مصطلحات قانونية

41
English Arabic Anglo French Convention abolition abolition of export duty abolition of tax abolition of tax accession accession accession accession accession of a convention accession to a convention accession to a treaty acquire, to acquisition acquisition for public purposes acquisition for the army acquisition of land acquisition of land acquisition of land for public purposes acquisition of motor vehicles acquisition ordinance act acting acting chairman acting chief justice acting chief secretary acting district commissioner acting inspector general acting inspector general of police and acting mayor acting prime minister acting registrar action additional duty adhere, to adherence adherence to a treaty administer, to administration administration of justice administration of justice act administrative administrative division administrative divisions proclamations ة ي س ن ر ف ة ي ز لي ج ن إ عاهدة م ل ح صادر ل إ م س اء ر لع إ م س ر ل إ اء لع إ ة ;pma&ي ي ز لض إ اء لع إام م ض ن إ. ان زي س ق ي6 طب ن. ان زي س د مدي ت عاهدة م. ان زي س عاهدة م ى ل ام إ م ض ن لإ إ معاهدة ى ل ام إ م ض ن لإ إ كِ ل ت مَ ت ملإك ست إ إلعامة عة ف ن مل ل ة ي لك م ل عإR ز نU ش ي جل ل لإك م ست إ ي ض رإ[ لإ إ لإك م ست إ ة ي لك م ل إ عR ز ن إلعامة ات اي لع ل ي ض رإ[ لإكإ ملإ ت س إ ة ي ك ت ي كا ي م ل إ ات ت ك ر م لكإ ملإ ست إ ملإك ست لإ إ ون. ن ا ق) ( ي كَ لَ م. ون ن ا ق ل ت ك و ش ي[ ئ ر ل ت ك و اة ص ق ل إ ي ض ا لق ت ك و إلعام ز ي ي ز سك ل لإ ت ك و وإء ل م ك ل حا ت ك و إلعامU ش ي ف م ل لإ ت ك و. ون ج س ل وإ ش لي و يل ل إلعامU ش ي ف م ل لإ ت ك و ة لدي ت ل إ ش ي[ ئ لر ت ك و رإء ور ل إ ش ي[ ئ لر ت ك و ل ج س م ل ت ك و وى ع د ة ي ف ا ض إ ة ;pma&ي ي ز ض م ض ن يام م ض ن إ عاهدة م ى ل ام إ م ض ن لإ إ) ( ً ما ا ط نز ن دُ ي رإء ج إعدل إل رإء ج إعدل إل رإء ج إ ون. ن ا ق دإرى إ ة دإري إ لة ت كU س ن ة دإري لإ إ لإت ت كU س لي ور إU ش مي

Upload: mfeddal-azzouz

Post on 27-Dec-2015

131 views

Category:

Documents


21 download

TRANSCRIPT

Page 1: مصطلحات قانونية

English ArabicAnglo French Conventionabolitionabolition of export dutyabolition of taxabolition of taxaccessionaccessionaccessionaccessionaccession of a conventionaccession to a conventionaccession to a treatyacquire, toacquisitionacquisition for public purposesacquisition for the armyacquisition of landacquisition of landacquisition of land for public purposesacquisition of motor vehiclesacquisition ordinanceactactingacting chairmanacting chief justiceacting chief secretaryacting district commissioneracting inspector generalacting inspector general of police and prisonsacting mayoracting prime ministeracting registraractionadditional dutyadhere, toadherenceadherence to a treatyadminister, toadministrationadministration of justiceadministration of justice actadministrativeadministrative divisionadministrative divisions proclamations

فرنسية إنجليزية معاهدةحل

الصادر رسم إلغاءالرسم إلغاءالضريبة إلغاء

انضمام سريان تطبيق

سريان تمديدمعاهدة سريان

معاهدة إلى اإلنضماممعاهدة إلى اإلنضمام

*متل)ك ياستمالك

العامة للمنفعة الملكية نزعللجيش إستمالكاألراضي استمالك

الملكية نزعالعامة للغايات األراضي استمالك

الميكانيكية المركبات استمالكاإلستمالك قانون

) م*ل*كي ) قانونوكيل

رئيس وكيلالقضاة قاضي وكيل

العام السكرتير وكيللواء حاكم وكيل

العام المفتش وكيلوالسجون للبوليس العام المفتش وكيل

البلدية رئيس وكيلالوزراء رئيس وكيل

مسجل وكيلدعوى

إضافية ضريبةينضم إنضمام

معاهدة إلى اإلنضمام) ( @ نظاما Bدير ي

إجراء العدل إجراء

العدل إجراء قانونإداري

إدارية تشكيلةاإلدارية التشكيالت منشور

Page 2: مصطلحات قانونية

administrative mattersadministratoradministrator generaladmiraltyadmiralty jurisdictionadmiralty offencesadmiralty offences actadmissionadvance: (loan)advertise, toadvertisementadvisoryadvisory counciladvocateadvocates ordinanceadvocates rulesadvocates' feesagencyagency chargesagentagreementair navigation actair navigation orderalcohol rulesallocationallocation of feesallowance to witnessalter, toalterationamend, toamendmentamendment of provisionsamendment of scheduleamount dueanimal burial rulesanimal diseases rulesanimal quarantine rulesannual returnannuitiesapparatusappealapplicationapplicationapplicationapplication

إدارية شؤونIم قي

العام Iم القيالبحرية ديوان

البحرية القضايا في االختصاصاألميرالية جرائم

األميرالية جرائم قانونإعتماد قبول، سماح،

) ( : ق*رض سلفةBعل)ن يإعالن إستشاري

إستشاري مجلسمBحام

المحامين قانونالمحامين نظامالمحامين أجور

الوكالة الوكالء رسوم

وكيل إتفاق

الجوية المالحة قانونالجوية المالحة مرسوم

الكحول نظامتخصيص

الرسوم تخصيصالشاهد أجرة

Iر Bغي يتغيير BعدIل يتعديل

األحكام تعديلالذيل تعديل

الدفع قرضمستحقالحيوانات دفن نظام

الحيوانات أمراض نظامالحيوانات على الصحي الحجر نظام

سنوي كشفسنوية أقساط

جهاز استئناف تطبيق

سريان تمديدفرض سريان

Page 3: مصطلحات قانونية

applicationapplication of actapplication of conventionapplication of ordinanceapply, toapplyingapplying restrictionsappropriationappropriation ordinanceapprovalapproval, with theapprove, toapproved companyarbitrationarbitration actarbitration awardarbitration ordinancearcheological excavations permitareaarrestarrest and searcharrest of offendersarrest, toarticleascertain, toascertainmentascertainment of lawassemblyassess, toassessmentassignmentattorneyattorneyattorneyattorney generalauctionauditorauthorisationauthorisationauthorisation of loanauthorisation of loanauthorisation of paymentsauthorisation of tradeauthorityauthority

طلب القانون سريانالمعاهدة سريانالقانون تطبيق

يطب_ق تطبيق

قيود فرضالعامة الميزانية إعتماد

العامة الميزانية إعتماد قانونمBواف*قة بموافقة يوافق

عليها موافق شركةتحكيم

التحكيم قرارالتحكيم قرار

التحكيم قانونالقديمة اآلثار ترخيصحفريات

منطقة القبض إلقاء

والتحري القبضالمجرمين على القبض

على يقبضمادة

: من يتحقق من يتثبeتتثبت

التشاريع من تثبت / : مجلس جمعية مجمع

الضريبة لتخمين الملكية تقديرتخمين

) المال ) حوالةمحامي وكيل محام

العام الوكيلعلني مزاد

حسابات مراقبإقرار تصريح

قرض إقرارباإلقتراض تصريح

دفعات إقراراإلتجار إقرار

هيئة سلطة

Page 4: مصطلحات قانونية

authorization of paymentsauthorizedauthorizedauthorized inspectorawardaward, tobailbanderolle ordinancebankbankbank notebank notes forgerybanking emergency ordinancebanking ordinancebankruptcybankruptcy ordinancebear, tobearerbearer bondbehalf, onbillbillbill of exchangeblocked accountboardbodybon voisinage (good neighbor)bon voisinage agreementbondbook of accountsbreaking outbuilding by law(s)building commissionbuilding permitbuilding permit feesbusiness namebusiness premisesbusiness taxby law(s)cancellationcancellationcancellation of a farecancellation of ordinancecancellation of ratecapital issues

دفعات إقرارمفوeض

به ح مصر_مفوeض مفتش

) eمين ) المحك قراريمنح كفالة

البندرول قانونم*صر)ف بنك

) عملة ) نقد ورقالعملة ورق تزوير

الطوارئ أثناء الصرافة قانونالصرافة قانون

إفالس اإلفالس قانون

*حم)ل ي*د ن الس* حامل

: لحاملة Bدفع ي دين سند لحامله سندعن بالنيابة

*د ن س*ح*والة بوليصة

) مجمد ) موقوف حسابمجلس هيئة

الجوار حسنالجوار حسن إتفاقية

د*ين *د سنتتتت )( تت حساباتدفتر

نشوب البناء نظامأبنية لجنة

بناء رخصةاألبنية رخص رسوم

تجاري إسمتجارية عقارات

والمهن الحرف ضريبة) داخلي ) نظام

شطب إلغاء

رسم إلغاءقانون شطب

رسم إلغاءرأسمالية أسهم

Page 5: مصطلحات قانونية

capital issuescargocarriagecarriage by aircarriage by seacasecease, tocease, tocensorshipcensorship of public performancescentralcentral commissioncentral planning commissioncentral town planning commissioncertificatecertificate of originchairmanchairman of a boardchairman of a commissionchairman of the rents tribunalchangechangechange of authoritychange of authoritychange of titlechange of title regulationschange, tochargeschargeschargescharitable trustschequechiefchief justicechief ministerchief secretarychildcirculationcirculation of publicationscitizencitizenshipcitizenship ordercitizenship regulationscivilcivil court

رأسمالية سندات) المشحونة ) البضائع المشحونات

نقل الجوي النقلالبحري النقل

قضية يوقف Bنهي يمراقبة

العمومية الروايات مراقبةمركزي

مركزية لجنةمركزية تنظيم لجنة

المركزية المدن تنظيم لجنةشهادة

األصلية البالد شهادةرئيس

مجلس رئيسلجنة رئيس

اإليجارات رئيسمحكمةتحويل تغيير

السلطة تحويلالسلطة تغييرلقب تغيير

ألقاب تغيير نظامBحوIل يرسوم أجور عوائد

الخيرية األوقافشيك رئيس

القضاة قاضيالوزراء رئيس

عام سكرتيرحدث سير إنتشارالمطبوعات مواطن جنسية

الجنسية مرسومالجنسية نظام

مدني نظامية محكمة

Page 6: مصطلحات قانونية

civil defencecivil matterscivil matterscivil procedurecivil procedurecivil procedure conventioncivil procedure ordinancecivil procedure rulescivil procedure rulescivil trialcivil wrongclaimclauseclerkclerk to the executive councilclose seasonclosed periodclosingclosing hoursclosureclosurecoincoinagecollectioncollectioncollection of ratescollection of returnscollection of taxescollective finecollective punishmentcolonial probates actcolonycombatcombat measurescome into forcecommand, bycommand, bycommand, tocommandercommander in chiefcommerce restrictioncommercialcommercial agreementcommercial book of accountscommercial matters

المدني الدفاعحقوقية قضايا

حقوقية دعاويالحقوقية المحاكماتالحقوقية المرافعات

الحقوقية المرافعات أصول بشأن معاهدةالحقوقية المرافعات أصول قانون

الحقوقية المحاكمات أصولالحقوقية المرافعات أصول

النظامية المحاكم أمام محاكمةمدنية مخالفة

إدعاء بند

سكرتير كاتب،التنفيذي المجلس سكرتير

) معين ) بأمر القيام فيه محرم فصلاإلغالق فترة

إغالق اإلغالق مواعيد

إغالق حظر عملة

النقد صكإستيفاء جباية

العوائد جبايةالكشوف جمع

الضرائب جبايةمشتركة غرامةمشتركة عقوبة

المستعمرات في الوصايا تصديق قانونمBستعم*رة مكافحة

مكافحة تدابير : المفعول نافذ به معمول يصبح

بأمر بموافقة *قود يقائد

العسكرية للقوات عام قائدالتجارة تقييد

تجاري تجاري إتفاق

التجارية الحسابات دفترتجارية قضايا

Page 7: مصطلحات قانونية

commercial matterscommercial ordinancecommercial relationscommercial treatycommissioncommission of enquirycommission, bycommissionercommissionercommissioner for stamp dutiescommissioner of a statecommunitycommutationcommute, tocompanies feescompanies ordinancecompanycompany profitscompany profits taxcompensate, tocompensationcompensation commissionercompensation for acquisitioncompensation for demolitionscompensation for occupied propertycompensation for propertycompensation for public purposescompensation ordinancecompetentcompetent authoritycompetent partycompositioncompositionconcerningconcessionconditionconfiscate, toconfiscationconsolidatedconsolidationconstitute, toconstitutionconstitution of courtsconstruct, toconstruction

تجارية دعاويالتجاري القانونتجارية عالقاتتجارية معاهدة

لجنة تحقيق لجنة

بالنيابة مفوeض مندوب

اإليرادات طوابع مراقبحكومة مندوب

طائفة استبدال *دIل Bب ي

الشركات رسومالشركات قانون

شركة الشركات أرباح

الشركات أرباح ضريبةBع*وIض يتعويض

التعويض مفوضاإلستمالك تعويضعن دفع

المهدومة األماكن تعويضعنالمحتلة األماكن تعويضعن

األمالك تعويضعنالعامة للمقاصد تعويض

التعويض قانونمختص

المختصة السلطةالمختصة الجهة

تأليف تشكيل بشأن امتياز شرط Bصاد)ر يمBصاد*رة موح_د توحيد BشكIل يتشكيل

المحاكم تشكيلBنش)ئ يإنشاء

Page 8: مصطلحات قانونية

contemptcontempt of courtcontinuationcontinuation of legislationcontrabandcontractcontract of employmentcontraventioncontravention against municipal regulationscontrolcontrolcontrolcontrolcontrol boardcontrol of policecontrolledcontrolled areacontrolled articlescontrolled articlescontrollercontroller of foreign exchangecontroller of heavy industriescontroller of light industriescontroller of minescontroller of road transportcontroller of salvagecontroller of suppliesconventionconventionconvert, toconverting landconveyanceconveyancing conveyancingconveyancing and land transfer actcooperative advisory councilcooperative societies ordinancecooperative societycopyrightcopyright actcopyright ordinancecopyright regulationscopyright rulescoronercorporatecorporate body

) تشريعية ) هيئة أو قاض أو لمحكمة احترام عدمالمحكمة حرمة إنتهاك

سريان استمرارالتشريعات سريان استمرار

: بة eهرBالم البضائع بات eهرBالمع*قد

إستخدام عقدمخالفة

البلدية أنظمة ضد مخالفةتنظيم إشراف مراقبة رقابة

مراقبة مجلسالشرطة رقابةللرقابة خاضع

مراقبة منطقةللرقابة خاضعة سلع

مراقبة سلعمراقب

األجنبية العملة مراقبالثقيلة الصناعات مراقبالخفيفة الصناعات مراقب

المناجم مراقبالطرق على النقل مراقب

اإلنقاذ مراقبالمؤن مراقب

معاهدة إتفاق يحوIل

األراضي تحويل) آخر ) إلى شخص من الملكية تسليم أو نقل

) عقارية ) ملكية إنتقالاألراضي إنتقال قانون

تعاونية لجمعية إستشاري مجلسالتعاون جمعيات قانون

تعاونية جمعيةوالتأليف الطبع حقوق

والتأليف الطبع حقوق قانونوالتأليف الطبع حقوق قانونوالتأليف الطبع حقوق نظاموالتأليف الطبع حقوق نظام

فيها المشتبه الوفيات قاضيمعنوي

معنوي شخص

Page 9: مصطلحات قانونية

correction of registerscouncilcouncil abolitioncouncil validationcouncillorcourtcourt applicationcourts jurisdiction actcourts ordinancecovenantcovenant of the League of Nationscreditcredit bankcredit, tocrimecriminalcriminalcriminal casecriminal code ordinancecriminal law ordinancecriminal matterscriminal procedure ordinancecriminal procedure rulecriminal procedure rulescrown actioncurrencycurrency notescurrency ordinancecurrency restrictionscurrency restrictionscustodiancustodycustomscustoms aerodromecustoms agreementcustoms and excise enactmentcustoms and excise ordinancecustoms dutiescustoms exemptioncustoms frontier ordinancecustoms frontier(s)customs housecustoms house agentcustoms ordinancecustoms powers

السجالت تصحيحمجلس

مجلس حلالمجلس أعمال تقنين

مجلس عضومحكمة

للمحكمة مقدم طلبالمحاكم صالحية قانون

المحاكم قانونميثاق

األمم عصبة ميثاقتسليف

التسليف مصرفBس*لIف يجريمة عقابي مجرم

جنائية قضيةالعقوبات قانونالجزاء قانونجزائية قضايا

الجزائية المحاكمات أصول قانونالجزائية المحاكمات أصول نظام

الجزائية المحاكمات أصولحكومية دعوى

*قد نالنقد ورق

النقد قانونالعملة تقييد

العملة على المفروضة القيودحارس حجز جمارك

جمركي مطارجمركي إتفاق

والمكوس الجمارك قانونوالمكوس الجمارك قانون

الجمارك رسومالجمركية المعفيات

الجمركية الحدود قانونجمركية حدودالجمارك دائرة

الجمارك دائرة وكيلالجمارك قانون

الجمارك صالحية

Page 10: مصطلحات قانونية

customs powers ordinancecustoms regulationscustoms tariffdamagedamage by vesselsdangerous drugsdateddealingdealing in antiquitiesdealing in armsdealing limitationdebtdebt assignmentdebt ordinancedeclarationdeclarationdeclaration formdeclaration of a controlled areadeclaration of a public areadeclaration of an areadeclaration of wardeclare, todeclaringdeclaring the breaking out of wardefamationdefence corps regulationsdefence legislationdefence orderdefence regulationsdefence schemedefinitiondefinition of a portdefinition of water limitsdefinition, interpretationdemarcation of limitsdeparturedeportation orderdepositdepositdeputydeputy controllerdeputy controller of suppliesdeputy food controllerdeputy mayordeserter (from the army)

الجمارك صالحية قانونالجمارك نظام

الجمركية التعرفةر ض*ر*

السفن أضرارخطرة عقاقير

مؤرخ تداول

القديمة باآلثار متاجرةالسالح تداولاالتجار تحديد

د*ين الدeين حوالةالديون قانون

تصريح إعالن

تصريح نموذجمراقبة منطقة إعالنعمومية منطقة إعالن

منطقة إعالنالحرب إعالن

يعلن إعالن

حرب نشوب إعالن : افتراء ق*ذف

الدفاع كتائب نظامالدفاع تشريعات

الدفاع مرسومالدفاع نظام

الدفاع مشروعتعيين تعريف،

مرفأ حدود تعيينالمياه حدود تعريف

تفسير الحدود تعيين

مغادرة إبعاد أمر

ضمان وديعة نائب

مراقب نائبالمؤن مراقب نائب

الغذائية المواد مراقب نائبالبلدية رئيس نائب

الجيش من الفار_

Page 11: مصطلحات قانونية

desertion (from the army)designate, todesignateddesignated currencydesignated foreign currencydesignationdetain, todetain, todetaineddetentiondetentiondetention of prisonersdeterminationdetermination of municipal areasdimensiondimensions of commercial vehiclesdirections (M)directions by a commissiondischarge, todisposaldisposaldispose of, todispositiondisputedisputedisseminationdissemination of false newsdistribution of receiptsdistrictdistrictdistrict commissiondistrict commissionerdistrict commissionerdistrict commissionerdistrict commissionerdistrict commissioners' powersdistrict courtdistrict governordivisiondivorcedocumentdomaindouble taxationdouble taxation reliefdrainage area

الجيش من الف)راريعي_ن معي_ن

المعينة العملةالمعينة األجنبية العملة

تعيين Bوق)ف ي*ق)ل *عت ي

التوقيف قيد موقوف،توقيف إعتقال

السجناء إعتقالتحديد

البلديات مناطق تحديدمقياس

الميكانيكية المركبات مقاييستعليمات

لجنة عن صادرة تعليماتب يضطلع

تصر_ف إزالة يتصرف تصرvف نزاع خالف

) ( : إنتشار إذاعةالكاذبة األخبار إذاعة

إيرادات توزيعلواء منطقة

اللواء لجنةمنطقة مندوب

لواء حاكممنطقة مفوض

مقاطعة حاكمالمقاطعة حاكم صالحية

مركزية محكمةلواء حاكم

: تقسيم تشكيلةط*الق وثيقة

حكومية أراضيمضاعفة ضريبة

المضاعفة الضريبة من اإلعفاءالمياه تصريف منطقة

Page 12: مصطلحات قانونية

drawbackdrugdueduesdurationduration of municipal commissiondutydutyeducation ordinanceejectionejection of tenantselect, toelectedelected assemblyelected assembly validationelectionelection divisionelectoralelectoral divisionelectric corporation limitedelectricity concessionelectricity ordinanceembassyemergencyemergency lawsemergency laws orderemergency powersemergency provisionsemergency regulationsemployeeemployeeemployeremploymentemploymentemploymentemployment of childrenemployment of juvenilesempower, toempowermentempowerment (to act)empowerment to collect a returnenactmentenforce, toenforcementenforcement of judgement

الجمركية الرسوم إسترداد : دواء عقار

الدفع مستحقعوائد

) زمنية ) مدة دورةبلدية لجنة دورة

ضريبة رسم

) التعليم ) المعارف قانونإخالء إخراج،المستأجرين إخراج

ينتخب منتخب

منتخب مجمعالمنتخب المجمع تثبيت

اإلنتخاب إنتخابية منطقة

إنتخابي إنتخابية منطقة

محدودة كهرباء شركةالكهرباء امتيازالكهرباء قانون

سفارة طوارئ

الطوارئ تشريعاتالطوارئ تشريعات مرسوم

الطوارئ سلطاتالطوارئ أحكامالطوارئ نظام

مستخد*م عامل *خد*م، مست

مستخد)م تشغيل عمل إستخدام

األحداث تشغيلاألحداث تشغيل

BفوIض يتول_ي

) بعمل ) بالقيام تفويضكشوف بجمع تفويض

قانون BنفIذ يتنفيذ

حBكم تنفيذ

Page 13: مصطلحات قانونية

entryentry prohibitionestablishmentestablishmentestablishment of a boardestablishment of courtsestimate, toestimationestimation of cropsevidenceevidenceevidence actevidence by commissionevidence by commission actexchangeexchange of notesexciseexcise dutyexcise dutyexclude, toexcludingexclusionexecution of judgementexecutiveexecutive councilexempt from, toexempt, toexemptionexemptionexemption from duesexemption from petroleum rulesexemption from ratesexemption from rates and taxesexemption from titheexemption from wharfage duesexplanationexplorationexport dutyexport dutyexport powersexport powers ordinanceexports licenceexpropriate, toexpropriationexpropriation of land

دخول الدخول حظر

تشكيل مؤسسة

مجلس تشكيلالمحاكم تشكيل

BخمIن يتخمين

الحاصالت تخمين_نة بي دليل،

شهادة البينات قانون

بالنيابة الشهادة أخذبالنيابة الشهادة أخذ قانون

تبادل المذكرات تبادل

مكوس المكوس ضريبة

المحلي اإلنتاج على رسميستثني

: باستثناء عدا مااستثناء

الحكم تنفيذتنفيذي

تنفيذي مجلسمن يعفي

من يستثنياستثناء إعفاء

العوائد دفع من إعفاءالبترول نظام من اإلستثناء

والضرائب العوائد من إعفاءوالضرائب العوائد من إعفاء

العشر ضريبة من اإلعفاءالرصيف عوائد دفع من إعفاء

تفسير تحري

الصادر رسمالصادرات ضريبة

التصدير صالحيةالتصدير صالحية قانون

الصادرات رخصةالملكية ينزع

) عادل ) تعويض مقابل العامة للمنفعة الملكية نزعاألراضي ملكية نزع

Page 14: مصطلحات قانونية

extendingextending toextensionextensionextension of a conventionextension of an ordinanceextension of an ordinanceextension of timeextraditionextradition agreementextradition conventionextradition of offendersextradition ordinanceextradition proclamationextradition treatyfamily lawfarefarefederationfeefeefees and paymentsfees validationfilefinancefinefines fundfire inquiryfire, tofirearms ordinancefish taxfisheriesfishery officerfix, tofixing of pricesfood controlfood controlfood control ordinancefood controllerforforceforeignforeign arbitration awardforeign currencyforeign documents

أجل تمديدعلى تطبيق

سريان تطبيق

معاهدة سريانقانون تطبيق

قانون سريان تمديدالمدة تمديد

المجرمين تسليم تبادلالمجرمين تسليم إتفاق

المجرمين تسليم معاهدةالمجرمين إسترداد

المجرمين تسليم قانونالمجرمين تسليم منشورمجرمين تسليم معاهدة

العائلة قانونالسفر رسم

أجرة إتحاد

: أتعاب رسمأجر رسوم

رسوم تقنينملف المالية

) مالية ) غرامةغرامات صندوق

الحرائق أسباب في تحقيقالنار يطلق

النارية األسلحة قانونالسمك ضريبة

) ( : @ قانونا بها المسموح األسماك صيد أماكن األسماك مصايداألسماك مصايد مأمور

BعيIن ياألسعار تعيين

األطعمة مراقبةالغذائية المواد مراقبة

الغذائية المواد مراقبة قانونالغذائية المواد مراقب

بخصوص قوeة أجنبي

األجنبي التحكيم قرارأجنبية عملةأجنبية وثائق

Page 15: مصطلحات قانونية

foreign exchangeforeign importsforeign imports additional dutiesforeign jurisdictionforeign jurisdiction actforeign lawforeign law ascertainment actforeign prisonerforeign tribunalforensic robesforest reservesforests ordinanceforge, toforgeryformform of declarationformalformalformal notificationformal orderfranchisefreefrontier force ordinancefrontiersfrontiers zonefugitive criminalfugitive offenderfunctionfundfurther provisionsGeneva Conventiongame preservation ordinancegame preservation proclamationgame preservation rulesgaminggazettegendarmeriegeneralgeneral councilgeneral council validationgeneral delegategeneral exemptiongeneral intelligencegeneral loangeneral manager

أجنبية عملةأجنبية واردات

األجنبية الواردات على اإلضافية الضريبةاألجنبية البالد في اإلختصاص

األجنبية البالد في اإلختصاص قانونأجنبية تشريعات

األجنبية التشريعات من التثبت قانونأجنبي سجين

أجنبية محكمةالمحامين كسوةمحمية غاباتالغابات قانون

BزوIر يتزوير

شكل نموذج،تصريح نموذج

: شكلي صوريرسمي

رسمي تبليغصوري قراراإلنتخاب حقرسم دون

الحدود أمن قوات قانونحدود

الحدود منطقةفار_ مجرمفار_ مجرموظيفة مهمة،

) مالي ) اعتماد صندوقإضافية أحكام

جنيف معاهدةالصيد وقاية قانون

الصيد وقاية منشورالصيد وقاية نظام

مقامرة رسمية جريدة

الدeر*ك عام

العام المجلسالعام المجلس تثبيت

العام المندوبعام استثناء

العامة المخابراتعمومي ق*رضعام مدير

Page 16: مصطلحات قانونية

general ordergeneral returngeneral rule(s)general tribunalgood conductgood conduct paygood conduct paygoods in transitgovernmentgovernment guaranteegovernorgrantgrant, toguaranteeguaranteeguardhand over, tohanding overheirhigh commissionerhigh commissionerhigh commissioner in councilhigh courthire, tohours of sale of intoxicating liquor regulationshouse property exemptionhouse taxhousing ordinanceidentificationidentify, toimitationimmigrationimmigration directorimmigration feesimmigration orderimmigration ordinanceimmigration regulationsimmigration validationimmovable propertyimmunityimperialimport powersimport powers ordinanceimports general licenceimports licence

عام أمرعام كشفعام نظام

عامة محكمة) السلوك ) السيرة حسن

سلوك حسن مكافأةالسلوك حسن عالوةبالترانزيت البضائع نقل

حكومة الحكومة كفالة

حاكم هبة *منح يضمان كفالة

BسلIم يتسليم وارث

y سام مفوض y سام مندوب

التنفيذي المجلس في السامي المندوبعليا محكمة

BؤجIر يالمسكرات بيع أوقات نظام

المنازل إعفاءالمنازل ضريبة

المساكن بناء قانونالهوية إثبات

شخص هوية من يتحققمقل_د هجرة

الهجرة مديرالهجرة رسوم

الهجرة مرسومالهجرة قانونالهجرة نظام

الهجرة شهادات تقنينمنقولة غير أموال

حصانة ملكي

اإلستيراد صالحيةاإلستيراد صالحية قانون

عمومية استيراد رخصةاالستيراد رخصة

Page 17: مصطلحات قانونية

imports open general licenceimports open licenceimpose, toimpositionimposition of ratesimprison, toimprisonmentincome taxincorporationincorporation of legislationincrease of compensationincrement taxindemnity ordinanceindication of limitsindirectindirect collectionindustrial courtindustrial property conventioninfected countryinformationinjuryinquest, investigationinquire, toinquiryinspect, toinspectioninspectorinspector general of policeinspector generalinspector general of police and prisonsinspector's feesinstruct, toinstructions (M)instrumentinsuranceinsurance boardinsurance companyinsurance company depositsinsurance company depositsinterestinterestinterest on loansinternational conventioninterneeinternees finances

مطلقة عمومية استيراد رخصةمطلقة استيراد رخصة

يفرض ف*رض

الضرائب فرضيحبس يسجن،حبس سجن،الدخل ضريبة

دمج التشريعات دمج

التعويض زيادةالتحسين ضريبة

المسؤولية من اإلعفاء قانون : ضوابط تحديد قيود تحديد

مباشر غيرالتلزيم بطريق استيفاء

صناعية محكمةالصناعية الممتلكات حماية معاهدة

موبوء بلدمعلومات إصابة تحقيق BحقIق يتحقيق تفتيش معاينة مفت_ش

للبوليس عام مفتشعام مفتش

والسجون للبوليس عام مفتشالمفتشين رسومتعليمات يعطي

تعليمات وثيقة تأمين

التأمين مجلستأمين شركة

التأمين شركات ودائعالتأمين شركات ضمانات

فائدة مصلحة

القروض عن الفائدةدولية معاهدة

معتقل المعتقلين مالية

Page 18: مصطلحات قانونية

interpret, tointerpretationintimidate, tointimidationintoxicating liquorsintoxicating liquorsintoxicating liquors ordinanceintoxicating liquors rulesintoxicationinvoiceissuedissuesissuing authorityjewish colonisation associationjudgementjudgement by defaultjudgements ordinancejudicialjudicial documentsjurisdictionjurisdictionjurisdiction actjurisdiction of courtsjurisdiction of the courtjusticejuvenilejuvenile offenderjuvenile offenders ordinanceLeague of Nationslabourlabour lawlabourerlandland courtland courts ordinanceland disputesland disputes ordinanceland law ordinanceland registerland registrationland settlementland settlement actionland settlement action fees and paymentsland settlement of titleland settlement of title notice

BفسIر يتفسير

يخيف يرهب،إرهاب

روحية مشروباتمسكرات

المسكرات قانونالمسكرات نظام

سBكر فاتورة البضاعة، قائمة

صادر األسهم إصدارت

الترخيص سلطةيهودية إستعمار شركة

حBك|م غيابي حكم

األحكام قانونقضائي

قضائية وثائقإختصاص صالحية

االختصاص قانونالمحاكم صالحيةالمحكمة صالحية

د|ل عـ*ح*د*ث

الح*د*ث المجرماألحداث المجرمين قانون

األمم عصبةع*م*ل

العمل قانونعامل أرض

األراضي محكمةاألراضي محاكم قانون

األراضي منازعاتاألراضي ت منازعا قانون

األراضي قانوناألراضي سجل

األراضي تسجيلاألراضي تسوية

الملكية حقوق تسوية دعوىالملكية حقوق تسوية دعوى رسوم

األراضي ملكية حقوق تسويةاألراضي ملكية حقوق تسوية إعالن

Page 19: مصطلحات قانونية

land surveyorland taxland transferland transfer feesland transfers regulationsland valuerlandlordlandlord and tenantlandlords and tenants ordinancelanguage allowancelaw ascertainment actlaw councillaw of evidence ordinancelaw of execution ordinancelaw of procedure ordinancelawsleaselease goodslease, tolegallegal holidaylegal interestlegal proceedingslegal proceedingslegal ratelegal tenderlegal tenderlegislate, tolegislationlegislative councillegislative council electionlend goodslend, tolendinglet, toletterletters ordinanceletting on hireliabilitylicencelicence for the ship stationlicense, tolicensedlicensed retailerlicensed wholesaler

األراضي اح مس_األراضي ضريبةاألراضي إنتقال

األراضي إنتقال رسوماألراضي إنتقاالت نظام

أراضي *مIن مBثمال)ك

والمستأجر المالكوالمستأجرين المالكين قانون

اللغة عالوةالتشاريع من التثبت قانون

الحقوق مجلسvنات البي قانوناإلجراء قانون

المرافعات أصول قانونقوانين تشريعات،

التأجير التأجير بضائع

Bؤجر يقانوني

قانونية عطلة يومالقانونية الفائدة

قضائية إجراءاتقانونية إجراءات

القانوني المBعدeلقانوني نقد

قانونية عملة : @ قانونا *س)ن ي ع IشرB ي

التشريع التشريعي المجلس

التشريعي المجلس إنتخاباإلعارة بضائع

Bعير ياإلعارة BؤجIر يتحرير

التحرير قانونتأجير

مسؤولية إلتزام،رخصة

السفينة في الالسلكية المحطة رخصةيرخIص

: به ح مصر_ مرخeصمرخeص مفرق تاجرمرخeص جملة تاجر

Page 20: مصطلحات قانونية

licensinglicensing boardlicensing of exportslicensing of importslicensing of importslicensing of importslicensing offencelighteragelighterage chargeslimit, tolimitationlimitationlimitation of priceslimitation of priceslimitedlimitedlimited companylimitslimits of a town planning arealiquidationliquidation of banklistloadedloadingloanloans ordinancelocallocal advertisementlocal advertisements publicationlocal authoritylocal authoritylocal communitylocal councillocal council assessmentlocal councils ordinancelocal councils validation ordinancelocal councils validation ordinancelocal education authoritylostlost propertymagistratemagistratemagistrate courtmagistrates' courts jurisdictionmaintenance of registers

ترخيص الترخيص مجلس

التصدير / الصادرات ترخيصاإلستيراد ترخيص

المستوردة البضائع ترخيصالواردات ترخيصترخيص مخالفة

التجريم التجريم رسوم

BحدIد يتقييد تحديد

األسعار تقييداألسعار تحديد

محدود محدودة

محدودة شركة) قيود ) حدود

مدينة تنظيم منطقة حدود*صف)ية ت

البنك تصفيةقائمة مشحون

: تحميل وسقق*رض

القروض قانونمحلي

محلي إعالنالمحلية اإلعالنات نشرة

محلية سلطةمحلية هيئة

: محلية طائفة محلي مجتمعمحلي مجلس

المحلي المجلس تخمينالمحلية المجالس قانون

المحلية المجالس تقنين قانونالمحلية المجالس أعمال صحة تثبيت قانون

محلية تعليم سلطةمفقود

: مفقودة أموال مفقودات، لقطة yقاض

الصلح حاكمالصلح محكمة

الصلح محاكم صالحيةالسجالت حفظ

Page 21: مصطلحات قانونية

maintenance of registersmaintenance of telegraphic cables ordinancemandatemandated territorymarkmarriagemarriage feesmartial lawmartial lawmaterialmattermattermatter pending before a tribunalmaximummaximum pricemayormeasuremeasures, to takemechanic propelled vehiclesmedical commissionmedical organizationmedical practitionermeetingmembermembermember of the shipping tribunalmembers of the forcesmerchandisemerchandise marksmerchandise marks ordinancemerchandise marks regulationsmerchantmerchant shipmerchant shipping actmerchant shipping actmessagemewat land: (wasteland)militarymilitary administrationmilitary authoritymilitary commandermilitary courtmilitary forcemilitary purposesmining ordinance

السجالت مسكالبرقية األسالك صيانة قانون

إنتداب اإلنتداب تحت واقعة بلد

عالمة زواج

الزواج رسومعرفي قانونعرفي حكم

مادة قضية دعوى

محكمة لدى معلقة قضيةاألعلى الحد

لسعر األعلى الحدبلدية رئيس

تدبير تدابير يتخذ

الميكانيكية المحركات ذات المركباتطبية لجنة

صحية منظمةالصحة طبيب

جلسة فرد عضو

البحرية المالحة محكمة عضوالعسكرية القوى أفراد

بضائع البضائع عالمات

البضائع عالمات قانونالبضائع عالمات نظام

تاجر تجارية سفينة

التجاري الشحن قانونالتجارية المالحة قانون

) بالغ ) رسالةم*وات أراضي

عسكري عسكرية إدارة

عسكرية سلطةعسكري قائد

عسكرية محكمةعسكرية قوة

عسكرية لمقاصدالتعدين قانون

Page 22: مصطلحات قانونية

minister for foreign affairsmiri landmiscellaneous provisionsmiscellaneous provisionsmissionmissionmodificationmodification of a rulemodification of road transport rulesmodify, tomonies duemonopolymonthly returnmortgagemortgage law ordinancemoslem awkafmoslem sharia councilmotor vehicles insurancemotor vehicles log bookmove, tomovementmovementmovement of goodsmovement restrictionsmukhtarmulk landmunicipal areamunicipal assessmentmunicipal auditormunicipal commissionmunicipal corporationmunicipal corporationmunicipal corporation proclamationmunicipal corporations ordinancemunicipal councilmunicipal councils ordinancemunicipal courtmunicipal courts jurisdictionmunicipal courts ordinancemunicipal feesmunicipal franchise ordinancemunicipal house ratemunicipal house ratemunicipal house rate validation ordinancemunicipal loans

خارجية وزيرأميرية أراضيمتفرقة أحكاممختلفة أحكام

مهمة بعثة تعديل

نظام تعديلالطرق على النقل نظام تعديل

BعدIل يالدفع مستحقة أموال

االحتكار شهري كشف

الرهن الرهن قانون

اإلسالمية األوقافاإلسالمي الشرعي المجلس

الميكانيكية المركبات تأمينالميكانيكية المركبات سفرات دفتر

*نقBل ينقل تنقل

السلع نقلالنقل تقييد

مختار مBلك أراضيبلدية منطقةالبلدية تخمين

البلدية الهيئات حسابات مراقببلدية لجنة

بلدية بلدية هيئة

بلدية هيئة منشورالبلديات قانون

بلدي مجلسالبلدية المجالس قانون

: البسيطة والمدنية الجزائية القضايا في تنظر محلية محكمة بلدية محكمةالبلديات محاكم صالحية

البلديات محاكم قانونالبلدية رسوم

البلدية اإلنتخابات قانونالبلدية منازل ضريبة

للبلدية المنازل عائداتللبلديات المنازل عائدات صحة تثبيت قانون

بلدية قروض

Page 23: مصطلحات قانونية

municipal ratemunicipal rates ordinancemunicipal regulationsmunicipal taxmunicipal tax law ordinancemunicipal tribunalmunicipalitymusaqqafat taxname platenationalnationalsnaturalizationnaturalization of alien womennaturalize, tonavalnaval prizenaval prize actnavigablenavigable watersnavigationnegotiablenominationnorthern districtnotary publicnotenoticenotificationnotification of accidentsnotification of addressnotification of occupational diseasesnotify, tonuisanceOrthodox Patriarchate OrdinanceOttoman LawOttoman serviceoathoaths ordinanceobsceneobscene publicationsobscene publications trafficobservationobservation of conditionsobstruct, toobstructionoccupation

البلدية ضريبةالبلديات رسوم قانون

البلدية أنظمةالبلدية رسوم

البلديات رسوم قانونبلدية محكمة

eة *لدي ب : الع*قار ضريبة قeفات المBس* ضريبة

أسماء لوحة_ة رعيرعايا التجنس

األجنبيات النساء تجنس : الجنسية يكتسب *جنeس *ت ي

بحري بحرية غنائم

البحرية الغنائم قانونللمالحة صالحالمالحة مياه

م)الحة : للتفاوض قابل للتحويل قابل

ترشيح شمالي لواء

ع*دل كاتبمذكرة إعالن تبليغ

الحوادث تبليغالعنوان تبليغ

بالمهن المتعلقة باألمراض إعالن|ل)غ Bب يضرر

األرثوذكسية البطريركية قانونعثمانية تشريعات

العثمانية الحكومة في الخدمة : ق*س*م يمين

*يمان األ تحليف قانونباآلداب مخل

باآلداب مخلة مطبوعاتباآلداب المخلة المطبوعات تجارة

مراعاة الشروط مراعاة

*عوق يعائق مهنة

Page 24: مصطلحات قانونية

occupationaloccupational diseaseoccupy, tooffenceoffend, tooffenderofficerofficer administering the governmentofficialofficial secretoffloadingopenopen general licenceopen general permissionopen licenceoperationoperation, to bring intoorderorderorder in councilordinanceorganisation of a religious communityorganize, tooriginorphanorphans' pensionspartiesparties to conventionpartnershippartnership ordinancepartypartypassivepassive defencepassive defence servicepassport ordinancepassport regulationspatentpatent and designs officepatents and designs ordinancepatents and designs rulespaypay, incomepaymentpayment of annuities

مهني بالمهنة يتعلق مرض

*ل_ *حت يجريمة

@ جرما يرتكبمBجر)م مأمور

الحكومة بإدارة قائمرسمي

رسمي ر_ س)تفريغ مطلق

مطلقة عمومية رخصةعام مطلق تصريح

مطلقة رخصةعملية

العمل موضع يضعأمر مرسوم

ملكي مرسومقانون

دينية طائفة تنظيم*ظIم Bن ي

: منشأ أصل*تيم ي

األيتام تقاعداألطراف الفرقاء،المعاهدة أطراف

شراكة عادية، شركةالعادية الشركات قانون

جهة فريق سلبي

سلبي دفاعالسلبي الدفاع مصلحةالسفر جوازات قانونالسفر جوازات نظام

إختراع إمتيازوالرسوم اإلختراعات إمتيازات مكتبوالرسوم اإلختراعات إمتيازات قانونوالرسوم اإلختراعات امتيازات نظام

عالوة راتب دفع

السنوية األقساط دفع

Page 25: مصطلحات قانونية

payment of dutypayment of ratespaymentspenalpenal labourpenal labour ordinancependingpending deportationpensionpensionpensionable officepensions ordinancepensions ordinancepercentagepercentage additionperform, toperjuryperjury ordinancepermitpermit feespermit, topersonal injuries ordinancepersonal injurypersonal statuspetitionpetition writerpetition writers licensing ordinancepharmacists ordinanceplace of inspectionplanning commissionplant inspectorplant protection ordinanceplaying cards exciseplaying cards excise ordinanceploughing loanpoint: (crossing) pointpolicepolice and prisons separationpolice and prisons separation ordinancepolice declaration formpolice forcepolice form of declarationpolice fundpolice inspectorpolice ordinance

جمركي رسم دفعالضرائب دفع

دفعات عقابي

الشاقة األشغالالشاقة األشغال قانون

: موقوف معلeقاإلبعاد حين إلى

تقاعد التقاعد معاشتقاعدية وظيفةالتقاعد قانون

التقاعد معاشات قانونالمئوية النسبة

للزيادة المئوية النسبةينجز

ور vالز شهادةالزور شهادة قانون

رخصة رخصة رسوم

يجيز الشخصية األضرار قانون

شخصي ض*ررالشخصية األحوال

ع*ريضة العرائض كاتب

العرائض كتبة ترخيص قانونالصيادلة قانونالمعاينة مكانتنظيم لجنة

النبات مفتشالنبات وقاية قانوناللعب ورق مكوس

اللعب ورق مكوس قانونحراثة قرض

معبر شرطة بوليس،

السجون البوليسعن فصلالسجون البوليسعن فصل قانون

البوليس تصريح نموذجالبوليس قوة

البوليس تصريح نموذجالبوليس صندوقشرطة مفتشالبوليس قانون

Page 26: مصطلحات قانونية

police proficienct paypolice rulespoor prisoners' defencepoor prisoners' defence ordinanceportportports ordinanceposession of, takepossessionpossessionpossession of landpost office ordinancepowerpowerpractitionerprecautionprescribe, toprescribe, toprescribedprescribedprescribtion of formspresentationpresentation of motor vehiclespreserve, topreserve, topresidentpresident of a local councilpresident of a tribunalpresident of the shipping tribunalpresspress ordinancepreventionprevention of crimeprevention of crime ordinanceprevention of crueltyprevention of cruelty to animalsprevention of cruelty to animals ordinanceprevention of encampmentprevention of intimidationprevention of noisesprevention of nuisancesprevention of profiteeringprice controlprime ministerprinted matter

للبوليس الكفاءة عالوةالبوليس نظام

الفقراء السجناء عن الدفاعالفقراء السجناء عن الدفاع قانون

م*رفئ مرفأ

المرافئ قانونعلى يستولي

إستيالء *د الي Bو*ض|ع

األراضي على اليد وضعالبريد دائرة قانون

صالحية سلطة

مهنة مزاولوقاية يعي_ن ر يقر_ر مقر_معين

النماذج تعيينتقديم

للمعاينة الميكانيكية المركبات تقديميصون

على يحافظرئيس

محلي رئيسمجلسمحكمة رئيس

البحرية المالحة رئيسمحكمةصحافة مطبوعات،

الصحافة قانون المطبوعات قانونحظر منع،الجريمة منع

الجرائم منع قانونر)فق

بالحيوانات الرفقبالحيوانات الرفق قانون

التخييم منعاإلرهاب منعالضوضاء منع

الصحية المكاره منعاإلستغالل منع

األسعار مراقبةالوزراء رئيس

مطبوعات

Page 27: مصطلحات قانونية

printed matter from enemy sources ordinanceprisonerprisoners removal actprisons ordinanceprivateprivate railways ordinanceprivelegeprivy councilprivy councilprizeprize courtprize salvage actprobateprobateprobationprobation of offendersprobation of offenders ordinanceprobation of offenders ordinanceprocedureprocedureprocedureproceedingproceedingprocessprocessionprocessions and demonstrations ordinanceproclamationprocure, toprocuringprocuring samplesprofessionprofessional conductproficiencyproficiency payprofiteeringprohibit, toprohibitionprohibitionprohibition of buyingprohibition of concealment of articlesprohibition of cultivationprohibition of dealing in armsprohibition of destruction of articlesprohibition of importationprohibition of manufacture

األعداء مطبوعات قانونس*جين

السجناء نقل قانونالسجون قانون

خBصوصي الخصوصية الحديدية السكك قانون

امتياز خاص مجلس

الخاس الملك مجلسحربية غنيمة

الحربية الغنائم محكمةالحربية الغنائم إنقاذ قانون

_ة الوصي تصديقالمصدقة _ة الوصي

مBراقبة المراقبة تحت المجرمين وضع

المراقبة تحت المجرمين وضع قانونالمجرمين سلوك مراقبة قانون

المحاكمات أصولالمرافعات أصول

) ( : شكلية إجرائية أصول متبعة أصولإجراء

إجتماع محضرعملية موكب

والمظاهرات المواكب قانونمنشور

على يحصلعلى حصول

عينات على الحصولمهنة

المهنة في السلوككفاءة

الكفاءة عالوة : فاحشة أرباح تحقيق استغاللية

يحظر حظر منع

الشراء حظرالسلع إخفاء حظر

الزراعة منعباألسلحة اإلتجار حظرالسلع إتالف حظر

اإلستيراد حظرالصنع حظر

Page 28: مصطلحات قانونية

prohibition of movementprohibition of obstructionprohibition of saleprohibition of slaughter of cattleprohibition of smokingprohibition of widening of roadsprolong, toprolongationpropel, topropel, topropertypropertyproperty taxproperty used for public purposesprospectingprotected areaprotection of trade marksprotectorateprotestprotest of billsprotest of bills ordinanceprotocolprovident fundprovident fund ordinanceprovisionalprovisional agreementprovisional commercial agreementprovisionsprovisions, to makepublicpublic bathing placespublic bathing places ordinancepublic custodianpublic custodian ordinancepublic entertainments ordinancepublic healthpublic health ordinancepublic health rulespublic holidaypublic landspublic lands ordinancepublic meetingpublic meetings ordinancepublic noticepublic officer

النقل حظرالعوائق منع

البيع حظراألبقار ذبح حظر

التدخين منعالطرق توسيع حظر

يمد_د تمديد يدف*ع Iر ي Bس* يأموال

ممتلكات ملك،األمالك ضريبة

العامة للغايات مستعملة أمالكتنقيب

محمية منطقةالتجارية العالمات حماية

محمية : إحتجاج بروتستو

) الفواتير ) الحواالت على إحتجاجالحواالت على االحتجاج قانون

بروتوكول احتياطي دعم إحتياطي صندوق

اإلحتياطي الدعم قانون اإلحتياطي الصندوق قانونمؤقت

مؤقت إتفاقمؤقت تجاري إتفاق

أحكام *نص يعام

العامة االستحمام أماكنالعامة االستحمام أماكن قانون

عام حارسالعام الحارس قانونالعمومية المالهي قانون

العامة الصحةالعامة الصحة قانونالعامة الصحة نظام

عمومية عطلةعمومية yأراض

العمومية األراضي قانونعام اجتماع

العمومية اإلجتماعات قانونعمومي إعالن

عمومي موظف

Page 29: مصطلحات قانونية

public officerpublic officers ordinancepublic performances censorship ordinancepublic placepublic purposes, forpublic roadpublic servicepublic service ordinancepublic streetpublic trusteepublic waterpublic water suppliespublic workspublicationpublicationpublicationpublication permitpublications ordinancepublish, topublishingpunish, topunishmentpunishment of offenderpunishment of offenders ordinancepurposepurposepursuitpursuit of fugitive offenderspursuit of offendersput into forcequarantinequarantine ordinancequarterlyquarterlyquarterly returnRome Conventionrabbinical councilrabbinical council validationrabies ordinanceradioactive minerals ordinancerailway boardrailway faresrailway lands vestingrailway ratesrailways ordinance

حكومي موظفالعموميين الموظفين قانون

العامة الحفالت مراقبة قانونعام مكان

العامة للمقاصدعمومي طريق

العامة الخدمةالعامة الخدمة قانون

عمومي شارععام متولي

عمومية مياةالعمومية المياه مشاريع

العامة األشغالة *شر* نر *ش| ن|ع*ة ط*ب

ر *ش| ن رخصةالمطبوعات قانون

ر Bنش* ينشر Bعاق)ب يعقوبة

المجرم معاقبةالمجرمين معاقبة قانون

قصد غاية تعق_ب

ين الفار_ المجرمين تعق_بالمجرمين تعق_ب

التنفيذ موضع يضعصحي حجر

الصحي الحجر قانونفصلي

أشهر ثالثة كلفصلي كشف

روما معاهدةالرباني المجلس

_اني الرب المجلس تقنينالكلب داء قانون

المشعة المعدنية المواد قانونالحديدية السكك مجلس

الحديد سكة عبر السفر رسومالحديد لسكك األراضي إمتالك حق تخويل

الحديد سكة عبر السفر رسومالحديد سكك قانون

Page 30: مصطلحات قانونية

rankraterateraterate of taxrate validationrate validationrateablerateable value of buildingsratesrates and taxes exemption ordinancereimportationreal estaterebaterebate of excisereceiptsreciprocalreciprocal enforcementreclamationreconstitutionreconstruction loans ordinancerecoveryrecovery of interestrefundrefund of feesrefund, toregardingregionalregional arearegional councilregional planning arearegisterregistrarregistrar of cooperative societiesregistrar of companiesregistrar of patents and designsregistrar of trade marksregistrars ordinanceregistrars ordinanceregistrationregistration feeregistration of a business nameregistration of a companyregistration of business names ordinanceregistration of companies ordinance

) عسكرية ) رتبةمBع*دeل

السفر رسمفئة

الضريبة فئةالضريبة صحة تثبيتالعائدات صحة تثبيت

للضريبة خاضعللضريبة الخاضع األبنية إيجار بدل

عوائد والضرائب العوائد من اإلعفاء قانون

اإلستيراد إعادةعقار حسم

المكوس حسمإيرادات متبادل

متبادل تنفيذإستخالص

تشكيل إعادةاألبنية لتعمير القروض إصدار قانون

استيفاء الفائدة استيفاء

استرداد رسوم استرداد

*ر)د_ *ست يبشأن إقليمي

إقليمية منطقةإقليمي مجلس

إقليمية تنظيم منطقةسجل مسجIل

التعاونية الجمعيات مسجلالشركات مسجل

والرسوم اإلختراعات إمتيازات مسجلالتجارية العالمات مسجل

المسجلين قانونالمحاكم مسجلي قانون

تسجيل التسجيل رسم

تجاري إسم تسجيلشركة تسجيل

التجارية األسماء تسجيل قانونالشركات تسجيل قانون

Page 31: مصطلحات قانونية

registration of divorceregistration of marriageregistration of subjectsregulate, toregulationregulation and restrictionsregulation and restrictions on importationregulation of exportsregulation of importsregulation of paymentsregulation(s)relating to, regardingrelationrelation of citizens with the military authoritiesreleaserelease on bailrelease on bail ordinancerelease, toreliefreligious communities ordinancereligious communityreligious courtremovalremovalremoval of prisonersrentrent restrictions ordinancerent restrictionsrent, torents ordinancerents tribunalrepairreplacement of councilreplacement of local authorityrepresent, toreprisalrequestreservereserve of officersreserve of ranksreservedrespectingresponsibilityrestrict, torestriction

الطالق تسجيلالزواج تسجيلالرعايا تسجيل

ينظ_م تنظيم

والقيود التنظيماالستيراد تنظيمالصادرات تنظيمالواردات تنظيمالدفعات تنظيم

نظام ب يتعلق بشأن،

عالقة العسكرية السلطات مع األهالي عالقة قانون

: سراح إطالق إفراجبكفالة إفراج

بالكفالة اإلفراج قانونBفر)ج يإعفاء

الدينية الطوائف قانوندينية طائفة

دينية محكمةإزالة نقل

السجناء نقلاإليجار

اإليجارات تقييد قانوناإليجارات تقييد

BؤجIر ياإليجارات قانون

إيجارات محكمةيصلح

مجلس إستبدالالمحلية السلطة إستبدال

عن ينوببالمثل المعاملة بالمثل، المقابلة

تكليف احتياطي

الضباط إحتياطي) العسكرية ) الرتب إحتياطي

محفوظ بشأن مسؤولية _د يقي

قيود فرض

Page 32: مصطلحات قانونية

restrictionrestriction of manufacturerestriction of movementrestriction of movement of goodsrestrictionsrestrictions on flyingrestrictions on useretail dealing limitationreturnreturn of injuriesreturn of injuriesrevenuerevisedrevised editionrevised edition of the laws ordinancerevisionrevisionrevocationrevocation of orderrevocation of defence regulationsrevocation of legislationrevocation of vesting orderrevocation of warrantrightright of a governmentright of nationalsright of wayrightsriskroad transport ordinanceroads ordinancerouteroyalroyal courtroyal instructions (M)royal warrantrule, to set arulesrulesrulesrules as to foodrules of courtrural arearural councilrural district

تقييد الصنع تقييدالنقل تقييد

السلع نقل تقييدقيود

الطيران تقييداإلستعمال تقييد

بالمفرق البيع تقييدكشف

باإلصابات كشفاإلصابات عن كشف

إيراد منقeح

منقحة طبعةالمنقحة التشريعات طبعة قانون

مراجعة إعادة،تنقيح إعادة

إلغاء أمر إلغاء

الدفاع نظام إلغاءتشريعات إلغاء

تفويض أمر إلغاءتفويض إلغاء

حق الحكومة حقالرعايا حقالمرور حق

حقوق خطر

الطرق على النقل قانونالطرق قانون

) مسلك ) طريقملكي

ملكية محكمة ملكي، بالطملكية تعليمات

ملكية براءةنظام يضع

أصول نظام

المحاكمات أصولاألطعمة تنظيم

المحاكمات أصول الئحةقروية منطقةقروي مجلسقروية منطقة

Page 33: مصطلحات قانونية

rural property taxrural property tax ordinancesafeguardingsafeguarding of public water supplies ordinancesafeguarding of water suppliessailing boats ordinancesale of intoxicating liquor ordinancesale of secondhand clothing ordinancesale on creditsales restrictionsalvagesanctionsand drift ordinancesanjak: provincesavings bankschedulescheduleschedule to an ordinancescheduledscheduled goodsschemeschools registration ordinancesearchsearchsecretsectionsecure, tosecuritiessecuritiessecurities exemptionsecurities restrictionsecuritysecurity of loansseditious offenceseparate areaserviceserviceserviceservice of documentsservice out of jurisdictionsettle, tosettlementsettlementsettlement areasettlement of land title

القرى في األمالك ضريبةالقرى في األمالك ضريبة قانون

وقاية العمومية المياه مشاريع وقاية قانون

المياه مشاريع وقايةالشراعية المراكب قانون

المسكرات بيع قانونالمستعملة المالبس بيع قانون

بالدeين البيعالبيع تقييد

الغارقة السفن إنقاذموافقة

الرمال كثبان قانون : مقاطعة سنجقالتوفير صندوق

جدول ذيل

قانون ذيلمBدرج

بالذيل مدرجة بضائعمشروع

المدارس تسجيل قانونالتفتيش التحري سر_ فقرة يضمن

الدين سنداتمالية سندات

الدين سندات استثناءالمالية السندات على المفروضة القيود

ضمان القروض تأمين

الفساد جريمةمنفصلة منطقة

خ)دمة تبليغ مصلحة

الوثائق تبليغالقضائية الوثائق تبليغ

Bسو_ي يتسوية مستعمرة

تسوية منطقةاألراضي تسوية

Page 34: مصطلحات قانونية

settlement of titlesettlement of title feessewerage and drainage ordinancesharia councilsharia courtsharia courts ordinancesharia courts pensions ordinanceshepherds ordinanceshippingshippingshipping trafficshipping tribunalships and aircraft ordinanceshort termshort term loansignalsignboardsitesituatedsocial securitysocial security commissionsocial welfaresocial welfare chargessourcesouthern districtspecialspecial customs agreementspecial permitspecial provisionsspecificspecifiedspiritssprings ordinancestampstamp dutystamp duty ordinancestamp, tostandardstandardstandingstatestate domainstate domain rentstate feesstate of war

الملكية حقوق تسويةالملكية حقوق تسوية رسوم

والمصارف المجاري قانونالشرعي المجلس

شرعية محكمةالشرعية المحاكم قانون

الشرعية المحاكم لموظفي التقاعد قانونالرعاة قانون

مالحة شحن

المالحة حركةالبحرية المالحة محكمة

والطائرات السفن قانون : األمد قصير األجل قصير

األجل قصير ق*ر|ضإشارة

: الفتة آرمةموقع واقع

اإلجتماعي الضماناإلجتماعي الضمان لجنة

اإلجتماعية الخدمةاإلجتماعية الخدمة رسوم

م*ص|د*ر الجنوبي اللواء

خاص خاص جمركي إتفاق

خاص تصريحخاصة أحكام

معين محدد

: روحية مشروبات كحولالينابيع قانون

دمغة اإليرادات طابع رسم

) الدمغة ) اإليرادات طوابع رسوم قانون*دم*غ يقياسي موحد قائم حكومة

أميرية أراضياألميرية األراضي اجارة

األميرية الرسومحرب حالة

Page 35: مصطلحات قانونية

state ratesstatedstatisticsstatistics ordinancestatute lawstatute law revision ordinancesteam boilers ordinancestorage chargessub districtsubjectsubmit, tosubmitting samplessubmitting samples for examinationsubstitute, tosubstitutionsubstitution of currencysuccessionsuccession ordinancesuccessorsummary offencesummary offences proceduresummary offences procedure ordinancesummary trialsupplementsupplement of gazettesupplement, tosupplemental agreementsupplementarysupplementary grantsuppliessupplysupply of electricitysupply, tosuppressionsupremesupreme councilsupreme moslem councilsupreme moslem sharia councilsupreme moslem sharia council ordinancesurrendersurrender of criminalsurveysurveysurvey ordinancesurvey, to

األميرية الضرائبمذكور إحصاء

اإلحصاءات قانونأساسية تشريعات

األساسية التشريعات تنقيح قانونالبخارية المراجل قانون

الخزن أجورقضاء eة رعيBقدIم ي

عينات تقديمللفحص عينات تقديم

Bبد)ل يإستبدال

النقد إستبدالإرث

الميراث قانون : وريث خلف

جزائية جريمةالجزائية الجرائم محاكمة أصول

الجزائية الجرائم محاكمة أصول قانونجزائية محاكمة

ملحق الرسمية الجريدة ملحق

: إلى يضيف Bلح)ق يملحق إتفاق

إضافي إضافية هبة

تموين توريد

الكهرباء توريدد Iيورمنع أعلى

أعلى مجلساألعلى اإلسالمي المجلس

األعلى اإلسالمي الشرعي المجلساألعلى اإلسالمي الشرعي المجلس قانون

تسليم مجرم تسليم

م*س|ح : فحص تحقيق

المساحة قانونيفحص

Page 36: مصطلحات قانونية

system of electiontaking of evidencetaking of photographs ordinancetaxtax on incometax validationtaxationtaxation relieftaxestaxes ordinancetelegraphic press messages ordinancetelephone exchange service agreementtemporarytemporary admissiontemporary constitutiontemporary exemptiontemporary increasetemporary provisionstenantterminate, toterminationtermination of the state of warterritoryterritorythirdparty risksthroughtimetime determination ordinancetithe assesmenttithe law ordinancetithestithes commutationtithes commutation ordinancetithes ordinancetitletobacco ordinancetowntown planningtown planning commissiontown planning ordinancetown planning permittownshiptrade disputetrade marktrade marks ordinance

إنتخاب طريقةالشهادة أخذ

الشمسية الصور قانونضريبة

الدخل ضريبةضريبة صحة تثبيت

الضرائب الضريبة من اإلعفاء

عوائد الضرائب قانون

البرقية الصحف رسائل قانونالهاتفية الخدمات تبادل إتفاق

مؤقت : مؤقت سماح مؤقت قبول

مؤقت تشكيلمؤقت إعفاءمؤقتة زيادة

مؤقتة أحكاممستأج)ر Bنهي يإنهاء

الحرب حالة إنهاءقطر منطقة

الثالث الفريق أخطارمتواصل وقت

التوقيت قانوناألعشار تخمين

العشر ضريبة قانونالعشر ضريبة

األعشار استبدالاألعشار استبدال قانون

األعشار قانونلقب

التبغ قانونمدينة

المدن تنظيمالمدن تنظيم لجنة

المدن تنظيم قانونالمدن تنظيم رخصة

بلدة تجاري نزاع

تجارية عالمةالتجارية العالمات قانون

Page 37: مصطلحات قانونية

trade marks rulestrade paytrade, commercetrades and industries ordinancetradingtrading with the enemy ordinancetraffictraffictranstransfertransfer feestransfer restrictionstransfer restrictions of ships and aircrafttransfer, totransittransittransit of goodstransitionaltransitional (stage)transitional powerstransmissiontransmission of articlestransmit, totransmittabletransporttransport of luggage chargestransport of passengerstransport of passengers chargestreasury billstreatytreaty of commercetreaty of commerce and navigationtreaty of peacetreaty of peace ordinancetrialtrial upon informationtribal courttribetribunaltrusteeUnited Nations (U.N.)United Nations Special Committee on PalestineUnited Nations immunities and priveleges ordinunderunify, to

التجارية العالمات نظامالتخصص عالوة

تجارة والصناعات الحرف قانون : الحرف تعاطي _جار إت

العدو مع اإلتجار قانونمشروعة غير تجارة

المرور حركةع)بر معناها بادئة

نقل إنتقال رسوم

اإلنتقال تقييدوالطائرات السفن إنتقال تقييد

ينقل ترانزيت

عابر مروربالترانزيت بضائع مرور

انتقالي اإلنتقال دور

االنتقال صالحيات : إرسال نقلالمواد نقل

*نقBل يلإلرسال قابل

نقل األمتعة نقل أجور

الركاب نقلالركاب نقل أجور

الخزينة سنداتمعاهدة

التجارة معاهدةوالمالحة التجارة معاهدة

صلح معاهدةالصلح معاهدة قانون

محاكمة إتهامية محاكمةعشائر محكمة

ع*شيرة : قضائي مجلس محكمة

: وص)ي_ متوليالمتحدة األمم

بفلسطين الخاصة المتحدة األمم لجنةالمتحدة األمم وإمتيازات حصانات قانون

بمقتضى Bو*حIد ي

Page 38: مصطلحات قانونية

unionunleavened bread ordinanceunwholesome food ordinanceurban areaurban property taxurban property tax ordinanceusurioususurious loanusurious loans evidence ordinanceusurious loans ordinanceutility goodsvalidationvalidationvalidation of appointmentsvalidation of customs agreementvalidation of judgementsvalidation of judgements ordinancevalidation of jurisdictionvalidation of loan guaranteevalidation of magistrates jurisdictionvalidation of municipal ratesvalidation of municipal tax lawvalidation of ordervalidation of taxvaluervariationvariationvariation of an areavariation of schedulevehicle licensing feesvehicles registrationvehicles registration ordinancevest, tovest, tovesting ordervesting ordinancevesting propertyveterinary surgeons ordinancevillage administration ordinancevillage committeevillage councilvillage roads and works ordinancevillage worksvisa feesvolunteer force ordinance

اتحاد الفطير الخبز على الرسوم قانون

الصحية غير المأكوالت قانونمدنية منطقة

المدن في األمالك ضريبةالمدن في األمالك ضريبة قانون

: بالربا خاص ربويربوية بفائدة ق*رض

الفاحش الربا في البينات قانونالفاحش الربا قانون

موحدة بضائعتقنين

) ( @ قانونيا الشيء صحة تثبيتالتعيينات تقنين

الجمركي اإلتفاق تقنيناألحكام صحة تثبيت

األحكام صحة تثبيت قانونصالحية تثبيت

قرض ضمان تثبيتالمحاكم صالحية تثبيت

البلدية والعوائد الضرائب تقنينالبلديات رسوم قانون تقنين

المرسوم تقنينالضريبة تثبيت

مBثمIن تغيير تعديل

منطقة حدود تغييرالذيل تعديل

المركبات رخص رسومالمركبات تسجيل

المركبات تسجيل قانونBفوIض يBخوIل ي

تفويض أمرتخويل قانون

الملكية تفويضالبيطرية الجراحة قانون

القرى إدارة قانونالقرية لجنة

قروي مجلسالقروية والمنشآت الطرق قانون

القرى حدود داخل منشآت) الفيزا ) باإلعتماد التأشير رسوم

المتطوعين قانون

Page 39: مصطلحات قانونية

waive, towaqf pl. awkafwar loan ordinancewar revenue ordinancewar risks insurancewar risks insurance boardwar risks insurance ordinancewater survey ordinanceweights and measures ordinancewerko taxwerko tax validation ordinancewholesalers' returnswidows' and orphans' pensions ordinancewidows' pensionswinding upwinding up jurisdictionwireless telegraphy ordinancewitnessworkmanworkmen's compensationworkmen's compensation ordinancewornwreck(age)wrecked goodswrecks and salvage ordinancewriterzone

يتنازل - أوقاف ج وقف

الحرب قرض قانونالحرب إيرادات قانون

الحرب أخطار ضد التأمينالحرب أخطار ضد التأمين مجلسالحرب أخطار ضد التأمين قانون

المياه فحص قانونوالمكاييل والمقاييس األوزان قانون

الويركو ضريبةالويركو ضريبة صحة تثبيت قانون

الجملة تجار كشوفواأليتام األرامل تقاعد قانون

األرامل تقاعدتصفية

تصفية صالحيةالالسلكي التلغراف قانون

شاهد عام)ل

العمال تعويضالعمال تعويض قانون

تالف الغارقة السفن حطام

تالفة بضاعةإنقاذها على والمكافأة الغارقة السفن حطام قانون

كاتب منطقة

Page 40: مصطلحات قانونية
Page 41: مصطلحات قانونية