קהלת מוסר מנדלסון

16
^ 0 א קהלת מוסד;שער יg , י ןזאי מאן תפיק ביומי ניסן וחזי אילני דקא מלבלב!•; אומר ברוך שלא חיסר בעולמו כוי והנה ה י א בעיני כמו ארמון ובירמ. אראה בתבל אבינה יצירתה ^^יןןךייך״* מקדש מלך אשר ימץ ה׳יפדו למענו : לכבודו ולכבוד המלך אשדf IW V V י גרת{ והיה מדי חדש בהדשוימיראר־ז זיזו וישנה הושב בתוכו . תתפלא עין הרואה רוב התמורות,למיניהם 'שכיות החמדה אשר נתן בולמהמדעין. ויקר תפארתם : אין מספר לגרודיהס ״ תתבלע חכמת כל יושבי תבל ודוכני ארץ אשר • חמשת אלפים וחמש מאות שנים לדעת כשחר נכון את מתכונת אפס קציהס . 'רדפי זה להתענג בכל מגזמרייתבד^ מגדולס ועד התעלה על רוחו אף כי איש אחד קצר ימים:• < קטנם ?איןמאתנויודעעדמהכיאםבידיעהחלושה : והכרה קטנהמהכ ^גיר;pma&ךוב למשפחותיהם אף הס בראש הבאים לפאר אייה ביר־ז אלהינו • הנצניס תפארתם והוד יפים: גס איש נבער מדעת שגודןפתי יתענג בזיז כבודם׳. ב ^ מ י •חלד׳ על הארץ לא ראיתי איש עובר על שרה חמד אשר בחהנצני' נראו ועיניו לא ישוטטו ה'אלהיס נתן לאדם עין לראות לרות מדשן הענג בתפארה כל מראשיתה עד אחריתה) למענו יפרח פיח ויציץ ציץ ועשבי השדה • ומראות הנצגים ומזגיהם ותמורת היצורים ילס יתחלפו לאין מספר • למענו יעלו הדיח הניהחויפזרו אבקת מור ורוכל מסביב£ 'למען יראה בעיניו ובלבבו יבין וישמאיאןזגילת ורנן בריח המורח לאפו• הנני עומד בץ ועיני ראות וזנצניס אשר בארץ אלו מזה ואלו מזה יתערבו המראות השנות אל מול פני: חבצלת השרון ושושנת העמקים תתננהשמחה בלביכיאביטאלמראיהן ומתעדנות• חקרי כד־*בי אריח את ריחן • ואפן כה וכה וארא בי אין איש ואקח את המגלה לכתב את1 :*י ואתד־ז א ם תקרא את דברי אלה קום לך אל גנת ביתן ותהיה כמני לבבי על ספר: ופרחי השדה יביאו שמחה ותענוג תם ונקי בלב ראיהס ואין בהם דופי לא תשבע* מצנים י חמריהס כי בלסעוד יוסיף אנוש לראותם כן יוסיפו להשביע אד־ז# עץ מראות ין3 ילך הלוןץשוב נפשו בטובה ולא יתנחם על שמחת לבבו מעולם. יצהילו פניו משמן: ערוגותהבשם בגאות רותועפעפ^ריהזו את שפעת הטובה ורב ברכות אשד ברכו ה׳אלהיו. שטוחות על פני הארץ ומיהלות לעץ ראיהם אמרות הננו למתבשם כנרדם • ראה נ א מחמדי עין ועיניהם השע מראות ברגלי׳ תרמסנד־ז1 כל־־ בהמות שדי וחיתו יער יעברו על מפרח לפרח״ טרף היא גסךבורה אשר תעוף צבי תפארת האדמה ולא ישימו על לב • מכקשת •ואתה בן א ד ם י פועל ה'למענך •בגללך עמקי'יעטפו הציר ותהר־ז רגליך יציץ: שא נא עיניך וראה את בל הככר מסביב יתיפה לקראתך כאשת נעורים *יץ ועשב השדה עעיר־, ותצא בעדי עדיים לקראת שאהבה נפשה. ואףהיא וך5 מ ןילת אהבי' הקורעת« וחה לרמות ביפיר־־, אל פרחוציץ או אשכול הכפר • מה אדמה לך גנת חמד צבי תפארה.־׳« ? בבקר ת ש ט ם ותפרח הבצלחד חשיחמ ולהתענג בין0 ודח3^#$ זלמ31 א בגי וב0< השח!V: ,. ־iV ׳*Q * * p . v > V י׳ י

Upload: yoav-yinon

Post on 16-Jan-2016

31 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

כתב העת שהוציא משה מנדלסון ב-1755.כתב העת המודרני הראשון בעברית.The first modern magazine in Hebrew, published by philosopher Moses Mendelssohn in 1755 at Berlin.

TRANSCRIPT

Page 1: קהלת מוסר מנדלסון

, י g י קהלת מוסד;שער א 0 ^ןזאי מאן תפיק ביומי ניסן וחזי אילני דקא מלבלב!• ;

אומר ברוך שלא חיסר בעולמו כוין ובירמ ני כמו ארמו א בעי י נה יצירתה . והנה ה ה בתבל אבי א ר ״ א ך י י ך ן ן י ^ ^ * ד ש ו : לכבודו ולכבוד המלך א נ ע מ יפדו ל מץ ה׳ ר י ש ש מלך א ד ק f I מ W V V

ז זיזו וישנה }גרת י ראר־ מי י ש בהדשו ד שב בתוכו . והיה מדי ח הום ה י נ י מ ל , ת ו ר ו מ ת א עין הרואה רוב ה ל פ ת . ת ן י ע ד מ ה מ ל ו ר נתן ב ש ה א ד מ ח ת ה ו י כ ש '

ר • ש י ארץ א נ כ ו ד ע חכמת כל יושבי תבל ו ל ב ת ם : אין מספר לגרודיהס ״ ת ת ר א פ ויקר תת אפס קציהס . נ ו ת מתכ ר נכון א ח ש ת כ ע ד ים ל ת שנ ו א ש מ מ ח ת אלפים ו ש מ 'רדפי זה חד ע ג בכל מגזמרייתבד^ מגדולס ו ל רוחו להתענ ה ע ל ע ת : ה ם י מ ש אחד קצר י י ף כי א א

• < כ ה מ ה נ ט ה : והכרה ק ש ו ל ח ה ע י ד י ב ם א י כ ה מ ד ע ע ד ו י ו נ ת א מ ן י א קטנם ?ב ו ר&ך י ו • ^ג נ ם לפאר אייה ביר־ז אלהי י א ב ש ה א ר ף הס ב ם א ה י ת ו ח פ ש מ יס ל הנצני מ ^ ג בזיז כבודם׳. ב ת שגודןפתי יתענ ע ד ש נבער מ י ם: גס א פי ם והוד י ת ר א פ תו ט ט ו ש א י ' נראו ועיניו ל י ר בחהנצנ ש ד א מ ל שרה ח ש עובר ע י ל הארץ לא ראיתי א •חלד׳ עה כל ר א פ ת ג ב ן הענ ש ד ת לרות מ ס נתן לאדם עין לראו אלהי תה ה' ד אחרי ה ע ת י ש א ר מ

רת ( תמו ם ו ה י ג ז מ ת הנצגים ו מראו ה • ו ד ש י ה עשב ץ ו י ח ויציץ צ י ו יפרח פ נ ע מ היצורים • לב • ר ורוכל מסבי עלו הדיח הניהחויפזרו אבקת מו ו י נ ע מ £ילס יתחלפו לאין מספר • לץ ד ב מ ו • הנני ע ו פ א זגילת ורנן בריח המורח ל ו ובלבבו יבין וישמאיאן ני ראה בעי 'למען ית ו א : ועיני ר י נ ל פ ל מו ת א ו נ ש ת ה ר בארץ אלו מזה ואלו מזה יתערבו המראו ש וזנצניס אן ה י א ר מ ל א ט י ב א י כ י ב ל ה ב ח מ ש ה נ נ ת ם ת ת העמקי נ ש ו ש • חבצלת השרון ו ת ו נ ד ע ת מ ות כד־* חקרי ת המגלה לכתב א ש ואקח א י ארא בי אין א ן כה וכה ו אפ ת ריחן • ו 1בי אריח א

י :*י ל גנת ביתן ותהיה כמנ ת דברי אלה קום לך א ם תקרא א : ואתד־ז א ר פ ל ס לבבי עא תשבע* ג תם ונקי בלב ראיהס ואין בהם דופי ל ו ה ותענ ח מ ה יביאו ש ד ש ם ופרחי ה י נ צ מע אד־ז י י ב ש ה ם כן יוסיפו ל ת ו א ר ש ל ו נ ד יוסיף א ו ס כי בלסע ה י ר מ ח # ת ו א ר ץ מ ע

ב 3ין ןץשו : ילך הלו ן מ ש . יצהילו פניו מ ם ל ו ע ת לבבו מ ח מ ל ש ם ע ח נ ת א י ל ו בטובה ו ש פ נ. ו י אלה ד ברכו ה׳ ש בה ורב ברכות א ת הטו ע פ ת ש ת רותועפעפ^ריהזו א ם בגאו ש ב ה ת ו ג ו ר עא ה נ א ם • ר ד ר נ ם כ ש ב ת מ ת הננו ל ו ר מ ם א ה י א ץ ר ע ל פני הארץ ומיהלות ל ת ע ו ח ו ט שת ברגלי׳ תרמסנד־ז ו א ר ע מ ש ם ה ה י נ י ע י עין ו ד מ ח ל כל־־1 מ י וחיתו יער יעברו ע ת שד ו מ ה בא י ף מפרח לפרח״ טרף ה ו ע ר ת ש ל לב • גסךבורה א מו ע לא ישי ה ו מ ד א ת ה ר א פ צבי ת

ו הציר ותהר־ז רגליך יציץ: עטפ י ' י ך •בגללך עמק נ ע מ ל ' על ה ם י פו ד ה בן א ת א ו ת • ש ק כ מם י ר ו ע ת נ ש א ת בל הככר מסביב יתיפה לקראתך כ א עיניך וראה א א נ ה • ש ד ש ב ה ש ע ץ ו י * א י ה ף א . ו ה ש פ ה נ ב ה א ם לקראת ש י י ד י ע א בעד צ ת רעת מ5וך עעיר־, ו ' הקו »ןילת אהבי

׳ ־ ד צבי תפארה. מ ה לך גנת ח מ ד ה א ל הכפר • מ ו כ ש ץ או א י צ ו ח ר ל פ ת ביפיר־־, א ה לרמו ח ו « ם ותפרח הבצלחד ט ש ג בין חשיחמ ? בבקר ת נ להתע 0 ו ח ד ו 3 ^ # $ מ ל ז 3 1 ב בגי א ו 0 <

* Q׳*iV־ ., :V השח! * p . v > V י י׳

Page 2: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסד שער א הועתק והוכנס לאינטרנט

www.hebrewbooks.org ע״י חיים תש״ע

ח מור ולבונה וכל־* מ ש ו נ : ויפיחו באפי הס י ו ר ל עבר פניו . ובערב הדודאים יחנ ן א השרו. ו א ילך אחר הבל תשוקתי : ואס ל ו ב ש אחר שרירות ל י א יתור א ם . והיה אם ל ני בשמי מיש י א א ל פ ו ם בסדר מ י נהס עשו ם למי י ר ו צ י פשו שמחד־־, וגיל בראותו המוץ ה א נ ל מ אז תה אלהיס להאיר ש ש ע מ פשו • ש : והוא רודה בהם כאור־ז נ ו נ ע מ ת רעהו וכל ל ל ע ו ת ל. ח י מ צ : להמס הקרה • למתק מיץ ה י ה ח ש כ פ ח נ מ ש ד ״ ל ה א נ מ ת מ : להעלו ץ ר א על ה . צמח ה חציר ו ה : להצמי מ ד א ת ה ת א ה : להשקו ק ק ו ש ש פ ע נ י ב ש ה גשם נדבות יניף לה מ ה ב : מזון ל ו ד ה י ת ש הם• הן כל אלה ע נ ץ למי ע : להוציא לחם ויין : ופרי ה ה ד ש הך ה מלו ח ר לכה א מ ם א ד א ם כל צפור כל כנף . ואל ה ף השמי : מאבד־* לעו ש מ ר וחי׳ וה כ ח בשרך ב ך א ש מ ם: ו ת היקרות : התבשם בכפרים עם נרדי א ר מ ג ב עליהם התענף בעו ל בגאות הארי • רדה בדגת הים ו ש ך • מ ת ע ד ל ל כ א ן ת א ר וחלב צ ק ב ת א מ ן • ח ד עו נ אלהי י העולם להודות לה' ד נו עמו ת בל • ולזה יסדו חכמי : כי בידך נתתי א ם י מ ש הת בו אותטו ם וברא בו ברי ו ל ר בעולמו כ ס י ה א ל ש ר מ א ש האביב בהראות הנצנים • ל ד ח בנהו • וכבר העירו ר הזה למבי מ א מ פלא ה מה נ ם בני אדם • ו ה ת ליהנות ב בו ת טו ו לנ אי ות צבאותיהם• כ ר ע מ ר ב ש ת הברואים וצבי תפארתם והסדר הנפלא א ו מ ל ל ש ו ז״ל ע נ חכמיה ם כי כל מ ״ ב מ ר ם נבראו בקומתן נבראו וכוי ופי׳ ה נ ו י ב צ ת ב ה בראשי ש ע ס כל מ ר מ א בו בצביינס ר מ א אה • וזה ש ל צד היותר טוב היותר שלם והיותר נ ם בראו ע נ מ א השם א ר ב שם ד א ש גדול • ובן ה ר ע זה ג״כ כי הוא ש ד ד ו ו אמר ע ת • ו א לכל הארצו בראו מן צבי הו נו י ת ו מ צ ו • ואז יודה לה׳ חסדו : וכל ע י על בת ה' דע ויכיר טו ר יתבונן בכל אלה י ש אה רבו ר מ מ א ה ו ת פניו נגד הנבראים ענ מ ג ם מ רר ש ך ״ ואף המשו מ ה ה׳ מי כ נ ר מ א תו ל א ל המון הנבראים אלו מ ך להורות ע י ש ע ר רבו מ מ ת • א י ש ם בחכמה ע ל ך ה׳ כ י ש ע מו ו כי כלם נבראו אל ר אמרנ ש א ת כ י ש ם בחכמה ע ל אמר כ א יספרו מרוב • ו ר ל ש ים א נ שוא ו ש ה א ד האדם כי ר ה ע ל ע ה ש ל ע עלה מ ר עליון'לו-וככה י ש א ת ל ל ע ו ן ת ל אלוי התחתו ל מח המערכה העצומה: והסדר ב ש א ת אף בקרב האדם ל ר ו מ ה ם מ י צ מ ק לכל הברואים הפלא ך מן הסדר הנ ו • ועור אוסיף לבאר אי נ י ה רבים מבני עמ ר העירו על ז ש א א כ ל פ נ ה

: ך י נ י ה חן בע ל ו דברינו א מצא ה בלב האדם אם י ח מ ש הזה תולר ה

* ל י ־ ן מ ב י ח כ י ־ W tfonp ^ ־• • • שלום . ל י א מנ

נו הקדושה : והיטב חרה לי • ל*יי* י נ ו בני ישראל עזבו לשו נ • ראיתי אחי ך ^ * * • ! ם : ה י ל ע א י מה הג ל ככה ו ה ראו ע ת . מ א ז דעתי איכה נהיתה הרעה ה I 'vS 1 ית • ו נ א המבחר שבלשו א הי ל . ה ם ת ר א פ ת גאות צבי ת ר ט ך ארצה ע י להשלר הכוזרי מ א מ ו • כ למ ו הנביאים בלשון' עבר היה ובה הבין היוצר עו ל עכדי ודבר ה׳ במחזה אז אד אלקיתהברו . ן י והלשו ו ת ל ט ף י ט א ר רביעי סימן כ״ה כפירושו לספר יצירה . ו מ א מ כ

• יע1 י

Page 3: קהלת מוסר מנדלסון

,קהלת מוסר שעד ב (יען לשונות כלם הסכימו עליהם כני אדם אתרי אשר נהלגה האיץ י אגל לה״ק גרא ל כיו׳ עשיתי השמיםא ו ו ובלבבו • ה נ ה לשו י ה ע מ ש ם ו ד א ס ל ר למייה אלהי ש י-.ארץ לכן יךאה הכוזרי הבייאה) אר ש כל א ר ו מ א ם • כמו ש ל כ ת והנאותה לקרואיח יותר מ ו נ ל הלשו כ מה מ ו^״לי ספק השליל טבעו(ר"ל כי ד ע מ ל מ ם הוה ינאוז לו ו ש י ל א דאי י ה ו ריל ש מ ש חיה הוא ש פ יקרא לי האדם נ אף כיתר הלשימיז קראן גשמית לכל דיר אך לא יסכיסשמפלס־עם יותר משה אחי • לא כןכלה״קאשר1 ה ויתרון ללה״ק וכוי ער ועל״ ל ע מגחוסשמןיזחסנימיסלטעיסדגויס) והתחייב מזה לשום מר מ א מ ן הקדש כ נו ללמד לשו את חובה עלי את לא ז ו יצירה) כמכתב • ז זה נאמר(כספד במצוד־ז ה ך א ר שצרי מ ת פרק ב׳משנהא־וז״ל ואחייב א ו הרמב׳יים בפירושו לפרקי אכה שהתבאר לך חומרתה ע״כ . ת הרגל־־1 ולמידת לה'ק כמצו ח מ ש א קלד־־. כ י ה ב בה ש ש ח י שן • וכי ט הראשו פ ש מ ן על כנה כ ק להשיב הלשו ש מתחז י ך סביב סביב ואין א ל עם כל זה א וו • נ נ ו לשו ע מ ש א י ר ל ש ם פני ה' הלקנו בארצות הגוים א יאמרו כי בארבע רוחות השמית תנרוף כהנדוף א ז ה ה נ ע מ ו . ה ר לנו שכהנ ש את א ם ו ת פ ו ש ם בית אדוניהם למדנ וכעבדים ועם כל י ר צ מ ו בית ה נ ת נמכרו אבותי ם • הלא לעבדים ולשפחו י ד ץ הריס לפני רוח ק ו מ

ת . ו מ לתא בסדר ש ר מכי מ א מ א שכהו לשונם כ זרי לה בפירושו מ ל ה הוא רבינו ש ם אל־1 קדוש ישראל־* תראנ ה י נ י ע הושה ו י מצחם כנ מ יש ש ואמר זה למוד המקרא הכר־־. ן ההגיון . ו ו בניכם מ ע מנ (יוסי כרכות עללכחע״כ) אמרי חז״ל ות פי' הרמב״ס כאמרו כי ההגיון ו ם מרא ה י נ י . מלבד כי טחו ע י כזב מהסם ובשקר נסתרו מ שא ל א ש י ברואה והגו שקר ״ יען רעתו הי ם בדברי רש״י שג . כי ג ח ו צ נ ה ה ו נ ע ט א למר ה הות ו ם ימצאו א שו א ר ישי ש ם א י ש נ א ה ה ש ע מ רת. כ המסו נכלה כל ימינו בלמוד המקרא וא ר ק מ ו לא תרגילו ב מ צ ע א ב ם • כי כן כתב הו י נ ו ש א ר ר לא שערו ה ש ו נקודרה א אני . ם כי היא חייגו ואורך ימי י מ כ ח ה ל ר ו ס מ ד התורה ה י . ויותר טוב לנו ללמו -יותר מראת כדבר הזר-,. ונהפוך ו ש ע : חלילה לו לצדיק מ ל כ ל ו ב מ ץ ש ל ת ח כ א ל מ 1 להתרפות מ ־ אבים ל התורה בפי והיד־־. א יציק דברי בפירושו ע ו ו א • והוא בנפשו יתן עדי ה הי ו א כי מצ ו הן ו בלשו מ ה ע י ש 1 לרבר אביו מ וק מתחיל־ נ ם כו׳ מכאן אמרו כשהתי ע כתב לדבר ב מ ש

ה כן הרי הוא כאלו קוברו ״ ש א ע הקדש ומלמדו תורה. ואם לא נחו ולא שקטו ער הרחיבו נבול־4 ם • ל ת ו צ ר א ב ם ת ו נ ו ש ל ת ל מו תר האו ף מי ל א נן במעל" ננו הראשו ם בלשו ה י ש ע מ ה כ ש ע לא נ למה נהי' הוזים שובבים ו ם • ו נ לשו

ם בזמן ? ד ו ק ה וו . י נ נ יבת לשו ד עז א ד מ והנה אחי הנאהב מן היום הכרתיך התבוננתי כי גס לך חרה ע

ה י ן זה ה י נו על״־- ענ ם ומדברתי י ב ה א ך ב מ ם ע ל ע ת כמו ירח ימים בהיותי מ ום ש ר ע ם ז ם קו לקו זעיר ש ת ד י ח ם ו י מ כ ל ספר דברי ח ת להנהת מזורו . לחוק ע צ ע י

' , ו נ נ ת כי נכון לשו ם יביטו לראו י ר ב ע ה ם • ו י א ר ו ק פש ה ן ינעם לנ ה למע צ י ל מ ם כ י ב ת כ נם אל גיל או להוכיח .' ר בשירים על־" לב השמחי ש ע • להרים קול־1 בבכי ״ ל פג לבל דבר מקרה ו' ך וזרעי*; מ ף ירי תכון ע נאמוגאס לשון העכריייועתה אחי א י ו סי יקחוטו . ו ץ ר א י ע ש י ר ע ו ו מ

ך צ ט א • ח ו

Page 4: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת בווכד-שעד בה ח א דעת לך ו ו ד- בספר לסבה נ ת הבטהון כתבתי ו ל מצ ערכת ע א לך מליצה נ *־/אמצך • העם ת' ו . ויהי נ ש א ת ל ו כ א מ ל ה ה ו הבהר אם לחלקה ביעקב ולהפיצה בישראל או לתת או • נ מ ם ע ד ש ויתנו י ה נו לרצון לפני נבוני ל ו . יהיו אמרי נ ה עלי נ נ ו ה ידינו כ ש ע מ ו ו נ עלי

ם . ו ל אתה ש וד א לטב עכי ה דעביר רהמנ כל מ

ש בטחון בהי ש כל החיי׳ . לטוב וטהור לכסיל־, ובער י מ ש ת ה ה ישבתי וראיתי תה ב ו ש ה אדם לי • א ש ע ם ירצו סלה פה אהד בה' אבטח מה י ה י פ ו . כי בן ב נ אלהין הכסיל כיהרק איר בהיר מ ם כ ה ו ביסוד מוסד זה • ויש יתרון ל א ט ם כן ח ב ר ה כ א ר א ור ויקים חילו . ן יעשי י ישוס כה׳ כסלו למע נ ש הדמו י א ורח . יען ה ה מנ ל י פ א ם ל י ק ח ש בא הגויכמ י. ל ה לו • בניו יהיו נכון לפניו וזרעו מ ב ר ה בני אדם י ו ג ו נ ע ם ת וכסף וזהב עה . מ ל ל ש ם שודדי לילה יבאו עליו ויפשוטו אדר ממו י ב נ ו • ג ואולם לו ינוסה דבר אליס נ פרשו ו תי ו י נ ה ולא שלם לו • א ר ח ה בו כספו וזהבו הלך אה* ארץ א ש ר נ ש ש א י ו א אס ף מי ט ש ר בתוכה ל ש ה א כ ם ותשבר האניה . ו י ה רוח פערה ב י ט ש • וה׳ ה י ש ר ת ה ס י בי ־ ל כ ה ע ידו יפרש ע ש ר ה ב ו ל י ל 1 ע ־ ל ל ו ע ת ה ל ו ל כי יעלה ^ ש ו מ • רוח ה ע י ג ם ה י ב רת אפור בגהושתיכש ו א . ואותו ישים בבור תחתי ש , י ה כ ה ארת ה ו אם שור אס ש י מחמדר ש ו . אי רעהו א ק י ה ת ש ת • א ה ואחו ה כי יעלה בהלוגיו ויהרו.מהמדי עין בז ובת א ו מי ה ע ו ל ה א ו יכאב •ירק ב . יבשרו עלי ו י ד י ח א ק ב ו ם • ה מ ו ש ו . אז הכסיל־^ישב מ ש פ נ כנו תי . הציב ימי או ן י עו הי י . ו י בסלי בו ולעלקר מבטח ת מ א ש ו ש ל ה ה לי ככה ? ש ה ע מו . ת ע א ל ב ו ב ל ת ג ת ו ה ח ת ו מ ו . י ל ך ש ה ה ל י ש ל מ ק לרואי ש י • אור המתו נ כצרלבלעע לקול הכס' מ ש ה אזנוילא י י ס כ ש יאטם ר ר ש • כמו פתן ה א ל ירד אבל וחפוי ר ו א ש ל א וס יגיע' א כאלה דרכיו למאו . ל ו נ ת ו ו א ת א נ ש א מ ו ל נ מ ה ה׳ ע ש ע ו . כי כל מ מ ט ע פ ש נך י א • ו ו ה נ ע מ ל ' ה ע ה פ כ למו ו ד ביצירתו . והוא לבדו הלקו בעו א ר הפליא מ ש ו . א כפיו קל מהרה ינוסו ב לנו ולהחיותנו • א א לטו ה ה׳ הו ש ע ה מ ך כ א כן • א ב יהפך לו ? ל י לאוח ת רעוךת החזקות מדם . הנ ע מרגשו ש ו ד מהם • או בדם נ עמו ה ורוח והצלה י ח נ א ינון וי נ ה עו י ו ט פ ש יאמר הי ה׳ ז^סיר מ - ו ה ו ת ת קדוש ישראל י א ה רוחו ו י ס כ וציא ה קל־1 מהרה י

ו להצילני מרגשור־ז הצרור-ז: . א ו ת ב ו ה ידו י להרבות ט ר צ א הקצור ק ו א אפ ס ל א בריבו • ות גדולות כאלה : * יי ato ייסרני במכו

ל הי. א ע ה הו ר ו . כי דובר פ נ ו בעו מ ד אל ת ה ו ז ה ל י ס כ ה ^ ה א ^ ק ע מ א נ ו ר ו ס י ע ם ר ת או • וראו כי הפלה י נ ח ב א כן • סבי עיניכם בית אהיטוב ה ו דברים יאשר ל ויחפה עליר ל העי . הרב עבר בארצו ויצורו ע ה ר ה בלתי כ כ ו ויכהו מ תי ה מפליא מכו מ ד לו • כ חסי ה'

ה ולבזבז • וגס אל־* י ל 1 ש ה ל ש ש נגדו העירה ל י יעלו א . ו ד קי ז תה אליהם בהו ויבקיעו אוה לטבח • ט ו ע ש . והרבס מ פ ם בדם נ קי ^ עשו י ש נ ה א מ ח ל מ א ה ב צ ם מ ביתו באו אנשי

ו יי ו • גם בניו ובנותי ט תו הפשי כהנ ו לקחו ו י ת ח ת ו מ ב כ ש ת כל רכשו וקנינו • י כי נם מ ויגזלו א׳ ם י ד ב ע ת וימכרו שפ ל ר ח ל ארץ א ו בסירות דוגה א א ש ם נ ת ר ז מים ספיר ג ם והנעי י ב ה א נ הססת בדמה לרגליו • ת חן מתבו ש ס א י כ ה א ח ל י ת ורדו בהם נוגשיהם ״ רעיהו א לשפחו ו

Page 5: קהלת מוסר מנדלסון

~ ם ל ה נ י ה ו ל מ ח ו ל נ י ביתי הסה עי מ ל ך ־ ע מרו ג ו נ ע ת ה הארץ מ 1 . . ויעציבש ר ז . ואיך כרגע אהד יהפך לאב ו נ י גע בבבת ע ו ם כנ ה וגע ב לכלכושל־׳י • הנו בטג ל הדרי י ה׳ כי קול יללתפ ירדו א ח ס ? ה ק ע ז ע ו מ ש ת . ויכביד אזניו מ ו א ר ו מ ני עיו ר ו ע נ מ ך פשם לו יחפצו בה יריביו״ א פשו כפר נ מחמלתו עליהם • יתן נ ו ו ת ב ה א מ ול כ ב ל מטי ם ה' ו ד ח ר ל י חקר והבין כי חנון ו כ ה ויבין כספר ושום ש מ כ ח ה גדלוהו התורה וארת ו ו ם אזחנ ל ש מ : והנה הדבר ה ו ת ב ו ת ט ע פ ג יד האדם לקבל ש ר תשי ש ר ״ כפי א ש בi ר יהיה לנו ולאודותינו לחברון ש ע הדבר א א ר ר ק לעומרת זה י ב . ו א טו ר ק ו י נ אודותיו ומתוך השמה!—. י ש ע מ ב ' ר המשורר ישמח ה מ א מ ה ידיו יכסוף ב ש ע מ י ה׳ ל כ ו נ י מדעת וא דופי ם ק הו א ר יקרה לכל דבר • ו ש : וידיעתו סובבת כל מקרר־־, ופגע א ה ב ה א לד ה תו

. רם ם נחשבהו לכילי : ירע עיניו לתת לברואיו הנאהבים לו די מחסו נתן כהי אחפץ חסר להטיב לברואיו . ואיך נכזב ע כי ה' ד • ת ת א ת כל ז ך א ר הודעתי ש ואחרי את ברע כי נהפך לאויב לנו אין זה כי ו ב ש ח ב מ ש ח ת ל ו א ב להרף ה׳ צ ו נ בעצמי• ויהיו הרעור־תסבור־ו' ש ב ה י ו ך . י א פ ר י א טרף ו ו בו כי הו נ םכסל שי ב . אךנ ל ע ו ר ס א

רם. ל י ר יגיעו לנו ע ש לטובות א. ן ו ה לא יכאיבנו ? בדנא תאמרו} ל ת ו ר הקצור קצרה ידו מפרו מ א על דברת בני אדם ל וא ל ה ! ו נ א הטוב ל ה הו ס ויגיד לנו מ ר בסוד אלהי מ ו ? מי ע מ ו ק מ ק צור מ עתי ם י כ נ ע מ ל ה

ו : תנ ה ייטיב לנו באחרי . מ ו נ מ דע דרך ע ו א י הו . ו ת ו ל י ל ו ע נ תכ לה' לבדו נת ו ל ע ה ר חזיתי בחפזי ל ש ם רבים מדברי רבותינו זיל. וזה א ה יסכימו מאמרי ל א ולדברים הה י ל א ב י כ י ש אלבר״ ח . רבשמו ל ה ל מו בבי׳ק ע ד מקו ח א ר מ א על־^ספר * מר ש פ א י א מ י ר מ א ״ ד א י ה א פ ו ד י ג א דבבלאי ד ת מ ח נ י ב י ג ל ת י א י א מ ר ה ל . ר מ א ־ ו כ א ת ר כע י ג פ ה ר ש א כי המה יחשבו הרעה א ל ו ע ^ א ר ה נ ה - ד עבדי • ב ע מ ר ל ש פ א א ד ה ב ע מ ל

: ן ד י ו ו נ מ י ה ף י ק ת ש י מ ם ת נחמתם־מייכול־^לדון ע א תהי ז חלטת , ו מו לרעהי ו נ ב י ול א ו מ ב ש ר ל ח ה . וילך לו לבדו א ב ו ט ל יחשבם לגידופים ע ו ם. א דברי המנחמי ל ו י ע נ כעי. ר ב ד ה נ מ ת מ א צ א וראוי ל י ה ה ר ש ואס כ נ ל רבי . והיה סוף דבריו בתו ש ו מ ח נ ל ו ו ל ד ו ג לי ר ח א מו מ קו םאשרי י ה כי יודעה־ בנ כ • הורהכז העי * חז ה ד ה מ כ ה ו מ ת כ ח א ^ י ע כ י * ^ י ס י ה ל א ה ת ו j נצחי לד* לק לקח א ^ m i i m n h ^ ^ ^ W

Page 6: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר שער ג­תה ואר־ז בירית אביה ה סבר־־. להציל־1 או ת ו ת בכבוד מהיבם בקלון •. והיה מ ׳ נבחר מו

ו : ש רע ממנ ק ו מ מה והנה ש ר ע ש ה כל א א במדרש וירא אלהיכמ א ל פ ר יותר נ מ א ל מ ע ך ד י מ ע ד א עו ות ר ו מ ה ס ג י ר להם ההכמה למורשה כ ש נו א ת • הורו בזה חכמי ד זה המו ו א טוב מא י ת ה׳ ה ת ה מ מ א ו • הוא רק לחסרון בינותנו אבל ב נ ז מר ממ ר חשבנוהו לרעאי ש א

לטוב לנו •

עד הבא יהקו מליו) למו ח לי רעי גגחיהס אתי ו ל ר ש ש (ייתר הדברים א

קהלת . מוסר שער גה הרעה כשכס שמברך ע?־1 הטובה חייב אדם לברן ע

ת ו ע ר ו א . מרם(א) מ ם י ש א פרדולארבעה ר ת האדם י ת א צאו ץ המו ך ץ ^ ^ מ ף ״ ךר מ ה : קרוצי׳ מ ר ש ו ב ו בשגס אנחנ . הקרת אותנ ע ב ט ת ל ו כ ש מ « II * נר בחרנו ש ת א ו ר יסודם ברוע המד ש הוי' ונפסדים • (כ) ומהם א• ה ל א ו כל הרעות ה נ א מצאו : ל ע ר ו רע בטוב וטוב ב : לולי המרנ ו ש בדם • ולוליהסבלנו עע • כי ר ש אלהים תם וישר וסור מ י ת א ר ישיגו א ש ת א ה • והס הרעו שי ה שלי (ג) ועוד בא ר ל ש ה א ב י ר מ ה ה ו צ מ ה דברי ה ל א ו אנשי מרי ויארבו לדמו • (ל) ולא נופל מ ה מ ט ש יר מ ו ה א ז ת בני אדם השוכנים סביבותינו . זה אומר בכה ו ו ע ט מהם • כי יתחלפו ד ל מ נ

ה מצד הלוף מזגיהס ותמורת מדותיהס . כ ב. ונדוכט ת ו ש ג ר ת מ ל הצרות ה ת עו ו לסבול א נ ת שכמ טה א נו שנ • עלי ש ת ה ו צ מ הנה מ ונתו ועל־4. ה ה׳ תלו : ע ו ה ת א צ ר מ ש ל הרעה א ו • ואם יתלונן בן אדם ע ת ע ו ש ת לא עול־^אשר ש מה נעים כי י ה טוב לגבר ו : מ ם ו צ א ומרי ע ט ה ח . ומלבד שז ו ת ח ג ש ה. ימתקו מדורור־ז א ו ש ג לא יכבד מ ו ו א ש ו מ נ ו ? יקל מעלי לא יחטא בשפתי ו ו טל עלי נ

. ו נ י ו ולא נקוץ בחי נ ר שחי ש ה א ל ע ר ת ; כוס ה

ר ש ש א ו נ א ע ונאמן והכאב ה ר ר יהפך בחליו החלי ה ש נכאב א דכא ו ש נ י 1 א א מעל־ סורו נת בשרו ה יוסיף להכות א ת שו לעזרתו ״ כי ע יקרא לו בשם חחלי הנופל . לולי תחות • ראה כי ט ר : ובבשרו ישרט ש ו ה א ר ש מ י א ת מ ו : ישחי ש א ר ר ע מרט ש י ה רבה • כ מ: והוא.הרבה לדאבה ו י ת חו ל שברו רבות היו אנ ל הוה שבר • ע ל יגונו • הוה ע הוסיף יגון עת קצו. ת דמו או קרבו א ו א כ פ עתה דמו בראשו.ידיו ש א עזר ותרופ׳לחליו: ו צ פשו •אולי מ נ

. 3 עסקי א ינתק ע ר ל ש ץ א י מ ר קשר ה׳ אלהים בקשר א ש ת הן אלה א ו ת הטבעי ו א ל ת הא וניכהה ! נותיך לכה נ ה חלו ל ל א ע פ א הס• ו באי מו הם ו מ מוצאי ד בני א, ה ע תדבר באלהי ? על־1 מ ו ד ! מ י ה ב נ א ע ה י קום נ מ י מספר ה ת ה כי מ ענ א פיך י ם ל א

. ן ו ג ל הי ת יונקי שדי׳: והעצבןבהולדם ־ ע ש ל ו ה על ח נ ע את ? הלא ת ת כל החררה הז חרדת את ״ י ח ש מ ר יהפך ל ש . ,הודי א ה ב י ש ר יעזבני כימי זקנה ו ש על כחי א ! ו : מי שי שלו ת אנ ו מ נ

ל ע ו

Page 7: קהלת מוסר מנדלסון

1 קהלת מוסר שער ג

ה ; מ ד א ל ה ך כל ימי היותך ע מצאו ר הרעויאשר י א ר יהיה בעוכרי •יכי ש ש ל המות הזח א ע ו. ך י ש ע ר הגיעו עדיך לםכלותיךורוע מ ש ׳ או הן אלה א מי י הס או עזיבת הבלי הקניניבס דמדות ו ת א ל ש כ : עד־1 הרוב אתה ה בך כאי ר י ש = כ?־־1 חלי וכל מדוה א . מ ך ומידך היתה זאת לך לדשן א י ש ו זדון לבך ה ר רגליך מדחי • א ת •איר־־ לב לשמו מ לא ש ם כי גואלת ו ך . א ח כך ועוריך : י ך למותר• בלו גשר ת בגי אדם והמה א ו ג ו : הלכת אחרי הבל־־* תענ ך י ת ו מ צ ע

ך • תי שברו עצמומר ע ו ך: אין בהם ר תם עלי פי ת שמו ת א א ש ר נ ש ת א ל לבי כי מכל התלאו •ראיתי ונתון אץ לכו אמי נו • ו שי בריתינו • הן המה ישתרגו יעלו על־1 צוארי ת אנ מו ו ו נ תת ממיר זכרת וגס ש ר הרעות א א ס ש מ ע ת מ ת א א ש נו ל . אכן נקל עלי ם א ש ת מ ח בגבורים ירבץ ת

בט : נ ו התמהמ ש נבוב אל י י א. ויהיר י מ י רך בשנים גמל עלי א י ואנ נ ו ר מצא ש ת א ת כל התלאו ים רבות שכחתי א זח שני הטף וארותיו ? הלא אין בהם תבונה ולא מחכמר־ז ש ע מ ע אוםיף לדבר מ ו מד : ו ה מת הסבלנור-ז * אם ו ד ת מ ח ת מ ו א מה יוסיף לנו בחפשנ ן ו ת י ה מ . ו ם ה י ש ע ת כל מ ו א ש ע יא ל ? ה ה מ י ז מ ת ו ע ו אם אין ? מי נתן ליונק ד מ א ו ו ו בטרכש ירע קרא אבי ש על ו נ יסבול א

ד גדולם • ס ע ו מקטנ י ש ע ת כל מ ל בו ותרגיע א ו ש מ ה לברה ת התאוא ו . ואולם ה ה י ד ת ש ת מניקתו בעורו יונק א ע לבדו הרים יד לחכות א א א הצבו לא ״ ומי פתי יסור הנח ט ר ח ש ת א : והתורה א ת מ א ד התנחם על הדבר ההוא ב ואפסו עו

ה כסיל־^ באולתו ? ש ע מ ת כ ו ש ע לה • ואולם ח תכבד היגון עלי מ ד כ ע ע ד ל האבנים ויחבליה: לא א ושבת ע י צירי י נ נפלאו • ממת בנדי ה עזובה ועצורה תסור א . בראותי אלמנ א ו ש נ ה אראה כי לא תכבד מ ב ו ש אר ה י: ואין מהדי תי י וחיתו ארץ יתילרו למשפחו ת שד ו מ ה ב ו ש אחר • א י א אלמנוחה״וחלקח ל

ת כל ההדרה הזאת : א. כי כל עור יעזבנו ת ר מ ר א ש ת האלה א י בו כל הרעו ת א צ לא מ ש זקן ושיבה: ו י א אבינה בו • בי ת מכאו לא יוסיף להרגיש א : כן תופר האביונר־־י ו ו י ל כחו ותתגבר החולשה ער ש ו א אי ת כל תחלו ב ע ה : ל מ ד א ל ה את יערב עליו היו בראותו כי האריך ימים ע ובלעדי זו ל פתח ת הדופק ע ל נטותו למות• וקול רמו ס ע ע ימי׳כי א ב ש ש זקן ו פ ח נ נ א א ח . ל ו חלה ה׳ בח ש א ו א ן ב ו א ב : א ח י אוהב או א ר לימי׳• ואולם אם נעדר ממנ ש צעי י א ו יותר מ תנ יבעיתח הרך והענוג : הנ ת לבבי י • ידה חיתה בי ונגפה א ה עמד ש ע ר נ ש ה א ש ע מ ע עלי ה חיקי. ר

א • ו ש נ ט כבדה מ ע מ : כ ת א ז תאמץ לקראת הרעה ה י ר בקרבי • ולולי יתחזק לבבי ו ש אנבאב דכא ו ר בגוף חזק ובריא אולסיאולי אס הית׳ בגוף נ ש ע וחבורה א צ פ ה ארכה ל ל ע אס תל ברוחתיהאמץ וירייראש לקראת ש ו אין מזור לחליי. בן הדבר בפצעי הנפש־איש הזק מה לקראת רוח ש א ה תכוף ר אנ ד במים אנה ו ו ע יפול צדיק וקס • כקנה תנ ב ת האלה • ש ו כל התנא י הים וגליו עליה יעבורו: ואחר תקום והתיצב כמו נד • ל . גס כל משבר ד עברו י ע ע ס עה ו סוא ל א אור.ס יפלו ו צ מ ס כמוץ אשר חדפגו הרוח כןיהגו ״ יטיקו נדע אשר י ק חסרי הלב כי א

יופיעו קוס. מהחתאונן

Page 8: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר שעד גך • ואתהכי-נתתאר־מ י ק ח ה ש א ת א ח ק ל י 1 ה׳ ״ כ ־ י נן ע ה תתלו ן הגבר מ נ ו א ל ה מ * א אליו ד עיניך והי לקה • ש מ ח ת מ ת ? ה׳ נתן לך א ו מ ת ת ו דעת כי מ ; הלא י % ;•fin לך ת א ה ת י ה ה ל ו א • ש ך ב ל ת ו א ר נתז לך ת ש ה א ל א ה הימיס ה ו ע ד ס ח ׳ א ל ^ ך ו ^ פ ; ! ת ר ד א ע ירע לבבך בשלמי ו ד מ ת ו ה ק ל א ו ימיה ״ והנושה ב א ה מל ת ע : ו ך י ה ל ^ ד ת א מ

יך ? : 1 י ־ י־ 1 נשיי בזמן קצר ? ת א ן כי תלקח מ לבך יהמה מי הגיד מראשיכי׳ קרב קצה ? מי האמי

ל • ה ח ו צ ן י א ש כי ימים רבים תהיה לך באין פרץ ו א ר ת ? מי הגיד מ נ מ א א ה ע ל ו ד מ ות הרעה מ ע ד היום הזה ל ך ע ד ו ע ר גמלך ה׳ אלהיך מ ש ת כל הטוב א א וחשוב א צמ ר ם תדבר א י ד פ ש אהר כן מ ת • ו י ש ר ע ש ע א ר ת ה א ת הטוב ו ל דרכיך א ת פלס מעג א ז ה

. . : ) ך : אלהי ה׳ה ל א ב ם יורדי בור והיא עודנו. חי • ה ה ירדת ע ת . א ך י ת ו ל א ש א ה׳ מ ל ו מ ל ת א י ז בלעד וה • ל י א ת ש ת מ ח י א ש מבלעד ק ב ה ת ? מ נ מ ע ^ ו ו ש לך ע מה י סרה תלונתיך ? ות ארי* ל א ה ש מ כ ח א מ ד . חי&׳ כי ל ח א « ס כ ^ # ה ו כ ש ל ך י ה ל א ׳ ה ת א מ ת ל א ש מ א י < .

~ ־"זאת * • :

ידוע כי י הוא סימן השאלה והספק ״! התימה הקריאה וההכרזה• הנקודה להפסק המאמר גמקוס סוף פסוק. וב׳ נקודות במקומ אתנחתא. וכבר מצאנו כאלה כס©רהי"דלהרמבים

ד׳א וכפי׳ אברכנאל על התורה ;

Page 9: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר ש^ר ד כיזם אתמול כנזאי הייתה לעשות מלאכתי: מצאתי האגרת הזאת על פתח הבית ״ זעתהאציגה לפניך»

כן משפעו הוא חרץ • ולולי העלים ממני שמו: כי עתה השנתי לו כאשר עיניך תחזינה •

וזה דבר הספר

אליך שנע מוסר שלום

! החסר* ך ע יצחק ל מ ו ש ך ? הלא כל ה ת י מ ח ע 5ץך• לך אחי ט יצאת היום להוכיח אד ה . מ נ ה למדי נ ר לעיר ממדי ם סביב סביב מעי י כ ל ו ה ו ? ה י I מוכיחים אנחנ » א לקחנו • ואי זה הדרך : ומוסר ל ו נ ע מ ת ש א צורחים שובו בניס שובבים ! כל זת עם הספר • ועתה אס תקרא את ר מ ך ואל דבריך ? א ע אל חלמתי מ ש תך כי נ עבר הרוח לפחוף אני ת פיך • א דברי אלה: קיסנךאלגנת ניתז • פי צדיק יהגה חכמה ! ראה כי לא אמרה אה ל כ א אלהיס אתה בתוכינו י לא א אל גבעת הלבונה ״ נשי ות ערב אל הר המור ו ך לי לפנ ל אי ת ר א פ : כי לא תהיה ת ו ד ב ץ ע ע . ואולם לדבר הזה יסלח אדוני ל ך ת ע ט ש ל מ ך מלסור א מ מהו רו מלה לחור בחקי ל חור נ ע ע ש ע ש א א ל : ו א מ א ארעה בגנים צחה צ ך • ל להיות כמות : יאספו אחז ב ר ז • טרם ינטו צללי ע צאי הדברים. ואולם זדה דרכי מא ת אחר מו קו עמוי הגן ז עצ ר תרגו מא ש ם • ואהרי א ו ש ל 1 ש ר בחרנו בו מתמול־ ש ד המקום א י א ע ר מה איש ל ע ה נ ת מונים • על ר ש ר ראה ע ש ה א א ר מ ת ה ת א ו סר לראו נ ת א ס: אין מ י צנ הנ וש • ? אז ו נ שמה לבב א : לולי יין י ה ש ו ה מה זו ע ח מ ש ר שכם היין • ו ש ד המקום א : ע ו ח כ נש בכת י ש ק נ מ ע א תוכל • נחפור ב ר ל אד נפוח: עצו א בטננו כנ ל מ ה ע1 כי ת ח מ ש •ננסך ב. קוה* ה ש ו ל ת ח ו ת נכורה ״ ואין קול ענ ו נ ע הארץ לקולנו • אין קול ע ק ב . ת ח י ר צ נ ף א ע י ר נ •

ם: די ו ושכרו דו ת ת כי ש ע ן ד ע מ ה וטוב לב ביין. ל ח מ ת ש ו מצהלש לסובאי יין א ב א • • • . ר ש ו ח וטוב לב • ויפקד מ מ . ש י ע ר זה לי ירח ימים ישבתי בתוך מ. . ה י ר ב י ע ה משנ ב ו ת ה כ פ . ובידו מגלה ע ק ו ח א ש ל : פיו מ ו נ ץ לקראת ר ע נ ר ט ע מ כת הדרך אשר ם התיצכו ואגידה לכס א ע ו יין! הופרו בוערים ב ת ם ש כ ל ל אמר. א י ויצחק וע ד ו ר כתבת * ויען ד ״ יי׳ ״ ויאמר אכן נ ש ה דברי ה אגרת א 1 גדול א ה . ויקרא בקו ו בה חלכ. אין זה כי אם היו הדברים ם ו ש ל ל ש ו מ ת ש והנה פגיו זועפים מ י א ת ה הדבר י ראיתי א

ו : נ ת הספים מקול השהוק היוצא מפי ו מ . וינעו א ו י ת האלה עצורים בעצמוורת ש המי א ר ע . אף אם ב נ ע כי לריק תי ד : ת ך י נ ל פ ה ע כ ו ס ועתה לולי מסוה האופה" מם לפיך ואל־1 ו ס ח ה מ : תנ י נ ע מ ה לו ש ת . אס א לך תקרא: ואצל־4 כל פנה תתן קו

תהי׳ לבוז .אך : לכתוב ע בקול דברי. ואולי זדון לבך ישי מ ש : בי לא ת ה ש ק ידעתי את ערפך הב • צ ע ת ל זה א א ע ם ל ל ו א מלילחוקם בתוך הקהלת כי p ארהות כותבי הקונטריסיס ״ ו. למען תדע כי י לא מלכי היו הדברים האלה : כי אם כאסיפת כל^ מאהבי ההולכים בדרכ

שחק אתה לנו: נגינתנו כל היוס ״ ואתה שלום * אל

Page 10: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסד שער ר חשובה

א ש מ דע כי כ א י ו • מי ל ה יצאנ נ מ ' מ ער רשעי א לאחוז בכנפו׳הארץ . לנ ! ל י ח אמלא: ב׳ אהרי ו קראנ ו נ חי י אמתחו פ ב י ש ו מ ה ף ס כ ר ב ד ל ע א ל ף א י ו נ מ מ ד ב כ י ר ב י * י כתו כי הכסף ן לב העם ואזניו הכבד כראו מ ש לאמור.סורו סורו מדרכיכם הרעיס.כי הד מתי יענה ע : ירים כשופר קולו •ו ו מ כפי המדבר בצדקה . וכי ילט פניו באדרת כ ת ד א ן ת י

ע ! ובכלותו לדבר יאמר הבו שכרי . צ ו ב ם תאהב י ת פ, לבך לתור אחרי עיניך ״ ־ י ת א ת ך • הן אתר־. נ ה כמו : כי דמיתי היות אהי ראה א ו ע נ דאספת אליך מנערי בית ישראל להורות להב* ת בני הארס • ו ו ג ו ולזנות אחרי כל תענא נופל אנכי . ל ם ט ץ ת ר תחפו ש ם לכל א י ל ה . והמה כאפיק נ ן ו ש ע ר י ש ה א ש ע מ ת ה א. אקר*•** ה נ למהר ר : ו ל י . בערב אלין ג ש י א ה בלבי מאז הייתי ל ח מ ף אני נתתי ש ך • א מ מם נליגה בכפרים • אז הכרי־ז י מ ר כ מה ב . נשכי י נ ו ס רמ י ואשקס מיין הרקה מעסי למאהבו נ ת א ך איי מ . א ו ע ת י ז י צ ע ן ב כשמ ה כמיס אד־^ קרבנו ו ח מ ש : כי באה ה ו נ פנינו תענד־ז כו • ולשיא^יויענד־•• ה רעה ם בקולו ע י ע ר ו כגבר עכרו יין • דוהר כסוס. מ מ ע ת ט ה א נ ש מא Sr מי ש ת אחים גס יהד בנאות ד ב ש ם כ ח צדיק • כי א מ ש ח • לא ברעש ולא בקול י א הם על*1 ב ו ם ורחק• ארץ יעי״ירו כל ט : גבהי שמי ן ש ב ה ת • השרון והכרמל הככר ו חו ו מנל א מ ש מ : ו א ש ל ד ן אילים וכני צאן ירקדון ע ת ה׳ • מימי ה יספרו תהלו הם. וכל עצי השד י פנע ויאמרו ע ה . י ע ר מצאו מ שו כי י רמש ישי ם יתן קול . בהמה והיה ו ם מבין עפאי ף השמי י ע

ו והוא הכין צידנו . נ ש ראו כי יד ה' עמ ל ו ע ה הסד ה׳ מ א . ר ה ק ז ח ת נ יאמר חזק ו ת רעהו יעורר ו ש א י ר יחדו נמתיק סוד א ש אש מבחר היצורים ותכלית כלס ״ ו נ ף כי א ל הארץ • א ש הרומש ע מ ר עד עולם על ה ׳ ו

ר צפן לבני האדם י מי ש ו א ב ו ט כ ר ה י • מ ה ל כ ל : ונתנו עליון ע ם ו ר מ ה עליו רוח מ צ וה אש • יתבונן מכלל יופי מערבי היצורי׳: ומדרגתו הנבברת ו ש ו מ ש אתנ שי : י ה ל חכם וישמר א. יורדות מטה־• ו ת לרגלי ח ת ר מ ש ת א ו ל ע מ ה על רוב ה א ת ש ת • ונבט לארץ מ ו ל ע מ כסלם הם יביט י ה • ואל השמ ד ש ת • ארז ואזוב ואבני ה מ ש נ ת רמש . נשר יונה ו . ארס קוף ו ה ט מה ח מ ת ש ע ד א אם י ו מספר י הגד נ מ צ . ע ו ל ל ע מ ת היצורים העומדים מ ע פ ל ש ם ע מ ו ת ש מ

? ת א ז ה הבחינה ה ח מ ש גדולה מה התיכונה בץ ל ע מ ה ה י ע י מכהר החי והושיבנ ח כה' כי שמנ מ ש ה לגגדך! אנכי א כ ר א ;ת ל ש מ נ ך ו ב צ ת כעל כל הון > כי ירדת מרום מ ש ה ש ח א האפס ובין בני האלקיס • ולא בבח ירום הארס : מותרו מן הבהמה אין. לא כחיל ו ר ע ת י ת • כי אם ישכור האדם ו כבהמו

ת . : כי אס ברוח ה׳ צבאו ץ ר א ל חית ה א ע ש נ ול ם בהרת בו מכ ד א ת ע ט ק חת ולא ש ה לא נ ת ג הזה אפס קצהו • כי ע נ ף העו ת מצו מ ע לו טן תבחין ע מ . ל ת א ת ה׳ היתה ז א חך: ידעתי כי מ כי ל תשוקותיך או א ע חפצי בגי האדם • לא ב ל ו ט מ ע ה כי בחרת ר ת א . ו ת ו ת ו ח פ קות ה ת התשו : ותבוס לענ י ת מ א נ ה ע ת ופת ה ני ת צ ע . ו ה ש ו ל ך ח ח ע ד י ה ת י בה. אפס כי ה ת בטו ת זאת: כי לבך חפץ לראו י ש ך ע * ע מ ר מ

נבערה • סכלת דרכי הבחינה להסיר בדיל והגו סיגים מכסף . שוס

Page 11: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר שער הו • ואם ו בני אדם עלי ג ר יתענ ש נג א ׳ בל דבר: יצא העו ם אל לבך כי מבטן שלמו שום תשו

ג • ו ץ תענ ת א ו מ ל אין שה י ל ע יאמרו ע ו ד ע יערב עליהם מבטם • מ ו ד . מ ה ד מ ח ת ה י ם שכ ס ישורו אנשי ה א א רת הצורה ומנלה • והמרותיה בחלוף ו מ ל ש ן זה כי אס מ נחמררת היא למראה ? אי

ה. אפס בלתה . פי יר כי זה הוא מכלל י מק צל הדבר המצו עו ת ו מראוו ? לולי יחשוב הדבר ר בעשר . והעשי . הנבור בנבורתו ו ת מ כ ח ח החכם ב מ ש ע י ו ד מ

ת לנפשו • שלמו א ליקר ו ההות: וסדר מחברת אבן י ז ת טורי ג כ ר ע ס יתבונן האדם בחצרי המלכים ובטירותיהם. מ א וערך : ו ם ב ח ח • ערך ארכס אל ר ח פתחי הכי צעו : ומקו ת ו נ ו ת החל ר א פ ל אכן • ת עת הבונה . וצבי מ כ ת ח דע וכי הבין א ה בלבו כי י ח מ . אז יתן ש ה נ ו י נה אל העל ע התחתו צי הי

ו ומכלל יפיו . ת ת הבנין וסדרו • כי זה שלמו ר א פ תה * ל ח בו ס מ ש א י ה הדבר ותכליתו • ל ו מ ל ם ש ד א ת ה ר א ם נכחד מ אכן את המראוו־־נ אל־1 חדרי כ א ל ת מ ט א ו א נסה לשפ ר ל ש ש בער א י ! לו יבוא א יבחנו דבריש ד ק : יתבונן בכית מ ן י א יבין תחבולות הבנ ר ל ש ש א י ע • או א ו ש ש י ת א י כ ש מ

ם בתפארתו • ל השמחי תפלא ע ו • י ט יעיף עיניו במחמדי ע מ . כ ך ל מ. שרירות לבו עתו י ד ת : מחסרון י ו מ ל דעתי כי פעם יתעדן האדם בדבר נעדר מכל ש הן יח מ ש ו: ראהו ו ני ם בעי ל א ש : להמיר זולל־1 ביקר • ויען נדמה הדבר ההו ו ת ו ה א ע ת הא ו . יען הטבעו אדניה ע>^ שלמור-ז ש ת נ מ א נ מת ו ו קי ת ח מ א תהיה ש בלבו • אפס כי ל

ת הבל . מחשבו וב ע ויחשבהו לטו ת ר ו ש ע ח ל מ ש : י ת ו ב ע ו ת ר יגיל ב ש ד א וש בקרבו ע אס נבקה רוח אג ום תוקד ב ר ק ב מטותס ו י א לי • השוכבים על־ ף הו ש לו • הלזה קראת עוגג ? בלחמי ר

א • דעו כי בגפשם הו לא י : ו ס ת ו א ו כי יביאו להם ת . ישמח ש יקד כיקוד אץ קשר י מ . א ה ת נ ו מ ד תקום א ע : ל י ת מ א ת ה ו מ ל ש ל כרכי ה ה הנולדת ע ח מ ש א כן ה ל

ת שניהם . ד יקרה א ח א ינתק • ומקרה א ס ל ג ת עם עוגג משי ו מ ל ש הר וערב ח . ש ו י ת קו ו תשו : אלי ת רעהו ו מ ל ש ח האדם ב מ ש . אם י ך ע ל אתה ד ה ו נ ע מ שת א א צ מ ם י ד א ו לא ישקוט ולא ינוח ע י : ואם יתרחק מעל ו ל ה ך א מיש מתו א י לה ת י ה ה 1 עלי גפשו • כ מר־ : יגמלהו כג ב ו ו ט מ ת ע ו ש ע ם יש לאל ידו ל א ה נפשו • ו ב ה א שה ר ו ש ש ק י א ש ה פ ה תלויה בדבר ״ כי היתה נ נ י א ת דוד ויהונתן: קראוה חז״ל אהבה ש ב ה את דבר זר א בו • ולא מחקו צ ר מ ש ה א ל ע מ י ויתרון ה ת מ א ת ה ו מ ל ש ל רבר ה : ע ו ה ע ש ר פ נ בת ו מ ם אמרו ה ף ה . א ם ת ב ה א תופר א ם ל ל ו ד ע . ולכן ע ו ת ו א ת בו ת ו ר יכפוף למלא ש א

יך. נ יפריד ביני וביג נ ה עו ל ס ה י מ ה ותכלירת כלם ? ב ו מ ל ש ם לב א?־* מקור ה כ ת ח קו ו תשו מ צ מה ע וו תי ה אצבעו ש ע מ ו ? ומי ישוה ל ה ידיו ? מי שלם מכלעד ש ע מ ב על ה׳ ו הבחינה בפוג ש ו מ ט ה ע מ ח בה׳ ויגיל ב מ ש קתו ישליך אלילי כספו לחסרי לב • י צם תשו ו ? הלא אז מע

: ואז טוב לו סלה • ו ת ו מ ל ש מ נין

Page 12: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסד שער דו • וממגד! ת ו מ ל ה בידיעה ש ח מ ש ס היא ה ש ת ה ב ה ע בי א ד ר לפניך • ו ש ה א נץ תבין אן דה מאהבה • (עוד לי מלי . והיא העבו ו י ת ו צ ת ט ע בקולו ולשמור א ו מ ש יולד החפץ לקה ס התשו ש עד אחר נכבדות אדבר בד־) כי לא תתכן לנגד ה למו . ו ה ב ה א ה מ ד מ ע בדבר ה

א : ת הי ח תו א ה בה׳ ואהוב או ה מ ש א ה ם כן הו א . ו ו מ להטיב עת דברו חזי ל בסוטה ״ ז״ל הנהו תרי תלמידי הוי קיימי קמי דרבא הד אי־׳ה אקרינן בחלמי א זל ה חוסי בך • א ישמחו ב ך. וחד אייל אקריון בחלמי ו ת ליראי נ פ ר צ ש ה רב טובך א מת סוף הכתוב ע לא הראהו בחלומו א מדו י מירא׳• ו מ י מאהבה ו ן ט תרווייכי צדיקי גמורי אתום הודיעו ארי*־ ר דברתי • מן השמי ש ך ? (התבונן ברשי) זה הדבר א מ ויעלצו בך אוהבי ש. כי ו ד ב ע קה ל א התשו צ ממגה ת ה בה׳ • ו ח מ ש ל ה ע ש האהבה מ ו מ א ת החסיד ההוא כי לה ח מ ש . ובלעדי ה ו נ ו צ קה להפיק ר ת הנאהב• עם התשו מו י ה כשל ח מ ש גרר האהבה היא ה

אין אהבה :ך ש פ ל נ ע ג לא ת . ו י י ס ו ם דברתי . קוה קויתי כי לא תוסיף לליץ מ י אליך אשי ואולם אנלך ואורך בדרך י ה בלבבך: אשכ ה מ ת ש ת ץ ל ת להוכח ״ ואם תחפו כ ש במלין ח

לל : ק אמרתי מהו ה לשחו י ד ע ל ב ו : ה ח ו נ מ זאת ה ה ו ע ג ר ט ה ת א ז ך • ל ת

קהלת מוסר שער הה נ ו מ דעה א ן ארץ ו שכ

ן ו לא אמו ש עוקב את אחי י ה • וכין א נ ש אמו י אל לבי להפלות כין יקר רוח אא ינקרו בין ם . ל ד J ו 14 כו ״ גם הלום ראיתי אחרי רואי הוללת וסכלות בבני אז ר • ילט פניו באדרתו ועו ע ת ש ר ד ש לבוש א י . והיה כראותם א ע ר טוב לעבט ע ו ר . סר מ ם י מ ת תו ״ יחשבוהו ל נ ד תכו א יבואו ע : ל ם מי ע י ב ש ה כמו זקן ו ו ישנ פנים . הלוך ילך כ ס ו ושקר נ ע ת נ א ו ש דעו כי ב . יתברכו בו כל עמי הארץ ולא י ן מ א נ ו י ה ל אה : מ ר . ובטנו תכין מ ם י ר ו ע י ש כשעל ת י לחלל עם ה׳ בפתותי לחם ו פשו ח לצודד נ ו ח שם ער וזקן יונק ע . נ ל כ א ר י ש ס : או מכל האוכל א י חמת מ במה יבוזו לגנב כי יגנוב להם וו בסד רגליו! יקרעו מ ! שי ו ה ו ש פ : אחריי יריעו אף יצריחו • רדפוהו י ת ה ב י ש ש י א

״ פשו מ א נ ל מ ך ל ת רעהו א כ א ל מ ח ידו ב ל א ש סגור לבו לו יתנהו שופטי ארץ בידם • והוא לו ת עלי ו ל ם ע י ר ף יונקי ש • ט הז לו ה לי ש ל ש ה ימים ו ש ל ם זה ש ח א אכל ל • כי ל רעב י. אבל מי יריב ריבו ? ח־^ ה ר א מ ל הארץ • ויאר ב ר רעבונם • וה׳ קרא לרעב וגס בא ע לשכו

ם ״ וישימוהו לקלס בכל־־* הארץ : א נבזה וחדל אישי הום• משרתיו ה לו רכב ופרשי ש ע ה י ש ם ״ ע ע ם . יוצא בתיך ה י נ י כ ש ה י ראו ראה או אברך י ו לו . יקראו לפני ו יסגרו אף ישתחו י א ו ר ה ם לפניו • כ י צ י רצונו ר ש י ע

והוא חכר לאיש משחידז ״ פעמיו רחץ כדמעות אנשיכם נדכאים שכורי לב : איו

Page 13: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר שער ה•. ם פ ש ך • בלא מ ל ש מ ד ק ק • בנה ביתו במי מ ש ו ע ד ה ם מי ב ה ז ט להציל כספם ו ה אין כח בם מן גו יגורשו ״ כי קם מאנשי ם • ו י מ ו ת ד י ו ש ו • נטה שפרירו מ וספון בארז : גזול הוא אתם :. י ר צ ן מ ת אטו בו לו חטו ש • מכסהו רקמה . מעי ב משי ל ש ו ד שקר בס • אבל־* יען ש ע לה ? אי לזה קראתי רהב נ ש אמו י ו לחלל־1 א ת י יריב א . קרוב מצדיקו מ ל א הגבר הוקס ע ו ה

ם . ו חלכאי מי ח ונפל בעצו ! ידכה ישו א ו הו ועולל בעפר קרנו ? אנה עזב כבודו ? הון י ק במתנ ל אלזבר כי שם ש ד ע ב ה רוח ע ז אי0 אכל־־1 ר ק ו מ א ידעתי ל נג ? ה . והיכלי עו רף ת ״ בירת הקיץ וביי־ז החו חלת אבו נן י מ ש : וייקץ לקול כגור ועיגכ • והיה דשן ו ן ת ש ו ט ל מ ח עליו״ שככ ע מ ם : ונפשו ש י נ למעדח ? ייענני אחד מן הנצביס ל כשרו וילך שחו : צפד עורו ע ו נ ה דבקה לארץ בט ת ולמד־. זה עא ״ ו ם כי נאמן ה י ו ג ם ב א לו ש צ ו ורוב גדולתו • י ר ש : מכבוד ע ך י ת פ ת הגו ש מ . א י ל עה ״ יהוא בזר רכושו ־< ג ש אמו הסכאי י ת ולבוא לפג א צ ם: ל מי תו חלת י ל נ וישימוהו לנגיד ע: המד-. ה מ ו א דע אתכם מ לא י ם אתו ו ה עושי מ ה ה ג ו מ א ב י ב כ ש ר ח ש ת בגו א ואוכלי פד : ומגיס אב ח י פ ה ם י מ י ת י ש פ נ י כ ד . ע ו ר ז : וחלל לארץ נ דו ה י ט הו • ומרוב הימים מ שברול . נתן א ם י מ ו ת קת י מאנ ר עניים ו ו ש ת בעתוהו מ : פלצו י נ ו מי ע הם • ויהי כי הקיפוהו י מנו ומגוסו . ב : משג ם י מ ש ל אל־1 ב א לבבו א ש ך י . א ם ל ו ד בהבלי ע ר לא יתגאל עו ש לבו אם י על ו צעירים : שו ולכלמה ״ כי ישחקו עלי ז חוש לבו א י ום: ל ת בבית ה׳ כל הי ד מ ו רגליו ע

ו ״ : זך וישר פעל ו מ ׳ וחושבי ש ה י א ר י ל כ ת ו ח ר א ן כ י . כ ס י ג ט קץ פ ח ל ? ה ע א מ ש ו באבוד הונו • הצעקתו י ו : ואבדה עצת מר גםרחה חכמת או ן ו ע א ו: הבזה ידיח דמי ו י ע דת עיניו ויחמרו מ ם יכלו בדמעו א פשו ? ו ם נ ד ת א ו בענ לה'ך שיח לפני היוהגות : ערב ובוקר שפו ' ט תנומו ע ת מ ו ט שנ ע היתומי׳מקרבו ? הלא טוב לו מץ • ר א ת ה : יבוא בשכרו ״ יסחור א א ו . אס שכיר ה ו ת ד ו ב ע ל ו ו בתורתו ״ ואחר יצא לפעל: ויקבע קו ן ידו אל חי ו • ולמר־־. יטמו ר הפקד את ש ב ארת הפקדון א א ידו די השי צ מ אולי תפשו : ל יולד עבור לחמו לנ מ ע דעת כי ארס ל טל עליו ? הלא י ר נ ש פש היתומים א נ ו ו ש פ נא י ב ה : ל ץ ר א ט ב שו י נפשו או י ד ו א ר ת ש . יבחר במלאכה א ו ת ם הגרים א י ש נ א ש ה פ נ וו חלף . ויקה משכרת ם י ש נ : יחלק בין א רו ק החסר בארצו • והנוחר לו מדי מחסו ח ר מ מר. יכונו דרכם: כחפץ אלקי׳ בבראו ו יחדו בשלום ובמישו עמד . אז י ם ד ב ע : מפרי מ דתו עבונשבת אדם ט הארץ ו ט ו מ ת : מהר ת ו ל ש ד ב עמו ס הלק לבס וכל אחר י א כן א ת ״ ל ב ש ץ ל ר אש ושרב .. מ ש ת באין כסות בקרה: הה יכה ו מו א • זה י מ ת ברעב • וזה צחה צ מו ה זה י מ ד א מש הנמכר ו נ ף כי א . א ו ר א ת גפשו וגוזליה ש י י ח ש בקש: נפרד הוא מ ה י ר לתאו ש ל א צ הע וא אכש ל ו ? ה ני ת אדו ר כ א ל מ ל ויתרפה מ 1 א י י ע כל היום א ו ש ה לו כי י : מ ו שי ו ד אל^ נ ב ע ל

: הבאלה חוב חבולתו ישיב ? ו ע ל ג יטבול ושק ואפר יצי ל ש כר : ע ש י העם ב ח מ ו ד מ ע . ואחריהם קמו ל ו ג תי ם: דברי בהם יראי ה׳ רבו קי והדברים עתיו ב׳ סימן כ) מאמ ) ו א כד־; דבר ל : ה ם הרכ הכוזרי ה מ ם הגאונים • ו י מ כ ח ה

ו ד י טר א י ל ר יזדמן לו מן המותר מכלי יגיעה . ו ש א א המעטרת ממון עבודה : כ ל ל קנותו

Page 14: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסד שער האו צי ו להו מ א מ ם: ו י בנ ש לו טפול ו י ש למי ש ם. ל י ב ם הטו המעשי קניתי ״. מן החכמז־־. ולה וזבת עלה עי א ה' פניו ? בי י ש י ס • אך הרבוי יותר נכון לו ע״כ. וזאר־ז שניו־־״. ה ם שמי ש לצפץ בביתו היל יתומים ? : ו ם ד גואלו ב נ ו ד כפי ו ע אילי נכיורת ואכירי בשן ? הירצנו • כא צ א י לא הביא הקרן ל ם ו ש ם : באמרס הביא א נ ת לשו ח ראה דברי רבותינו דבש וחלב תע מ ש ת ? י ו א ב ך יוביל־1 שי לה׳ צ ק ורצוץ : אי ו ש • אחרי כי בכפו דבוקים דמי ע ירי חובתו? ר ש ע ו • אולי יברך הי מ ת כ א ל חכם : ויקה מוסר • ישלם נדר לה׳ ערב ובוקר: אחר יכן מ׳ לרהמהו • ה מ ת : ולכן י ו י נ תו לפ ע לפני ה׳ ויפי>ד תחנ כנ ו אז י ו • א י ש ו נ ל ם ל ש י ו : ו י ד י

שב ורפא לו : : ו ו ק ע חנן יחננהו לקול זא ו הוה ל ם באד, עלי : פתאו ו כל ו היה בביתו ורענן בהי ל • של ה א ש ל ע נכמרו רחמי עע ב ר א ז ב תאח ה ביתו ו א צ מ ו ו ו הקרוב אלי נ ת שכ א ש מ דע שהרה • כי יצאה א ית מזורי יתוהיתה לשלל־־1 לו . ויראו אוהביו א ס גו : בלתי א ו י כס צא נקי מנ • י ו תי ו פנתי ל לבם להרים או י ש אמונים) ויתנרבו ב י א א ניהם(בעבור ידעו מקדם כי הו ויקר נפשו בעים י ג ד ד במרהב.אב?-< ב ו מ ע : כי החלו רגליו ל ו ד . והפצס הצליח כי ו ר : ויחזיקו ב פ ע מע ש . לוה ר ו ה ו מ המה ר תן כספו בידם ו ר נ ש ג א ו י מע הנאחזים במצודה כץ נאחז בחנפי לעגה ו פ י ה ידו ו ט ד כי מ . ע ו י ת ו כ ת מ א ה׳ א י ל פ ה ב הדכיקוהו ו : גם בל חלי ומכאו ם ל A א שז • י ז ל הדל ה לו א ם רעי השכי ת . א ו י ב כסף לבעל . ולרש אין כל להשי י נ ו ע ת ה ח ש ת ב י נ שה ? כליי ש לא ע ת להס ו ו ש ע ה ל ו • מ ת ו ה א א צ ר מ ש נודו לו I ואס כל אוהביו ימיקו ברעה אא ו ! חף ה ו א . חוסר עלי צ א מ ה : וחית ידו ל ש דה ק ש קרחה וכל כתף מרוטה מעבו א ר

ת . א הרעו צ א ת ו ל ת א ״ נקי כפיס ובר לבב מ ה א ט ח מר אוזן בלמודים . וכמו ת בבוקר בבוקר להעי ו ר ו מ ש • קדמו עיניו א ה נ ו מ ש א י ה א י ג ד יך לבו ו . ואהרי שפ ו ה ל מ ר ג ש ס יעלה להודות לה' כעל־1 כל א השחר עלה בית אלחירעת . וכי ת ו צ ע ו מ ן צידה לביתו ב ישוטט ברהבות להכי ו ו ז נוכה פני ה יבטה בה׳ מעוה . יחלק להם א ישנ ל : י ו ו ם לבב ר ע ש ת ידבר א ח . א ו ח י מ א יונה ע ימכר ממכר או קנה לז ד ו א ח י א . ל ה בחלקו מ . ש ׳ ט ואם רב . תמים עם ה ע ם מ ג ידו א ר תשי ש ל פי א לביתו עו א שפתי צ ו ם • מ ה ויבואו ימי השלו מ ו א ת מ י א ש ש מ י ישה בו א כי . ו ם י נ ד ע מ ל ל לאכוו • ת ד ו ב ע ב לביתו להרגיע מ ב ישו ר ת ע ע . והיה ל ם ל ם ש ש כי א מ ש ר לא תבוא עליו ה ישמו. וי.־דם ו ה ס . יפקד מ ד ג נ ה מ . גםלבו ש ו א ו ו לקראת ב שמח יסובכהו כניו כשתילי זתיס • יה • נ ו מ ש א י . מ יבורך א ז ר ק ד צ ט ו פ ש . יצום דרך מ למדם ת י ו נ באורח מישור ודרך תבו

ו . ת ל ע פ ל ר כ ש ש י ו • ו א לפני אלהי צ מ חן י

קהלת מוסר שער ו דכרי הא^ית הזאת הגיעו עדיני וה ימיס לא נגיר

י ״ ת עמכם גם יחד ? זה ימים אחדים ישבתי בסוד מאהב ב ש כלתה נפשי לי ר ו א ת ב ה נעים ש מ ב לגבר ו ה טו אמאן הנחם • מ ארא כי נפקד מושבכם ו ו

י ש נ א כמה

Page 15: קהלת מוסר מנדלסון

י קהלת מוסר שער ול חיקכש כל־* חקרי לבבו י ואולם כי ארחיק נדור ואלין י בריחו • כי ירוה דודים וישפוך א ש נ אה חלק ע זכור אזכרכם. ז ו נ : וער א ד י מ יתי רקמת פניכם לנגדי ת . גם שם שו ם ת י באחריאמן נפשו קשורה בנפשו • והיהברצור-ז : בהנחילו עליון אוהב נ ו ל מ אדכמ בעולמו מכל עם לסבו7ד* מ כ : ובצר לו גס אוהביו יטו ש ה ם כ ה ברבות השמחי ב ו ט ת דרכיו תתרבה ה ה׳ א

ו • ת גשאו א ו ו י והקל־־5 מעלן * ת מלאכתכם קהלת מוסר הקונטרס הראשו י ש א ני ר : כי ראו עי י ח ד מכס א ח כ א א לי דבריכם נכוחיכס למבין • יצאתי לקראת אוהבי החכם הרופא ליש ״ ״ יי־ ״ כי ת א צ ויען מS הנדיב ר ״ ״ ^ ^ m • . . . והנה החכם ר. . ב ר פ ן למורים ואמרי ש ר יאהב לשו ש ו א דעתי יק ת ת מ ו כולס יודעי ספר להבין צחות המליצי והדרו: ויהללו כולם פה אחד א ח - • • נצבים עליו לכל־5 דבר מקרו־. ופגע . נ נ (בי תתכן לשו יאמר בצדק דברו . ויען ר • • ב • • • ו כם תי שפתוק אליה הדברים הנאמרים להרים קול־1 בבכי ולשור בשירים) • ואולם קצור קצרה ידנו מהעתיה י פ ל אבן תבוז הורה כי אבדה המליצו־: י א ו מ . ראו אבי המעתיקים ר' ש ס י מ ע ת ה ו נ בלשונורת א בלשו ו פ אס בן א ן הערב • ו ר מלשו מ א ננו הקדושה־ מ . בהעתיק אל לשו ה ר ד ה וות המערב נ ה בלשו ש ע ה נ ת להם • מ ח ה א פ ט ש ע מ י • כ ל א ר ש המזרח הקרובים אל ארץ י1 ה ע ה. מ תי צו מלי ן עבר ו ת אה• המלאכה ? רחקו דרכי לשו ש ג א יירא ל ן ותימן ? מי ל צפו

גותכמ בארצותם ומי יקרבס והיו לאחרים ? צת הגוים ההם ללשו מלית וספר ו י ו פרוש המשנ ר זכרת בדברי התורה והחכמה כמ ש ק א . צדק המעתי מר או ן ו ע א ות מדברי טו ד אלהיס והתפוח • כי בהכמ אין לנ ו ב כ . ה ר ו מ חובת הלבבות • וספר הת מהן לא נעדרה. ח ת כלם: א ו נ ^ הלשו ת כ . ואז מקרה אחר יקרה א ה א ש ש מחברם ימין וצה ״ ולדבר ק בלתי אם המלי : לא ישמור המעתי י ועם מכלי אל כל ואולם אכס יורקו אמרי נה בעלי חייכם ובן המלך והנזיר ר ג . וספר א ה ה ל מ ו ט אין ד ע מ כ ת העברים ו פ הזה תבון שה מ צ ר א מ ד ו א כ באי""״(הרחוקה מ א לפנינו ספרכתו יצדיקו דברי • הואילו פנו בי הנה נש א א י אחוק ר : בחנוני נ ו ר ב ח . מ ה ר נגף ה' א ש המזרח) דברי קנים נהי והגה על המגפה א

ו . א שפתי צ ו ס אכזב מכל־* מ ה פניככמ א . ע ר ב דבריו בלשון עי ש ו י ידי ע ה תם ע ו או נ : ת י ר ב ת פני . אתם תבחרו אס כניס ד מ ג י מ ת מ ם! ש אליכם אישיו ס ל ם של ת א . ו י תת ו ה לתקן ע י ג ת ידי ש ה ואוסיף א ע ד א א . ואם ל ה כ א ל מ ה

ואלה הלנויס אשד העתקתי

ם עלי נ את בוגדה ותאהבי האמו ש • ו פ נפש מר נ ף! בך י ע לעי ו ! מרג %•( ךייך״ירןן•1

א י ל פ ע פ ל כנפי רוח על ע י בעניים מרורים• תדאי ע ע ש פ ת ו ע • ל ו ״ I ת י י • • 1 ם עלי יגונם ״ ממי י שו נ ע • ותתדי מעי מ ד ו א ר

תי ה . דמי רעד ה בפחד ו ו מ ו נ ט ת ע מ . כדברי . מ תי צו ה הקי ו ל י ל י ב ב כ ש 1 מ עד־ס ה הבל ורעיון רוח ״ א ז ס ג מ ל ו א 4 יראה אור I ו כ מ ה ו ע ז ד נ י ישן ש אשר

חזיוני

Page 16: קהלת מוסר מנדלסון

קהלת מוסר שער וי י ן חזיונור־מ מבהילור״זעי ה : והמו שנ אי י ו י שכבת חת הקבר • אנ ו חזיוני לילה יבעתו מנ1 פשר״ ן בינה תו : באי ת ו מ ר מ ת ה ו א ל ת ל גל מפחד ה ף רוח4 בקיביתי־וג מגל א ו • א ש ע ג ת יה ר י פ מה ת ! מהו ע צ ה ב ל מ כ ב ביגתי א ו ש ה עוררתי ואלי ת ת ה ״ הן ע י ט משות לילה תהל כ ש ה ל ינוני : ו : מבוכה • היום קצר מהכי ה ר ת צ ח ! ת ה ר מה • תמורה מ מהו

ש בצהרים: מ ש לנגדו־־. כם ש ו . מ ה מ י תו א א נוגה לו • הוד מלכו ל : ו ו ת כ ל מ ה כסא מ בערפל ישכון שר הלילה עJ ת ו ת מ מי ב 1 רו . דומיה מסבי רדם ם הנ ל פני הונ השמי ע ט העופרת מ ת שרבי אם ! י מ ת ש לדו ה תו ה אלקי׳ נפלה ע מ ד ר ! ת ב ש ה : אין קול ואין ק י נ ב אץ ת ה ו נ ו מ אין תא כי קרכ ב נ ת ע נורא • מ ו : מרג ע י ג ה תר א ו ל מ ו מסבלוחם . תבל ו המה שבת וארץ . וה הדל אני ל ^ הארץ 1 מ כ ^ י לט פני הלוט ע י ו ! יואל אלהי ה מ ו קצה . . . לו יבוא י

ר אבדתי אבדתי : ש א כר^ ו ה מחשב ו נ מ ו א . ה ה ל י ל ל כרכי ה ת הנולדות ע ו מ ו א ות ת ם אחי ת חשכה 1 א ה ו דומיה י ש ו ש אם ח ו נ ה א מ ו ) ה י ש ו ה ת ש ע . ובה י ה צ : ער כי יפליא ע ו האדם והקרי לבבא לימיני I הבינוני ואדברה i בקבר מקום מלכותכם אספר חסדכם • ו נ ד מ ו ?) ע נדחה ממנם ועזרתכם הבל i ה׳ אלהים כ ת ע ו ש א ת ו נתכם ואולם מה אתם לי ? ש ובאבדון אמית ר מ ו לקראת הארץ בהבראה. א ח מ המגיה חשבי הכל־1 וקדרותה . ברן יחד כוכבי בוקר: שה סלעי ת ה והשכל I האר נרי א ע . חנני ד ו ר ו ש יפיץ עגן א מ ש ה : צוית ו ר ו ך לא ש ויהי חי זהבו • בנפףהתררמה־י ^ עצב ו א שאר ה יכלה לבב הכלי ו קתי ע ! אליך תשו ר י נ מ מ

ם • ל אנשי עך ח נוגה רהמי ל ך ש ש ח פל ו ן או : ה׳אלקי׳ מבי ך ש ש ח מ נשמתי ת ם תבל לבשה קדרות ו את ידריכוני המו ת : החיים ו המו לי החיים ו לעידרני ולהאיר נתיבי • הינחני במעגi ל נתי להבין ולהשכי רה ואזמרה : אף דרכי יכונו . הורה מבחר תבו ! בעזך אשי ך ת מ א בתי מירך ג ך שתי ת מ ת בינה • כוס ח ץ חפצי לכרות ברית א מ א הישר בחירתי בחור בטוב • ו

ם . א אזני: וכמוסרי אחתו א תהיה כמו אכזב • אגלה נ לץ י ישיבוני י א פ י ע ״ שע ב ש ת ה ע א בהיל־^כיכלתה ש ר ן ק ת קול הפעמו ע א מ ש א וננת לר־ז : כי כו ם ד : בלתי א הרי עברה י נבונורת בן א ת ע מתבונן לתמורת הס עירי ת אינן כאבל־4 א ה : מ ל ל ך הדובר כי • כקול י א ל ה כקול מ ע מ ן מדברת • ה לשולכם י ה עו ו נ ו ואיננו 1 חלף הלך לו עם ש ע דרשתי ט רג ע מ ל יחלוף 1 כ ד זמני . גלי אבוד ו י : ע ש ע ש מ י ה ר א ה מ ד דרך . א ב א ם ת • מבלי משי א ימשכו ל י מ י י כ י נ י פ ל א מם ט ב . מ ו ד פחי י י ת ו מ צ : ורוב ע י ל יעורו ויעלו ע י נ גו י ו בה! * * י תקותי ה מרו כ א ל מ הר . או ה ח נ א ח נוסו יגון ו א ל פני תהום • ומה המה רואים ? ה ת ים הזמן ע פ ל ש ע מ£ ב ל נולדתי : ש מ ע י ״ אס פה ל ק ל ח ת נ ת עולם מ ח מ ! נצח נצחים i ש אה גדיל אני רוב אל לבי ! י ש ת א א . ז י נ ר ם תרום ק ש י ש : אם פה נדכאתי לפני ע ע ש י ב י ג ש א •

י * חמת את נ י ז ה ת ו *