A JOURNEYOF THE SENSES

رحلةـــواس ـ ـ ـ احلـ

لطالما كان الوقت من أثمن الهبات المتاحة لنا، أّما كيفية تمضيته فمن شأنه أن يثري حياتنا دون حدود. لذلك نقدم لكم في ذي سبا أرقى العالجات والتقنيات للتجديد والتنشيط واالسترخاء، لكي تتمّيز كل لحظة ثمينة بأقصى درجات النعيم

والرفاه.

ويمكنكم من خالل الصفحات اآلتية استكشاف مجموعة منّوعة من العالجات، بدًء من الطقوس المميزة بتوقيع باالس، وتجارب الحمام الشرقية وعالجات الجسم، وصوالً لجلسات التدليك وعالجات الوجه وغيرها. انعموا باستعادة شبابكم

وإرجاع عقارب الزمن إلى الوراء واكتسبوا نظرة جديدة للحياة معنا.

ساعات العمل: ٩ صباحًا حتى ١٠ مساًءللسيدات في الطابق الثاني، وللرجال في الطابق األول

Time is one of our most precious gifts, and how we choose to spend it can enrich our lives immeasurably. At The Spa, we bring you the finest therapies and techniques to rejuvenate, refresh and relax, so that each

moment is defined by bliss and a heightened sense of well-being.

Within these pages, you can explore a varied range of treatments, from our signature rituals, hammam experiences and body treatments, to massages, facials and beyond. Reconquer your youth, take back

time, and gain a new appreciation for life with us.

Opening hours: 9am to 10pmLadies’ spa on level 2; Men’s spa on level 1

أهالً وسهالً بكم يف ذي سبا

Welcome to the Spa

منطقة االسرتخاءRELAXATION AREA

رحلة عرب الصحراءOne Desert Journey

One Desert JourneyLose yourself in the vastness of the desert in a truly traditional adventure. Pamper your skin with a refreshing desert sand and salt scrub and indulge in a relaxing massage which uses the ‘oussada’ cushion with coriander, and an energising ‘khemoussa’ pouch featuring three Moroccan mint varieties.

رحلة عرب الصحراءاســتعّدوا للشــروع فــي مغامــرة صحراويــة تقليديــة بامتيــاز. دلّلــوا بشــرتكم بعــالج تقشــير منعــش مكــّون مــن الملــح ورمــال الصحــراء ثــم انغمســوا باســترخاء فــي تدليــك يســتخدم وســادة مليئــة بالكزبــرة ثــم حقيبــة تحتــوي ثالثــة أصنــاف مــن النعنــاع

المغربــي المنّشــط.

طقوس مميزة بتوقيع باالس

Palace Signature Rituals

THE QUEEN’S RITUALUnearth The Queen’s secret in a luxurious organic experience. A top to toe body polish combined with Dead Sea Salt will leave your skin silky soft. Be enveloped in fresh seaweed leaves from the Atlantic, while a hot stone drainage massage enhances the tightening and slimming results. Allow the pro-youth facial to work wonders with oceanic vitamins and minerals, to reveal a face full of youthful glow.

THE king’s RITUALThis regal journey begins with a deeply nourishing Ayurvedic scalp treatment, followed by a stress-relieving organic salt of the earth scrub. A volcanic hot stone, deep tissue body massage, applied with the world’s first luxury seaweed body oil is next, transporting you to an oasis of peace. Full of vital vitamins and minerals, end the experience with a purifying facial fit for royalty.

The Royal TreatmentFor an experience that soothes body and mind, heed our therapists’ expert advice, and indulge in a massage and facial treatment that brings quick, lasting relief from a day of stress. There’s no better way to end the day, or even begin it if you so desire.

Tea of SpringCelebrate the power of four. Extracts of regenerating white tea, stimulating black tea, soothing red tea and anti-oxidizing green tea are incorporated in this sensational spa journey, bringing you all the healing benefits of this wondrous leaf.

Royal Orange Oasis RitualAwaken your senses with a rush of citrus energy in this sumptuous treatment. Developed especially to protect skin from dryness and to keep premature ageing at bay, the secret lies in its combination of rejuvenating, antioxidant and firming properties. Skin damaged by the sun’s radiation and pollution benefits immensely, while the citric essence helps diminish dark spots. The ritual begins with a citrus exfoliation containing beads of pure Rosa Mosqueta Oil that burst on the skin’s surface, followed by an application of a special soufflé mask formulated with shea butter and mandarin, leaving your skin luminous and radiant. End with a soothing anti-stress facial.

طقوس امللكاتأكِشــفَن عــن ســر الملكــة فــي تجربــة اســتجمام عضويــة فاخــرة تبــدأ بعــالج متكامــل يصقــل الجســم مــن الــرأس وحتــى أخمص ــم يتبعــه تغليــف منعــش مــن األعشــاب ــر ث القدميــن، ُيكملــه تقشــير مــن ملــح البحــر الميــت ليتــرك البشــرة ناعمــة كالحريالبحريــة األطلســية الطازجــة، فضــاًل عــن تدليــك باألحجــار الســاخنة يســاعد علــى تصريــف الســوائل الزائــدة والتنحيــف. الختتــام التجربــة، يقــوم عــالج الوجــه الفّعــال بتعزيــز عمليــة إعــادة الشــباب للبشــرة مــن خــالل الفيتامينــات والمعــادن المحيطيــة،

ليظهــر التوّهــج الجميــل المضــيء للوجــه.

طقوس امللوكــة التوتــر مكــّون مــن ملــح األرض تبــدأ هــذه الرحلــة الملكيــة بعــالج أيورفيــدي مغــّذ بعمــق لفــروة الــرأس، يتبعــه تقشــير إلزالالعضــوي. يليــه بعــد ذلــك تدليــك األحجــار البركانيــة الســاخنة لألنســجة العميقــة، مطّبــق باســتخدام زيــت فاخــر للجســم هــو األول مــن نوعــه فــي العالــم مســتخلص مــن األعشــاب البحريــة، لينقلكــم إلــى واحــة مــن الهــدوء والراحــة. إلســتكمال التجربــة،

تمتعــوا بعــالج ملــيء بالفيتامينــات والمعــادن الحيويــة لتنقيــة الوجــه يســتحّقه الملــوك.

العالج امللكيللحصــول علــى عــالج مهــدىء للجســم والعقــل معــًا، اتبعــوا نصائــح المعالجيــن الخبــراء لدينــا وتمتعــوا بعــالج للوجــه وجلســة تدليــك يبعثــان علــى الراحــة الســريعة بعــد يــوم مــن التوتــر. لــن تجــدوا طريقــة أفضــل إلنهــاء اليــوم أو حتــى للبــدء بــه حســب

رغبتكم.

شاي الربيعاحتفلــوا بقــوة “األربعــة”، فهنــا تّتحــد مســتخلصات كل مــن الشــاي األبيــض المجــّدد واألســود المنشــط واألحمــر المهــدىء

واألخضــر المضــاد لألكســدة لتخلــق رحلــة اســتجمام حّســية تقــّدم لكــم كل المزايــا الشــافية لهــذه النبتــة العظيمــة.

طقوس واحة الربتقال امللكيةعــالج متــرف يوقــظ الحــواس بدفعــة مــن الطاقــة الكامنــة فــي خالصــة الحمضيــات. وهــو مصّمــم خصيصــًا لحمايــة البشــرة مــن ــدة مــن الخصائــص المجــددة والمثبتــة والمضــادة لألكســدة. الجفــاف وعالمــات التقــدم فــي الســن مــن خــالل تركيبتــه الفريويفيــد هــذا العــالج بشــكل فّعــال البشــرة التالفــة مــن جــّراء أشــعة الشــمس والتلــّوث، حيــث تســاعد خالصــة الســيتريك علــى إخفــاء البقــع الداكنــة. يبــدأ العــالج بتقشــير مــن الحمضيــات يحتــوي علــى حبــات ترتطــم بســطح البشــرة وتطلــق زيــت روزا ــج ــدة الشــيا والليمــون اليوســفي ليعيــد التوّه موســكيتا الصافــي المتواجــد داخلهــا، يعقبــه تطبيــق قنــاع خفيــف مــن زب

واإلشــراق للبشــرة. تنتهــي الجلســة بعــالج مهــدىء للوجــه يســاعد علــى التخلــص مــن التوّتــر.

تدليك األعشاب التايلنديةعــالج مهــدىء للعضــالت المرهقــة والتــي تعانــي مــن اآلالم، يتــم وضــع خليــط مــن األعشــاب التقليديــة بخصائصهــا الشــافية داخــل حقيبــة كّتــان ســاخنة ويقــوم المعالــج بربتهــا بســرعة وثبــات علــى الجســم، ثــم ضغطهــا بلطــف ودحرجتهــا. وتنتهــي

التجربــة بتدليــك لتقويــة الجســم وإزالــة التوّتــر.

رمز اليد المرافق للحروف H / M / S يدل على درجة الضغط المستخدمة عملية التدليك . H = قوي؛ M =متوسط؛ S = خفيف

Thai Herbal CompressA soothing remedy for tired and aching muscles. A mixture of traditional herbs with healing properties is enclosed in a heated linen pouch and quickly and firmly tapped onto the body, after which it is gently pressed and rolled. A massage to tone the body and coax away stress finishes this experience.

The (hand) icon accompanied by the letters H / M / S indicates the pressure used for a particular massage. H = High; M = Medium; S = Soft.

جلسات التدليك

MASSAGES

غرفة العالجاتTREATMENT ROOM

التدليك التايلندييقــوم هــذا التدليــك التايالنــدي الكالســيكي المنّشــط بمــّد العمــود الفقــري لزيــادة ليونتــه ومرونتــه، ممــا يــؤدي إلــى تحســين

الــدورة الدمويــة. كذلــك يتــم تحريــر المفاصــل وإعدادهــا للحركــة، فتنتهــي الجلســة بشــعور مــن الحريــة والراحــة التامــة.

تدليك بايلتدليــك مهــدىء تــم تطويــره فــي جزيــرة بالــي، يتألــف مــن دحرجــة البشــرة والضغــط باإلبهــام وغيرهــا مــن التقنيــات المبتكــرة

التــي تجتمــع لتمنحكــم شــعورًا بالكمــال.

التدليك الفليبينياشــعروا بالخفــة والحريــة فيمــا تتالشــى الضغوطــات اليوميــة، عندمــا توضــع األحجــار البركانيــة الســوداء الســاخنة علــى نقــاط

الطاقــة األساســية فــي الجســم، لتقــوم بتحريــر العضــالت المتألمــة مــن التوتــرات و األوجــاع.

تدليك األحجار الساخنةاشــعروا بالخفــة والحريــة فيمــا تتالشــى الضغوطــات اليوميــة، عندمــا توضــع األحجــار البركانيــة الســوداء الســاخنة علــى نقــاط

الطاقــة األساســية فــي الجســم، لتقــوم بتحريــر العضــالت المتألمــة مــن التوتــرات و األوجــاع

التدليك السينغافوريتقــوم هــذه التركيبــة مــن عالجــات التدليــك بالجمــع مــا بيــن ثــالث ثقافــات شــرقية رائعــة لتحريــر الجســم مــن التعــب. أوالً يعالــج التدليــك الصينــي التوتــر فــي الظهــر، ثــم ينتقــل الخبيــر إلــى منطقــة البطــن بالعــالج الماليــزي. ويتــّوج الجلســة عــالج يتخلــص مــن حــرارة الجســم الزائــدة مــن خــالل تحفيــز مناطــق الضغــط فــي القدميــن علــى طريقــة التدليــك الهنــدي باســتخدام وعــاء

قانســو.

التدليك السويديتمتعــوا بإحســاس الفرحــة العارمــة مــع جلســة تدليــك لكامــل الجســم علــى الطريقــة الســويدية. يقــوم الخبيــر باســتعمال

ــز االســترخاء والنــوم الصحيــح. ــف اللمفــاوي وتعزي ــة والتصري ــدورة الدموي الضغــط المتوســط لتحســين ال

تدليك لومي لومييقــوم هــذا العــالج اآلتــي مــن بولينيزيــا الفرنســية بتعزيــز اســترخاء الجســم مــن خــالل الضغــط الخفيــف والتدليــك بحــركات

نظاميــة مســتمرة باســتخدام الســاعدين.

Thai MassageThis invigorating classic Thai massage stretches the spine to make it more flexible and stimulated, resulting in better blood circulation. Joints are freed and mobilised, and the feeling is one of sweet surrender.

Balinese MassageAs soothing as its name suggests, this approach to massage originating in Bali involves skin rolling, thumb strokes and other exotic techniques, all of which come together to make you feel whole again.

Philippine “Hilot” MassageThe most popular healing practice from the Philippine islands is delivered to you in a detoxifying and energising massage, as a therapist feels out energy imbalances and blockages using traditional Filipino coconut oil.

Heated Stone TreatmentFeel your struggles melt away when heated, black volcanic stones are placed on vital energy points of your body, releasing all the pain and tension from aching muscles.

Singapore MassageBringing you influences from three magnificent Eastern cultures, this amalgamation of massage techniques aims to liberate the body from fatigue. Back tension is carefully addressed with a Chinese massage, before moving to the abdomen with a Malaysian method. The treatment culminates with the elimination of ‘body heat’, achieved by stimulating the feet’s reflex zones through an Indian massage employing the Kansu bowl.

Swedish MassageExperience pure joy with a full body Swedish-style massage. Performed with medium pressured intensity, this massage increases circulation, enhances lymphatic drainage and promotes relaxation and sleep.

Lomi Lomi MassageOriginating in French Polynesia, this massage relaxes the body with gentle pressure using the forearm with long, continuous flowing strokes.

TRADITIONAL MASSAGESجلسات التدليك التقليدية

تدليك األيدي األربعةتجربــة تدليــك ال تنســى، مســتمدة مــن فلســفة أيورفيــدا القديمــة، وتقــوم علــى بعــث أحاســيس مختلفــة فــي الجســم فــي اآلن

ذاتــه وإتاحــة المجــال للعقــل والجســم باإلنجــراف إلــى حالــة عميقــة وســلمية مــن النعيــم التأملــي.

عالج األقداماستعيدوا المرونة في خطواتكم من خالل تدليك باعث على الرخاء عبر التركيز على نقاط الضغط في القدمين.

الظهر، والرقبة، والكتفنيقومــوا باختيــار الزيــت العطــري المناســب لكــم واســمحوا لنــا باالهتمــام بالباقــي. اختبــروا المعنــى الحقيقــي للراحــة العميقــة علــى أيــدي أحــد المعالجيــن الخبــراء لدينــا، حيــث يقــوم بجلســة تدليــك تغطــي كل المناطــق الحساســة مــن الــرأس وحتــى

أخمــص القدميــن.

تدليك العافيةقومــوا باختيــار الزيــت العطــري المناســب لكــم واســمحوا لنــا باالهتمــام بالباقــي. اختبــروا المعنــى الحقيقــي للراحــة العميقــة علــى أيــدي أحــد المعالجيــن الخبــراء لدينــا، حيــث يقــوم بجلســة تدليــك تغطــي كل المناطــق الحساســة مــن الــرأس وحتــى

أخمــص القدميــن.

التدليك العميقافــي بعــض األحيــان، كل مــا أنتــم بحاجــة إليــه هــو لمســة عــالج ســحرية. فاســمحوا أليــدي الخبــراء بإزالــة كل اإلجهــاد والتوتــر فــي

جلســة تدليــك تعمــل علــى تخفيــف األلــم فوريــًا.

تدليك االنصهارتلتقــي التأثيــرات الشــرقية فــي هــذا التدليــك، حيــث يجمــع مــا بيــن تقنيــات الشياتســو اليابانيــة والتــوي نــا الصينيــة والبالّيــة

والتايلنديــة لزيــادة الطاقــة وتعزيــز الراحــة.

دليك ما بعد الرحالت اجلويةعــالج مثالــي للمســافر المرهــق الــذي يبحــث عــن الراحــة والســكينة. تعمــل المكونــات األساســية، مــن الزيــوت العطريــة المحّفــزة

مــع إكليــل الجبــل والجريــب فــروت الــوردي وثمــرة العرعــر علــى تلطيــف الجســم ووضعــه فــي حالــة نــوم هنيئــة.

Well-being MassagePick an aromatic oil of your choice and let the rest take care of itself. Unwind, as our expert therapist delivers a head to toe massage, applying pressure in all the right places.

Intensive Muscle ReleasESometimes, all you need is a healing touch. Let trained hands and perfect strokes usher tension and stress away with a massage that instantly relieves pain and tension.

Fusion MassageA confluence of Eastern influences, this approach combines Japanese Shiatsu, Chinese Tui Na, Balinese and Thai techniques for both energy and relief.

Jetlag MassageFor the weary traveller seeking relief and rest, stimulating essential oils with rosemary, pink grapefruit and juniper berry coax the body into a balmy slumber.

Four Hand MassageDerived from ancient Ayurvedic philosophy, this is the ultimate massage experience. With different sensations occurring simultaneously, let your mind and body drift into a deep and peaceful state of meditative bliss.

Foot ReflexologyPut a spring in your step with a relaxing and uplifting massage, focusing on the reflex points on your feet.

Back, Neck and ShoulderThe most over-worked areas of our body deserve to be looked after. Feel rejuvenated and ready to face the world with this relaxing massage using deep, muscle penetrating techniques.

SIGNATURE MASSAGESجلسات التدليك املتميزة

صالة اإلسرتخاءRELAXATION LOUNGE

عالجات اجلسم

body treatments

Organic Seaweed Leaf WrapDetoxify, moisturise and revive your body with the ultimate signature seaweed body wrap by VOYA Organic. Using only the freshest seaweed leaves sourced from the Atlantic, the minerals, vitamins and amino acids work with immediate effect.

تغليف األعشاب البحرية العضويةأزيلــوا الســموم مــن الجســم، فضــاًل عــن الترطيــب واإلنتعــاش مــع عــالج التغليــف المميــز المكــون مــن األعشــاب البحريــة مــن فويــا أورغانيــك. باســتعمال أوراق األعشــاب البحريــة الطازجــة اآلتيــة مــن المحيــط األطلســي، تعمــل كل المعــادن والفيتامينــات

واألحمــاض األمينيــة بمفعــول فــوري وواضــح.

Citrus Drench Douse your body with a sweet citrus scent, with a body wrap that provides deep and intense hydration, while restoring the skin’s elasticity.

Enrich Intense NourishmentA thorough scrub, followed by a layer of hydrating marine algae and velvety moisturising body butter, will leave your whole body luxuriating in glossy smoothness.

Desert Sand ScrubFor that satin-like feel, allow your skin to be caressed with a delightful combination of desert sand, sea salt, argan oil and traditional essences.

Organic Luscious Salt GlowBrighten lacklustre skin tone with a detoxifying and exfoliating treatment. VOYA luscious salt is infused with Dead Sea salts and Fucus Serratus seaweed oil, a powerful combination for full hydration that revives even the driest skin, and stimulates blood and lymph flow.

Nepalese Tea ExfoliationHere’s the perfect opportunity for you to revive your skin’s natural brightness, in a truly uplifting experience that employs novel ingredients and methods to help it look its attractive best. Relax as our therapist gently massages and exfoliates the skin with an aromatic paste of apricot oil, shea butter, bamboo powder and Complexe des 4 Thés (4 teas elixir). You will emerge with skin that is fresh and luminous, as we ensure impurities are removed.

Orange Vitality ScrubA temptation like no other, this antioxidant treatment is ideal for skin suffering from the loss of elasticity and dehydration, and contains the highest concentration of Vitamin C, green tea and rose hip oil. The protective approach will polish the surface of your skin and eliminate dead cells using highly effective botanical and natural exfoliating agents, in a unique and innovative way. Enjoy a soft, radiant and glowing appearance that will make heads turn and faces light up.

جرعة احلمضياتأغمــروا جســمكم بعطــر الليمــون الغنــي فــي غــالف يقــّدم مســتويات عاليــة مــن الترطيــب العميــق، فضــاًل عــن العمــل علــى

اســتعادة مرونــة البشــرة.

التغذية املكثفةبــة وزبــدة الجســم المخمليــة المغذيــة، ليتنّعــم الجســم عــالج تقشــير شــامل، يتبعــه طبقــة مــن الطحالــب البحريــة المرطِّ

بلطافتــه ولمعانــه المشــرق.

تقشري رمال الصحراءعــالج يمنــح البشــرة ملمســًا حريريــًا باســتعمال تركيبــة مميــزة مــن الرمــال الصحراويــة واألمــالح البحريــة وزيــت أرغــان والخالصــات

التقليدية.

تقشري امللحأعيــدوا اإلشــراق للبشــرة الباهتــة بعــالج يزيــل الســموم والخاليــا الميتــة. يقــوم الملــح الغنــي مــن فويــا، الممــزوج بأمــالح البحــر ــة للترطيــب الكامــل القــادر علــى ــة بخلــق تركيبــة قوي الميــت وزيــت فوكــوس ســيراتوس المســتخلص مــن األعشــاب البحري

إحيــاء البشــرة األكثــر جفافــًا وتحفيــز الــدورة الدمويــة واللمفاويــة كذلــك.

التقشري النيبايلفرصــة مثاليــة الســتعادة ســطوع البشــرة الطبيعــي فــي تجربــة ملهمــة تســتخدم مكونــات وتقنيــات مبتكــرة تحثكــم علــى ــج بتدليــك وتنظيــف مســام البشــرة بلطــف باســتعمال معجــون معّطــر مــن زيــت المشــمش االســترخاء فيمــا يقــوم المعالوزبــدة الشــيا ومســحوق الخيــزران واإلكســير “كومبليكــس دي ٤ تــي”. بعــد العــالج تظهــر البشــرة الجديــدة والمضيئــة

والخاليــة مــن الشــوائب.

تقشري الربتقالعــالج ال مثيــل لــه مضــاد لألكســدة والــذي يتميــز بتعاملــه مــع البشــرة الفاقــدة للمرونــة والترطيــب، ويحتــوي علــى نســبة عاليــة مــن فيتاميــن ج، باإلضافــة للشــاي األخضــر وزيــت الــورد البــري. يقــوم األســلوب الوقائــي للعــالج بتلميــع ســطح البشــرة وإزالــة الخاليــا الميتــة باســتعمال عمليــات تقشــير نباتيــة وطبيعيــة فّعالــة بطريقــة مبتكــرة وفريــدة. تمتعــوا ببشــرة ناعمــة ومشــرقة

مــن شــأنها أن تســّلط الضــوء عليكــم أينمــا كنتــم.

طقوس احلمام الشرقيOriental Hammam Ritual

احلمام الشرقي

ORIENTAL Hammam

Oriental Hammam Ritual The Oriental Hammam scrub and soothing Rhassoul clay from the Moroccan Atlas Mountains represent a paired luxury, blended with rose water to nourish the skin and to make you feel at one with the Orient.

Oriental Hammam ScrubA traditional black soap is applied all over the body right before the steam bath. A vigorous scrub and liberal dousing later, it’s a feeling of being born again.

طقوس احلمام الشرقييمّثــل عــالج التقشــير الخــاص بالحمــام الشــرقي وتطبيــق الطيــن المهــدىء مــن جبــال أطلــس المغربيــة تركيبــة مترفــة،

ممزوجــة بمــاء الــورد لتغذيــة البشــرة وخلــق أجــواء شــرقية ســاحرة.

تقشري احلمام الشرقييبــدأ العــالج بتطبيــق الصابــون األســود التقليــدي علــى الجســم قبــل حمــام البخــار ويليــه عــالج تقشــير قــوي وتنظيــف لطيــف

ليبعــث حيــاة جديــدة فــي الجســم والــروح.

Hand and Foot Treatmentsعالجات اليد والقدم

Have your nails expertly clipped, shaped, buffed and conditioned with a range of manicures and pedicures that uses products from the award-winning Margaret Dabbs Fabulous Feet and Fabulous Hands collections. Created by Margaret Dabbs, a renowned podiatrist and foot expert, the exclusive products used in the treatments featured here have been formulated using organic emu oil, known for its anti-ageing, moisturising and healing properties and, bearing a delightful lemon myrtle scent.

Exclusive Fabulous FeetFor an exceptional pedicure with results that are long-lasting, the Exclusive Fabulous Feet treatment is second to none. This signature pedicure is completed with a calming foot bath and foot massage, effectively relieving strain from your feet.

Total PedicureThis thorough dry pedicure is an express treatment, ideal for those on the move who can spare a few moments while having a blow-dry or waiting for colour to develop during a hair treatment.

Exclusive Fabulous HandsEnsure that nails are marvellously manicured with this signature treatment with anti-ageing benefits. An invigorating hand and arm massage adds the final touches to this exclusive treatment.

Total ManicureIndulge in this quick yet effective dry manicure that rejuvenates your nails in between other treatments, ensuring that time is truly well spent for ladies on the move.

أكمــل علــى لألظافــر وتلميــع وتنظيــف وتشــكيل بتقليــم انعمــوا المانيكــور يــد خبرائنــا ضمــن تشــكيلة واســعة لعالجــات وجــه علــى والباديكــور باســتخدام منتجــات مجموعــة مارغريــت دابــس لنــدن لأليــدي واألقــدام والحائــزة علــى جوائــز عــدة. حيــث قامــت مارغريــت دابــس وهــي طبيبــة مختصــة باألرجــل واألقــدام، بتصميــم هــذه المجموعــة الرائعــة، ــت ايمــو العضــوي المعــروف بخواصــه والتــي تحتــوي علــى منتجــات بزيتعبــق أخــرى، عالجيــة خــواص مــع للتجاعيــد والمضــادة الترطيبيــة،

برائحــة الليمــون المنعشــة.

أقدام أنيقة رائعةلتجربــة باديكــور المثيــل لهــا ولنتائــج يــدوم أثرهــا طويــاًل، فــإن هــذه ــة تمتــاز بحمــام مائــي ألقدامكــم المتعبــة تليهــا جلســة تدليــك التجرب

ناعمــة تزيــح عنكــم اجهــاد اليــوم.

باديكور بالكاملإن جلســة الباديكــور الجافــة والشــاملة، والتــي تعتبــر مثاليــة لمــن ال يســعفه الوقــت إال الغتنــام بعــض الدقائــق خــالل جلســة تجفيــف أو صبــغ

الشــعر.

أيدي أنيقة رائعةتقــدم عالمــات تمنــع بخــواص والمــزود المميــز العــالج هــذا اختبــروا الســن، ولضمــان الحصــول علــى أظافــر مشــذبة رائعــة. لتكتمــل هــذه التجربــة الرائعــة بالحصــول علــى تدليــك منعــش لليديــن والذراعيــن.

مانيكيور بالكاملإن كنــِت ال تملكيــن الوقــت الكافــي، فعليــِك ســيدتي أن تدللــي نفســِك بتجربــة ســريعة وفعالــة للمانيكــور الجــاف، والذي يعيد النضــارة ألظافرك

بســرعة قياســية بينمــا تســتمتعين بمعالجاتنا األخــرى المميزة.

العالج بالتربيد Cryo Recovery

عالجات الوجه

Facial Treatments

Palace Signature Facial – Cryo RecoveryA repair treatment comprising 30 pro-tolerance ingredients, the Cryo-Recovery Facial targets skin inflammation and the appearance of premature ageing. The soothing effect of cryotherapy balls strengthens and comforts the most demanding skin leaving it firmer instantly.

عالج املوجه املميز من باالس - العالج بالتربيديتألــف العــالج الترميمــي للوجــه، كريــو ريكوفــري، مــن ٣٠ مكّونــًا معــّززًا للمرونــة، ويرّكــز العــالج علــى اســتهداف االلتهابــات الجلديــة ومكافحــة ظهــور عالمــات التقــّدم فــي الســن. يقــوم التأثيــر المهــدىء لطابــات الكريــو المعاِلجــة بتقويــة وتلطيــف

البشــرة وجعلهــا أكثــر مرونــة علــى الفــور.

Age Defying FaceAge is just a number, and you’re as youthful as you look, feel and act. Recapture your youth with this exceptional facial restoring elasticity and radiance to skin ravaged by time and weather. Targeted ingredients work to compensate for the visible effects of hormonal deficiencies, a truly scientific way to stay youthful.

Citrus Vita EssenceTake the plunge into 100% pure Vitamin C and emerge looking younger. Give your skin a boost of energy with a reparative, anti-oxidant serum containing high concentrations of this wondrous vitamin. The treatment aids collagen production, firming and renewing sun-damaged skin. Think of it as much needed nourishment for skin that deserves to be taken care of in the best way possible.

Oxygen BrightenerInfuse every pore of your skin with pure oxygen. High city flyers, frequent flyers and smokers can derive great benefit from this treatment. A formula that is as light as air will release pure oxygen molecules into the skin, to re-energise natural cellular functions and eliminate toxins. A deep oxygenation massage further decongests the body and mind.

حتدي الزمنــة واإلحســاس واألفعــال. اســتعيدوا شــبابكم مــع عــالج الوجــه ــا ســر الشــباب فيكمــن فــي اإلطالل العمــر هــو مجــّرد رقــم، أماالســتثنائي الــذي يعيــد التألــق والمرونــة للبشــرة المرهقــة جــّراء الزمــن والطقــس. تقــوم المكونــات الهادفــة بالتعويــض عــن

اآلثــار الواضحــة للنواقــص الهرمونيــة، وهكــذا تحصلــون علــى حــل علمــي بجــدارة إلبقــاء النضــارة والشــباب.

أشجار الليموناغمــروا نفســكم بنقــاوة فيتاميــن ج واشــعروا بالفــرق مــع هــذا العــالج االســتثنائي. أعطــوا بشــرتكم دفعــة مــن الطاقــة مــع المصــل الترميمــي المضــاد لألكســدة الــذي يحتــوي علــى ُمركــز هــذا الفيتاميــن العجيــب. يســاعد العــالج علــى إنتــاج الكوالجيــن

والشــد وتجديــد البشــرة التالفــة جــراء أشــعة الشــمس، كمــا يوفــر لهــا التغذيــة الالزمــة واالهتمــام المســتحق.

نقاء األوكسيجندعــوا األكســجين النقــي يدخــل فــي كل مســامات بشــرتكم. عــالج مفيــد لقاطنــي المــدن والمســافرين والمدّخنيــن، حيــث ــا الطبيعيــة تقــوم تركيبــة خفيفــة كالهــواء بإطــالق جزيئــات األكســجين النقــي فــي البشــرة إلعــادة تنشــيط وظائــف الخالي

ــر الجســم والعقــل أكثــر. والتخّلــص مــن الســموم. يختتــم العــالج تدليــك عميــق مؤكســج لتحري

The CureHere is an unparalleled purifying treatment formulated to rebalance combination to oily skin. Address issues such as large pores, breakouts or greasy patches quickly and effectively.

Diamond Life Infusion RitualCapture the essence of youth with this luxurious beauty treatment featuring remarkable rejuvenating properties. The skin emerges firmer, visibly younger looking and beautifully luminous, while the revolutionary LED Chromo-Rejuvenating Mask enhances the treatment’s anti-ageing effects.

Original BeautyAkin to being immersed in the fountain of youth, this anti-ageing treatment is formulated to combat wrinkles, loss of elasticity and the appearance of pigmentation. Enjoy a fatigue-removing face massage completed with the application of a collagen mask and kneading movements, while your arms and legs receive attention at the hands of a massage therapist.

Green Tea FacialA little luxury in a little time. Revive your skin in three gentle phases: a thorough cleansing, a de-stressing face mask and an upper-body massage.

Diamond WhiteningEradicate dark spots with an expert approach to depigmentation. Using high concentrations of revolutionary active ingredients, this treatment effectively evens out skin tone, restoring its natural brightness.

Sensational SoftnessThis delicate treatment for sensitive skin is especially formulated to soothe and protect, while reducing redness, calming irritations and boosting suppleness and strength.

Purifying Defence FacialThoroughly refresh your skin with this anti-oxidant, pro-youth facial that eliminates toxins, re-balances and tightens the skin, leaving it cleansed, uplifted and clear.

Ultimate FacialWhen time is of the essence, restore vitality and a vibrant complexion with this deep cleansing and brightening facial that ensures a clear and bright visage.

تنقية الوجهعــالج تنقيــة ال مثيــل لــه، تــم تصميمــه إلعــادة التــوازن للبشــرة المركبــة والدهنيــة ومعالجــة قضايــا مثــل المســامات الكبيــرة أو

الحبــوب أو البقــع الدهنيــة بســرعة وفعاليــة.

احلياة املاسيةأعيــدوا جوهــر الشــباب لوجهكــم مــن خــالل هــذا العــالج التجميلــي الفاخــر، بخصائصــه المجــّددة والمنعشــة المميــزة. بعــد العــالج يظهــر الوجــه بحلتــه الجديــدة األكثــر مرونــة ونضــارة وشــبابًا، فيمــا يقــوم القنــاع المجــّدد الثــوري “ليــد كرومــو” بتعزيــز

مفعــول العــالج بمقاومــة عالمــات التقــّدم فــي الســن.

اجلمال األصلييعطــي هــذا العــالج إحساســًا أشــبه باالنغمــاس فــي ينبــوع الشــباب، فهــو عــالج مقــاوم لعالمــات التقــّدم فــي الســن، مصّمــم لمحاربــة التجاعيــد وفقــدان المرونــة وظهــور التصّبــغ علــى البشــرة. تمّتعــوا بتدليــك للوجــه مزيــل للتوتــر يتبعــه قنــاع

الكوالجيــن، فيمــا تحصــل اليديــن والقدميــن علــى االهتمــام المســتحّق علــى أيــدي خبيــر التدليــك.

الشاي األخضرقليــل مــن الفخامــة فــي وقــت قصيــر. أعيــدوا إحيــاء بشــرتكم علــى ثــالث مراحــل لطيفــة: تقشــير متكامــل، ثــم قنــاع مخفــف

للتوتــر وتدليــك للجســم العلــوي.

بياض املاسقومــوا بالقضــاء علــى البقــع الســوداء باســتعمال أســلوب الخبــراء لمنــع التصّبــغ. يقــوم هــذا العــالج مــن خــالل نســب التركيــز

العاليــة لبعــض المكونــات النشــطة الثوريــة، بتســوية لــون البشــرة وإعــادة الســطوع الطبيعــي لهــا.

البشرة احلساسةتــم تصميــم العــالج الدقيــق هــذا خصيصــًا لتهدئــة وحمايــة البشــرة الحساســة، حيــث يقــوم العــالج بإزالــة اإلحمــرار وتخفيــف

اإللتهابــات فضــاًل عــن تعزيــز المرونــة والقــوة الطبيعيــة فــي البشــرة.

عالج الدفاع والتنقيةأنعشــوا كامــل بشــرتكم مــع هــذا العــالج المضــاد لألكســدة والمحّفــز علــى اســتعادة الشــباب مــن خــالل إزالــة الســموم وإعــادة

التــوازن والمرونــة للبشــرة، فتظهــر بكامــل النضــارة والنظافــة واإلشــراق.

تنظيف الوجه األفضل على االطالقاستعيدو نضارة وحيوية بشرتكم مع التنظيف العميق الذي سيضمن لكم اطاللة نضرة ومتـألقة.

FACIAL TREATMENT ADD ONSعالجات إضافية للوجه

Age Defying Eye and Lip TreatmentYour face needn’t reveal your age. This intensive repair treatment will leave your eye area firmer and lips more full, courtesy of an anti-wrinkle treatment with powerful restructuring ingredients.

Treatment can be added to any facial for optimal results.

Huff the PuffYour eyes are the windows to your soul, so don’t let the late nights show. Illuminate tired eyes with an effective treatment incorporating marine seaweed aiding toxin drainage.

Treatment can be added to any facial for optimal results.

Steam and ExtractionFree your pores of impurities without perceptible redness and scarring, with a treatment that you can choose to add on, for deeply cleansed skin.

شد جتاعيد منطقة العينني والشفتنيليــس مــن الضــروري أن يكشــف وجهكــم عمركــم الحقيقــي. يقــوم هــذا العــالج الترميمــي المكثــف بشــد منطقــة العينيــن

والشــفتين، بفضــل عــالج مضــاد للتجاعيــد تدخلــه مكونــات قويــة إلعــادة تشــكيل البشــرة.

* يمكن إضافة هذا العالج إلى أي عالج آخر للوجه للحصول على أمثل النتائج.

ومضة عنيالعيــون هــي نوافــذ الــروح، لــذا ال تدعــوا تأثيــر الليالــي المتأخــرة بالظهــور فيهــا. أضيئــوا العيــون المرهقــة بعــالج فّعــال مــن

األعشــاب البحريــة المســاعدة علــى تصريــف الســموم.

* يمكن إضافة هذا العالج إلى أي عالج آخر للوجه للحصول على أمثل النتائج.

التنظيف العميق بالبخاركونــوا علــى ثقــة بــأن معالجتنــا العميقــة لتنظيــف الجلــد ســتمكنكم مــن التمتــع بمســام نظيفــة وببشــرة خاليــة مــن

الشــوائب مــن دون الخــوف مــن أي احمــرار أو نــدوب.

جانب حمام السباحةPOOLSIDE

روائع منطقة جانب املسبح

Poolside WONDERSProtect your skin and body from the sun, as you lounge in the comfort and privacy of a Lakeside Cabana beside the pool, with these ultra-moisturising, deep-soothing and eco-certified therapies. Using a special range of sunscreen and suncare products which contain certified organic extracts, antioxidants and vitamins, each of these treatments ensure that your skin receives the tender loving care it deserves.

يمكنكــم المحافظــة علــى بشــرتكم أثنــاء اســتجمامكم تحــت أشــعة الشــمس الذهبيــة فــي راحــة وخصوصيــة خيامنــا المجــاورة لحمــام الســباحة. مــع عالجاتنــا التــي توفــر أقصــى درجــات الترطيــب، وتهدئــة البشــرة، والمطابقــة للمواصفــات البيئيــة، باســتخدام مجموعــة مختــارة مــن منتجــات الوقايــة مــن الشــمس التــي تحتــوي علــى مســتخلصات عضويــة، فيتامينات

ــه. ــذي تستحقـ ــدالل ال ومضــدادات األكســدة التــي ســتضمن حصــول بشــرتكم علــى ال

Simple Sun ApplicationThe quick, expert application of your choice of SPF Body and Face product covers your body from head to toe, as you unwind in the comfort of knowing that you are fully protected.

Sun Massage Back, Neck and Shoulders Prepare yourself for a half-hour of indulgence with the application of an SPF Body product and a SPF Continuous Spray of your choice, which gently induces a deep state of relaxation. Sweeping application, deep effleurage and pressure point techniques are only part of this intensely satisfying treatment.

Foot and Leg MassageFew experiences in life are as pleasurable as a foot and leg massage that features kneading, knuckling, drainage, foot stretching and more, especially when it is performed poolside. This treatment combines a range of massage techniques that address the legs and feet specifically, and blends beautifully with your chosen SPF Body product and SPF Continuous Spray.

Environmental Repair Plus Recovery Express FacialHave your face deep cleansed and surrender to a massage around the eyes and on the scalp, while the Facial Serum works wonders from décolleté to forehead. A quick yet luxurious treat, it imparts a radiant glow through a combination of specialised products and focused techniques.

Environmental Repair Plus Sundown After-sun SootherPerfect as a conclusion to leisurely sun-lounging, this essential treatment begins with a body cleanse followed by the application of a warm mixture of after-sun lotion and massage oils, and ends in a wrap and invigorating foot massage. Feel fresh facial with face serums, application of a calming and glowing gel and after sun care products.

تطبيق واٍق للشمســذي الطريقــة المثلــى واألســرع لوضــع واقــي الشــمس مــن اختياركــم الســيغطيكم بالكامــل بينمــا تســترخون وانتــم تعلمــون أن أجســامكم

محميــة بالكامــل.

تدليك الظهر والرقبة واألكتافأعــدوا أنفســكم جيــدا لســاعة ونصــف مــن التدليــك المدلــل باســتخدام منتجاتنــا مــن الوقايــة مــن الشــمس مــع رذاذ الحمايــة مــن الشــمس المســتمر ممــا يســمح لكــم بالحصــول علــى اســترخاء عميق. باســتخدام التطبيــق الشــامل، والتدليــك العميــق، والتركيــز علــى نقــاط الضغــط،

فإننــا نضمــن لــك الرضــا التــام عــن هــذا العــالج.

تدليك الرجل والقدمقليلــة هــي تجــارب الحيــاة التــي تجلــب لنــا شــعور الســعادة كتدليــك تقنياتنــا مــن العديــد باســتخدام منتجعنــا فــي واألقــدم األرجــل ــب حمــام الســباحة. هــذا النــوع مــن ــا تتــم بجان المبتكــرة خاصــة عندمــدة تختــص باألقــدام واألرجــل العــالج يجمــع بيــن تقنيــات تدليكيــة عديوتمتــزج بسالســة مــع اختياركــم المفضــل مــن رذاذ الوقايـــة المســتمر

مــن الشــمس.

عالج الوجه السريع إلصالح البشرة واإلنعاش البيئي تمتعــوا بتنظيــف عميــق للوجــه واستســلموا أليــادي خبرائنــا لتدليــك منطقــة حــول العينيــن وفــروة الــرأس بينمــا يقــوم مصــل الوجــه بعمــل المعجــزات لمناطــق الرقبــة وحتــى الجبهــة. إنــه عالج ســريع وفاخــر ولكنه

ســيطفي وهجــًا متالقــًا مــن خــالل منتجاتنــا وأســاليبنا المتخصصــة.

عالج وقت الغروب واإلنعاش البيئيهــذا العــالج الجوهــري يعتبــر خاتمــة مثاليــة للحظــات اســترخائكم تحــت أشــعة الشــمس. هــذا العــالج يبــدأ بتنظيــف عميــق للجســم يتبعــه وضــع مزيــج دافــئ للكريــم المرطــب لمــا بعــد التعــرض للشــمس وزيــوت جلســة يتبعــه ثــم للقــدم. تنشــيطي بتدليــك ويختتــم التدليــك، تنظيــف للوجــه مــع مصــل خــاص وجــل للنضــارة واإلشــراق. كمــا نقــوم

باســتخدام منتجــات خاصــة لحمايــة البشــرة المتعرضــة للشــمس.

حفل الزفافWedding

الطقوس اخلاصة بالعروس

Bride’s Ritual

A majestic ritual for a magnificent occasionAncient beauty secrets are uncovered in this exclusive pre-wedding ritual, to leave your skin delicately scented and irresistibly smooth. The application of buttery olive black soap and a gentle kessa mitt exfoliation precede a mineral-rich body wrap made up of volcanic lava Rhassoul clay. A specially formulated hair shampoo, scalp massage and hair mask follow next, while a unique exfoliation with fine-grained desert sand blended with argan oil completes this blissful journey.

طقوس الفخامة ملناسبة رائعةــاف، لتتــرك بشــرتكم بملمــس ناعــم ــة لمــا قبــل الزف تتكشــف لكــم أســرار الجمــال القديمــة ضمــن هــذه الطقــوس الحصريورائحــة عطــرة. يتــم فــرك الجســم بشــكل لطيــف باســتعمال قفــاز التقشــير بصابــون الزيتــون األســود والــذي يتبعــه تغليــف الجســم بالمعــادن الغنيــة المصنوعــة مــن طيــن رهســول البركانــي. ومــن ثــم يتــم غســل الشــعر بشــامبو خــاص، وتدليــك لفــروة الــرأس يليــه وضــع قنــاع للشــعر، لتكتمــل هــذه الرحلــة االســتثنائية بتقشــر فريــد مــن نوعــه باســتعمال حبيبــات رمــال

الصحــراء الممزوجــة بزيــت أرغــان.

عالجات للسيدات

عالجات احلمل

LADY’S TREATMENTS

PREGNANCY TREATMENTS

Ultimate Rose Pregnancy MassagECoax away stress, strain, heaviness in the legs and an aching back with this full body treatment that also includes a rejuvenating scalp and facial massage.

Ultimate Rose Skin Nourisher TreatmentInstantly restore the natural qualities and appearance of skin with this pampering, deeply restorative all-over body treatment that gently exfoliates, along with the layering of rose based products.

Slimming SessionAfter a thermo-therapy session that prepares the areas being treated, you will be presented with a choice of two different Natura Bissé Mesodose treatments for either slimming or re-contouring the body. Based on your requirements, a personalised treatment will follow with an application of a Thalasso Sculpting Body Mask. The end result is an improved silhouette.

Available as a course of 1 or 5 sessions.

تدليك احلمل الورديــذي ــر واالجهــاد واالحســاس بالثقــل فــي األرجــل باإلضافــة إلــى آالم الظهــر مــع عالجنــا الكامــل للجســم وال أزيحــي عنــِك التوت

ــرأس. ــة البشــرة وفــروة ال يتضمــن أيضــا تدليــك الســتعادة حيوي

العالج الوردي لتغذية البشرةاســتعيدي فــي لحظــات نضــارة بشــرتك مــن خــالل عالجاتنــا التــي تتميــز بالــدالل وتشــمل كامــل الجســد والتــي تعمــل علــى

ــورد الطبيعــي. تقشــير البشــرة بلطــف، باســتخدام منتجاتنــا المســتخلصة مــن ال

جلسة التنحيفبعــد إنهــاء جلســة العــالج الحراريــة التــي تقــوم بإعــداد المناطــق الخاضعــة للعــالج، لديكــم حريــة االختيــار بيــن عالجيــن ــورا بيســه ميســودوز، واللــذان يعمــالن علــى إمــا التنحيــف أو إعــادة تشــكيل كونتــور الجســم. وبحســب مختلفيــن مــن ناترغباتكــم، ســنقّدم لكــم عالجــًا مصمــم بشــكل خــاص لكــم يتبعــه تطبيــق قنــاع ثاالســو ســكالبتنغ للجســم، والــذي يســاعد

ــز الكونتــور. علــى نحــت وصقــل الشــكل لتعزي

* عالج متوفر في باقات من ١ أو 5 جلسات.

تدليك األعشابherbal massage

الطقوس اخلاصة بالعريس

Groom’s Ritual

Immersive, indulgent and invigoratingAn exfoliation marks the beginning of this fascinating experience, using an exquisite blend of fine-grained sand from the Moroccan desert, sea salt and argan oil, which is known for its anti-oxidising and healing properties, and for its ability to gently remove dead skin cells. The skin is left velvety-smooth and pampered, in preparation for your special day. A warm, full body wrap made up of volcanic lava Rhassoul clay that is rich in minerals completes this indulgent ritual, by encouraging the release of toxins and restoring moisture and natural balance.

غامرة، منشطة وميلؤها الداللتبــدأ هــذه التجربــة الرائعــة بعمليــة التقشــير، وذلــك باســتخدام مزيــج رائــع مــن حبيبــات رمــال الصحــراء المغربيــة، ملــح البحــر ــد الميــت بلطــف. تتــرك هــذه ــا الجل ــة خالي ــى إزال ــت أرغــان المعــروف بخواصــه المضــادة لألكســدة والقــدرة الشــفائية وعل وزيالعمليــة البشــرة بإحســاس مخملــي ناعــم يغمــره الــدالل اســتعدادًا ليومــك الخــاص. دللــل نفســك فــي هــذا الطقــس المميــز بتغليــف الجســم كامــاًل بلفافــة دافئــة قوامهــا طيــن رهســول البركانــي والغنــي بالمعــادن، والــذي يعمــل علــى طــرد الســموم

واســتعادة نــداوة البشــرة والتــوازن الطبيعــي فــي الجســم.

Back Treatment Experience bliss that lingers with every touch, with a back facial that includes exfoliation, steam and extraction, as well as a back massage that pairs with the indulgent application of a mask.

Mini FacialAn indulgent facial that can be tailored to individual needs, experience purification, hydration, brightening and smoothing of your complexion with this treatment, which makes your skin’s radiance shine forth.

GENTLEMAN’S TONIC FACIALAimed at reliving congested skin, improving skin tone, clarity and overall complexion. Deep cleansing and resurfacing, pores are unblocked and skin is left feeling refreshed and balanced.

عالج الظهرانعمــوا بتجربــة تمدكــم بالســعادة مــع كل لمســة، مــع عــالج للظهــر يتضمــن التقشــير، والبخــار، واســتخراج الــرؤوس الســوداء،

باإلضافــة إلــى تدليــك للظهــر يتزامــن مــع تطبيــق قنــاع للوجــه يشــعركم بالراحــة واإلنتعــاش.

عالج الوجه املصغردللــوا أنفســكم مــع عــالج للوجــه مصمــم خصيصــا ليناســب احتياجاتكــم ونــوع بشــرتكم. اختبــروا عالجــًا مــن التنقيــة،

بتألــق. تشــرق بشــرتكم والتنعيــم ســيجعل واإلشــراق والترطيــب،

عالج منشط لوجه الرجاليهــدف العــالج إلــى تخفيــف الضغــط عــن البشــرة المحتقنــة، وتحســين لــون البشــرة ووضوحهــا، مــع تنظيــف عميــق لمســام

الجلــد إلزالــة الــرؤوس الســوداء وإعــادة التــوازن للبشــرة وذلــك لتــرك شــعور منعــش ومتميــز.

gentlemAn’s TREATMENTSعالجات للرجال

MOHAMMED BIN RASHID BOULEVARD, DOWNTOWN DUBAI P.O. BOX 9770, DUBAI, UAE

TEL. +971 4 428 7805 FAX +971 4 428 7999SPAWOMEN@ THEPALACE - DUBAI . COM | SPAMEN@ THEPALACE - DUBAI . COM

ADDRESSHOTELS.COM

بوليفارد محمد بن راشد, وسط مدينة دبيص.ب. ٩٧٧٠، دبي، اإلمارات العربية المتحدةت ٧٨٠5 ٤٢٨ ٤ ٩٧١+ ف ٧٩٩٩ ٤٢٨ ٤ ٩٧١+

#DISCOVERPALACE

@PALACEDOWNTOWN

طقوس مميزة بتوقيع ذي باالس

قائمة األسعار

The Palace Signature Rituals

Price List

TRADITIONAL MASSAGES جلسات التدليك التقليدية

body treatmentsعالجات اجلسم

SIGNATURE MASSAGESجلسات التدليك املتميزة

For bookings and more information, please call +971 4 428 7805, email spawomen@thepalace-dubai.com or spamen@thepalace-dubai.com or visit addresshotels.com

Organic Seaweed Leaf Wrap 60 Mins AED 775 60 دقيقة 775 درهم عالج األعشاب البحرية الطبيعيةCitrus Drench 60 Mins AED 550 جرعة الحمضيات 60 دقيقة 550 درهمEnrich Intense Nourishment 80 Mins AED 675 80 دقيقة 675 درهم التغذية المكثفةDesert Sand Scrub 45 Mins AED 400 45 دقيقة 400 درهم تقشير رمال الصحراءOrganic Luscious Salt Glow 45 Mins AED 445 45 دقيقة 445 درهم تقشير الملحNepalese Tea Exfoliation 30 Mins AED 345 30 دقيقة 345 درهم التقشير النيباليOrange Vitality Scrub 30 Mins AED 345 30 دقيقة 345 درهم تقشير البرتقال

Well-being Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة تدليك العافيةIntensive Muscle Release 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة التدليك العميقFusion Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة تدليك االنصهارJetlag Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة تدليك ما بعد الرحالت الجوية

Thai Herbal Compress 80 / 110 Mins AED 865 / 1085 80 / 110 دقيقة 865 / 1085 درهم تدليك األعشاب التايلنديةThai Massage 80 / 110 Mins AED 850 / 1100 80 / 110 دقيقة 850 / 1100 درهم التدليك التايلنديBalinese Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة تدليك باليPhilippine “Hilot” Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة التدليك الفليبينيHeated Stone Treatment 80 / 110 Mins AED 865 / 1115 80 / 110 دقيقة 865 / 1115 درهم تدليك األحجار الساخنةSingapore Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50 / 80 دقيقة التدليك السينغافوريSwedish Massage 50 / 80 / 110 Mins AED 550 / 850 / 1100 550 / 850 / 1100 درهم 50/ 80 / 110 دقيقة التدليك السويديLomi Lomi Massage 80 Mins AED 850 لومي لومي 80 دقيقة 850 درهمFour Hand Massage 50 / 80 mins AED 850 / 1100 50/ 80 دقيقة 850 / 1100 درهم تدليك األيدي األربعةFoot Reflexology 25 / 50 Mins AED 300 / 550 25 / 50 دقيقة 300 / 550 درهم عالج األقدامBack, Neck and Shoulder 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم الظهر، والرقبة، والكتفين

One Desert Journey 105 Mins AED 950 950 درهم 105 دقيقة رحلة عبر الصحراءThe Queen’s Ritual 150 Mins AED 1375 1375 درهم 150 دقيقة طقوس الملكاتThe King’s Ritual 150 Mins AED 1375 1375 درهم 150 دقيقة طقوس الملوكThe Royal Treatment 120 Mins AED 1050 1050 درهم 120 دقيقة العالج الملكيTea of Spring 120 Mins AED 1050 120 دقيقة 1050 درهم شاي الربيعRoyal Orange Oasis Ritual 120 Mins AED 1150 120 دقيقة 1150 درهم واحة البرتقال

@PalaceDowntown#DiscoverPalace

Oriental Hammam Ritual 75 Mins AED 750 75 دقيقة 750 درهم طقوس الحمام الشرقيOriental Hammam Scrub 45 Mins AED 450 45 دقيقة 450 درهم تقشير الحمام الشرقي

ORIENTAL Hammamاحلمام الشرقي

Exclusive Fabulous Feet 60 Mins AED 300 60 دقيقة 300 درهم عناية إضافية للقدمينTotal Pedicure 45 Mins AED 200 45 دقيقة 200 درهم العناية بالقدمينExclusive Fabulous Hands 60 Mins AED 300 60 دقيقة 300 درهم تجيميل إضافي ألظافر اليدين Total Manicure 45 Mins AED 200 45 دقيقة 200 درهم تجيميل أظافر اليدين

Hand and Foot Treatmentsعالجات اليد والقدم

Bridal Ritual 150 Mins AED 1350 150 دقيقة 1350 درهم عالجات العروس Slimming Session 50 Mins / 250 MinsAED 550 / 2200 50 / 250 دقيقة 550 / 2200 درهم عالجات النحافة Ultimate RosePregnancy Massage

50 Mins AED 600 50 دقيقة 600 درهم تدليك الحمل الوردي

Ultimate Rose SkinNourisher Treatment

50 Mins AED 600 50 دقيقة 600 درهم العالج الوردي لتغذية البشرة

LADY’S TREATMENTعالجات للسيدات

Age Defying Eye & Lip Treatment 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم بريق العين والشفآة Huff the Puff 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم ومضة عينSteam & Extraction 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم تنظيف البخار

ADD ONSعالجات إضافية

The Palace Signature Facial 75 Mins AED 650 75 دقيقة 650 درهم العالج بالتبريدCryo-RecoveryAge Defying Face 90 Mins AED 890 90 دقيقة 890 درهم تحدي الزمنCitrus Vita Essence 50 Mins AED 575 50 دقيقة 575 درهم أشجار الليمونOxygen Brightener 50 Mins AED 550 50 دقيقة 550 درهم نقاء األوكسيجنThe Cure 80 Mins AED 750 80 دقيقة 750 درهم تنقية الوجهDiamond Life Infusion Ritual 80 Min AED 1375 1375 درهم 80 دقيقة الحياة الماسيةOriginal Beauty 90 Mins AED 725 90 دقيقة 725 درهم الجمال األصليGreen Tea Facial 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم الشاي األخضرDiamond Whitening 50 Min AED 975 975 درهم 50 دقيقة بياض الماسSensational Softness 50 Mins AED 455 50 دقيقة 455 درهم البشرة الحساسةPurifying Defence Facial 50 Min AED 575 575 درهم 50 دقيقة دفاع وتنقيةUltimate Facial 50 Min AED 550 575 درهم 50 دقيقة دفاع وتنقية

Facial Treatmentsعالجات الوجه

Simple Sun Application 15 Mins AED 120 15 دقيقة 120 درهم واقي الشمسSun Massage (Back, Neck & Shoulder) 25 Mins AED 230 مساج الظهر، الرقبة واألكتاف 25 دقيقة 230 درهمFoot and Leg Massage 25 Mins AED 230 25 دقيقة 230 درهم مساج األرجل والقدمين

Recovery Express Facial 25 Mins AED 230 25 دقيقة 230 درهم عالج الوجه السريع إلنعاش البشرة

Sundown Aftersun Soother 25 Mins / 50 Mins AED 230 / 450 25 / 50 دقيقة 230 / 450 درهم إنعاش وترطيب وقت الغروب

POOL MENUعالجات اجلسم

Groom Ritual 150 Mins AED 1350 150 دقيقة 1350 درهم عالجات العريس Back Facial 50 Mins AED 500 50 دقيقة 500 درهم تنظيف الظهر Mini Facial 25 Mins AED 300 25 دقيقة 300 درهم تجميل سريع للوجه Gentleman Tonic Facial 50 Mins AED 500 50 دقيقة 500 درهم تنظيف عميق للوجه

GENTLEMEN’S TREATMENTعالجات اجلسم