مستقبل انتفاضة البحرين: الدور السعودي والرهانات...

دد. حمزةة ااحلسن(باحث سعودديي)

www.bcsl.org.uk

مستقبلل اانتفاضة االبحرريینن: االددوورر االسعوودديي وواالررهھھھاناتت ااإلقليیميیة وواالددووليیة

12 يیوونيیوو 2012

االفهرسسمقدمة

ررهانن االوضع ااإلقليمي وواالدوولي

االدوورر االسعودديي

(االثوررةة) أأززمة بحرينية/ سعوددية

آآفاقق االتدخل االسعودديي في االبحرين

ااملعاررضة االبحرينية: غبش االرؤؤية

االهواامش

4

4

5

6

7

8

10

www.bcsl.org.uk

مقدمة



ها؛ بالرغم من صخب سياسيا يلف يسودد اانطباعع عامم بني ااملرااقبني لألززمة في االبحرين بأنن هناكك جموددااةة االوضع وواالصداامم بني قوىى ااألمن ووااملتظاهرين، مع ما يصحبها االشاررعع ووتظاهرااته االهاددررةة، بل ووتصاعد حد

من قتل ووااعتقالل وواانتهاكاتت، ما فتئت منظماتت حقوقق ااإلنسانن االدوولية تشير االيها ووتنددد بها.

فحتى ااآلنن، هناكك شكوكك كبيرةة في تطبيق جميع توصياتت تقرير االلجنة االبحرينية ااملستقلة لتقصي ااحلقائق في أأحدااثث االبحرين وواالتي شكلت في أأووااخر يونيو 2011 (تقرير بسيوني)، خاصة تلك ااملتعلقة (رر) ااملتعلقة بإجرااءء حواارر ووطني، 1725 باجلواانب االسياسية وواالتمييز االطائفي، كما في االتوصية ررقم ةة وومخرجا حلل سياسي. إإذذ ال ززاالل ااحلكم في االبحرين غير محبذ حلواارر هو في االذيي يفترضض أأنن يفتح كوووااقعه بني طرفي ااألززمة (االعائلة ااملالكة ووااملعاررضة االشيعية ووعلى ررأأسها جمعية االوفاقق ااإلسالمية) يبدأأ بسقف مطالب عاليةـ بنظر ااحلكمـ تقدمت بها ااملعاررضة، مع ما يشارر دداائما االى لقاءءااتت مستمرةة

بني االطرفني مبستوياتت ددنيا لم تفض حتى ااآلنن االى نتيجة(1( .

12 يیوونيیوو 2012مستقبل اانتفاضة االبحرين

4

ووما يظهر في االسطح، أأنن لطرفي االصرااعع االسياسي في االبحرين أأجندته االيومية ااتلفة، فاحلكومة باخلشونة ووموااجهتها االشاررعع في ااإلعترااضض حركاتت مكافحة ااألوولل: أأساسيني: بأمرين منشغلة ااملتصاعدةة إإنن تطلب ااألمر؛ وواالثاني: ترتيب ووضع ددستورريي قانوني ـ في غيابب ااملعاررضة عن مجلس االنواابب (االتعديالتت بـ يسمى ما ضمن االتشريعاتت ووإإقراارر إإجرااءءااتت تستكمل بحيث ـ كلية االدوولة ووجهازز االدستوررية) حسب ااملوااصفاتت ااحلكومية، ما يجعل من مسألة االتواافق االسياسي عبر ااحلواارر االوطني،

عدمية االفائدةة(2( .

ااجلرااحح، ووتضميد االشاررعع، حتشيد االيومية: أأعمالها بتصريف ااألخرىى هي فمشغولة ااملعاررضة، أأما ووموااصلة االضغط ااإلعالمي وواالسياسي ووااحلقوقي.

توااززنن االقوىى بني ااملعاررضة االشعبية وواالسلطة في االبحرين، أأفضى ـ كما هو ووااضح حتى ااآلنن ـ االى إإطالة عمر ااألززمة/ االثوررةة، مع ما يتبعه من ززياددةة ااملعاناةة االشعبية، كما معاناةة االعائلة ااملالكة، في لعبة عض أأصابع مؤملة. ووما يزيد من عمر ااألززمة أأنن االوالياتت ااملتحدةة ووددوولل ااإلحتادد ااألووررووبي، ااستطاعت حتى ااآلنن، ووعبر سياسة (االضغط ااملزددووجج على ااملعاررضة/ االوفاقق وواالعائلة ااملالكة) ووضع سقف معني آلفاقق االصرااعع ووأأددووااته، ة، ووإإنن حوتت بحيث صارر باإلمكانن عدمم توقع حدووثث مفاجآتت من ااجلانبني. مبعنى آآخر: إإنن سياسة االغربب عام من االتوااززنن في االتعاطي مع أأطراافف ااألززمة االبحرينية، إإال أأنن هدفها كانن (منع ااإلنفجارر) أأيي (جتميد قدرراااالوضع االسياسي االرااهن)، ووسحب بعض أأهم صوااعق االتفجير منه (تكفلت بذلك جلنة بسيوني)؛ ددوونن أأنن حتقق تلك االسياسة االغاية االنهائية (ااحلل االسياسي). وومما يالحظ أأنن ددعوااتت ااإلحتادد ااألووررووبي ووووااشنطن

، ووإإنن لم تتوقف(3( . ت ووتيرتها مؤخراا للحكومة في االبحرين للقبولل باحلواارر مع ااملعاررضة قد خف

بهذاا ااملعنى، ميكن االقولل بأنن االعائلة ااملالكة في االبحرين، كما ااملعاررضة، تعيشانن أأززمة اانسداادد سياسي. فمن جهة أأوولى، ااستهلك مسؤوولو ااحلكم ـ وومنذ االشهورر ااألوولى للثوررةة بني فبرااير ووأأبريل 2011 ـ معظم إإنن لم يكن كل خياررااتت االضغط ووووسائل االقمع إلنهاءء االثوررةة ووااملعاررضة ووااجلمهورر االشيعي عامة، عبر تلقينهم ددررسا قاسيا من االعقابب ال تقومم لهم بعدها قائمة (ميكن االرجوعع االى تقرير بسيوني ملعرفة حجم ووأأنوااعع ااإلنتهاكاتت وواالعقابب ااجلماعي). هذاا من جهة، وومن جهة أأخرىى: حاوولت االسلطة إإحباطط أأية مطالب ـ وولو إإصالحية للمعاررضة ـ ووجعلها تتفاووضض من موقع أأددنى ووحتت ضغط االقمع. لكن االشاررعع، ووبنشاطط جمعية االوفاقق، ااستطاعع ـ ووبسرعة مذهلة ـ تضميد جرااحه، ووااستعاددةة حيويته (االثوررية) من االسياسي، االنظامم يعيد صياغة ااألززمة، االبحرين مشرووعا سياسيا حلل في االنظامم لدىى ليس جديد. إإعاددةة ووال هه؛ وواالتظاهرااتت ضد ااإلحتجاجاتت إإلغاءء االرددعية بإمكانن ووسائله ليس ااإلستقراارر؛ كما وويحقق أأنن وواالتي سبق ااإلنسانن ووااملنافية حلقوقق االعنفية ااملماررساتت ذذااتت االى ليعودد االساعة من جديد عقارربب

ماررسها بدااية ااألززمة.

أأما ااملعاررضة، من جهة ثانية، فهي غير قاددررةة على تغيير االوااقع االسياسي بقوةة االشاررعع ووحدهه، مقابل قوةة االنظامم ووووسائله االرددعية ووااإلكرااهية؛ خاصة ووأأنها ـ إإما لقناعة لديها؛ أأوو بسبب ضغط سفرااءء االدوولل االغربية ـ ال متيل االى االتصعيد في االشاررعع، بالشكل االذيي يؤدديي االى تعديل في ااملوااززين، بحيث يفضي االى

مماررسة ضغط هائل على االنظامم للقبولل باحلواارر االسياسي معها(4(.

االى مرااهنة على حل حواارريي، ووما هو أأفق حل ااألززمة االسياسية؟ إإذذنن، ملاذذاا لم يؤدد ااإلنسداادد االسياسي ووعلى ماذذاا يرااهن االالعبونن في ااملعاررضة وواالعائلة ااملالكة؟

12 يیوونيیوو 2012االدوورر االسعودديي وواالرهاناتت ااإلقليمية وواالدوولية

5

أأمامم نفسها ووجدتت ـ رربيعية كثوررةة بها االالئق وواالشعبي، االرسمي شرقي أأوو إإيراانن، أأوو االعرااقق في إإنن طائفيا، مصنف شعبي تعاطف ااملدهش االوطني ووبالرغم من خطابها أأوو غيرها. لبنانن أأوو االسعوددية، تستطع لم ااملعاررضة أأنن إإال ـ للسلطة االطائفي ااخلطابب مقابل ـ موقفه ووحتديد االطائفي، تصنيفها في ااآلخر مشكلة من االفكاكك منها على ذذلك ااألساسس؛ ووقد قادد االدعم ااإلعالمي وواالسياسي ووااملعنويي االى خدمة ااألقل، أأحد جواانبه على االبحرينية، في للمعاررضة ووغيرهه

مخطط ااحلكومة في االفصل االطائفي ووتشويه االثوررةة.

أأيضا فإنن ااملعاررضة ـ االوفاقية بالتحديد ـ فتحت أأبواابب توااصلها مع قبل حتى هذاا كانن ااحلقيقة ااألووررووبي. ااإلحتادد ددوولل ووعوااصم ووااشنطن ااندالعع االثوررةة في فبرااير 2011، حيث لقاءءااتت االشيخ علي سلمانن، أأمني في وومنشوررةة علنية االعوااصم تلك سفرااءء مع االوفاقق، جمعية عامم ااملستويني على عالقاتها شبكة طوررتت أأنها كما ااحمللية. االصحف ااإلنسانن حقوقق منظماتت من ااإلستفاددةة ووحاوولت وواالدوولي، االعربي االدوولية خلدمة معركتها مع نظامم االعائلة ااخلليفية ااملالكة؛ ووهذاا ما ااألشهر فترةة في ااألقل على ـ االشك من بقدرر تشعر ااألخيرةة جعل

ااألوولى من االثوررةة ـ من أأنن هناكك مؤاامرةة يحيكها االغربب ضدها!

ما يهم هنا، هو نتائج إإقحامم االعامل ااخلاررجي على االوضع االبحريني، فحتى ااآلنن:

االتدخل يساهم أأنن هو االبحرين في ااملالكة االعائلة ررهانن كانن ـ أأووال االذيي ووااملالي االسياسي ووبالغطاءء بالعنف ااألززمة في حسم ااخلاررجي تعومي االى أأددىى ااخلاررجي االعامل ااآلنن. حتى ذذلك يحدثث لم لها. يتوفر

ااملشكلة (تأجيلها) بدال من حلها.

االرسمي االسياسي االقراارر في سرقة ااخلاررجي االعامل ـ ساهم ثانيا بشكل كبير؛ فلم يعد االصرااعع بني العبني محليني، بقدرر ما هو صرااعع إإقليمي ددوولي على االبحرين. لقد مت تهميش االعائلة ااملالكة ووصارر قرااررها ااألساسس بيد االالعبني ااإلقليميني، ووبالذااتت ااململكة االعربية االسعوددية، ووااملالي ووااإلعالمي االسياسي وواالغطاءء االعسكريي االدعم توفر االتي

للحكم ااخلليفي.

ىى االتدخل ااخلاررجي سيطرةة عناصر االتشددد في مؤسسة ثالثاـ أأيضا قوااحلكم، ووددااخل االعائلة ااملالكة، كما في ااملعاررضة، ووقلص هامش ااحللولل

االوسطية، أأوو ااحللولل االسياسية، إإنن كانت ممكنة في ااألساسس.

أأوو مفرددةة من صرااعع االبحرين أأضحت جزءء أأززمة أأنن ااألهم، ووهو ـ رراابعا إإقليمي ددوولي، بحيث ال ميكن أأنن تقررر االعائلة ااملالكة ووااملعاررضة ووحدهما مصير االنظامم االسياسي ووووجهته. أأززمة االبحرين ال حتسم فيما يبدوو إإال بعد حسم ملفاتت إإقليمية ووددوولية عديدةة، مبا فيها اامللف االسورريي ووااليمني وواالنووويي ااإليرااني، وومستقبل ااحلكم االسعودديي، وومصير االثوررااتت االبحرين مستقبل آآخر: مبعنى االعربي. االعالم في ااملضاددةة وواالثوررااتت تعيش منطقة في عديدةة ددوولل أأووضاعع ملستقبل لة محص مجردد

ررهانن االوضع ااإلقليمي وواالدوولي

(اانن صح االبحرين جرىى تدوويلها ووأأقلمتها أأززمة بأنن اابتدااءء ميكن االقولل تعد لم ثوررااتت االدوولل من أأنن ما يجريي في بداايتها. فمع االتعبير) منذ شأنا ددااخليا بحتا، شأنن كل حركاتت االتغيير االكبرىى، كونها تؤثر على ووضع وومصالح إإقليمية ووررمبا ددوولية، تدفع باملتضرررين منها االى االتدخل، مثلما شهدنا ذذلك بشكل ووااضح في االثوررتني االيمنية وواالسوررية، حيث كانن االعامل االدوولي ووااإلقليمي فاعال في االتأثير على مصير االثوررةة.. إإال أأنن نسبة االتدوويل أأوو ااألقلمة متفاووتة، وويعودد ذذلك في جزءء أأساسس منه االعامل إإقحامم في ررغبتهما وومدىى ووااملعاررضة، االنظامم سياساتت إإلى ااخلاررجي لصالح أأحدهما ددااخليا؛ ووال يعودد ذذلك ردد ررغبة أأطراافف إإقليمية

ووددوولية ترىى من مصلحتها االتدخل لصالح االسلطة أأوو االشعب.

بأكثرية شعبية ساخطة في االبحرين، ووجد االنظامم نفسه محاصراا2011؛ ووهو في مظاهرااتت هاددررةة كاددتت تقتلع جذوورر االنظامم في ماررسس لسخط ااجلمهورر عليه، سوىى االزعم بأنن هناكك لم يجد لنفسه تبريرااتدخال وومؤاامرةة خاررجية؛ مانحا نفسه مساحة من االتحركك تبررر له هو

ااآلخر ااستدعاءء تدخل مقابل(5( .

أأمراانن سرعا عملية أأقلمة ووتدوويل االقضية االبحرينية، جاءءتا من قبل االنظامم نفسه:

1- تطييف االصرااعع، أأيي حتويله من صرااعع سياسي بني معاررضة تطالب ووقد ددااخلي. شيعي سني صرااعع االى سلمية، ووبصوررةة بالدميقرااطية ااخلصوصص) ووجه على (االتلفزيونن االبحرينية ااإلعالمية ااآللة تكفلت ووسياساتت ااحلكومة في االعقابب ااجلماعي لألكثرية االشيعية بافتعالل شرخخ طائفي شديد ااخلطوررةة لم تشهدهه االبحرين في تارريخها. غرضض االتطييف للمشكل االسياسي هو إإررجاعع ااألززمة االسياسية االى سياقق االطائفة؛ ووتوحيد ااألقلية االسنية ووررااءء حكم االعائلة ااملالكة ااخلليفية،

ووهو ما حدثث بالفعل(6(.

في تأسست وواالتي ااملشتركة ااجلزيرةة ددررعع قوااتت ااستدعاءء - 210/10/1982 للمشارركة في عملياتت قمع ددااخلية في االبحرين. ووكانت ووليس خاررجي، ااعتدااءء اايي ملوااجهة ااألساسس في تشكلت قد االقوااتت لقمع حركة ااحتجاجج إإصالحية سلمية ددااخلية. وواالنظامم في االبحرين في ااإلقليمية بصرااعاتها االسعوددية أأقحم االقوااتت، تلك باستدعائه االشأنن االبحرين، ووساهم بشكل مباشر ووعميق في توسعة االتدخالتت ااإلقليمية وواالدوولية في االشأنن االبحريني؛ مع مالحظة حقيقة أأنن موقع في مجلس االتعاوونن ااخلليجي، وونظراا االبحرين ااجلغراافي، ووكونها عضواالوجودد قياددةة ااألسطولل ااألميركي ااخلامس على أأررااضيها، ووووجودد صرااعع ووتنافس سياسي أأشمل بني االسعوددية وواايراانن؛ ووبني ااألخيرةة مع االغربب ووااسراائيل.. عواامل إإضافية ساعدتت على إإقحامم االعامل ااخلاررجي بقوةة

في ااألززمة االبحرينية.

من جانبها، فإنن ااملعاررضة االبحرينية ـ االتي لم تلق االتعاطف االعربي،


6

ووااضح ووهذاا سياسية، مكانة االى ااإلقتصادديي موقعها تفعيل تريد بالنسبة باألمس ووااضحا كانن كما ووااإلماررااتت، لقطر بالنسبة االيومم ااملاضية ووحتى ما قبل ااحتاللل اامليالددية االسبعينياتت االكويت في االى االعرااقق للكويت عامم 1990. هذاا ااألمر، هو االعامل ااألساسس االذيي أأددىى االى في االسعودديي االعاهل له ددعا االذيي ااخلليجي) (ااإلحتادد إإفشالل مشرووعع دديسمبر 2011، وواالذيي عقدتت قمة تشاووررية ملناقشته في االرياضض في

14/5/2012، لم حتقق سوىى االفشل االذرريع.

مطوااعة ووبدتت متاما، مختلفة ااألخرىى ااخلليج ددوولل بني االبحرين للسعوددية أأكثر من أأيي ددوولة خليجية أأخرىى. هذاا يحتاجج االى تفسير.

نفسها؛ عن االدفاعع في حتصينا أأكثر ة عام ووااجلزرر جزيرةة، االبحرين وواالبحرين من جهة أأخرىى، هي مقر قياددةة ااألسطولل االبحريي ااألمريكي ااخلامس؛ فلماذذاا هي بحاجة االى حماية سعوددية من ااعتدااءء خاررجي، في

حني أأنن االسعوددية نفسها بحاجة االى تلك ااحلماية (االغربية)؟

نقطتا ضعف نظامم ااحلكم في االبحرين، االلتانن ميكن للسعوددية االنفوذذ من خاللهما هما:

االشيعة، سكانن االسكانية من ااألكثرية االدميغراافي، حيث االعامل ـ االبحرين ااألصليني، أأوو ما يعرفونن بـ (االبحاررنة)، وواالتي لم تنجح االعائلة ووجتعلها جتاهها االعداائية عالقتها منط تغيير من ااملالكة ااخلليفية على قاددرر تشارركي سياسي نظامم تأسيس عبر طبيعية، عالقة االصمودد أأمامم االتحدياتت االسياسية. بهذاا ااملعنى، فإنن االبحرين تشتركك مع االسعوددية في موااجهة ما ميكن ااعتباررهه مشكلة شيعية ددااخلية

(سياسية ووطائفية) في آآنن.

ـ االعامل ااإلقتصادديي، حيث تعتبر االبحرين ااألقل من جهة ااملواارردد ااملالية نها من بني كل ددوولل ااخلليج؛ مع أأنن االدعم االسعودديي ووااخلليجي االعامم مكلل ددخل االفردد فيها ـ في بعض االسنوااتت ـ أأكثر من نظيرهه أأنن يكونن معدفي االسعوددية نفسها . ما يبدوو جناحا هنا يحكي قصة مختلفة، حيث ااملستقل قرااررها من االكثير ـ االسعوددية وولصالح ـ االبحرين فقدتت سياسيا ووااقتصادديا، وولعل ااإلنعطافة ااألساسس جاءءتت مع إإقامة جسر

االبحرين ـ االسعوددية عامم 1985.

ووااإلقتصادديي وواالسياسي ااألمني للنفوذذ ااألساسس االبواابة كانن ااجلسر االسعودديي؛ ووجاءء ليساهم مع قضايا أأخرىى في جعل االبحرين ملحقا للسعوددية مختلفة في ذذلك عن باقي ددوولل ااخلليج. االيومم. يعتمد ااإلقتصادد االنفطي أأبو سعفة االسعوددية بشكل كبير، فحقل االبحريني على ااملشتركك هو حتت االسياددةة ووااإلددااررةة االسعوددية بالكامل، ووال يسمح حتى ألمرااءء االعائلة ااخلليفية ااحلاكمة ـ فضال عن غيرهم ـ من ددخولل ااحلقل؛ وومعظم ااملؤسساتت ااملالية ااألجنبية في االبحرين (415 مؤسسة حتى عامم 2011) تعتمد في أأنشطتها ووعمالئها على االدااخل االسعودديي. من ااحح وواالزاائرين االسعودديني وويقدمم جهة أأخرىى، يأتي جسر االبحرين بالسو. هذاا ااضافة االى االدوولة(9( %15-12 من ميزاانية رر بنحو مدخوالتت تقدتغطية االسعوددية ملشارريع، ووتقدمي معوناتت بني االفينة ووااألخرىى، تدعم ، فإنن االسياسية مشتدةة ااألززمة ااآلنن حيث ااحلالل أأوو كما هو اامليزاانية،

متغيرااتت غير ااعتياددية منذ سنوااتت طويلة جللت مبا سمي رربيع االثوررااتت االعربية وولم تتوقف حتى ااآلنن.

، جاءء ااجلمودد االسياسي في ااألززمة االبحرينية؛ ررمبا لهذاا االسبب حتديدااووكأنه من غير ااملسموحح ـ بالنسبة لالعبني ااإلقليميني وواالدووليني ـ أأنن يحسم االشعب االبحريني خياررااته في االتغيير؛ وولرمبا من غير ااملسموحح لطرفي االصرااعع ااملعاررضة وواالسلطة أأنن يقدما تناززالتت سياسية. ووهذاا االبحرين: في ااخلليفي ووااحلكم ااملعاررضة ررهانن على االضوءء يلقي ما ن ا حتس ااجلمودد ووااإلنتظارر، فلعل ااملستقبل يأتي بتغييرااتت إإقليمية: إإمةة ااخلصم كلية. ووااألقربب: أأنن أأوو تنهي قو االتفاووضي، من ووضع أأحدهما ااملستقبل ـ وومن خاللل ااستقرااءء ااألووضاعع االسياسية في ااملنطقة حاليا

ـ ال يخدمم االطموحاتت ووااخلياررااتت االسياسية للعائلة ااحلاكمة(7( .

االدوورر االسعودديي

أأيي ددوولة خليجية أأنن يقالل جتاهه بأكثر مما ميكن ، االبحرين شأنن سعودديي االيمن). أأخرىى، أأوو أأية ددوولة في شبه ااجلزيرةة االعربية (حتديداا

اااووررةة االدوولل كل في يجريي ما جتاهه معنية نفسها جتد االسعوددية لها، خاصة في محيط ددوولل مجلس االتعاوونن ااخلليجي، ووبشكل أأخص االبحرين. ووبالرغم من أأنن االنفوذذ االسعودديي قد بداا عليه االتآكل حتى في ااحمليط ااخلليجيـ ووليس ااإلقليمي االعربي ووااإلسالمي فحسبـ كما هو ووااضح من توتر االعالقاتت حينا ووبرووددها حينا آآخر، بني االرياضض وواالدووحة؛ ووبني االرياضض ووأأبو ظبي؛ ووحتى بني االرياضض من جهة، وواالكويت وومسقط وواالتناززعع ووااإلقتصاددية االسياسية ااخلالفاتت هذهه فإنن أأخرىى.. جهة من تغير من ال ااإلعالمي ووصدااماتت حدووددية، كلها وواالترااشق ااحلدوودد على االسعوددية، تختلف االنظر آآخر) من ووجهة االبحرين (شأنن أأنن حقيقة

عن باقي ددوولل ااخلليج.

ة االى: ووميكن إإجمالل سبب ترااجع االنفوذذ االسعودديي في ددوولل ااخلليج عام

ددوولل في وواالعسكريي االسياسي وواالغربي ااألمريكي ااحلضورر ززياددةة ـ 1ااحلربب بدااية منذ تكثف االذيي ااحلضورر هذاا كانن ووقد ااخلليج، منطقة

االعرااقية ااإليراانية قد جاءء على حسابب االدوورر االسعودديي نفسه.

2 ـ ووجودد أأززمة في االسعوددية نفسها(8(، عكست نفسها على شكل أأددىى ووقد ووددووليا. ووإإسالميا عربيا ااخلاررجي االسعودديي االنفوذذ في تدهورر ااألمنية، ااملشاكل فيها مبا االدااخلية، مبشاكلها االسعوددية اانشغالل ااحلماية توفير االرياضض على ااألخرىى بعدمم قدررةة ااخلليج ددوولل االى شعورر أأوو تنقل أأنن تنتقل جليراانها كدوولة (شقيقة كبرىى)، وواالى ااخلشية من وواالعنف بالتطرفف ااملرتبطة تلك ووبالذااتت ااألمنية، مشاكلها هي

االديني، االيها.

مستقل سياسي ددوورر لعب في ااخلليج ددوولل بعض ووتطلع ررغبة ـ 3 عن االعباءءةة االسعوددية، ووااستياءءها ااملتصاعد من ووطأةة ما ميكن بعيدااغنية ددوولل االى بالنسبة خاصة االسعوددية، بالسياسة ااحلاقا ااعتباررهه


7

ددوولل ااخلليج ااألخرىى.

هذهه متثل االدوواافع االسعوددية للتدخل االعسكريي وواالسياسي ووااألمني ما أأنن االقولل معه ميكن حد االى االبحرين؛ في االثوررةة لقمع ااملباشر يجريي في االبحرين يعتبر شأنا سعودديا باملعنى االعميق للكلمة؛ ووأأنن في فالتغيير كبير؛ بشكل متراابط وواالسعوددية االبحرين مستقبل

أأحدهما يؤدديي االى تغيير جوهريي لدىى ااآلخر.

لذااتت االدوواافع تقريبا، لم تكن االسعوددية مؤيدةة ألية خطوااتت إإصالحية ددوواافع للنظامم االبحرين؛ ووااألسبابب ااملذكوررةة أأعالهه مثلت سياسية في .1975 عامم االبرملانن إللغاءء االبحرين على للضغط االسعوددية في ووتارريخيا كانت االل سعودد قد تدخلواا في االبحرين، ووساهمواا في إإشعالل االفتنة االسياسية وواالطائفية عامم 1923، ووهي أأززمة لها بعض االتشابه مع ما يجريي االيومم، ما أأددىى يومها االى إإززااحة االبريطانيني للشيخ عيسى بن علي آآلل خليفة، ووطردد أأشرسس مناصريهم االى االضفة ااألخرىى، حيث

االسعوددية، فكانواا نوااةة تشكيل مدينة ااخلبر ااحلديثة.االسعوددية بلد محافظ سياسيا، ال يستطيع أأنن يتعايش ال مع االثوررااتت االى عدووااهما تنتقل ااألمرين ووكال االدميقرااطية؛ االتغييرااتت مع ووال ووعداالة في االدااخل االسعودديي. وواالسعوددية تشعر بأنن نظاما أأكثر حترررااآآثاررهه ليس فقط على ااألكثرية االشيعية هناكك، االبحرين، ستنعكس باملثل. للمطالبة ليحفزها أأيضا االسعوددية في نظيرتها ووعلى بل عبثا كانن ملك االبحرين يحاوولل إإفهامم االسعودديني بأنن ووضعه مختلف لم لكنهم ااإلصالحاتت؛ ببعض للقيامم مضطر ووأأنه أأووضاعهم، عن بدأأتت عامم االتي تلك ااإلصالحاتت وويعودد جزءء من ووصولل ذذلك، يتفهمواا االعملية فشل نفسها. االسعوددية االى مسدوودد طريق االى 2000 ،2011 فبرااير في ااألحدااثث تفجر االى الحقا قادد االذيي هو االسياسية ـ وولكن هذهه ااملرةة عبر االقوةة االعسكرية وواالى تدخل االسعوددية مجددداا

ـ حتت مسمى ددررعع ااجلزيرةة.

آآفاقق االتدخل االسعودديي في االبحرين

من أأهداافف االتدخل االسعودديي لعل من سخرية االقدرر االقولل بأنن ووااحداافي االبحرين، هو عدمم اانتقالل شرااررةة االثوررةة االى ااملنطقة االشرقية حيث ااألكثرية االشيعية االقابعة فوقق حقولل االنفط. االذيي حدثث هو أأنن ذذلك في مسبوقق غير سياسيا حرااكا ر فج بل ل عج االعسكريي االتدخل تلك ااملنطقة، ااستمر االى هذاا االوقت، حيث االتظاهرااتت مستمرةة، ررغم االرصاصص ووسقوطط االضحايا. كانن تأثر االشيعة في ااملنطقة االشرقية االذيي ااستخدمته وواالعنف االبحرين، بأحدااثث ـ االقطيف ـ خاصة في ااخلرووجج االى ووددفعهم شديداا كبيراا االسكانن، ضد هناكك االسلطاتت االقوااتت بخرووجج وومطالبني مظاهرااتهم في االبحرين أأعالمم حاملني

االسعوددية من هناكك، كوااحد من أأهم أأهداافف حرااكهم االسياسي.

تدخلها من كثيراا رربحت االسعوددية أأنن يبدوو ال االعامم، االتقييم في إإذذ بدتت كدوولة عدووةة للدميقرااطية االبحرين؛ االعسكريي ااملكشوفف في ووحقوقق ااإلنسانن ليس ملوااطنيها فحسب، ووإإمنا ملوااطني ددوولة ـ أأوو ددوولل

االسعوددية تقومم بتقدمي ددعم مالي كبيرملوااجهة ااملعاررضة.

ووسائل االدعم هذهه للبحرين، ميكن أأنن تشكل عامل ضغط عليها. ووقد لوحت االرياضض ببعضها في سنوااتت سابقة، حني منعت في 3/11/2009 تصدير (االرمالل!) االى ااملنامة. وولذاا لم تكن ااألخيرةة تقوىى على االتجاووززااتت ل نتائج ااخلالفف معها، حتى االسعوددية ووال على مناطحة ااألخيرةة أأوو حتممع جتاووزز االسعوددية للحدوودد في االسنوااتت ااألخيرةة، ووسيطرتها على جزرر منذ مثارر خالفف االلتانن هما وواالكبرىى) االصغرىى لبينة (بينة/ بحرينية ااخلمسينياتت اامليالددية ااملاضية، ووكانت مداارر تفاووضض في لندنن مرتني عامم

1951 وو 1954.

(االثوررةة) أأززمة بحرينية/ سعوددية

للتأثر ااخلليج ددوولل بقية من عرضة أأكثر االبحرين كما االسعوددية ألسبابب االعربي، االربيع عليه أأطلق ما أأوو االعربية، االثوررةة مبفاعيل ااألقل االدوولتني هما ووااقتصاددية؛ ووعموما فموااطنو ووثقافية سياسية وومنذ ـ وواالدوولتانن وواالسياسي. ااألمني للقمع عرضة ووااألكثر ررفاهية ووااملعاررضة ااإلحتجاجج بتارريخ حافل من حركاتت ـ متتعتا عقودد طويلة ااخلليج ددوولل في له نظيراا جند ال مما االعسكريي، ااإلنقالبب وومحاووالتت

ااألخرىى.

هذاا ال يكفي لتفسير: ملاذذاا تكونن االسعوددية معنية أأكثر من ددوولل ااخلليج ااألخرىى، مبجرياتت االوضع االسياسي االبحريني؛ ووباخلصوصص ااألززمة االتي نشبت بسبب قيامم االثوررةة منذ فبرااير 2011، ووأأنها ااألكثر حماسا في مناصرةة االنظامم االقائم في موااجهته لها. ألسبابب عديدةة، ميكن االقولل أأنها بل االبحريني االشأنن في تأثيراا أأكثر فقط ليس االسعوددية، بأنن

منها أأيضا. بها ووتضررراا ااألكثر تأثراا

1- فمن جهة تعتبر االبحرين ااألقربب االى ااملرااكز ااملدنية/ ااحلضرية ذذااتت االكثافة في االسعوددية منها االى قطر ااوو غيرها؛ ووشعب االبحرين هو ااألكثر توااصال من االناحية ااجلغراافية وواالسكانية ووغيرها مع االشعب ما ااألخرىى، ااخلليج ددوولل شعوبب مع ااحلالل هو مما بأكثر االسعوددية في

يعني أأنن تأثيرااتت االثوررةة االبحرينية أأقربب ما تكونن في ااجلواارر االسعودديي.

2- يزدداادد االتأثير للثوررةة على االسعوددية إإذذاا ما الحظنا االعامل االشيعي وومتدااخلة االسكانية متجانسة ااألكثرية االبلدين، حيث على جانبي ااجتماعيا وونسبيا ووثقافيا، كما أأنها تعاني من ذذااتت مشكالتت االتمييز االطائفي، ووللسكانن تطلعاتت متشابهة. يضافف االى ذذلك، أأنن ااملنطقة اانتاجج حقولل حيث ااإلقتصادديي ااألخيرةة قلب هي االسعوددية االشرقية وومعامل تكرير ووأأررصفة تصدير االنفط، ما يجعل ااحلساسية مضاعفة

مما يجريي في االبحرين.

3- االسعوددية ـ ووخالفف ددوولل ااخلليج ااألخرىى ـ معنية أأكثر بصرااعع االنفوذذ بعمق من ااررتدااددااته؛ ااإلقليمي، كونها العبا أأساسيا فيه، ووطرفا متأثرااووجناحح ثوررةة االبحرين له تأثيرااتت سلبية على مكانة االسعوددية أأكثر من


8

االسعوددية كانن لها منذ االبدااية ررأأيا آآخر. هي تعتقد اابتدااءء بأنن االثوررااتت االعربية مجردد مؤاامرةة خاررجية؛ ووأأنن االغربب ضالع فيها؛ ووقد أأبدتت ااستياءء شبيه مبارركك، حسني بسقوطط سمحت ألنها ووااشنطن من شديداااالرسمي ااملوقف اانعكس ووقد إإيراانن، ااإلستياءء حني سقط شاهه بذلك هذاا ووبشكل ووااضح على ااملوقف من االثوررةة ااملصرية(12( . وواالسعوددية من جهة ثانية ررأأتت أأنن ووااشنطن ـ ووفي أأحسن االفرضياتت ـ لم تدرر االلعبة كما ينبغي مع خصمها ااإلقليمي (اايراانن) ما سمح بسيطرةة ااألخيرةة االذهن في قارراا كانن وولهذاا، نظرها. ووجهة من ـ االعرااقي االقراارر على مع حدثث كما االبحرين، خلساررةة كبيراا ااحتماال هناكك بأنن االسعودديي، االعائلة االرياضض أأقنعت ووقد االغربية، االنظر ووجهة تغلبت إإنن غيرها، بأنن ااخلضوعع لضغوطط ووااشنطن وولندنن فيما يتعلق ااخلليفية ااحلاكمة باإلصالحاتت، سيؤدديي في االنهاية االى إإنهاءء حكمها. ووااحلل االذيي ااقترحته االرياضض ـ ووهو االذيي متاررسه على أأررضض االوااقع مع شعبها أأيضا ـ مماررسة االقبضة ااألمنية، ووااستخداامها بشكل مفرطط ووفي كل ااحلقولل حتى ال

تقومم لألكثرية (ااملشاغبة) قائمة.

ددررعع ااخلليجي ااملسمى حتت ـ االسعوددية االقوااتت تدخل كانن ووسوااءء ااجلزيرةة، برضا االل خليفة ـ بعضهم على ااألقل ـ أأوو عدمه، فإنن ووااشنطن لم تشعر باررتياحح في مسألة تقدمي ااحلل ااألمني على ااحلل االسياسي. من ذذلك الحظنا له. تأييدها ووأأبدتت ااملوقف، ر تغي ما سرعانن وولكن ذذلك جتاهه ااإليجابية ثم االسلبية كلينتونن، ااخلاررجية ووززيرةة تصريحاتت االتدخل. لكن ما هو مؤكد االيومم، أأنن مقارربة االعوااصم االغربية حلل أأززمة

االبحرين مختلفة عن االرؤؤية االسعوددية االتي التزاالل سائدةة.

وومع أأنن االعوااصم االغربية تلح على مسألة (ااحلواارر االوطني) بني ااملعاررضة بأنن االضغط على آآلل خليفة غير وواالعائلة ااخلليفية؛ إإال أأنها تدرركك جيداافي ااألمرااءء ووهم االشأنن، مفاتيح بيدهه من على االضغط بدوونن مجد االرياضض. لكن االصرااعع ااإلقليمي، خاصة مع اايراانن، ووووجودد ملفاتت عديدةة لها أأوولوية (سورريا االيمن وومصر ما بعد مبارركك) ووااحلاجة االغربية لكل ااقتصاددية أأززمة ووجودد االى ااضافة ااملعركة، في ووحضوررهم حلفائها أأية حساسياتت مع االى جتنب بالغربيني غربية صعبة، كل هذاا يدفع بني االسياسية للعبة ضواابط بوضع ووااإلكتفاءء االسعودديي، االطرفف ااخلليفية االعائلة ااألمن/ ووبني االبحرينية من جهة، ااملعاررضة االشاررعع/

من جهة ثانية.

ااملعاررضة االبحرينية: غبش االرؤؤية

االى أأيي حد كانت ااملعاررضة ووااعية الحتماالتت ووددوواافع االتدخل االسعودديي فانعكس ذذلك على أأدداائها وومستقبل حركة شعبها؟

يحمل االبحرين في يجريي ما أأنن حقيقة على اابتدااءء االتأكيد ينبغي االلهم إإال أأنن يكونن هدفها االثوررةة االشعبية االسلمية، كل موااصفاتت بأنها عملية تغيير شاملة االثوررةة فإذذاا كانت أأبسط تعريفاتت (ثورريا). ووحتى ووااإلقتصاددية ووااإلجتماعية وواالثقافية االسياسية االبنى لكل االوفاقق ـ وومن منظورر جمعية االبحرين ثوررةة فإنن وواالنفسية؛ االفكرية ـ ال تستهدفف (االتغيير االشامل) االذيي يعني تغيير االنظامم االسياسي

ـ أأخرىى. ووحتملت االسعوددية ضغوطا ددوولية بسبب تدخلها االعسكريي، أأكثر ااملضاددةة في االثوررااتت االتي حتتضن للدوولة مم كنموذذجج تقد ووصاررتت من بلد عربي (مصر، االيمن، االبحرين)(10( . لكن ااألهم من كل هذاا، هو أأنن االسعوددية بتدخلها االعسكريي لم تفلح في إإخمادد االثوررةة، ووإإنن أأفلحت

ـ حتى ااآلنن ـ في منع جناحها.

في ااملتشدددةة ااألجنحة وومعها االسعوددية، أأنن هو ااآلخر، ااملهم ااألمر االعائلة ااخلليفية ااحلاكمة وواالتي تعززز نفوذذها بسبب االتدخل االسعودديي، تقف حجر عثرةة أأمامم جناحح أأيي حواارر ووطني بحريني حقيقي، قد ينتج ااحلرياتت من باملزيد يسمح مبا االسياسي، االنظامم هيكلة إإعاددةة عنه

وواالدميقرااطية وومشارركة أأكبر لألكثرية االشيعية في ااحلكم.

االتوااجد عبر االبحريني للمشكل ـ إإذذنن ـ حل االسعوددية لدىى ليس االعسكريي، ووليست لديها مقارربة ووااضحة لذلك، ووال مشرووعا محددداا(االلهم إإال محاوولة ضم االبحرين االفاشلة حتت مسمى ااإلحتادد ااخلليجي)، ووتبدوو أأنها غير معنية أأصال بالتوصل االى حل سياسي؛ ووال هي مهتمة نظر ووجهة على للتعرفف االبحرينية ااملعاررضة مع حواارر بفتح أأيضا أأخرىى؛ ووكأنن االسعوددية تعمل على أأساسس أأنن ااألززمة مستمرةة، ووكل ما وولعل االبحرين. في لها دداائم عسكريي ووجودد إإبقاءء هو منها يتطلب االتوااجد االعسكريي، االنفوذذ االسعودديي في االبحرين، مبا في ذذلك تعزيز للعطب ووقابل محدوودد مكسب وولكنه للرياضض، كمكسب يحسب

أأيضا.

، ذذلك أأنن هناكك تشابكا إإقليميا ددووليا عضد االدوورر االسعودديي بقدرر معنيوولكنه قابل لإلنقالبب وواالتغيير. صحيح أأنن ااململكة تغطي االيومم نظامم ا ووإإعالميا؛ لكن االصحيح ااحلكم في االبحرين إإقتصادديا ووسياسيا ووأأمنيي االبحرين ) يغط أأيضا هو أأنن االعامل االدوولي (ااألمريكي ااألووررووبي حتديداااايي أأيضا. االرياضض بتغطية يقومم هو بل االسعوددية؛ تفعل كما أأيضا أأنن ما يجريي في االبحرين ليس بتغطية سعوددية محضة؛ بقدرر ما هو

تغطية غربية لكال االدوولتني ووما يجريي فيهما.

االغربية ااحلليفة وواالدوولل االسعوددية ررؤؤيتي في محدوودد ااختالفف هناكك للبحرين، فيما يتعلق بجذوورر ااملشكلة ووكيفية ااخلرووجج منها(11( . االغربب االبحرين سبب ااملشكلة، باعتباررهه نظاما االنظامم في مييل االى حتميل مغلقا سياسيا وومتييزيا ضد ااألكثرية، وومثل هكذاا أأنظمة، ال ميكن لها ااألخيرةة إإبقاءء أأوو االسكانية، ااألكثرية ررغبة ااألبد خالفف االى ااإلستمراارر بقاءء على يقومم للغربب بالنسبة وواارجج وواالعنف. االقمع قبضة حتت أأكثر يكونن باجتاهه االسياسي االنظامم في إإصالحح مع ااحلاكمة االعائلة ميكن بحيث معقولة، بنسبة ااألكثرية فيه تشارركك ووأأنن ددميقرااطية، وويجنبها ااملستقبل، في أأطولل فترةة حكمها إإدداامة ااخلليفة للعائلة االهزااتت غير ااملتوقعة. مبعنى آآخر: فإنن االغربب يريد من االل خليفة إإصالحا آآليتني: خاللل من االدميقرااطية نحو وويتطورر ااإلنسانن، حقوقق يحترمم تنفيذ توصياتت جلنة بسيوني؛ ووااحلواارر مع ااملعاررضة لوضع مباددئئ االنظامم

االسياسي ااملستقر من ووجهة نظر االغربب.


9

االقوااتت االسعوددية ستحط في االبحرين أأوو تـأخذ لها موااقع مستداامة فيها. ووهي لم تتوقع تغطية سعوددية جلهد االعائلة ااحلاكمة بالقدرر يكادد االكلي بصوررةة ووااضحة. االقوىى أأثر في ميزاانن وواالذيي ح، توض االذيي يكونن االعامل االسعودديي في صالح ااحلكم ااخلليفي كلية؛ ووااملعاررضة لم تفتح قناةة حواارر مع االرياضض؛ في حني أأنن آآلل خليفة ااستخدمواا االعامل ج به لعدمم تقدمي أأية تناززالتت االسعودديي االى أأقصاهه، مبا في ذذلك االتحج

وولو ضئيلة، مع أأنن ذذلك ليس صحيحا بالضرووررةة.

على االصعيد ااخلليجي؛ فكأنن 4- لم تبذلل ااملعاررضة االبحرينية جهداامنذ اانطفأتت وولكنها ط؛ للتوس ووقطر االكويت مع ظهرتت قد بدااية ددخولل االقوااتت االسعوددية، ووسد ااألبواابب أأمامم أأيي جهد خليجي مستقل

عن االسعوددية للمساهمة في االتوصل االى حلولل لألززمة.

مقنعا من االوفاقق، االلهم 5- على االصعيد ااإلسالمي، أأيضا لم نر جهدااإإال محاووالتت أأوولية بدأأتت مع تركيا، وواالتي اانسحبت هي ااألخرىى لصالح

لم له بأبوية ووبالدوورر ااألساسس في االبحرين. ااخليارر االسعودديي االذيي س

6- وومثل هذاا يقالل أأيضا بالنسبة لدوولل االربيع االعربي؛ فقد بذلت االوفاقق في االقاهرةة؛ تكلل بزياررةة االشيخ علي سلمانن ليكونن لها حضورراا جهداافي ااكتوبر 2011، وولكن االنظامم االذيي ررااعه هذاا االتحركك، ااستجابب في رردد فعل سريع، ووقامم اامللك بزياررةة في نفس االشهر أأيي بعد بضعة أأيامم للقاهرةة، ووسعى االى تشبيك االعالقاتت مع االطاقم االعسكريي، فكانن أأكثر وومنع مصر، في االبحرينية ااملعاررضة اامامم ااألبواابب أأووصدتت أأنن

ناشطيها من ددخولها!

ددووليني، كالعبني ووررووسيا االصني باجتاهه حتركك مباددررااتت هناكك أأيضا -7لم يثمراا حتى ااآلنن شيئا ملموسا، ووقد تكونن هناكك فرصة ااإلفاددةة من

ذذلك.

على االصرااعع ساحة في طرفف اايي ةة قو أأنن االقولل، من بد ال ، ووأأخيرااتها على ااألررضض. االصعيد ااإلقليمي، تعودد في جانب كبير منها االى قو شعبيا مدهشا على وومع أأنن االوفاقق ووكافة قوىى ااملعاررضة أأثبتت حضوررااااألررضض، من خاللل موااصلة ااإلحتجاجاتت، وواالقدررةة على االتحشيد االهائل للشاررعع، إإال أأنن هذاا االفعل الززاالل (حتت سقف ااملتوقع) من جهة تثميرهه في االثوررةة. عدمم االسياسي كعامل ضغط حقيقي، عداا كونه ااستمرااررااووجودد مفاجآتت، يجعل ااملعاررضة أأقل من أأنن يخطب ووددها من قبل قوىى مؤثرةة إإقليميا ووددووليا، ووأأقل من أأنن يستجابب ملطالبها ددااخليا من قبل

االنظامم.

االدوورر االبحريني، يتضخم االشاررعع بدوونن حدووثث نقلة نوعية في حرااكك ااإلقليمي على حسابب االالعبني ااألساسيني في االشاررعع.

لألززمة بحل للخرووجج منه ااإلستفاددةة ميكن االذيي االدررسس هو هذاا االبحرينية سوااءء حسب هدفف االوفاقق، أأوو حسب ااملعاررضة ااألخرىى االتي

تريد إإسقاطط االنظامم.

باجتاهه االسياسي االنظامم تدرريجي في لل االى حتو بل برمتهم؛ ووووجوهه االبحرينية االدميغراافيا عن وويعبر ددميقرااطية أأكثر تشارركي نظامم حركاتت به ناددتت وواالذيي االنظامم، ااسقاطط هدفف االشعب. ووتطلعاتت مع متاما يتالءءمم حق) ااألحراارر؛ (االوفاءء؛ ااجلذرريي االتغيير عقيدةة ااعتنقت توصيف ااحلرااكك االقائم باعتباررهه ثوررةة، ووليست (اانقالبا) كما ززعم االنظامم حني ااتهم قياددااتت سياسية معتقلة بالتخطيط لذلك، االلهم إإال أأنن يكونن ااملعنى: اانقالبا سياسيا ووبأددووااتت سياسية سلمية. أأما ااإلنقالبب بعض ااوو ااجليش بها يقومم معلومة، أأخرىى موااصفاتت فله االعسكريي

االقطاعاتت ااملسلحة.

أأيضا فإنن ما يجريي في االبحرين ليس شغبا، فالشغب تقومم به أأقلية، ووعمرهه قصير؛ مع ااإلعتراافف اابتدااءء بأنن كل ثوررةة حتمل في طياتها شغبا، ووعموما ااملعترضض. ااجلمهورر نشاطط تفاصيل بكل م االتحك ميكن ووال فاحلالة االسلمية في االثوررةة االبحرينية سمة ووااضحة بأكثر مما ووجد في

كل االثوررااتت االعربية ااألخرىى، مبا فيها تونس وومصر ووااليمن.

ووحني نتحدثث عن ااملعاررضة االبحرينية هنا، فإننا نخص حركة االوفاقق بالذااتت، كونها متثل نخبة ااتمع االشيعي االبحريني، ووهي منخرطة في االنشاطط االسياسي ووتفاصيله بأكثر من أأيي حركة أأخرىى معاررضة. ووتشابكا في أأددااةة سياسية يتطلب االتدرريجي ااإلصالحح أأنن هدفف ذذلك االعالقاتت مع ااجلهاتت االفاعلة محليا ووددووليا؛ في حني أأنن من يحمل هدفف إإسقاطط االنظامم، ووسوااءء كانن في االبحرين أأوو غيرها، ال مييل في ااألساسس ااحلواارر، مبوضوعاتت ا كثيراا يجد نفسه معني ووال االوسطى، ااحللولل االى االتي االشعبية ااخلاصة أأددووااته على يكونن ما عاددةة ااألساسس ووتركيزهه

يطمح من خاللها حتقيق هدفه.

ااملعاررضة مبختلف أأطيافها في االبحرين، أأظهرتتـ وومن خاللها مسلكها ـ أأنها لم تعر االعامل ااإلقليمي وواالدوولي ااإلهتمامم االكافي في نشاطها االسياسي؛ في حني ميكن االقولل بأنن االنظامم ااحلاكم في االبحرين، منح لة االتي خرجج ووااهتماما أأكبر، بغض االنظر عن ااحملص ذذلك االعامل جهداا

بها. ووميكن إإددررااجج ااملالحظاتت االتالية في هذاا ااملضمارر:

1- لم تعر ااملعاررضة االبحرينية بجناحيها االثورريي ووااإلصالحي ااهتماما ووددينية سياسية قوىى أأوو شعوبا أأوو ددووال أأوو أأحزاابا باحللفاءء، كافيا

وومجتمعية، مبا يعينها في حتقيق هدفها.

2- ااهتمت االوفاقق بقدرر ال بأسس، ووفي بعض ااألحيانن بصوررةة مبالغ فيها وويقلص عليها، ضغوطط من ذذلك ميثل ما مع منها، االغربي باملوقف حجم االهامش ااملتاحح لها للمناووررةة. ففي نهاية ااملطافف؛ ال يريد االغربب في نظامم ااحلكم االبحريني؛ ووال يرىى في ااملعاررضة اانها ااقربب االيه تغييراامن االعائلة ااحلاكمة؛ ووال هو يثق بها إإال في حدوودد ضئيلة، بالنظر للعامل

االطائفي ااملتدااخل مع ااملشتركك ااملذهبي ااإليرااني وواالعرااقي ووااللبناني.

في يلعبه أأنن ميكن ووما االسعودديي للدوورر ااملعاررضة تقديرااتت كانت -3بأنن تعتقد لم ررمبا متدنيا. ااخلليفية، االعائلة مع االصرااعع ة تغيير كف


10

1- حتدثت أأنباءء من مصاددرر مقربة من ااملعاررضة بأنه متت لقاءءااتت بني ممثليها مع ووززير االديواانن اامللكي خالد بن ااحلواارر. ووما فتيءء ااملسؤوولونن في ترقق ملستوىى ااملاضيني، لكنها لم آآلل خليفة، بني شهريي فبرااير ووماررسس أأحمد االبحرين يعبروونن ـ نظريا ـ عن ترحيبهم باحلواارر مع ااملعاررضة، لكن ذذلك لم يدفعهم التخاذذ أأية خطوااتت عملية، أأوو ددعوةة ااملعاررضة للحواارر ااملباشر. اانظر مثال، تصريح ووززير االعدلل خالد بن علي آآلل خليفة للبي بي سي، برنامج http://www.alwasatnews.com/3519/news/ :هارردد تولك أأووااخر أأبريل 2012. االوسط، 26/4/2012، على االراابط

.read/658541/1.html

ووكانن ملك االبحرين قد ددعا اايضا للحواارر ووااملصاحلة االوطنية في 5/4/2012، وولكنه لم يتبع ذذلك بأية خطوااتت عملية. ووفي 3/5/2012 أأبدىى ااستعدااددهه للحواارر أأثناءء ااطالقق االتعديالتت االدستوررية، ددوونن أأنن يظهر أأنن ووررااءء االدعوةة جدية حقيقية. وومن جانبها فإنن جمعية االوفاقق ما فتئت تدعو االى ااحلواارر ووااملصاحلة. ووعبر االشيخ علي سلمانن في لقاءء مع ااذذااعة مونت كاررلو في ماررسس ااملاضي عن ااستعداادد ااملعاررضة للحواارر مع االسلطة إلخرااجج االبحرين

من أأززمتها االسياسية شرطط أأنن يتم حتديد إإطارر ووااضح له ووتعرضض نتائجه على ااإلستفتاءء االعامم. اانظر:http://www.france24.com/ar/20120320-bahrain-opposition-ready-dialog-political-crisis-issues في

.12/5/2012

2- أأقر ملك االبحرين تعديالتت ددستوررية في 3/5/2012، ووقالل لتلفزيونن االبحرين أأنن (بابب ااحلواارر مفتوحح، وواالوفاقق http://www.bbc.co.uk/arabic/ :االوطني هو هدفف هذاا ااحلواارر). اانظر: بي بي سي عربي، 3/5/2012، على االراابط

middleeast/2012/05/120503_bahrain_amendments.shtml , في 12/5/2012.

االهواامش


11

وواالعائلة ااملعاررضة بني حواارر بدوونن االبحرين ألززمة مخرجج ال بأنن االغربية، االدوولل لدىى ررااسخ ااعتقادد هناكك -3ااحلاكمة ووتقدمي ااألخيرةة لتناززالتت قد تكونن مؤملة بالنسبة لها. االبديل من ووجهة نظر االغربب هو ااررتفاعع ووتيرةة االعنف وواالتدخل ااخلاررجي (االسعودديي/ ووااإليرااني) ووااستمراارر لألززمة لسنوااتت طويلة ددوومنا حل. لهذاا كانت االدعوااتت االى حواارر حقيقي ووبناءء تتكررر طيلة أأشهر ااألززمة. في 23/5/2011 ددعا ووززررااءء خاررجية ااإلحتادد ااألووررووبي ااحلكومة تعرضض تصوررااتت باصالحاتت يخرجج بحيث االبالدد االسياسية في ااألززمة ووقت حلل ووبأسرعع ااحلواارر االى ووااملعاررضة تعالج بنجاحح االتحدياتت االتي توااجهها االبحرين. ووفي 27/10/2011، ددعا االبرملانن ااألووررووبي االى حواارر جادد ووذذيي مغزىى بني ااحلكومة ووااملعاررضة وومن ددوونن تأخير أأوو شرووطط مسبقة. ووررأأتت كاثرين أأشتونن، ووززيرةة االشؤوونن ااخلاررجية ااألووررووبية في 13/2/2012 بأنه (ال غنى عن ااملشارركة االبناءءةة جلميع ااألطراافف في عملية ااملصاحلة االوطنية). ووفي 15/3/2012 أأووصى االبرملانن ااألوورربي حكومة االبحرين بتحقيق (عملية ااملصاحلة االوطنية من خاللل حواارر شامل ووبناءء، ووهو أأمر ضروورريي الستقراارر االدميقرااطية للمجتمع االبحريني ااملتنوعع وواالذيي ينبغي أأنن يكفل ااحلواارر حقوقا متساووية لكل

ااملوااطنني).

ووفي 7/1/2012 قالت فيكتورريا نوالند ااملتحدثة باسم ووززااررةة ااخلاررجية: (إإنن ااملفتاحح ملستقبل االبحرين، كما ظللنا نناقش مع ااملسئولني هناكك، يكمن في حواارر حقيقى بني االبحرينيني من شأنه أأنن يشكل أأساسا للمصاحلة، وولبث ررووحح جديدةة في صرحح االوحدةة االوطنية). ووفي 19/2/2012، قالل مساعد ووززير ااخلاررجية ااألميركية للشؤوونن االيمقرااطية ووحقوقق ااإلنسانن مايكل بوسنر: (إإنن االهدفف من االلجنة ااملستقلة ووتنفيذ توصياتها هو خلق طريق ووااجلمعياتت ااحلكومة ذذلك في مبا االطراافف جلميع ددعوتنا جنددد ووطنية. وومصاحلة حقيقي سياسي حواارر نحو االسياسية ووغيرهم للمشارركة في ااحلواارر وواالتفاووضض حيث يكونن جلميع عناصر ااتمع صوتت حقيقي). ووحني االتقى اامللك بكاميروونن، ررئيس االوززررااءء االبريطاني في 12/12/2012، ددعا ااألخير االى تنفيذ توصياتت بسيوني ووددفع عجلة ااإلصالحح (بالتحاوورر مع ااملعاررضة باعتباررها جزءء من هذهه االعملية). في حني ددعا االيستر بيرتت، ووززير االدوولة للشؤوونن ااخلاررجية االبريطاني، في 22/3/2012 االى إإجرااءء حواارر سياسي بني ااحلكومة ووااجلماعاتت االسياسية. ووأأثناءء ززياررته للبحرين، قالل بيرتت في 3/4/2012 بأنه (يتعني على ااحلكومة االبحرينية موااصلة إإحراازز تقدمم في مجالل

ااحلواارر االسياسي االبناءء وواالوااقعي).

ذذاا مغزىى بني االالعبني االسياسيني االبحرينيني سيقودد االى من جانبها (تعتقد ااحلكومة ااألملانية ووبقوةة بأنن حواارراابيانن للدخولل في هكذاا حواارر)، حسب ااملعاررضة االوطنية، ووهي تشجع كال من ااحلكومة ووجماعاتت ااملصاحلة

لوززااررةة ااخلاررجية ااألملانية في 23/12/2012.

4- ظهر أأنن هناكك محاوولتانن للتصعيد في االشاررعع، لكنهما أأحبطتا من قبل (االوفاقق) نفسها ووبالتالي لم يتم االنظامم ااتهم 2012 حني يناير 20 يومم ااجلمعة في االشيخ عيسى قاسم ااألوولى، حني خطب االبناءء عليهما. ووقالل: من ووجدمتوهه يعتديي على عرضض فتاةة مؤمنة فاسحقوهه. هذهه ااجلملة، وواالنساءء، االفتياتت باإلعتدااءء على كانت خاررجج االسياقق ااملتوقع من االشيخ عيسى قاسم، ما أأررعب االسلطة، ووددفع بالسفرااءء االغربيني في االبحرين مت تفسيرااتت تهدئة للشاررعع، أأهمها االى مماررسة ضغط على قياددةة االوفاقق لسحب االفتيل، ووقد فعلت، حيث قدمه أأمني عامم جمعية االوفاقق االشيخ علي سلمانن في 14/2/2014، حيث شرحح ااألمر أأنن بالطبع االتفسير االذيي قد

ااألمر صحيح (في حالل ااإلعتدااءء على ااملؤمناتت، ووليس حالة عامة. ووهنا يأتي االدفاعع وولو أأددىى االى هالكك ااملعتديي).

ااما االثانية، فكانت ترتبط باحلشد ااجلماهيريي يومم 14 فبرااير 2012، في ذذكرىى اانطالقق االثوررةة االبحرينية، حيث خرجج أأكثر االشعب االى االشوااررعع، ووقد خشي االغربيونن كما االنظامم من تأسيس حالة اانعطافية في االثوررةة، فجرىى أأيضا ااختزاالها ووااحتوااؤؤها، بجهودد أأمنية حكومية، ووبضغوطط من االسفرااءء االغربيني في ااملنامة على جمعية ةة للمعاررضة وولشعبيتها في االشاررعع ـ ووهو اامر ال يحتاجج االى االوفاقق، فاعتبرتت االتظاهرااتت مجردد ااستعرااضض قو إإثباتت، بدلل أأنن تكونن أأددااةة تصعيد حقيقي يغير من موااززين االقوىى على ااألررضض، أأوو أأنن تكونن نهجا سياسيا جديداا

تسلكه ااملعاررضة يحقق ذذلك.

(مؤاامرةة هناكك بأنن االسعوددية، االقوااتت تدخل من ااسبوعع نحو بعد أأيي ،21/3/2011 في قالل االبحرين ملك -5خاررجية) ضد بلدهه قد أأحبطت! ووااضافف: (أأعلن هنا فشل هذهه ااملؤاامرةة ااملبيتة) ووتابع: (جرىى ااإلعداادد لهذهه ااملؤاامرةة


12

http:// :منذ عشرين االى ثالثني عاما)! في ااشاررةة االى إإيراانن. اانظر: بي بي سي عربي، 21/3/20122، على االراابطwww.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2011/03/110321_bahrain_king.shtml في 12/12/2012.

ينبغي االتذكير هنا االى أأنن جلنة (بسيوني) االتي شكلها اامللك لم تثبت هذاا االتدخل، ووقالت: (ال يقيم االدليل االذيي قدمته حكومة االبحرين للجنة حولل تدخل جمهوررية اايراانن ااإلسالمية في االشؤوونن االدااخلية ململكة االبحرين أأيي رربط مدرركك أأوو ملحوظظ بني أأحدااثث بعينها حدثت بالبحرين خاللل شهريي فبرااير ووماررسس 2011 ووجمهوررية اايراانن

.http://www.bici.org.bh/BICIreportAR.pdf :ااإلسالمية)(االتقرير، االفقرةة 1584). على االراابط

ددوواافع سياسية ذذااتت بأنها 2011 ماررسس منذ منتصف االبحرينية االسلطة مماررساتت االى كل االنظر 6- ميكن ووطائفية؛ مبا في ذذلك االقمع وواالتعذيب، وواالطردد من سلك االتعليم وواالوظيفة، وواالعقوباتت ااجلماعية، وواالتشهير تقرير ووثقه مما ووغيرها ااملمتلكاتت، ووإإتالفف االدينية، ااملنشآتت ووهدمم االصحفيني، ووااعتقالل االرسمي، ااإلعالمم في بسيوني. لكن ااألكثر ووضوحا هو ااإلعالمم االرسمي، خاصة االتلفزيونن االذيي ددأأبب على نشر مواادد حتريض طائفية ضد ااألكثرية االسكانية خاصة في برنامج (االرااصد). ووقد أأكد تقرير بسيوني ااستخداامم االنظامم للغة االطائفية ووتأجيج االكرااهية في االفقرااتت: 1630-1629؛ ووفي االتوصياتت ددعا تقرير بسيوني االى إإصالحح ذذلك: اانظر االفقرةة

.1724

أأنن ملف االسياسي؛ كما االتغيير أأززمة إإررهاصاتت تعيش هي نفسها االسعوددية االعربية ااململكة أأنن ذذلك -7االفيتو بسبب مضى، ووقت أأيي من أأكثر اابتعد هناكك، االنظامم إإسقاطط على االرهانن فإنن ينته، لم ووإإنن سورريا، ، ااملزددووجج االصيني وواالرووسي في مجلس ااألمن في 4 فبرااير 2012؛ كما اانن االرهانن على حربب ضد اايراانن صارر بعيدااما يفتح االبابب أأمامم تسوية اامللف االنووويي ااإليرااني مبا ال يخدمم مصالح االسعوددية ووحلفائها. ززدد على ذذلك فإنن ااألززمة االيمنية ماززاالت مقلقة بأبعاددها االثالثة: االقاعدةة؛ ااحلوثيني؛ ااحلرااكك ااجلنوبي االدااعي االى ااإلنفصالل، ووهي ، فإنن نتائج ااإلنتخاباتت االرئاسية ااملصرية وواالتي كلها عناصر ضعط على ااملشرووعع االسعودديي ـ ااخلليجي. ووأأخيرااستبدأأ في 23/5/2012، تشير االى ااحتمالية كبيرةة لوصولل إإسالميني االى االسلطة، إإما عبر فوزز مرشح ااإلخواانن ااملسلمني، أأوو ااإلخوااني االسابق، ووااملستقل ااآلنن، عبدااملنعم أأبو االفتوحح، ما قد يؤدديي االى تغييرااتت هائلة في االوضع

ااإلقليمي.

؛ ووفي االبحرين 8- مثال، ووحسب االبنك االدوولي، فإنن معدلل ددخل االفردد في االسعوددية لعامم 2010 بلغ 16778 ددووالرراا . ؛ ووقطر 81963 ددووالرراا ؛ وواالكويت 37451 ددووالرراا ؛ ووااإلماررااتت 49995 ددووالرراا ؛ ووسلطنة عمانن 20332 ددووالرراا 21097 ددووالررااhttp://www.alriyadh. :أأيي اانن االسعوددية هي ااألددنى بني ددوولل ااخلليج. اانظر: جريدةة االرياضض 1/4/2011 على االراابط

com/2011/04/01/article619197.html في 12/12/2012.

9- اانظر مثال:/http://arabic.arabianbusiness.com/business/travel-hospitality/2009/nov/10/31151

http://www.alwaqt.com/art.php?aid=203553, في 12/5/2012.

10- اانظر: االسعوددية تقودد ثوررةة مضاددةة ضد االربيع االعربي، االقدسس االعربي، 27/5/211، نقال عن نيويورركك تاميز. على ،2011 يونيو ،104 االعددد ااحلجازز، مجلة االبحرين، في ااملضاددةة االسعوددية االثوررةة االعبادد، توفيق وواانظر:

االراابط:http://www.alhejazi.net/seyasah/0110403.htm, في 12/5/2012وواانظر أأيضا: محمد قستي، ملاذذاا ووكيف ووأأين؟ االسعوددية وواالثوررةة ااملضاددةة، مجلة ااحلجازز، االعددد 104، يونيو 2011،

على االراابط: http://www.alhejazi.net/seyasah/0110401.htm, في 12/5/201.

11- حولل هذاا االتمايز في ااملوااقف بني ووااشنطن وواالرياضض، اانظر: فريد أأيهم، االنفوذذاانن االسعودديي ووااألميركي في ااألززمة http://www.alhejazi.net/seyasah/0110302. :االبحرينية، مجلة ااحلجازز، االعددد 103، مايو 2011، على االراابط

htm في 12/5/2012.

12- اانظر تغطياتت االصحافة ااحمللية االسعوددية حلدثث االثوررةة ااملصرية.

تزاايد ااحلديث عن مملكة االبحرين وواالتحدياتت االتي توااجهها مع تزاايد حدةة ااألززمة االسياسية فيها منذ ١٤ فبرااير ٢٠١١، حني برززتت االبحرين كإحدىى اانتفاضاتت االربيع االعربي.

لقد طرحح ذذلك أأسئلة جوهرية عن ااحلالة االبحرينية ووتعقيدااتها، ررغم كونها تعيش ووسط ددوولل محافظة وو“هاددئة“، كما توصف.

ووقد شجع ااالهتمامم االدوولي بأحدااثث االبحرين، ووكذاا نقص ااملعرفة بها، إإلى تأسيس ”مركز االبحرين للدررااساتت في لندنن“ في ٣ مايو ٢٠١٢، كمركز بحثي مستقل، يهدفف إإلى ددررااسة ااحلدثث االبحريني،

وواالعواامل ااملؤثرةة فيه، وومآالته ااملستقبلية.

وويشتغل ااملركز بإعداادد وونشر االبحوثث وواالدررااساتت، ووتنظيم حلقاتت االنقاشش في االشأنن االبحريني، ااخلليجية االبحرين بعالقاتت يتصل ووما ووأأمنيا، ااقتصادديا، ااالستيرااتيجية: سياسيا، اااالتت في

وواالعربية ووااالقليمية وواالدوولية.

يشجع ااملركز االنقاشاتت ووااحلوااررااتت في االشأنن االبحريني، وويسعى إإلى ززياددةة ااهتمامم االباحثني ووصناعع االقراارر وواالفاعلني في االرأأيي االعامم ووحتفيزهم على تناوولل ااألبعادد ااتلفة للمسألة االبحرينية.

وويأمل ااملركز أأنن يساهم ذذلك في فهم أأعمق ملا يجريي في االبحرين.

االقضايا االبحثية محل ااالهتمامم:يولي ااملركز عناية خاصة لكل ما يتصل باحلالة االبحرينية، خصوصا ما يتعلق بالتالي:

االقضايا االسياسية. • ااجلمعياتت ووااألحزاابب االسياسية وواالنقاباتت وومؤسساتت ااتمع ااملدني. •

قضايا حقوقق ااالنسانن. • االشئونن االقانونية وواالدستوررية. • قضايا االتسلح وواالدفاعع ووااألمن. •

ااالعالمم (اامليديا). • االتشابكاتت ااخلليجية وواالعربية ووااالقليمية وواالدوولية للمسألة االبحرينية. •

ااالقتصادد وواالنفط. • كما يولي ااملركز ااهتمامه بالتحولل االدميقرااطي في ددوولل ااخلليج ووااملنطقة االعربية.

االبحثية، االضواا على وواالتعرفف ااملطرووحة، ااملوااضيع في للكتابة وواالتقدمم بحثية، أأفكارر لطرحح [email protected] :يرجى االتوااصل مع ررئيس ااملركز على االعنواانن االبريديي االتالي

[email protected] :لالستفساررااتت االعامة، يرجى االتوااصل مع ااملركز على االعنواانن االبريد االتالي

حولل مركز االبحرين للدررااساتت في لندنن

www.bcsl.org.uk

Twi er.com/bhcslFacebook.com/bhcsl


14

قضايا مركز في باحث )بريطانيا(، االسياسية االعلومم في ددكتوررااةة ااحلسن، حمزةة دد. االكتب من مجموعة له ااإلنسانن، بحقوقق وومهتم سياسي، ناشط )لندنن(، ااخلليج ووااألبحاثث وواالقرااءءااتت، مؤسس ووررئيس حترير سابق لة االوااحة االفصلية ااملهتمة بتارريخ

ااخلليج، ررئيس حترير سابق لة شؤوونن سعوددية.

مستقبل انتفاضة البحرين: الدور السعودي والرهانات...

Documents