый салон «К. Бехштейн» был открыт рядом с глав- ной улицей – Курфюрстендам. Сердце компании всегда бьётся в Берлине – здесь принимаются важные для развития предприятия стратегические решения, здесь сосредоточена работа с пианиста-ми и концертная деятельность.

В 90-х годах прошлого века производ- ство и научно-исследовательский центр переехали в Саксонию, в городок Зайф-хеннерсдорф. Там, на нашей уникальной фабрике, рождаются шедевры линии «К. Бехштейн» и инструменты премиум-класса «Бехштейн».

98

Уникальность„Музыка для сердца“ Классный – и в то же время вне классов. «Бех-

штейн»: саунд для профессионалов с безупреч-ным вкусом. Индивидуальный, совершенно осо- бенный музыкальный профиль, полная противо-положность серой середине. Именно такое зву- чание ценит диджей Элби Бэд, первопроходец хаус-музыки нью-йоркского андеграунда. «Принц танцевальной музыки», с его энергией и нонкон-формизмом, буквально сметает музыкальные

барьеры. Его релизы, записанные за четверть века под различными псевдонимами, стали ле- гендой. Два года он пел в хоре мальчиков в опере «Кармен» рядом с Лучано Паваротти в нью-йорк-ской «Метрополитен-oпера». Не удивительно, что Элби с одинаковой охотой стоит за диджей-ским пультом и дирижирует струнным квартетом. Элби Бэд любит экстраординарное. Ему дорога каждая клавиша «Бехштейна».

10 11

„Инструменты с душой!“.

Удачное сочетание профессионального мастерства и предвидения будущего. Полная гармония человека и самой современной техники.

Фортепианная фабрика как кузница новых идей

Kомпания «Бехштейн» постоянно совер-шенствует свои инструменты. Ни одному другому немецкому производителю не удалось преуспеть на рынке, на котором доминировала азиатская продукция. Уникальная команда экспертов – инже-неров-конструкторов, специалистов по дереву, материаловедов, звукоинженеров, мастеров по интонировке и концертных техников – в постоянном диалоге с пианистами, а также с преподавателями музыкальных училищ и консерваторий, стремится предугадать и удовлетворить потребности клиентов.

Традиции, помноженные на новаторство! На основе оптимального использования техники, материалов и специальных мето-дов производства нам удалось совершить настоящую «бархатную» революцию в наших старых концепциях.

Инструменты премиум-класса изначально предназначались для училищ и консер-ваторий. С мощным звуком, стабильные,

способные выдерживать большие нагруз-ки, они были по достоинству оценены на международном рынке и преподавате-лями, и студентами. Эти рояли и пианино, созданные в Германии в русле европей-ских традиций, выгодно отличались от азиатской продукции.

Сертификат ИСO: самое современное оборудование с ЧПУ, на котором изготав-ливают основные компоненты роялей и пианино «Бехштейн», обеспечивает бук-вально ювелирную работу. Управляемые компьютером станки сверлят чугунные плиты и вставляют штифты в древесину, пилят и фрезеруют футор и штеги – с точностью, на которую не способны человеческие глаза и руки. А затем чело-век вдыхает в инструмент душу, проводя ручную интонировку и настройку всех регистров.

Секреты мастерства передаются из поколения в поколение. В их основе – стремление к совершенному звуку!

1312

Гарант успеха„Гармония и теплота“

Исполнение камерной музыки требует виртуоз-ного владения инструментом, которое позволяет обрести полную свободу, чувствовать партнёров и радовать слушателей своей интерпретацией. «Квартет Гилилова», в состав которого входят участники Берлинского филармонического орке-стра и музыканты международного класса, часто останавливает свой выбор на «Бехштейне». Это огромная честь для нас, так как квартет славится

своим великолепным звучанием и яркой индиви-дуальностью. Камерные музыканты должны уметь и солировать, и играть «в команде». Они ценят на-дёжность, полную самоотдачу и стремление к по-корению всё новых вершин в музыке. Им присущи тонкость восприятия, гибкость, умение отойти на задний план, чтобы в решающий момент взять игру на себя. Не в этом ли истинное величие? «Бехштейн» охотно выступает в таком составе!

14 15

„Энергично, но нежно“

Рояли и пианино «Бехштейн» – это качество премиум-класса, которое выдержит любое сравнение.

Будущее великой марки связано с Германией

В результате верх одержали увлечён-ность собственным делом и стремление возродить великие традиции. Компания «Бехштейн» – в 1986 году вновь перешед- шая в немецкое владение – сегодня явля-ется самым значительным европейским производителем роялей и пианино пре-миум-класса, а также элитных инструмен-тов для музыкальных училищ и консерва- торий. Кроме того, новые владельцы – берлинская семья предпринимателей – ведут и развивают бизнес с огромным чувством ответственности за производ-ственную базу в Германии.

В 2012 году Штефан Фреймут и нынеш-ние владельцы, супруги Карл Шульце и Беренис Кюппер, организовали «Фонд имени Карла Бехштейна», чтобы в духе создателя компании поддерживать инте-рес молодёжи к фортепианной музыке как средству гармоничного развития лич-ности. «Бехштейн» отказался от заманчи-вых предложений азиатских инвесторов и остался верен самому себе. Чтобы и в

перспективе сохранить за собой место в высшей лиге фортепианостроения, необ-ходимы европейские понимание и подход. Речь при этом ни в коем случае не идёт о национальной ограниченности мышле-ния: ведь коллектив нашей компании мно-гонационален. В первую очередь мы по-нимаем под этим европейское культурное и профессиональное наследие, богатые традиции наших фортепианных мастеров, постижение «души» инструментов, очень немецких по своей сущности, которые никогда не были массовым товаром.

Вопрос, остающийся открытым: какое будущее ожидает двух наших конкурен-тов в премиум-классе, принадлежащих сейчас крупным компаниям из Японии и Южной Кореи с большими производ-ственными мощностями? Что случится с индивидуальным звучанием инструмен-тов, если их выпуск поставлен на поток?

Об истории компании «Бехштейн» вы мо-жете узнать по адресу www.bechstein.com.

1716

Значительна доля ручного труда и в премиум-сегменте. Современная техника и профессиональное мастерство, рациональная организация производства и инди-видуальный подход к каждому инструменту – вот составляющие нашего успеха.

Наши мастера дарят каждому инструменту звучание, которое ни с чем не спутать.

В духе традиций – и по последнему слову техники

Из чего складывается типичный «бехштей-новский характер»? Достаточно вспом-нить богатый основной тон, необычайную красоту и теплоту тембра, благородство, самобытность; стремление не к поверх-ностному блеску и показным эффектам, а к глубине и органичности звучания; классическое превосходство, a также ка-чество, соответствующее самым строгим требованиям.

Чтобы добиться уравновешенного и гармоничного – «бехштейновского» – звучания, необходимы и строгий под- ход к выбору исходного материала, и особые способы обработки, и умелое создание/снятие напряжения акус-тического аппарата, и тесное взаимо-действие многих компонентов. Данные процессы настолько многогранны, что даже экскурсия по фабрике под руководством компетентного экскур- совода не позволяет до конца понять все секреты мастерства. И это не удиви-тельно: авангардная роль «Бехштейна»

объясняется нашим бесценным опытом и фундаментальными научно-техническими знаниями.

Наш принцип – раскрытие индивиду-альности каждого инструмента. При сочетании ручного труда и высоких технологий никогда не рождаются два абсолютно одинаковых инструмента. Во время экскурсии по фабрике стано-вятся заметными различия в производ-стве между инструментами премиум-класса и ещё более индивидуальными шедеврами линии «К. Бехштейн». Полноценное освещение всех аспектов нашей философии фортепианостроения в этом издании не представляется воз-можным, однако мы хотели бы остано-виться на узловых моментах рождения фирменного «бехштейновского» звучания.

Дополнительную информацию вы можете получить, посетив наши фирменные сало-ны или посмотрев видеоролики на сайте www.bechstein.com.

1918

Чугунные рамы производятся по специальным технологиям в литейных цехах наших надёжных партнёров. Для этого расплавленное железо заливают в форму, изготовленную из тяжёлого песка. Точный состав определяется в зависимости от модели и марки («Бехштейн» или «К. Беxштейн»). Отдел научных разработок самым тщательным образом контролирует качество.

Фирменная чугунная рама и дуплекс-шкала: увеличение объёма и обогащение звука новыми обертонами.

Секрет идеального звучания

Раму инструмента изготавливают из специального серого чугуна; при этом учитывают скорость распространения звуковых волн, необходимую для дости-жения благородного «бехштейновского» звучания. Сверление и фрезеровку с высо- чайшей точностью и сообразно инди-видуальной «топографии» каждой рамы выполняют на станках с ЧПУ, что обеспе-чивает безупречную установку вирбель-банка и накладку струн.

Бехштейновский принцип применения каподастра и дуплекс-шкалы позволяет добиться богатейшего спектра обертонов, необыкновенной ясности, точности, ме-лодичности и объёма в верхнем регистре, то есть ещё большей материальности и насыщенности звука.

Дуплекс-шкала: за счёт неё передняя и задняя – не работающие – части струны также участвуют в формировании звука, а кроме того, это положительно влияет на процесс преобразования энергии.

Более продолжительный и очень гибкий процесс нарастания и затухания колеба-ний в свою очередь передаётся и штегу. Эта слаженная система колебаний позво-ляет обогатить окраску тембра, добиться дополнительных нюансов и оптимизиро-вать динамику – игра становится лёгкой и в то же время точной.

Передняя дуплекс-шкала в качестведополнительного «резервуара» энергииусиливает звук, обеспечивает его красоч-ность и дополнительные обертоны. Этот механизм, в зависимости от динамики и манеры игры исполнителя, позволяет обогатить звук новыми обертонами.

Задняя дуплекс-шкала обеспечивает до-полнительные яркие обертоны в верхнем регистре, а также расширяет тембраль-ный спектр и положительно влияет на тембр. Нажатием на правую педаль испол-нитель заставляет вибрировать дополни-тельные струны, придавая звуку новые обертоны.

2120

Между интенсивной обработкой, во время которой мы придаём всей конструкции жёсткость и упругость, между измерениями, взвешиваниями, шлифовaнием мы позволяем деревянным конструкциям отдохнуть и вылежаться в идеальных условиях. А проходя мимо, украдкой гладим наших сказочных «спящих красавиц».

Выбор древесины. Искусство обработки. Все детали в сумме позволяют добиться необыкновенного результата.

Создание инструмента – процесс, не терпящий спешки. Древесина, которую мы используем для роялей премиум-клас-са, проходит медленную сушку и акклима-тизацию. «Бехштейновское» качество звука не в последнюю очередь определя-ется правильным выбором материала – для стенок корпуса, которые выполняют-ся из многочисленных проклеенных слоёв буковой древесины, а также для стабиль-ных распорок-шпрейцев, подогнанных точно по размеру и несущих нагрузку от натяжения струн.

Корпус сложной изогнутой формы прохо-дит длительный процесс акклиматизации: это необходимо для обеспечения стабиль-ности и равновесия общей гармонии ин-струмента и увеличения проекции его звука. Внутреннюю и внешнюю поверх-ности корпуса изготавливают по отдель- ности с учётом различных условий на-пряжения. Для внутренней поверхности берётся твёрдая древесина немецкого лесного бука, а внешнюю мы склеиваем

слой за слоем, чередуя их в продольном и поперечном направлении. Прочность и необходимая упругость абсолютно сба-лансированы с учётом деки, являющейся сердцем любого фортепиано.

Футор из специально подобранной и тщательнейшим образом обработанной сосновой древесины плотно прилегает к корпусу и надёжно поддерживает чугун-ную раму. Древесина, из которой изготов-лен футор, стабилизирует напряжение и способствует формированию особого поющего «бехштейновского» звука.

Рама, футор, дека, рипки, штеги – эти стандартные элементы из древесины имеются в каждом фортепиано. Здесь напрашивается сравнение с автомобилем, который, в сущности, состоит из двигате-ля, шасси и кузова, – но при этом в целом всё же больше, чем просто сумма его частей. Данный принцип в ещё большей степени распространяется и на музыкаль-ные инструменты: рояль роялю рознь.

2322

Знаменитая «бехштейновская» дека: прекрасно сыгранный оркестр деревянных элементов под управлением наших фортепианных мастеров.

Резонансные деки изготавливают из ценной древесины европейской ели, растущей в высокoгорьях Альп, а затем под тщательным контролем высушивают в специальных сушильных камерах и подвергают традиционной обработке, как и сто лет тому назад. Параметры деки отвечают классическим идеалам и обеспечивают стопроцентную стабиль-ность, эффективное преобразование энергии, оптимальное распространение звука и широчайший динамический диапазон.

Лишь после полной готовности корпуса и нанесения на него специального по-крытия из лака, также способствующего созданию напряжения, начинают под-гонку резонансной деки с рипками и штегом.

Этот сложный трудоёмкий процесс применяется при производстве как инструментов линии «Бехштейн»,

так и наших шедевров «К. Бехштейн». Когда дека, в которой возбуждаются резонансные колебания, установлена и гармонизирована с помощью рипок и штегов, контролируемая замкнутая колебательная система начинает обес-печивать просто фантастическое зву-чание и великолепное распростране-ние звука.

Установленные в нижней части резо- нансной деки, рипки выгибают деку вверх, придавая ей куполообразную форму. Рипки пересекают поверхность деки, поддерживают её, придают ей упругость, но вместе с тем обеспечивают сопротивляемость напряжению струн.

Теперь дека в качестве резонатора, может выполнять своё главное предназначение – создавать оптимальные условия передачи энергии колебания струн окружающей воздушной среде. И так – без устали в течение многих десятилетий!

Вместе с резонансной декой и стру-нами колеблются и штеги. Станки с ЧПУ, разработанные в нашем научно-исследовательском центре, позволяют обрабатывать верхнюю поверхность штегов, выдерживая размеры, и с пора-зительной точностью производить про-пилы в накладке.

Басовый и дискантовый штеги изго-тавливают из массивного лесного бука. Этот старинный традиционный метод, разработанный на нашей фирме, при-зван поддерживать богатейший тембр и чистый основной тон и способствовать оптимальной скорости распространения звука. В специальных сушильных каме- рах древесина, используемая для штегов, приобретает стойкость к деформации. Для всего процесса стабилизации такой древесины требуется более одного года. А точнейшая подгонка штегов обеспечи-вает безукоризненную передачу вибра-ции на резонансную деку.

Лишь системный подход к производственному процессу может гарантировать фирменное «бехштейнов-ское» качество. Заготовка сырья, его хранение, обработка, высокое профессиональное мастерство и «ум-ная» техника, менеджмент времени, менеджмент системы напряжения, тщательный контроль и, прежде всего, беззаветная преданность любимому делу – вот слагаемые нашего успеха!

2524

Премиум-качество – это сочетание высоких технологий и высокого искусства фортепианных мастеров.

Рипки – специальные рёбра жёсткости – изготавливают из отборной массивной ели, произрастающей в альпийских вы-сокогорьях. Вес, форма и размеры рипок рассчитаны с учётом основной задачи: придание стабильности и упругости резонансному щиту и поддержка равно-мерной передачи звуковых колебаний по всей поверхности деки. Рипки подгоняют и вставляют в специальные гнёзда, рас-положенные на футоре и пропиленные при использовании специальных станков с ЧПУ. Они придают упругость резонанс-ной деке, при этом никак не влияя на её выгнутую форму.

Вирбельбанк, или колковая доска, – это элемент конструкции, отвечающий за строй. Он изготовлен из чрезвычайно плотной древесины лесного бука, скле-енной в несколько слоёв с перекрёстным направлением волокон без перекоса.

Разработанные нашими инженерами высокотехнологичные станки гарантиру-ют оптимальную обработку и максималь-но точные размеры. Только так можно создать стабильную основу для получения фирменного «бехштейновского» звука. В наших инструментах нет тонального дис-баланса в звучании регистров, например, навязчивого превалирования басов или снижения тембральной яркости при игре форте. «Бехштейн» славится великолеп-ной сбалансированностью регистров.

Производство пианино и роялей пред-полагает широчайший спектр профес-сиональных знаний и применение самых современных технологий. Экскурсии по нашей фортепианной фабрике в Зайф-хеннерсдорфе позволяют почувствовать сложность производственных технологий, состоящих из многочисленных рабочих шагов и операций.

В современных станках с ЧПУ есть своя красота и эстетика. Они олицетворяют современную инженерную мысль, поставленную на службу прекрасному. В процессе тесного взаимодействия ряда факторов – искусства немецких инженеров и фортепианных мастеров, точности и любви к деталям, терпения и понимания всего процесса в комплексе – рождается живой организм: фортепиано!

2726

Любой элемент в фортепиано играет важную роль. Любая, даже самая мелкая, деталь может оказаться решающей, а минимальные изменения порой способны дать максимальные результаты. Наряду со звуча-нием основным критерием при покупке инструмента является его игровой механизм. Волшебный мир – источник волшебной музыки!

Действительно профессиональный игровой механизм – играючи удовлетворит любые требования.

В первую очередь музыкант воспри- нимает и оценивает марку по тому, как инструмент реагирует на прикоснове-ние к клавишам. Мы создаём игровые механизмы по особым фирменным спе-цификациям, из тщательно отобранных материалов и безупречных деталей.

При изготовлении игрового механизма роялей и пианино серии «Бехштейн» мы ориентируемся на основополагающие критерии производства наших шедевров серии «К. Бехштейн» и стремимся к опти-мально контролируемому туше. Энергия при ударе пальцами по клавишам через механику передаётся струне, заставляя её вибрировать, после чего гасится демпфе-ром. Игра на «Бехштейне» – лёгкая, точ-ная, экономная, с оптимальным дозирова-нием удара. Игровой механизм способен подстроиться под индивидуальные по-требности исполнителя любого уровня.

Новый механизм глушения оснащённе металлическими демпферными ложками, а классическими деревяняными тангентами высочайшего качества. В результате масса и трение увеличивают-ся, что позволяет великолепно дозировать туше. Стержень фортепианного молотка – гаммерштиль – лежит на планке с войлоч- ной подушкой, так называемом гаммер-лейстике.

Длина клавиш немного увеличена. Это положительно сказывается на механике прикосновения и его контроле, игра становится ещё более контролируемой и удобной. Оптимизация игрового меха-низма значительно усложняет процесс изготовления и установки – он становит-ся более трудоёмким. Зато исполнитель мгновенно чувствует преимущества новой механики, намного более профес-сиональной, точной, нюансированной.

2928

Нередко всё упирается в бюджет. Мы предлагаем на выбор инструменты «Бехштейн» премиум-класса и шедевры «К. Бехштейн».

Две линии: «Бехштейн» и «К. Бexштейн». Сделано в Германии

Роял

и

Небольшой экскурс в прошлое столе- тие: в результате второй мировой войны в Германии пострадало большинство кон-цертных роялей. После войны в музыке возобладали новые вкусы и предпочтения, звуковые носители становились всё более разнообразными и совершенными, соста-вы оркестров претерпевали качественные изменения, постепенно начало ощущать-ся повышение тональности камертона. Говоря простыми словами: господству-ющий звук стал выше, быстрее, громче. Эта тенденция повлияла и на фортепиа-ностроение, и на требования, предъяв- ляемые пианистами к инструментам.

В звучании фортепиано, производимых в США, для восстановления баланса появился металлический оттенок, что- бы рояль не терялся на фоне оркестра. При этом красота, прозрачность и прежде всего тембральная окраска были оттеснены на задний план. Для «Бехштейна» настали сложные времена: его благородное звучание плохо подда-

валось наращиванию мощи. В 1986 году Карл Шульце, фортепианный мастер и творческий человек с большими замысла-ми, верящий в магию прекрасного «бех-штейновского» звучания и в возможность его ренессанса, выкупил компанию из американского владения. С этого момента начался долгий процесс возвращения к историческим корням – и движения к новым рубежам.

В течение двух десятилетий компания «Бехштейн» разрабатывала новую серию концертных роялей, в которой идеально объединились мощность звука и его оптимальное распространение с фанта-стической красотой и тембровым богат-ством. Так удалось возродить легендар-ное «бехштейновское» звучание. Лучшие эксперты трудились над воплощением этой идеи, до совершенства оттачивая акустику, основанную на использовании самых качественных компонентов и про-фессиональных тонкостей фортепиано-строения по-бехштейновски. Уникальным

успехом стали инструменты линии «К. Бехштейн», шедевры индивидуально-го производства. Высочайшee качество, элитный класс, само совершенство.

Альтернативный вариант: инструменты «Бехштейн» премиум-класса. На рубеже тысячелетий наша компания начала раз-рабатывать инструменты для музыкаль-ных училищ и консерваторий – инстру-менты профессионального качества, но с учётом скромных бюджетов высшей школы, а также студентов и просто люби-телей музицировать. Инструменты не для огромных концертных площадок, а для музыкальных классов, камерных залов и домашних салонов. Рояли и пианино, которые легко справляются с академи-ческими нагрузками. То есть – инстру-менты с настоящим «бехштейновским» качеством! Новая линия с самого начала опиралась на исторические традиции, на зарекомендовавшие себя конструк-ции, которые были усовершенствованы нашими разработчиками с учётом со-

временных требований: на определённых этапах их изготовление предусматривает использование станков с ЧПУ, разрабо-танных нашими специалистами. Линия «Бехштейн» отличается особой системой резонанса. Развитие звука здесь спокой-нее, звучание возвышенное и солидное. Ведь речь идёт не о необходимости лю-бой ценой противостоять всей мощи ор-кестра, а об исполнении музыки в классах и небольших салонах. Здесь вполне оправ-дано более «интимное» звучание. И хотя для этой линии мы используем несколько иное сырьё, каждая деталь соответствует качеству премиум-класса. Производство налажено малыми сериями, во многом с индивидуальной отделкой и с большой долей ручного труда, особенно в части акустики и механики. Инструменты линии «Бехштейн» уступают только шедеврам линии «K. Бехштейн».

У вас есть выбор: послушайте и почув- ствуйте разницу, оцените изящество и своеобразие обеих линий!

3130

Обз

ор р

ояле

й

B 160B 175B 190B 208B 228

B 160

Отличный рояль компактного формата с неожиданно большой силой и объёмом звука за счёт единой системы преобразо-вания энергии. Очень гармоничный, с точным туше. Великолепное звучание, богатство обертонов. Наслаждение даже для самых требовательных исполнителей.

B 175

Благодаря своему идеальному размеру отлично вписывается даже в небольшие помещения. За счёт продуманной до мелочей конструкции все модели роялей располагают значительным резервом звучания, возможностью точной нюанси-ровки звука и тембра.

B 190

Этот рояль очаровывает прекрасным ясным звуком и широким диапазоном тембра. Приятное туше за счёт точной контролируемости звука и возможности нюансировки. По размеру отлично под-ходит как для домашних музыкальных салонов, так и для небольших залов.

B 208

Рояль для любого репертуара: камерной музыки, сольного выступления на домаш-нем концерте или в небольшом зале. Резонансная дека внушительного раз-мера обладает богатым динамическим спектром. Игровой механизм оптимально точен и отлично сбалансирован.

B 228

Уникальный концертный рояль. Полупрофессиональный, технически совершенный, с огромным объёмом звучания и значительным резервом мощ-ности – и при этом по вполне разумной цене! Рояль премиум-класса, в который так легко влюбиться!

Обзор роялей

Модель B 160 B 175 B 190 B 208 B 228 Варианты исполнения, отделки корпуса и древесина – по запросу. По дополнительному заказу все рояли могут быть оснащены фирменной системой Vario Bechstein.Размер 160 × 151 см 175 × 152 см 190 × 153 см 208 × 153 см 228 × 153 см

Вес 312 кг 338 кг 351 кг 379 кг 418 кг по дополнительному заказуСистема Vario

3332

Белы

й по

лиро

ванн

ый

Белый полированный

Фирменная «бехштейновская» клавиатура позволяет исполнителю точно реализовать свои творческие идеи. Золотые буквы логотипа выглядят особенно благородно на белой полированной поверхности. Многие модели – по запросу – предлагаются также в классическом варианте, выполненном в соответствии с историческими образцами. Этот классический вари-ант, как и целый ряд роялей, выполненных по индивиду-альному заказу, представлены в галерее на нашем сайте www.bechstein.com/fluegel-und-klaviere/art-case-gallery. Исполнение, приведённое в настоящем издании в ка-честве примера, мы предлагаем для моделей самых различных размеров.

3534

Коре

нь о

реха

, пол

иров

анны

йКорень ореха, полированный

Нечто совершенно особенное! Отлично зарекомендо-вавший себя, элегантный, роскошный – пример гармо-ничного союза профессионального ремесла и высокого искусства. Уникальный инструмент, магически притя-гивающий к себе взгляды. Органически впишется в любой интерьер, в том числе и современный. Просто восхитительный рисунок, благородная узорная («цве-точная») текстура шпона, подобранная с большим вку-сом и любовью. Этот цвет и классически элегантная – поистине «бехштейновская» – форма рояля делают его украшением любого салона. Стиль, красота, безупреч-ность исполнения – и при этом лаконичная сдержан-ность. Форма ножек – по специальному заказу.

3736

Пира

мид

альн

ое к

расн

ое д

ерев

оПирамидальное красное дерево, полированный

Воплощённый идеал совершенства! Абсолютная классика, изящный рисунок древесины. Великолепный цвет подчёркивает спокойную элегантность рояля и его королевский блеск. Этот инструмент искрится, как выдержанное бордосское вино, и многое может рассказать о своём владельце: это человек с изыскан-ным вкусом, обращающий внимание на мелкие, но чрезвычайно важные детали и позволяющий себе роскошь собственного мнения. Условия поставки и образцы древесины – по запросу. Форма ножек – по специальному заказу.

Крас

ное д

ерев

о, п

олир

ован

ный Kрасное дерево,

полированный

Красное дерево – благородная древесина, символ изысканного интерьера. Такой рояль, исполненный совершенной, сдержанной красоты, придаст любому салону особый аристократический шик. Поверхности спокойного оттенка буквально излучают элегантность и теплоту. Красное дерево, просто идеально подходя-щее для этой формы рояля, будет выгодно смотреться и на более крупных моделях. Вы можете выбрать инди-видуальный оттенок цвета – более светлый или более насыщенный, более тёмный или более мерцающий.

3938

Оре

х сат

инир

ован

ный

Орех полированный Орех сатинированный

Образец поверхности из полированного ореха на примере маленького рояля. Эта королевская древесина ныне переживает настоящий ренессанс. Каждый рояль – уникальная модель с неповторимым рисунком поверхности и со своим особым голосом, индивидуаль-ным и в то же время неподражаемо «бехштейновским». Полированные поверхности не только выглядят блестяще: не менее блестяще они отражают звук. А вот сатинированные поверхности на вид очень натуральны, элегантно сдержанны и приглушённо лаконичны. Все возможные варианты – по запросу.

Сатинированный орех на примере рояля средних разме- ров. Не выходящая из моды, неизменно элегантная, эта древесина сочетает в себе солидность и благородную простоту, заставляет вспомнить о традициях великих мастеров, особой выразительности, надёжности. Умело подобранная древесина в зависимости от лака выглядит очень индивидуально, а сатинированная поверхность подчёркивает природное очарование ореха, его особый тёплый характер. Спокойный цвет (по желанию более светлого или более тёмного оттенка) и стройный фир- менный силуэт рояля гармонично дополняют друг друга.

Оре

х пол

иров

анны

й

4140

Система передачи энергии: все конст-руктивные элементы пианино объедине-ны в целостную систему передачи энер-гии в колебательном поле. Когда испол- нитель нажимает на клавиши, энергияудара по клавишам не теряется. Kонст-руктивные элементы, взаимодействуя и подчиняясь направленному взаимному влиянию, способствуют созданию бога-того тембрального диапазона.

Наша фирменная система акустичес-кого блока: дека, представляющая собой резонатор в пианино, влияет на динамику, наполненность звука и широкий спектр обертонов.

Богатство обертонов: звучащие уча-стки всех 88 струн пианино оптимизиро-ваны таким образом, что в верхнем реги-стре к ним добавляются дополнительные

обертоны, и общая картина звучания становится ещё более яркой.

Литая рама: отлитая в форме из тяжё-лого песка, панцирная рама отлично держит строй и – вместе со стабильным деревянным футором – несёт нагрузку натяжения струн, равную 15 тоннам. Оптимальная система соединения литой рамы и деревянного футора обе-спечивает густые, гармоничные басы и богатое тёплое звучание в среднем регистре. Область высоких частот богата обертонами и красками. Тональный спектр наших пианино характеризуется динамикой, разнообразием и особой наполненностью.

Древесина: основные элементы конст-рукции – футор, штег и вирбельшток – изготовлены из древесины твёрдых пород;

например, европейской сосны и лесного бука. Все соединения, такие как рама и футор, скреплены специ- альными деревянными штырями из лесного бука.

Головки молоточков: их интонировка выполняется вручную опытными мастерами по методике IVP.

Защита окружающей среды: компания «Бехштейн» большое значение придаёт экологически чистым технологиям (лаки без растворителей и т.д.). Предпочтение отдаётся немецкой древесине. Меры, принимаемые для защиты окружающей среды, превосходят и без того строгие немецкие стандарты.

Компания «Бехштейн» сертифицирована по ИСО-9001:2008.

В наших пианино воплощены богатые традиции и фирменные принципы фортепианостроения.

Энергия в гармонии

Пиан

ино

4342

Цвет/отделка корпуса

Эта модель предлагается в чёрном или белом цвете, полированная

Сенсационный звук в духе наших великих традиций! Большой объём, заключённый в идеальные пропорции. Каждая линия и каждый контур просто заставляют влюбиться в этот инструмент. Особый деликатес для меломанов. Выражает дух большого города: прекрасный, современный, устремлённый в будущее, подчёркнуто сдержанный. Дизайнерское пианино для настоящих ценителей.

Размеры В 112 × Ш 149 × Г 57 см

Вес 230 кг

B 11

2 M

oder

n

B 112 Modern

57,4 см149 см

112,

9 см

по дополнительному заказу

Система Vario

4544



Пианино Bechstein B 112 Chrome Art – стиль, стиль и ещё раз стиль! Это пианино смотрится современнo и в то же время классически. Элегантный силуэт, глубокий чёрный блеск. Верхнюю раму и крышку клавиатуры украшают изысканные высту-пы, за которые их удобно открывать. Изящные хромированные линии оживляют лаконичные поверхности и профиль инструмента, визуально продолжая консоль над клавиатурной рамой. Декоративные пазы и края с мягкими очертаниями придают особую привлекательность строгой эстетике. Стильный акцент – xромированные ножки-полозья. Это пианино – настоящий шедевр. Такое жалко прятать в углу комнаты!

Размеры В 112 × Ш 149 × Г 57 см

Вес 233 кг

B 11

2 M

oder

n Ch

rom

e Art

B 112 Modern Chrome Art

57,4 см149 см

112,

9 см



4746

B 116 Accent


Эта модель предлагается чёрного или белого цвета, полированная

Элитный инструмент с гармоничными пропорциями. Вне времени, но с современным акцентом. Tонкое туше, сбалансированная на- полненность звука. Вид сзади демонстрирует сходство этого пиани-но с роялем: треугольныe заглушки ограничивают распространение звуковых колебаний в углах деки и придают ей оптимальные коле-бательные свойства. Прочная рама: высокая стабильность строя.

Размеры В 116 × Ш 151 × Г 61 см

Вес 238 кг61 см151 см

116

см

B 11

6 Ac

cent



4948


Эта модель предлагается в чёрном или белом цвете, полированная, a также из различной древесины

Это пианино – настоящая жемчужина, созданная руками наших мастеров. Гармоничное и сочное звучание, приятное туше. Корпус с закруглёнными контурами впечатляет не меньше, чем замеча-тельный объём звука. Вид сверху позволяет оценить высочайшее качество материалов и обработки. Все конструктивные элементы способствуют формированию богатейшего тембрального спектра.

Размеры В 116 × Ш 149 × Г 59 см

Вес 235 кг

B 116 Compact

59 см149 см

116

см

B 11

6 Co

mpa

ct



5150



Исключительно элегантный силуэт: плавные линии придают ин-струменту гармоничный внешний вид. Это пианино унаследовало всё самое лучшее от роялей. Резонансная дека, напоминающая большую мембрану, способствует оптимальным колебаниям и по-ложительно влияет на динамику, объём и качество звука, богатст-во обертонов. Внизу: вишнёвое дерево с тисом и инкрустацией.

Размеры В 120 × Ш 150 × Г 61 см

Вес 243 кг

B 120 Select

61 см150 см

120

см

B 12

0 Se

lect



5352



Продуманное до мелочей, с великолепным звуком. Большая дека, объёмный звук. Kлавиши отличаются совершенными пропорциями и оптимальной конструкцией: чувствительно реагируя на прикос-новение, они обеспечивают профессиональное туше. Элегантность в сочетании с динамичным и очень дифференцированным звучани-ем, сильными басами и современным прямолинейным дизайном.

Размеры В 124 × Ш 151 × Г 62 см

Вес 255 кг

B 124 Imposant

62 см151 см

124

см

B 12

4 Im

posa

nt



5554



Kонцертное пианино, мощное и вместе с тем чувствительно реаги-рующее на любое прикосновение. Гармоничное сочетание крупно-го размера, элегантных закруглённых контуров, идеально прорабо-танных деталей. Оптимальное соотношение плеч рычагов в игро-вом механизме способствует очень приятному туше. Исполнение любого репертуара за счёт богатых возможностей нюансировки.

Размеры В 125 ×Ш 151 × Г 61 см

Вес 255 кг

B 124 Style

61 см151 см

125

см

B 12

4 St

yle



5756

Выходные данные

© 2016 C. Bechstein Pianofortefabrik AGKantstraße 17 · 10623 Berlin, GermanyТелефон: +49 (0)30 22 60 559 [email protected] · www.bechstein.comhttp//:vk.com/c.bechstein; www.twitter.com/Bechstein1853

Общая редакция и текст: Беренис КюпперИллюстрации: Дениз Сайлан, Эрик Бор, фотоaрхив компании «Бехштейн»Оформление: Кристиане Прехтль Ло́ндонЛитография: DruckConcept Berlin

Мы оставляем за собой право вносить технические измененияво все модели пианино и роялей в отношении их акустики, корпуса,оформления ножек и лиры, конструкционных вариантов и габаритов.

58

Рояли и пианино - c. bechstein · Секреты мастерства...

Documents