1. 2011www.veneto.toyour free copy

2. Dolomiti - Patrimonio naturale Dellumanit uneSCoUNESCO 26 2009 , - - . , - . - . 3. Bond e ben ruade ca in Anpezo! ! ,Gentili Ospiti, a ! nel ringraziarvi per aver scelto lanostra localit desidero innanzitutto , darvi un caloroso benvenuto a nome di tutta Cortina dAmpezzo! . Nota come la Regina delle Dolomiti, ( Cortina vanta una storia millenaria e), - una lunga tradizione nel turismo. La, , , , bellezza della Conca Ampezzana, -, circondata dalle imponenti cime del . Cristallo, del Faloria, delle Tofane, del , Lagazuoi e delle Cinque Torri, attrae , visitatori da tutto il mondo in qualsiasi, periodo dellanno. Le numerose attivit e manifestazioni - sportive, la vivace atmosfera dei locali del centro, leleganza dei . negozi, la qualit dei ristoranti e Best of thelaccoglienza negli alberghi ne faAlps , una delle destinazioni turistiche pi rinomate. Non a caso Cortina fa parte anche di BEST OF THE ALPS, la prestigiosa Associazione ( , ,).Europea che raggruppa le 12 localit montane pi esclusive dellArco, Alpino.. Abbiamo quindi realizzato per Voi, : questa piccola guida tascabile che4 4. | 2011. 2009 UNESCO speriamo vi possa aiutare a conoscere . meglio i numerosi aspetti legati alle nostre bellezze naturali ed ambientali, , alla nostra cultura e tradizione artigianale oltre che ad apprezzare, , le nostre molteplici specialit gastronomiche senza dimenticare,.naturalmente, la vasta offerta per lo shopping. , Inoltre, per venire incontro alle vostre . esigenze, abbiamo organizzato un info-point settimanale dove la nostra, assistente potr rispondere alle vostre ,domande in lingua russa o darvi dei ,consigli utili durante il vostro soggiorno. Enrica Bergamo sar quindi lieta di , incontrarvi presso lufficio skipass nei giorni di luned e marted, dalle ore 9.30, , , alle ore 12.00 . Nella speranza che questa iniziativa sia, , gradita, vi auguriamo un piacevolissimo soggiorno e vi aspettiamo ancora come e . graditi Ospiti a Cortina dAmpezzo!Cortina 100% Dolomiti! Gramarz e sanin dap! Enrica Bergamo Gabriella Talamini 5 5. Indice 4 Benvenuti Vivere Cortina10 Breve Storia di Cortina14 Cultura16 Shopping e relax18 Gastronomia 20 Artigianato Inverno 24 Sciare a Cortina27 Tour sugli sci 30 Aree sciistiche32 Scuole di sci33 Sport invernali e varie Estate 46 Il parco naturale delle Dolomiti dAmpezzo 48Bike Resort Bike Resort 50Resorts Resorts, Vertical, Hiking, Nature, Canyon6 6. | 2011 Come arrivaree muoversi a Cortina54 ,Piantina e transfer56 Mappa del CentroInformazioni60I piaceri del palato62, , Bar, caffetterie, rifugi alpini,abbigliamento e altri66 Scuole e noleggi68Alberghi70 Mini dizionario74ContattiPhoto: Archivio Cortina Turismo; dgbandion.com; Dino Colli;Paola Dandrea; Mario Dibona; Photo giuseppeghedina.com;Marco Innocenti; Giacomo Pompanin; stefanozardini.com.Traduzioni: Enrica Bergamo.7 7. vivere cortina 8. Breve storia di Cortina , , . 400 .. . 410 . (). , 1918 . , , . , . , (1337).10 9. | 2011 1420 19 , .. , , 1918 , . . 1862 , , , . 1918 . , , , .. , ,, , , ,. 1910 70 000 , , ( ). . 30 , , .( ), .11 10. 12 11. | 2011 1956, : , , , , . , , . , , La leggenda delle rose( ), , . . , , .- , , . . , , ; , , , . : , . , . . . , , , , .P.S. , , . - Bond Cortina -!13 12. 14 13. | 2011Cultura , (Museo Mario Rimoldi) Alexander Giraldi Hall . , , ,, , 20 (-, , . , . , ). 634 . , , , , , : . , (Museo enrica.cortina@dolomiti.org Paleontologico Rinaldo : , Zardini) cortinameeting@dolomiti.org , - . , , , Cortina Incontra 220 - 230 , . . ., AUDI PALACE , AudiPalace, 400 , , ,, ( -). , (Museo delle , . Regole Dampezzo),(Museo Etnografico) 25 , . , ,. ., ,, , : .www.cortina.dolomiti.org15 14. Shopping & relax , , , . , , La Cooperativa di Cortina, , ., , , , , , ( ?) -. , - , . , - , , . ,, , Made in Italy, , . , - , . , , - , - , , . . . , 16 15. | 201117 16. , Enogastronomia ., , , , , (Casunzii) ,, : , , . . , . , : . . ( , ) E SPEK , , (Puccia e spek) . , , (Formaggi . di malga)., , , . , - (Strudel di mele (Canederli) , o ricotta) , , 18 17. | 2011, : , , (Dolci). , Croda da Lago ( (Spritz) ( - , , ), ). , , , (Vino Prosecco). . , , (Cene nei rifugi alpini) (Associazione Astronomica di Cortina) . ,, , , . : . . , . , , .19 18. 20 19. | 2011Artigianato , . 1982, 150 , - , . , , , , , ,, , , . , , . , .21 20. inverno 21. Sciare a Cortina Informazioni sugli impianti 2010/2011 . - - .www.cortinaexpress.it 101 120 . 1715 , 2939 ( ) 1224 . 6 : -, , ,, - -, -. - 38 : 5, 26 - , 56 . . , , : 50% 24 22. | 2011(), 35% (), 15% () , 7 300. 15 . (, , , , , , -, . ), . , , 70 , . , : . 25 23. : 70 : 36 : 115 : 50%: 5 () : 35% : 25 ( ) : 15% : 6 () : (7,5 ) : 56000 / : ()Snow report *: : www.club.dolomiti.org, : 95%:.26 24. | 2011 Tour sugli sciSkitour Olympia , , , , . , , . ( ), , . , , () . , , Tempi di percorrenza Particolarit , , 1956 , . , . . .27 25. Tour della GrandeGuerra Tempi di percorrenzaParticolarit : 1915-, , , 1918 , ,; , , , , . , , , , .. - .. , . . , . , . , , . .28 26. | 2011 Sellaronda ( ), Tempi di percorrenza (). : , , . . : , 40 , 15.30, , 26 . . ( ). ( ). . Particolarit . ( ), . : www.cortina.dolomiti.org29 27. Aree sciisticheFaloria-Cristallo-Mietres Tofane () Faloria-Cristallo- Mietres (- -). MIETRES () (Tofane) , 6- : (Tofana Express) . , , ,STAUNIES , , CANALONE , SHUSS. 2930 , . FRECCIA DEL CIELO ( FALORIA S.P.A. TOFANAISTA CORTINA CUBEE MARMOLADA Socrepes +39 0436 861263Via Ria de Zeto, 10 - FRECCIA NEL CIELO Tofana Express +39 0436 2464+39 0436 2517 Via dello Stadio, 12Pi Tofana +39 0436 4480Mietres - Guargn +39 0436 5052 Pomedes +39 0436 866374+39 0436 3243 Loc. Col DrusciPocol +39 0436 866028Cristallo - Rio Gere+39 0436 4625 Col Gallina +39 0436 867714+39 0436 861035 Ra Valles+39 0436 86841030 28. | 2011Lagazuoi-5 Torri) 2500 Lagazuoi 5 Torri RA VALLES, . (Tofana) (ski(Armentarola), bus). . : , SKITOUR OLYMPIA Val , Badia ( ). , , 1956 , . , , . Rifugio Lagazuoi, , , 2752 , , ( III) (Badia,(Marmolada, Tofane) Arabba, Marmolada e Civetta).LAGAZUOI 5 TORRI T LACEDEL POCOL Via Stazione, 3 Loc. Lacedel, 37+39 0436 2863 Infopoint in lingua russa+39 0436 868009 Lagazuoi , +39 0436 867302 Cortina Turismo,+39 0436 4380 - 881812 5 Torri Averau Ski Pass+39 0436 3290 9.30 12.00.enrica.cortina@dolomiti.ru31 29. Scuole di sciB . 300 . : , , ,, GuideAlpine, , , .. , 50 55 , . ! , , !32 30. | 2011Guide alpinee naturalistiche - 1915-18, , ra-ciaspes, , , , , . . , , , , , 4 . . UIAGM. . , , , (Guide alpine e naturalistiche).33 31. Sci di fondo .. , - Fiames . ,, : www.dolomitinordicski.com.. . , . . 2 7,5 - 42. , , , , , . , , , , 34 32. | 2011 . Escursioni con le ciaspe . , - , , , , ,, , . . . . (Fiames), , , - , . , -, , , . , : , - . . , . 35 33. Cortina adventure- aDrenalin ParKSnoW Kite , , , - , , , , , , . . -. ,, , , . , Moonlight. , , .Sledge, , . , adrenaline center,-. . , , - , . . , , , , . . .36 34. | 2011 , , FreeriDe : , , , 3000 , , , , , , . . . . .37 35. SCi eStremo , , , , - .: , (VertigineBianca), ? , , , 18, CaSCate Di GHiaCCio. , ..... , , ! . , - . ,, . , , (),: . : !38 36. | 2011 K traCK , , Kit, . ConSiGli SnoW iCe : ,. . . , ,.. , . :.www.cortina.dolomiti.org 39 37. Stadio del ghiaccio , , ,. : Icedisco dance, , , . i. (SportiviGhiaccio) - , 1924, .Piscina , ,, . , , . Trampolino Italia -.40 38. | 2011 . Parchi gioco , , Dolomiti paradise , 1, . . . . Park baby Guarni Adrenalin park . . , .39 , , 3000 .., . . . Minigolf . ; Via del Castello 53. 41 39. Dolomiti Superski : skipass , . , , , 140 , Dolomiti SuperskiDolomiti Superski - , 12 , , 450 , skipass. 1500 2300 . , . 8 10. Skipass 15, 42 40. | 2011 Coppa del Mondodi Sci Femminile - FIS . , . . 43 41. estate 42. Estate a Cortina ,, , , . www.cortina.dolomiti.org , (56) , .. ., , 42 , , . , . ( ) 1990 , 7 . 11 200 300 , , , . : , , , . . , , , ,. Ferrate . , , 46 43. | 2011 Rifugi alpini 56 - , Il parco naturale. delle Dolomiti dAmpezzo , , ; ; 11 3200 , , . , , ,. , , , , , , . 300 . , . .47 44. Bike Resort. - bike nbus, , , GPS, Bike Resort. , , . , , . , , . ( ), , , 2 6 , . , (ski resort), , All Mountain tra le Dolomiti. 500 .48 45. | 2011 CiCliSmo , 6 , 700 , . : : : 1946 : 1973 : 13 ,, : 49 46. Vertical Resort , , , , . , , ,Hiking Resort : , , 6 3000 , , , , . , . : 5 ,, , 1939 , 5 , . . 850 - 1.000 , 15.560 2000 , 56 5000 , : www.cortina.dolomiti.org .50 47. | 2011 2011: novit 2011 il nuovo sentiero dei canyon e delle cascate! , . , , , . Nature Resort , , , , , . , . . 400 , , , 1990, , , 11200 , , . , , . . , 3200 . , 2 , , 13 ,, 56 . 51 48. come arrivare 49. Cortina transferFly to the Top 03.12.2010 17 03.2011. Collegamenti 162 , 432 ,. 1224 ,694 156 , . : ., : (160 ). , 17 . (140 ), (). . , . . - . , 72 . :. 17 - - . , info@cortinaexpress.it. +39 0436 643113, +39 (1530, 35 338 4340473 ). . .54 50. | 2011 D MONACO VIENNA INNSBRUCKZURIGOACH BressanoneDobbiacoIn elicottero ALTO ADIGECarbonin LIENZ BOLZANO MisurinaAuronzo Falzarego Tre CrociMauriaTolmezzo VILLACH Giau ( 35 ),A22Tai Longarone, , ,Pian di Vedoia SLOBELLUNO TRENTINO FRIULIUDINETRENTOVENETO Veneto 5 A27ConeglianoPordenoneTRIESTE PADOVAMESTRE MILANO VERONAA4 VENEZIAElifriulia bologna bologna I www.elifriulia.itcortina@elifriulia.it,. +39 0436 3599+39 335 5970419. ELIFRIULIANoleggio auto SE.AM. . 5, Autosystem () Piazza Roma Elifriulia. + 39 0436 867139 . +39 0436 867921 +39 335 419581 serviziampezzo@libero.it - C .Dolomiti Bus . +39 0437 941167 Cortina Express : info@dolomitibus.it. + 39 0436.867350 -. +39 051.4210530 SE.AM. Fax 0436. 643113info@cortinaexpress.itwww.cortinaexpress.it Noleggio minibus con autista . . Alberti Giorgio+39 335 6371419 info@taxicortina.comAngaran Alberico +39 335 6396083 info@taxiame.comBigontina Vittorio +39 333 9142206 info@cortinataxi.orgCortina Car Service+39 338 6611510 morodriver@alice.itCurtolo Andrea +39 360 792667info@taxicortinasci.itDandrea Egon +39 348 2221626Menegus Walter +39 348 6560094Pompanin Claudio +39 348 2451246 info@taxipompanin.comPompanin Sandro+39 336 494682sandro@transferdolomiti.it55 51. pianta della citt 52. informazioni 53. Piaceri del palatoEL ZOCO, , , o, , , , . 80 , Via Cademai, 18 : +39 0436 860041 , 33 , , , GRILL , DA STROBEL, 2055 , . , , , 48 AL CAMIN BUFFET STAZIONE - Loc. Col Gallina, 4 Tre Croci, ? : +39 0436 3609 : . . IL MELONCINO Via Alver, 99: AL CAMINETTO, : +39 0436 862010. , 11.30 14.30 Via Marconi, 9, AL PASSETTO : +39 0436 2529, . COL DRUSCIVia Rumerlo, 1 , : +39 0436 4432 , Via G. Marconi, 8 : +39 0436 2254. IL PONTE, . , . Loc. Col Drusci ARISTON : +39 0436 862372 . Via B. Franchetti, 8 , - : +39 0436 867624 .CRODA, Via G. Marconi, 10 , - : +39 0436 866705 LA PERLA, . , BAITAPiazza Pittori Fratelli Ghedina, 28 FRAINA, : +39 0436 866589 GAMBERO ROSSO , . ( ) ELPiazzetta S. Francesco, 3 , BRITE DE LARIETO, : +39 0436 4681 , 500 . Via Fraina, 1 LEONE : +39 0436 3634 e ANNA, , BAITARio Gere-Passo Tre Croci, 1.664m PIE` TOFANA, 1670, : +39 368 7008083. Via Alver, 112 , EL BRONSIN, ,: +39 0436 2768 , , . . Via Val di Sotto, 13Via Roma, 47 : +39 0436 4258: +39 0436 86705160 54. | 2011 L.P. 26. OSPITALE, SON ZUOGO, , , 1800 , , , TRE , CROCI, , . Largo Poste, 26Loc. Ospitale, 1 .: +39 0436 862284 : +39 0436 4585Loc. Tre Croci, 1 : +39 0436 867571 PASSO GIAU( ) TIVOLI,FATTORIA MENEGUTO, , , ., , , . . . Loc. Passo Giau, 7Via Lacedel, 34Loc. Fraina 6, 1.304m. +39 346 0996745: +39 0436 866400: +39 0436 860441 PONTEJEL, LA BAITA . VIENNA, , , , . . Loc. Cernadoi, 64Largo Poste, 11 . +39 0436 7172 : +39 0436 863828. Via Roma, 68 LAGO SCIN RIO GERE,: +39 0436 866944, 1680 , , . . , Loc. Lago Scin . +39 0436 2391 . Loc. Rio Gere : +39 0436 3434 : , , . .:www.dolomiti.org/ru/cortina/index.htm 61 55. , , , Bar, caffetterie, enoteche, , , , . , , , , , .Bar Buffet STAZIONE . MOKARABIA, Bar, - Pasticceria , , . Mkarabia Coffee Bar. 7.00 22.00 Corso Italia, 44Via Marconi, 9: +39 0436 863777: +39 0436 2529 L.P. 26Bar Caffetteria LA SUITE- , , ,, , . . Largo Poste, 26Piazza Venezia, 6 : +39 0436 862284 , : +39 0436 860563 -Bar DOLOMITI, , , , . , Pista-Bar Largo Poste, 65PIAN DE RA BIGONTINA. : +39 0436 261750 , Via Roma, 50 ,: +39 0436 868344 , Bar - wurstelEDY Pian Bigontina, Monte Faloria, : +39 0436 890597 .Via Marconi, 12/a : +39 0436 860427BIRRERIA HACKERPSCHORR , . .Via stazione , 7 : . +39 0436 868121www.cortina.dolomiti.org62 56. | 2011 - Rifugi AlpiniAL LAGO DAJAL RA STUALago dAjal (m. 1.404) Loc. Ra Stua (m. 1.609) +39 0436 368944299 : +39 0436 5753AVERAU SCOIATTOLI5 Torri (m. 2.416) 5 Torri (m.2280): +39 0436 4660 : +39 0436 867939CAPANNA TONDISON FORCAFaloria (m. 2.340) Cristallo (m. 2.235): +39 0436 5775 : +39 0436 866744COL DRUSCIE Tofane (m. 1.170): +39 0436 862372 Shopping COL GALLINACentro CommercialeLoc. Passo Falzarego(m. 2.055): +39 0436 2939 LA COOPERATIVA DI CORTINADA AURELIO Corso Italia, 40Passo Giau (m. 2.175): +39 0436 437720118 DIBONA ANGELOAbbigliamentoTofane (m. 2.000): +39 0436.860294 BREDO MARINOTTI OUTLET C.so Italia, 60 Largo Poste, 43 . DUCA DAOSTA MarinottiTofane (m. 2.060)C.so Italia, 126.: +39 0436 2780 BRUNELLO CUCINELLI Via Roma, 1. FALORIASOTTOSOPRAFaloria (m. 2.120) FASSINA UOMOVia XXIX Maggio, 26: +39 0436 2737 P.zza Silvestro Franceschi, 8 , LAGAZUOI STOCK HOUSELagazuoi (m. 2.750)FASSINA DONNA Via Jacheto, 12. : +39 0436. 867303Via C. Battisti, 14 TOP CLASSMALGA PEZI DE PARC.so Italia, 42. Pezi de Par (m. 1.535) GANT: +39 0436 862068 C.so Italia, 18. TOP STORE Via C.Battisti, 11. G.PALMIERI GUERRESCOCRODA DA LAGOC.so Italia, 23/25TRIFOGLIO BOUTIQUECroda da Lago (m. 2.066) -C.so Italia, 93. : +39 0436 862085 GUESSPOMEDESC.so Italia, 89. Tofane (m. 2.340): +39 0436 862061 LE NOIR C.so Italia, 76/78 63 57. Altre attivit commercialiAbbigliamento sportivoAMPEZZAN FIORIDUE & DUE CORTINAOP! CORTINAVia Marconi,14/eVia Roma, 70 C.so Italia, 2 Loc. Pian da Lago, 18 , . ARTE DEL LEGNO MAYER QUOTA 1224 SPORT C.so Italia, 196JET SETVia C. Battisti, 12 P.zza Pittori F.lli Ghedina CENTRO CASALoc. Pian da Lago, 47. K2 SPORT CORTINA SKIMAN SERVICE Via C. Battisti, 2 Ria De Zeto, 6Via C. Battisti, 32. CENTRO OTTICO IGOR GHEDINATHE NORTH FACE Via del Mercato, 6. C.so Italia, 124KOBE SPORT CESARINO FIORISTAP.zza Pittori F.lli Guide Alpine, 1-3. Ghedina, 8 WALE Via Fiames, 3/aELETTRICIT CORTINA. Piazza Pittori F.lli Ghedina, 11 OLYMPIA SPORTC.so Italia, 84 LA BOTTEGA DI AMELIE Via XXIX Maggio, 18. 64 58. | 2011 LOFFICINA DELLE PIANTE, Via Alver, 196 , Generi alimentari, , . pasticcerie ALVER PIO ALIMENTARI REZZADORE Via Alver, 126Via Majon, 21 FABBRO ZINO LTA () BOTTEGA LA SUITE Via Pian da Lago, 34/36 . I FABBRI ZARDINI MARCO Via Stazione, 12 E RENZO () Loc. Brite de ValBOTTEGA LP 26C.so Italia, 133 FABBRO SIORPAES () Via Pian da Lago, 43CALDARA CATERING LA BOTTEGA DEL SOFFITTOVia Pezi, 16 Via Marangoi, 12 CENTRO CASA - DISCOUNTLACEDELLI CORTINAALBANELLO & ALVERAALIMENTARI EUROSPINLoc. Fiames, 1/b Via Roma,93Loc. Pian da Lago, 47C.so Italia, 24. LUCA 1959SERVIZI INFORMATICIGASTRONOMIAC.so Italia, 100/c Via C. Battisti, 77AL PANARUO Via Nazionale, 46San Vito di CadoreTABACCHERIA STAZIONE CENTRO TECNICO , ,Via della Stazione Via del Castello, 37 , , , Hi-FI. LA COOPERATIVAPROFUMERIA THYLLY DI CORTINAC.so Italia, 54MAJONI ELETTROTECNICAC.so Italia, 40 Via Majon, 8 LATTERIA SOCIALEDANIELE E PAOLA COOPERATIVACOIFFEURVia Marangoi, 2/4C.so Italia, 145/A Librerie, edicoleMORONACOUNTRY CLUB CENTROLA MODERNISSIMAVia Stazione, 5BENESSEREVia C. Battisti, 39, Loc. Sopiazes, 4 PASTICCERIA GHEDINA LIBRERIA SOVILLA Via Grava di sotto, 9/ASANITAS CORTINAP.zza S. Franceschi, Dr. Susanna GianighianVia del Castello, 8LA COOPERATIVA DI CORTINA C.o Italia, 40 65 59. Scuole di sci e snowboard Guide alpine SCUOLA SCI AZZURRA SCUOLA SNOWBOARD GRUPPO GUIDE ALPINE CORTINABOARDERLINECORTINA Via Ria de Zeto, 8 Via XXIX Maggio 13/b C.so Italia, 69/a : +39 0436 2694 : +39 0436 878261 Ciasa de ra Regoles info@azzurracortina.comshop@boarderline.it: +39 0436 868505 www.azzurracortina.com www.boarderline.it info@guidecortina.com; www.guidecortina.com SCUOLA ITALIANA SCI CRISTALLO SKI ROCK, GUIDA ALPINA C.so Italia, 210MARIO DIBONA : +39 0436 870073: +39 333 2285515 : +39 333 1089406info@dolomitiskirock.com info@scicristallocortina.comwww.dolomitiskirock.com www.scicristallocortina.com GUIDA NATURALISTICA Monica Dandrea Sui sentieri dei Salvans : +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it Centri sportivi e istruttoriCortina adventure FERRETTI LUXURY SKI VACATIONKITE4FREEDOM CENTRO SCI CORTINA Paolo +39 347 2384819: +39 331 4885789 : +39 0436 867403 pavlik@tin.itinfo@kite4freedom.it Massimo +39 335 7020167Luca +39 335 7072890 www.kite4freedom.it info@centroscicortina.commagro@sunrise.it www.centroscicortina.com www.cortinaski.itADRENALIN CENTER Loc. Ronco FAIRPLAY RED DEVILS CORTINA : +39 335 8155177 Marina +39 339 6615689 : +39 04362911cortina@adrenalincenter.it Druso +39 347 3473992Corso Italia, 67 www.adrenalincenter.it Diego +39 347 0490344info@scuolascicortina.it Francesca +39 346 3667866 ESCURSIONI INVERNALI Manuel +39 349 8543529 SNOW ICE DRIVING CON SLITTE TRAINATE Tommaso +39 348 2472221EXPERIENCE DA CAVALLI Carlotta +39 339 1788989 Loc. FiamesPer i pi piccoli, pony info@asdfairplay.it. +39 349 7648279 accompagnati www.asdfairplay.it: +39 0436 860441 868059 info@agriturismo GIOCALOSPORTdegaspergiorgio.it : +39 0436 4276www.agriturismo : +39 0436 4276degaspergiorgio.it Alberta +39 348 1220552 info@giocalosport.com www.giocalosport.com66 60. | 2011Sci di fondoSCUOLA FONDOSKI CORTINAc/o Fiamesport Nordic Center: +39 0436 4903+39 333 8460061scuolafondoskicortina@dolomiti.orgwww.dolomiti.org Noleggio attrezzature sportiveNoleggio e venditaattrezzatura sportivaMARTINACENTRO SNOWBOARDNOLEGGIO SCI POCOLMT78 Sport WearBOARDERLINE Loc. Pocol, 44Via Roma, 9Snowboard shop - rent presso Hotel Argentina: +39 0436 877043 Via XXIX Maggio,13/b: +39 0436 4975 : +39 0436 878261+39 360 372300MOROTTOshop@boarderline.itSPORTS EQUIPMENT www.boarderline.itSKIMAN SERVICELoc. Fiames, 5 Via Ria de Zeto, 6: +39 0436 4419,DUE&DUE : +39 0436 867475info@morotto.com Salomon Rentalinfo@skimanservice.comwww.morotto.comVia Roma, 70 : +39 0436 4121SNOW SERVICE info@dueduecortina.comVia Marconi, 14 www.dueduecortina.com : + 39 0436 862467 Via 29 Maggio, 11/a KOBE SPORT: +39 0436 866635 Piazza Pittori F.lli Ghedina, 8 Corso Italia, 206 : + 39 0436 2258 : +39 0436 868679 info@kobesport.it Via Lacedel, 39 www.kobesport.it: +39 0436 2221 P.tta San Francesco, 2 NOLEGGIO MOROTTO: +39 0436 2503 Loc. Fiames . +39 0436 862201 +39 335 8390152 www.nordicskirental.com67 61. Hotel Hotel ***** lHotel ***CRISTALLO HOTEL SPA & GOLFHOTEL AL LARINvia R. Menardi 42 - T. +39 0436 881111localit La Vera 13 - T. +39 0436 861341info@cristallo.it hlarin.cortina@dolomiti.orgwww.cristallo.itcortina.dolomiti.org/hlarinHOTEL AQUILA Hotel *****piazza Pittori F.lli Ghedina - T. +39 0436 2618MIRAMONTI MAJESTIC GRAND HOTELinfo@aquilacortina.comvia Pezi 103 - T. +39 0436 4201www.aquilacortina.comwww.geturhotels.com HOTEL BARISETTImiramontimajestic@geturhotels.com via dello Stadio 28 - T. +39 0436 2491info@hotelbarisetti.it Hotel **** www.hotelbarisetti.itHOTEL AMBRA HOTEL COLUMBIAvia XXIX Maggio 28 - T. +39 0436 867344 via Ronco 75 - T. +39 0436 3607info@hotelambracortina.it info@hcolumbia.itwww.hotelambracortina.itwww.hcolumbia.itHOTEL ANCORAHOTEL CORNELIOcorso Italia 62 - T. +39 0436 3261via Cantore 1 - T. +39 0436 2232-2535info@hotelancoracortina.com info@hotelcornelio.comwww.hotelancoracortina.comwww.hotelcornelio.comHOTEL BELLEVUEHOTEL DES ALPEScorso Italia 197 - T. +39 0436 883400 via La Verra 2 - T. +39 0436 862021hotel@bellevuecortina.com info@desalpescortina.itwww.bellevuecortina.com www.desalpescortina.itHOTEL LAJADIRAHOTEL PANDAlocalit Pezi - T. +39 0436 5745-6 via Roma 64 - T. +39 0436 860344info@hotellajadira.it info@hotelpandacortina.comwww.hotellajadira.itwww.hotelpandacortina.comROSAPETRA RESORT & SPAHOTEL PICCOLO POCOLLoc Zuel. +39 0436 869062 localit Pocol 48 - T. +39 0436 2602www.rosapetracortina.it info@pocol.itinfo@rosapetracortina.itwww.pocol.itSPORTING HOTEL VILLA BLUHOTEL REGINAvia Verocai 73 - T. +39 0436 867541 via del Castello 1 - T. +39 0436 2797info@villablu.itinfo@hotelreginacortina.comwww.villablu.it www.hotelreginacortina.comVICTORIA PARC HOTEL HOTEL ROYALcorso Italia 1 - T. +39 0436 3246 via Stazione 2 - T. +39 0436 867045info@hotelvictoriacortina.com royal.cortina@dolomiti.orgwww.hotelvictoriacortina.comwww.hotelroyalcortina.it68 62. | 2011Hotel ****Hotel ** FRANCESCHI PARK HOTEL HOTEL ASTORIA via C. Battisti 86 - T. +39 0436 867041 largo Poste 11 - T. +39 0436 2525 info@franceschiparkhotel.cominfo@hotelastoriacortina.it www.franceschiparkhotel.com www.hotelastoriacortina.it PARK HOTEL FALORIA localit Zuel - T. +39 0436 2959 info@parkhotelfaloria.it www.parkhotelfaloria.itHotel *** ALBERGO ALPINO PASSO GIAU Passo Giau - T. +39 346 0696745 info@passogiau.it - www.passogiau.it 16 km da Cortina / 16 kms far from Cortina SPORT HOTEL POCOL localit Pocol 47 - T. +39 0436 866435 booking@phh.it www.hotelpocolcortina.it aFFittaCamere HOTEL VILLA ALPINA VILLA ARIANNA via Roma 72 - T. +39 0436 2418 via Majon di Sopra 59 info@villaalpina.itT. +39 0436 867359 - M. +39 334 3217966 www.villaalpina.it villa.arianna@dolomiti.org HOTEL VILLA ARGENTINAaGrituriSmi localit Pocol 44 - T. +39 0436 5641 EL BRITE DE LARIETO info@hotelargentinacortina.itlocalit Larieto - Passo Tre Croci www.hotelargentinacortina.it T. +39 368 7008083 - elbritedelarieto@gmail.com HOTEL VILLA NEVE FATTORIA MENEGUTO via B. Franchetti 18 - T. +39 0436 2228loc. Fraina 6 - T. +39 0436 860441 info@hotelvillaneve.it info@agriturismodegasperigiorgio.it www.hotelvillaneve.itwww.fattoriameneguto.com HOTEL VILLA ORETTA frazione Ronco 115 - T. +39 0436 866741BeD & BreaKFaSt villaoretta@tin.it BAITA FRAINA B&B www.villaoretta.comvia Fraina 1 - T. +39 0436 3634info@baitafraina.it - www.baitafraina.itCALDARA SIMONETTA B&Bvia Faloria 46/a - T. +39 0436 3381Hotel **M. +39 348 2668378 - cortina@bbcaldara.com ALBERGO LA BAITA www.bbcaldara.com localit Cernadoi - T. +39 0436 7172 OLTRES B&B labaita@dolomiti.org Campo di Sotto 70 - T. +39 346 5203175 A 20 km da Cortina/20 kms far from Cortina oltres@hotmail.it - www.oltres.com69 63. Prime frasi Si No Va bene / Daccordo Mi piace - Non mi piace Grazie Prego/Per favore / Scusi A destra A sinistra Dritto Mattino Mezzogiorno Pomeriggio Sera Notte Giorno Salve Buongiorno Buonasera Mattino Arrivederci Ciao (- kak) Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica Primavera Inverno Estate Autunno70 64. | 2011 Io Tu - Lui - Lei - Noi Voi Loro /Mio/Mia / /Tuo/Tua / Uomo Donna Signorina Bambino Vacanze sulla neve Montagna Sentieri Rifugio Guida alpina Seggiovia Funivia Impianti di risalita Scarponi / Pattinare, Sciare Stazione di partenza Neve Motoslitta , Sci da discesa, Sci da fondo Sci Ski pass Sciatore Tuta da sci Scarponi da sci Bastoncini Previsioni della neve , Scuola di sci, Istruttore / Corsi, lezioni di sci 1 1 Unora per una persona Prezzi dei biglietti Andata e ritorno Attenzione caduta neve 71 65. In banca Banca ?Dove posso trovare una banca? ? Soldi, denaro, ... Qual il cambio... ... Ricevuta ... ... ...in dollari ...in euro ... ... In albergo Hotel/Albergo/ Mia camera Attaccapanni Porta Acqua calda Acqua fredda Doccia Sapone / Pulito/a / /Sporco/a / Finestra Coperta Portacenere Cuscino Asciugamano Radio Luce Televisore Gabinetto Carta igienica Non funziona... Rumore Mi pu svegliare domani? ?72 66. | 2011 I negozi Farmacia Merceria Edicola Cartoleria Libreria Pasticceria Profumeria - Pellicceria Ottica Alimentari - Mercato -Tabaccheria/ Tabacchi / Panetteria Tutto per la casa Orologeria Gioielleria Calzature Articoli sportivi Domande frequenti per gli acquisti ?Quanto? ? ?Quanto costa? ? ?Chi?? ?Che cosa? ? ?Come? ? ?Dove? ? ?Quando? ? ? Perche? ? ...? Dove posso comprare...? ...? Mi dia lo scontrino, , per favore 73 67. Ambasciata russa: Via Gaeta, 5 00185 Roma: +39 06 4941680 - 1-3Web-: www.ambrussia.comE-mail: rusembassy@libero.itNUMERI UTILI Numeri utili Via Bonacossa, 1 113 Largo Poste, 100 : + 39 0436 881811 881812 : +39 436 882811 : Via SantAquilino, 3 C.so Italia, 3320148 MilanoVia C. Battisti: +39 0436 866200 - 866666: + 39 02 48707301: +39 0436 86768548750432-48706041 : + 39 02 40090741 Via Guide Alpine: +39 0436 868526 : +39 0436 5722 - 115E-mail: consul.rus.mi@iol.it Cassa Rurale ed ArtigianaDYNAMIC TOUR C.so Italia, 80: Via Luigi Broglio, 8: +39 0436 88380030173 Tessera, VeneziaP.zza Pittori Fratelli Ghedina, 17( 14/15) : +39 0436 2363 :Largo Poste+39 041 2698484/8 AD HOCVia XXIX Maggio, 24: +39 0436 882411 : +39 0436 868061 ( )CIASA DE RA REGOLESC.so Italia, 33 AMPEZZO SEAM Centralino : +39 0436 4291Via C.so Italia, 69C.so Italia, 33: +39 0436 2206 Via Marconi: +39 0436 4571 Consorzio Cortina TurismoMuseo della Grande GuerraVia Marconi,15/b Loc. Lagazuoi: +39 0436 866252 Suem 118 : +39 0436 867301 Cinque Torri : +39 0436 4010 Via Roma, 121/aTre Sassi : +39 0436 2863enrica.cortina@dolomiti.org : +39 0436 862333 CODIVILLA (Conference Hall)( ) Piazza Roma PUTTI Via Marangoi, 1: +39 0436 869086 : +39 0436 881850: +39 0436 883111I.A.T. P.tta S.Francesco, 8 Regole e Musei Dampezzo: +39 0436 32310436.866022 118 Ciasa de Ra Regoles Via del Parco, 1 : +39 0436 2206 - 2269Via C. Battisti, 80: +39 0436 868604Via Marconi 15/b : +39 0436 862013-860750 () Via Marangoni, 1 112: +39 0436 881850 Via Guide Alpine, 14Skipass Via Marconi, 15 : +39 0436 882000 CINEMA EDEN: +39 0436 862171 : +39 0436 88181174 68. CORTINA TURISMO , : , , . :enrica.cortina@dolomiti.org , , Ski Pass 9.30 12.00. :www.cortina.dolomiti.org 69. cover photo: stefanozardini.comCORTINA TURISMOvia Marconi 15/B32043 Cortina dAmpezzo BLTel. +39 0436 866252Fax +39 0436 867448 :cortina@dolomiti.org cortina.dolomiti.org