Терве №9

№ 985 24 ФЕВРАЛЯ2 МАРТА 2014 FINLAND

И СОЗДАЛБОГ ФИННА10 ОСОБЕННОСТЕЙФИНСКОГО НАРОДА

2 февраль 2014

3февраль2014

№ 9 ФЕВРАЛЬ 2014

Пожалуй, пришло время затеять разговор о патриотизме и о при-нятии своей национальности. Собственно, да – когда как не сейчас, когда вся страна прикована к экранам телевизоров, смартфонов, к новостным сводкам с Олимпиады. Как искренне мы радуемся нашим победам и как грустим об упущенной возможно-сти! Как искренне сопереживаем при травмах и, затаив дыхание, надеемся, что при выполнении очередного «тулупа» не будет ошибки. В такие минуты острее обычного чувствуется единение народа, его сплоченность, общий объединяющий дух, которого, к сожалению, нам порой так не хватает. А ведь мы, пожалуй, за-были, что одно из самых замечательных и сильных чувств – это любовь к родине, к своей стране, к месту, где родился. И если вам кажется, что родную страну любить не за что, полюбите ее хотя бы за то, что именно вы в ней родились.Тут хочется обратиться к опыту наших соседей финнов – вот уж кто патриоты. И, скажу вам честно, я не знаю еще ни одного на-рода, который был бы настолько предан своим корням, настолько пропитан любовью к Отчизне и настолько работал не только на свое благо, но и на благо страны. Финны – пусть и малочислен-ная нация, но очень сознательная. Они заботятся о своей земле, о своей народности, они чтут предков и хранят семейные архивы. Где, как не у финна в квартире вы встретите столько фотографий родственников в нескольких поколениях. Финны уважают и свой труд, и свое правительство – тут вы не найдете высмеивающих фотографий чиновников или публичных людей в непристойной позе. Финны никогда не станут лезть в личную жизнь своего правителя, обсуждая что он ест, чем болеет и с кем спит. Финны чтут своего производителя, продавая свои собственные продук-ты дороже импортных, делом чести считается служба в армии. Финны гордятся своей страной, даже маленькое культурное или художественное достояние становится почитаемым, воспеваемым, всеобще любимым. Я помню то время, когда группа «Lordi» побе-дила на Евровидении. Преисполненные гордости финны вырезали фотографии группы и статьи из газет, ставили в рамки, вешали на самое видное место в квартире.Так давайте обратимся к положительному примеру наших север-ных соседей и станем чуть более патриотичными, ведь кому, как не нам гордиться свое страной. Помните, как говорил А.Н.Толстой: «Патриотизм – это не значит только одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это – сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней».

Главный редакторДарья Шпаченко


Jakelu: ilmaisjakelulehtiKustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS:Päätoimittaja:Darya ShpachenkoPuh.:+358 50 36 11142Toimittaja:Darya [email protected] ja grafiikka:Alina ZakharovaKansi:Anna SaviloKorjauslukija:Irina DomozhirovaIlmoitusmyynti:VenäjäTatiana Lozakovich+358 50 50 555 85, [email protected] SukhanovaPuh.: +358 50 455 3000

S.posti: [email protected]

Информационно-справочное изданиеРаспространение: бесплатноПериодичность выхода:1 раз в неделюУчредитель и издатель:ООО «Мактон»

Главный редактор:Дарья ШпаченкоВыпускающий редактор:Дарья РябоваВерстка: Алина ЗахароваОбложка:Анна СавилоКорректор:Ирина ДоможироваДепартамент распространения и рекламы:Руководитель:Ирина ПольманТел.: +7 (952) 374 19 23Менеджеры:РоссияТатьяна ЛозаковичТел.: +7 (950) 015 55 51ФинляндияНелли Суханова

Адрес редакции: 188 800,Ленинградская область,г. Выборг, ул. Первомайская, 7Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931e-mail: [email protected]

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных тех-нологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Регистрационное свидетельство:ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз»

Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО,17 линия, д. 60, лит. А,помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать: 21.02.2014 в 16.00

Заказ № 889Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательно-му лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы.

Редакция не несет ответственность за содержание реклам-ных материалов.

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ:

PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ:Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7

RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА:”Svetogorsk””Brusnitshnoje””Torfjanovka”HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ:”VTK” Svetogorsk”VTK” TorfjanovkaOOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km

VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ: ”Soglasije”, Scandinavia tie 132 km”Rosno alyans”, Scandinavia tie 120,8 km“Alfa stahovanije”, Scandinavia tie 98 km

DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ:NuijamaaVaalimaaImatra

VIIPURI/ВЫБОРГ:OOO ”Makton”-toimisto, Pervomayskaya, 7

SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ:Kauppakeskus Galleria, Lappeenranta

VAKUUTUSYКОМПАНИИ

je”, Salyan

ahova

REEREE-ШЛИaaa

/ВЫMakto

aysk

/ФИНkesknran

КОМПА”Soglasij”Rosno a“Alfa sta

DUTYFRDUTYFRБЕСПОШNuijamaNuij

imaVaaltraImat

URI/VIIPO ”MOOOvomaPerv

OMI/SUOppaKauppeenLapp

5февраль2014

ночь

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ ОТ ФИНСКИХ МЕТЕОРОЛОГОВ

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

26 февраля 27 февраля 28 февраля 1 марта 2 марта 3 марта 4 марта

5 марта 6 марта 7 марта 8 марта 9 марта 10 марта 11 марта

12 марта 13 марта 14 марта 15 марта 16 марта 17 марта 18 марта

+10 -40ночь+20-50

ночь+10-20ночь+30-20


ночь+40-20


ночь00-80ночь+10-50

ночь-10-100ночь-20-50

ночь-20 -60

ночь-20 -30ночь-20-30

ночь-20-70ночь+10-100


ночь+40 +10

7февраль2014

№ 9 февраль 2014ЦЕЛЛЮЛОЗЕ ИЩУТ НОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

72ЧАСОВОМУ БЕЗВИЗОВОМУ РЕЖИМУ НЕ БЫТЬ

В ФИНЛЯНДИИ ИЗЗА АНОМАЛЬНО ТЕПЛОЙ ПОГОДЫ ОТМЕНЕН РЯД ЛЫЖНЫХ ЗАБЕГОВ

В Финляндии в настоящее время спрос на бумажную продукцию падает. Виной тому и современные технологии, позволяющие распро-странять информацию на электрон-ных ресурсах, и многое другое. Именно поэтому специалисты занялись вопросом – как не унич-тожить целую сферу производства и куда направить силы, найти новое применение целлюлозе. Агентства и университеты Финляндии занима-ются разработкой новых путей ис-пользования, рассматривают новые варианты продукции из этого сырья.Выяснилось, что целлюлоза подхо-дит для изготовления многих видов

продукции, ее можно использовать, к примеру, в качестве наполнителя, в технике, текстильной промыш-ленности. Интересным является вариант использования целлюлозы в трехмерной печати, для изго-товления труб, посуды, предметов интерьера. С помощью новых тех-нологий ее можно использовать при изготовлении нити, которую можно применять даже в создании одежды.Важным фактором при использова-нии такого рода ресурса является возможность его переработки и, соответственно, неоднократности использования.

Всем известно, что недавно был рассмотрен вопрос о введении ограниченного безвизового режима между Россией и Фин-ляндией, по которому в течение 72 часов граждане обеих стран могли бы находиться в соседней стране без визы.В 2011 году был подписан так на-зываемый перечень совместных шагов к безвизовому режиму между Россией и ЕС, согласно ко-торому постепенно совершается сближение стран. Напомним, на данный момент финские гражда-не могут находиться на террито-

рии России в случае путешествия на пароме, а в скором времени планируется ввести данную меру и для транзита в авиаперевозках.Неделю назад российские пар-ламентарии предложили ввести такой же режим и для русских в Финляндии, но пока что этому не суждено сбыться. Дело в том, что в шенгенской зоне решения такого рода может принимать только ЕС, а на данный момент таких планов не имеется, поэтому вопрос безвизового режима ото-двинут на неопределенное время.

У природы нет плохой погоды, но порой она до того удивляет, что не знаешь, радоваться этому или нет – наш организм долго привыкает к изменениям, порой это сопровождается головными болями и не только, меняются наши планы. За примерами мож-но обратиться к нашим соседям. Финляндия зимой всегда пред-ставляется нам заснеженной, су-ровой, с северным сиянием и гон-ками на упряжках. Но нынешняя зима творит чудеса. Из-за ано-мально теплой погоды в феврале в Финляндии отменено много лыжных забегов и соревнований. Так, к примеру, в прошлые вы-ходные в Миккели был отменен марафон, в котором должно было участвовать порядка тысячи

спортсменов. Интересен тот факт, что такого не было в течение последних 30 лет. Еще двумя не-делями ранее был отменен мас-совый лыжный забег в столичном регионе, и несколько уже запла-нированных забегов в Финлян-дии также пришлось отменить. Но один лыжный марафон отме-нять никто не собирается. Самый популярный забег в Финляндии под названием «Finlandia - hiihto» состоится в конце февраля, во что бы то ни стало, ведь уже 40 лет он является своеобразной тради-цией этой страны. Организаторы мероприятия заверяют, что на это событие погода сильно не по-влияет, придется лишь немного подкорректировать маршрут.


ТЕНДЕНЦИИ ВЕСНЫ 2014Грядет весна. И пускай она повторяется каж-дый год, все равно для нас она постоянно новая и долгожданная. Вот-вот она наступит, а вместе с ней расцветем и мы! И уже сейчас, пока холода сменяются слякотью, а что такое солнце мы уже забыли, мы начинаем гото-виться к ней, к весне. Мы худеем, посещаем косметические салоны, ну и, конечно же, следим за тенденциями моды. В этой статье мы расскажем вам как раз таки о них – новых веяниях в макияже, обуви и аксессуарах.

Какую обувь предлага-ют нам весной 2014?Классика и претенциоз-ность, удобство и шик – все это вы найдете в новых коллекциях обуви на 2014 год. Туфли этого сезона привлекут как яркостью, так и разнообразием вы-резов, а каблуки немысли-мой формы не оставят вас равнодушными. Всемирно известные Дома моды предлагают несколько ре-шений в выборе обуви. Вот некоторые из них, следуя которым вы будете в центре внимания:

– с одной стороны это острые носы и разнообразные тон-кие ремешки;– с другой – это массивная платформа и толстый каблук;– интересным решением будет сочетание легких пла-тьев со спортивной обувью;– утонченные босоножки цвета золота украсят любой наряд;– туфли без задника – но-винка во многих коллекциях;

Макияж –что новенького?Да, несмотря на то, что до теплой весны еще далеко,

уже существуют тенденции и в макияже – что будет актуально, с чем его носить и как далеко можно зайти.

Давайте обратимся к мод-ным домам, к которым, бла-годаря их репутации, можно прислушаться и извлечь не-что интересное для себя.

Итак, приступим. Одной из самых интересных тенден-ций считаю губную помаду оранжевого цвета. Конечно, подойдет не каждому, но ес-ли уж вам она подошла – вы будете прекрасны как ни-когда. Также стоит отметить, что помада должна стать

единственным акцентом. Именно на этом цвете оста-новили свой выбор многие дизайнеры. Но все-таки это цвет молодежи, веселья и танцев. Для офиса и для делового стиля одежды он не подойдет.

Для работы, в том числе и в офисе, в этом сезоне прекрасно подойдут есте-ственные оттенки и минимум косметики. Лучшее реше-ние – это свежая, сияющая кожа и легкая помада ягод-ного оттенка.

Актуальным цветом теней для век в новом сезоне

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

9февраль2014

будет синий – от бледного до насыщенного. Еще один вариант – это разнообразные оттенки зеленого: от фи-сташкового до изумрудного. Но также будут актуальны и тени золотого цвета. Осо-бенно красиво они будут смотреться с блестками.

Аксессуары –слабость любойдевушкиДа, нас, девушек, хлебом не корми, дай купить какую-нибудь мелочь: колечко, колье, шарфик. Широкий выбор аксессуаров по-зволит каждой девушке создать уникальный образ, отличный от всех. Знают же модельеры наши слабости и ищут для нас новые и све-жие идеи – чем бы себя еще украсить?

– Бант, просто бантТрендом весны–лета 2014 был признан простой бант. Совершенно любого размера

и цвета (здесь кому какой цвет больше идет), кроме того, его можно по-разному использовать.

Основная его функция – это украшать нашу голову. Здесь так же: делайте, что вам вздумается – повяжите бант на хвост, либо, собрав все волосы, повяжите его вокруг головы. Бант будет уместен в любом наряде – от классического до романти-ческого.

Можно также украсить свою голову повязкой или платком.

– Чем меньше, тем лучше – это про сумкиВ 2014 году будут актуальны минималистические сумки, которые возьмут не разме-ром, а формой и цветом. Ну а здесь – полное раздолье. Это и сумки в форме плане-ты Земля, разнообразные клатчи стандартной формы и в виде разных пирамид и даже вееров.

– Очки – не для зренияДля многих сейчас очки это не жизненная необходи-мость, а модный аксессуар, без которого просто никуда. Очки с оправой «а-ля 60-е » набирают оборот и становят-ся ультрапопулярными в 2014 году. Смотрятся экстрава-гантно и эффектно.

Очки с формой «кошачий глаз» придадут вашему об-разу таинственность и заин-тригуют, а цвет стекол можно подобрать практически под любой наряд – и это приятно.

– РеменьЖенственно подчеркнуть талию нам помогут ремни. Причем сегодня вы можете найти ремень совершенно любой формы и цвета, тонкий и широкий, один массивный или множество маленьких. Сочетайте, фантазируйте и с его помощью вы пре-вратите свой повседневный образ в нечто новое. В этом сезоне актуальны ремни яр-

ких цветов, также интересны будут ремни-корсеты, а уж если вас и этим не удивить – поищите ремни, украшен-ные, к примеру, монетами.

– Украшения не знают по-лумерВ этом сезоне украшения – объемные и массивные, серьги – крупные и богато украшенные, а колье – все в камнях. Решили надеть браслет – прекрасно, если он будет на все запястье, а если кольца – то на все пальцы.

Учитывая тенденции и под-бирая то, что интересно и подходит вам, можно освежить свой гардероб, преобразиться, ведь весной так хочется обновить себя и украсить яркими красками! Ну а куда отправиться за покупками, думаю, не воз-никнет вопроса – конечно же, в Финляндию, ведь она совсем рядом, и там так мно-го магазинов с товарами на любой вкус и цвет!

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Дарья Рябова


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Есть люди, которые не могут Есть люди, которые не могут жить без путешествий, при-жить без путешествий, при-чем совершенно неважно чем совершенно неважно – по России или по другим – по России или по другим странам. Есть те, кто спокой-странам. Есть те, кто спокой-но себя чувствует и дома, без но себя чувствует и дома, без всяких метаний. Порой это всяких метаний. Порой это обусловлено разными факто-обусловлено разными факто-рами – отсутствием машины, рами – отсутствием машины, необходимых документов, необходимых документов, также весьма актуален мате-также весьма актуален мате-риальный аспект.риальный аспект.А есть такие как я, так сказать А есть такие как я, так сказать начинающие. Потихоньку начинающие. Потихоньку я осваиваю наши родные я осваиваю наши родные просторы, несколько раз просторы, несколько раз получалось выбираться до-получалось выбираться до-статочно далеко, но этого статочно далеко, но этого мне уже становится мало. мне уже становится мало. Я бы с радостью поехала и за Я бы с радостью поехала и за рубеж, но пока не знаю, куда рубеж, но пока не знаю, куда бы я хотела отправиться. А так бы я хотела отправиться. А так как по соседству с Россией как по соседству с Россией есть Финляндия, я решила есть Финляндия, я решила уделить внимание именно ей уделить внимание именно ей – что такого интересного могу – что такого интересного могу увидеть именно там, что по-увидеть именно там, что по-разит меня, даст новые силы, разит меня, даст новые силы, развеет мои мысли.развеет мои мысли.Именно эти поиски и при-Именно эти поиски и при-вели меня к одному городу вели меня к одному городу Финляндии, который я уже Финляндии, который я уже планирую посетить. И имя планирую посетить. И имя этому городу Китее.этому городу Китее.

Небольшой городок Китее Небольшой городок Китее расположен на востоке расположен на востоке Финляндии в провинции Се-Финляндии в провинции Се-верная Карелия. Сам по себе верная Карелия. Сам по себе город достаточно древний, город достаточно древний, так как был основан в сем-так как был основан в сем-надцатом столетии, а именно надцатом столетии, а именно в 1631 году. Статус города в 1631 году. Статус города получил в 1992 году. Насе-получил в 1992 году. Насе-ление этого муниципалитета ление этого муниципалитета составляет примерно 10 000 составляет примерно 10 000 жителей, а площадь города жителей, а площадь города порядка 1 200 км2, причем порядка 1 200 км2, причем более 20 процентов составля-более 20 процентов составля-ет водная поверхность. Таким ет водная поверхность. Таким образом, плотность насе-образом, плотность насе-ления составляет примерно ления составляет примерно 9 человек на квадратный 9 человек на квадратный километр. В Выборге, к при-километр. В Выборге, к при-меру, плотность заселения на меру, плотность заселения на километр составляет около километр составляет около 500 человек. Согласитесь, 500 человек. Согласитесь, спокойный город, да?спокойный город, да?Добраться до Китее вы може-Добраться до Китее вы може-те на поезде. Из Хельсинки те на поезде. Из Хельсинки ходят поезда, на которых уже ходят поезда, на которых уже через 4 часа вы окажетесь через 4 часа вы окажетесь в этом чудном городе. Стои-в этом чудном городе. Стои-мость билета составит при-мость билета составит при-мерно 60 евро. Особенность мерно 60 евро. Особенность поездки на поезде в том, что поездки на поезде в том, что станция, на которую вы при-станция, на которую вы при-едете, находится не в самом едете, находится не в самом городе, а в близлежащем городе, а в близлежащем поселке, и до города еще поселке, и до города еще

примерно 9 километров пути. примерно 9 километров пути. С одной стороны кому-то это С одной стороны кому-то это доставит неудобство, кому-то доставит неудобство, кому-то будет приятно попутешество-будет приятно попутешество-вать.вать.Есть также удобный ночной Есть также удобный ночной рейс на автобусе, который рейс на автобусе, который доставит вас в Китее спустя доставит вас в Китее спустя 8 часов поездки, этот вариант 8 часов поездки, этот вариант также имеет свои плюсы также имеет свои плюсы и минусы, все зависит только и минусы, все зависит только от вас.от вас.Любителям путешествий Любителям путешествий на автомобиле не доставит на автомобиле не доставит сложности приехать в Китее. сложности приехать в Китее. Все мы знаем, что в Финлян-Все мы знаем, что в Финлян-дии хорошие дороги, кото-дии хорошие дороги, кото-рые не доставят вам проблем. рые не доставят вам проблем. Жителям Ленинградской Жителям Ленинградской области и Выборга будет области и Выборга будет совсем просто добраться до совсем просто добраться до этого города, так как расстоя-этого города, так как расстоя-ние между Выборгом и Китее ние между Выборгом и Китее всего около 200 километров. всего около 200 километров. Вы можете пересечь границу Вы можете пересечь границу

как в пункте МАПП «Бруснич-как в пункте МАПП «Бруснич-ное», так и МАПП «Свето-ное», так и МАПП «Свето-горск».горск».

Эту статью о городе Китее Эту статью о городе Китее можно было бы назвать можно было бы назвать «город за полчаса», так как «город за полчаса», так как сам город достаточно ма-сам город достаточно ма-ленький, в нем нет тех сотен ленький, в нем нет тех сотен достопримечательностей, что достопримечательностей, что мы можем найти, напри-мы можем найти, напри-мер, в Хельсинки. Но не всем мер, в Хельсинки. Но не всем же быть похожими друг на же быть похожими друг на друга. Финляндия знаменита друга. Финляндия знаменита как своими памятниками как своими памятниками и красивейшими городами, и красивейшими городами, так и своей удивительной так и своей удивительной способностью любить приро-способностью любить приро-ду, все, что окружает людей, ду, все, что окружает людей, и даже больше – финны спо-и даже больше – финны спо-собны заключить эту природу собны заключить эту природу в такое прекрасное обрамле-в такое прекрасное обрамле-ние, что остается только вос-ние, что остается только вос-хищаться – как все красиво, хищаться – как все красиво, гармонично и душевно.гармонично и душевно.

ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ФИНЛЯНДИИ.ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ

ГОРОД КИТЕЕ

11февраль2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Город манит тех, кто хочет Город манит тех, кто хочет сбежать от суеты и насла-сбежать от суеты и насла-диться тишиной, природой, диться тишиной, природой, разобраться в себе, побыть разобраться в себе, побыть наедине со своей половин-наедине со своей половин-кой, а также это место пре-кой, а также это место пре-красного времяпрепровож-красного времяпрепровож-дения для семей с детьми. дения для семей с детьми. Так что если вы из их числа, Так что если вы из их числа, и вас вдохновила статья – и вас вдохновила статья – дерзайте и собирайтесь дерзайте и собирайтесь в путь, ну или как минимум в путь, ну или как минимум помечтайте о том, как вы по-помечтайте о том, как вы по-едете к нашим соседям.едете к нашим соседям.Сам город стоит на берегу Сам город стоит на берегу озера Китеенъярви, с его озера Китеенъярви, с его берега открывается пре-берега открывается пре-красный вид, который за-красный вид, который за-вораживает даже бывалого вораживает даже бывалого путешественника. Россиянам путешественника. Россиянам свойственна такая природа, свойственна такая природа, она для нас не необычна, она для нас не необычна, но все же, есть в ней что-то но все же, есть в ней что-то неизвестное, непознанное, неизвестное, непознанное, что на протяжении многих что на протяжении многих лет притягивает жителей лет притягивает жителей Выборга, Санкт-Петербурга, Выборга, Санкт-Петербурга, Петрозаводска и других Петрозаводска и других городов. городов. Как я уже сказала ранее, Как я уже сказала ранее, природа в Китее обрамле-природа в Китее обрамле-на так, чтобы люди могли на так, чтобы люди могли наслаждаться ею. Поэтому наслаждаться ею. Поэтому в городе множество кот-в городе множество кот-теджей и домиков, которые теджей и домиков, которые предлагают комфортабель-предлагают комфортабель-ный отдых, как летом, так ный отдых, как летом, так и зимой. Но на природных и зимой. Но на природных достопримечательностях достопримечательностях преимущество города не за-преимущество города не за-канчивается. Здесь вы также канчивается. Здесь вы также сможете погулять по мага-сможете погулять по мага-зинам одежды популярных зинам одежды популярных в Финляндии брендов, ну в Финляндии брендов, ну и конечно посидеть в кафе и конечно посидеть в кафе за чашечкой кофе.за чашечкой кофе. Что же касается архитектур- Что же касается архитектур-ных достопримечательно-ных достопримечательно-стей, то их не так много, но стей, то их не так много, но все же они присутствуют.все же они присутствуют.На главной, и, по сути, На главной, и, по сути, единственной улице Китее единственной улице Китее под названием Kiteentie вы под названием Kiteentie вы найдете здание городского найдете здание городского совета города, на этой же совета города, на этой же улице расположен и крае-улице расположен и крае-ведческий музей Китее, ко-ведческий музей Китее, ко-торый открылся в 1950 году. торый открылся в 1950 году. Музей занял здание старого Музей занял здание старого зернового амбара, который зернового амбара, который был построен еще раньше, был построен еще раньше, в конце XVIII века. Напротив в конце XVIII века. Напротив музея вы можете увидеть музея вы можете увидеть пушку, которая некогда пушку, которая некогда принадлежала дивизиону, принадлежала дивизиону, сражавшемуся на террито-сражавшемуся на террито-рии города.рии города.

Музей города открыт в лет-Музей города открыт в лет-ние месяцы, в остальное ние месяцы, в остальное время вы сможете посетить время вы сможете посетить его по договоренности.его по договоренности.Но главная достопримеча-Но главная достопримеча-тельность города это все-тельность города это все-таки каменная лютеранская таки каменная лютеранская церковь. Она была построена церковь. Она была построена в 1670 году, но во время в 1670 году, но во время русско-шведской войны русско-шведской войны церковь сильно пострадала церковь сильно пострадала и была восстановлена только и была восстановлена только через 100 лет. Но на этом через 100 лет. Но на этом ее беды не закончились, ее беды не закончились, в XIX веке она несколько в XIX веке она несколько раз горела, и лишь в 1890 раз горела, и лишь в 1890 году ее строительство было году ее строительство было полностью завершено. От-полностью завершено. От-носительно недавно, в 70-х носительно недавно, в 70-х годах был произведен годах был произведен капитальный ремонт церкви, капитальный ремонт церкви, после чего она до сих пор не после чего она до сих пор не менялась.менялась.В хорошую погоду вид на В хорошую погоду вид на церковь прекрасный, она церковь прекрасный, она поражает и радует глаз, поражает и радует глаз, и даже если вы не религи-и даже если вы не религи-озны, вы проникнитесь ее озны, вы проникнитесь ее красотой. А еще при церкви красотой. А еще при церкви есть парк, в котором можно есть парк, в котором можно прогуляться.прогуляться.Памятники города необычны Памятники города необычны и порой из-за этого непри-и порой из-за этого непри-метны. Например, за вклад метны. Например, за вклад в развитие муниципалитета в развитие муниципалитета известному члену финского известному члену финского парламента по аграрным парламента по аграрным вопросам и земледельцу вопросам и земледельцу Аксели Брандеру был по-Аксели Брандеру был по-ставлен монумент. Создан он ставлен монумент. Создан он в форме небольшого камня, в форме небольшого камня, а на нем прибита табличка. а на нем прибита табличка. Стоит очень постараться, Стоит очень постараться, чтобы его заметить. Также чтобы его заметить. Также вы можете поискать его на вы можете поискать его на пути от церкви к главной пути от церкви к главной улице города.улице города.

Что же касается магази-Что же касается магази-нов, то на улице Karhutie нов, то на улице Karhutie находится здание швейной находится здание швейной фабрики, которая принад-фабрики, которая принад-лежит известной компании лежит известной компании «Маримекко». Там же рас-«Маримекко». Там же рас-положен магазин готовой положен магазин готовой продукции, а именно по продукции, а именно по адресу Karhutie, 1.адресу Karhutie, 1.Здесь прямо из торгового Здесь прямо из торгового зала вы сможете понаблю-зала вы сможете понаблю-дать за работой цеха и ку-дать за работой цеха и ку-пить себе яркий сувенир.пить себе яркий сувенир.Самый популярный магазин Самый популярный магазин в Китее это известный всем в Китее это известный всем Kekäle, где вы сможете при-Kekäle, где вы сможете при-обрести одежду известных обрести одежду известных брендов, здесь также дей-брендов, здесь также дей-

ствует система Tax Free.Этот ствует система Tax Free.Этот магазин вы можете найти по магазин вы можете найти по адресу Kiteentie, 21.адресу Kiteentie, 21.Город Китее известен еще Город Китее известен еще одним: этот тихий городок одним: этот тихий городок стал настоящей родиной стал настоящей родиной финского рока и металла, так финского рока и металла, так как именно уроженцы этого как именно уроженцы этого города основали известную города основали известную группу Nightwish. Также ва-группу Nightwish. Также ва-жен и тот факт, что главным жен и тот факт, что главным налогоплательщиком города налогоплательщиком города является звукозаписываю-является звукозаписываю-щая компания Scene Nation щая компания Scene Nation Oy, которая одновременно Oy, которая одновременно является продуктом этой является продуктом этой группы.группы.Удивительно и то, что в этом Удивительно и то, что в этом меленьком городке, который меленьком городке, который в России назовут скорее в России назовут скорее большим поселком, есть большим поселком, есть современный спортивный современный спортивный комплекс, в котором вы комплекс, в котором вы найдете 25-метровый бас-найдете 25-метровый бас-сейн с высокой 40-метровой сейн с высокой 40-метровой горкой, а также джакузи, горкой, а также джакузи, мини бассейны с подогре-мини бассейны с подогре-вом воды, фитнес зал, корты, вом воды, фитнес зал, корты, каток и многое-многое каток и многое-многое другое.другое.

Недалеко от Китее располо-Недалеко от Китее располо-жился еще один интересный жился еще один интересный

объект – ландшафтный объект – ландшафтный зоопарк, где вы сможете зоопарк, где вы сможете увидеть около 50 видов жи-увидеть около 50 видов жи-вотных и птиц, а прогулка по вотных и птиц, а прогулка по нему впечатлит как ребенка, нему впечатлит как ребенка, так и взрослого. Стоит отме-так и взрослого. Стоит отме-тить, что этот зоопарк 4-й по тить, что этот зоопарк 4-й по величине в Финляндии. величине в Финляндии.

Летом городок Китее утопает Летом городок Китее утопает в зелени, а зимой превраща-в зелени, а зимой превраща-ется в белоснежный каток. ется в белоснежный каток. Именно за непосредствен-Именно за непосредствен-ность жителей города, за ность жителей города, за его естественную красоту его естественную красоту и покой многие туристы и покой многие туристы и любят этот чудный уголок и любят этот чудный уголок в восточной Финляндии. в восточной Финляндии. Именно сюда можно при-Именно сюда можно при-ехать абсолютно с любой ехать абсолютно с любой компанией и найти себе компанией и найти себе занятие по душе, а также от-занятие по душе, а также от-лично отдохнуть, выспаться, лично отдохнуть, выспаться, расслабиться, насладиться расслабиться, насладиться той самой тишиной, которую той самой тишиной, которую уже мало где найдешь. А ус-уже мало где найдешь. А ус-ловия, в которые вы попаде-ловия, в которые вы попаде-те, окажутся самыми что ни те, окажутся самыми что ни на есть комфортабельными, на есть комфортабельными, и от этого ваш отдых превра-и от этого ваш отдых превра-тится в сказку.тится в сказку.

Дарья РябоваДарья Рябова

Группа NightwishГруппа Nightwish


ТЕМА НОМЕРА

10 ОСОБЕННОСТЕЙ ФИНСКОГО НАРОДАКаким представляется нам типичный финн? Жители приграничных городов, скорее всего, перечислят качества культурно недалеких туристов, жаждущих дешевого алкоголя и развлечений, что-то вроде: «пьяный на лыжах и с пивом в руках». Жители Петрозаводска, Москвы и Санкт-Петербурга имеют более достойные примеры, но и они, вероятнее всего вспомнят бытующие стереотипы про «горячих парней» – простодушие, медлительность, эконом-ность, необщительность, обидчивость. Однако все вышеперечисленное описывает черты характера «отдельно взятого» финна или небольшой группы людей, но не имеет отношения к целому народу.

Финнов как нацию, отличают, прежде всего, особое отно-шение к себе, к окружающим и к своей стране. А основой финского национального менталитета стала их рели-гия – лютеранство. И пусть 38 % финнов относят себя к неверую-щим, а 26 % посещают церковь из уважения к традиции, эта религия настолько удачно сплелась с национальными чертами финнов и исторически-ми устоями общества, что все финские граждане без исклю-чения невольно исповедуют лютеранские ценности. Учение Мартина Лютера плодородным

семенем упало на благодат-ную почву финского характера и вырастило удивительный, скромный и крепкий северный цветок – финский народ.

Если бы финнбыл цветком…Всем известно, что в Финляндии своеобразная методика препо-давания – чем не стандартнее задание, тем лучше. На одном из занятий финским студентам предложили забаву – поиграть в ассоциации и подумать, «а если бы финн был дере-вом или цветком, то каким?».

Ребята подошли к задаче со всей финской основательностью, составив расширенный портрет «настоящего финского харак-тера», которым впоследствии поделились в Интернете:Если бы финн был деревом, то он был бы дубом.Таким же твердо стоящим на своих «двоих» и уверенным в будущем.Если бы финн был цвет-ком, то был бы васильком: цветы скромные, но красивые, любимого финнами цвета. А еще немного колючие, выживающие на сухой земле и среди скал.

Наталья Киреева,Хельсинки

И СОЗДАЛ БОГ ФИННА...



Если бы финн был напитком, то он был бы... « мои однокурс-ники в унисон закричали – пи-вом! Это скорее стереотип, чем ассоциация: финны, и вправду, пьют много пива. Но у меня ассоциация с водкой. Горькой, тяжелой и угрюмой, которую выпьешь, и станет на момент весело и легко, а потом снова грустно».«Пожалуй, финн был бы кофе, – улыбнулась моя финская подруга, с которой я подели-лась этой игрой в ассоциации. Кофе – такой же темный, как и наши осенне-зимние дни, горький, как история нашей страны, крепкий, как наш харак-тер и бодрящий, как наш вкус к жизни. Может, поэтому финны пьют так много кофе?».Если бы финн был животным, он был бы... «Сначала ребята предложили медведя или вол-ка. Но потом решили, что он был бы, все же, слоном. За толстой шкурой и непроницаемостью скрывается ранимая впечатли-тельная сердцевина».Если бы финн был книгой, то он был бы хорошим качествен-ным детективом. Таким, когда кажется, что ты вроде все разгадал, и ответ лежит на поверхности, только в конце оказывается, что все далеко не

так – чем глубже, тем удиви-тельнее.Если бы финн был машиной, он был бы тяжелым тракто-ром. Финн, порой, как трактор, прет по прямой к своей цели. Путь может оказаться и невер-ным, но он с него не свернет.Если бы финн был видом спор-та, он был бы хоккеем и лы-жами. В хоккее важна команд-ная атмосфера и способность к объединению ради победы. А финны это умеют. На лыжах, наоборот, можно кататься в оди-ночку, не спеша, наслаждаясь мыслями и природой.

И так не только катаются, но и живут большинство финнов, незаметно для себя формируя замечательный народ, про-изошедший то ли от уральских племен (если судить по языку), то ли от про-германцев (если судить по генам), а может, и во-все от племени со сверхспособ-ностями, которое называлось чудь белоглазая (если верить древним сказаниям). Правда, если и достались финнам от своих далеких предков склон-ности к экстраспособностям, то они их хорошо прячут, в обыч-ной жизни проявляя вполне человеческие «чудеса».

Финский народотличает прежде всего:1. Самостоятельность,независимость, честностьС детства финнов приучают к умению постоять за себя и рас-считывать только на собственные силы. Родители не кидаются помогать своему оступившемуся чаду, в коллективах нет взаимо-выручки, а друзья не покрывают провинности друг друга. Финн «сам во всем виноват и сам все может исправить». А если нет, то общество создало широкую сеть организаций, оказывающих профессиональную помощь.Поскольку финн предоставлен самому себе и Богу (если верит) и ни перед кем не отчитывается, даже перед Богом (согласно финской религии), то у него нет желания лгать. «Самому себе солжешь на всю жизнь», – гла-сит финская поговорка.Ну а если финн добился всего сам, он не нуждается в одобре-нии со стороны. Финны понима-ют, что и другие люди ничуть не хуже, если приложат усилия.Все одинаково хороши – одна из основных идей лютеранства.2. РавенствоФинны не наделяют людей оре-олом «святости» или «грехов-

ности», не разделяют на «элиты» или «слуг». Даже священник – самый обычный человек, только более просвещенный в делах религии. Отсюда и равенство всех людей, невзирая на титулы, звания, служебное положение и популярность. Всем известно, что финский президент ездит на обычном велосипеде в обычный супермаркет и стоит в обычной очереди.3. Скромность – еще одна национальная чертаОна сочетается с честностью и прямотой – будь самим собой, не притворяйся и не пускай пыль в глаза. Потому финны не стараются внешне приукрасить себя при помощи одежды и косметики. 4. Особое отношение к трудуи богатствуПоскольку все равны, то и всякий труд равнозначен. Нет постыдной работы или элитной. Труд – самое главное в лютеранском учении. Стыдно не трудиться. А в Финляндии, «стране гранита и болот», чтобы вырастить что-то, требовались немалые усилия, от которых зависело, доживет ли семья до весны. Потому финны испокон века – трудолюбивый народ. Лютеранское мировоззрение



дополнило народную истину тем, что позволительно быть богатым. Ибо труд должен быть награжден: «где честный труд, там и богатство», «воздастся каждому по делам его».С другой стороны, финны работают без фанатизма, не выходя за границы необходи-мого. Они знают, что уставший человек – плохой работник, поэтому у финнов один из самых длительных отпусков – 40 дней в году, а работа в выходные дни или по вечерам оплачивается по двойному тарифу.5. Упорство «сису»Жизнь среди камней и болот выковала еще одну черту фин-ского характера – решимость и упорство при завершении начатого, как бы трудно это ни было. «Умение делать хлеб из камня» – одна из главных черт финского народа.6. Склонность к размыш-лениям, основательность, неспешность«Присядем и дадим спешке пройти мимо»Лютеранство – учение со-знательно верующих людей, которые должны уметь думать. Основное в проповедях Люте-ра – это призыв к разумному, критическому отношению к вере. Каждый финн в юности проходит обряд конфирмации, обдуманно принимая или отка-зываясь от веры. К этому готовят с детства, приучая ответственно говорить «да» или «нет». А для того, чтобы подумать, требу-ется время. Потому финская медлительность на самом

деле – умственный процесс принятия решения: «Лучше день обдумывать, чем неделю неправильно делать».7. «Где мало слов, там вес они имеют». ШекспирФинны болтливы, когда речь идет «ни о чем», и превраща-ются в глубоких мыслителей, если нужно ответить на вопросы личного характера: «Быка берут за рога, а человека ловят на слове», «пообещать – все равно, что сделать». Здесь не принято критиковать: знаешь, как испра-вить – исправь, нет – не говори пустого «надо бы».8. ЗаконопослушаниеЛютеранство исповедует свободу выбора человека. Но, уважая чужую территорию, финны знают: «свобода одного человека заканчивается там, где начинается свобода другого». Кроме того, финны прекрасно понимают, чтобы сохранить свой любимый край, необходимо соблюдение законов: «Где бессилен закон, там всесиль-но горе», «законы делаются, чтобы их соблюдали», – говорят в народе. Поэтому принятые государством высокие налоги, штрафы и прочие «строгости» финны не обсуждают, прини-мают как должное, в ответ на свою законопослушность требуя от государства поддержания и развития достижений финско-го народа: экологически чистой страны, где по расписанию ходит полупустой транспорт, во время производится уборка улиц и качественно строятся дороги. Финское государство не

возражает, наоборот, отчиты-вается за каждый потраченный евро и успешно изыскивает средства на то, чтобы эффектив-но поддерживать малоимущих граждан. Впрочем, финны не требуют от государства отчетов, отношения строятся на равно-правии и доверии.Ведь государство – это те же финны, воспитанные на добро-совестности, верности слову, честности, развитом чувстве собственного достоинства и от-ветственности.9. Чувство собственного до-стоинства – это не просто черта финского характера, это одно из главных достоя-ний страныФинн, освоивший все 8 вы-шеперечисленных пунктов, справившийся самостоятельно (при небольшой поддержке государства и общества) со всеми жизненными сложно-стями и выросший в честного, ответственного, упорного, трудолюбивого, скромного и успешного человека, имеет полное право гордиться собой. Так же относится к себе и вся страна. Финляндия имеет трудную и горькую исто-рию. Всего за 50 лет нищий, зависимый, разрушенный, «убогий» край превратился в процветающее, высокотех-ничное государство с высоким уровнем жизни, чистейшей экологией и «призовыми» местами в мировых рейтингах на лучшую страну.Финнам, действительно, есть чем гордиться.

10. ПатриотизмЗаслуженная гордость и со-хранение традиций лежит в основе финского патриотизма, обладающего, в свою очередь, рядом особенностей.

Читайте, завидуйте,я – гражданин финской республики.Особенности финского патриотизмаПатриотизм для финнов не в том, чтобы защищать свою Ро-дину и отдать за нее жизнь. Это долг финского гражданина. Что же такое патриотизм, попыта-лись выразить студенты Бизнес колледжа Хельсинки (Suomen Liikemiesten Kauppaopisto), по-могая своей сокурснице собрать материал для научной работы. У каждого финна имеются свои понятия, но все вместе они и со-ставляют патриотизм финской нации.1. «Для меня это любовь, привязанность к своей малой родине»Финны любят свою страну не во-обще. Они любят свой дом, двор, улицу, город. Причем любовь эта практична – они украшают свои жилища, обустраивают дворы, и не только свои. Финн чувствует себя в ответе за порядок, он – тот хозяин, который зимой рас-чистит общие дорожки, летом соберет мусор, раскиданный в лесу неосторожными ино-странцами, весной выйдет со всеми соседями на «субботник». Финны любят жить в чистоте и знают: «чистоту не делают,



а соблюдают». Они не критикуют государство, за то что «оно не убирает», они просто не мусорят. А если и мусорят, например, в День Первомая, то тут же организуют пункты по платному приему мусора от населения, и к утру город снова чист.Финны очень любят и берегут природу, они не только носятся с фотоаппаратами, запечатлевая прекрасные моменты, и про-сиживают отпуск у воды, они ищут новые источники энергии, широко используют возмож-ности переработки отходов и масштабно «вкладываются» в экологию.2. «Патриотизм – это также соучастие и помощь людям, которые живут рядомс тобой»Финны, при всей своей обосо-бленности и невмешательстве в чужую жизнь, очень участли-вы, и готовы помочь там, где их забота действительно важна. 73 % финнов хотя бы раз (2013 год) занимались благотво-рительностью, а 54 % делает это регулярно. Отзывчивость и милосердие в обществе явля-ются частью государственной политики. В стране нет бездомных людей, животных, детских домов для сирот, а дома престарелых больше походят на дома от-дыха для пожилых людей. Для инвалидов в стране создана обычная, полноценная жизнь. Кто-то из мудрецов сказал: «О величии духовного развития нации можно судить по тому, как она относится к животным,

старикам и детям». В этом смысле финны – высоко духов-ная нация.3. Патриотизм начинаетсясо своей семьиФинский малыш смотрит, как ведут себя родители, бабуш-ка с дедушкой, и старается поступать так же. Но для того, чтобы малыш подражал стар-шим, он должен уважать их. Финны постарались правильно расставить приоритеты: семья – это самое главное, терпение и дружба – основа отношений в семье. Старшее поколение не вмешивается в жизнь млад-шего, а вся большая семья с радостью собирается вместе по праздникам и на отдыхе. Молодежь подражает старшим, иногда просто в силу тради-ции. Многие ли из нас ходят в церковь из уважения к своей бабушке и играют на пианино из уважения к маме? А финны ходят и играют.4. «Патриотизм - это со-хранение своей истории»Чтобы уважать прошлое поко-ление, нужно знать за что. Фин-ны хранят и уважают историю края и традиции народа. Здесь не зазорно петь в хоре, в почете ручной труд. В стране бессчет-ное множество разнообразных музеев и музейчиков. Финны могут создать колоссальный научный Центр «Эврика», рассказывающий о Финлян-дии, а могут воспеть и самую ординарную вещь – например, бензопилу и создать «Музей бензопилы»: вы узнаете столько интересного об этом проза-

ичном инструменте, что станете патриотом бензопилы. А есть еще музей булочек, музей це-пей и наручников, и еще много всего, что помогает финну по-чувствовать свою особенность, найти то, чем можно по праву гордиться.5. «Патриотизм – это за-бота о будущем поколении»Финны с уважением относятся к подрастающему поколению: оно самое умное и самое талантливое. Они терпеливы ко всем вольностям молоде-жи, лишь направляют на путь истинный – учись, работай, постигай мир. Но не торопись, выбери то, что тебе действи-тельно по душе, мы потерпим. Финская молодежь, уезжа-ющая учиться за границу, на 98 % возвращается в родную страну. Не потому, что им плохо в чужом мире, а потому, что им очень уютно на своей Родине. «Моя страна дает мне все – об-разование, медицину, квар-тиру, материальное пособие, надежное будущее и уверенную старость».6. «Патриоты готовы слу-жить Отечеству, не прося ничего взамен»Для финских юношей честь – служить в армии, а к работе в финской полиции или для военной карьеры юноши и девушки готовятся особенно, зарабатывая положительные характеристики и усиленно занимаясь спортом. Хотя работа и непростая, а зарплата – обыч-ная, конкурс в такие учрежде-ния очень высок.

И все же патриотизм не воз-никает в душах людей вдруг. Это кропотливый воспитательный процесс, сотканный из мелочей. Это финские флаги в дни празд-ников, которые вывешиваются во всех дворах и на всех частных домах.Это «рождественские уроки» – 4 свечи, которые родители зажигают каждую неделю перед рождеством, преподнося ребенку сказку-урок, например, любви к своей стране, гордости за свой народ.Это День независимости – красивый, тихий, торжественный праздник, который всем хочется отмечать, наряжая дома в сине-белые цвета, потому что чествуют не «великое государство», а обычных людей, добившихся успехов и приглашенных во Дворец президента.Это и обычные уроки в школе, которые могут быть заменены просмотром прямой трансляции хоккейного матча, или выступле-ния на Евровидении – потому что очень важно посмотреть и по-радоваться за успех страны всем вместе, а физика подождет.

Патриотизм проникает в финские души медленно, основательно, укореняясь в генах, передаваясь будущим малышам, которым никогда не придет в голову раз-рушить все, что с таким старани-ем создавали предки.Финны – патриоты не только своей страны, но и своего народа и национальности.

***


СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПРОДУКТЫ СО ВКУСОМ КАЧЕСТВАВ Финляндии разработаны специальные знаки качества продукции, которые позволяют поку-пателю получить исчерпывающую и надежную информацию о приобретаемом товаре.

Знак «Avainlippu»(Финский ключ-флаг) обо-значает, что данный товар либо услуга произведены в Фин-ляндии, и является гарантом высокого качества продукции. При производстве продукции со знаком ключ-флаг исполь-зуется не менее 50 % фин-ского сырья. Разрешение на использование знака выдает специализированная финская организация.

Знак «Joutsenlippu»(Хорошее из Финляндии)в виде белого лебедя при-суждается лучшим товарам в Финляндии с 1993 года финским некоммерческим информационным агент-ством «Finfood» и является подтверждением того, что продукт произведен в Финляндии и обладает высоким качеством. При производстве продуктов со знаком «Хорошее из Финляндии» используется

Знак качества Luomuиспользуется с 1996 года и выдается Министерством сельского хозяйства Финлян-дии. Его наличие указывает на то, что продукт произве-ден из экологически чистого сырья (не менее 95 %), неза-висимо от страны-произво-

Знак «Kotimaiset kasvikset»(Отечественные рас-тения) подтверждает, что данный продукт экологически чистый, выращен в Финлян-дии и с соблюдением строгих правил, действующих в стране, в области защиты окружаю-щей среды и использования удобрений.

не менее 70 % экологически чистого финского сырья, а что касается молочных, мясных и рыбных продуктов, то все 100 %. Специально для предприятий обще-ственного питания изобретен знак с изображением лебедя в золотом круге, что означает «Ресторан использует только финские мясо, рыбу, молоко и яйцо». Знак помещается обычно на двери предприя-тия общественного питания, доске сертификатов либо страницах меню.

дителя. Самое главное – при производстве продукции со знаком Luomu не исполь-зуются генно-модифици-рованные продукты. А если рядом со знаком Luomu изображена божья коровка, это означает, что родина про-дукта – Финляндия.

Еще один лебедь – «Joutsenmerkki»(Знак лебедя) – утверж-ден в 1989 году Советом

стран Северной Европы для обозначения товаров, не наносящих ущерба окружа-ющей среде.


СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПАРКИНГ В ЛАППЕЕНРАНТЕТерритории для стоянки машин делятся в Лаппеенранте на три зоны. Время стоянки по будням, в основном, 8–17 часов, по субботам - 8–14. Место парковки на порто-вой площади Сатаматори - платное летом (с 1 мая по 15 сентября) - круглосуточно.

Тарифы:1-я зона – 1,40 евро/час. 2-я зона – 1 евро/час.

Бесплатные стоянки бывают либо без временных ограниче-ний, либо с ограничениями на определенное время. Подавля-ющее большинство парковок - платные. Купленный в парко-вочном автомате билет следует обязательно положить на видное место под лобовое стекло.

Парковочные часы - установи-те время прибытия, округленное до следующего ровного часа или получаса. Часы нужно положить под лобовое стекло на видное место. Приобрести парковочные часы можно на заправочных станциях и в магазинах.

Данная табличка обознача-ет - разрешена бесплатная стоянка в течение 30 минут с обязательным использованием парковочных часов.

Данный знак обозначает - платная парковка в ука-занное на табличке время, по будням с 8 до 17 и в субботу с 8 до 15 часов, в остальное вре-мя парковка бесплатна. Оплата производится в парковочном автомате.

Данная табличка обознача-ет - парковка предназначена только для инвалидов. Сто-янка на парковке для инвалидов допустима только при наличии специального разрешения.

Парковочное место занято, при наличии такой таблички пар-ковка категорически запрещена, также на занятых парковках может быть табличка с регистра-ционным номером машины.

Парковочные гаражиПодземный гараж находится в центре Лаппеенранты ря-дом с магазином Интерспорт (Intersport), по адресу: Снеллманин-кату 5 (Snellmaninkatu5). Паркинг представляет собой теплое помещение, оснащенное камерами наблюдения, где имеется 400 парковочных мест на 6 уровнях. От паркинга недалеко - пешком до центра, магазинов, банков, учреждений и т.д. Стоянка в парковочном гараже - дешевле стоянки на тротуаре улицы. Зимой здесь не страшны холод и метель, а летом не мешает палящее солнце. Оплата за стоянку производится в конце по фактиче-скому времени парковки. Вам не надо заранее беспокоиться о том, сколько времени вы потратите, и бояться, что вас оштрафуют.Максимальная высота транспорт-ных средств 205 см.

Инструкция по парковке 1.Перед шлагбаумом в автомате возьмите парковочный талон (нажав на зеленую кнопку), по-сле чего шлагбаум откроется. 2. Выберите свободное место для парковки, парковочный талон возьмите с собой.3. Перед тем как выехать из гаража, оплатите парковку в автомате, находящемся около шлагбаума, используя при этом парковочный талон: сумма опла-ты высветится на табло, оплата может производиться монетами или купюрами. 4. После оплаты у вас есть 15 минут для того, чтобы выехать из гаража. Перед шлагбаумом вставьте в автомат парковочный талон, который Вы получили при оплате парковки. 5. После открытия шлагбаума можно выезжать.

Тарифы:3 первых часа – 1 евро/час .3 последующих часа – 0,5 евро/час.Остальные часы суток - бесплатные. Суточная оплата составляет 4,50 евро,она начинается с момента получения парковочной карточки.

ШТРАФ Квитанция штрафа за неправильную или неоплаченную парковку обычно прикрепляется ответственным служащим к лобо-вому стеклу автомобиля. Оплатить штраф по данной квитанции можно в любом банке (pankki).

Время работы гаража:По будням 6.00 – 22.00, по субботам 6.00 – 18.00. По воскресеньям и в праздничные дни закрыт,за исключением времени работы магазинов.


ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПОДГОТОВИТЬ СЕБЯ К ВЕСНЕВот и наступила весна, хоть и календарная, но все же. Настало время потихоньку вы-бираться из зимней спячки – нужно взбодриться и под-готовить себя к долгожданной весне. Той, которая теплая, солнечная, веселая и модная.

Постепенно с зимой уходит и усталость, напряженность, ежедневная серость, а весна активизирует наш обмен веществ, запускает восстано-вительные процессы. Но не все так просто, как кажется. Переход от спячки к актив-ной жизни может негативно сказаться на нашем здоровье. Причиной тому ослабленный иммунитет. На этом фоне весной могут обостриться хронические болезни, аллер-гии, прыщи. А все это в свою очередь может испортить нам настроение.

Поэтому именно сейчас, в на-чале весны, когда зима только отступает, самое подходящее время для того, чтобы укре-пить свой иммунитет и под-готовить себя к пробуждению. В этой статье предлагаю подумать о том, как сбросить с себя груз зимы, справиться с авитаминозом, привести свое тело в порядок, ведь весна – это пора новых чувств, обновления и, если можно так сказать, возрождения себя.

Во-первыхЕсли у вас есть какие-либо хро-нические болезни, или вы зна-ете, что в переходный период некие проблемы со здоровьем могут обостриться, то советуем вам обратиться к врачу, прокон-сультироваться – все ли с вами в порядке. Возможно, врач даст вам рекомендации, как лучше справиться с обострением, смягчить последствия. К при-меру, весной могут обостриться болезни желудочно-кишечного тракта, а они требуют особого внимания.Не бойтесь обращаться к врачу, разрушайте стереотипы о том, что к нему нужно идти только тогда, когда стало совсем плохо.

Ваше самочувствие зависит также и от вас. Ваше питание должно быть правильным и сбалансированным. Следите за тем, чтобы в вашем раци-оне было достаточно овощей, также не лишайте себя супов, кисломолочных продуктов. Из белковых продуктов можно отдать предпочтение курице, рыбе и говядине. В Финляндии, например, в повседневном рационе всегда можно найти блюдо из овощей и рыбы.

Во-вторыхВажно восполнить недоста-ток витаминов и минералов, необходимых для нормальной жизнедеятельности. Для этого

можно сочетать прием свежих фруктов с различными витамин-ными комплексами. Именно они помогут поднять иммунитет, а он в свою очередь сможет бороться с вирусами. Также можно прибегнуть и к на-родным средствам, которые потребуют меньше затрат, но будут не менее полезными.

К ним относятся множество трав, ягод, из которых можно готовить чаи и отвары. Напри-мер, вы можете заварить ряби-ну или шиповник, либо лимон-ник и эхинацею. Они укрепят ваш иммунитет и подготовят вас к активному образу жизни. Аралия и женьшень тонизируют вашу нервную систему, а также снимают усталость. И это всего лишь несколько примеров того, как можно помочь себе с по-мощью народных средств.

В Финляндии уже давно ведется целая политика по улучшению жизни граждан. В частности давно уже пере-смотрен вопрос питания. Наши соседи стали питаться лучше и правильнее, они употребляют меньше «быстрой» еды и все больше питаются натуральны-ми продуктами. И результаты видны – уже сейчас зафикси-ровано, что средний вес финнов уменьшился, они стали дольше жить, а все потому, что они за-ботятся о себе.

В-третьихНе стоит забывать о физиче-ской активности. Даже самые простые прогулки на свежем воздухе могут творить чудеса. Именно они дадут вам заряд энергии и бодрости, улучшат не только вашу фигуру, но и самочувствие. Также можно подобрать для себя и более сложный вид физической активности. Прекрасным реше-нием будет поход в бассейн, фитнес. Своей активностью вы пробудите свой организм, и он начнет вырабатывать эндорфи-ны, так называемые гормоны счастья, которые именно в этот период нам так нужны.

В Финляндии, например, все, и стар и млад, любят зани-маться спортом. Всем известно о пользе ходьбы с палками. У наших соседей в порядке ве-щей видеть людей, идущих по любой местности с палками для ходьбы. Приятно также видеть и осознавать, что и в России этот вид физической активно-сти набирает обороты.

Также особое внимание стоит уделить массажу. Если вы можете, то ходите на сеансы к профессионалу. Если же на это нет ни времени, ни денег, не беда, вы сами можете помочь себе. Спросите как? Очень просто – самомассажем. Все мы знаем, что на руках, ступнях,


ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

на голове множество нервных окончаний. Массируя их, вы активируете биологические точки, что в свою очередь бла-гоприятно скажется на вашем самочувствии.

В-четвертыхНе стоит забывать о косме-тических процедурах. Это по большей части относится, конечно же, к женской половине общества. Всем известно, что кожу необходимо подготовить к весеннему, а потом и летнему солнцу, которое иногда может быть сурово. Бывает, в этом слу-чае также не обойтись без кос-метолога. Кому-то просто нужна будет чистка лица, кому-то необходимо будет пройти курс пилинга. Совместить приятное с полезным можно с помощью массажа и разнообразных ма-сок. Все это укрепит вашу кожу, подготовит ее и восстановит естественные функции, придаст свежесть и яркость.

В домашних условиях также возможно позаботиться о себе. Первый вопрос – это очище-ние. Ведь именно оно поможет коже очиститься от токсинов,

избавиться от омертвевших клеток. Ваша кожа скажет вам спасибо, если вы устроите ей заваренную на травах паровую баню. Заварите ромашку или шалфей, накройтесь полотенцем и подышите над паром. Именно такая процедура раскроет поры лица, улучшит кровообращение.

Далее можно приступить к пилингу. Делать его стоит раз в неделю, так как это достаточно грубая процедура. Вариантов домашних рецептов пилинга множество. Это и кофейная гуща с медом, и мякоть киви с олив-ковым маслом и крупой.

Важный момент, который нельзя пропускать – это питание кожи. Обязательно после вышестоя-щих процедур стоит наложить питательную маску, которая прекрасно обогатит вашу кожу. Такие маски стоит делать примерно раз в две недели. Их также просто приготовить дома – смешать овсяные хлопья с медом, или со сметаной. Также можно приготовить маску на основе творога или банана.

Последний вопрос – гимнастика лица. Чтобы по утрам ваша кожа

сияла и выглядела здоровой, предлагаем вам делать простую гимнастику для лица, которая подтянет кожу и тоже улучшит кровообращение. Множество вариантов мимической зарядки можно найти в Интернете. Она займет всего несколько минут в день, зато вы будете более чем довольны результатом. И еще один секрет – это своего рода закалка для лица. Для этого сделайте отвар, к примеру, ромашки, а потом заморозьте его в кубиках льда. Каждое утро после пробуждения протирайте лицо этим льдом и поверьте, вы не пожалеете.

Работа – не поводотлыниватьОсобое внимание хотелось бы уделить вопросу питания на работе. Все мы порой гре-шим и едим неправильно – перекусываем на ходу, едим всухомятку, а порой вообще не едим. Все это неправильно. Без уважительного подхода к своему организму вы не добьетесь успехов. Именно поэтому старайтесь даже на работе питаться правильно и по графику, и ваш организм ска-

жет вам спасибо. Но что делать, если вы работаете посменно, и ваши смены бывают и ночны-ми? В данном случае лучшим вариантом преодоления голода ночью будет правильное, на-сыщенное питание днем. Перед ночной сменой полезно пить зеленый чай. Но если без еды вам не обойтись, то стоит про-думать режим питания, а также определиться с продуктами, ко-торые не нанесут вреда вашему здоровью и фигуре. Это могут быть овощи, каши, возможно, молочные продукты.

Все мы с нетерпением ждем весну, пору тепла и солнца, которая подарит нам море радости и роман-тики. Давайте же сделаем все возможное, чтобы ни-чем не омрачить это пред-вкушение и не страдать, когда нужно радоваться. Желаю вам здоровья, тер-пения и целеустремленно-сти в подготовке к весне!



ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Утром в субботу, 15 февраля на 16 километре трассы Вы-борг – Брусничное произошло страшное ДТП, унесшее жизни 10 человек. Авария произошла в результате столкновения пу-стого лесовоза и микроавтобуса с туристами из СПб, следовав-шими в шоп-тур в Финляндию. Трое пассажиров попали в ре-анимацию. Движение в этом районе оставалось перекрытым несколько дней. Один постра-давший, водитель лесовоза, находится в более тяжелом состоянии, чем остальные. Из-вестно, что страховая компания выплатит родственникам по-гибших и пострадавшим до 2 миллионов рублей.Прокурор Олег Минаев 20 фев-раля сообщил журналистам в Выборге, что две основные причины аварии - превышение скорости водителем маршрутки и неподобающие покрышки на ее колесах. Демисезонная «резина» на передних колесах и «лысая» летняя на задних была сильно изношена, машина шла со скоростью больше 90 км/ч, хо-тя на этом участке дороги стоит ограничение 60 км/ч.К проверке также подключи-лась и финская сторона – об-стоятельства трагедии выяс-няют сотрудники Министерства транспорта и связи Финляндии. Напомним, что тот участок до-роги, на котором произошла авария, ранее был арендован Финляндией для обслуживания Сайменского канала. В ее обя-занность входило обеспечение надлежащего состояния до-роги. Но и здесь много непо-нятного, так как, по имеющейся информации, договор на аренду дороги на 2014 год еще не был подписан.Специальный корреспондент журнала «Terve» сразу после случившегося связался с майо-ром Юхой Кивеля.Корр.: Юха, расскажите о воз-можных причинах столкновения.

Ю.К.: Я могу сказать, что тут задействовано несколько фак-торов. Во-первых, в последнее время очень сильно повысились показатели оживленности транспортного движения, по-годные условия также требуют особенной внимательности на дорогах, к тому же, дорога, на ко-торой произошло столкновение достаточно узкая, с ограничен-ной видимостью.Корр.: Прокомментируйте, пожа-луйста, на ком лежит ответствен-ность за случившееся?Ю.К.: Эта дорога принадлежит Финляндии. По договору уход за дорогой должны осущест-влять финны. Это все, что я могу сказать.Корр.: Была ли оказана постра-давшим медицинская помощь со стороны Финляндии?Ю.К.: При аварийных ситуа-циях, происходящих на этом участке дороги, привлекаются российская полиция и скорая медицинская помощь, но также у России есть право запрашивать подобную помощь у Финляндии. Такой просьбы не поступило. По-страдавшие были госпитализи-рованы российской стороной.Корр.: Юха, будьте добры, дайте совет, как избежать подобных столкновений.Ю.К.: Конечно же, хочу отме-тить, что необходимо брать во внимание состояние дороги, погоду, поток транспорта и со-блюдать все правила дорожного движения, следовать знакам и ни в коем случае не превышать скорость.Как сообщает газета Helsingin Sanomat, на место происше-ствия сразу выехала финская спецгруппа для установления причин столкновения. Как сказал глава Центра эконо-мического развития, транс-порта и окружающей среды по Юго-Восточной Финляндии Антти Ринта-Порккинен, целью спецгруппы было выяснить гео-

метрические условия дороги, а также внимательно изучить поворот. «На дороге стоит знак ограничения скорости 60 км/ч, поэтому сейчас мы пытаемся выяснить, с какой скоростью двигался автомобиль, как и по-чему его вынесло на встречную полосу».Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды ждет письменный отчет от под-рядчика, который обслуживает дорогу.Мирка Рахман, руководитель отдела маркетинга г. Лаппеен-ранта, также поделилась своим отношением к происшедшему:«Из всех пропускных пунктов самым популярным остается «Брусничное». С 2010 по 2012 год пассажирский трафик здесь увеличился на 46 %. Дорога от Выборга к «Брусничному» была первоначально построена как дорога для обслуживания Сайменского канала, а сейчас по ней проезжают 3300 автомо-билей в день.В будущем число путешествен-ников из России вырастет почти в три раза, если существующая сегодня тенденция роста со-хранится, даже без учета без-визового режима. По прогнозам агентства TAK OY, к 2025 году границу будет пересекать 14 миллионов туристов в год. Если же будет введен безвизовый режим, то туристов станет еще больше. Это значит, что нагрузка на дорогу вырастет значительно.Дорожная система Юго-Восточ-ной Финляндии не рассчитана на такой интенсивный транс-портный поток. Точно так же его не выдерживает и пункт про-пуска «Брусничное» (Nuijamaa), туристам приходится пересекать границу через другие пункты пропуска. И, конечно, важно, что-бы развитие туризма и бизнес-контактов не пострадало из-за очередей на границе и бюрокра-тии. Известно, что дороги от Вы-

борга к финской границе требуют срочного обновления. Особенно сложно складывается ситуация с дорогой из Выборга к пункту пропуска «Брусничное», постро-енной в 1960-х годах для того, чтобы обслуживать Сайменский канал. Она не была рассчитана на такой напряженный между-народный поток. Это узкая и извилистая дорога, и на всем ее протяжении действует скорост-ное ограничение от 40 до 60 км в час. Дороги должны строить-ся так, чтобы при повышенном трафике люди не сталкивались с риском для жизни. Субботняя авария показала, что риск есть. Совершенно ясно, что Россия должна перестроить дорогу от Выборга до границы с Финлян-дией до того, как будет введен безвизовый режим. Ждать нельзя.Программа ENI Юго-Восточной Финляндии на 2014–2020 годы предусматривает выделение 100 млн евро на развитие границы с Россией. Финан-сирование проектов по этой программе предусматривается и со стороны Финляндии, и со стороны России, а также из бюджета ЕС. Программа стар-тует в 2016 году, и Финляндия заинтересована в том, чтобы в рамках данной программы финансировалось строитель-ство новой дороги между Выборгом и пунктом пропуска «Брусничное».

Остается только надеяться, что пострадавшие поправят-ся, а близким погибших вы-ражаем свои соболезнования. Надеемся, что во избежание аварий в будущем будут предприняты все возможные меры. С нашей стороны хоте-лось бы повторить ранее вы-шедший материал, который был предоставлен финской Организацией безопасно-сти дорожного движения Liikenneturva.

АВАРИЯ НА БРУСНИЧНОМКТО ПРАВ,КТО ВИНОВАТ?

:


Информация предоставлена Организацией безопасности дорожного движения,www.liikenneturva.fi

ПОГОДНЫЕУСЛОВИЯИ БЕЗОПАСНОСТЬ НА ДОРОГЕНи для кого не секрет, что вождение машины зимой отличается от летнего. Финляндия уде-ляет вопросу безопасности на дорогах большое значение. В этом месяце мы начинаем наш про-ект вместе с Ассоциацией Безопасности До-рожного Движения, целью которого является познакомить наших читателей с правилами поведения на дорогах, а также предупредить о возможных нюансах.

Метели, пурга, град, туман, скользкая колея – это все факторы, затрудняющие движение автотранспорта. Первое, на что стоит обра-щать внимание – дистанция. Если вы едете со скоростью 80км/ч по сухому асфальту, то для остановки вам по-требуется 50 метров и 4 секунды. На заснеженной или скользкой дороге при той же скорости тормозной путь будет минимум на 50 метров длиннее и на 4 се-кунды дольше. Эти секунды могут стать фатальными. Вы можете среагировать или остановиться максимально безопасно лишь в том случае, если ваша скорость не выше 60 км/ч.

Гололедицаи аквапланированиеЕсли с вечера была плюсовая температура, а к утру ударил мороз, на дороге образуется тонкая и неприятная с точки зрения вождения пленка льда, которая называется гололедица. По сравнению с наледью, гололедицу очень сложно различить, т.к. она практически незаметна. Второе неприятное явление – аквапланирование. Если на

дороге много воды, колесо теряет полное или частичное сцепление с дорогой, в таком состоянии управление маши-ной особенно непростое.

В таких условиях стоит осо-бенно отслеживать скорость на дорогах, избегать по-падания колес в колею. Если все-таки машина начинает скользить, постарайтесь снизить скорость. Избегайте резких движений. Не на-жимайте тормоз, добейтесь снижения скорости торможе-нием акселератором.

Зачастую водители сами провоцируют заносы и сколь-жения, чтобы этого избе-жать:

- проезжайте поворот на небольшой скорости, чтобы машина не ушла в занос;

- избегайте больших скоро-стей;

- избегайте резких маневров;

- при плохих погодных усло-виях стоит избегать обгонов.

Зимняя резинаЗимнюю резину необходимо использовать с декабря по конец февраля. Резина может быть как шипованная, так

и нешипованная. Нешипо-ванную резину можно ис-пользовать круглый год. Но Ассоциация автомобильных шин не рекомендует исполь-зовать такую резину зимой из-за возможных плохих до-рожных условий.

ВидимостьВ дождь, туман, или в темное время суток присутствуют те же риски, что и в светлое время суток. Поэтому очень важно, чтобы дорога была достаточно освещена.

Использовать дальний свет можно тогда, когда это не мешает другим.

Видимость при использова-нии дальнего света состав-ляет 100 м. При движении со скоростью 100 км/ч это рас-стояние преодолевается за 4 секунды.

При наличии встречного движения, при использова-нии фар видимость состав-ляет 30 м. На преодоление такого расстояния при скорости 100 км/ч требуется секунда.

Для улучшения видимости необходимо протирать как задние, так и передние фары,

особенно при грязной или снежной погоде. Ветровое стекло стоит протирать как снаружи, так и изнутри.

В темное время года запре-щено оставлять машину на дороге.

Держите светоотра-жатель всегда при себеВодители знают, как плохо виден пешеход в темноте без светоотражателя. Многие водители сами ими прене-брегают, но на самом деле, светоотражатель необходимо надевать сразу по выходу из машины.

Также стоит помнить, что зимой на дороге может слу-читься все, что угодно, а по-этому рекомендуем иметь следующий набор:

- теплая одежда;

- жилетки со светоотража-ющими полосками или све-тоотражатели на рукав или в виде брелков для одежды;

- карманный фонарь.

ДЕЛОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ


СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КЕРЛИНГ ДЕЛО ТОНКОЕ

Помнится мне, пару лет назад у нас в России все смеялись над этим новым видом спор-та – керлинг. И чего только не говорили в его адрес: что за странная игра, да где в ней смысл, да и стоит ли уделять ему внимание вообще.

Но обычно так и происходит со всем новым, неизвест-ным – мы его отторгаем, наш мозг и сознание не воспринимают это всерьез. Да и мнение толпы, к со-жалению, влияет на наше мнение – все высмеивают, и я не буду отступать от та-кой позиции.

Но также я знаю еще один факт – не стоит, к примеру, говорить о человеке плохо до тех пор, пока не узнаешь его лучше, не присмотришься к нему, не поговоришь. Так произошло и с керлингом. Я никогда не осуждала его в принципе, но и не задумы-валась о нем более серьезно. Осознать то, что это инте-ресный спорт мне помогла Олимпиада в Сочи. И знаете, я начала уважать его, как и хоккей, биатлон, фигурное катание.

Оказывается, керлинг возник в Шотландии еще в начале XVI века. А первый чемпионат

мира прошел в Шотландии в 1959 году. Это командная игра, которая проходит на ледяной площадке. В игре участвуют 2 команды по 4 человека – скип, вице-скип, первый и второй. Сама игра состоит из 10 так называе-мых «эндов» – независимых периодов.

В течение периода каждая команда выпускает по 8 сна-рядов, которые называются просто – «камни». Масса камня не должна превышать 19,96 кг, изготавливается он из специального вида гра-нита.

При этом команда пытается с помощью трения щетками добиться либо остановки камня в определенном месте, либо выбивания камня про-тивника из зоны. Сама огра-ниченная зона называется интересно – «дом». Его диа-метр составляет 3,66 метра.

У каждого игрока имеется щетка, которой он может натирать лед, тем самым ме-нять направление движения камня, это в керлинге имеет название «свипование». Сви-повать можно не только свои камни, но и камни противни-ка, чтобы добиться их выхода из зоны. Однако это право

спортсмены получают только тогда, когда камень пересек линию центра дома.

Чтобы скользить по льду, на подошву одной ноги наде-вается тефлоновый слайдер. В первом периоде порядок бросков для команд опреде-ляется жеребьевкой, а в по-следующих периодах право броска предоставляется команде, проигравшей в пре-дыдущем.

Техника броска также имеет свои тонкости. Игрок дол-жен отпустить ручку камня до того, как он пересечет линию броска. Также камни специально закручивают, и есть много способов для этого, но все они делятся на 2 группы – вбросить камень в дом или выбросить камень противника. Часто игроки прибегают к постановке так называемых «гардов» (за-щитников), которые защи-щают свои камни от бросков соперника.

После того, как 16 камней будут разыграны, ведется подсчет очков в энде. Учи-тываются только те камни, которые находятся в доме. Команда, камень которой оказался ближе всего к цен-тру, выигрывает энд. Она

получает по одному очку за каждый камень, оказав-шийся к центру ближе, чем камень противника. Ну а если же в финальной позиции ни у одной команды не оказа-лось камня в доме, то энд заканчивается ничьей.

Победитель определяется по сумме очков во всех эндах. В случае если количество очков у команд равное, на-значается так называемый «экстра энд». Его победитель и становится победителем матча.

Для того чтобы начать раз-бираться в керлинге, этой информации будет доста-точно, и даже много – нужно все осознать, запомнить, увидеть в игре. Лично я уже начинаю блистать знанием терминов «гард», «дом» и другими. Но тонкостей и особенностей в этой игре – не на одну статью, да и чтобы стать настоящим болельщиком, нужно поста-раться. Эта игра не лишена смысла, она сложна как технически, так и логически. И если вы заинтригованы, посмотрите игру, вникните в нее, и вы полюбите керлинг.



ЗИМА ВЫДАЛАСЬ СНЕЖНАЯЗима выдалась снежная, хо-чется покататься на лыжах. Я не очень умею, но хотелось бы попробовать. А покупать лыжи по нынешним ценам нет желания. Откуда я знаю, может, я два раза проеду, и будет как у Визбора: лыжи у печки стоят. Я нашел вы-ход – секция биатлона. К тому же я еще и стрелять люблю. Не получится на лыжах, так хоть пострелять дадут.

Знакомые говорят, любишь стрелять – иди лучше сразу в тир. А лыжи потом добудешь в бою. Будешь потом ходить в тир с лыжами. Придешь в тир, поставишь их в угол (пусть видят, что ты биатло-нист), а как отстреляешься – обратно с лыжами домой. В электричку с ними пускают.

Но, мне кажется, лучше все-таки в секцию биатлона за-писаться. Может там и домой

лыжи можно брать? Ну, мало ли, я не успеваю за всеми в секции, так чтобы вокруг дома в свободное время ка-таться.

А в секции биатлона сказали, что приходить нужно со свои-ми лыжами. Я говорю, может, и с винтовкой своей тоже? Нет, говорят, оружие мы вам сами дадим.

Ну и ладно, куплю лучше сан-ки. Только нужно найти, кто

меня будет возить. Хотя, если записаться в секцию биатлона и взять винтовку на дом, то найти желающих меня возить будет гораздо легче. Интерес-но, есть где-нибудь биатлон на санках – чтоб меня возили, а я бы стрелял.

Правда, зима скоро кончится. Я вот думаю велосипедным спортом по весне заняться, надо будет секцию присмо-треть...

Алексей Абатов

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ


ДЕНЬ НАРОДНОГО ЭПОСАКАЛЕВАЛА В ФИНЛЯНДИИ28 февраля празднуется не-сколько знаменательных дат. Это Международный день редких заболеваний и День штурманской службы авиации Вооруженных сил Украины.

Но также 28 февраля отмеча-ется один из самых любимых финнами праздников – День народного эпоса «Калевала», праздник народного карело-финского эпоса и всей фин-ской культуры в целом. Именно о нем сегодня и пойдет речь.

«Калевала» – это народный эпос, состоящий из 50 так называемых рун, то есть песен. В его основу легли эпические песни карельского народа. Сам эпос уходит своими корнями в глубину тысячелетий. Мифы, которые лежат в его основе, сложились еще в первом тыся-челетии до нашей эры. Произ-

ведение великого народа было собрано и опубликовано в 1835 году известным финским деятелем, ученым и поэтом, а также врачом по своей ос-новной профессии – Элиасом Леннротом (1802–1884 гг.)

Именно он занимался сбором и обработкой исходного материала, связывал отдель-ные песни, производил отбор песенных вариантов, сглажи-вал некоторые неровности. Ма-териалом Леннроту послужили песни различного характера, которые были записаны со слов крестьян самим ученым, а также его предшественника-ми. Обработка производилась два раза. Первое издание «Калевалы» вышло в 1835 году, а второе в 1849 году.

В самом названии «Калева-ла» заключен определенный

смысл – это эпическое имя страны, в которой живут герои. Суффикс «la» означат место жительства: Кале-вала – место жительства Калева, родоначальника таких богатырей как Вяйнямейнен, Илмаринен.

Содержание эпоса доста-точно разнообразно, в нем нет какого-то определенного сюжета. Начинается он рас-сказом о сотворении неба, земли и рождении главного героя карелов – Вяйнямейне-на. Далее повествуется о его приключениях и приключениях героев богатырей, о борьбе с врагами, о победах и по-ражениях. В последней руне рассказывается о рождении чудного ребенка, и о том, что он в последующем становится властителем Карелии.

Для финнов «Калевала» явля-ется символом пробуждения национального самосознания. В 1917 году Финляндия стала суверенным государством, но когда возникла опасность утраты этой суверенности во время Советско-финской войны, именно «Калевала» поддержал дух финнов, рас-сказывая о славном прошлом Финляндии.

Каждый год в Финляндии про-водится «Калевальский карна-вал», который проходит в форме уличного карнавала-праздника. На этом празднике каждый гость получит удивительную возможность сблизиться с фин-ской культурой, проникнуться ее традициями. Также в Дни Калевалы проходит множество разнообразных литературных и творческих праздников.

К УЛЬТУРНАЯ ФИНЛЯНДИЯ


ВК УСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Вот и пришла масленица – всеми любимая и долгожданная. Целую неделю, с 24 февраля по 2 марта в России мы будем отмечать ее блинами и весельем, хороводами и сожжением чучела. Вот интересно, а есть ли такой праздник у наших северных соседей, у финнов?

ФИНЛЯНДИЯ ПРАЗДНУЕТ МАСЛЕНИЦУ

И действительно, финны празднуют масленицу, толь-ко у них есть свои особен-ности.

Финская масленица проходит за 7 недель до Пасхи. Как и в России, это был языческий праздник, но потом некоторые церкви превратили его в ре-лигиозный, после которого начинался пост. В этом году масленица в Финляндии бу-дет проходить с 2 по 9 марта.

В Финляндии этот праздник тесно связан с активным

празднованием, прогул-ками и катанием с горок. В масленичное воскресенье любители зимы соревнуются в лыжном забеге. Но, как и в России, этот праздник носит гастрономический характер. Многие финны (участники и просто зрители) любят устраивать пикники с булочками и другими деликатесами.

Финская масленица, как и русская, не обходится без блинов, но все-таки они отличаются от российских

по вкусу. В эти дни в любом ресторане им уделяют особое внимание, а хозяйки воору-жаются блинной сковород-кой. Но все-таки любимым традиционным блюдом на масленицу является на-варистый гороховый суп на мясном бульоне, а едят его с лепешкой – своеобразным пирожком с беконом или салом.

А еще есть традиционная финская «масленичная булочка», еще она называ-ется «ласкиайспулла». Это

своеобразный гамбургер с начинкой из марципана или варенья, а сверху она обильно украшена взбитыми сливками.

Так что если вы устали от традиционного российского празднования масленицы и хотите новых ощущений – отправьтесь в Финляндию на этот праздник, ваши вкусовые рецепторы скажут вам спасибо, а сами вы раз-веетесь и отдохнете!



УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ВЫ ПОСТУПИЛИ В ФИНСКИЙ ВУЗПрошли экзамены, несколько месяцев ожидания – и 30 мая вы в списке поступивших на сайте выбранного вами университета.

Все, больше никаких экзаме-нов – впереди заслуженный отдых.

Однако вопросов море: что де-лать дальше, как подготовить-ся к переезду в другую страну, какие документы собрать? Что брать с собой?

Не волнуйтесь. Во-первых, надо дождаться официального письма о поступлении и от-править подтверждение в уни-верситет о том, что вы будете там учиться, иначе ваше место через небольшой срок пере-дадут следующему по списку в рейтинге сдавших экзамены, но пока не поступивших.

После этого надо сразу же подать документы на студен-ческую визу. Для этого вам нужно положить на банков-скую карточку или на книжку в России 6 720 евро (в 2014 году). Это не плата за обуче-ние, это деньги на прожива-ние студента в течение одного учебного года, которые под-тверждают для миграционной службы вашу платежеспособ-ность. Наличие этой суммы вы будете подтверждать каждый

год перед получением визы на следующий курс обучения. Эти деньги вы сможете тратить в течение учебного года, чтобы оплачивать вашу жизнь в Финляндии: платить за квартиру, за еду, за транспорт и т.п. Итак, положив деньги на карточку или на книжку, вы берете выписку из банка о до-ступных средствах, делаете страховку на год (покрытие 30 000 евро), заполняете анкету OLE-OPI (берете ее на сайте migri.fi ). Затем делаете две фотографии (описание на этом же сайте - migri.fi ), не забываете взять присланное вам из университета письмо о зачислении и идете со все-ми документами в консульство Финляндии.

Что еще надо сделать? Подать заявление на про-живание в общежитии (срок написания такого заявления будет указан в присланном вам письме). В Финляндии созданы прекрасные условия для проживания студентов! Обычно студенты живут по 2–3 человека в квартире стоимостью 250–500 евро в месяц (включая Интернет). Стоимость в основном зависит от метража. Удобные комнаты с мебелью и оборудованные всем необходимым кухни –

все это делает жизнь студента комфортной. Парковки и специальные стоянки для велосипедов тоже есть около каждого общежития.

Все, теперь ждем визы. Из присланного из вуза письма вы знаете, когда начинается учеба. Остается волнение: вы приехали с вещами, и каковы же первые шаги в чужой стране? Опять же, волнение напрасно – вас встретят и про-водят до квартиры, объяснят, как добираться до учебного корпуса. Подскажут, как поло-жить ваши деньги на банков-скую карточку в Финляндии, если вы хотите держать их в банке Финляндии, а не пере-водить каждый раз для опла-ты, например, жилья, с рус-ской карточки и платить за это значительную комиссию. Для этого существует тьюто-ринг – добровольная помощь студентов старших курсов новичкам, которую организует студенческий союз: тьютор свяжется с вами по Интернету и договорится, когда и где вас встретить. Тьюторы помогают разобраться с тем, как офор-мить проездной на автобус, как сделать студенческую карточку, где купить еду, как зарегистрироваться на курсы. Не стесняйтесь расспрашивать

тьютора, просить у него по-мощи – тут вам поможет ваша коммуникабельность.

В зависимости от программы обучение начинается с конца августа или с сентября (даты варьируются). Как правило, студенты-первокурсники сни-мают общежитие уже с начала августа и ждут начала обуче-ния в Финляндии, привыкая к новым условиям жизни.

Первая учебная неделя – ориентационная. Студентам помогают разобраться в струк-туре обучения, познакомиться с преподавателями; узнать, что такое студенческий совет и чем он занимается. Обычно на ориентационной неделе проводится экскурсия по городу, рассказывают о том, чем живет город и институт, устраиваются различные мероприятия (игры, выезды на природу), которые помогают студентам подружиться, чтобы не чувствовать себя одиноко в чужой стране.

Отдельное знакомство про-водится со студенческим офисом, где можно получить карточку для обедов со скид-кой в университете, помощь в регистрации на курсы, где студенты берут различные справки.


Helen, Lappeenranta

Студенческий билет (в Фин-ляндии это «студенческая карточка») выдают по желанию студента, а не всем, как в России. Это может быть финская студенческая карточ-ка (ее выпуск стоит 15 евро) или международная (AIESEC) студенческая карточка (ее вы-пуск стоит 30 евро). Карточки активируются, если оплачен взнос в 25 евро (раз в год) в студенческий совет. По фин-ской студенческой карточке вы получаете возможность, например, на 30 %-ную скидку в автобусе, скидку на посеще-ние бассейна, некоторых музе-ев и спортивных залов и т. п. Однако на железнодорожный транспорт лучше получить карточку другого образца (на все возникающие вопросы можно получить ответы в сту-денческих советах вузов).

Начались занятия. И снова во-просы: где брать учебники, как организовать учебный день? В Финляндии очень хорошие и удобные для занятий библи-отеки, которые и обеспечива-ют студентов пособиями для занятий. Изредка учебники все же приходится покупать, и это недешево. Пользованию библиотекой и печатными ре-сурсами тоже учат на т. н. ори-ентационной неделе, потому что не сданная вовремя книга ведет к штрафам.

Интернет для студента просто необходим: расписание за-нятий на каждую неделю, на учебный период (год делится на 4 учебных периода), на осенний или весенний семестр (из двух периодов) студент по-лучает через Интернет. Обще-ние с преподавателем тоже возможно через институтский

сайт: создана специальная программа, где преподаватели выкладывают информацию о лекциях, загружают учебные материалы. Студенты в этой системе отправляют выпол-ненные домашние задания, презентации. Если предусма-тривает курс, можно общаться с преподавателями в онлайн-форме.

Интересна и система экза-менов по изучаемым курсам. Они в основном письменные, кроме некоторых экзаменов по языку или экзаменов в виде презентаций. Если предмет освоен, студент может полу-чить один из пяти баллов: 1 (примерно за 50 % изучен-ного материала), 2 (за 60 %) 3 (за 70 % и т. д.), 4 или 5. Если экзамен не сдан, его можно сдать еще три раза или про-слушать этот же курс повторно и сдавать заново. Бывает, что на последнем году обуче-ния студент сдает предмет, который не смог освоить на 1-м курсе. Если предмет сдан (на любую отметку из пяти), то студент получает 3 кредита (81 учебный час). А всего за годы обучения надо набрать от 210 до 240 кредитов (в зависимо-сти от программы).

Зачем вообще нужны отмет-ки? Они понадобятся, если по-сле окончания бакалавриата бывшему студенту захочется продолжить обучение в ма-гистратуре, чтобы повысить уровень высшего образования.

Некоторые считают, что в Финляндии учиться скучно: где проводить свободное вре-мя, куда ходить после заня-тий? Но задавать эти вопросы в стране, где 309 тысяч студен-тов, более чем странно. Только

в Лаппеенранте более 10 тысяч студентов учатся в двух вузах. Эта страна предостав-ляет огромные возможности, как для культурного развития человека, так и физического.

О спорте хочется сказать осо-бо: в Финляндии созданы все условия для этого. Велодо-рожки, дорожки для ходьбы и бега, лыжные трассы зимой, возможность заниматься скандинавской ходьбой – все это доступно для студен-тов. Множество стадионов, бассейны, спортзалы при университетах… Есть возмож-ность посещать и платные спортивные группы, например, танцевальные. Любят в Фин-ляндии играть в хоккей, и это возможно, потому что зимой заливают много катков. Ну и, конечно же, горонолыжные курорты. Они очень популяр-ны, хоть и не предоставляют скидки студентам. Любят студенты отдых на природе, сауны. Самое главное – само-му быть активным человеком, и говорить о скуке не при-дется. Студенческий совет университета тоже старается разнообразить жизнь студен-тов – сблизить представите-лей разных культур, устраивая различные мероприятия.

Беседуют со студентами и о том, как строить свои образовательные маршруты, о проблемах студентов. В не-которых вузах эти необычные занятия называют «интервью», и действительно, всех студен-тов раз в год приглашают на индивидуальные «интервью». Почти час преподаватель беседует с каждым.

В Финляндии есть возмож-ность вне зависимости от вы-

бранной программы обучения изучать языки: немецкий, испанский, французский и другие (в зависимости от университета). Важно изучать финский либо шведский язык, чтобы после обучения быть востребованным на рынке труда в Финляндии. Совер-шенствовать полученные на занятиях навыки можно во время международного обмена студентами, когда не-обходимо провести один или несколько учебных периодов за границей.

Итак, система финского образования необычна для того, кто учился в россий-ском вузе, и она дает свои результаты в течение уже многих лет. Финляндия гордится своим образова-нием: оно входит в десятку лучших в мире и именно поэтому приобретает все большую популярность не только в Европе, но и в Рос-сии. Бесплатное обучение для всех – эти демократи-ческий принцип финского образования, однако сами граждане Финляндии иногда критикуют свою систему за то, что она является бесплатной для иностранных студентов. Эксперимент по введению для них платного образо-вания в некоторых вузах пока не проанализирован до конца, и выводы не сделаны. И Финляндия остается од-ной из немногих европейских стран, где иностранные граждане могут учиться бесплатно.

УМНАЯ ФИНЛЯНДИЯ


Дорогая редакция! Спаси-бо Вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным кар-тофелем, а креветки – под-жаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авока-до с креветками нам очень понравился.

В маршрутку заглядывает мужик, указательный палец на водителя: – Паф, Паф, Паф... Водитель: – Ну че, всех расстре-лял? Садись, давай! Мужик: – Паф... По Фрунзенской пойдете?

Меня сегодня с пары вы-гнали... Преподаватель чи-тал лекцию и в это время хо-дил кругами по аудитории, обходя все ряды... Когда он в очередной раз прошел ми-мо меня, я и ляпнул сдуру: – 57 секунд, лучший круг.

– Дорогая, посмотри ка-кой день прекрасный! – На что ты намекаешь? – Ну, ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня в один прекрасный день...

Я тебе никогда не врал. Преувеличивал, недогова-ривал, лукавил, уходил от ответа, притворялся, фанта-зировал, но врать – никогда.

3 из 4 голосов в моей го-лове хотят спать. Оставший-ся жаждет знать, есть ли у пингвина колени.

– Какое твое коронное блюдо? – Ну, я неплохо ставлю чай-ник!

– Сара, нам нужно на вре-мя расстаться...! – Изя, ты меня разлюбил?! – Да нет... просто скоро 8 марта... опять эти расходы!

– Какие храбрые поступки вы совершали в своей жиз-ни? – Однажды на алгебре я ру-ку поднял.

Разговаривают две ма-мы второклассников: – Ты своему сыну математи-ку сделала?– Да.– Дай списать.

В магазине на кассе. – Молодой человек, 18 есть? – Но я ж «Пепси» покупаю! – А я просто интересуюсь. Я женщина свободная.

– Почему опоздал? – Ударился головой об угол подушки и потерял сознание на два часа.

Гуляли с сыном (2 года) в парке и увидели близне-цов. Увидев их и долго удив-ленно разглядывая, говорит: – Мам, где мой такой?!

Шoкoлад добывают из ка-као бобов. Бобы – овощи. Сахар – из сахарной свеклы. Свекла – овощ.

Итого, шоколадка – тоже овощ, а овощи полезны для здоровья!

– Ой, а кто это такой про-сыпается? Ой, а чьи это глазки открываются? Ночью кричало, скакало, людям спать не давало... – Люся, не подкалывай! Про-сто дай мне минералки...

Сын спрашивает у отца: – А как змея разговаривает? Отец, глядя на тещу: – Ну, что же вы молчи-те? Внук интересуется!

– Ты почему не спишь, ми-лая? – Зло не дремлет.

– На что вы собираетесь оформить кредит? – На сессию.

Летит американец на са-молете российской авиаком-пании. Подходит к нему стю-ардесса и спрашивает:– Желаете отобедать?– А какой выбор?– Да или нет.

В маршрутке старушка долго и пристально смотре-ла на жующего жвачку мальчика... Смотрела-смо-трела и говорит, наклонив-шись: «Зря, сынок, ты это мне все рассказываешь... Я ведь глухая...».

Юноша покупает обру-чальное кольцо:– Пожалуйста, сделайте гравировку «Клаве от Гены».Пожилой ювелир:– Я бы посоветовал вам на-писать короче: «От Гены». Мало ли...

– Иди, ешь кашу!– Ты же суп варила?! – Мало ли что я там варила.

– Чего такой довольный?– Теща на 23-е спиннинг углепластиковый подарила.– Так она ж тебя ненавидит!– А я несколько дней гундо-сил: «Ненавижу углепласти-ковые спиннинги! Не дай

Бог, кто-нибудь подарит углепластиковый спин-нинг!».

Идут два рядовых в ар-мии, один говорит:– Слушай, давай над прапо-ром пошутим!– Хорош! Уже над деканом пошутили!

С другой стороны, ко все-му можно привыкнуть. Ду-маю, где-то к августу я уже перестану удивляться мете-ли за окном.

– Я все бросил! И пить, и курить, и жену!..– А жену зачем?– А не заслужила она такого счастья!

Египетские акулы видели многое, но русских со слова-ми «Вау! Дельфины!!!» боят-ся до сих пор!

Молодые хозяюшки, се-годня мы учимся варить суп с фрикадельками. Итак, нач-нем: первым делом очищаем купленные пельмени от ко-журы…

Поздравление на радио:– Я поздравляю мою люби-мую Танечку с днем рожде-ния, желаю ей всего-всего и прошу поставить для нее песню Аркадия Укупника «Я на тебе никогда не же-нюсь».

– Так, доченька, шажочек, еще шажочек. Молодец. Во-ва, неси быстрей камеру – дочь из клуба вернулась!

Разговаривают дети:– Зачем ты читаешь эту кни-гу о воспитании детей?– Контролирую родителей, не перегибают ли они палку.

У психиатра:– Да, голубчик, у вас клеп-томания – тяга к воровству.– Доктор, какое лечение вы мне назначите?– Сейчас выпишу рецепт, только верните мою ручку!


ЗАГАДКИ

ГОЛОВОЛОМКАОТГАДАЙ РЕБУС

РАСКРАСКА

Буквы-значки, как бойцы на парад, В строгом порядке построены в ряд. Каждый в условленном месте стоит, А называется строй... (Алфавит)

Запылал у чудища изумруд-ный глаз, Значит, можно улицу перейти сейчас. (Светофор)

Мы в кондитерской шуршимФантиками яркими.И на праздник мы хотимК вам попасть с подарками.

(Конфеты)

От кого, мои друзья,Убежать никак нельзя?Неотвязно в ясный деньРядом с нами бродит...

(Тень)

Зимой на ветках яблоки! Скорей их собери! И вдруг вспорхнули яблоки, Ведь это...

(Снегири)

Двенадцать братьевДруг за другом бродят,Друг друга не обходят.

(Месяцы)

Сел на землю –Стал горой. (Снег)

Ответ: Смех – мех, крот – рот, полк – пол, щель – ель, угол – гол, брат – бра, коса – оса, волк – вол.Ответы: Палка в виде запятой

Гонит мяч перед собой.(клюшка)


�Овен�На этой неделе может ухудшиться ваше самочувствие, настроение. Велика вероятность того, что ваши близкие вас не поддержат, из-за чего вы расстроитесь. Постарай-тесь в этот период быть менее эмоциональными, чем обычно, чтобы не поругаться с близкими.

�Телец�Для Тельцов эта неделя сложит-ся весьма спокойно и пролетит быстро. Причиной тому будет то, что вы не будет брать на себя лишние обязанности, тем самым выполните свою работу хорошо и в срок. Своим поведением вы привлечете к себе интересных людей.

�Близнецы�В начале недели возможны сложности на работе, но уже к среде все встанет на место, и вы взбодритесь, вам удастся многое, в том числе и сложные поручения начальства. Вам станет легко договариваться с людьми.

�Рак�Прекрасное время для того, чтобы во многих вопросах расставить точки над i, также вы сможете весьма диплома-тично решить любую спорную ситуацию. Ну а если таковых нет, вы легко найдете новые знакомства, которые будут при-ятны для вас.

�Лев�Весьма продуктивная неделя ждет Львов. Ваши идеи окажут-ся интересными как никогда, а семейная обстановка будет располагать к хорошему настро-ению и приятному времяпрепро-вождению.

�Дева�На этой неделе вы почувствуете дух соперничества, возможны некоторые разногласия. Поэтому вам рекомендуется подумать, а потом принимать серьезные решения. В выходные придется приложить усилия, чтобы в се-мье не возник конфликт.

�Весы�Весы проведут эту неделю с наи-большей продуктивностью. Чтобы добиться высоких результатов, вам придется использовать ваше умение добросовестно трудиться. Прекрасный период для укре-пления здоровья, налаживания взаимоотношений.

�Скорпион�Эту неделю рекомендуется потра-тить на семью, общение с близки-ми. Не стесняйтесь быть эмоцио-нальными на этой неделе, а также постарайтесь порадовать родных приятными мелочами. Также воз-можны новые знакомства, романти-ческие встречи.

�Стрелец�Возможно, что на этой неделе обострится семейный конфликт, так что постарайтесь держать себя в руках, этот период потре-бует от вас выдержки. Возможно, вам стоит пересмотреть ваши взгляды на отношения с близки-ми людьми.

�Козерог�Общение с близкими зарядит вас энергией, которая станет ис-точником вдохновения в творче-стве, в вашей работе. Но будьте осторожны – приступы лени и не-организованности могут оказать пагубное влияние.

�Водолей�Хорошая неделя для людей под знаком Водолея. Вас не ждет огромный успех, но вам как ми-нимум не придется жаловаться на проблемы и настроение. Также это время связано с деньгами – либо вы потратите большую сумму, либо приобретете.

�Рыбы�Ответственная неделя ждет Рыб, она потребует от вас сил и энер-гии, но в результате вы достигне-те высот по всем фронтам. Ваше обаяние, ваше умение общаться притянет к вам много людей.

Терве №9

Documents