นสพ รักบ้านเกิด นครศรีธรรมราช...
DESCRIPTION
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นจังหวัดนครศรธรรมราช รายเดือน ฉบับที่ 36 ประจำเดือนกันยายน 2557TRANSCRIPT
>> อานตอหนา ๘
>> อานตอหนา ๙
พบกบเรองราวดด..ทน..เดอนละครง หนงสอพมพเพอชาวนครศรธรรมราช http://www.nakhonforum.com ราคา ๒๐ บาท
ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน ๒๕๕๗
¹¤Ã´Í¹¾ÃР˹éÒ ò¹¾.ºÑญªÒ¾§Éì¾Ò¹ÔªàÃ×èͧ´Õ´Õ·ÕèàÁ×ͧ¹¤Ã ˹éÒ ó¨ÓÅͧ½Ñ觪ŨԵÃชว¹¤´ชว¹¤ย ˹éÒ ๔สธÃÃมªยѹµìเกยõÔศลป¹ถè¹¹¤Ã ˹éÒñ๐Ãศ.วÔมÅด�ÒศÃàลèÒàÃ×èͧàÁ×ͧà¡èÒ Ë¹éÒññ¼ศ.©ÑµÃªÑยศกÃÐกÒญ¨¹ìáสขภÒ¾ ˹éÒñò¹¾.ÍÃÃถกÃวฒÔมÒ¹¾ÁÁÁͧáษบéҹáษàÁ×ͧ ˹éÒñóสเมธèÔวณÔªยìกÅ·èͧà·ÕèยวàÁ×ͧ¹¤Ã ˹éÒñ๖ทÒÃìซÒ¹ºÍยÁͧàÁ×ͧ¤Í¹ผèÒ¹àล¹ส ˹éÒñ๗¹¾.ÃѧสÔµทͧสมÑคÃì
เมอ วนท ๙ สงหาคม ๒๕๕๗ นายวนชย สวรรณวหค หวหนาส�านกงานกองทนฟ นฟและพฒนาเกษตรกร สาขาจงหวดนครศรธรรมราช น�า ผสอขาวหนงสอพมพรกบานเกด
เมอวนท ๒๕ สงหาคม ๒๕๕๗ ผศ.ดร.สวทย วฒสทธเมธาว คณบด
ส�านกวชาเทคโนโลยการเกษตร ม.วลยลกษณ ประธานการจดงานวลย
ลกษณเกษตรแฟร เปดเผยวาปนจดงานภายใตแนวคด ‘เกษตรเพอชวต
สเศรษฐกจยงยน’ ระหวางวนท ๕ - ๑๓ กนยายน ๒๕๕๗ เพอเผยแพร
ม.วลยลกษณจดงานเกษตรแฟร ครงท ๔ ระหวาง ๕ – ๑๓ ก.ย.น นทรรศการความร อบรมอาชพ บนเทงเพยบ รานคากวา ๔๐๐ แหรวมออกราน
รายงาน
องคความร ทางการเกษตรท
ไดพฒนาขนจากงานวจยของ
มหาวทยาลยและหนวยงาน
ภาครฐ และภาคเอกชนใหแก
เกษตรกรและประชาชนทวไป
ซงการจดงาน ๓ ครงทผานมา
ไดรบ
‘รกบานเกด’ เยยมชาวบานกล มเลยงกวาง ต.เขาขาว อ.ทงสง ชาวบานสามารถรกษาปาและสมนไพรกวา ๗๐ ชนด ชาวบานไดโรงจดการเพอการพาณชย พบแกลบ ปลายขาวกบร�าจากโรงสชมชนนาบอนน�าไปเลยงหมไมพอสงตลาด
จากซาย : ประเวช จนา, โชคด จนทรออน, สรวธ จนา, นนฑพฒน ปานกลอม และ
วนชย สวรรณวหค
นครศรธรรมราชหนา ๒ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
>> อานตอหนา ๑๙
อกไมกวนชาวไทยจะไดเหนโฉมหนาคณะรฐมนตรของรฐบาล พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา หวหนา
คณะรกษาความสงบแหงชาต (วาท) นายกรฐมนตรคนท ๒๙ ของประเทศไทย ทจะขนมาบรหารบานเมองใหเจรญกาวหนาทางเศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม เป นทยอมรบของประเทศเพอนบ านและนานาอารยประเทศ
โฉมหนารฐมนตรกระทรวงส�าคญๆ แมยงไมลงตว แตบางกระทรวงปรากฏเปนรปเงาวานายทหารทรวมกนกอการรฐประหารเมอวนท ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๕๗ ถกคดเลอกใหเข ามาบรหารเนองจากม ความเหมาะสม ทงใกลชด รใจ ไวใจไดและมความสามารถ เหมอนรฐบาลทหารในอดต บางกระทรวงมอบหมายใหพลเรอนบรหาร อยางไรกตาม คณะรฐมนตรในรฐบาล พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา คงไมเกน ๓๕ คน
หล งพระบาทสมเดจพระเจ าอย ห วทรงมพระบรมราชโองการโปรดเกล าฯ แต งตง คณะรฐมนตรเขาถวายสตยปฏญาณ รฐบาลใหมจะตอง เรงสรางความสามคคปรองดองระหวางคนในชาต ใหเกดขน ควบคไปกบการบรหารบานเมองใหประชา-ชนอยดกนด สรางสงคมทมความมนคงปลอดภยทกๆ ดาน ถาหาก พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา สามารถสรางความรกและศรทธาใหเกดขน การบรหารบานเมองนาจะไดรบความรวมมอจากประชาชน
ตามโรดแมปทวางไว ๑๕ เดอน ภายในเดอนกรกฎาคม ๒๕๕๘ รฐธรรมนญฉบบใหมจะตองเสรจสมบรณ โดยก�าหนดใหมการเลอกตงภายใน ๖๐ วน ถาไมเกดปญหาหรออปสรรคใดๆ การเลอกตงทวไปจะเกดขนในเดอนตลาคม ๒๕๕๘ นายกรฐมนตรและรฐบาลทมาจากการเลอกตงจะน�าพาประเทศเขาสเวทเปดประชาคมอาเซยนอยางสมเกยรต นบจากนเปนตนไปชาวไทยตองชวยกนสนบสนนใหรฐบาลพล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ประสบความส�าเรจตามโรดแมปทกประการ
ประกอบดวย เขาเนนทฟนน เจนละ จามปา ทวารวด ศรเกษตร และ ศรวชย มพาดพงถง ลงกาสกะ พนพน และ ตามพรลงคเลกนอย และจะน�ามาเลาใหฟงวา ฝรงเขาบาหาอาณาจกรทสาบสญกนมาก เฉพาะทเมองนคร ตามพรลงค น ผมเองกเคยถกฝรง ๒ ราย บนมาขอใหชวยคนหามาแลว คนหนงชอ Stuart Wavel เปนทมงานของอดตนายกรฐมนตรโทน แบลร ชาวองกฤษ บอกวาพอเขาเปนคนคนควาเรอง “ลงกาสกะ” ตวเองกฝนจะเปนผคนพบอยางพอ ตงใจจะเจาะเจอ “ตามพรลงค” แบบวาฝนวาจะไดขช างบกเขาไปใน กรงชงทเขาเชอวาคอนครทวา อกคนชอ Stuart Munro- Hay ชาวไอรช เคยไปคนควาทอยปตและอกหลายท มาฝงตวอยในนครหลายป สดทายออกมาเปนหนงสอภาษาองกฤษเรองเมองนครทดทสดเลมหนง หนา ๔๖๑ หนา ชอ Nakhon Sri Thammarat : The Archeology, History and Legends of a Southern Thai Town ในขณะทรายแรกนนไดเพยงกลบไปลอนดอนแลวมบทความตพมพในหนงสอพมพลอนดอนไทมเทานน
เปาหมายของการเดนทางเทยวนจงเปนการสวน
ปาย Lost Kingdoms ดานหนาพพธภณฑ The Metropolitan Museum of Art นครนวยอรค
ทางไปคนหาตามพรลงคทอเมรกา เรมจากนทรรศการพเศษ The Lost Kingdoms ทถอเปนหนงในนทรรศการส�าคญระดบโลก เพราะหยบยมขาวของสงส�าคญทงหลายเมอประมาณ ๑,๐๐๐ ปกอนจากพมา มาเลเซย อนโดนเซย เขมร เวยตนาม และ ไทย ขนไปจดแสดงในอภมหาพพธภณฑของโลกในมหานครนวยอรค The Metropolitan Museum of Art แบบสดๆ แตหาม ถายรปโดยเขามหนงสอเลมยกษพรอมภาพสมบรณแบบจ�าหนาย ซงมเรองของตามพรลงคเลกนอยมาก แมทพพธภณฑสมาคมเอเซย และ พพธภณฑบรคลน กไมมอะไรเกยวกบเอเซยอาคเนยมากอยางทคด รวมทงใน The Met เองดวย เฉพาะในหนงสอ The Lost Kingdoms นอกจากปรากฏชอในแผนทตางๆ แลว มการระบถง ตามพรลงคไว ๔ แหง รวมความไดวา “ปรากฏตงแตพทธศตวรรษท ๑๑-๑๒ ในฐานะเมองทาคาขายขามทวป มศนยกลางททตงจงหวดนครศรธรรมราชในทกวนน เปนจดบรการการคาทางไกลส�าคญดานสนคาจากปาและดบก พบประตมากรรมรปพระวษณร นแรกและศวลงคหลายองค ชถงอทธพลของศาสนา
ตามทไดเกรนไวว าผมจะแวะไปนวยอร ค สหรฐอเมรกา เพอ
ตามดพพธภณฑต างๆ โดยเฉพาะท The Metropolitan Museum of Art ซงเปนหนงในพพธภณฑชนน�าของโลก ก�าลงจดนทรรศการส�าคญ ชด The Lost Kingdoms อาณาจกรฮนด-พทธยคแรกเรมในอษาคเนยทสาบสญ โดยมการน�าหลกฐานการศกษาคนควาของผมเรองลกปดไป
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๓
จ�าลอง ฝงชลจตร
ผมเขยนเรองของกณศ ศรเปารยะ (กก) ใน ‘เนชน
สดสปดาห’ ยาวๆ ๓ ตอน ผอานทวประเทศคงได
อานเรองราวของเธอแลว ผมอยากเลาเรองราวยอๆ ซง
เปนเรองดดใน ‘รกบานเกด’ อกครง
กณศลกสาวชาวเมองนครแทๆ คณแม-ผศ.เกษร
ศร เปารยะ แห งภาควชากายวภาคศาสตร คณะ
แพทยศาสตร ศรราชพยาบาล เปนชาวปากพนง คณ
พอ-วรชาต ศรเปารยะ ปฏรปทดนจงหวดนครฯ กณศ
เปนหลานอดตศกษาฯ และ ส.ส.วน ศรเปารยะ ชาว
พปนผมชอเสยงเปนทเคารพของชาวบาน
กกเรยนจบปรญญาตรนเทศศาสตรบณฑต ภาค
วชาศลปะการแสดง ม.กรงเทพ ปรญญาโท ศลปศาสตร
มหาบณฑต สาขาการบรหารจดการวฒนธรรม วทยาลย
นวตกรรมศกษา ม.ธรรมศาสตร ขณะเปนอาจารยชวย
สอนวชาไทยศกษา ของ ศ.(พเศษ)ดร.ชลธรา สตยา-
วฒนา คณบดส�านกวชาศลปศาสตร ม.วลยลกษณ เธอ
รางขอเสนอเพอท�าวทยานพนธปรญญาเอกหลกสตร
เอเชยศกษา
อาจารยทปรกษาแนะน�าใหลองเชอมโยงความ
สมพนธของนาฏกรรม ๓ ชนด คอ โนรา (ไทย) มะโยง
(มาเลเซย) และบารองของบาหล (อนโดนเซย) ถา
ส�าเรจปรญญาเอกอาจารยชลธราวาเธอสามารถเปนนก
มานษยวทยาการแสดง ทจะมบทบาทส�าคญในอนาคต
กณศชอบรายร�า เธอร�ามาตงแตสมยมธยมท
สตรวทยา ฝกร�าโนรากบโนราเอกชย นมสวสด (โนรา
เลก) ลงพนทเกบขอมลโนราทพทลงจนสนทสนมกบทก
คณะโนรา เธอฝกร�าและร�าไดสวย แตขอไมสวมเทรด
เพราะทางบานกงวลเรองครหมอ แตขอร�าศกษาและ
ท�าความเขาใจพธกรรมทดแทน
ขอมลภาคสนามโนราเกบไดราวๆ ๘๐ เปอรเซนต
เธอบอกวาโนราไมไดมเฉพาะเมองไทย ยงมโนรากลนตน
โนราไทรบร ทผสมผสานทางวฒนธรรมกอนจะมขอบเขต
ประเทศ แตละโนรากแตกตางกนในรายละเอยด
กณศใชเวลาเกบขอมลโนรากบมะโยง โดยมคณลง
สร เลง บว ประธานสมาคมชาวสยามในมาเลเซยทเธอรก
เคารพเสมอนพอเปนผชวยเหลออยางส�าคญ วางๆ กขาม
ฟากไปบาหล ไปเกบขอมลและรายร�าในเทศกาลศลปะ
ผมขอไมลงรายละเอยดเกยวกบศลปะ ๓ ชนด แตอยาก
เรยนวาความเชอเรองครหมอยงเขมขนมาก
“ทงมะโยง-โนรา แกบนได อสลามสายเกาแกบน
ได ทไปบานหนงเขามพานบายศร มขาวเหนยวขวญ ม
เชอครหมอ กาศครหมอ กาศผสามแพรง กาศผปา เพอ
มาปกปกรกษา มการตงเครอง มการสวดมนต ใชมนตให
ตวเองมเสนห ดฉนวาของพวกนมนเกดกอนศาสนา เขา
สบทอดกนมา แลวมนอยไดเพราะคนเชอ แลวจะอยได
ตอไปเหมอนโนราโรงคร” กณศเลา
วทยานพนธเรอง ‘การศกษา นาฏลลา พธกรรม
และจกรวาลทศนในโนรา โดยเปรยบเทยบกบมะโยง
และบารอง’ (A Study of the Nora Performance,
Ritual and Cosmology in Comparision with
those of Mak Yong and Barong) จะใหขอมลความ
รใหมๆ ซงอาจารยอยากใหเขยนเปนภาษาองกฤษ ซง
คนตางชาตสามารถศกษาตอไปและจะเปนประโยชนยง
หลงการเปดประชาคมอาเซยน แตเธอขอเรยบเรยงเปน
ภาษาไทยกอน จากนนคอยมาแปลเปนภาษาองกฤษให
สละสลวย
เธออยากเรยนใหจบภายในป ๒๕๕๘ เธออยาก
เปนอาจารยถ ายทอดวชาความร แก นกศกษาตาม
ความฝนไปสกระยะ เธออยากสรางโรงละครส�าหรบ
การฝกฝนและจดการแสดงเพราะร�าเรยนเกยวกบการ
จดการวฒนธรรมและสะสมประสบการณการท�าละคร
มาพอสมควร
“ดฉนเชอวาสามารถผลตโปรดกสทางวฒนธรรม
ไดหลายแบบ เคยวางแผนกบพอวาแมมสวน อาจ
ท�าเปนโรงละครกลางแจงสมมตวาชอปลายนา เดอะ
เธยเตอร หรออะไรกวาไป เราเรมตนจากเวรคชอป
เลกๆ ไปกอน เปนโฮมสเตย แลวคอยๆ ท�าละครทคน
ดอยากดจรงๆ”
บางทโรงละครเลกๆ อาจเกดขนบนทดนผนเลกๆ
ทางไปอ�าเภอปากพนงกเปนได ขอใหความฝนของเธอ
เปนจรงสมปรารถนา
นครศรธรรมราชหนา ๔ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ชวนคด ชวนคย
สธรรม ชยนตเกยรต
โดย : นครา
หนงสอพมพรกบานเกด ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน ๒๕๕๗ สาธต รกกมล บรรณาธการบรหาร และคอลมนสตอาวโส ขอขอบพระคณ ผ อานผอปการคณทกทาน ทใหการสนบสนนดวยดตลอดมา
เปนมารดาของพระยาสธรรมมนตร และเจาจอมสวาง
สระทขดขนมาใหมนเปนสระขนาดเลกไวใหเจานายฝาย
ในและพระราชโอรสทยงทรงพระเยาวอยไดพายเรอเลน
สวนสระทมมาแตโบราณนนมลกษณะยาวตงแต
หลงจวนผวาในปจจบนจนถงโรงครวโรงเรยนกลยาณ
ผมเองนนสมยเดกๆ ชวงป ๒๔๙๘ ยงเคยเหนสระหลง
จวนผวามขนาดกวางใหญ แตกมรองรอยถกถมทอนท
ยาวมาถงโรงเรยนกลยาณ และเทศบาลในยคนนไดขน
ขยะมาถมจนเปนถนนเลกๆ ไปถงหลงหลาโดหก หลง
จากนนชวงโรงเรยนกถกถมกอน หลงจวนผวากถกถม
ชวง พ.ศ. ๒๕๐๐ กวาๆ หลงจากไดรอหลาโดหกทงไป
กอนหนานนแลว
มบางคนเคยเชอวาสระทอยในโรงเรยนอนบาล ซง
มตนไทรใหญ มผคนไปกราบไหว มศาลพระภมอย ม
ผาแดงหอหมตนไทรอยดวย กเลยเกดความเชอวาทน
คอสระลางดาบมาแตโบราณ เพราะสระทกลยาณเพง
ขด คนเฒาคนแกสมยนนกรๆ กน ผมเองกมความเชอ
วา สระทโรงเรยนอนบาลคอสระลางดาบศรปราชญ
เพราะมตนโพธอยรมสระ นาจะมคนปลกตนโพธหลง
จากประหารศรปราชญแลว แตมผ คนบนทกเอาไววา
บรเวณโรงเรยนอนบาลจงหวด เดมคอวดประตขาว ม
บอน�าศกดสทธอยทนน มตรอกขนาดเลกคนกลางอย
และมสระอยชอวา “สระบด”
ผสนใจประวตศาสตรทงหลาย ทงคนในจงหวด
นครเอง หรอผ คนตางถนทแวะมาเมองนครจะ
ตองสอบถามถง สระศรปราชญ หรอ สระลางดาบ
ศรปราชญ เนองจากมในต�าราเรยน กลาวถงศรปราชญ
มาเสยชวตทนครศรธรรมราช แมวานกประวตศาสตร
ยคปจจบนยงคงถกเถยงกนวา มนเปนเรองจรงหรอ
นทานกนแน
สระศรปราชญ ปจจบนอย ทโรงเรยนกลยาณ-
ศรธรรมราช อยตรงกนขามกบสนามหนาเมอง เปนสระ
น�าขนาดเลก ขอบบอกอดวยคอนกรตใชหนกอนโตกอ
ดวยปนโดยรอบสระ มภาพปนศรปราชญอยใกลกบสระ
มผคนแวะเวยนเขาไปชมไมมากนก เหตเพราะปจจบน
รวของโรงเรยนกนไวโดยรอบ อยในบรเวณอาณาเขต
ของโรงเรยน ผคนกคงจะเกรงใจวาเปนสมบตของสถาน
ศกษา ไมกลาเขาไปเยยมชมหรอนงผกผอนเปนสระ
สาธารณะได แมทางโรงเรยนจะเปดใหเขาชมไดกตาม
เรองเลาท เป นต�านานองประวตศาสตรกลาว
วา ในสมยสมเดจพระนารายณมหาราช ศรปราชญได
ท�าความผดถกสงมาอยทเมองนครศรธรรมราช กลบม
การท�าความผดซ�าในเรองชสาวอก จงถกประหารชวต
แลวต�านานกอางองวาน�ามาประหารทนอกเมอง ซงกคอ
สถานททมการประหารชวตผท�าความผดบอยครง คอ
ตรงกนขามกบสนามหนาเมอง >> อานตอหนา ๙
วนท ๑๒ สงหาคม ๒๕๕๗ ผ ว าฯ อภนนท ซอธานวงศ น�าขาราชการ พอคา ประชาชนประกอบพธท�าบญตกบาตร ขาวสารอาหารแหงพระภกษสงฆ ๘๙ รป บรเวณสวนศรธรรมาโศกราช เพอเทดพระเกยรตและถวายเป นพระราชกศลแดสมเดจพระนางเจ าฯ พระบรมราชนนาถ เตรยมรบมอภยธรรมชาต...วาท ร.ต.ฐตวฒน เชาวลต รองผวาฯนครฯ แจงวากรมทรพยากรน�าตดตงระบบเตอนภยลวงหนาในพนทเสยงอทกภย-ดนถลมเชงเขา ๕๐ สถาน ส�าหรบตรวจวดและสงขอมลตลอด ๒๔ ชวโมง พรอมเครองสบน�า ๕ เครอง ประจ�า ต.นาสาร อ.พระพรหม วนท ๑๘ สงหาคม ๒๕๕๗ ผวาฯ อภนนท ซอธานวงศ เปนประธานรวมวางศลาฤกษ โรงเรยนสาธตเทศบาลต�าบลหนตก
อนทจรงสระทถกกลาวอางถงวาเปนสระลาง
ดาบศรปราชญในปจจบนนน คอสระทเพงขดขนมา
ใหม เมอ พ.ศ. ๒๔๔๘ เมอครงทพระบาทสมเดจ-
พระจลจอมเกลาเจาอยหวเสดจมาในงานพระราชทาน
เพลงศพเจาจอมมารดานอยใหญในรชกาลท ๓ และ
ศพของหมอมราชวงศหญงชต หมอมเจาจนทร ซง
สมพาส นลพนธ ผ ตรวจราชการส�านกนายกรฐมนตรเขต ๖ เดนทางมาตรวจและตดตามผลการปฏบตราชการตามแผนการปฏบตราชการประจ�าป งบประมาณ ๒๕๕๗ และความกาวหนาการด�าเนนงานในโครงการตางๆ ทจงหวดนครฯ ไดรบการจดสรรงบประมาณ โดยให ความสนใจในนโยบายสนบสนนขบเคลอนครวไทยส ครวโลก และแผนงานเตรยมเขาส การเปน ประชาคมอาเซยนเปนพเศษ ชาวนครรบทราบโดยทวกน
รองผวาฯ ศรพฒ พฒกล ลงพนทบานวงโหล
รปจาก aroundguides.com/Nakhon Si Thammarat
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๕
ชมรมเบญจมฯ รน ๘๔ (ม.รนแรก ๒๓๒๖) รวมกบนครศร ปารคฟตซอล มอบชดฟตบอลแกทมโรงเรยนเบญจมราชทศใชแขงขนฟตบอลนกเรยนจงหวด ประจ�าปการศกษา ๒๕๕๗
ขอชนชม ตร.สภ.จฬาภรณ นครฯ ณ จดตรวจ จดสกด หนาท พกสายตรวจต�าบลส�านกขนทจบกมขบวนการล�าเบยงยาเสพตดรายใหญลองใตไดยาบา ๒๘๐,๐๐๐ เมด สวนทางกบกระแสขาวจบนายพนต�ารวจมอปราบยาเสพตดทเปนผคายารายใหญทางภาคเหนอ
ม.๑๒ ต.ก�าโลน อ.ลานสกา เพอประเมนตามโครงการ ๑ หมบาน ๑ พฒนากร หมบานดเดน ป ๒๕๕๗ บานวงโหลเป นหม บ านเศรษฐกจพอเพยงระดบอย ดกนด
กกต. จงหวดนครฯ แจงเมอวนท ๒๒ สงหาคม วามผ เสนอตวเปนสมาชกสภาปฏรปแหงชาต (สปช.) จงหวดนครฯ ๒๑ คน ไดแก ประโชต สรวฒน, สวสด กฤตรชตนนต, สพจน อภศกดมนตร, มนส เพงสทธ, วนฉตร ทพยมาศ, พ.ต.ท.เจยร ชหน, สบพงศ ธรรมชาต, กนกพร เดชเดโช, ไพบลย บญแกวสข, ผศ.เชาวนวศ เสนพงศ, ชนกร นาคนาศกด, ประไพ แกวนาว, ประเสรฐ คงสงค, วราห รอดเพชร, ตรพล เจาะจตต, มลนนน ณฐศรวฒน, พ.ต.อ.พทกษ คลงจนทร, อภนนท ชนะ-ภย, ร.ต.สภาพร ปราบราย, ภกด ธระเจน และ พรศกด จนา วนท ๒๙ สงหาคม กกต.จงหวดนครฯ จะคดใหเหลอ ๕ คน แลวส งรายชอไปให คสช.พจารณาคดเลอกเพยง ๑ คน เปนตวแทนจงหวด...มทงนกการเมอง ขาราชการ นกการศกษา และนกวชาการ ขอใหโชคด
ปาลกา จาก หางหนสวนจ�ากด เพชรทองซกวง รวมบรจาคขาเทยม ในพธมอบขาเทยมพระราชทาน ท เทววหารคณธรรมสงเคราะห เตกกา จคงเกาะ เมอวนท ๘ สงหาคม ๒๕๕๗
ฮอนดาศรนคร รวมกบเหลากาชาดจงหวดนครฯ และ จนท.หนวยแพทยจากธนาคารเลอด รพ.มหาราช นครฯ จดกจกรรมบรจาคโลหตวนแม วนนทผานมา มยอดผ ทสามารถบรจาคไดทงสน ๙๘ ทาน (ทานละ ๔๐๐-๔๕๐ ซซ. คดเปนจ�านวนทงสน ๔๔,๑๐๐ ซซ.) ขอขอบพระคณทกทานทมารวมบญ
ไมร จกบาปบญ...อาณต บ�ารงวงศ ผอ.ส�านกศลปากร ท ๑๔ น�าเจาหนาทท�าความสะอาดเจดยยกษ ทมผเขยนขอความลามกท�าลายความสวยงามของโบราณสถาน และเชญชวนทกคนรวมกนหวงแหน
วน ท ๗ ส งหาคม พสทธ ฉายะไพส ฐพร ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดนครเปนประธานวางพวงมาลาในพธบ�าเพญกศล ‘วนระพ’ ประจ�าป ๒๕๕๗ เพอนอมร�าลกถงพระมหากรณาธคณของพระบรมวงศเธอ กรมหลวงราชบรดเรกฤทธ พระบดาแหงกฎหมายไทย และวาท ร.ต.ฐตวฒน เชาวลต รองผวาฯ น�าคณะผแทนฝายปกครอง ทหาร ต�ารวจ พลเรอน กลมพลงมวลชน นกเรยนและนกศกษา และคณะผพพากษาและเจาหนาทในสงกดกระทรวงยตธรรม เขารวม
สมพาส นลพนธ ผตรวจราชการส�านกนายกรฐมนตรเขต ๖
ฉบบหนา ‘รกบานเกด’ สมภาษณ วงศวชร โอวรารนท อดตรองนายกเทศมนตรนครนครศรธรรมราช ทลกมาเสนอตวเปนนายกเทศมนตรอกคน
ขอแสดงความเสยใจตอ นนทวรรธน นนทภกด ทสญเสย คณพอสอน นนทภกด เจาของอเรอ ส.ภกดปากพนง
นครศรธรรมราชหนา ๖ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ท�ำใหททเขำมำ เรำพรอมตอบแทนเขำ พรอมคนก�ำไร
ใหเขำ พรอมพฒนำ ผมท�ำตำมแนวคดของเรำ ซงเรำจะ
ตอบแทนสงคมอยำงไรบำง”
อภวชร เปดเผยเกยวกบกำรบรหำรงำนชวงปแรก
“เรำอยำกไดโชวรมอยำงกรงเทพฯ อยำกไดบคลำกรทม
ควำมกระตอรอรน มควำมสำมำรถอยำงกรงเทพฯ เรำจง
สรำงโชวรมใหใหญโตหรหรำ สรำงบคลำกรอบรมพฒนำ
ใหไดขดทเรำตองกำร ปแรกเรำเนนจดองคกร ปทสองคน
รจกเรำมำกขน คนตดตอซอขำยกบเรำมำกขน เรำรสกวำ
ดขนเรอยๆ ดขนทกป”
ต�ำแหนงผจดกำรทวไปใหอ�ำนำจบรหำรจดกำรแก
เขำอยำงเตมท ซงท�ำใหเขำท�ำงำนไดงำยขน รวมถงกำร
ดแลสำขำทงใหญ ทำศำลำ และชะอวด แนนอนอ�ำนำจ
ของเขำไมมำกไปกวำเจำของและหนสวนบรษท
ป ๒๕๕๖ โตโยตำเมองคอนขำยไดเกอบ ๔,๐๐๐
คน ป ๒๕๕๗ คดวำไมสงเทำปทแลว คอประมำณ
๓,๐๐๐ คน เนองจำกยำงพำรำรำคำตกต�ำ “เรำจงเอำ
ตลำดเกำทมอย หรอลกคำทซอรถจำกเรำไปแลว เรำ
ดแลเขำใหด แคนเขำอำจจะซอซ�ำหรออำจแนะน�ำเพอน
ถำเรำมฐำนทด ดแลลกคำทดมนกอำจไมตกมำก เรำ
ขำยแลวทง เรำจะหำตลำดใหมตลอดเวลำมนไมงำยใน
สภำวะอยำงน”
เขำกลำวเพมเตมวำ ชวงพชเศรษฐกจรำคำดรถ
กระบะสแตนดำรดกบ Toyota Vios ท�ำยอดขำยกวำ ๗๐
เปอรเซนตของรถโตโยตำทกประเภท “เรองนเกดควำม
นยม คนซอเชอมน ชอเสยงยำวนำน ไมเปลองอะไหล
ประหยดน�ำมน คำดแลรกษำถก อะไหลหำงำย”
อภวชร ฝำกเรยนลกคำทก�ำลงมองหำรถยนต
คนใหม ตลอดเทศกำลเดอนสบ ป ๒๕๕๗ โตโยตำ
เมองคอนจะไปเปดส�ำนกงำนขำยภำยในสวนสมเดจ
พระศรนครนทร ๘๔ (ทงทำลำด) อยำงยงใหญดวยงบ
ประมำณ ๗ หลก
“เทศกำลเดอนสบเปรยบเสมอนมอเตอรโชวของ
นครศรธรรมรำช ทกคำยรถมำออกรำน สงเสรมกำรขำย
ทกครง เรำอำจมสวนลด แถมโทรทศน จบรำงวลชงโชค
ตอนนเรำมพนทขนำดใหญ จดทมมำจำกกรงเทพฯ ผม
ลงออฟฟศตดแอร มบธใหญ มดำรำ มแจกทอง มกำร
ละเลนทกวน ท�ำแลวอยำกท�ำใหด”
เขำเพมเตมอกว ำ “ทกปเรำมโปรโมชนพเศษ
กวำทกๆ ชวงของแตละปอยแลว งำนเดอนสบยงเปน
ประเพณของบำนเรำ คำยรถมำกนหลำยคำย ทำนทก�ำลง
ตดสนใจกเปนโอกำสทดเลย ทำนดใหทกคำยกได ทำนจะ
มขอมล แลวมำเยยมบธโตโยตำของเรำ เรำมรถผำครง
เพอโชวนวตกรรมใหตดสนใจงำยขน จะทดลองขบ หรอ
น�ำรถใชแลวมำประเมนรำคำเพอเปลยนรถใหม งำนน
สะดวก รวดเรว งำย.. เชญททงทำลำดนะครบ”
กอนจบกำรสนทนำ อภวชร รตนกล ฝำกเรยนกบ
ทกทำนวำ ขณะนมคนบำงกลมหลอกลวงเพอนพองหรอ
ญำตมตรใหชวยดำวนรถยนตให (ชวยซอ) โดยใหเงนกอน
เลกๆ ๑๐,๐๐๐ - ๑๕,๐๐๐ บำทใหท�ำสญญำซอขำย
จำกนนคนไหววำนจะน�ำรถไปขำยตอไดก�ำไร ๘-๑๐ เทำ
โดยปลอยใหผ ท�ำสญญำรบเครำะหขำยทดนขำยบำน
ชดใช คนมเงนเดอนถกยดบญช โดยกฎหมำยเอำผด
ไมได
วางระบบวามาอยางไร ไปอยางไร มโปรแกรมส�าเรจรป
แตใชคนปอนขอมล เปนการเตรยมความพรอม บรษท
เปดปลายๆ ยคจตคามฯ”
อภวชรบอกวาเขาชอบความทาทาย เมอเขามา
บรหารใหไดตามแผนทวางไว เขาประกาศรบสมคร
สมภาษณเพราะตองการคนทตรงตามความตองการ
ฝกฝนและพฒนาลกนองทกคนดวยตวเอง ไมเว นผ
จดการสาขาทงใหญ ทาศาลา และชะอวด ทขยายไปเปด
ตามศกยภาพภายหลง
อภวชรจบปรญญาตร จาก ม.ราชภฏพระนคร
สมครเขาท�างานฝายการเงนในเครอบรษทวฏจกร ราวๆ
๗ ป กอนลาออกมาอยวงการคารถยนตจนคร�าหวอด
เรมจากโชวรมแถวถนนอสรภาพทขายรถยนตทกยหอ
ราวๆ ป ๒๕๓๗ ท�างานไดเดอนเดยวเพอนทอยบรษท
รถยนตแนะน�าวานาจะไปอยแบรนดดกวา เขาจงสมคร
เปนพนกงานฝายขายทบรษท นสสนธนบร สาขาฟวเจอร
ปารค บางแค
“ผมท�าไดท�า ๒-๓ เดอน เขาไปเปดสาขาถนน
อสรภาพซงอยใกลบาน เขาคงเหนความสามารถเลยชวน
ไปอยสาขาใหม ผมเปนหวหนาพนกงานขาย ดแลทงหมด
๖ - ๗ ป ไปสรางทมสรางคน จนเปนปกแผน”
เขาแตงงานมครอบครว ภรรยารบราชการอย
นครราชสมา ตองไปๆ กลบๆ เขาลาออกไปอยกบครอบ-
ครวชวยท�าธรกจ ผลตทคาดผมสงออก กจการท�าทาจะ
เจรญถาไมแขงขนกบของจากประเทศจน ทตนทนถกกวา
เวลา ๑ ปทเมองยาโมไมใหค�าตอบทดแกเขา ขณะคด
ท�าธรกจสวนตวและภรรยาไดยายกลบมาชวยราชการท
กรงเทพฯ เขาจงกลบมาอยกรงเทพฯ อกครง พบเพอนเกา
คนหนงเปนผจดการทโตโยตาวรจกรยนต เพอนชกชวน
อยากใหเขาทดลองขายทสาขาหลานหลวง ๑ ป
ระบบการเลอนขนพนกงานอยางไทยๆ ท�าใหเขา
มองไมเหนความกาวหนาจงลาออกตงใจเปดขายรถมอ
สอง “พอดคณบญชย ตนตภรมย อดตจเอมนสสนธนบร
ตอนผมอย ซงตอนผมลาออกเพอนโทรหาคณบญชยทไป
อยโตโยตาแลว ทานชวนผมไปอยดวยกน ป ๒๕๔๗ ผมไป
เปนผจดการสาขาบางสะพาน”
หางสรรพสนคาเทสโกโลตส ตรงขามโรงแรมทวนโลตส
จงหวดนครศรธรรมราช ให ‘รกบานเกด’ พดคย
อภวชร มาอย เมองนครยางเข าส ป ท ๘ จาก
ต�าแหนงผ จดการสาขา โตโยตาสาขาบางสะพาน
จงหวดประจวบครขนธ เขาฝากฝมอบรหารไวอยางนา
ประทบใจ ดวยยอดขายเดอนละ ๗๐ คน และรายไดจาก
แผนกประมาณ ๑ ลานบาทตอเดอน เขามารบต�าแหนง
ผจดการทวไปบรษท โตโยตาเมองคอน โดยปราศจาก
ขอเรยกรองหรอเงอนไขใดๆ
“ผมมาตอนกอสรางใกลจะเสรจ บรษทเราได
สทธเปนดลเลอรเจาทสองของจงหวดนครศรธรรมราช
ผมเขามาวางระบบการบรหารจดการ ลงระบบ ๒-๓ เดอน กเสรจพอด เวลาเราท�างาน
กบโตโยตามนจะมระบบ ฝายขาย
เรยก TVR ฝายบรการเรยก Top
serve เชน เปดปดงานอยางไร ให
ชางท�างานเปนเวลาเทาไร ควบคม
อยางไร
การเกบเงนลกคา การจอง
การจดไฟแนนซ สงรถลกคา ตอง
อภวชร รตนจล ผจดการทวไป
บรษท โตโยตาเมองคอน จ�ากด
หรอพเอของพนกงานกวา ๔๕๐ คน
เปดหองท�างานกนกระจก ภายใน
ส�านกงานใหญโตโยตาเมองคอน หนา
บรษท โตโยตาเมองคอน จ�ากด ได
สทธ เป นดลเลอร ใหม ในจงหวดนครฯ
หมายถง บรษทโตโยตา มอเตอร (ประเทศ
ไทย) จ�ากด ตองการใหการดแลลกคาใน
จงหวดนครฯมากขน สทธหนงหรอบรษท
เดยวอาจตอบสนองไดไมเพยงพอ ไมทน
การขยายตวของตลาด กเลยใหเพมอก
สทธ ซงตองเสนอตวเขาไปแขงขนขอรบ
สทธนบ ๑๐ ราย “เราโชคดทไดสทธ เรา
เลงเหนพนทตรงน ประเทศไทยทไหนกได
ถาเรามาแลวมความจรงใจ เราพรอมทจะ
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๗
ระยะแลวยอมไมเทากนแนนอน ผซอรายยอยทมภาระเงนก ธนาคารมากจนไมอาจช�าระตอไปไดมทางเลอกคอขายถกกบยอมใหธนาคารยดไปเทากบถกฟองลมละลายตามมา เจาของกจการขนาดเลกทไมอาจแบกรบภาระหนสนกบไมมเงนลงทนตอไปไดกขายกจการทงใหคนอน หรอไมกยอมรบสภาพหน เสยตามมาในอนาคต เจ าของกจการทมสายปานยาวและมเครอขายฯ กย อมมชองทางทจะหาผ ร วมทนหรอขายตดบางสวนในราคาถกเพอประคองธรกจใหยนตอไป รอคอยจงหวะโอกาสกลบมาในอนาคต ผท�าธรกจรายใหญทมแหลงเงนทนมากกคอยจงหวะเขาซอกจการตางๆ ในราคาถก แลวท�าก�าไรตอดวยการปรบเปลยนพฒนาขนมาใหม สรางมลคาเพมดวยชอเสยงของบรษทและภาพลกษณของธรกจขนาดใหญทนาเชอถอ
พดไปพดมาแลวมทางออกอะไรบางเพอการไปตอของธรกจทองถนขนาดเลก-ขนาดกลาง ผมเคยถามคนทประสบความส�าเรจซงสวนใหญกผานความลมเหลวกนมามากมายทงนน สงส�าคญทสดกคอ ความเชอมนในตวเองวาเขาตองท�าใหส�าเรจไดแนนอน ผมถามตอวา “แลวความเชอมนเกดจากอะไร?” เขาบอกวา “ใหถามตวเองวาจดมงหมายของชวตคออะไร? จากนนกเลอกเสนทางเดนไปสเปาหมายจากวนนจนถงวนหนา ตองท�าอะไรบาง ใหเขยนแผนงานออกมา สอสารกบทกคนทตองรบผดชอบรวมกนท�า ขจดขออาง ขอแกตว
จากฉบบทแลวผมทงทายไวดวยค�าถามถงเจ าของธรกจขนาดเลก - ขนาด
กลาง (SME) ในทองถนวาจะไปตออยางไร? อนดบแรกกคอ ตองมการวางเปาหมายในอนาคตใหชดเจน มองเหนภาพธรกจทจะเปนจรงในวนหนาอก ๓ - ๕ ป เปนอยางไร? ฉายภาพออกมามหนาตาแบบไหน? จะมการขยายธรกจในรปแบบเดมหรอปรบเปลยนอะไรบางเพอให กจการสามารถอย รอดกบการแขงขนในวนนและวนขางหนา นนหมายความวาเจาของกจการตองเขาใจภาพการตลาดทเกดขนวา จะมคแขงเพมขนอกหรอไม? พฤตกรรมผบรโภคจะปรบเปลยนไปในทศทางใด? สภาพพนทยานธรกจจะมการปรบเปลยนไปจากเดมอยางไร? ดวยการวเคราะหจดแขง จดออน โอกาส อปสรรค ของธรกจตวเองในวนนและอนาคตไวคอนขางเปนรปธรรมและเปนจรงมากทสด เพอสามารถก�าหนดแผนงานในการลงมอท�าไปสเปาหมายทวางไว -นเปนกระบวนการท ๒ ทส�าคญมาก- การมขอมลทมากพอจะท�าใหการวางแผนงานเพอเสรมจดแขง ปองกนจดออน มองหาโอกาสใหมๆ และขจดอปสรรคตางๆ เพอน�าพาธรกจไปตออยางมประสทธภาพ คอมผลลพธทดนนเอง
อยางกรณธรกจคาปลกหลายแหงอาจประสบปญหาเรองยอดขายตกต�า กลมคาปลกสนคาคงทน เชน รานจ�าหนายเครองใชไฟฟา อเลคทรอนกส เฟอรนเจอรตกแตงบาน วสดกอสราง และอนๆ เขาส ภาวะถดถอยหลงจากทเคยเฟ องฟกอนหนาน ภาพทปรากฏวนนพจารณาจากเหตและผลแลวจะพบความจรงวามหลายโครงการท
เปดมาแลวไมสามารถประสบความส�าเรจตามทคาดไว บางแหงยงไมสามารถเปดตวได โครงการลาชาไปมากจากทวางแผนไวแตเดมเทากบตองแบกรบตนทนคากอสรางและส�าคญทสด คอ เงนกทมภาระตองจายทงเงนตนและดอกเบยทกๆ เดอน เมอธรกจถงจดทรายรบมนอยกวารายจายทเพมขน อาการกนทนเดมเรมกอตวขนทกวน เปนภาระทหนกหนาสาหสตองแกไขโดยดวน ทางออกมไมมากนกจะขายกจการหาคนซอกยาก จะลงทนตอใหส�าเรจกยงมองไมเหนวาจะจบอยางไร? มาดตอนะครบ โครงการอสงหารมทรพยทเคยเฟองฟ กลบเรมเหนเคาลางของความยงยากตามมาตดๆ เชนกน หลายโครงการเรมอาการแผวบางแลว แมจะยงเหนโครงการใหมทจะเปดตวอยบาง ภาพสะทอนทเปนรปธรรมจบตองได คอ อาคารพาณชยทเปดกนมากมายรวมถงอาคารพาณชยกงทพกอาศยในหลายโครงการทสรางเสรจ จะมปายบอกขาย ใหเชา มากกวาจ�านวนของผซอทจะเขาไปเปดกจการ ยอมแสดงวาผซออยในกลมของนกลงทน เมอปลอยออกไมไดนานไปเทาไร กยงเปนภาระใหกบนกเกงก�าไรทงหลาย จ�าใจตองปลอยของในราคาถก หรอรอความหวงตอไป ผมขบรถไปหลายพนทในภาคใตภาพเหลานมใหเหนแทบทกจงหวด ท�าใหนกถงเมอกอนป ๒๕๔๐ ยคเฟองฟในอดต
ค�าถามใหญ กคอ พวกเขาจะหาทางออกไดอยางไร? ถาแบงระดบการยน
ตางๆ ใหเหลอนอยทสด จนแทบไมเหลอมงไปสโอกาสใหมๆ ทมมา” เขาบอกอกวา “ส�ำคญทสดคอกำรเรยนร และหำทปรกษำทร จรงมำชวยเปนโคชในระหวำงทำง เพรำะตอจำกนจะผดพลำดซ�ำแบบในอดตไมไดอกแลว” พดใหเขาใจงายคอ เลอกทจะร จำกไมร ดวยกำรเรยนรจำกผส�ำเรจแลวลงมอท�ำ เมอเรยนร จะเขำใจ มควำมเชอ เกดควำมมนใจ กจะลงมอท�ำเตมท มผลลพธไดตำมเปำหมำยในระยะสน กลำง ยำว กยงเพมควำมเชอ ควำมมนใจมำกขนไปอก มนเปนเชนนเสมอ
ผมถามเมอคนเราเลอกทจะส�าเรจตองแลกอะไรบาง? เขาตอบวา “มสองอยำง คอ เวลำ บวกควำมตงใจ คณตองจายเวลาทมากพอ เพอใหกบการท�างานน มนมมากหรอนอยขนอย กบความตงใจท ถงระดบความม งมน นนหมายความวาคณตองมพลงของความเชอวาคณท�าไดแบบ ๑๐๐% ไมยอมใหความหวนไหวเขามาแตขอควรระวง ระหวางดอรนกบดนทรงมนมเสนบางๆ แนบอย คณจงตองมการวดผลลพธ ตลอดเวลาวามนยงอยในเสนทางหรอไม?”
กอนจากกน เขาถามผมกลบมาวา “ถ ำคนส�ำเรจเขำลงมอท�ำแบบน ท�ำแลวส�ำเรจ ถำอยำกไดแบบเขำตองท�ำอยำงไร? เปนไงครบผมกไดแตยมๆ แลวเดนจากมาดวยความขอบคณ ทานผอานคดอยางไร? ครบ
นายไพโรจน เพชรคง๑๘ สงหาคม ๒๕๕๗
วนจนทรท ๑ กนยายน ๒๕๕๗วนพระขน ๘ ค�า เดอน ๑๐
วนจนทรท ๘ กนยายน ๒๕๕๗ วนพระขน ๑๕ ค�า เดอน ๑๐
วนองคารท ๑๖ กนยายน ๒๕๕๗วนพระแรม ๘ ค�า เดอน ๑๐
วนองคารท ๒๓ กนยายน ๒๕๕๗วนพระแรม ๑๕ ค�า เดอน ๑๐
เดอนกนยายน ๒๕๕๗
นครศรธรรมราชหนา ๘ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
<< ตอจากหนา ๑เรองจากปก
ภาพรวมของโรงจดการกวาง ประกอบดวยโรงคดแยกกวางตวผ คอกขนบ�ารง เครองตดเขากวาง เครองอบ และหองเยน เปนตน
นายวนชย สวรรณวหค เปดเผยวาตนไดน�าเรองนไปหารอกบนายมาโนช เสนพงศ นายกองคการบรหารสวนจงหวดนครศรธรรมราชแลว “นายก อบจ. มองเหนวาเปนโครงการทด ดานนโยบายการเมองถอวาผานแลว แตจะตองใหเดนหนาดานระเบยบราชการ เพราะโรงจดการทเราจะขอมทงโรงเรอน หองประชม หองโชวสนคา ตอไปเราอาจปรบเปนรานขายสเตกเนอกวางกได มหองน�าส�าหรบคนมาดงาน บางทนายก อบจ.ตองใหกองชางไปดงาน ดโครงสรางของโรงจดการจะไดออกแบบแปลนถกตอง และตงงบประมาณถกตอง แตนาจะราวๆ สองลาน”
ถาไดรบการสนบสนนงบฯ โรงจดการกวางจาก อบจ. หรอหนวยงานอนๆ ทเกยวของ สงทตองเรงท�าความเขาใจและตกลงกนใหเรยบรอย กคอจะตงในทดนเอกชนซงเปนทดนอทศก�าหนดระยะเวลาหรอทดนของนคมสหกรณฯ ซงตองหารอกนตอไป
ถามโรงจดการกลมจะเลยงแมกวางไดราวๆ ๑๐๐ ตว และใหสมาชกยมแมกวางไปเลยง สมาชกทเลยงได ลกกวาง เมอไดตดเขาหรอขายตวกมรายได
กลมยนยนวาปาบรเวณนมหญาอาหารกวางมากมาย และยงปลกหญาเนเปยรแคระไวอก ๓๐ ไร ไวสบบดใสรางใหกวางกน
เมอชาวบานเลยงกวางท�าใหปาไมถกตดโคน รอบคอกกวางยงมไมยนตนใหญๆ เชน ไมยางกบหลมพอ ปาเกาไมถกท�าลาย ไมเคยเผาปรนหรอใชสารเคม กลายเปนแหลงพชสมนไพรส�าคญๆ ซงอาจารย ม.เทคโนโลยราช- มงคล วทยาเขตนครศรธรรมราช (ไสใหญ) ลงส�ารวจวจยตามโครงการในสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร พบสมนไพรกวา ๗๐ ชนด ถาโครงการเลยงกวางเชงพาณชยไดรบการสนบสนนจากภาครฐ เทากบชวยรกษาแหลงสมนไพรขนาดใหญไวใชอยางยงยน
นายนนฑพฒน ปานกลอม สมาชกองคการบรหารสวนต�าบลเขาขาว หม ๔ เปดเผยวา “ป๒๕๕๘ อบต. จะท�าถนนลาดยางเขามา เวลามคนมาศกษาดงานหรอมาศกษาเรองสมนไพรจะไดสะดวก ถาตงโรงงานไดกจะสนบสนนตามระเบยบใหชาวบานมอาชพเสรมทมนคง”
ขอใหความฝนความหวงของกลมรวมมตรพฒนาเปนความจรงในเรววน
ตอมา นายวนชย สวรรณวหค น�าไปดกจกรรมของชาวบานกลมพงตนเองหมท ๑๓ ต�าบลนาบอน จงหวดนครฯ ทไดรบเงนกยมป ๒๕๕๕ จ�านวน ๔๕๐,๐๐๐ จากส�านกงานของกองทนฟนฟฯ มาท�าโครงการแปรรปขาวเปลอก (โรงสชมชน) โดยสรางโรงสขนาดเลกและน�าผลผลตจากโรงสมาเลยงเปดไกหม สรางรายไดเปนกอบเปนก�าใหแกสมาชก ขาวเปลอกทน�ามาสชวงแรกซอจากเกษตรกร
เดนไปทางไปเยยมชมโครงการเลยงกวางของชาวบานกลมรวมมตรพฒนา หมท ๔ ต�าบลเขาขาว อ�าเภอทงสง จงหวดนครศรธรรมราช และไปเยยมชมกลมพงตนเองหมท ๑๓ ต�าบลนาบอน อ�าเภอนาบอน จงหวดนครศรธรรมราช พบวาวถเกษตรกรรมจะเปนอนาคตของเกษตรกร ถาไดรบ การสนบสนนจากสวนราชการทเกยวของและองคกรการเมองสวนทองถนอยางจรงจง
จากการเยยมชมและพบปะสมาชกกล มรวมมตรพฒนา ทราบวาชาวบานตงกล มเลยงกวางในปาทนคมสหกรณทงสงจดสรรให นายประเวช จนา อาย ๗๔ บานเดมอย ต�าบลบานกลาง อ�าเภอเชยรใหญ ยายมาอาศยอยในปาเขาขาวเมอป ๒๕๐๗ เลายอนใหฟงวา
“ตอนมาอยยงเปนปาสมบรณมาก มเชอไขมาเลเรยทนมหมาปา กระจง หมปา กวางปา เสอกม ชาวบานปลกขาวโพด ตนไมใหญเพงหมดไปกบพายเกย ถนนเขามาทหลง ตามแปลนของนคมสหกรณฯ”
นคมสหกรณทงสงจดสรรทดนใหชาวบาน ๓๐ แปลง แปลงละ ๓๐ ไร และจดปาสงวนสวนกลางไวให ๓-๔ แปลงใหเกบหาของปาและใชประโยชนรวมกน นายประเวช ตอนยายมาอยใหมๆ ตนตดไมไผหนาแนนมาสานเขงน�าออกไปขายเลยงลกหาคนจนลกชายคนหนงไดเปนผพพากษา
นายโชคด จนทรออน ประธานกลมรวมมตรพฒนาเกดทเขาขาวเมอป ๒๕๐๐ “สมยนนยงมลงคางชางปา หมปาเตมไปหมด สภาพปาสมบรณมาก ปจจบนชาวบานสวนใหญท�าสวนยางพารากบสวนปาลม แตสวนยางมมากกวา ชาวบานตองการท�าอาชพเสรมจากสภาพปาทสมบรณ”
นายประเวช เลาวาตอนแรกกล มตกลงวาจะเลยงนกกระจอกเทศหรอกวาง แตตนไดไปศกษาดงานเกยวกบ นกกระจอกเทศ จนพบวาถาจะเลยงกตองตดโคนถางพนท
ใหเตยนชาวบานจงตดสนใจเลยงกวาง ตนเปนหนปาแหงน จงไมอยากใหใครโคนปา
นายโชคด กลาวเสรม “กวางกนใบไมเกอบทกชนด ทไมกนคอสาบเสอ ใบบอน ใบบก ไมไผชอบ กวางกนหญาไดหลากหลายกวาแพะ แลวเรามพนทมากมาย”
กลมซอกวางรนแรกจากก�าแพงแสน ๖ ตว เปนเพศเมย ๕ ตว องคการบรหารสวนต�าบลเขาขาวใหเงนซอเพมอก ๕ ตว กองทนฟนฟและพฒนาเกษตรกร สาขาจงหวดนครฯใหก ๔๐๐,๐๐๐ บาท จงซอกวางอก ๒๐ ตว ปจจบนกวางขยายพนธเพมเปน ๖๓ ตว
กองทนฟนฟฯ และองคกรปกครองทองถน เหนวานาเลยงในเชงพาณชยใหสมาชกกลมรอยกวาคนมรายได จงสงเจาหนาทกบสมาชกกลมไปดงานทโรงจดการกวางทสหกรณกวางแหงประเทศไทย จ�ากด ม.เกษตรศาสตร วทยาเขตก�าแพงแสน จงหวดนครปฐม เมอวนท ๓๐ กรกฎาคม ๒๕๕๗
นายโชคด เปดเผยวา “ถาเราไดโรงจดการจากการเลยงรกษาผนปาเปนสวนสตวจะกลายเปนธรกจไดทนท เราสามารถตดเขาออน แตกอนตดตองมโรงควบคม กวางมน
แขงแรง” นายสรวธ จนา เลขานการ
กลมกลาววา “ถามโรงจดการเรารวาตวนเราจะตดเขาเรากไลขนรถกระบะซงมเครองบงคบใหเดนถอยหนาถอยหลงได ไมตองไลจบไลมดใหเกดอนตราย”
ประเวช จนาพจนา พรหมเพศ โชคด จนทรออน นนฑพฒน ปานกลอม
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๙
รายงาน
การตอบรบเปนอยางดมผ สนใจนทรรศการทางการ
เกษตร และผ สนใจกจกรรมอนๆ จ�านวนมาก ปนผ
จดงานจะเนนการประยกตองคความร ทองถน และ
เทคโนโลยสมยใหม ท เกษตรกรสามารถน�าไปใช
ประโยชนไดอยางเปนรปธรรม และสรางความยงยนให
แกอาชพการเกษตร เชน นทรรศการแพะนมอนทรยเรม
ตงแตการจดหาพนธแพะนม อาหาร โรคแพะ การจดการ
โรงเรอน การแปรรปผลตภณฑนมแพะอยางไอศกรม
โยเกรต นมเปรยว และการวางแผนธรกจดวย ทนา
สนใจอกอยางคอ นทรรศการปลานลครบวงจร เรม
จากสายพนธ ปลานล การเพาะพนธ การแปลงเพศ
ปลานล การแปรรป การผลตคอลลาเจนจากปลานล
กนเชยงปลานล ตลอดจนการแสดงผลงานวจยของ
ศนยวจยหรอหนวยวจยของมหาวทยาลย นทรรศการ
เกษตรของหนวยงานเกษตรในจงหวดนครศรธรรมราช
และจงหวดใกลเคยง นทรรศการถายทอดองคความร
ภมปญญาทองถน ตลอดจนนทรรศการจากหนวยงาน
จากภาครฐและภาคเอกชนอกจ�านวนมาก
กจกรรมบนเทงประกอบดวย การประกวดรอง
เพลงลกทงชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราช-
สดาฯ สยามบรมราชกมาร การประกวดพชตระกลเฟรน
และพชกนแมลง การแขงขนกรดยางพลบค�า การแขงขน
<< ตอจากหนา ๔
สดทายสระนกถกถมอก เพอสรางอาคารเรยน คงเหลอ
ไวแตสระทหลงโรงเรยนกลยาณอยเพยงสระเดยว ผคน
รนใหมจงเชอวาเปนสระลางดาบศรปราชญ ประกอบ
กบหนวยงานราชการบางหนวยกสมยอมใหเปนสระศร
ปราชญ เลยประกาศเปนทางการไป
ผ สนใจประวตศาสตรชาวนครจรงๆ กร อย วา
สระขนาดใหญทมมาแตโบราณนน อยหลงจวนผวาม
ลกษณะยาวประมาณ ๓๐ วา กวางเกอบ ๑๐ วา และ
รมสระกเคยมการประหารชวตนกโทษมามากมายใน
สมยโบราณจรง แตไมมใครยนยนวา ศรปราชญมา
อย ทนครจรงหรอไม มเจาเมองนครคนไหนทตอง
ถกประหารชวตใหตายตกไปตามกนหรอไม ไมมการ
บนทก มแตเพยงต�านานเรองเลา จนตพมพเปนบท
เรยนเหมอนเรองขนชางขนแผน เรองสงขทอง
สระศรปราชญปจจบน หากใครยงเชอวาเปนสระ
ลางดาบทประหารศรปราชญจรง กลองไปคนควาดวา
มตวตนจรงหรอไม แตหากไมเชอกยงถอวาเปนสระน�า
ทส�าคญทควรจะอนรกษเปนอยางยง เพราะเปนสระท
ขดขนมาเพอใหพระราชโอรสในรชกาลท ๕ ไดทรงพระ
ส�าราญ เมอ ๑๐๐ กวาปกอน แตหากอยากจะใหมสระ
ลางดาบศรปราชญทใกลเคยงทสด (หากศรปราชญมา
ถกประหารจรง) กหนนใหมการขดสระทหลงจวนผวา
คนอายรน ๗๐-๘๐ ป กจะชต�าแหนงไดชดเจน เพราะ
เพงถมไปประมาณ ๕๐ ปนเอง! ผมเองคนหนงละทจะ
สนบสนนเรองน หากผมอ�านาจมหนาทรบผดชอบคด
จะท�า.
แผนธรกจเกษตร แขงขนด�ำนำ กำรประกวดไมดอกไม
ประดบโดยส�ำนกงำนเกษตรจงหวดนครศรธรรมรำช
และกำรแข งขนต�ำน�ำพรกกะป/ประกวดกะปโดย
ส�ำนกงำนประมงจงหวดนครศรธรรมรำช
งำนสงเสรมอำชพ ไดแก กำรสำธต-อบรมอำชพ
ไดแก กำรท�ำกนเชยงปลำนล กำรผลตคอลลำเจน
จำกปลำนล กำรผลตอำหำรเสรมแมพนธก ง กำรผลต
เยลลแหงสมโอ กำรผลตก งสม กำรจดกำรพลงงำน
ในอตสำหกรรมแปรรปนม กำรสำธตและถำยทอด
เทคโนโลยหมบำนเกษตรภมปญญำทองถน โดยปรำชญ
สงวน มงคลศรพนเลศ กำรอบรมเชงปฎบตกำรใน
หวขอ กำรจดกำรดนในบอเลยงกง กำรเลยงไสเดอน
ดน กำรออกรำนจ�ำหนำยสนคำกวำ ๔๐๐ รำนคำ
อำท รำนพนธ ไมยนตน ผลไม ไมสวยงำม พนธ สตว
สวยงำม อปกรณดำนกำรเกษตร เครองทนแรงทำงกำร
เกษตร ผลตภณฑวสำหกจชมชน สนคำโอทอป (OTOP)
ผลตภณฑทำงกำรเกษตรตำงๆ และชมกำรแสดงจำก
นกรองชอดง ไดแก กลวย อำรสยำม ยม อำรสยำม
วงนกแคด จนสยำมโช โอพำรำ วงพทลงมหำลยววชน
วงตนบำนนำ วงขนเล ยำยแหววตสบ อกดวย
ขอเชญเทยวงำนวลยลกษณเกษตรแฟร ครง
ท ๔ จดระหวำงวนท ๕ - ๑๓ กนยำยน ๒๕๕๗ ณ
มหำวทยำลยวลยลกษณ อ�ำเภอทำศำลำ จงหวด
นครศรธรรมรำช ตงแตเวลำ ๐๙.๐๐ - ๒๑.๐๐ น.
สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมท ๐๗๕-๖๗๒๓๐๑, ๐๗๕
-๖๗๒๓๐๓ โทรสำร ๐๗๕-๖๗๒๓๐๒ หรอทเวบไซต
http://agri.wu.ac.th/
อ�าเภอหวไทรเปนขาวสงข หยดกบขาวเลบนก ตอมารวบรวมขาวจากเกษตรกรสมาชกกลม โดยสเปนขาวกลองบรรจถงจ�าหนาย
นายพจนา พรหมเพศ ประธานกลมเปดเผยวากลมมสมาชกประมาณ ๒๐๐ คน สวนใหญท�าสวนยางพารา แตยงมพนทปลกขาวไรพนธพนเมอง หรอปลกขาวระหวางรองสวนยาง เมอเกบขาวไดกเอามาสทโรงสชมชน “ใครตองการขาวไปกนกเอากลบไป ใครตองการขายกฝากไว แกลบเอาไวใชถมกลบคอกหมเลาเปด ผสมดนปลก ปลายขาว ร�าขาวเอาไวตมผสมเปนอาหารหม”
นายพจนาเปดเผยวาปนตนแนะน�าใหสมาชกปลกขาวในสวนยางพารามากขน ผสอขาวมโอกาสชมคอกหม ซงมคอกพอพนธทเปนหมปา คอกแมพนธลกผสมหรอหมพนเมอง คอกหมขน คอกแมหมมลกหมอาย ๑-๒ เดอน “พอผมขนเลยงไดสกสามสเดอนกมคนมาตดตอซอ ซอไปยางในงานกนเลยง เลกๆ ซอไปท�าหมยางเซนไหวทตวไมใหญเกนไป ในนาบอนกบจนดเปนเมองคนจนลกหมเกดมาเทาไหรกไมพอ” แมหม ๔-๕ ตว ออกลกครอกละ ๘-๙ ตว ตวหนงออกลก ๒-๓ ครอกตอป สรางรายไดใหกลมอยางเปนกอบเปนก�า
“ตอนนพอคาหมยางจากเมองตรงมาขอเหมาซอลกหมขนไปท�าหมยาง แตผมไมขาย ผมอยากใหคนในพนทไดกน เพราะเนอหมพนธผสมหมปากนอรอย สวนทเปนไขมนไมหนามาก เวลาเอาท�าหมยางรสชาตมนแตกตางจากหมขาว เขาวามเทาไหรเขาเอาหมด ผมบอกไมได ถาขายคนแถวนกไมไดกน”
ภายในทท�าการกลมยงเลยงเปดเทศ ไก ปลกมะนาว มะกรดไวกนหรอขาย สมาชผกท�าน�าหมกชวภาพไวใสบอเลยงปลาดก ฉดดบกลนคอกหม ท�าน�าสมควนไมไวฉด
พนฆาแมลงศตรพช พนทวางหนาทท�าการสมาชกยกรองปลกผกบง ถวฝกยาว ขงขา พรกขหน ใครปลกกเปนของคนนน
รมถนนใหญหนาทท�าการกลมปลกรานทอดจ�าปาดะขายตามฤดกาล ขนมตางๆ รวมทงผกทเกบจากแปลงลางผกเปนมดมาวางขาย
นายพจนา มนใจวากลมพงตนเองทสมาชกขยนขนแขงเอาการเอางานจะเตบโตตอไปตามวถเกษตรแบบพอเพยง
นครศรธรรมราชหนา ๑๐ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ตอนท ๗
ในวนตรษสงกรานต พ.ศ.๒๕๒๙ เพลงบอกแมนไดไปวาในจวนผวาราชการจงหวดนครศรธรรมราชเพออนรกษเพลงบอกและประเพณเลนสงกรานตภาคใต โดยวาตงแตปากประตเขาจวนใหเปนตวอยาง ดงน
ถงปากประตหยดดพรอมฯ ประนมนอมหนงหน กราบไหวทาวมนตร ผรกษาเทวาเรศฯ ในอาณาเขตไมเลยลวงทานขาหลวงทลอกระฉอน จงหวดนครศรฯ เขาผกภาพยนตรเปนพลยกษ สมมตตามหลกโบราณมรปยกษและยกษาอยปากทวารรงฯ ตวกเขยวเขยวกขาว เขยวกยาวตะบองบดผมฤทธรกษาสถาน ตามค�าเจาของบานสง ตนหญงอยซายชายอยขวาฯ ศตรมาใหระวงใชก�าลงตดวยกระบอง ใครดอจะตองตายฯ แตกระนนมาด ใหทานชวยเบกทวารบายแลวพากายพวกของผม จะเขาไปชมเชย
แลวชมสถานทจนถงหนาจวน สดดผวาราชการจงหวดและคณนาย ชมนายอ�าเภอรดน�าผวาและคณนายแลวใหพรลา
หนงตะลง มโนราหและเพลงบอก ลวนแตมคณคาตอสงคม การททางราชการใหความสนใจตอศลปะประเภทนเปนสงทถกตอง เนอหาสาระในบทกลอนของหนงตะลง มโนราห และเพลงบอก เปรยบดงสมดบนทกเลมโตของนครศรธรรมราช
เมออาทตยสาดแสงเปนสด�าความมดง�าแผห มคลมโลกใหญสรรพสตวใบบอดตลอดไปพฤกษทงใบแหงโกรนตนโอนเอน
มวลมนษยงวยงงลงนงเศราบนเบาเบานกย�าถงค�าเถรเคยท�านายร�าไหไวชดเจนถงกฏเกณฑโลกดบลบเวลา
น�าจะทวมฟากฟาอาณาจกรปลาจะอมส�าลกกนหนกหนาดาวทงสรวงถกกนสนดาราราหคอยกนปลามาอกท
เทพทงปวงแปลงกายเปนอากาศทงวมานเรยราดหลบหลกหนเลกคมครองผคนบนธรณทงปฐพคงไมมใครรอดตาย
เหตพระพรหมผสรางอางพโรธจงลงโทษลางพภพจบสลายดวยมนษยแตกแยกแหกท�าลายผสมพนธฝากกายไวหลายครรภ
ศลธรรมเสอมคลายใชอ�านาจเขาฟดฟาดยดครองจบจองฝนเปนของตนทกแหงไมแบงปนจนถงวนโลกดบลบจกรวาล
เมออาทตยสาดแสงเปนสด�าฝนกระหน�าท�าลายกายสงขารคงไมมวนใหมไปแสนนานขอเปนเพยงจนตนาการอานเลนเอย!!!
เกยรตนคร๒๔ สงหาคม ๒๕๕๗
ล�ำน�ำจนตนำกำร
นครศรธรรมราช หนาพเศษ ๑ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ตนเดอนกนยายน ๒๕๕๗ ยง
มเวลาให ‘รกบานเกด’ แจง
ขาวแกลกหลานชาวนครศรธรรม-
ราชทจากบานไปท�างาน หรอ
มครอบครวอย ทกภมภาคของ
ประเทศไทย ไดวางแผนเตรยมตว
เดนทางกลบบานมารวมงานบญ
ประเพณวนสารทเดอนประจ�าป
๒๕๕๗ กนอยางทวถง
ป นงานเทศกาลเดอนสบ
ภาครฐจดระหวางวนท ๑๗-๒๖
กนยายน สวนภาคชาวบานจดท
วดใกลบาน บรรพบรษของใคร
ขนกบวดไหนกยกหมรบไปท�าบญ
อทศสวนกศลใหแกผ ลวงลบกน
ทวดนนอยางทปฏบตมาทกๆ ป
เปนโอกาสไดพบญาตพนองและ
ผองเพอนรวมชนเรยนสมยประถม
หรอมธยม หรอไดรจกญาตพนคน
ใหมๆ ทแตงงานเขามาเปนเขย
เปนสะใภ
ท�าบญยกหมรบทวดใกล
บานแลวชวนพอแมเขาตวเมอง
จะไปหาข าวปลากนตามร าน
อาหาร ซอของใชจ�าเปนทห าง
สรรพสนคาหรอบรเวณจดงาน
ออกราน ขอบอกวางานเทศกาล
เดอนสบโดยภาครฐจดตดตอกน
เปนปท ๙๑ แลว เนอหาสาระกบ
กจกรรมสวนสนกเปลยนแปลงไป
บางตามยคสมย มอเตอรไซคไตถง
กบจ�าบะยคเกาหาดไมไดอกแลว
กจกรรมตามสวนสนกจะ
เปลยนไปอยางไรกตาม แตสงท
ชาวนครปฏบตสบตอกนมา คอ
สกการะพระบรมธาตเจดยทวด
พระมหาธาตวรมหาวหาร ซงเปน
สถานทจดกจกรรมทางวฒนธรรม
ของงานเทศกาล
ป ๒๕๕๗ ภาครฐจดงาน
ประเพณเทศกาลบญสารทเดอน
สบฉลองพระบรมธาตเจดยสมรดก
โลก แมจะยงไมไดขนทะเบยนเปน
มรดกโลกอยางเปนทางการกตาม
แตโอกาสกคบใกลเขามาเรอยๆ
อยากแจงขาวความคบหนา
เกยวกบพระธาตฯ สมรดกโลก วา
เมอวนท ๒๔-๒๕ มถนายนทผานมา
ศ.ดร.โรนลด ซลวา อดตประธาน
กรรมการมรดกโลกของยเนสโก
คณะกรรมการมรดกโลก (อโคโมส)
ประเทศไทย นกประวตศาสตร
นกโบราณคดกวา ๑๐ คน เดน
ทางมารวมตรวจสอบพนทวดพระ
มหาธาตฯ (พระบรมธาตเจดย )
บรเวณทตงองคพระบรมธาตเจดย
ศกษาความส�าคญ และคณคาใน
การขนทะเบยนเปนมรดกโลกตาม
แบบแผนหลกเกณฑอยางนอย ๓
ประการ ไดแก ๑. เปนตวแทน
ผลงานท เป นเลศของการสร าง
จากอจฉรยะของมนษย เปนสงท
ตวแทนของระบบความเชอทาง
พระพทธศาสนาผานทางแผนผง
และการออกแบบสถาปตยกรรม
๒. เปนการแสดงถงความส�าคญของ
การเปลยนแปลงคณคาของมนษย
ตามกาลเวลา หรอในวฒนธรรม
ดานใดดานหนงของโลก ในการ
พฒนาดานสถาปตยกรรม และ
๓. มความสมพนธโดยตรง หรอ
เหนไดชดเจนกบเหตการณ หรอ
ประเพณทยงคงอย หรอความคด
หรอความเชองานศลปกรรม และ
วรรณกรรมทมความโดดเดนเปน
พเศษ
คร งน ศ .ดร . โรแลนด มา
รวมในฐานะทปรกษาในการจดท�า
เอกสารแสดงคณคาของพระบรม-
ธาตเจดย ซงจะชวยตรวจสอบราย
ละเอยดเอกสาร และรปแบบของ
เนอหาทงหมดเตรยมเสนอคณะ
กรรมการมรดกโลกในการประชม
ครงตอไป
ผศ.ฉตรชย ศกระกาญจน
ประธานสภาวฒนธรรมจงหวด
นครฯ และประธานคณะกรรมการ
ฝ ายวชาการการจดท�าเอกสาร
ตนฉบบการน�าเสนอวดพระมหา-
ธาตวรมหาวหาร (พระบรมธาต
เจดย) เพอขนทะเบยนเปนมรดก
โลก การเดนทางลง พน ทของ
ศ.ดร.โรนลดถอเปนการมาใหค�า
ปรกษาดานการจดท�าเอกสารฉบบ
สมบรณตามหวขอทก�าหนด เชน
ความโดดเดนเปนสากล ความ
เปนขนานแทและดงเดม การ
บรหารจดการในเขตแกนกลาง
(Core Zone) เขตกนชน (Buffer
Zone) โดยเฉพาะการบรหารสง
ทสรางขนใหมวาจะท�าอยางไร
เมอเอกสารฉบบภาษาไทยเสรจ
สมบรณกจะจดหาผเชยชายแปล
เปนฉบบภาษาองกฤษใหทนเวลา
ความคบหนาในการจดการ
พนทภายในวดพระมหาธาตฯ
คณะกรรมการมรดกโลกของจง
หวดนครฯ ก�าหนดใหปรบปรง
ไดแก ขยายพนทหาดทรายแกว
โดยรออฐตวหนอนออกไป จดหา
ตนแกวมาปลกเพมใหใกลเคยง
กบในอดต ปลกตนตาลทลาน
ทรายดานทศเหนอ ยายรปเคารพ
ตางๆ ทเปนสงปลกสรางใหมไปไว
ทสวนปาทศใต ปรบดานหนาของ
รานจ�าหนายสนคาทระลกและ
ปรบซ มดแลผลประโยชนหนา
ประตทางเขาชมองคพระ เขาใจ
วาภมทศนภายในวดจะสวยงาม
เหมาะสมยงขน
กจกรรมทยงใหญในงาน
เทศกาลเดอนสบทจดสบเนองกน
มา กคอ การแหขบวนหมรบท
สวยงามขององคกรเอกชน สถาน
ศกษาและสวนราชการจากสนาม
หนาเมองไปยงวดพระมหาธาตฯ
และ การประกวดหมรบ ชงรางวล
หมรบทองค�าพระราชทาน สมเดจ
พระเทพรตนราชสดาฯ สยาม-
บรมราชกมาร
กลบบานไปท�าบญเดอนสบ
แลวไปสกการะขอพรพระบรม
ธาตเจดย และรบรถงความส�าคญ
กอนขนทะเบยนเปนมรดกโลก
จะเบกบานใจและภาคภมใจไป
พรอมๆ กน
วางแผนเดนทางใหรอบ-
คอบและขอใหทกคนโชคด ศ.ดร. โรนลด ซลวา
นครศรธรรมราชหนาพเศษ ๒ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ทางส�านกวชาสถาปตยกรรม-
ศาสตร และการออกแบบ
มหาวทยาลยวลยลกษณ ได รบ
มอบหมายจากทางจงหวดนครศร-
ธรรมราช ใหเปนผ ศกษาและออก
แบบปรบปรงพนทอนรกษส�าคญ
(Core Zone) บรเวณภายใน วด
พระมหาธาตวรมหาวหาร เพอให
พนทสามารถรองรบกจกรรมทเกด
ขนไดอยางเหมาะสม เพอเปนแนว
ทางเสนอตอคณะกรรมการพจารณา
พระบรมธาต เจดย ขนบญช เป น
มรดกโลก
เพอสรางความเขาใจใหแก
ประชาชนและผ ท เก ยวข องท ว
ไป ทางผ รบผดชอบงานน จงขอ
น�าผลการศกษาและการออกแบบ
ทได สรปเสนอตอจงหวดนครศร-
ธรรมราชเรยบรอยแลว มาลงตพมพ
หนงสอพมพนเปนตอนๆ อยางตอ
เนอง โดยไดเรมตงแตฉบบเดอนน
เปนตนไป
บทคดยอ (Abstract)พระบรมธาตเจดย เปนเจดย
ทรงลงกา หรอทรงระฆงคว�า และ
มคณคาทางประวตศาสตรอย ภาย
ในวดพระมหาธาตวรมหาวหาร
จงหวดนครศรธรรมราช โดยมความ
เกยวข องและมความสมพนธ กบ
การตงถนฐานของเมอง และองค
ประกอบของเมองเกานครศรธรรม-
ราช ซงพนทบรเวณวดพระมหาธาต
วรมหาวหารและพนทโดยรอบเปน
พนททมลกษณะเฉพาะ และมคณคา
ทางประวตศาสตรของเมอง
เพอให เกดความเหมาะสม
ในการน�าเสนอพระบรมธาตเจดย
ขนบญชเปนมรดกโลก จงไดมการ
ศกษาท ง ในพนท อ น รกษ ส� าคญ
ของวดพระมหาธาตวรมหาวหาร
และพนทกนชน โดยตามมตของ
คณะกรรมการ ซงเปนพนทชมชน
โดยรอบวดพระมหาธาตฯ ทอย ใน
พนทเขตเมองเกานครศรธรรมราช
สมยอยธยา โดยมแนวคเมองและ
ก�าแพงเปนขอบเขต รวมถงการ
ศกษากจกรรมตางๆ ท เกยวของ
เ พ อ น� า ม า เ ป น ฐ า น ค ด ใ น ก า ร
ออกแบบ และขอเสนอแนะในการ
ปรบปรงให เกดคณภาพในพนท
และเพอ เป นแนวทางในการท�า
แผนบรหารจดการแหลงมรดกทาง
วฒนธรรม โดยสรางความส�าคญเพอ
ใหวดพระมหาธาตวรมหาวหาร เปน
โบราณสถานทมคณคา และมความ
สอดคล องกบเกณฑตว ชวดของ
UNESCO ในการประกาศคณคาโดด
เดนอนเปนสากลของแหลงมรดก
วฒนธรรม รวมทงมความสอดคลอง
กบการพฒนาของเมองไดในอนาคต
ค�ำส�ำคญ (Keywords)• วดพระมหาธาตวรมหา-
วหารจงหวดนครศรธรรมราช (Wat
Phra Mahathat Worramahawihan,
Nakhon Si Thammarat)
• ขนบญชมรดกโลก (World
Heritage Normination)
• พนทอนรกษส�าคญ (Core
Zone)
• พนทกนชน (Buffer Zone)
• คณคาโดดเดนอนเปนสากล
(Outstanding Universal Value ;
OUV)
บทน�ำทมาและความส�าคญของปญหา
วดพระมหาธาตวรมหาวหาร
มพระบรมธาตเจดยซงเปนปชนย-
สถานท ส� าคญท ส ดของภาคใต
สร าง ในยคท พทธศาสนาลทธ
ลงกาวงศแพรเขามาเจรญร งเรอง
ทนครศรธรรมราช ราวปลายพทธ
ศตวรรษท ๑๘ กมผ ศรทธาสราง
เจดย ทรงลงกาขนาดใหญครอบ
เจดย ทรงมณฑปเดมไว ซ งม รป
เมอป ๒๕๕๓ ผมไดมโอกาสไป
เทยวหลวงพระบาง ซงคนเมอง
ลาวเรยกวา ‘เมองหลวง’ เพราะ
อดตเปนราชธานเกาของอาณาจกร
ลานชาง เปนทประทบของเจา
ชวต (พระเจาแผนดน) กอนทลาว
จะเปลยนแปลงการปกครองเปน
สาธารณรฐ ตวเมองหลวงพระบาง
ตงอยระหวางแมน�าคานกบแมน�า
โขง เตมไปดวยวดวาอารามมากมาย
เหมอนเมองนคร แตอาคารบาน
เรอนแบบเกายงถกอนรกษรกษาเอา
ไว รปแบบสถาปตยกรรมแบบลาน
ชางผสมยโรป ทราบวามบานเรอน
จ�านวนหนงไดมการรอมาสรางเปน
แบบตกสมยปจจบนทนยมกน แต
เมอเมองไดรบการขนทะเบยนเปน
เมองมรดกโลกเมอ พ.ศ. ๒๕๔๐
กน หลวงพระบางจงเปนเมองสงบ
รมเยนและงดงาม ผ คนใจดใฝใน
ธรรม ในหลวงพระบางมวดทมชอ
เสยงและมความงดงามทสดของ
ประเทศ คออโบสถวดเชยงทอง
หรอคนลาวเรยก ‘สมวดเชยงทอง’
เป นสถาปตยกรรมแบบลานชาง
มอกกจกรรมหนงซ ง เป นวถชวต
ของคนหลวงพระบาง ทโดงดงมาก
ใสคนหนงเปนถงขนาดใหญ จะได
ใสบาตรกนคนละหลายรป ไมสน
เปลองเทาไร พระกไมตองมภาระ
ของเหลอจนตองหารถไปแจกตาม
วดบานนอก หรอบางทถงกบน�าไป
จ�าหนายมาเปนปจจยกนอก ทหลวง
พระบางยงมวฒนธรรมในการแตง
กายของชาวเมองอกดวย ผคนแทบ
ทงเมองยงแตงนงซน นงผาถงอยาง
โบราณ มเสนหสวยงามเปนอยางยง
ในเมองกมรถยนตไมขวกไขวมาก
นก รถยนตทใชมกจะใชระบบไฟฟา
มลพษจงไมม ชาวตางประเทศทมา
เทยวมกจะมาอย อาศยกนหลาย
วน ใชชวตรวมกบคนในเมอง ทพก
โรงแรม รานอาหารจงคกคกดวย
นกทองเทยวแบบสบายๆ ตลาดเชา
อยางตลาดทาชของเรากเปนททนก
ทองเทยวเขาไปอดหนน แมจะเปน
ของพนบาน ผกในไรในสวนคนกซอ
หามากนเลน นกทองเทยวจะเชา
ชาวไทยเมอไปถงหลวงพระบาง
กต องหาโอกาสไปสมผส คอการ
ตกบาตรพระ พระสงฆทนเขาจะเดน
เรยงแถว แถวหนงกประมาณ ๒๐-
๓๐ รป คนตกบาตรกจะนงคกเขา
ทคกเขาไมไหวกจะหาเกาอเตยๆ
มานง จะมแมคามาเสนอขายขาว
เหนยวเปนกระตบ ตกบาตรเฉพาะ
ขาวเหนยว ปนเลกๆ โดยไมตองม
กบขาวใดๆ ทงสน ตามไปถงวดกจะ
รวาเขามกบขาวเปนหมอๆ ท�าถวาย
กนในวดทเดยวเลย คนเขาตกบาตร
จะใชค�าวาตกบาตรกนาจะไมถกนก
หยบขาวเหนยวหยอนลงในบาตร
และตองท�าอยางรวดเรว เพราะ
พระทานเดนเรวมาก มานกถงบาน
เรานาจะดดแปลงมาท�าไดบาง เชน
ท�าเปนขาวหอใบตองเลกๆ ถาจะม
กบขาวกหอดวยใบตอง แกงควแหง
ปลาเคม ไขตม มแมคาจดเตรยมให
คนมาซอหาไปตกไดสะดวก ไมตอง
ลกษณะดงทเหนในปจจบน และพด
ไดวาเปนเจดยทรงลงกาทสรางขน
เปนองคแรกในประเทศไทย
ผงบร เวณวดพระมหาธาต
วรมหาวหารมการแบงพนทเปนเขต
พทธาวาสและสงฆาวาส มพนทจอด
รถ ทประกอบกจกรรมคาขายสนคา
พนเมองและของทระลกประจ�า
จงหวด และทโลงประกอบกจกรรม
ส�าหรบงานประเพณทส�าคญของ
ชาวจงหวดนครศรธรรมราช สวน
พนทโดยรอบวดประกอบดวยองค
ประกอบของเมองทมความสมพนธ
กบพระบรมธาตเจดย โดยทงสอง
พนทมลกษณะเฉพาะและมคณคา
ความส�าคญทางประวตศาสตรของ
จงหวดนครศรธรรมราช
เนองดวยจงหวดนครศรธรรม-
ราช สวนราชการ และภาคเอกชน
ไดรวมกนเสนอใหองคพระบรมธาต
เจดย วดพระมหาธาตวรมหาวหาร
จงหวดนครศรธรรมราช ขนบญช
เปนมรดกโลก (World Heritage
Normination) จงไดมการศกษาถง
พนทอนรกษส�าคญวดพระมหาธาต
วรมหาวหาร และพนทกนชน รวมถง
การศกษากจกรรมตางๆ ทเกยวของ
เพอสรางความส�าคญใหพระบรม
ธาตเจดย เปนโบราณสถานททรง
คณคา เป นทหมายตาของเมอง
และเปนทรองรบกจกรรมตางๆ ท
เกดขน โดยมความสอดคลองกบ
การประกาศคณคาโดดเดนอนเปน
สากลของแหลงมรดกวฒนธรรม
วตถประสงคของบทความ๑. เพอศกษาทราบถงองค
ประกอบตางๆ ของเมองทมความ
สมพนธกบวดพระมหาธาตวรมหา-
วหาร ตลอดจนประวตศาสตรและ
แนวคดในการก อสร างพระบรม
ธาต เจ ดย ในด านความสมพนธ
ระหวางปรชญาคต และความเชอ
กบองคประกอบของวดพระมหาธาต
วรมหาวหารและพนทโดยรอบ
๒. เพอศกษาทราบถงปญหา
และความส�าคญของปญหา และ
วเคราะหปญหาทสงผลกระทบตอ
พนทอนรกษ บรเวณวดพระมหาธาต
วรมหาวหาร และพนทกนชน
๓. เพอเสนอรปแบบการปรบ-
ปรงพนทอนรกษ ในบรเวณวดพระ
มหาธาตวรมหาวหาร และพนท
กนชน เพอรองรบกจกรรมทเกดขน
อยางเหมาะสมตอพนท อนประกอบ
ดวย การใชประโยชนทดน เสนทาง
สญจร ทเปดโลงและมมมอง โดย
มความสอดคลองกบการประกาศ
คณคาโดดเดนอนเปนสากล
(มตอนตอไปฉบบหนา)
บานเรอนเหลานนกถกรอใหมอก
รอบ แลวกลบมาสรางเปนรปแบบ
สถาปตยกรรมแบบลานชางผสม
ยโรปอกครงหนง
ผ คนในหลวงพระบางย งม
วถชวตแบบเรยบง าย ยดมนใน
ขนบธรรมเนยมประเพณทองถน
และประ เพณทางพทธศาสนา
มากมายเหมอนคนเมองนครเชน
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนาพเศษ ๓
หากมองถงความมงมนกระตอรอรนของจงหวดนครศรธรรมราชตอการพยายามน�าเสนอวดพระมหาธาตวรมหาวหาร เขาส บญชมรดกโลกถาวรตามเกณฑ
ยเนสโก (UNESCO) ใหไดในเรววนแลว เรากจะเหนถงรองรอยทขบเคลอนกนทด�าเนนอยางตอเนองตลอดมา ดงเชนผวาราชการจงหวด (นายอภนนท ชอธาน-วงศ) กพยายามเชญผเกยวของกบการปรบปรงภมทศนภายในวด โดยเฉพาะคณะสถาปตยกรรมศาสตร มหาวทยาลยวลยลกษณ เพอสรปความเหนตอราง TOR ควบคไปกบการเตรยมหาผรบจางเขามาด�าเนนการใหทนในปงบประมาณ ๒๕๕๗ (ซงจะหมดในวนท ๓๐ กนยายน ๒๕๕๗) นายกเทศมนตรนครนครศรธรรมราช นายเชาวนวศ เสนพงศ) กพยายามขบเคลอนการกอสรางปรบปรงบาทวถ (ทางเทา) รมถนนราชด�าเนนชวงหนาวดพระมหาธาตฯ เพอใหเสรจเรยบรอยกอนปใหม ๒๕๕๘ เหลานเปน “ตวอยาง” ของความคบหนาทเปนรปธรรมอยางชดเจน
เมอเรวๆ นมเรองหนงซงเหนวาเปนโอกาสดของกองบรรณาธการผ มหนาทเรยบเรยงเอกสารฉบบสมบรณ (Nomination Dossier) วาดวยวดพระมหาธาตวรมหาวหารขนบญชเปนมรดกโลก นนคอขอเสนอของผ เชยวชาญดานมรดกโลกระดบสากลสองทานทมารวมประชมสมมนาทจงหวดนครศรธรรมราช คอศาสตราจารย ดร.โรแลนด ซลวา (Roland Silva) และ ดร.นนทนา ชตวงศ
ศาสตราจารย ดร.โรแลนด ซลวา เปนชาวศรลงกา กอนหนาจะครบวาระด�ารงต�าแหนงประธาน อโคโมสสากล เคยมาพบปะและใหค�าแนะน�าแกคณะกรรมการน�าเสนอวดพระมหาธาตวรมหาวหารชดนเมอ พ.ศ.๒๕๕๓ สวน ดร.นนทนา ชตวงศ เปนนกวชาการดานโบราณคดทเคยไปสอนวชาโบราณคดตะวนออกทมหาวทยาลยแหงชาต ณ ประเทศเนเธอรแลนดมาหลายปจนกระทงเกษยณอาย
มหาวทยาลยราชภฏนครศรธรรมราช รวมกบสมาคมอโคโมสไทยไดเรยนเชญ
ผศ.ฉตรชย ศกระกาญจน
(ตอนท ๒)
ผเชยวชาญทงสองมาประชมกบนกวชาการทองถนและนกวชาการสวนกลาง เพอขอค�าแนะน�าในการเรยบเรยงเอกสารฉบบสมบรณ (Nomination Dossier) เปนการเพมเตม หลงจากทไดเรยบเรยงบทตนๆ ไปแลวสวนหนง ตลอดสองวนของการประชมและการลงพนทวดพระมหาธาตวรมหาวหาร ผ เชยวชาญทงสองไดพนจพจารณาในรายละเอยดแทบจะทกตารางเมตรของพนทวดอนเปนพนทแหลงมรดก (Core Zone) และพน ทรอบวดอนเป นพนทกนชน (Buffer
Zone) ในท สดก ได ให ข อ เสนออนเป นประโยชน ย งแก คณะบรรณาธการหลายประการ
ต อไปน เป นส วนหน งของบนทกค�าแนะน�าของศาสตราจารย ดร . โรแลนด ซลวา และ ดร.นนทนา ชตวงศ เปนภาษาอ งกฤษส งผ านมาย ง เลขานการสมาคม อโคโมสไทย (ดร.วส โปษยะนนทน) แปลเปนภาษาไทย โดย ดร.สายสวาท เกตชาต แหงมหาวทยาลยราชภฏนครศรธรรมราช ( ในฐานะบรรณาธการแปลของเอกสาร Nomination Dossier)
รถจกรยานสองลอแทนการใชรถ
จกรยานยนต หรอรถยนตเหมอน
เมองอนๆ
นครศรธรรมราชเรา แมไมได
ท�าใหเปนเมองเกาเปนมรดกโลก
เหมอนเช นหลวงพระบาง และ
เมองลเจยง แตกจกรรมงานบญ
ประเพณของวดพระมหาธาตฯของ
เรากยงใหญทคนทงเมองเขารวม
กจกรรม เชน งานบญใหทานไฟ
นงสมาธขามปชวงปใหม มาฆบชา
แหผาขนธาตถงระดบนานาชาต
เขามารวม งานกวนขาวมธปายาส
อนยงใหญ งานบญสารทเดอนสบ
ลวนแลวแตเปนงานหนงเดยวของ
ประเทศไมมทอน หากพระธาตฯ
เปนมรดกโลก ชาวโลกกจะหนมา
มอง ใหความส�าคญกบเมองนคร
เปนเมองส�าหรบการทองเทยวทาง
วฒนธรรมเมองหนงในโลกทเดยว
จากการทยเนสโกไดพจารณาขอเสนอวดพระมหา-ธาตวรมหาวหารเขาสบญชมรดกโลกเบองตน เปน
ทนายนดวา ผวาราชการจงหวดและคณะกรรมการชาวนครศรธรรมราช รวมทงประชาชนในภมภาคน มความเชอมนวาวดพระมหาธาตวรมหาวหาร สมควรไดรบการยกสถานภาพใหเปนอนสรณสถานมรดกโลก และน�าไปสการยอมรบอยางสากลในเรววนน
จากหลกฐานแผนจารกเกอบ ๕๐ แผน เรยงล�าดบยอนหลงไป ๖๐๐ ป ทศกษาจากองคสถปเจดย ควบค ไปกบพธกรรมทางศาสนาประจ�าวน ประจ�าเดอน ประจ�าป ซงด�าเนนมาปแลวปเลา ตอเนองกนตลอดระยะเวลา จกตองยอมรบวาเปนขนบธรรมเนยมประเพณซงหายาก เปนทเลองลอในหมนานาชาตวาเปน “มรดกทมชวต”
นอกจากชมชนทสมถะแหงจงหวดนครศร-ธรรมราชไดอนรกษสมบตมคานไว แนนอนวาชาวเมองจะชนชมกบประสบการณและการบรรลเปาหมาย ในการชวยธ�ารงรกษาสมบตอนมคานตอไป เพอประโยชนของมวลมนษยชาต จากการค�านงถงวตถประสงคดงกลาว จงขอเสนอความคดเหนตอผดแลมรดกแหลงนเพอทจะพจารณาวาวดพระมหาธาตวรมหาวหาร จงหวดนครศรธรรมราช สมควรไดรบการพฒนาสงเสรมตอไป และดวยเหตดงกลาวจกตองอนรกษพธกรรมทางศาสนาตามความพงพอใจของมนษยตราบชวชวต
ด วยความคดเหนทจะเนนความส�าคญทางดานวฒนธรรม ตอคณะกรรมการมรดกโลก แหงสหประชาชาตอยางเปนระบบ จงขอเสนอแนะประเดนขอมลเพมเตมส�าหรบการจดท�าเอกสารฉบบสมบรณ (Dossier) ใหพจารณาดงตอไปน
๑. การหาอายแหล งท ต งโดยใช เทคนค เทอรโมลมเนสเซนท (Dating the Site Using
Thermonuminescence)a. รวบรวมอฐโบราณในบรเวณแหลงมรดก
(Core Area) แตอยนอกองคพระสถปเจดย จากสถานทตงซงท�าเครองหมายไวในแผนท แตจากความลกทวดได รวมทงก�าแพงเมองโบราณ และคของเมองเการอบวดพระมหาธาตวรมหาวหาร และจากสถานทใกลวหารเกา หรอสงปรกหกพง ใหเกบตวอยางอฐ กระเบอง หรอเศษเครองปนดนเผา (ทเปนวตถโบราณ) อยางละ ๑ ชน โดยก�าหนดอายจากแตละหลมซงขดลงไปถงเนอดนแท (virgin soil) จะตองกลบหลมภายใน ๒๔ ชวโมง หลงจากไดบนทกตวอยางและการขด และภาพถาย (drawings and photographs)
b. ขดหลมขนาด ๑x๒ ตารางเมตร ๒ หลม นอกระเบยงโบสถขององคพระสถปเจดย ไปทางดานทศเหนอ ทศใต ทศตะวนออก หรอตะวนตก และบอกอายของอฐ กระเบอง หรอเศษเครองปนดนเผา อยางละ ๒ ชน จะตองกลบหลมภายใน ๒๔ ชวโมง หลงจากบนทกตวอยางและการขดไวโดยภาพวาดและภาพถาย
c. ขดหลมขนาด ๑x๒ ตารางเมตร ๒ หลม
นอกก�ำแพงชำงลอมขององคพระสถปเจดย ไปทำงทศเหนอ ทศใต ทศตะวนออกหรอตะวนตก ลงส เ นอดนแทและบอกอำยของอฐ กระเบอง และเครองปนดนเผำจำกหลม อยำงละ ๒ ชน และจะตองกลบหลมภำยใน ๒๔ ชวโมง หลงจำกไดบนทกตวอยำงและกำรขดไวโดยภำพวำดและภำพถำย
d. ขดหลมขนำด ๑x๒ ตำรำงเมตร ๑ หลม นอกสเหลยมจตรส (square) หรอ ring berm ขององคพระสถปเจดย ไปทำงทศเหนอ ทศใต ทศตะวนออก หรอตะวนตก ลงส เนอดนแท และบอกอำยตวอยำงอฐ กระเบองหรอเครองปนดนเผำ อยำงละ ๒ ชน จะตองกลบหลมภำยใน ๒๔ ชวโมงหลงจำกบนทกตวอยำงและกำรขดไวแลวโดยภำพวำดและภำพถำย
อนง ในกำรประชมเมอวนท ๒๔ มถนำยน ๒๕๕๗ ผแทนจำกสถำบนบณฑตพฒนบรหำรศำสตร (NIDA) ไดแจงถงควำมเปนไปไดทจะใหกำรสนบสนนทำงกำรเงน ในกำรใชเทคนค Thermoluminescence)
๒. แผนการอนรกษ การน�าเสนอ และการลงมอปฏบตเพอใหบรรลผล (Conservation plans,
Proposals and Implementation)a. กำรวำงแผนเมองอยำงเหมำะสม รวมทง
ถนน ทดนรวมทงสงปลกสรำงในวด รำนคำ บำนเรอน และอำคำรอนๆ ใหอยในขนำด (1/32nd) ของแหลงมรดก (Core area) และในเขตกนชน (Buffer zone
area) ใหระบลกษณะภมประเทศตำมธรรมชำต และทมนษยจดสรำงขนตนไม และรำยละเอยดอนๆ บนถนน ใหถอบรเวณ Core Area ตำมท ดร.วส โปษยะ-นนทน ระบตอ ดร.โรแลนด ซลวำ ตอนมำดแหลงทตง แตเขตกนชน (Buffer Zone) ใหรวมก�ำแพงเมองโบรำณ และคเมองผนวกพนทเลยเขำไป ๒๕ เมตร (Ancient City Wall and the Moat plus 25 meters
beyond)b. แผนงำน ภำพวำดทงตำมขวำงและตำม
ยำว ทงถำวร กงถำวร และชวครำว ภำพวำดลำยเสนทงหมด (Drawings) จะตองจดเตรยมกอน ๓๑ ธนวำคม ๒๕๕๗ (All drawings to be prepared
before 31st December 2014)c. ภำพวำดเสนเคำโครงตำมลกษณะธรรมชำต
ของพนดนในบรเวณแหลงมรดก (Core Area) และพนทกนชน (Buffer Zone) to be carried out to ½
Meter contours. ภำพวำดลำยเสนทงหมดจะตองจดเตรยมกอนวนท ๓๑ ธนวำคม ๒๕๕๗
d. สวนหนำของอำคำรรมถนนซงหนหนำส (แหลงมรดก) Core Area ในเขตสเหลยมผนผำแรก (Street Facades of all buildings facing the core
area in the first rectangle) จะตองไดรบกำรบรณำกำรใหมใหกลมกลนเขำกบลกษณะของโบสถหรอกฏหรออำคำรในวด (Temple buildings) โดยไมเปลยนหนำทใชสอยของอำคำร ภำพวำดลำยเสนทงหมดจะตองจดเตรยมกอนวนท ๓๑ ธนวำคม ๒๕๕๗
(ตอฉบบหนา)
นครศรธรรมราชหนาพเศษ ๔ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๑๑
ผศ.ฉตรชย ศกระกาญจน
แกอนชนโดยปรยายขอยกขอความในต�านานเมองนครศรธรรมราช
ทวาดวยเรองขางตนมาประกอบ เพอจะใหเหน ได ชดวา “พนองสองศร” จากเมองทนทบรมคณปการตอวดพระมหาธาตวรมหาวหารอยางไร
“อาทเดมเมองหลวงชอเมองนครบร พญาเสวยราชสมบตชอทาวโคศรหราช ผ อครมเหสชอเทว มพระราชบตรคนหนง ชอเหมมาลา ยงมเมองแหงหนงฝายทกษณชอเมองขนทบร พญาผ เสวยราชยชอทาวองกตราช ผ เปนอครมเหษชอนางจนทเทว จงทาวองกตราชกมารบดวยทาวโคศรหราชชงทนตธาต จงพญาโคศรหราชกใหนางเหมมาลาแลเจาธนกมาร จงเจาธนกมารเอาพระทนตธาตไปไวในเมองลงกาทวปโพน จงนางเหมมาลา เอาพระทนตธาตหอเกลาชดาทารออกจากเมอง ลงสเภาไปลงกาทวป สเภาอบปาง เจาสองพนองเดนดนดงพงไพร มาพบบนละหาดซายแกวทะเลรอบ จงนางเหมมาลาเจา
ในวดพระมหาธาตวรมหาวหาร (หรอวดพระธาต) มวหารอยหลายหลง ทกหลงสรางขนเพอ
ใชประดษฐานพระพทธรปทงสน มขนาดใหญบางเลกบาง รปแบบสถาปตยกรรมเปนไปตามความนยมของยคสมย เชน พระวหารหลวง วหารโพธลงกา วหารเขยน และวหารธรรมศาลา เปนตน ในบรรดาวหารเหลาน “วหารธรรมศาลา” ถอเปนวหารร นแรกๆ ทสรางขนมาในยคเดยวกบการสรางพระบรมธาตเจดย คอเมอราว ๘๐๐ ปทผานมา
“วหารธรรมศาลา” จากการศกษาประวต-ศาสตรสถาปตยกรรมในวดพระมหาธาตวรมหาวหาร โดย ดร.เกรยงไกร เกดศร และอาจารยอสรชย บรณะอรรจน แห งคณะสถาป ตยกรรมศาสตร มหาวทยาลยศลปากร พบวาสรางขนเมอราว พ.ศ. ๑๙๑๙ มลกษณะเปนวหารโถง ท�าหนาทเปนศาลาดานตะวนออกของพระบรมธาตเจดย เมอแรกใชเปนศาลาฟงธรรมในวนธรรมสวนะหรอวนส�าคญทางพทธศาสนา รวมทงใชในงานอเนกประสงคของชาวพทธในอาณาบรเวณวด สวนหนาของศาลาเปนมขโถง ประดษฐานพระพทธรปยนองคหนงซงมชอวา “พระทนทกมาร” เปนพระพทธรปปางประทานอภย สวนหลงของศาลาเปนทประดษฐานพระพทธรปยนอกองคหนงซงมชอวา “พระเหมชาลา” เปนพระพทธรปปางหามญาต มขนาดยอมกวาองคหนาศาลาเลกนอย ทงสองเปนพระพทธรปทรงเครองอนเปนประตมากรรมทนยมกนในชวงกรงศรอยธยาตอนปลายถงกรงรตนโกสนทรตอนตน มนยทางประวตศาสตรบ งบอกเรองราวความเปนมาของพระบรมสารรกธาต ซงประดษฐานในองคพระบรมธาตเจดยในเวลานใหเราไดทราบกน
ต�านานเมองนครศรธรรมราช” ซงถอเปนเอก-สารส�าคญของเมองไดกลาวถง “พระเหมชาลา” (หรอพระนางเหมมาลา) และ “พระทนทกมาร” (หรอเจาธนกมาร) วาเปนพระธดาและพระโอรสของพญาโคศรหราชแหงเมอง “ทนทบร” (หรอนครบร) ไดอญเชญพระบรมสารรกธาตของพระสมมาสมพทธเจาหนภยจากขาศก (ทาวองกตราช) ทยกทพมาแยงชงพระบรมสารรกธาต พนองทงสองจงลงเรอส�าเภาเพอไปยงกรงลงกา แตเรอถกคลนใหญซดอยหลายวน ในทสดกมาขนฝงทเมองตรง จงดนดนพงไพรจนมาพบ “หาดทรายแกว” และตดสนใจฝงพระบรมสารรกธาตไว ณ หาดทรายดงกลาว ซงเปนตนก�าเนดของพระบรมธาตเจดยนครศรธรรมราชนนเอง การสรางพระพทธรปพระเหมชาลา (หรอพระนางเหมมาลา) และพระทนทกมาร (หรอพระธนกมาร) จงเปนการบอกเลาประวตเหตการณส�าคญครงนนไว
ธนกมารเอาพระทนตธาตฝงไว ณ หาดซาย นน.....”“วหารธรรมศาลา” ไดถกใชสอยในฐานะศาลา
อเนกประสงคมาระยะหนง จนกระทงราว พ.ศ. ๒๐๓๖ จงได ปรบรปแบบจาก “ศาลา” มาเปน “วหาร” โดยการกอผนงอฐลอมระหวางเสา และกอผนงดานหลงเพอกนเปนหอง ท�าใหพระพทธรปยนพระทนทกมารกบพระพทธรปยนเหมชาลาแยกกนอย คนละสวน ขณะเดยวกนกมการสรางวหารคด (หรอวหารพระดาน) มาตอเชอมกบวหารน จงเปนเหตใหเราไมสามารถเขาไปนมสการพระพทธรป เหมชาลาโดยผานทางวหารธรรมศาลาไดดงแตกอน (ดแผนผงประกอบ)
ภายในวหารธรรมศาลาปจจบนมพระประ-ธานท�าด วยปนป นเป นปางมารวชยอย สามองค นอกจากนยงมรปป นของพระเถระส�าคญของเมองนครศรธรรมราชสองค ประกอบดวยหลวงพอทวด พระรตนธชมน (มวง) พระรตนธชมน (แบน) และพระ
ธรรมรตโนภาส (ประดบ)จดเดนของวหารหลง
นนอกจากทกลาวแลว ยงมเจดยทรงระฆงคว�าขนาดเลก อย องคหนง เรยกวา “เจดย สวรรค ” ภายในเจดยบรรจอฐของเจาเมองนครศรธรรมราชคนหนงชอ “พระยารามราชทายน�า” ผ ซงได ต อส รกษาเมองใหรอดพนจากอ�านาจโจรสลดชอ “อชงคตนะ” รบจนตวตายกลางสนามรบ เมอ พ.ศ. ๒๑๘๑ หลงจากปลงศพแลว พระยาแกวผ เปนหลานได น� าอ ฐ มาบรรจ ไว ท เจดย องคน
วหารธรรมศาลาจงเปนเสมอนบนทกประวตศาสตรการสรางพระบรมธาตเจดยและการตอส ปกปกรกษาเมอง ของพระรามราชทายน�าผ อทศชวตเพอปกบานปองเมองโดยแท
จดเดนของวหารหลงนนอกจากทกลาวแลว ยงมเจดยทรงระฆงคว�าขนาดเลกอย องคหนง เรยกวา
“เจดยสวรรค” ภายในเจดยบรรจอฐของเจาเมองนครศรธรรมราชคนหนงชอ “พระยารามราชทายน�า”
ผ ซงไดตอส รกษาเมองใหรอดพนจากอ�านาจโจรสลดชอ “อชงคตนะ” รบจนตวตายกลางสนามรบ
นพ.อรรถกร วฒมานพ อายรแพทยโรคหวใจและหลอดเล อด
นครศรธรรมราชหนา ๑๒ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
ตวเราเองจะมสทธท�าพนยกรรมชวตไดหรอไม แลวท�าไมตองท�าพนยกรรมชวต กวาไปแลวสงทเรยกวา
ความตาย ไมมใครอยากประสบพบเจอ แตสดทายมนษยทกคนกตองเจอเหมอนกนหมด ลองนกภาพเมอเราตองอยในวาระสดทายของชวต แลวก�าลงตกอยในสภาพทไม รสกตว สอสารกบใครไมได ถงแมบางคนอายไมมากแตปวยระยะสดทาย หรอบางคนทชราภาพใชชวตจนเหนอยทจะหายใจแลว สวนนงกมาจบชวตท รพ. แนนอนวา บรรดาหมอๆ กตองยอชวตกนราววาจะหามไมใหตายไดงนละ งนเปนไปไดมยวาเราจะเลอกทางไปสดทายของชวต โดยการท�าพนยกรรมชวตเอาไว
หนงสอแสดงเจตนาไมประสงคจะรบบรการสาธารณสข
เขยนท............................................................................วนท ..............................................................................
ขาพเจา (ชอ-นามสกล) ........................................................................................................ อาย...........................ปบตรประชาชนเลขท ..................................................................................................................................................ทอยทตดตอได .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................เบอรโทรศพท .......................................................... เบอรทท�างาน .........................................................................
ขณะท�าหนงสอฉบบน ขาพเจามสตสมปชญญะบรบรณ และมความประสงคทจะแสดงเจตนาทจะขอตายอยางสงบตามธรรมชาต ไมตองการใหมการใชเครองมอใดๆ กบขาพเจา เพอยดการตายออกไปโดยไมจ�าเปนและเปนการสญเปลาเมอขาพเจาตกอยในวาระสดทายของชวต หรอเมอขาพเจาไดรบทกขทรมานจากการบาดเจบหรอโรคทไมอาจรกษาใหหายได
ขาพเจาขอปฏเสธการรกษาดงตอไปน (เลอกไดมากกวา ๑ ขอ) การเจาะคอเพอใสทอชวยหายใจ รวมทงการถอดทอชวยหายใจ การใชเครองชวยหายใจ รวมทงหยดเครองชวยหายใจ (กรณใสไวแลว) การใหสารอาหารและน�าทางสายยาง รวมทงถอดสายยาง การเขารกษาในหองไอ.ซ.ย (I.C.U.) การกระตนระบบไหลเวยน ขบวนการฟนชพเมอหวใจหยด การรกษาโรคแทรกซอนดวยยาหรอวธการรกษาใดๆ
ขาพเจามความประสงคทจะไดรบการดแลรกษาดวยการดแลรกษา เพอบรรเทาอาการทกขทรมาน โดยขอใหสถานพยาบาลหรอผประกอบวชาชพดานสาธารณสขอ�านวยความสะดวกตามความเหมาะสม ดงตอไปน
ความประสงคทจะเสยชวตทบาน การเยยวยาทางจตใจอนๆ (กรณาระบ เชน การสวดมนต, การเทศนาของนกบวช เปนตน)
ขาพเจาขอมอบหมายให (ชอ นามสกล) .................................................................. ในฐานะบคคลใกลชด (ถาม) เปนผ แสดงเจตนาแทน เพอท�าหนาทตดสนใจตามความประสงคของขาพเจา ขาพเจาไดท�าหนงสอ แสดงเจตนาตอหนาพยาน และท�าส�าเนาเอกสารมอบใหบคคลใกลชด และพยานเกบรกษาไว เพอน�าไปแสดง ตอสถานพยาบาลเมอขาพเจาถกน�าตวเขารกษาในสถานพยาบาลในครงแรก
ผแสดงเจตนา.................................................................... ลงชอบคคลใกลชด..................................................................... ลงชอพยาน................................................................................ ลงชอพยาน................................................................................ ลงชอ
บคคลใกลชดหรอญาตชอ-นามสกล ....................................................................... บตรประชาชนเลขท .................................................................. ทอย ทตดตอได............................................................................................................................................................. เบอรโทรศพท ................................. เบอรทท�างาน .....................
หมายเหต* แบบฟอรมนสามารถแกไขปรบปรงไดตามความเหมาะสม
ทงน ควรปรกษาแพทย พยาบาลหรอผ ทมความร ในเรองน และ
เพอประโยชนในการท�าความเขาใจ กรณาอานประกอบกบรางกฎ
กระทรวง ก�าหนดหลกเกณฑและวธการด�าเนนการตามหนงสอแสดง
เจตนาไมประสงคจะรบบรการสาธารณสขทเปนไปเพยงเพอยดการ
ตายในวาระสดทายของชวต หรอเพอยตการทรมานจากการเจบปวย
หนงสอแสดงเจตนาลวงหนา (พนยกรรมชวต) ตามมาตรา ๑๒ พระราชบญญตสขภาพแหงชาต พ.ศ. ๒๕๕๐ ซงระบถงสทธในการจากไปอยางสงบตามธรรมชาตไว ดวยบคคลมสทธท�าหนงสอแสดงเจตนาไมประสงคจะรบบรการสาธารณสข ทเปนไปเพยงเพอยดการตายในวาระสดทายของชวตตน หรอเพอยตการทรมานจากการเจบปวยได การด�าเนนการตามหนงสอแสดงเจตนาตามวรรคหนง ใหเปนไปตามหลกเกณฑและวธการทก�าหนดในกฎกระทรวงเมอผประกอบวชาชพดานสาธารณสขไดปฏบตตามเจตนาของบคคลตามวรรคหนงแลว มใหถอวาการ กระท�านนเปนความผดและใหพนจากความรบผดทงปวง
การท�าพนยกรรมชวต ชวยใหเราตายไดอยางสงบ เพราะชวยลดทอนความกงวล ตอผอยเบองหลง ธระการงานทคงคาง หรอแมแตชวยใหมนใจวาเราจะไดรบการดแลใหตายอยางสงบได และยงชวยลดความสบสน และความขดแยงในหมญาตวาจะจดการ ด�าเนนการอยางไร
ตวอยางพนยกรรมชวต
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๑๓
ก. ดานการใชประโยชนทดน ๑.ลดการใชประโยชนทดนในสวนไมจ�าเปนในพนท
ศาสนสถาน๒.ทดนรฐและเอกชนในเขตนใหเปนทดนประเภท
อนรกษเพอสงเสรมเอกลกษณศลปวฒนธรรมไทยเปนหลกใชประโยชนเพอการหตถกรรมการทองเทยวการพาณชย-กรรมการอยอาศยศาสนสถานสถานศกษาสถาบนราช-การการสาธารณปโภคสาธารณปการ นนทนาการการรกษาคณภาพสงแวดลอมหรอสาธารณประโยชนเทานน
ข. ดานอาคารและสภาพแวดลอมในพนทกนชน๑.รกษาสภาพแวดลอมโดยก�าหนดความสงสดสวน
พนทวาง (OpenSpaceRatio) ขนาดลกษณะแบบรปทรงฯลฯของอาคารใหสอดคลองและกลมกลนหรอไมท�าลายแหลงโบราณสถานในพนท พจารณาการใชวสดและสของอาคารเพอสรางบรรยากาศการเขามาถงบรเวณส�าคญของเขตพนทเมองเกา
๒.ออกเทศบญญตควบคมอาคารในเขตนไมใหสงเกน๑๒เมตรเพอไมใหบดบงหรอไปลดความเดนขององคพระบรมธาต
www.nakhonforum.com
๓.ปรบปรงระบบเสาไฟฟาและโทรคมนาคมฝงลงใตดนเพอรกษาภมทศนไมใหเกดมลทศน
ค. ดานระบบการจราจรและคมนาคมขนสง๑.สงเสรมใหมทางเดนเทา และสญจรดวยยาน
พาหนะทมมลภาวะนอยเชนรถจกรยานเปนตน๒.ลดปรมาณการจราจรและหามรถใหญผานถนน
ทกดานรอบวด ซงจะเปนสาเหตท�าใหเกดมลภาวะและเกดความเสยหายใหแกโบราณสถานได
ง. ลดการมลานจอดรถขนาดใหญในบรเวณพนทหลก ซงจะเปนมลภาวะทางสายตาจ.ดานการพฒนาภมทศน
๑.ในเขตพนทวดจะมการรอถอนหรอยายสงกอสรางทไมสอดคลองกบบรรยากาศความเปนของแทดงเดมออกไปไวในบรเวณทเหมาะสม
๒.ลานภายในวดใหท�าการปรบปรงคนสภาพของผนทรายขนาดใหญ เพอใหเกดบรรยากาศการตงอยขององคพระบรมธาตเจดยบนหาดทรายแกวตามต�านาน
๓.จดท�าทางเดนเทาในต�าแหนงและขนาดทเหมาะ
สมในลานภายในวด โดยมอปกรณสาธารณปโภคอ�านวยความสะดวก เชน โคมไฟ มานง ถงขยะ ปายบอกทาง ฯลฯ
๔. จดการตกแตงภมทศนใหดสวยงาม โดยใชตนไมทค�านงถงเรองราวในอดตกาล เชน ตนตาล ตนแกว เปนตน รวมทงอาจพจารณาตนไมทเกยวของกบพทธประวต
๕. จดการปรบปรงศนยจ�าหนายสนคาพนเมองภาย ในวดใหมรปแบบสถาปตยกรรมทองถน และจดระเบยบรานคาใหสามารถอยรวมกนไดในลกษณะพงพาอาศยกน
๖. จดการปายสอตางๆ ทตดตามก�าแพงวด หรอบรเวณอนๆ ในวดไมใหเปนมลภาวะทางสายตา หากจ�าเปนตองมใหมการพจารณาออกแบบทเหมาะสม (หมายเหต บางขอผมไดเสรมเขาไปเพมเตม จากการเสนอในทประชม และขอฝากภาพรางการปรบปรงทางเขาเขตมรดกโลกทงจากลานจอดรถดานหนาและดานหลงในมมมองของผมครบ)
ภาพจนตนาการจากคณะท�างานของส�านกวชา สถาปตยกรรมศาสตรและการออกแบบ มหาวทยาลยวลยลกษณ ในงานออกแบบปรบปรงภมทศนภายในวดพระบรมธาตทน�าเสนอเมอฉบบทแลวตอเนองมาจนถง ฉบบน จะเหนการทจะพยายามยดหลกเกณฑของ UNESCO และการอย รวมกนกบวถชวตชมชน โดยทางราชการได ตงงบประมาณด�าเนนการอยางตอเนองในดานตางๆ เชน การเชญนกวชาการผเชยวชาญ การจดท�าเอกสารขอมล การปรบปรงภมทศนภายในวดและบรเวณขางเคยง การจดสรางถนนพทธภมมายงแหลงมรดกโลก การปรบปรงระบบสายไฟฟาลงใตดน ฯลฯ โดยไดรบการอนมตงบประมาณจากรฐบาลตงแตป ๒๕๕๖ กวา ๓๒๘ ลานบาท (ดรายละเอยดไดทกล มงานยทธศาสตรการพฒนาจงหวด ส�านก งานจงหวดนครศรธรรมราช) โดยสรปวาโครงการนได เดนหนาไปไกลชนดวาเกอบเหนเสนชยแลว โดยเฉพาะอยางยงในตนปหนาทมการพจารณาตดสนจากกรรมการมรดกโลก ณ ประเทศฝรงเศส และเราไดร จกตวเราเองมากขนในดานตางๆ มาตลอดเสนทางทก�าลงไปสมรดกโลก ซงถอวาเปนก�าไรขนหนงแลว
ผมแทบไมตองพดตอวาเรามการลงทนขนาดนโดยความรวมมอจากทกฝาย แลวใครจะไดประโยชนจากเรองน อนดบแรกคงหนไมพนเจาบานคอจงหวดนครศรธรรมราชทคนจะเดนทางเขามาเพอการทองเทยว การมาสกการะ สงศกดสทธ การศกษาประวตศาสตรวฒนธรรม หรอการท�าธรกจ ลวนแลวจะสรางรายไดใหประชาชนมากขน ส�าหรบประเทศไทยกจะมชอแหลงมรดกโลกเพมขนอกหนงแหงทจะเปนจดสนใจของชาวตางประเทศในการเดนทางมา แตสงทไดมากกวานนคอการไดประกาศใหโลกรวา นครศรธรรมราชเปนแหลงอารยธรรมแหงมนษยชาตทชาวเมองชวยกนดแลรกษาอยางตอเนองจนทกวนน และขอใหภมใจเถดครบวาทานกคอผหนงทมสวนชวยดแลเรองน
ผมมโอกาสไดอานเอกสารการคนควาของนกวชาการเ รอง “มรดกพทธ
ศลป สถาป ตยกรรมวดพระบรมธาต นครศรธรรมราช” โดย อาจารยอสรชย บรณะอรรจน และ ดร.เกรยงไกร เกดศร มหาวทยาลยศลปากร ทม งท�าการศกษาและวจย รปแบบศลปสถาป ตยกรรรมโดยละเอยด เพอใหทราบประวตศาสตรการกอสราง ท�าใหเหนความเปนอจฉรย- ภาพเด นชดขนท งแนวคดทางด านคตความเชอทเปนนามธรรม จนกลายเปนสงกอสรางทเปนรปธรรมของบรรพบรษเรา จนแทบไมมเรองกงขาวาวดพระบรมธาตนครศรธรรมราชเหมาะสมทจะเปนสงทมคณคาอนโดดเดนของโลกไดหรอไม
ส�าหรบแนวทางจดท�าแผนบรหารจดการแหลงมรดกทางวฒนธรรม วดพระมหาธาตวรมหาวหาร จงหวดนครศร - ธรรมราช รศ.โรจน คณอเนก นกวชาการทปรกษาไดเสนอแนวทางด�าเนนงานในเขตพนทหลก (Core Zone) และพนทกนชนโดยรอบ (Buffer Zone) ซงผมขอสรปใหเขาใจงาย ดงน
นครศรธรรมราชหนา ๑๔ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
“ลองลอยไปตามลม ละอองเกสรออนเยาว พชพรรณจากขนเขา
เอยเจาเดนทางไกล...สดแตลมจะพา เจามงหนาไปทางใด
รวงลงในพงไพร หรอเมองใหญทขอบฟา...แผนดนจะเลอกไม โอบกอดไวใน
ออมแขน อบอนดแลแทน ใหดมกนความสมบรณ...
เดกเอยเจรญวย เปนไมใหญใหรมเงา แพรพนธสขนเขา หรอเมองใหญตามสายลม”
ธรรมชาต . .ออกแบบตวเองตามหนาท
หน าทของธรรมชาต . . . .เพยงเพอขยายเผาพนธตนนนใหด�ารงอยตอไป
ตนไมใหญบางตนจงตดปกใหลก...หวงเจาบนไปไกลตามสายลม สแผนดนทเหมาะสมแกการเตบโตของเจาตอไป
เชนเดยวกนกบ “ปออเกง” ชอวทยาศาสตร : Pterocymbium
javanicum R.Br.
ชอวงศ : STERCULIACEAE
ชอเรยกอน : กระพงใหญ ปอขแฮด ปอกระดาง ปอขไก ปอขลน หมค�าราม ขหนอน
ลกษณะ : ไมยนตนผลดใบ สงไดถง ๓๕ เมตร โคนตนมกเปนพพอนต�า เปลอกเรยบ มรระบายอากาศคลายแผลเปนกระจดกระจายตลอดล�าตน
ใบ เปนใบเดยว ขนสลบกน ตวแผนใบบางคลายแผนกระดาษ รปไขขนาด ๘ - ๑๑ x ๕ - ๘ ซม. โคนใบเวาคลายรปหวใจ
กลบรองกลบดอกตดกน คลายรประฆง เสนผาศนยกลาง ๒.๕ ซม. เกสรผและเกสรเมย แยกอยคนละดอก ดอกเพศผมเกสรผทไมมกาน ๘ - ๑๐ อน ตดอยบนแกนยาว ดอกเพศเมยมเกสรเมย ๕ อน ตดอยบนกานสงสนๆ
ผล คอนขางกลมร ผวเรยบ ตดอยบนแกนซงรองรบดวยกลบรองกลบดอก ลกษณะคลายรปเรอมกระพงยนยาวออกไปประมาณ ๙ ซม. เปนแผนบางคลายแผนกระดาษ มเพยง เมลดเดยว
การกระจายพนธ : พบขนกระจายท ว ไปในป าดบแล ง ออกดอกเดอน กมภาพนธ-มนาคม
ประโยชน : เนอไม สขาว เบา เนอออน นยมใชท�ากลองกานไมขด และลงใสของ
ถาใครอยากรจกตนจรงๆ ของปออเกง มาเทยวศนยวทยเมองคอนนะคะ อย ตดกบเขาขนพนมยนตระหงานอย หลายตนเลยคะ
ปลายใบแหลมเปนตง เสนแขนงใบ ๕ - ๗ เสน แยกออกจากจดเดยวกนทโคนใบ
ดอก เกดบนชอ มกงกานสาขาสนๆ
รปจาก : NNT ส�านกขาว กรมประชาสมพนธ
บอกกลาวเนนๆ ไว ณ ทน ส�าหรบผ
ทเดนทางมาเทยวงานเทศกาลเดอน
สบ ป ๒๕๕๗ เพอความสะดวก ความ
คลองตว คนทขบรถเทยวคงไมเปนไร
คนเรยกบรการแทกซ ๐๗๕-๓๕๗๘๘๘
คงไมเปนไรเชนกน
แต คนท เดนทางด วยรถโดยสาร
ประจ�าทางหรอรถต โดยสาร อยากแจง
วา นบแตวนท ๑ สงหาคม ๒๕๕๗ คว
รถตนครฯ - สราษฎร, นครฯ - ขนอม
หรอควอนๆ รวม ๑๗ คว ทเคยกระจาย
อย ตามตรอกซอยในเขตเทศบาลนคร
นครศรธรรมราช ไดย ายไปอย ทสถาน
ขนสงผ โดยสารสาธารณะตลาดหวอฐ
อ.เมอง เพอความเปนระเบยบ แกไข
ปญหาการจราจร ลดอบตเหต และลด
มลพษทางอากาศและทางเสยง
ป จจบนทางขนส งจงหวดนครฯ
ต�ารวจ สภ.เมอง เทศบาล และทหาร
จากมณฑลทหารบกท ๔๑ ไดจดก�าลง
เจาหนาทคอยอ�านวยความสะดวกและ
ชแจงประชาสมพนธสรางความเขาใจแก
ผ โดยสารและผประกอบการรถตโดยสาร
สาธารณะ โดยไดรบความรวมมอจากผ
ประกอบการรถต โดยสารและผ โดยสาร
เปนอยางด นบแตนสถานขนสงผโดยสาร
หวอฐ จะเปนจดเรมตนและปลายทางของ
รถทกเสนทาง ไมมรถตโดยสารทออกจาก
สถานขนสงฯ แวะรบผโดยสารตามควทเคย
อยในเขตเทศบาลอกแลว ทงนเพอความ
สะดวก รถขาเขาสามารถวงสงผ โดยสาร
ตามจดทนดหมายในเขตตวเมองได
ผ โดยสารสามารถใช บรการรถ
โดยสารสาธารณะประจ�าทางไปยงสถาน
ขนสงผ โดยสารตลาดหวอฐไดหลายเสน
ทาง ไดแก รถสองแถวสายรามค�าแหง-
นครฯ รถบสสายท งสง-นครฯ หรอรถ
สายปากพนง-นครฯ โดยวงผ านสแยก
หวถนน ผานถนนราชด�าเนน เลยวซายท
สแยกตลาดแขก (ขนปายบรเวณสนาม
หนาเมอง หรอสถานต�ารวจภธรจงหวดฯ
ดทสด) แลวสนสดทสถานขนสงผโดยสาร
ตลาดหวอฐ และอกเสนทางคอรถสอง
แถวเรมจากสแยกหวถนน ใช เส นทาง
ถนนพฒนาการคขวาง ผ านหน าห าง
สรรพสนคาโอเชยนโรบนสน เลยวซาย
สแยกพฒนาการคขวาง ผานสแยกทาวง
สถานรถไฟ ตลาดสดแม สมจตร และ
สนสดทสถานขนสงผ โดยสารหวอฐ จาก
นนผโดยสารสามารถซอตวโดยสารรถตไป
ยงจดหมายปลายทางไดตามความประสงค
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๑๕
อาจารยแกว
ขายภายในบานระบบเครอขายภายในบาน จรงๆ
แล ว ถ าคณมการตดต ง อนเตอร เนตความเรวสงภายในบาน กถอไดวา คณมระบบเครอขายภายในบานแลว เพยงถาคณมการเชอมตอเขาอนเตอรเนต คณกไดเชอมตอระบบเครอขายอนเตอรเนตแลว แตถาคณมอปกรณในการเชอมตอมากกวาหนง เชน คอมพวเตอรตงโตะ และโนตบค เปนตน นนแหละคณมระบบเครอขายคอมพวเตอรเปนของตนเองแลว
ขออธบายเพมเตม เพอใหเขาใจมากยงขน ถาคณก�าลงจะตดสนใจวา จะสรางเครอขายคอมพวเตอรภายในบานดหรอไม
ระบบเครอขายคอมพวเตอรระบบเครอขายคอมพวเตอร หรอ
Computer Network ในทางวชาการ จะหมายถง การน�าคอมพวเตอรตงแตสองเครองขนไปเชอมตอกนโดยใชสอกลางในการเชอมตอ ไมวาจะเปนการเชอมตอผานแบบไรสาย (Wireless) หรอแบบมสาย (Wired) โดยแตละคอมพวเตอรสามารถสอสาร แลกเปลยนขอมลกนได นอกจากน ยงรวมถงการแบงปนทรพยากรรวมกน ไมวาจะเปน ดสก ซดรอม เครองพมพ หรอแมกระทงเครองสแกนเนอร เปนตน
ประโยชนของระบบเครอขายคอมพวเตอร
สอสารกนไดอยางรวดเรวทวโลก ในเวลาเพยงเสยววนาท
แบ งป น โอนยายข อมลท เป นดจตอลไฟล
รองรบการแบงปนทรพยากร เชน เครองพมพ ดสก เปนตน
ประหยดคาใชจาย รองรบการประชมทางไกล ประหยดเวลาในการท�างาน รองรบการท�างานหลายๆ คน ใน
เวลาเดยวกนทกวนนเรากไดมการใชระบบเครอ
ขายคอมพวเตอรกนแทบทกวน ไมวาจะเปนการใชงานอเมล การสอสารผานสงคมออนไลน เปนตน
หองนอน แตอยากไดขอมลทสงถงกนได ใชงาน Wireless ภายในบาน
อปกรณทจ�าเปนส�าหรบระบบเครอขายคอมพวเตอร
๑. คอมพวเตอรตงโตะ๒. คอมพวเตอร กระเปาหว หรอ
Notebook๓. สมารทโฟน หรอ แทบเลต ๔. Modem Router (มมาใหกรณใช
อนเตอรเนตความเรวสงตามบาน) แนะน�าวาใหเลอกทมพอรตแลน เพอเชอมตอกบคอมพวเตอรตงโตะได และม Wi-Fi ดวย จะเหนไดวา อปกรณในการตดตงระบบเครอขายคอมพวเตอร กแทบไมตองลงทนอะไรเพมเตมเลย ถาเรามการเลอกใชบรการอนเตอรเนต
วธการตตดงระบบเครอขายคอมพวเตอรโดยปกตทางบรษทท ให บร การ
อนเตอรเนต จะมบรการตดตงใหพรอมเสรจสรรพแลว แตอาจไมรวมถงการตงคา การแบงปนการใชงาน เครองพมพ หรอ ดสก
อปกรณในระบบเครอขายคอมพวเตอรอกหนงสงทคนสนใจงานทางดาน
คอมพวเตอรทกคนจะตองเรยนร นนคอ ระบบเครอขายคอมพวเตอร เพราะไมวาจะเปนส�านกงานไหน กจ�าเปนจะตองมระบบเครอขาย อยางนอยกใชส�าหรบการแบงปนทรพยากรรวมกน นนหมายถง ความประหยดทตามมา นนเอง ดงนน เราควรเรมต นดวยการเรยนร อปกรณเครอขายตางๆ วา มอะไรบาง และใชส�าหรบท�าอะไร การสรางระบบเครอขายคอมพวเตอร อาจไมจ�าเปนตองลงทนอะไรมากมาย ทงน ขนกบความตองการของผใช หรอซอฟแวรทเลอกน�ามาใชงาน และทส�าคญ ราคาของอปกรณในระบบเครอขายปจจบน กมราคาถกลงมากอกดวย
ระบบเครอขายภายในบานเดมการท�าระบบเครอข ายคอม-
พวเตอรภายในบานหรอเรยกวา Home Network อาจเป นเรองย งยาก และตองใชชางไอททมความร พอสมควร แตปจจบน กลบเปนเรองงายๆ ทหลายๆ บานสวนใหญมการใชงาน แตอาจยงไมไดใชประโยชนเตมทมากนก ตวอยางระบบเครอขายคอมพวเตอรทเหนวามการใชงานกนทวไป กคอ การเชอมตอระบบเครอขายอนเตอรเนตตามบานดวย Wi-Fi Router นนเอง
จ�าเปนไหมทต องสรางระบบเครอ
เชอมตอแบบไรสาย ส�าหรบรายละเอยดของสายแลน จะอธบายในหวขอถดๆ ไป เพราะมรายละเอยดคอนขางมาก
๒. เนตเวรคการด (Network Card) เป นอปกรณ ในการเ ชอมต อระหว างคอมพวเตอรเขากบระบบ
เครอขาย โดยปกต ถาเปนคอมพว-เตอรตงโตะ จะมเนตเวรคการดทใชส�าหรบการเชอมตอสายแลน แตถาเปน Note-book กมจะเปนแบบไรสาย หรอ Wire-less นนเอง เนตเวรคดการด จะมชอยอวา NIC ซงค�าเตมกคอ Network Interface Card หรอบางคนกเรยกสนๆ วาแลนการด (LAN Card)
๓. สวตซ หรอ ฮบ (Switch / Hub) สวตซและฮบ เปนอปกรณทมลกษณะเหมอนกน สวตซ คอ อปกรณท เป นตวกลางในการสงสญญาณจากพอรตหนงไปยงอกพอรตหนง ท�าใหสามารถท�างานพรอมๆ กนไดหลายๆ เครอง ปจจบน เรานยมใชสวตซเปนหลก เพราะมความฉลาดกวาฮบ
๔. เราทเตอร (Router) เปนอปกรณทมลกษณะคลาย สวตซและฮบ แตมความฉลาดกวา เพราะมการบรหารจดการการรบสงขอมลภายในเครอขายคอมพวเตอรทดกวา เพราะเราทเตอรสามารถเลอกเสนทางในการรบสงขอมลทดทสดได รวมทงกรณมปญหาเสนทางการสงขอมล สามารถทจะเลอกเปลยนเสนทางไดเองอกดวย
นอกจากน การจะสรางระบบเครอขายคอมพวเตอรในระดบองคกร จะมปจจยอนๆ รวมดวย เชน ระบบปฏบตการส�าหรบเครอขาย (ท�าหนาทบรหารจดการทรพยากรและเครอขาย ตวอยางเชน Windows 2xxx Server เปนตน) โปรโตคอล (มาตรฐานการสอสารในระบบเครอขาย ตวอยางโปรโตคอล IPX/SPX, TCP/IP เปนตน)
(อานตอฉบบหนา)
อปกรณระบบเครอขายคอมพวเตอร
ลองมาดเหตผลกนสกนดวาทบานของคณ เขาขายความตองการแบบนหรอไม
มคอมพวเตอรใช งานหลายเครอง ทงแบบตงโตะ และ Notebook
ม เ ค ร อ ง พ มพ ทอยากแบงปนการใชงานได
บางครงกท�างานทหองท�างาน บางครงกท�าท
๑. ส า ย แ ล น (Network Cable ) เป นอปกรณ ส� าหรบการเชอมตอสญญาณระหวางคอมพวเตอรดวยกน โดยปกตตามส� า นกงาน จะมการเชอมตอผานสายแลน เปนหลก เนองจากมความเสถยรสงกวาการ
ตอนท ๑
เคยเดนปากลางคนมยครบ ...นอาจจะ
ไมใชส�าหรบนกทองเทยว นกเดนปา
หรอคนนยมธรรมชาตสดขว แตส�าหรบ
พรานปาอยางเรา มนคอสวนหนงของวชา
พราน ครบ ! ถาจะใหถงขนและยอมรบกน
วาคณนะลกปา และสามารถเรยกตวเองได
วา พราน! การนงหาง การเดนปากลางคน
โดยเฉพาะอยางยง “เพยงคนเดยวล�าพง”
นน เปนดานทดสอบทจ�าเปนอยางยง
แนนอนครบ ความกลวคอแรงเสยด
ทานทมหาศาลทสด และถาจะวเคราะห
กนใหลก นนแหละคอเปาหมายส�าคญ
ยง เราจ�าเปนตองขจดความกลวดวยการ
เผชญหนา แตหากวาเรากลวทจะกลาซะ
แลว ความกลวของจรงกจะฆาเราไดงายๆ
นครศรธรรมราชหนา ๑๖ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
Tarzanboy
ภาพโดย : Palm Pulin
มนจะมาเมอฟามดสนทครบ และ
อาจจะกลาวไดวา เมอใดทความมดเขา
ครอบง�า ตงสตใหดครบ เพราะวาแสงสวาง
เลกๆ แหงหนทางจะกระจางใหเหน
อนน “เหดเรองแสง” ครบ มมากใน
ปาดบชน หรอจรงๆ กมทกปานนแหละ
ผมเคยสงสยเรองน จงเคยถามครพราน
วา “ท�าอยางไรถงจะกลาเดนปากลางคน
...แลวผลมนจะเปนอยางไร” หลายทาน
ไมตอบประโยคแรกครบ แตใหค�าตอบท
อาจจะไมใชค�าตอบส�าหรบประโยคหลง
นนคอ...เราจะหลดไปเลย...ผมวเคราะห
ประโยคนอย หลายป จนกระทงวนหนง
ผมกได ม โอกาส ยนอย คนละฟากกบ
ดวงตะวน แนนอน ! เพยงล�ำพงในดงลก
ตนไมหำยใจออกเปนคำรบอน โดย
เฉพำะตอนกลำงคน จะท�ำใหเรำหำยใจ
ไมสะดวก สตวรำยตำงๆ จะออกหำกน
ภตผนนเลำ อำจจะแอบยนยมในเงำมด
...แตวนนนผมข�ำอย คนเดยว เพรำะคน
พบวำ อำกำศตอนกลำงคนหำยใจ สด
สะอำด กวำกลำงวนเกอบหำเทำ ประสำท
สมผสทกส วนตนพร อมและสดชนย ง
สงสำรำสตวพดคยและทกทำยกนดวย
กลนและเสยง และ
เมอยนทามกลาง
ปาอนมดสนท เรา
กลบเหนปาสวาง
จ าราวกบอย ใน
จนตนาของผสราง
หนง “อวตาร”
ผมชอบเดนป ากลางคนครบ . . .
สามารถเดนไดจนถงสวาง เคยอยบนผา
เหยยบเมฆคนเดยวทงวนทงคน เคยเดน
ยองไปยนยมในเงามดปาสนเยน เคยเดน
จากน�าตกอายเขยวถงหนานระฟาโดยใช
เวลาเพยงชวโมงครง จรงๆ แอบนงนบดาว
ระหวางทาง ๑๕ นาท และอกหลายๆ ครง
ทผม...หลดไปจากบางสง !
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๑๗
นพ.รงสต ทองสมคร
แตด วยความชนของปาเหดราเหลาน
จงงอกงาม มนเรองแสงสวางไปทวครบ
บางชนดอาจจะอยในรปทรงเหดอยางท
เหน บางชนดจะอยในรปเชอราบางๆ ฉาบ
ผวของใบไม ขอนไม ...อยาเปดไฟฉายด
ละครบ เพราะเราจะเหนแคใบไมธรรมดา
เทานน บอกตรงๆ วา ผมไมไดแนะน�าให
นกเดนปาดหรอเดนหาเหดเหลานทกครง
ไปหรอกครบ ทงๆ ทมนมอย ทกท ทก
คน หรอบางครง มนสวางโรอย ใตเปล
ซะงน คงเพราะสวนใหญกลวความมด
หรอมกจกรรมเฮฮา หรอหมดแรงหลบไป
ตงแตหลงอาหารเยน โอกาสเหนจงนอย
ลงไป
ลองดนะครบ เมอฟามดสนท วาง
ความกลวใสเปลไวกอน ออกไปเดนทอด
นองรอบๆ แคมป คณจะพบวา ยงมดสนท
เทาใด ความสวางทสมผสตาเรากจะมาก
ขนเทานน และเมอมานตาเราปรบเขากบ
สงนไดแลว ...ปาทงปาจะสวางไสว...ความ
กลวตางๆ ของเราจะลดหายลงไป มต
ของภาพขาวด�ากจะแบงเฉดส ชดลก
ชดตน มองทะลเหนเสนทางหรออะไร
ตางๆ ไดอยางอศจรรย สวนทส�าคญสด
กคอ เจาเชอราหรอเหดเรองแสงเหลาน
แหละครบ พรานปาหลายคน ใชทกษะน
ส�าหรบการเดนปากลางคน แมการมอง
เหนอาจจะใช ห ใชกลน หรอการสมผส
รวมดวย ...แตแสงสวางเพยงนอยกจ�าเปน
อยางยง
บอยครงในสงครามชวตของเรา
ฟามกมดสนทจนไรซงหนทาง ปลอยให
มนมดตามธรรมชาตของมนเถอะครบ
เพราะแสงสวางเลกๆ จะชดเจนยงขน
...อยาใหมดเพราะเราไมเคยลมตามอง !
ปากพญา ทางตอนเหนอของ ปากนคร ไมไกลจากตวเมอง แหลงอาหารทางทะเลทวเศษสด แคลองเรอออกไปหางจากปากน�าแคไมกรอยเมตร เรากสมผสไดถงความอดมสมบรณ ปลาโลมาฝงใหญรวมถงโลมาสชมพกรอตอนรบเราอยทกเชา มมมองจากปากน�าเหนเทอกเขาหลวงสงใหญเปนหลงคาปกษใตอยหลงตวเมองนครศรอยางชดเจน อกทงวถชวตคนบานปากพญาสงบเรยบงาย นาสมผสและนาอจฉา
นครศรธรรมราชหนา ๑๘ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗
นภสร มบญ
เพอเพมความหลากหลายใหกบผทมาเทยว
ชมงาน ไดเลอกสรรอาหารอรอยถกปาก
ตามสไตลของแตละคน .. นอกจากนยง
มสนคาชอดงทอย ค เมองคอนมาเนนนาน
ด�าเนนการโดย..บรษท เอส.พ.เอ.คอมพวเตอร จ�ากด และ บรษท เพชรไพลน ดเวลลอปเมนท จ�ากดสนใจรวมเปนสวนหนงของนกธรกจรนใหม ตดตอเชาพนท โทร.082-2922437 (คาดวาจะแลวเสรจราวกลางป 2556)
นองๆ นกเรยนนกศกษา .. กบเวททจดให
ทงไดรอง ทงไดเตน ทงจดเตมในทกรปแบบ
การแสดงตามมาดวยการประกวด “มสน..
มของหรอย” ทเรยกไดทงเสยงฮากนได
ตลอดคนจนขากรรไกรแทบคาง ถกอกถกใจ
ทงกองเชยรทงผ เขาประกวดเอง และปด
ทายรายการดวยการประกวด “มสสดยอด
ของหรอย” .. สาวสวยแตละนางเรยกวาสส
กนจนท�าเอากรรมการแอบหนกใจ และ
ทายทสด ถงแมวาการจดงานครงนตองม
เหตเลอนมาจนเจอฝน แตตองขอชนชม
โอล ลล าฉบบน ขอพาแฟนคลบ
เปลยนบรรยากาศมาสมผสกบ
กจกรรมดดอกหนงกจกรรมทจดกนมา
อยางตอเนอง จากอกหนงความคดของคณ
วารน ชณวงศ (คณน�า) ประธานหอการคา
จงหวดนครศรธรรมราช และทมงานกบการ
ใชชองานแบบตรงใจ “สดยอดของหรอย”
การออกบธรานอาหารอรอยของคนเมอง
คอน ซงภายในงานจะมรานคามากมายทง
รานอาหารชอดง และรานอาหารนองใหม
และตองยอมเทใจใหกบผ มส วนรวมใน
การจดงานครงน ทกท าน สปอนเซอร
ทกราย บธอาหารทกราน ศลปนทกแขนง
ทสลบสบเปลยนกนมาสรางความสขใหกบ
ผชมบนเวท และขอบคณพอแมพนองทก
ทานทเขามาเทยวชมงานสดยอดของหรอย
ประจ�าป ๒๕๕๗ ทกทาน .. งานจะดถาไมม
คนชมกไมประสบความส�าเรจ ปหนาหอ
การคาจงหวดสญญากนไวเลยคะวา จะจด
ใหยงใหญกวาปนอกเทาตว..แลวปหนาเจอ
กนใหมนะคะ พบกนฉบบหนาคะ บาย บาย
นนคอ รงนกแทจากอ�าเภอปากพนง แหลง
ก�าเนดรงนกเลองชอ แตราคาสดพเศษ
ใหกบผ บรโภคจรงๆ บอกไดเลยวาขายด
ตงแตคนแรกจนถงคนสดทาย
..ส�าหรบความบนเทงภาคกลางคน
กยงม ให ชมกนไม ซ� ารปแบบ ไม ว าจะ
เปนคอนเสร ตจดเตมจากศลปนดง ปาง
นครนทร กงศกด หรอ ศลปนมโนราหสด
ฮอตของชาวปกษใต มโนราหไขเหลยม
แบบเตมวง ซงทกทาทจดมาลวนตนตาตน
ใจคนชม หรอจะเปนการเปดโอกาสใหกบ
นครศรธรรมราชปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗ หนา ๑๙
นพ.บญชา พงษพานช
นครดอนพระ<< ตอจากหนา ๒
พระพทธศาสนาร วมสมยกบทวารวด กอนทจะเขารวมในจกรวรรดศรวชยใน ฐานะศนยกลางของอาณาบรเวณผานความรวมมอทางการคาในพทธศตวรรษท ๑๔ กอนทจะสบสานเปนเมองนครศร-ธรรมราชทรงเรองในพทธศตวรรษท ๑๘”
สวนรอยเมองนครและตามพรลงคอนทผมไดในการไปคราวน มาจากรานหนงสอเกาทว ากนวาใหญทสดในโลก คอ รานหนงสอสแตรนด (Strand) เลมแรก The Geography ของ Claudius Ptolemy ทถอเปนต�าราภมศาสตรโลกเลมแรกเมอราวๆ พ.ศ.๗๐๐ ทมบทวาดวยแหลมทองทหลายคนระบวามเมองนครและแมน�าปากพนงดวย อกเลมเปนหนงสอของ Jared Diamond ทกลาวกนว าลนวงการประพนธ และแวดวงประวตศาสตรโบราณคด เพราะผเขยนซงเปนนกภมศาสตรน�ามารอยเรยงเรองราวอยางนาอ านจนไดรบรางวลพลตเซอร (Guns, Germs, and Steel) และกลายเปนหนงสออานประกอบการเรยนวชาประวตศาสตร อารยธรรมโลกใน
หลายมหาวทยาลยชนน�า นองนกการทตในกระทรวงการตางประเทศทไปดวยบอกวา ตอนมาเรยนทมหาวทยาลยโคลอมเบยในนวยอรคกอานเลมน โดยผมเลอกเอาอกเลมของเขา ชอ COLLAPSE : How Societies Choose to Fail or Succeed ทช�าแหละวาแตละชมชนหรออาณาจกรลมสลายจนสาบสญ (หรอรอด) กนอยางไร เลมทสามชอ From Ruins of Empire : The Intellectuals Who Remade Asia เขยนโดย Pankaj Mishra คอลมนสตในหนงสอพมพนวยอรคไทมสชาวอนเดยในอเมรกาทวาดวยการฟนคนเอเซยของปญญาชนรนแรกอยางมหาตมะคานธ ระพนทรนาถ ฐากร มสตาฟา เคมาล ซนยตเซน จนกระทง โฮจมนห เหมาเจอตง และ อยาโตลา โคไมน และเลมบนทกการมาตะวนออกของบาทหลวงชาวโปรตเกส เมนเดส ปนโต (The Travels of Mendes Pinto) ทมาวนเวยนอยในเมองไทยระยะหนง โดยเลมแรกและทาย มเกยวกบเมองนครอยางนาสนใจมาก สวนสองเลมกลางนน ผมถอเปนเลมเอามาเรยนรบทเรยน
ของการสาบสญและอาจจะสาบสญ รวมทงบทเรยนของการฟนคนและเพอการฟนคนของเมองนคร (และประเทศไทย) ในจงหวะโอกาสอยางน
Jared Diamond เกรมน�าไววาสวนใหญของเหตแห งการสาบสญในอดตลวนมาจากปญหาทางนเวศวทยา ๘ ประการหลก คอ การท�าลายปาและตงถนฐาน, ปญหาความอดมสมบรณของแผนดน, ปญหาการจดการน�า, การลาสตวเกน, การประมงเกน, การน�าพนธพชและสตวแปลกปลอมเขามา, การมประชากรมากเกน และ การเพมผลกระทบต อประชากรแตละคน (per capita impact) โดยมอก ๔ เหตรวมสมยเขามาเพมคอ ภาวะภมอากาศเปลยนแปลงจากมนษย, มลภาวะจากพษสารเคมในสงแวดลอม, การขาดแคลนพลงงาน และ การใชพลงแสงสงเคราะหจนหมดสน โดยชว าโดยสวนใหญมลกษณะรวมคอการมประชาชนมากขนจนตองเรงการผลต มภาวะขาดอาหาร อดอยาก การรบของคนทมากขนแตทรพยากรนอยลงจนถงขนการลมลาง
ปญญาทมพนฐานดานศาสนาทสงส งกวา, ความสามารถแหงวถวฒนธรรมในการปรบและพฒนาตนเองได และ ความมงมนของสามญชนในการลกขนส ซงผมยงไมรวาทงทเมองนคร - ตามพรลงค หรอ ในประเทศไทย จะลงเอยอยางไร ลมและสาบสญสน หรอวาจะฟนคนไดทนเวลา ?
ฉบบหนาจะเลาเรองแผนทเมอง
นครเกอบ ๒,๐๐๐ ป กบ บนทกของบาทหลวงทเรอสนคามาถกปลนจนแทบทงชวตไวทหนาอาวเมอเดอนเมษายน ป พ.ศ.๒๐๘๓ เหลอรอดเพยง ๒ คน แลวยงสามารถตงทมออกเรอตามลาลางแคนกนไดทนงโปในเมองจน เฉพาะในเมองนครนนมถง ๓ ตอน วาดวย พบตในอาวเมองนคร คณผ หญงแหงทองทะเล และ ค�าสาบานการแกแคน โอกาสหนาจะเลาใหฟงครบ.
๒๓ สงหาคม ๒๕๕๗
ปาย Lost Kingdoms ดานในพพธภณฑ The Metropolitan Museum of Art นครนวยอรค
ชนชนผ ปกครอง พรอมกบทงทายไววาเทคโนโลยททนสมยของมนษย จะสามารถแกปญหาเหลานหรอวาสรางปญหาใหมทย งยากเพมเขามา อก ในขณะท PanKaj Mishra ชวาโลกตะวนออกมหลกนาสนใจในการฟนคนยงกวาโลกตะวนตก ๓ ประการ คอ ความล มลกทางจตและ
พราหมณและอนเดย มหลกฐานการสงราชทตสราชส�านกราชวงศถงในป พ.ศ.๑๑๕๙ และมหลกฐานความร งเรองใน
นครศรธรรมราชหนา ๒๐ ปท ๓ ฉบบท ๓๖ เดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๕๗