ابلق گھوڙي سوار

49

Upload: ilyas-qadri-ziaee

Post on 14-Aug-2015

14 views

Category:

Education


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ابلق گھوڙي سوار
Page 2: ابلق گھوڙي سوار

k l

i j

���� ���� ���

��

ر� ����� � ���� ���� � ��خ �ر��ت� ���ر �����ت� ���

�� �� ��� ��� ���د ����� ���� ����� ����

ر�� ���س

������� � ر� ����� ���� ���� � �ر��� �� �� ��ر �ش . ��� � �! ��$#"�� �ر

�%$� �� � �& �1 ���0' /.-س �ر(+ �*ر ()� �' � 9 �8د ر� 7(6 � 45د(� �2.

)����� ����(���� ���س ر��� :���� �� ��� �$,+� �د*� �ر(ز '&%$� �د"!� � �� �����ر�

3ر��2 �1ز/ �!0/ �$. �,+د"!� (ر�-� 021/34921389/90/91 : +� �*(ر

E-mail: [email protected]

�لي��� م �لع كد�م� �ر

��

Page 3: ابلق گھوڙي سوار

1

���� ���� ���

�م�د� � �� �ل�عل� ��ل�ح� �� م���ن� �ر� ل م� ع� وة� و� �لص� ال� �لس� �و� ي�د��ل�م� �ل ل���ن� �ي س� ��ر�س��"#� ذ� $ #�ع�و� د� ف� #ب�ع� ي�طن� �لر�ج�ي�م� ��م� م� �"��� م�ن� �لش� ���لر�ح�من� �لر�ح�ي�م� ب�س�

���� ���� ���

����� �� �� ��� �، �א�� ������ ��� ���� ،� �� � ��� �� �� ��� ��� �

��� � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� �� ����� ����� �� � ! א� א����� :�� ��� ���� �� ���� ���� � $ �� #"! � א� �� ���� �% �� ��, 'א+' א�� *() ����' �! � &���� -.�� /�0�

1"�* �'+2� ��3 /�4� �& �� 5 ���'���� ��67 8 8175��"A277 D 5א�?��'< �=�>�+ א�(;�� : ( (

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ح�

א����� ����� ��א� 3 /�H�8 IJ��� �� �=��� אK�L3א ع��  � �� �� ��  � ���� � � M �N� ؛ ���

���'�� �� $��P Q�R �0! ! Sא �� �! �� ��"�# �T+ �� I� ��$ ��3 UVא�� W�3 �� XT'�!� �����% �& Y�L ،�� �� א� W�[א�� ��\

J% ]& �^# א��_ �� �� `�7 $ � aN�%�M �N' � b� � ����0! !7 ��c� �� ��d% �0! !7��" ،��� �0! ! ��e'א

�� Q�R f��� g8U��Uא) �!h"��=cie( ،�"� �j� +�3א �& �k� l

����� ���� �� ��ر ���� ����� ��� ���ر� �� � ����ر �� �

�!���!� �� ن شحبء اهللا )�,د� *)(��)�' ��&� %ر��$� #� ���� " #�"��

Page 4: ابلق گھوڙي سوار

2

���� ���� ���

ml ��3 א� ،�n� אk� l �Nא��� ]� �o p7 �� � �n�! يا اخـي &[

� ؟ک ما فعل اهللا تعايل ب �� � ! ',+�* ��* �!(� א) '��&#% !�� # א" �

!� �� אS ؛ ,�e��q ��,؟�����, �� ��"�# �� �\�)��)��)��)� �"mr، p7 ��n�� td3 -=� �6؟ ؛ �N�e؛ � !"# �� � !� t"�P

2o�� ��# a�+� �� �� ��3 $א�� u�kv ، �N \� >�א� �� ��"' �eא a� ،p7N�� �� ���؟� 6א k� lא�� ؛�N�e؛

! !8888��0א�� 3א�� 3א�� 3א�� 3 w��0! ! w��0! ! w��0! ! w � ��� ���אY�LTV 'א+"�� %����� � ��� ���אY�LTV 'א+"�� %����� � ��� ���אY�LTV 'א+"�� %����� � ��� ���אY�LTV 'א+"�� %����� � !� � !� � !� � !��� �&�� �&�� �&�� �� �� �3א+�3א+�3א+�3א+ &� ���� ������ ������ ���� �0! ! �0! ! �0! ! �0! ! ��\ w3 ��\ w3 ��\ w3 ��\ w3��� �����% �"� 7��� �����% �"� 7��� �����% �"� 7��� �����% �"� 7 8888 p7 �� �mא� � �� א+א�' ���؟ �n؛� � �b�� �N�e؛ I!� $

��� �ne �0 � �� א��! ! ]��x �"' �M tN�P ��\8 )L.�!�א y+�� A 290(

�� �� �!�� �ش ��� #�"�� ��� ��� ���� �� ���ت ��� � ���� �� �د�� ��

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ح�

�“ א)”�� �� ! �� ��� א"�# �� �� ��א)�( )'&%�$ # ��� � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��

�� 5 �� 'א+ �� ����%����� �� ��, 'א+� \� %����� ��������1��� ��!� �c�. ) : �} �&3 A162 D"��1498 (����2���� ��� ��_ � !�

��n &[ א�� � !I ��3 >�א� �����% `V ,�� -.�� ]��� �� a J�� : h" (��!"' �M. )!� +'כ( ��0\�� dc�א a0h�3א A84 D"��2736 (

���� +��، �r&[ ! א� ���=[ ��������3 �' �����% 7! !�0 ��m� א� J� '�;% ��"� 7 �� /+ �� ]& '�����h ]��!l w3 �� ����&

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 5: ابلق گھوڙي سوار

3

���� ���� ���

�� ]� :('"!�א d�� Y��dc�!� א��9 א A476 D"��19161 (����4���� ()* � !�

2' �� ,�� �����% �\ X3 Uh ]� `�7 �0� $ א�� ]& ��� ]� �����%�e��0 �[ א"' ]��l �3123��"A529 D 3א�� ��[ : ( .א��3 �� �(

�!� .�-� ,�!+�؟ ��2 "�1 �0 /�/ �3 �b � %����� �� אJ !��0 ��0 א�/�# ��.�� �c� X3 J� $��;)$%�� �!h" ( �� � א� ��+\� ��'��� 7! !�0 %����� א�א ���

`V �c� א���� W'א ،��� f�[ �N'+��_ )���[� �!h" ( �r ��l ��� f'�L ��, ��3 א"�m '#� >�א� \�� ]� �����% ]&

�"' �M، I!�� � +�x !l א+ �[ ���'�"� �� &[ א���[� �� a، ��� ]"�0 �! � &� Y�'���3 �L?.315 א ��mc&� ���؛ �

�^' ��% ]& ��� ]� ��� א� '%$ א� '� 7 ��� tא�' �����%��� �����% ]� ���' ��* �� �" .

�א6 �� ��א��5,��'4 # #6 '��6א�، 5! �4+�� א�3א� ���2א�، ������ ���   �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��

���� �אUV א���� :�� �� _�*�d�א+ ��� �� ����� XT�� � !"# �� Y�L Sא �c� '�!� ���� �c��!� �� א��6 � ��"�# ��\ �N��' /+ �\

،�0� �+�7 �"�' J% �����% א��$ �� 'א+� �،�5 �0! !7 3 �� 2\ ��3 �� u�����% �� +א"!�� ��, \�� א� 5/ � �& Sא �� �! �� ��"�# ��� '�!"' �M W�d% �' ��3 u��� ��_ ��c! !& ،

�"�� �����% 8) : �} �&3 A162 D"�� @� ?/<، =�'� א>� #�� ; :� 1498( �� �7 89

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 6: ابلق گھوڙي سوار

4

���� ���� ���

�A&8 �7 א�� �BC� ",�+D E 8�� �7 �� �F: G�5 ��/: H�Iא&7; �� ع��  � �� �� ��  � $%&�

�N� �� �Mא+� ؛' ,�� �0! !7 �����% 7 �� �c� ���6� 5 �c� ��3 � !� ��!"' �\+ '6�7 ����'� �M �!"''. ) �h*א

: /�h=��1 א A 654( /�H� ���3 2 �+�% ��� � �� ع��  � �� �� ��  � $��'� �N� ���Mא�� *() ؛ �h"+� �� � !� ��!0�� �+�3א `V �� �7` א�

� א� �u���3 ��3 ���7א� &�� '��+}l)+����( '�H� �� �� ��� )�7 �����% �!h" �+א' ,��( ��H� �� �� ) a!�� `V ��

J� ��'�!0�� �"� 8 )\�� ��א�� ): � �%�y א�=?�& 3 A 574 $L& D"��1470 : yא� ،2 A375(

�א� !0 .:( !�9( 8/���!� .�7 �א�א ،��!5� 8�J ��*�= ��� �Aא #KJ� H�I ،�8��<א �@�L � �� ��  ���  ع�� ��

( ��"D �7כ *(�� �� )��m� ��� �!h"�#� ����& � ��' �eא �� ���, ���e &[ 7! !�0 'א+� �����% ��-\ �\ -c�� �q� ]� ���N(

$L& �� �M �N� � 'א�td3 �� �n� t "� ” ؛�� �c א� �!h"��?� �[� +�� ,�� �I0 I0 I0 I0 J� J� J� J �'א�JL �'א�JL �'א�JL �'א�JL א��&[ ��� �� א+א�' &� %�����

L�אL�אL�אL�א����fאfאfאfא �� � !� �N�& ,�� �����% ��\ �3# �!e ،+א' � )�� a�� �0! !7( 2 ]& �Nא�i� ]� � �i� ]� ��P' �6=e +א��

�n� ��3 ���� ��3 ���� ��3 ���� ��3 �����0��0��0��0� ��' �M $ �� ��' �M $ �� ��' �M $ �� ��' �M $ �� Jא�� א ��fא�� 5 ]� $ �0� �M � x3 �Nא��، ���n %����� �� 'א+ � ]& � !�

)a!�� `V �� ��א�� ��\( J� ���"� �0�� ،��' א�� ac� 2 ،'א�M� �K M7 �3�F# ���، �� �6N3,N# ����) �!h"���� t א� X� U� UL��� t ���

�� �ر� "$#" �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.

Page 7: ابلق گھوڙي سوار

5

���� ���� ���

2 ��c Vא X� U� UL����l ,�� -=� �& t، �i��! � 'א+ "� �! � $d�א��, ��3 %����� 5 _�- ���� א"!�'، %����� �Nא � ���� ]� ]��!l ]& �&+'

��� ��!"' �M $3+�( ]� $ �0�&! !��c %����� 'א+� �� ��� �� � �Nא��، ���� f�V.... ]& �M f��h �� � &[א� M f��h �� � &[א� M f��h �� � &[א� M f��h �� ��3 ��3 ��3 ��3 ��3 ��3 ��3 ��3 א�

� $ �� � $ �� � $ �� � $ �� 8 ��� ��3 ]� ,� 8 ��� ��3 ]� ,� 8 ��� ��3 ]� ,� 8 ��� ��3 ]� ,� ) y�� : � )A 370 2 א�=!��

�!���/ �� )��; ��? ��? ��? ��? t��. ���  ع�� �������  �   ��� �� �� �"�'�M �N� ��: ” �c� ���

����� x3 � א�� �[ �� #�� ]� �����%) �!h" JL�א'� JL�א'� JL�א'� JL�א'� I0 I0 I0 I0 J� J� J� J� L�אL�אL�אL�א����fאfאfאfא � !"# ]�# �&��'�* ��( 5 ،�Nא�� ]� $ �0� Vא�� �� Y�LT

]& �Nא�� $ �0� `�7 ��\ ��=� �!� ��  اهللاء حبان ش#"! � � �� ��"�# )�����% !�'>�א� )��b� 8“ ): � ��y א�=!�� 2 A 374(

�<�! =>�9�>0 �� א�� ?@ �� A. BCD ( ��+ ��" ! � �� � ،�N�i� [ #"! � �� א��+ א��+ �! � ��e

��� ) 2� �!h"�( ��� �+'�T �Nא�� ���40 �¡ �� 'א+ .� � !"# ��\��� ]��!l � � ��O א:�#% ،'�"� &�_! � Pא�� ،H�I

8 �Q C�D D ��� �,>�2 �،א+� 8� � �� �+�5 *�= �R� �Aא Pא�� � �� ��  ��� ��� ع���   ��+� �� ��M �N؛�� ��) �!h" JL�א'� JL�א'� JL�א'� JL�א'� I0 I0 I0 I0 J� J� J� J� L�אL�אL�אL�א����fאfאfאf5 �! � �� *�'��&� #�[ #"! � א

�� �i�( ��. ac���� &[ � �� ��� M� �K M7#3�F א� ���، ]� ]& ���:�� �� ،���� ]� ��'�� ac� �\ �� )��� ���� �!h" (

([� 5 �����% ]� ،�M ���x3 �ne )� �_ �!h" (�� �� �eא

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ���� ��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 8: ابلق گھوڙي سوار

6

���� ���� ���

،td3 ()* � !� ��mc� ���31 � !"#��\ +}� � !�

���e td3 �i� ]� � !� +}� �!�، � ¢L�א'� �� �!e�eא �j� ،�"' �M �\+ '�א+א �� �����% �b��א� ��tL &� ، א�� �

��x3 ��� ��� -=�، �b�� � !� ]& '�!\+ �N�& ��#i��Nא�\ � ���c"א] � !"# �M �!"'א ��\ � !"# ] ��e �

]� �"�'�N��� `V �� -h� tL�� ،��� ]��!l ��� ��� ]��!l��x3 . ) : ]"�T+ Y�'��� א� ()� 20 A353 ،354(

���E� FG< H�( ��D�. I@ F�J Bא�� �!���/ J��� ،/+�� � �� ��=�� ،a[ ،£��� �� �& ����

��� tא�' �����% ) : ��x=���5 A292( J��� � ����n �א� ��3 �"� א"��� &�����e V ¤�3א �o'����0 ��� &[ א� *() '�

a%+ �� $�� ، W� $ �� 'א�7+ �� �� "� א"��� ،"� א"��� ]���$ א.� �� $�� ��\ �'�� �� � א� &� �3 �0� Sא �� �!�� ��"�#

�" ��\ ,����o `�7 � �� א"��' %�� �[ ��0 �! � \� א�א ��+ ]� �%�� ���� -� ��� . 2�fא�� `� [   � ,-   ���. �

� ��/0 ��1� �N� �����$ א.�[�M؛ ]���$ א.�]���$ א.�]���$ א.� ) J/�"+'�T �!h" �l��� ( ��� �� �א� א�� * ��

� א� \�� ��� ����� /+'�T �\ א���� +�� f�� �� � !��x!& �"�* 5 �+א}l � � � �0� ��!M >��L �*�א+�

�6¥א �� �N�7 ،��l �� ��+ �n��a �� ��+� �"!� �3א+�، ،� � ���� 5��P' +א'�א `V �� �A96 ( ��mc 1א� �א"[ : ( 7�

�� �ر� ��A "$#":�����ر���� ���% 2��ر�CDح ? �% 2�� �� ��� �2 �� �כ �()' ���� ��7 �E Fت �,(دG� A �3)()� '()5� �� ت�.

Page 9: ابلق گھوڙي سوار

7

���� ���� ���

”]���$ א.� “ �d_ ���)� ]& ��' �\+ �j� �7 1"�h& ��

א�6"�� ��� “5 �� *=�+ *�� ���l א��3 ��”����7 &[ �c�]���$ א.�]���$ א.�]���$ א.�] ��c א� � �� %=$&! !5 �א_- �[ ���، ���$ א.�

”����e V�& �0�'�o א�� 7 ¦� '�� &[ “¤�3א�� �� �����%��!M t8 ،'א� � � ��O א:�#% H�I، א��P א+�! � Q C�D D 8� � �� ،�

*�= �R� �Aא P�2 �5+� א��<,� ��� � �� ��  ��� ��� ع���   ��+� �� ��\ ��� �"' �� ]& ”�"� ��mc"��l �� �'�� �� ]o ) �!h 'א+� +�� '� �

�"�' ��l (؟]� �" ��!M t؛ ������“ ��0 &[ א� &� %����� 'א� ��m� ،��� tא�� &[ 'א� ��� ���l� �o W "� א� �א) �c�

�0� �"�' ��\ ]���$ א.�( ��3 �7'+ �0�'�r ��� �� �c ¤�3א ����e V�& �0�'�o �� ��א�� ��0(� $�� �� ) "h!� א"���

�b��� ،�� 7 �\ $=��א"� א� % �\ ���l '�!"# �& �0� ��� �0� � � ���3 �" �0� �7 ���_ �")��mc� ( �N��+

�� ��l)()* ( `V א"��' '#' ��� �� א� �� �� ��� א� � �l � �+�3)� !o ( �o � �0� ���� `V �� �N��+ ��

� א� �0� �"�' ��\ $��� ���)��� �o ( ���=$ א% �����$ א.�[(%�a �� ��6"� א ( ��\ W� �"�' ��\ ��� ��

����&�����% ]� ��m& �¦ 7 �N� ��� tא�'.) : ]"�T+ Y�'���20 A 361(

� KL>( �/� �� א!+� �� � ��, 6 �+9�J Bא�� �!���/

�o � W� �����% ��* � !"# ��) �!h"10 JL�א'� I0 �� §

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ������* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 10: ابلق گھوڙي سوار

8

���� ���� ���

�d. ��\ K��.12 JL�א'� I0 J� �N�& � � ¢3 �� fא�L��7"� '�� 5 ) א��m& ��!M tא�' �����% ��!� ��� �\ ��n� �� ، ����

?����9� א&�� ����، ���3 א&�4 ��V� ] �� /�H� �=j��0 ��� א א�� ع��  � �� �� ��  � $%&� 5 �� ��M �N؛ �� �T'+� ���� &[ “���� �ر��ت”

� ��#�N � !"# � �����% ]& ��� �N�0!l `V �� א� ،��� ���e ��m� 5 $%' �+�7���، �Nא���א ��mc� ��c! !&

5 $%')10 �d. �� ¢L�2 '2 ،א� �� א�- �[ ��) �'א� ��* �� �� 5 $%' ��_� � �"' �"�7 ]�) �!h"12 JL�\�� 0 �'א � �¢3 �� §

��"� 7( 2' �!h" �"' �M -�7"� '"� &[ א� &�א� ��* �� ��� �����% � �N' �M tא�' �n� t5 'א� $%' �Nא���א ��mc�

�� �_�� '%$ 5 *�� '"!�א +�� &[ ) %�����( א�� ]� �n�)�����% (��+ ]� tא�' . ) : ��x=���5 A293 (

”M B0 �א�� �!���/“ )<��N ��"א� �� ! �� � �� O�!���/ ���12 �R �� �!+(

����1���� � b� �0� �!� ����% �co �� ����� �� � l �+�7א ��� ��V�� Jt��. �&�R �n� �� ��l ��m� ��m� ����

��c 3©!� &� %����� 'א�t ����� ��� א� � &! !����א ���، �!©3 �� �co �� ،��' �n� �����% ª�א ª�א �����

�"' �� ����� �� �!©3 �c�! � �� 'א�t א�א �[ &[ �5 ��co �� �M �� ��x3 �M ��� ��� �"�' ��\، � !�

�M ��x3 �M ����% �co ����� �� ()* א�* �n� �� .

�� ��� �ر1,�' :�����ر���� ����� '�<�)�IJ�� K(�,G ( ��� M5رA "#$" ��

N* &O�P ��� 2P �� ��� 2� ����* Q�1$ �� RS$ �� '�(� �)T1.

Page 11: ابلق گھوڙي سوار

9

���� ���� ���

����2���� ««««nnnn�������� )� ! � א2 ) U¬ ��% $3 5���� )�!h" ���7( �M � x3

8 ��M ) Y�'��� : ��x=��� 5 A 304(

����3���� £�����£�����£�����£����� ��� �� � ,�� �7 ���� tא�' �b��� ����� ������ �+'�T ]� /א��� �8 �" �V'£ א�א+� ��'� lu ����� ��

��mc א� � '^�،%����� ��, ���e &[ א� � \�� א���/ �� &[ א� � �� ����� N�"mr ��� �\�� א���/ '^� �� � 

!�' 'א�t א�א �[ M) : ��x=���5 A 293، $h"�*+� � : 3 A 428( �o /א�����["��� ��!M ��3 1( ؛�( � h" �+�� �&( �4!� 'אT( �­ .�א W

+��Tא' �� �� ! !�ne �& +�� �mr ����� �0 �א� � ]&�� �����% .)2( ­��V� �!h"))))understood (�0� ، ­�4 7! !�0 א��

'� lא�+u �� �V'א� � \� א� "� א � �M ��� �����% ������ ��� a�� �� ��� �T8 א�� +א )]��d; �P $!א��� Y�'���(

����4���� u�����%u�����%u�����%u�����% �� $%' 5 �� ��� f�V �N ,�� �����% �of�[ aN�% �� א� u�* �M ]� x3�!�، ­�4 ,�� �����% ��

��co �n ��+א� �%�. $= '�� א�� ������ "� א� �� %���8 )$h"�*+� � : 3 A 335 ، Y�'��� : ��x=��� 5 A293(

����5���� �=� �� +���� �� u�����%�=� �� +���� �� u�����%�=� �� +���� �� u�����%�=� �� +���� �� u�����% : 2، ¬2 ¬2 ¬2 ¬2 א2 א2 א2 א�� ��7!¢ �3 ��n« �"� ! ،�� ���3 �o �co )5 �� ،��co ،�d�� l � ¤+�i ) � ��

��� ( �� - �*�( �� W�3 �� ، ]& �0� �� �=� � l ��\ א�،���� ¶N�� �����% ��� -Hא� ��� ¶N�� ]& �0� �"�' 8 2� �� �d�

�� �� #U : �����ر���� ���� "#$" �� ����� ��� "#$" �� ��� �3� 2P �.� �����

�� . )V(د# *

Page 12: ابلق گھوڙي سوار

10

���� ���� ���

�� ¤+ �"] r ��mc א"��' '#' ��0 �� !� �¦o �� �

�nM f��h &[ א� �� %����� �� W�3 �� 5 �3# ��\ ��7¶N��¶N��¶N��¶N�� ��� 8): +��) +� 9 A 533( �\+ ��" ! ­�[�; )�!h" ��.( ] r

2� �� �! ��, ��N¶ ���� ��� א� �� א"��' �����% �� �d�� +'� �% � �!=�L.0��7 �� ��� �+'�T � �3# ��\ 5 ��

�q� �� W�38 ��mc� 6666 W�3 ��� �! �� ]� � !"# �� 2� �� �=� � l W�3 �� 5 �3# ��\ ��7 �¦o �� ¤+ �" �d�

�� �q� �M ]� ]& ��!M ]� �����% �� 8א� ����6���� �����%�����%�����%�����% +���� �� t� �� �� ��mc� ��� �+'�T �n�

'k+�M ]� '���� t�) ­�4 �� �" �0� -"�e ���3+א· 5

�0�( � ��!M ]�'�c �����% ]& �����% ]& '���� t� �� l]� ��!M . ) $h"�* +� � :3 A340(

�+9�J 0! �!���/ �� )�9� R�'%L �� ���!� א� � B�S �7»- ����+ ����e �c' �[ ��0 א�6'א�6'א�6'א�6' ��������7، +'¶=�א"��'

�m� �� 5 ،�0� ]� 2 J �=¶'+�א� �� �� $ �� ��� &[ א�� (

��x3 ]� � � ��� ��( � !� �b����ºN�b �� א�¹' "� א�6' �0� ���»، +�==�+� «��� ��0، א�6' �� �� � !� ) �!h"

�N�\ ]� '+�e ��� �� �+�=� �c�( ! �c _�� '�א�6' � ��7 �0! !7��3 ،� x3 ��' ]� �N�& ]��l ����% �� � !�

��' �0� ]� �� �� �" �0� ]� �� �Nא�7)�!h" ��x!�(

�� ��� �� : �����ر���� ����� �� &O�P ��� �� "$#" AرX- �� M5رW -ر5�

W$�(Y :;)�Z�-� �)�5 (��*.

Page 13: ابلق گھوڙي سوار

11

���� ���� ���

�n� +������n« -�، 2_ �" '�co ��x!�+���� Y�4! �n�

)�0� ��� �� �no ��� � �� 5 � !� �!h"( U� �" I� ��. �c� ]� ،�0� -i� �7 �� �� � !� �" �0� '�!N�\ ¼�P،��

27�" ½ �ce ) �!h"��"�7 �� ¤+( ����R ��¾ �¿ �))))1/31/31/31/3( ��\�"�' �0� -i� �� ،�0� -i�، �0� ]� ��#، ) J� �!h" ��

�"' �0� (�_ �" �0� -i� �M �0�� 3©!� �� %����� א�¶N����¶N����¶N����¶N���� ،��� �� 5 ��co �M��n« � �0� �_ �� �" � ! �0� �_ �� �o 5¶N����¶N����¶N����¶N���� �� ���� `V �� �n� 8 �

)+� +��) : 9 A 337-535 $h"�* +� � :3 A 340،341(

����8���� � !�� !�� !�� !� � ��� ¶N�� �����% �� �0 א�� ]� Â3 �Nא�7 �� ��mck�7 ��mcא��� ،�"' �i¿ �7 �n� Â3 ]& ��� �i¿

�M ]& ��� $ �3 k�7 ،��� �i¿ ��� ��. ��!M ]� �����%��!"' 8 )�x=��� Y�'���� : 5 A 279(

����9���� J¿ +���� $%' ,�� �����% ��� �� � !� ��# ��P' �¥���[� t� �� ]& �"' �M א�7 t� �����% �!h" ��� ]� +��

� �"' �M א�7 t� ��� �� �"# �¥¿ ��mc� � ��!"' �M �"' �� ��� � �"� ��\ �6c7 f�c� � �"' �ÃR �ir א��

��!"' �M �����% ]� ��m& . )+��) )L: +�� 9 A 539 $h"�* +� � :3 A 342+�א�= ' �+

����10���� �� ��� ��� ��� � ��� ��3 �� �0! !7 �����% �0! !7 ]& ��� ����e ]& ��m�� ��e ��mc� � �0� '�!b�Ä ,�� ��� Å��

�� 4 ��� �� : �����ر���� ��� S�.- '()� �3)()� '�Z�.J�� 2� ��@� M5رA "#$" �$ -(د� $�(د� ]\.1� :; �� �� �.Aد# �ر)�$ ]�@� 4 S�.- �� ���

Page 14: ابلق گھوڙي سوار

12

���� ���� ���

�ac #� �7 א� �� ,�� ��� �\ �no ]& �0� '�!b�Ä ]� Å�� 8 �0� ���� .�+/ u�����% ]& ��� �� �� � 5 �� '%$ א&�

) Y�'��� : ��x=���5 A 300(

�� ���� ��c� �¦o &[ א� %�����%�����%�����%����� ��������11 �� א� �� 7 �N��� א� �mr ��� ��� ]� �\ )�¦o �!h" ( �0 x3 �N�\ �\M � �

o -n¦� ��0 &[ א� \� א�mr �N�r �� א�� ��א+ ��� 8) +� �

$h"�* :3 A348( ) Q #.� #T #2�3�� ,6 U�� #6 #VW XY� �5,Z�T ,[\� #.�](

����12���� �no �"א�� ��� ��\ � �� �0! !7 ��_ ]��& ��r + � !o �� �N�\l& ،�� ��� ��m8� !o ] �& اهللا م س ب ,�e

�! � �� �[ t، �b�Ä ���8'א� Sא �bא' �� �! �� ��"�# �&+' ]� ���� ��# �mr ��� W�_ �� �"� �no ]& �N�ne ��� �"mr ��� \ �

�M ]� W�� +���� 5 �&+�. � !o ]& ���� /+'�T �� ,�e 8 )+��) +� : 9 A 551(

T ؟)��E� F:. ��U� ���D�. V W� ?�� א �0 ��9�����، ��3 א&�� ���א&�4 ��V� ] �� /�H�

�=j�א ����� ع��  � �� �� ��  �  $%&� ��i� 5 ��� ��«+ �c ��M �N؛ ��� ،��� +�e '"!�"�� ��� א�� � � � ��9 ��9 ��9 ��9 �P,P,P,P, '�!"א�� �! � 5 ��3[ א ��

،��� �� �� �� ��NNNN"�"�"�"� �b�7 '��\ �� '"!�' ��� א� o! � �� �< �7< א� 5 � !� ��«+ ]o ��Jo/+ �\ א� ��� ����� ���l ��

�� �� �� �� MD MD MD MD �6 �6 �6 �6C�C�C�C� ¿ �� �«+ +�e �� ��� ،��� א���e� ��' �0i� ������� ��� "h!� א� .�+/ 5 W�� +���� ]� �M �4� '"!�' &[ א

��mc� � ��� `V �� - 2� �c� ��� ac� �N א�� `V ��

�� ��� : �����ر���� ����� &O�P��� M5رA "#$" ��1 WرX- �� �������� �� ��* Wر \� :; �� '��)_ �� ����� `�� M5رA"#$".

Page 15: ابلق گھوڙي سوار

13

���� ���� ���

�"' �0i� ��� �4� �� �� �� �� א �!ne W�� ]� ��m&

� א� ��%� ��� �N' �0i���mc �� +� א� א� � � '�!"' �M���� W�� ]&. ) : $h"�* +� �3 A312 ،313(

�X�Y �� O�!���/ )�0� �b�� ��� �N �n��� �" �0� �����% ���e( I!3 ��!�� �� $

���, 'א+' ��� ]& ��� �N� +���� ��3�0، א� ·+ ��d% �no �[N�� ��)�!� � �uא� ���، ��d% 5 WEST) (5 א'� [h" (!� �7כ

��� �� �� +���� �\# SOUTH)( ��� �� ��� l �n� ]& �n� �R'א� �� ��7 א � �0� -i� �3�7 �o�\EAST)( ���

�n� ]& �0� ,�� ��� � ��' �M � א�# ��d% � ! א� �� �7 �Ä�3 �0! !7 '+א' �Ä�3 �� ¹!�) �3�7 'א+�( ����+ ��

�& ��� \+ ���� ���، ��mc� � ! �� +���� �" �0! !7��d% � א�# ]�� ���� ]�'�c ]& 8 8 8 8) Y�'��� : ]"�T+ 20 A،217،216(

�Z� �<[, �S � א\ >� �" 7�. W�T ��!�� �� �!���/

�� ���� ��� � �� �� �� ��� ��� �� �

�� � �� ��� ����� � �� � � ! " �# �$%�&'�

� �)

�* ) ��+�� �,-. /0 ���� 2345 )1( 6&� 7 �8 ��9 �: �� ; < ��� =: 6�� > �? �� �� �!@ �A �� ;: ; B�C D

�E �% �,- �� F��2GHI 5 )2 ( ��2 �3 � 4 �5  � �   �+6�� 7� ��  �8 ��6�   �5 � �9:�� <� �= >� �1 �> � �?

)3(

)1 (��]� ,�G9�9 )�9( א� �) ::::L��[� .9^א@Y ��`� ،��1� )�(>8 ��]�M )�9� ��.bX� � �� ! �>�� א�( ).�c( ��( 8 ��.M 0���< .) f7 h�i!2( )79، א( �G9�9( lc��

7�( �G9�9( 8 Fm�� �G9�9( 8 ���!���/ ���G9�9( 8 >�]!���]� nאnאnאnא�&� �� א� ،�<M �o����]�� �� ���� p� �<M.) f7 h�i!3( )162، א (�. �� �� �r א�( �<�! l�� �"

!�]� ( ��( 8 �<M Aos �r �<אV ) ���<M. ) $h"�* +� � :3 A352(

�� �� �� ��� : �����ر���� ���� ���� N* #د)�� M5رA "#$" '()5� ��

�Gت -(د8A �� �� '()5� �� ت���7.

Page 16: ابلق گھوڙي سوار

14

���� ���� ���

� ¹!� �� +���� `�788 �Ä�3�0! !7 �& �3�7 �+��3 'א�R � ��� �\+ �7 لل ـ ا م بـس ک ـ ومن ک ــهم ل ��67 ))))1111((((رب ک اهللا اهللا ا

�0! !7 �����% ،�"�� ��� ��� ��3 u��r ¶& ��� �����للـهـم تقـبل م :��7` �� ��� �67 ��0 &[ ��� \�� ما تقبلت ک ين ـ ا

الم ـم ابراهـي ک ل خلي من لوة والس ـ وحب6 عليه الص ص; اهللا تعاىل ـدمـحـم ک ب

له وسلم ��"� ))))2222(((( عليه وا �����% ��\ ��� �� �no ��mc� ]& J J J J �I!�I!�I!�I! א�+�� �� X�J X�J X�J X�J ��� א� �� ���� '^� �ne 8 ) $%' ,�� ���

�7 �& �7 '#�l �" /+ ��m� ��m� Å�� �6א� �� �\+ ]��'�� �� ��� ��!q� ,�c� ]� א}P(

�5GDt5+!� א(: �� ��� �3# 5 u�����%� ���83+ $%' ��67�"�� W� 8 &� ���7כ +/ �[ �l �q ��� א� �� _

u9� ��oN�<M ��!�� �D �8i � א� &��8 '�8� /¶� �� ��co�"�8!r �8� ]8& �8r

201��"A69 D 1א�?��'< �=�>�+ א�(;�� : ( . �!�� ����+ ��� (

�L ���!��R�,א �� As� ��n«��n«��n«��n« i� �\ ��P'���� �� ��d% �N 5 א� ��\ �N �� U& Uh Î� ���r،��m ��"��7 A��)��� `�7 ��\ �N�i� �& � �

`V �� +���� ���� �� ,�� ·+ ��d% ��� �� l 1�c& ��

# `X2 ',_�; ��*، א) #6 �2&# ��* ) ) ) ) 1111(((( ! ' Q #. a< # ! # א" א) '�� b��5N #+O �`� *�] c� (א )2 ( *,' e�? ")!6 a���_ f,F� *�_�? # ! # א" א) ��� # =��X א�3א+�@! � � @'� 7  �Aع�� ��  ع�� ��  ��)  ��B� �C�%�  ��1� ��/ �0 � 8A7� ��F # ! � Q ���  ع�� �������  ��   ��� ��

��� � �� ��  �� �� N #.���_ f,F� *�] g�? #6N ) : $h"�* +� �3 A352(

�� � �� : �����ر���� ���[���ر� "$#" �כ �% 2 01a '()5� �� 2�� �� ��� '()�

�� #5(د�- b��� 2��)_ �� '��1 01 2a ��.

Page 17: ابلق گھوڙي سوار

15

���� ���� ���

��� td3 8 ��� 5 ,��2 8� א"��' �[r �� �i8�� �� ¹!�

�c� )�m�( ��' �¦ 7 �N�& ،��� 1�c& td3 �!� א�� ]&��' �M ]� '¹M �& +�� -=c +���� �N���א� �� �[ ،�7` �

�7 ،��V -\ ]� �i� ��\ ,�� ��� W��� � `�7 �N����a�� ]� -c�� ��r ��' ��c� ]� Å'+ ]� ��3�"�q�] 0� ،

��� �\ ��n« � b� ”'¹M'¹M'¹M'¹M “��\ ��� `V ,�� -\ �� ¹!� `�7��� ��r ��V ،��� א�!i� ��«+ ��� W� ��� Å�� �6א���� �\ �co ��\ ,��א ­+�� �h� א�!"mr �ÏR ¹!�،��� ��

� '��، ���a�» Å &� א�6 ������ ]� � x3 �M ��\ � !� �N�¦ 7 1�c& td3 �!� �\ +���� ]& ��� �+'�T `V �� א�

���!�' &[ �7, �[ 'א+� \� +''+ ]� ���'�� /+�% ��mc� ،�]�א+ ��� �� a!�� � +�x !l. #�/א� H,:D �� ����*א+� א�א

� ��A&א hFKL� -M Ð"�* ��1197 �L?.& � -=� ����”���� �i��“ ���3 .�L? 660 &��� ؛� ”+���� �& a�» ,��

�& ���� � �)5 ��� �b�� w3���� ���� ���( ��\ ,�� a�» ]� ��\ ,�� a�» �& ��=�� ,�� a�» �& � � � ��� '��

�r ��� '�� +���� ]& �� +�l�� �� S'א�� א ��א' � �� �! �� ��"�# ��\� �¦��N �����3א` � ��\ a�» �� �\ t"�P 8“ !א� ) : +��L=�א�+ ' +��) +�9 A662( �( ��!�� h��v( I�, ��" 7�( � �J b��J �Ew� ��"�r ��"� 7 ��\ ,�c� Å'+ `�7 ��\ ,�� ��� �N��

�� 2 : �����ر���� ��� M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e �3)()� U# '()�

�� 2� ��� �c- � �.

Page 18: ابلق گھوڙي سوار

16

���� ���� ���

�� ��� �ÄÑ �\ �+1 #"� 'א�c& ]�'�� �\ �+���� ����

2 +���� �N �7` א�� ��\ ,� ��� ]& ����l U� ¨� �� ]� Ò � �� א*���� א�א+� H,:D א�/�# .'����A&א hFKL� Ð"�* �� -M1012 �L?.& � -=� ����”�� �����  �  ���� “ ���

2 �L?.323 ��\324 �\ �N�7�e � !� g�&� ���؛ א���� ��� א� \� ��Ó"- א��"- +\� א� \�� ��%$ \�� '�"� �"+� �&+' ���� -4 $ �� #"! � א� \�� א� �� �% ]& �&+' a��، א� \+ �Ó� �\ א� �" �� a�» �& +���� א� �c� '�!"'

��� $�V� 1"�* D"�� -�# ¡� �&�Mn� ، J$=�+ � ،a��� J+�� 2 U0 �a ���� �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��a!��u W 5 �� ��+/ \� א� � ��

�\ �!3 � �� e �� א� ��o �� � ��� -ci� 5 #^� &[ א���6�+ '6�� ��� ��+ �N# א�}� �N '6א� \� א� � ��� ��+��� )��+/(א� �\+ �Ó� �\ א� � ��� �% 5 �א� \� ��

+ �� �n� ��# 1�c&' �+�� �� �+���� f�=& ac�א"$ �� ��� f�� 5 . ) : ¶'א���2א A174(

��� �� ��� �� �� �� � � �� � �� ���� ��� ���� � ��

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ح�

�ل��ي �" �ف��ر�و�"! �5و$�و� � غ� �8 ��س�

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� ي �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي��"� �4 �م�د�ي م� � ح�

�� 3� : �����ر���� ���)()� U# '()� �f# �,� 4 g�h� & ��� jAص �

��� 2 M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e.

Page 19: ابلق گھوڙي سوار

17

���� ���� ���

��� M )m�. F�x>�؟]L �/� �� O�!���/ ,�� ��� ��3 �� �0! !7 +���� �� �����%-Hא� ���

I��, '%$ �_�/ �� >�א� �� � ��� ����� $ ��3 א&� ]� ��+-Hא�، �R � � �M ��x3 א� '�7$% א�3� ���

��l �0! !7 ­�4 �0� ]� /+�. �� �� �l��7 �� ]& ��m� Jא+� ��0، �א��"�+�e ��� )'+א' ,�� ��� �!h" ( U XL � �0� f�

�� �"�T���� ]� �P �� ،�0� ]� f�L �� U XL £����� f����r' ،���� :�� ]& �0� ���� �Nא+��' W� ��. �%��

��� �& +�� �� �"�?& ���_،� !���e �� +���� kא+� �M k+ �� א��� ��", �76& � ��3 �c�Ô ��^' '¶ ، ،��\ � ¿

،��� ���� �� $�?P �3�3א �N��� �*�=& �� א� � �"# ����,� �0� ��+ �M �����% �0! !7 �" $%' �' א� ��+ ����

�0 $$ �� �I!3 I `א�א'%$ ��� l �، I� ]� u�� � ]& �"�� $�� J]א +א��_

�� �! �� ��"�# ��+ ��� ����% +���� Õא Å�� �6 � 5،���� /+'�T- اهللا شحبء ان

�� �!�� ��"�# �0! !7 ،>�!� ����% ]� ��� � I� ]� u��]& �0� $ �0! !7 ��� ��� +���� JÖ?� Uא �+� �\

��!N� � ���� ��+ ��� ��� ]����!l >�!¦� ��\ 8 �M ��� �N�\ a���mc א� �� �'א+� ����+ &� +� ��� +�P

�& ] q��� ��� �\ �� ��' �� � �� �� �*�=& � b� ��& +�ok�� �0� �r $��� �0! ! ]& �� �N�Ä' ��" !

�� 5�: �����ر���� ���<k F$�1# `�� "#$" �� ��� '()� �.1$ �� �(ت ��� [�5# �3,%

Page 20: ابلق گھوڙي سوار

18

���� ���� ���

�T��y�, hא�M �" 0C��

I3 /�H� I�* ��� Uא �� �א>' ��)�#  �������  ��   � D \�� +'א"$ ��� &[ �� u�� �+ �]tא ���،)�� tא �AL�z)�u4�4�{9|]s �� ، u4t)�]� $i� ���� �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��

��# ac� �� ,�� �c� ��3 ��* �� Y���h& S؛ א�"� �� Uא ]& �� -�% �\ � !� ����& ��m� ��c! !& ،��� X� ��

)��3 f�=& �!h" ( ]& �� ��� ����& ��m� �� -�% ��3 �["�� Uא ���)��3 f�=& �!h" ( �0! !7 ����& � �� ��� ��3 �["��

�\ ]L�� � ����� '^!�א ¶& ��3 �["�� ��3 �\ ��r،�� ��A a ( �+אf #"!�א �L.1080 D"��1955 ( `�T+ $%' �� ���

��N�\ a >�א� �� �Y8 ��� aא�+ �& +���� ��3 $� �� � ���L. �� �n� ��)�#  �������  ��   � D �� � J��l+� ؛�� ��� 5 $��3+ ]

�nא H��� ��� � ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��! a�+ ��!� ��� ��co �\ �� �!�' אS ،א"!�' ��� a� �"���N؛ ���mc &���� א� &� +��

��"�# �� �! �� a�+ �& ����& ]�N� ��'�!. ) : -d!� �� �=�5 �!� א �f א A304 D"��15592 (

}� �" ��!�����. 0! W�T ����, � ?�� א �0 ��9�����، ��3א&�� א&�4 ��� ��V� ] �� /�H�

�=j�א ��� �� ع��  � �� �� ��  � $%&� ��M �N؛ %����� \�� 7 �"�� א� \� ���# �b�7 '+�e، 2� �!h"Ó�"�\+ -"א�� - � ]� ���� �� �� �

�^' ��� ¶& ��r ��\ ��"� 7 � �� ]� ��� �\ �o �� �3+���� �� �nM ]� �Nא �N�i� �\ ��r �� \�� �7` א� �� �3

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 21: ابلق گھوڙي سوار

19

���� ���� ���

¶&��' �n� ) ��� $h"�* +� �3 A352 ($� t"�P � t0� ��

�� ]j�� $"�c�، �?h� א�� ���3 /�H� �n� ع� � � � �  �� �� �   �� 3 EF co `V �� ,�� ��� �� ��R �� ؛�M �N� �� ]& �N�i� ��

×+¶� +� 3��� א"�� J�)3 א"��� 5 /�H���� G�=��: ���=�   ہ� � ��= �  �I �J=�K

،��c� �eא� � אm�� �q� 5 � ��« �\+ �& � � ��r �Ö"' �� +א�"� ��co '+א��א� ،��!� 2\ �0! !7 5� ��3 �

�7 � �¿�\ m\ �� �i � א� &� �mr �N�rא ��r 5 ��3 א��mr ���' !/�H�3��� א"�� J�)3��� G�=��: ���=�   ہ� � ��= �  �I �J=�K �N� ��

� ���! ��q؛ א+� �3# &[ 3 �� �r �� ��co ! �3# �� �\ +���� � !� ]� ��m� �b�� ]& �� f¶� �c7 ��

>�!��א� : ( . ��3 �� �0! !7 ��� �[ L�א y��2 A61 (

�� ! ��0 ��0 א�/�# ��.�� $"�c�!� �� اهللااذ ع م �� �� �א� #�"�� �� ]h%א' �� Å�� א� Ö� ،��� a� Ò�P �� ,�� ��� ]& ����

�l+¶��M �� ���» �\ $?� ��، ��m� ��� �� ��n� ]& ]& ��� $!3 ,�� ��� ��3 �� �0! !7.

�3 ��oN )�!אx ���m< �<� ��x *�4�i � ��� �� ،*��A&�: ��A �� ،*���� �6 # ��� � ��  ع�� �������  ��   ��� ��   �� ��

��� � ���� ()* �� ���l �� ��co א�� ،�"+}l ��\ ��0"' �� 2r �\+ �� ��co א� #א� � 7 �& �3# �� ��+ ��� ¶& ��,�7 ،�n� ��+ �+�q3

 ��� � ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� א+*�� �� �"�؛ �r \�א� ��

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()�

���(د# *,-�� ��.�$.

Page 22: ابلق گھوڙي سوار

20

���� ���� ���

����&� �N7 �"�� א�7 ] ��x3 ��� �n�؟ �r &���� א� \�

2r �0! !7 ��"� 7 ��\ �N�i� �M؟ א� \� ���e ,+� /� ����� '+&�؟ ]� �r ¶&) : a��L�� =���+כ�5א A327 D"��، א��!� 7637

Y��dc�א : �[ d��9 A471 :9 A471 D"��9141 �4"�L�א � �;[�� (

��o3 0! ~9� �� W�T ! � ,�� א&�A א���� C�، �2��� H�I aj�א K'+�� ��)�#  �������  ��   � D �� ��

��\ Ø!¿ �\ א� ��� ��� �\ ��co �c� �^# �\ ()*c76,�7 ،�� ��+ �cr ��� � �������  ��   � D א+*�� �� �"�؛ #�(��  ��

V �0! !&��3` _�א�� �nM، א� \� �/ #א� � ��3 א��א� Ù' �^'. ) : Kא���א�d� 1!� 4 A372 D"��8636(

�� �G1� B�� �� =�%�( 7�. As� �L �( �! � _�א� 5 �2 �� 8��� H�I P/��<א �h� � C3 � 8A7� Pא��

� jkא&# 8A7� �� ع��  � �� �� ��  � � �%� 7 ��� �3# �\p�n� ؟ک ب اهللا ل ـ ع ـ ما ف ؛�

Sא �!h" �� �! �� �"�؟ ��א� #� #�"���� �� �h '6 � �؛��Nא'��� ��3 Sא �� �!�� ��"�# �r td3 �� /�?  ��n؟ �p7 ،�"mr �)� �\ ��

Ö ¸ �؟ �� �"���N؛ �� M INK)( a�% �0! ! `V �� �n7 �Ó� �� ،��"' �&\ �0�+ ��Ö"' �M Ý+�� א�� �� �N���"א

)305�1N�; א�=!� 'א K�_V���hא�� �N' �. ) Aא #א2

��m�. 7( ؟ ( �" �( ��+ ��" ! `�7 ��� ¶N�� ,+� �� &[ א� � \� Ø!& ��Ó

�� �ر� "$#" �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���

5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.

Page 23: ابلق گھوڙي سوار

21

���� ���� ���

JW��� ��mc� ]� JÐ�� �" Ð?� UT U� +) ,�� -.�� '�N�� �!h" �"

,�� -Nא� ���[�( b+� �\ ���� �� ]� � !� �" ¸ `V ��� ��7 &[ א� \� ���3 \�� ���3 ��"]� &� �+"� '�� _�א (�א� `�7 �M ��x3 �+� ©�¿� �� "� �� 'א+ 5 e ���� �� �� �\ א�

]� =_�� ���א� �� ��� �� ¿6cא �� �T'+/ �כ ��� "�N�76& �\ א� ����� �¿6cא P'\�� �3�7 �� �4�'��، א

J� +�o א���� J��!�א +�!�א ��� א� � \� א� ¿�©e �\ ��P' �\��' ��'+ ��، J� J�� ��\ 5 �i¥e ��� ����� +'¶=� �

،��� ��!"' �M �=_� ­� �=� ��3 �N�i� ��3 �+� o �" �� �" !�d3$ ��3 א� \� �h%� �N�� a��Ôכ #"� \�� �[

�M �0�x3. �'s �� �X�XS V �!���/

��� ��n« �����% ���M ��x3 �M "� א¬ �� �[[� 5. ) : +��L=�א�9+ A540 (

�� �!���/ �S�]Dא���<�� ��. �>� ���� ��mc� 5 u��7 �+'�T ]& �N' �n� �����% �� ��n«

�N��+' ��3 א��א�� ،��' �"��+' ��� �+�& $*�l ]& ��� ��� ��h �' � l �\ �no �� ��3 u�*�_ ،���� ¶N��

���� ���� ]� ,mr 8 )h"�* +� � א� ()� : $3 A335 ( w3 ��mc� ��!�א "� �l �N �� ��ml �� �0 � 5 +�!�אN�\ �!�א N��+'

2*u��� �^' �M ]� ��� .�+/ ���e5، א��0! !7 �0! !7 �6 ���� /+'�T �� ,+�&8

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ����

��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 24: ابلق گھوڙي سوار

22

���� ���� ���

��s 0N �� Fr�<�� ���� �� א!+א<� � ^' ��� �0! !7 �0! !7 u���* ��mc���' � ��e�

& �� ,+�& ]& 1�c ��\¦�`V � ��o��� �� ] x3�0 �M ؛ ����1���� ��\ ��� ��n« £ �7` א��א��6 �� �� $*�l '+�=3 ��

J� �\ ��=�� ]d) �?L& �!h"+�� ��� �c א� )� �"mr ��� � ���b א�� א��א�� ��3 3©!� 5 5 *�"� �[ ��0 �����%

�M � x3 �N��+' 8����2���� �o ��� � �n� ��� ��3� ]� ��\ �fא�� `� [�   � ,-   ���.�

� ��/0 ��1� �M �N� �N��+' $*�l '%$ א� 5 ؛�� ­�4 Ö!� �o �� )،'�� ��P' ¶  ( ]� ]& ��' �� - �*

�M � x3 ��� a (��+ : ( .א��א�� ��3 &]�+�9 A527( ��mc���n �� �� �� ]& ��� ��"� ��* '+�M '+�M � �V �"#

­�4 ��� ���� ]� �"# ��* �� ��. ml ��3 $*�l ���� !�v �7'א '�א � '�� ��J& �\ � !� ml ��3 $*�l ]& ���

�J&]& ��# '�c¿ �� ��U� �\ � !��! � \� �U7'א � #�� &[ ��mc� ،�v! 2 �\ � !� ]& �"# '+�M '+�M �� �* �!©3

8 ���� :�� ]� ]& ���e

�'s �� �� ���� �� �!���/ $*�l �� �����% �o � �M ��x3 �N�\ ]� ,�7 �!P()* ���א+( �!h" ( �"�0� �� � \� #�M ��x3 �N ��� א� [� �N�\

U�� `V �� �+א' ,�� �����% �^' UL]& ��� �� �� � ،��� t

�� �ر� ��A "$#":�����ر���� ���% 2��ر�CDح ? �% 2�� �� ��� �2 �� �כ �()' ���� ��7 �E Fت �,(دG� A �3)()� '()5� �� ت�.

Page 25: ابلق گھوڙي سوار

23

���� ���� ���

��� ��� �¿ �� $*�l ��� �� � `V �� א��[� ��� ��

`V �� �+א' ��l �0! !7 ��� �� � `V �� ��d��'$3 א) : ��x=���5 A300 ( $*�l �Ã3 ��mc�,�7 �N �\+ �&+' ��m&

،���� ]��!l ]� Q C�D D 8� � �� ،� � � ��O א:�#% H�I، א��P א+�! �

*�= �R� �Aא P�2 �5+� א��<,� ��� � �� ��  ��� ��� ع���   ��+� �� ��� ��M �N؛ ¿� ���. ,��� Jא X3 J� ]& ���e ،���� �+'�T �0� ��� � ���dL א

�0! !7 w3 W�=h�3א J w3 �" ��� 5 �mr �N# �\ �iN� �iw3 �" �mr �N��+' �\ �!c� . ) : ]"�T+ Y�'���20 A253 (

��m ( �� ���� �� �!���/ �� ���� U I! $*�l �� �����% -� �& $.' �� f��� �" $

��� tא�' ,�� �%�. �\ �!c� ��[�، ]� �N�\ �b�7 ]��N# �\ �+א��� . ) : $h"�* +� � א� ��_� 3 A345 (

���� ��� ��

�� א*���� א�א+� ���/ א�3 � !��0 ��0 א�/�# ��.�� -M Ð"�* �� ]!"�=�א �d�c 112 ���� -=� �& �L?.

”�������������������������������������������������������� �!���� �!���� �!���� �!“ �L?.84 ��\ 88 ”W�3א ] r א���“ ]j�� �"� ��=�� �� V` �� �� א�א+� א، �� �� ��� ��. ]�،�!="�n� �!="�N�� ���l f�=& ��� ��� .

�!���/ �S�]Dא� ��� A/� �� �+9# I@ �� +�z ��mU �.7

{��d ؛���� �" �� א��=��� e �� a%+ ��3!�� �� א�א+� ��

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ������* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 26: ابلق گھوڙي سوار

24

���� ���� ���

�� "� �[؟M �0�x3 ��"�_ ��n« `V �� ���' `V �� �����%

����+'��+ 5�N�� �N�q¶ ����، א� �� e a%+ `V!�� ��؛ !e�+א' �� ��\ �j?� ��. �!h" ­�� '^� א���/ 5.�א

��� �+'�T .) ��!e �� א� ��. ]& �N# /[ �� א��� �א� »� �c��M �0�x3 �N�q� 5 +��'+�� ¶N�� a%+ �� �� ��� �Nא���/، א

�� � ) א� �� #�- a%+ �� ��!e %�� #"� �� �[ א���/ ���� � 

�x F�� ���" �" )��; �� *() �� �d"�P W�3 \� \- #"!�' ؛���� ��mc�

�*�� �+3 ��0 א� &� א�?�א�� 7! !�0 ���� �"�!"� �n ���؟ � ,�� f'�L �\ �d"�P � �^' -\ `V �� �=�

�� � b� gL�� � t"�P '6א� �� �h%א' ��mc؛ � ��;� � yא��� ��� �! � �� l{א+' א� � \- "� ��%� �&

�/ \� 7! !�0 א�א+� \� �� 'א+� א� ��� &[ ���b א�;� �� ,�� f'�L �\ t"�P א� ��� t��& `V �� ¶l��

c(. א���/ ����� �mא� ��� �& ��P' -\ '+א}l �� �d"�P ]� ��%� U � !� ��� �� -\ ]& �0����e 5 ��� �M ��x3 �N#

�mr �N# �\ �3+� �!"� ­�4 (O � ! � Pא�� ،H�I %#�:א ��

*�= �R� �Aא P�2 �5+� א��<,� ،� �� א+� �� ��  ��� ��� ع���   ��+� ��M �N؛ ������mc� � b� �0���0! !7 ���\ �!=�����א��، �� ،�=�"

�"# �\ �!c� ���e ����$ �� א� ,�� �+�7 �� "� )'א+'"�e ¼�' �!h, (.�+/ א�� �N ��0، א� \� �� 'א�¼

�� ��� �ر1,�' :�����ر���� ����� '�<�)�IJ�� K(�,G ( ��� M5رA "#$" ��

N* &O�P ��� 2P �� ��� 2� ����* Q�1$ �� RS$ �� '�(� �)T1.

Page 27: ابلق گھوڙي سوار

25

���� ���� ���

' �^' `V �3+� ��� ��&[ �� א� �� �� �+�3 'א+' +'

'���� a�». �� ��   ���� = �   �A � 20 �() א� ���'��T+ Y"[ : ( �ع� A 501(

0! +� �r� .��"�( �� @I א����� I!א��� ()* �� ��mc�؛ � �� $ ! �" �3+� �

'��' �� �"# -\ �\ ��=�� t"�P � !� �� � �ce �0� -\ `V �� � א� \� �'+� 7! !�0 א�א+� ­�4 ���/ א�3

�& �"#�Tא+ �n� ,�� ؟ ��� ���� ]� �N��3 ؛ א Å�� א� �� �&�?� ��7, 5 ��א'/

f¶א�א ،���=l�� ،�� e ،��dP ،�!�� ،'���' ����3 ���� l!��� �� �+'א�א \�!�P' �"+א�� W� � � � ��O א&�א*! �

8 �� �، �,>�2 �5+� א��P א�R� �A =�*א:�#% H�I، א��P א+� �� ��  ���  ع�� ��

���� +� �� ��� ]"�T+ Y�'���21 �L?.253 ���=�� ��M �N؛ �� �&!�� � �;�� �� �td3 ���* �!� 5 �� א_��* ,��7�א

J���� $�� )��� tN�� �� ��;* 5 �� �h �� � b� ��"h" ( D!� א�6א 1"�* J� א+� &� 5 ���؛' �N�q� �\ א� ��� ��+ � =3 �!�

Sא �� �! �� ��"�# $!h� ��.“ ) A ������ �5975��"D 370א��0 Ð א�� (

��� )��+( �9� ���" 0! �1" ����W�3 �� �� ��e �� ��mcא�א+� \� 3!� ��� ؛ �

-\ �N��0=3 �n �، א� \� ���#"!�' ��� ��� W�3 �� ]&�"# -\ �\ � . א��3 �� �"!� א�א+� ­�4 ���/ א�3

�� �� #U : �����ر���� ���� "#$" �� ����� ��� "#$" �� ��� �3� 2P �.� �����

�� . )V(د# *

Page 28: ابلق گھوڙي سوار

26

���� ���� ���

�� ��� '�!"# -\ ] q� �6א� � !� t�؛ ���mc א�� .�

U �L. �� א� �c� f'�L � ��� &[ א� א�א+� \� ����, א� א�א+� 'א+� -.�� -\ `V �� aj!& �0! !7 ���

td3 �� � �. `V ��M'�! 5 ,�7 �Nא ،,��cr ��!M א�7�� �3�7 ��\ a��! � ��c! !& ��' td3 �� א�

���=�� �� $�' � /�?� �\ ���=�� �nM �0�+ 5 ,�7 �n� ،��� �+'�T �L� �N�¦� ��\]& J+�H� J+�2� ،f��Uא

U0 2 �a UU� XL 2 JW�3+ ،f�� �!� JÞ�* ،a ��� � ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� א+*�� �� 2 Uh j ؛��� a رو # =,lW "�Fm5א�, Q اا واالتنفرو بش��)#] C!n��(

,����` �2 H�J2 . ) : �+�)� �L.1 A42 D"��69 (

��rx 7 א#��� , R" �" ���+( �9 ��� ���/ א�3 � �� V -\ `V` 7 ��، א� ���� ��mc؛ �

-\ �� �� �� �� א��3 \� #�� e ��!\+ ��� �N�¦� f��h�א+א�כ א���!$ �� ��� ��\� #"�� ��� א'��� א�

��mc א�� �[ '^� � �� f��h `�7 ��\�"� ]� -\ �� ]&��, ����l؟ ��N '^� ' א'��� �r 5 /+�. �6א� � ����, ���/ ؛ �� �� Ð=� ���\ ��� �����% ]& ��+ 5 �� ]��” �� א�3“ ،��� /+'�T ���� �� � �� ���/ א�3

,�� f�� /��� �� �c� ��[ $��� �� � !� ��� ��3 ��&�?� �N�i ��� �� ���=�� � 5 �� ��dL Ýא�e ]� �N��

�� ��� �� : �����ر���� ����� �� &O�P ��� �� "$#" AرX- �� M5رW -ر5� W$�(Y :;)�Z�-� �)�5 (��*.

Page 29: ابلق گھوڙي سوار

27

���� ���� ���

،��� f�=&�!3 +א���3 אא Å�� �� ]� /��� � �� �N א�3

�� f�=&� �0! !7 �0! !7 3!� א�א+� H,:D א�/�#א�א+א ��� ���3 5 /+�. �c= ،��� �"�L& ��R ��!3 �0! !7 �

��� א'��� �7, א� ���� ���f��h \� \- א3!� �א+ �3� 7 ¦�"�، אNان شحبء اهللا �� �!�� ��"�# � ���=�� � �� ,�� ��_ ]� W�

��!M -.�� /��h3 J+א���& ، J]��! * ،$��3+ Y�?;� ،/�d� J��� JÐ=* ،$=�+ Jf¶� $"א�� ��� � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� א+*�� �� �"�؛ ��

��\ ßN�7` 3©!� �=�� 5 ��א Sא �� �!�� ��"�# �\ '+�7 �"�' ��=�� ������ ,�� ��_ W. ) : א���d;�� �dc�א a0h=�11 א A59 D"��11079(

�!� �� "0L �K3 �1.� R؟ ��/ �G9�9, ���� a%+ ��� ���' -\ �� �����% �0! !!7 � !�؛

��� '+&� ���b א�� ��M ��x3 �N# 5 �0 �[؟ -.�� �� I��mc 7! !�0 %����� ؛ ��� �� ��� +�d��א �� $

����� &[ א�� '' ��� a%+ `V �� /7! !�0 �א -\ ��� JW� 5 g�� �� +%a א� *() �� ��� ¶N���� ]� ��� Dd_

،��� tא�' ,��� &! !א� �� .�%� [� ���* � !� ��c� ��� ]��& � ،�mr �N# �\ a� �� �c� � !� ��mc�

��3 $� �� �"# 5 �0� ­�4 5 �N ¶N�� ]� ���' ]& ���' :�� �� 5 �"# 5 �0� �b�� � ���)]� (����.

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ح�

�� 4 ��� �� : �����ر���� ��� S�.- '()� �3)()� '�Z�.J�� 2� ��@� M5رA "#$"

�$ -(د� $�(د� ]\.1� :; �� �� �.Aد# �ر)�$ ]�@� 4 S�.- �� ���

Page 30: ابلق گھوڙي سوار

28

���� ���� ���

I@ �� �r���. 20 R� �!+(

����1���� $*�l ��� � !��� ��xא�� 7�'�� ��� 5 �"�� �^' �Ó3 a� �� ��P' a� �� `V �� +�cd"�0& �� א� ��

-\ � $*�l �� +���� �� � !� ��� �� � !� ���� ¶N�� /��� � ��� �\ ��P')+��3� �\�� �f�� �!h" ( �i +א':، �0� '�!¦ 7 ���[� ��� .

����2���� �l ��� ��� ]& ����l ]� �\ �+א' ���' $* �" ����� $*�l �"�' ��\ /��� ' ��� 5 -\ td3 �� �7'א��V ]

-q��N# ��+ �Nא ،�^' a� ��3 ������ ،6prא ��V 5 �[ א� \��N 'א+" ،��' ]� ��� �o�e �" �¿�o '�R'�� 5� ��"m� �

���' 5 $*�l ��� �N��� א�c¿ א�+�� �N�rא ]� ��P' ]� �\ �'�� $*�l ��� � �"mr��� ���� +'א: �i� ��\

$*�l �" ���� ¶N�� �N�¦ 7 ���[� �\ -\ . ����3���� �� ����%+�� f�� �& �#' +���� ��P' ���� � ¶  ��

2 ��� �v��7 � ��� �%�� �� �v!' 2\ �� � ��rא "�א�!"' !�N�\ ]� �� �'�7 �v 'א+א ��0 א�¶א �� ��co �Nא ،���

��' �� ]� �Nא ��� א�!"' �� Ð"�T א��) ��mc ،_�א���e �N�\ ��� ,�7� � �m3 �\ ��=�� t"�P � !� ]& ��

fא��� �b � א� � #"! � #"�، א� \� ��3 א ���� �N5 א $*�l �#' ]& �\+ ��" ]� �� ��� �� &�� ���Ô 5א ���، P' �Jo�e �

�� ��� : �����ر���� ����� &O�P��� M5رA "#$" ��1 WرX- �� ��������

�� ��* Wر \� :; �� '��)_ �� ����� `�� M5رA"#$".

Page 31: ابلق گھوڙي سوار

29

���� ���� ���

2 ��� \- ����+ �� �7'א �� ,�� c=- \- \�� ��א �v!

�=� א"!�� ��� 5 $=% ��.

����4���� 27 5 � !"# f�� 5 ��' ml ��3 ��*�l �o $*�l �� ½ ]& ��m� ��� '�!"' �����f ½ 27 �%����� 'א+� ����+ �'

�N 5 -\ +����� א�!"# ��' �M Ð"�T $*�l �� ��3 א� ���!"'' ��� ��� �#' ½7 $=3 -\ ��m� ��m� �� �+����

!�א ���N�rא ��� �i�، ��� Ò�P ]� �["�� ��، ,�� �Nא $=�=� א"!�� �����3 \- �� % 5.

�a 5 א"!�� ��� ��������5 -\ 5 �c� ­�4 �7כ ' �!� 5(�� (

] q� �6א� א��) ��� _�א �i� ��\ ��� ���”�� “ �N�q� !� ���� ¶N�� ،��' �eא �=� 5 $=% �� -\ ��3 �

�n 7! !�0 �א&� ����+� �� � ]& ����l �\ �*'�� $*�l -\ ��3 ���& �+�7 �� �o ،��� א�!�V �N5 �[ א �� �h ��.

����6���� 2� �� �d�e�c �\+ W�_ �� ] ��« �� - ��V -\ ����+ ]� �%�� 5 -\ �o�e ]& .

����7���� �6pr 5 �_� ��� Ð=� ��� �� �\ �o�e �6prא ml ��3 ]� ��� �p7 ،��� �+�e � �\'� ��' ��\ ]� �o�e �^' ]��� ”W�3א“ $��� ���* �!� � ��� ،���� ¶N�� W�3א ��� �ر���� ��� � ���� ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �!� ()* �c���$���؛ � ��

�� �� �� ��� : �����ر���� ���� ���� N* #د)�� M5رA "#$" '()5� ��

�Gت -(د8A �� �� '()5� �� ت���7.

Page 32: ابلق گھوڙي سوار

30

���� ���� ���

��� �M א�� 'א/ 5 ¿��� W��3 �3א � b� \�� 'א+� ��� א

��� . ) : ��="Vא th*3 A271 D"��3517 (

����8���� +���� �� �����% ��m� ��m� ��$*�l �� �"�� �mr �\+ 5 ����¿ ��3 �*� �_ ���" �!�א ��� �� .�

،���� $3+� ]� ,��l �� /א��� ���* �!� ،��� �+�e ��. ������� �ر��� � � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� �� �� ���T5 א W� �c���؛ �

�!�' ��� א�� ¿���א �b�� ��� '����l א� W��3 �3א � b� `V���l �" ��� Ð=� ��l א���¿ ]& ��� �T� ��. ) A a�� 518 D"��

1041 ( $*�l ]& ��' �7 �N��+' $*�l 5 � b� ��mc� ������ :�� . ��'� �[ '^� �� V` �� '�א"� &[

����9���� �� �� $*�l 5 W�=h�35 א � !"# f�� �c� ���א�� 6àÔ ،��' �b� 5 a� ]� 5 � !"# �� �����% �M ��' �b� �

t3�! �N��+' ml ��3 $*�l ����� �� ¿�cא P' �o�e � '�� �6"����، אN�rא ]� �\ �*، �" �N�\ ,�7 ��mc�

�� �N��+' ml ��3 $*�l� ��e� ]& �M ��x3 �M ]� �Nא ]& /+'�T �c��^' �! ���e א� �"# ��� �m3 �\ � !� �"

/+'�T � !� ]& ��' ����א�� �� �mr �N# �\ �! �� א� �����א�� ���u א �� ��=�� � !� ,�7 ]& ��� 5 �� ،�"mr ��� ��P' �x!R �=�� �P ]& ��+ ��" ��n�

�\ ]� �¿�o �� �r ]& -\ �����% �� $*�l �"# �� ���� ¶N��.

�� � �� : �����ر���� ���[���ر� "$#" �כ �% 2 01a '()5� �� 2�� �� ��� '()��� #5(د�- b��� 2��)_ �� '��1 01 2a ��.

Page 33: ابلق گھوڙي سوار

31

���� ���� ���

����10���� =e ،�� ،�3+ 5 ��l �� +���� ��mc�6�i7 �� � ،

'� x!Jl ]� �N �N��3 א ��r �\ �!©3 א� ]& ��� ��P' +�� ،�i� ����% ��� �� g��; ���\ ����l ,v� ��� �n� ]&

���v, �� ��� �� .�+/ 5 א�� * � � ،�M ]� �7כ�����R ��3 /+ �� $��� �!� ]& ��� ��n� �� � ��� ��"�!"'

�! � *�� \� %��א­ )�bא' �b�Ä �!h" (،��� fא�� ,�� ���7כ ������?�� ���7כ �[ ��m& ��' �M �[ �[ א�r"� '��، �7כ �\+ ��" ،�"mr �N# �\ ��=�� � !� �" �b� 5 W�=h�3�7, א !

�' MI �� �o� f�� ),�� Ð"�T W� �!h" (��� fא��. ����11���� �� +���� ��"� 7 ��\ �N��' ��r¦«� f�� -\ ��

��mc �7כ u���M �� �b�7 5 ���7כ +/ 'א+' � `V �� ,��"�R �o ��� ���' ��� �b�7 f�=& �� u���M � �� �o ]&

�b�� ،�"' �M ��3 ���7כ� �� �� ،�"+�� ]� �& �¦« �b�7 ���- �� ��� &[ �! � �� ����+ ��� א� \� �ne &[ א�� �7כ �� +���� ��3 �� �0! !7 ��� ��R >�l �� �b�7 ��.

�¦« �& �+��، >�l �� ��' �� �����b�7 ���7 א�� א �� ]� 5 á' א�+'� ,+�� �" ���' ���' �� -"�R /+ �0! !7

�b�7 �N ]� +א'� ��l �i � %����� א�� &� +/ 'א+' �� �.�\+ W�� א� �� _� ��� ]� ��m� ،���� A�_ `V �� .

����12���� 2r �+�7` +/ 'א ��\ ���� �� /+ ��3 �N'� �� -"�R 2r ��3 ���' 5 �i��� �� �b�7 ��M ]� �7כ �� � ،!�א��

�� 2 : �����ر���� ��� M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e �3)()� U# '()� �� 2� ��� �c- � �.

Page 34: ابلق گھوڙي سوار

32

���� ���� ���

��� �N�4 א�����b�7 �Ã3 �� �i �[ ���7כ �M '"!�' ���، א

�N א�� � ��� ��!"' �&+' �� ]� 5 ��V -\ ��3 �b�7 �7כ��/+ -M Ð=� 5 ��� �N+א�� �� $*�l �b�7 �� �N'� �\

`V�� ��V���l*$ �� א��+ 'א+' +/ �7כ +"� '"!�' ���، M ���[� �� td3 �N��' �b�7 �7 ���7כ ��� '���� ]& ��� '�!

�l ��� '��+}l ���� ���� �b�7*$ �� �7כ ��� �� ���7כ�� ]� �Nא ،��� '�!� .\� �[ ���7כ

����13���� Uא��� �+'�T �� `V �� �'�� $*�l �� ]& �����%� ���/ 'א+� ��� �� � ;��h"( g!� +'א:(� �� �� �����%

�� ������� �N�3�� �0� ،�"# �N��� ��¿�o ��� $*�l��� ]� �L. ]� ���l*$ �� '#א '#א ¿�cא ^��!�א ���، ��

2 � �[ ¿�k"!�א ��� � �7'א Nא ���، א�!"' ��� �mr $��< ]� �v! �e5 א �N� ��, ��3 %����� 'א+' 3($ �� �Nא ،��

���m א�� ��m� � ��� '�!"' �N�rא ]� ��P' �7'א �v! \ �N�3����, ��+א� �d. � b� �0�� ��� mr"!�א ���، "�R ���!l ��_ ��_ �� �l+"� ��3 ��א�"!�א �d[� ���¼?� �

!��mr �ne �N�3" �� א��+��א ���، »�� $%'� ]& �v! �7'א ���� :�� �� 5 ,mr $��< �b�� ]& >�!"# ]� ��� �N��� .

����14���� J� �N�3�� �0� +���� ���l f�=& td3 A�” 2��“ א�!�� '"!�א ��� �7` א&� �� ] q� �o �N��' ��r ] q� �� � ���

J3 �N��' �)��� ��� �!h"( ��V -\ �eא Ö7א' ] q� �"� 7

�� 3� : �����ر���� ���)()� U# '()� �f# �,� 4 g�h� & ��� jAص � ��� 2 M5رA "#$" �� ��� ��� ? �cd ر-e.

Page 35: ابلق گھوڙي سوار

33

���� ���� ���

�N5 ��!�א ���، א ]��� �� +�jא+א א��' ] q� �o ��q!�א ���، �\ �N�3���!�א، ��1 5 א"!�א ���، »�� �c& ���l � b�

2�`�7 ��l �n!��� �� �+'א�א \�!�א ���، �' ���e ��Rא ��� ��3 �[�3 '���a א"��' '^� � ]& ����l �\ �N�3��

�� ]� �h%� �� $"�c* �\ � !� � ��x3 ���.

��� ��א ��������15 fא�� $%' �N��� $*�l ]& ����l �\ �N�3�� � !� ،�mr �N�rא ���\ ]L� ��N�\ $*�l ��0 א� \� ��

�c � ��� ºb�Ï3 �� �* fא�� �� �� ��� �="�L& �' �N�\ ��* ��"�R ���!l �n� ]& ��� tא�' ºb�Ï3 ]�'��.

)N�\ ]� �� $*�l�+א�¶א � 'א ��� ��+ �eא»�� א ��� ��(

����16���� �N�=� ��7 5 � !"# �� �����% ]& ����l �\ �N�3�� J� �� 5 A� ��!� ��+' ��_ �� $h"�*100 �P +����

Qא�7! !�0 �_�/ ��� �i� Ò�3 $h"�* א�+�� �N�q� �&�i� +���� �N �� ��. g��; ��!� �� ن شحبء اهللا ��"�# 5 ����� � !o

��� 5 â�V �� ��7 ��"�!� ������ ��_ ��� �� ����b�� ]��!l ���l f�=& ��m� ��m� 5 a� . ���7א ��� ���

����17���� f�� �'�� $*�l ßh� �#')�v!� � (��V -\ �� +���� `�7 ��\ �� $*�l N�q� �� 5 W� ���� א� �5 ��� א��+

�" �#' �� /+�+ 5 �b�7 �h"+� ºN�7 א�!��' ����Nא ��3 ,�� ��� '�!"' ��' ��' �� $*�l، '6א� �\'� $*�l

I!�� � fא�� ���' ��3 �0� ،��� a� a 5 '^� '�� 'א+'

�� 5�: �����ر���� ���<k F$�1# `�� "#$" �� ��� '()� �.1$ �� �(ت ���

[�5# �3,%

Page 36: ابلق گھوڙي سوار

34

���� ���� ���

��� 'א+א' $*�l �� �P� ]� �� �P� `�7 ��\ ��� ��V �7

W� ��. ��� �N�?. �� �7 �א� 5�q- +�� #"!�א ��� ��P א� �\ ­�d"�[&15 ��� א�!"mr ���' 5 �b�7 `V �� �!

��3 ,�� �Nא� � א� ��' �� $*�l ­�d"�[&150 fא�l ��'� \�� �7` א� ، '"!�' ���M '¹M �\ ��co +'¶=� -� ���

=� -� ���7 ��\ �M '¹M �\ ��co +'¶ א� `� Ø��� ����� �l �h"+� ��3$*�l*$ 5 'א/ ��R א�� �� �\

���l ��c 7 �� &[ ��א '^� �l $*�lא�� mr �N� Ô"!�א ���، �� $*�l � ��� ����� �ce��"m� ��"+�0 & � 'א�+

��� %����� �� _�A'"!�"�� ��� �� �[ �3א�3 �'\� ���، ��co ���� k�! ��' ��3 ��' 5 � !"# ��P' �\ ���

���) "��e �!h �� א¿�( �Nא� �� \�+א �+�n7 ��P' �b�7 ��_ ]��!l ���'�� '�א"� '"!�' ���، א�6א ����+ �[ �'\� ��3 '

����� ��=��� \� א�6"� ،���\ ��" ،����l ,�� ]��& ���\+! �� /�_� � ���� $��� ]� 5 ��� 5 �N�=� �� fא��

�!�ر��� � ���{א� ��א، �   ��� ����� � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  �� �� �� fא��؛ �! � � � !"# ] ��e �� א� '��\ ]��l ��� ]� W�d% �'��=� ��

��"�!"' �N�& � !"# ] ��e ��� �� א� �]� W�d% ��!M ) >'��?�א

'�"� �� +'א"$ 5 ���؛ א���� )5853��"A591 D �3=�>�+ א�(;�� : fא�� ��m� 5 �7 �� �� ��=3� � � � ��� '���7 ]��l ��

� א�� N���� ��� '�!� $!h� �N�& $%' א� &� א� ��*�� ����mc א� �� � '�!�+ 5 ���א��l f[ א� �� 7u 5 $���

'���� a!�� �b�c^ �� א� ]& �"' �� . ) A ���[�א �?*�c 10(

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

Page 37: ابلق گھوڙي سوار

35

���� ���� ���

����18���� ���l $%' ­�![" 5 ,�� a�!�'، א� �+$3 M ��.

�7 a� �M ��x3 �M �&א+א' Nא#א Kא} ،� �d. �& �7 א�� _�d�א+� ! ]� 5 ���!l �N�3�Ô 5 �6 q� 6"' ��;* ����mr �N�3�Ô !

����19���� l� $*�� ���\ � �r� +א' ,�c� $%' �� ��� �"' /+�q� �\+ א� \� ��א ��'� $*�l �� ��� �\�N¹אo

�"mr �N�¦7 ،��x3 ����n א�� א� \� א�ª ��3 �7כ � ]& 5 �¿�o �7כ�� ]� �� ��mc� �� ª"� �+�7 א�� ]& ���'

�M fא�� �N�\ �� א� � ��!"mr ��� � "� ��"��� ���7כ +�%'�!"' )��+ ��" ! -¦� �& ��� -i� �� ���l `�7 ��\ ���

5 �«+ �"v!� �"v!� �" 5 �7 ­�4 � �l*$ �� א��+ /+ �c� W� ��� �� +/ +/ +��0 '"!�' ��� א�� P' ،'��

U f� �� ��� '���� �7כ X� 2? /+ �c� $%' �� ��� �!h" Å� �ce ��c� ��� ��' ���-i� ��mc�� » א�� �P' ��

'�!"mr ��� )\� ��q '�� &[ ���7כ

����20���� +���� � �i���/ ��n &[ �7, 5 א2 \¥� ��N�i 'א+� \� ��n� ]&�r �^' ����� ]& ��� ��� ­��V� )UNDERSTOOD(

­�� f��h ��0 "� .�א ��3 $ �� �!h" ) �!h"،��\ a�\ ����»( ��, 'א�t ���، א��6 �%�h א� '%$ >��$ �nM ��/א2 �n�

mr �ne �Nא� א+�� ,�� �n� �&,eא �& a� #�7�3` �؛

�� � �� ������ �� �� 01 : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% �� �� ��� '()�

���(د# *,-�� ��.�$.

Page 38: ابلق گھوڙي سوار

36

���� ���� ���

� !�mr �N# '���� t3"!�א3�'^!�א3 �c� ، ��� ��_ ،�e�_ ،>�!"mr � ��� ������ �h;% å�?�א ��P' ��!� �!

��� א2 �n� ���l ��\ -M �n� ،��� ]��!l �"# �^' /�� a� �� �0� �� �h !Ð ���، �� ��� א�6' ]� ,�� t�� ]� �0��؛ N�e �0 �[ #"!�<، א���؛ e �+א' �Nא��

��א�N 'א+� a� `�7 � ،>�!^' �N# ��3 �T� �0! !7 5 �"� �� �� ]& ��"mr���� :�� �� .

�� ����22 )Gr�" ��! �o�� א�^א I!3 ��H� �L?. ��"� 7 ��� $567 ��\570 ؛��� �&

��_ �T+ �=���H/ א �f א Y����0 �%� א! ! � �� ��  ��� ��� ع���   ��+� �� �N� ���M؛ w3 �� +���� W�� א �" fא�� ] 0� �7 ��� W��Ð "� !�¶א

��� ]�'�c 5،،،،����4 ���4 ��������3 ��7 ��������2+»� �� +/ ��������1 ؛���� ��� �� � �� �0�� ���������6���� ��_����7���� 2l �'�����8���� ¶  fא��

����9���� ¹!� �c� ��c ]o ��� � �� -cr �N�& ��"���� �������10���� /+ �� �������11���� /+ �� u��&����12���� �� $*�l

��\ ��� �c� /+ ��� '���c� �� $*�l `�7����13���� �� W� /+����14���� J7 $�cÔ �!h" Ø�+ �� +��7 �� א�� �c� �b�7

��� '��������15���� ����� �4��c +¤ 5 א� $���+ �� �� �������16���� ] q� �+א' ���)N�7 ����17���� �� �'�������19א ��������18א���� �?;�����20���� �"' �M /+ �c�c) �;?�(א�� ��������21 א�� �;?� ��

�� �ر� "$#" �כ �:�����ر���� ���% 2��3) 4 '()5� �� ��7���ت �()' � ���

5()' ��� �� ��1 ����9� -(د8� ��.

Page 39: ابلق گھوڙي سوار

37

���� ���� ���

�"' �M �c¿ �� $*�l����22���� �7+' ����+ ) �;?�( א�� �c� ��א+ � �"' �0��)-n �!h" (c� �� �� ,�� ��� �!� �" ��

�"' .): ]"�T+ �'��� 20 A240 ،241( -M Ð! ] 0� �N�3��3=0 �א+ ]� �\ 5 �+�� �� ] 0��mr �v"!�א ���، �7 ��*

�� �" ����� ���� /� ��h ��c! !& ،��� א�!� �����א3 �� �=��V � ­ �=� ] �cÄ5 א u�Ä�R ��* �c� td

������ �� ] 0� �� � \��"�� '"!�"�� ���، א� � ��"�¦7�M ��"�� �*�� �� ,�� .

=� ���c� /+ �c' ��� א� \� � $%' ,�� ���” Jf�

U X� 2?Å�“ ��� א���e . fא�� �N�\ �� א�� ���7כ ����' ���، א���� .،��� '�!"' �0�+ 5 $*�l /+ �c� �h� ��\ ��� ­�4

� 5 u��J& � ����� &�، �W �� א��+، � -i� �� ¹!��b�� �l*$ �� א��+ 'א+"� �!v!� �"v"� +»� 5 א�� �

�N�\ ]� �� /+ �7כ ���� �7 א��� =æ�! ���. N�¦7 ��c! !& ��� 5 $*�l ،�"mr ��� �N�?. א� ��\� �& � q� �N �

5 �«+ �"v!� �"v!� ��� '���� /+ . ���d x� �� � א� ,����\ �¦7 ،��� -c ���� u�+'# �+���7` א�� +»��

��� ��"�!"' �M �x2 . 'א� ،���à �& +�� A�_،�v! '�7 � ��P� ��P' $*�l �� �7 ���+"���� +א� �� !3 5

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ����

��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 40: ابلق گھوڙي سوار

38

���� ���� ���

�� '"!�"�� ���، \��N '%$ א� � \� �mr �v"!�א ^# ��"+'#

��"� .�"�¦7 ]� $��< ]� W� �� 6c� ، �\ W� +�e 5 ] x"Ñ�אe �N# ���� �� א� �. Å�� ��e ��"� 7 /+ �"mr ��� .

^�( hא�s '���� �xא�' u�+'# �rא �� ��� . �M æ'�* ��\ ���Ã

�� � x��� �+�7 '��+}l ��\ ¹!� �N�& �_� �� u�m���� '�!"' . á' �� u�m� �� � x��� � ¹!� �N�3�� ���

�rא �v� ¶  fא�� ��� ��� ]o �� mr �N��� �7 ،"!�א '�!"' �0�+ �� l '+�M td3 �� u�������� �� א �4�א `V 5 7¦� �[ '"!�' ���، א� ��P' u���"�� �" �Ä�R � ،���

،¹!� N'� $*�l �� ] �e � ç�efא�� $%' � ���« ¶  �"���mr �v"!�א ��� ��Pא�� . � ¹!� �� �Ó7 �o �

� x��� ��� '���� ]� 5 �m� �� ، �7 ��"� 7 ��\ �N�¦7 א��\ f�=& ,v� ��� l ,v� $%' �N�\ ��c! !& ��� -c .

�5�5 ���U� �cÔ ��\ ���� � !o �� א� `V u���dH �� ¹!�

Ø�+ ��� ]o �� lÑ �c� ��� ��"���� ���� $)3 �� lÑ �N�\ �� �«+ $)3 � א� ،��� ��"���� -cr �N�& � �� �eא �j� ��3 u���3� ]& ��� u��co � ��n« ،��� fא��

��� ��"�!"'، �7�P� � �o �Ó7 �� ¹!� ��� ��«+ ���3��! � �b�Ä 'א+�. ��j �[ א"!�"�� ��� ��3 �" ���« $%' �N�\

�� �ر� ��A "$#":�����ر���� ���% 2��ر�CDح ? �% 2�� �� ��� �2 �� �כ �()' ����

��7 �E Fت �,(دG� A �3)()� '()5� �� ت�.

Page 41: ابلق گھوڙي سوار

39

���� ���� ���

27 ��\�"mr �v� ��� �p .

�+� v!� 5 ��P' u�o�e �& � q� �� � 5 �6J� ،�& ¹!���" #'��" ��� ]& ��k�« ��� �+�R � Ø�+�� v!« W�l W�l�'

������" ��� 2P 5 u���� �\ � א א����e �' 2� 2P 5 '�+א � ��، �N�¦7 \�� א� 5 »��� ��N�\ ]� ]� ��� l ,mr �v ��א. ���

�"mr �v� ]& ��' �eא �j� ]� 5 $*�l -c7 ��mc� .

��'z �N�\ �� � א ��� א����e ]� §H� �" ]��� �\ ��_

& �'�c �L"=� �� ��P' א��# ،�co א�� ��� ) I} �!h"��( 5� ����א ���، «��� '�!N�i� א��� ��� ���\ �7 �� 6c�

]o �rא �xא��+'�� 3;� &� ��� 'א� �� u��7 ،א"!�א �j� ¢o אv!���� ��_ �N א� � ،א�� �"mr �v� ��=��� ! א���<. \�

�� �co ��� \�� ��'� #א�� � ،W� 5 ��¿�� ] 0� �� -¿�� � ­d��P ،��� א�!"' �� �7 ��� �Ï2R �& �n& ]� ��_

� � �\ �Ñ 5 א� ����”� U��i U�“ ��� '�!"' �e. ) �\ א� �"�* ��_ �" W� �N �� �� א� ���e `Vא ��� �� �lא�� �� �3�i�

!�א � Ï2R!�א ��� i� �& �n& ��3 א�'� ¶& ��� � �' ��P' א� �� ”���i�“ ��� '�!0��l א�'� �� (.

א����� ]� �N�\ �� א� ،��� ����� -"�R �� א'� �� �� א��+ ���7

�� �ر# "$#" ��(د# *�� �� ����� �� �� ;: : �����ر���� ���% &� �� ��� ����

��* #<�7�ر�< ��د )�= � &� ? ��7�ر�< ��ر �@(د# * &�.

Page 42: ابلق گھوڙي سوار

40

���� ���� ���

�="�L& �'�c ��� ���=�� �7 �c �� '#' &�hא� ��� �

] �cÄא ��� '�!N�\ ��3 K�* �\ א� .

”���! ��� �L ���0 א"�� “�4+אאn א�>��N �� 7�. �]� ���" ��� �!���/ ��� �� ! ��

�� I@ ��22 �א��Y��Ds8 א ��D�! ���I ��������1 ؛#" �ر��� � �� �� ��=�� $

� : ( .א� �� �=- \�� � �� ���d� a0h 6 A185 D"��5942( ����1���� ��3 I�� ��o $ �\ I!���� ��!� . $ 5 �א_-

6895��"A305 D 4א�?��'< �=�>�+ א�(;�� : ( (

R� �!+( 0N ؛)1( I� ��3 �!� �� -=� ��3 ]� � !� �� $ '�!� ��� '�"� א��"�� )2(>�א� ���� � ���3 �' '�&

.>�א� �[ '�"� �� �T+Y8`V �� � �M` א� ��������1� ���� ���3 ����2���� 5 W�� ��

I!3 � $h"�* %����� �� \�� �����6c7 �����3 +\!�< $ �� �א èR `V �� 2Ñ >�!� �'�h& ��3 � כ �� �+"�h ���/ א�3

����4���� ���� ��P �7 �� א« �+ ����3 �� ]� ���� ������5���� '��� /¶� �� � ��� ���/ א�3 ¶�� א_�%� \�� ��7

>�!� $»�?� ������6���� ]� ���� ��� �� ��\ �� �����% $��=� �� ��=� ]� � !� �� +}� ���* �!� �0� $�'��

�dc& �r ]& Y��'כ �[ �[ א�& >�!�����7���� >�d� �3, �7כ� �=�

�� ��� �ر1,�' :�����ر���� ����� '�<�)�IJ�� K(�,G ( ��� M5رA "#$" ��

N* &O�P ��� 2P �� ��� 2� ����* Q�1$ �� RS$ �� '�(� �)T1.

��� � �� �� � � � ��  ����  ع�� ������  ���  ��� ��

Page 43: ابلق گھوڙي سوار

41

���� ���� ���

���P' �7�* �!d & 5 >�!\+ ml `V �� ���=� ���' ) /+'�T

�& ��P' ���� ��� ��� ]&�r ،��� ���& A�_ �� �� ،�M ��x3 �\+ J$3�0� /+ -�c� $%' �� ���\ ��� ���7כ ��� � ��7 � ]j�P

��, 'א+� �� 7! !�0 �6¥א �7כ +\� � �"$ �*�א+ ����' ��� Ð=� ��� $h"�*+� �1 �L?.389 J$3�0� ؛��� �& ��� �� ac� �� ]j�P

�6¥א "� ��� &� �� �+� �"�' ��\ a��q '�� &[ א� �� ��mc� ]& ،]� �N ��!M ]& �&+' ��67 ��=� ����7כ ��, ��� ���، �� �7כ

]��!l ]& ��67 א­��% � ]� Jא ��mc� � �M J�3 ��3 $� �� ��?)) �!h"�0=3 �c�� �\ ac� �� $h"�* א��( ��mc� � �M �?� ]& ���

��=� �n�� �� �7כ ��� tא�' ,���+�a �� ��א�� ��� &[ �7כ �M t' 'א��א��6 �=�� �� א�� �!h" �M �="�L& �'�c ]& ��67 �

,�� ��mc���l ��\ a�+ ��� &[ �7כ � �M ]� +�x !l ]& ��67 א­��% I!3_ �� $!3 �7 �N' �M ��=� �� ,��� $ ��� �� �!� �7כ �M ��

� ����h" ��� �� � ( ����8!� '+א�N ��67 א� �� א���' t�c ،� l �0� ��* ��o � �7+�� ،��N�ie ،��Ó� �� ��P' �3+�

>�!N�¦� ��\ �M ���� ��_) `V �� ���_ �T' א��N�7 �" ��� ���¦� ��\ ��' $=3 ��7 ���� /+ ]� �& ��P'� ��_ ��!� �T' �

�� �b�7 �7כ�� � �l���� �� $3�0� ]& ]� ��� /+'�T �� ����א��!r '�!�+ W�=��� \� �[ ���7כ ��, �� אo ml ��3 ,�7 ��3 (����9����

>�! "' ]� 5 �0� $=3 �6¥����� �[ �[ (_�� ���� �����א+ ،��� Ð! ��' �^' 5 �0� ��* �0� �" '6¥�א��m& �e �[ ���7כ

a_��� �" ��� +��e ،] �6¥א �=� ،�k�Ô ' /א ��P' ����� �� & �eא ]

�� �� #U : �����ر���� ���� "#$" �� ����� ��� "#$" �� ��� �3� 2P �.� ������� . )V(د# *

Page 44: ابلق گھوڙي سوار

42

���� ���� ���

�M -_א��0 5 � ��� fא�� �L?. ��"� 7 ��� $!3 ��H�1134 �& ��0 \����؛ )��( `��`��`��`�� �0 5� ��c! !& ��� tא�' �N�¦� ��\

,+�o ��3�l fא��fא��fא��fא�� ,+�o ��& �� Öe� ��0 5 �����א+ ��+'� 'א+� ،��"D 5 א+*�� �����אf، א"��� �� �N�&: ��\ $*�l �¦� 5 �0�

���� ¶N�� ��' .): §�� 748��"A413 D 1 א�� /'�� §��h=�א+ א�( �¦� ��V���� $*�l `��`��`��`�� 1J? U_ f�=& )�c�� �!h"( ���. ����10���� 2� �3+ ،a�% ،�

�� �7כ *� \� ���7כ P' ����7 ��� �N�e ،>�l ،�7 >�!"# �q� ]� /+) ��� ]"�T+ Y�'���4 �L?.585 ؛ �7כ��� �&

�\ ���אf ���) �!� *��� א���/ ��(* ,���c ��������11 )���7כ � �ce ���� א�א+� \� \��� #"� �� 'א��' o �� �\ א� ���

>�!"# ]� '+� �� �� �) ��3 ��3 ]& ��� �� �["�� ��3��Ã3 ���'א ml ��3 ��� ,�7 � �� ���& �N W�3 ��"� 7��' 2� -\ �

�^' �Nא�� (����12���� �!3 � !� ��mc� -\ -M �n� �0! !7�� 7 ]� � b� �� '� א�P �e;� �3 ��������13 �، "א�א+� �� �

�N' ��3 $�N# �& ����14���� -\ �c א"!�<א &[ >�א� �� �� �" ���3+ ��� &[ א� \� �d�c א�=�"![ �� �x3 �M ]& '�!"#

>�!� �7 5 �?L& ��?=7����15���� "�c* �\ א� � اهللا ک از ـ ج ، [>���e .) ������ �ر��� � � � �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� يشکر الناس لم لم من ؛ ��

Hא 2� ��, א* א) ۔يشکر اللDא �L5 ,6 C!n�� C! 6 # �� �� �!�� ��"�# ,6 �3

3&� {� : ( .�L אDא 2� ��,�5 A384 D"��&� \- #"� 'א+� ����1962( ����16��� א� \� 3!�� �*��� א�?�א�� æ�=א�� ��R����17���� ���

�� ��� �� : �����ر���� ����� �� &O�P ��� �� "$#" AرX- �� M5رW -ر5� W$�(Y :;)�Z�-� �)�5 (��*.

Page 45: ابلق گھوڙي سوار

43

���� ���� ���

>�!"+�"# $dP+ �� ��P' �?3 5 ����%����18���� ��3 5 א� �h�

��� +א�;� +\� ��� \- #"� �� א���� �� ���� 5 א� \� � >�!� �*�� �� �b� 5 W��� ����19���� W��� ��� 5 א��

�" ���� �� ����% ��� �/ �� ����������20 &[ א� \� �hא� ��� >�!N��� - ������21���� �� � ]�� >�!� t��& ��� �"�'

) �"�c* �� �+א' �"# -\ ��� �v� $%' 5 �h� ]& �¥\ �\ �+א� � ��' +'�T ,����, 'א+� \� ��N]� 3;� &� א�א ����� א� w3 א

�c� ���) ��� ml �0� t3�! �n� �" -N�3+ �x!� � /��� ����3+ ،�"��� t��& �� ��P'� ��!e �� � �� ���/ א�3]� �� ،

��� �"��� t��& ��3 ª���0 "� ��7 ���� \�� �[ \- \) א"'� �)���©!3 a� ]� ��!�א ) "� ���� �� N� �� Q�R � �א+ א�3 � ��

�!� �� +�cא� >�!�$ ( .א���$ � a�� ��� ��l f�=& ���� ���M ��x3 �v� ���� ����l f�=& �"�' �!*� ��3 (

��m ( �S�� A<א l< /�;� ��?� � ���\ ��� �����% ]=�” ��Hא���K=א #� “

�� ]� � !� �!h"�� ���' �� á�_ 5 a� ¶N، $� �� ��# ��� A��) ��mc� ]&�r ��!�א N� �� $"�!� ��3

�؛ e ­�4 ]& ��� `V �� �3+� �� � �����b ���/ א�3 � �o � !� �" �0� ��, h" (5!� �!�א�( W�=h�3א� �� א

،'�!M ]��!l �+א' �^' ����l �\ ]& ��mc� � !�A��) �!�� �mr �ne &[ א��3 �����e ]� `V �� a!�' '^� &[ א

�� 4 ��� �� : �����ر���� ��� S�.- '()� �3)()� '�Z�.J�� 2� ��@� M5رA "#$"

�$ -(د� $�(د� ]\.1� :; �� �� �.Aد# �ر)�$ ]�@� 4 S�.- �� ���

Page 46: ابلق گھوڙي سوار

44

���� ���� ���

!�א ���، א'��� M a� �!"� ]� �o 5 � ­�4 ���/ א�3 �'��� א_��+א/”א��3 \� “ a%+ �� �n� ]& �"mr �N# ��3

��0=3 t3�! ��� � �a 5 א���/ א�3 ¶N�� � �� �&��+ ��" ،��� á�_ ! '+א' �"# '�!e”�� “ ��!e א�� � ���

�� �� א.- P' -\ �" �N ��m& �0� ��� �Ï “ א���/” ��' �p7 ��\ �+א' ,�� �7 -\ �" ��!e ��c! !& ،��! ���� �� �o � !� ��mc� ��� ����� �� � !� �� ]&

!�' א.- ��� \�� “ ��”¹oא�b�� ]& �N א� �� M ]� �? ,������� �� �+"�h +א�;� P' ��� .) ��\ �+א' �"# '�;� � yא���

�� ]& �r ���� $������ א_��+א/ '^� �� ”� ���*��“ �h"+� ��� '"!�א ���� W�=h�3א (

0��1� �د/� �ر.ز �-,�� �د�*" �(�" ��)�ر�� 'ر�&� �%ز�

��� ��23.�' � 4921389 791: �*�5 ��� ��0د�*" .ر�4

#�3 ��pJ' #6 #2�3��� ��6 ����5 ��!3 /Y ؛�د�� ���� 337 �]353 ,����_ �t/� u

"�#��$�%&� ��� '( %) �� �*+

� % + ,- .(/ �� 01 ��2 3 �45 6+

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ح� �� �د����� ���ع ���ر�

���� �� � �ر����ت

�� !� �"# $ 21 '�)ر� .� 1432 +��*د(

���� ���� ���

!�א ���، א'��� M a� �!"� ]� �o 5 � ­�4 ���/ א�3 �'א��3 \�

��0=3 t3�! ��� � ���/ א�3��+ ��" ،��� á�_

�� �� א.- P' -\ �""' ��' �p7 ��\ �+א' ,�� �7 -\ �" ��!e ��c! !& ،��!

���� �� �o � !� ��mc� ��� ����� �� � !� �� ]&¹oא�b�� ]& �N א� ��

����� �� �+"�h +א�;� P' ��� �� ]& �r ���� $������ א_��+א/ '^� ��

� '"!�א ���� W�=h�3א0��1� �د/� �ر.ز �-,�� �د�*" �(�" ��)�ر�� 'ر�&� �%ز�

��� ��23.�' ��*�5 ��� ��0د�*" .ر�4

�د�� ���� #7J�337

ص�

��� �ر�� ������ � �� �� � � � ��  ����  ع�� ������  ���  ��� ��

مت لص ا ة اد ب الع ع رف ا��� ���� � ��� �� ������ א

�� ��� : �����ر���� ����� &O�P��� M5رA "#$" ��1 WرX- �� �������� �� ��* Wر \� :; �� '��)_ �� ����� `�� M5رA"#$".

Page 47: ابلق گھوڙي سوار

45

���� ���� ���

���������������� ���� ���� ���� ���� �7 89 �7 89

:�;�� %<' � => ?@�A�@������A B

CDE�=F ��G� H����+�I�J��=FK LMNOP�

��Q�R �=FK LMNOP��H����+ �I�J S�T��U�V��W� �X��Y� � =

(Z[����+�JI�

\�R I�J�]^�_����+ `ab��� (c( def��

( Sgh I�J��=FK LMNOP��H����+

i�j =�� I� K �k�l���+ I�mOMNn���=FO CD� op i�qr�_� � =

(Z[����+��I�J st��u' �v ��b�w�x�<' �y��z{

|��}�� MNOP��H����+ �=FK L�JI� �+u~��� J�l����+I� ������ �

�Mf� ���������z�����+ I�J �u���<� MNOP��H����+ �=FK L�JI�

���]r��� �l����+I�J �vu� K=��� J�l����+I�

�r�]r���� �I�J�� =(Z[����+ �����' �� ��� � (������ ��b

:���=L�Mf� �I�J�� =(Z[����+ ����%�# ����A@�������A@��?

 ¡��¢� I�J��=FK LMNOP��H����+ ' ����£�� ���¤¥���@������A���� ¦����_��§ I�J�l����+ ��m=L¨©f��+����ª�+ � =

(Z[����+�JI�

«�b�¬< MNOP��H����+ �=FK L�JI� �­� �����+z����������JI� ®�+¯����m°( ¨f���±² MNOP��H����+ �=FK L�JI� ³´� ���+J�l�I�

��� �� �� � �ر�� ����� � /0!1� ���67�5/4 4ر�2�� 3 /0 ��� �9ر�5/8 �6� :��;

!��6< ��6د��� 9�B ;��ع �A@ ?0�< ����9 >ر: =!� ��ر( $ �87Dب /E�<� �F�G� H> �� I�J $ ��(9 B�0 تK�E �� ��!= �L /D.�Mر �*�?+ �� B?�N �� ر<�. �� ?�8O� !��P� Q!6*� !� IL? >�0? �� �9

�� RMر RMر :�� �F�G� :ر< �S>د� �S>د� B�0 ��" ��" $ !��T� B!� U B!� �!4� �� V�D�E �S�TG >�0? �ر�W /7K�0 .

�� � �� ������ �� �� �� : �����ر���� ������ر# "$#" �כ �% &� �� ��� '()� ���(د# *,-�� ��.�$.

� ��ل�ح� ي�ل� ��ع� � و �ل0 ���ص� �ل� ��ص� !�2ي��1 ع#ل ل��ع� ي�ي �"� �4 �م�د�ي م� � ص� ح�

Page 48: ابلق گھوڙي سوار

��ر�ت

����� �� �� ��� א����� ����� ��א�

�������� "!� ��א�� � � ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� .! (�- ,+� �* (��!%� )�'� &�%$�؟

0�א/ �� ��א�� 1���& %* )5 (��!%� )�4 �א�א �3% 2 �א�

�%!��) �� 6�7 %!<� )A �� @? �3!<* �� א�!=> �;:89�%!��) BC> D!� ��:�( E@ B�F 8א�����G�

�%!��) >HI !� !�(� �� א%$� ��/ &!�$3�F 8א�� !� J�%!��)12 �M �� �%$�

�� �3� M���I �� N��%!� א� 8�O�$3�F *% �%!��)

�G� B5( N�P� N�� ؟ �:�( Q R�S �T�U �� J�%!��)

�> Vא N!, 4�( R�S ��%!� �� �%!��)�W� �>X& !O

�>Y ��%!� �:Z3� ��[\ M�&א �� A]� �I N��%!�

�F ^� �; �� ��%!� _��`� E�& N!, 4���F �Ga�

b�( B�c ��!dI �)� �� J�%!��) Y<�؟

�!e�& _א�Y �, *9�� �S ��( *% R�S ��!�& ��f� �, ��%!�

[\ �b> �>� ��c�� .�� cא%�

�����

���

1 1 2 3 3 4 5 5 6 7 8

10

12 13 13

14 1415 17

18 18 19

��[. *% o3p �� R�S ! 86� �� <��r� 4�( A]� �I s�

�� �C+� b�( 4�!� �, s�

��] �� �T�TO Q �%!��) N=� ���� �� �%!��) �O!d:א�

�!>�� ��( t�] *\ !� Bu!>�� ���� N!� �=א%$א

!�] �p !� ���� �� �%!��) �� ���� �� �%!��) �� ��v�

��b;� wא�� Dא�� *�.

�%!��) �O!d:א� N!� A)� �� �$3" 4$�x N�bP E@ ��

�c By� N��, �, 6�7 ��( *% $z �u!א� E@ �� �, �+, *% N��, N�� ��$� �3�

,� ,�uc 4!& M א"� ��3 �$��� ,I �H. �+(� M*؟ (��!%� ��

E@ �� �u!�!(20 M� �%$� !� ����22 Cu!, !{% �[�� א�|א

<� |r� _א�]

N�P� �0}0� �$� !��x

א�����22 N�U!�:]2 א N�:�%

��b;� �O�� A>א ~>

20 20

20 21 21

22 23 23

23 23

24 25 25 26 27 28 36 3738 38 39 39 39 4043

��� �����

Page 49: ابلق گھوڙي سوار