една седмица в софияброй388 21-27 октомври 2011 безплатно.излиза в петък

388 | 21-27 oктомври 2011

2 какво ново

www.sofiaweek.com

съдържание 1

издава една седмица в софия оод

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева автори Ани Василева, Борислава Илиева, Васил Георгиев, Веселин Димитров, Евелина Турмакова, Екатерина Петрова, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Невена Панайотова, Патриция Николова, Силвия Чолева Фотография антон станков, Боян Павлов, Галя Йотова дизайн Петър Парнаров реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com)

никаква част от една седмица в софия не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.всички права запазени. една седмица в софия не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

разпространява се безплатно

Печат

какво ново

ПАТ МАТИНИ03

какво ново

САРА ЧАНГ06

какво ново

US316

Градът Говори

ЕРВИН ВуРМ18

наЧин на живот

DJ ЧОЧКО И РАПКО 1 БЕЙБИ30

теХноЛоГии

ЛИЧЕН СЪРАуНД34

театър

ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ВИТЕНБЕРГ55

УПътване

уЛИЦА „СВЕТО ПРЕОБРАЖЕНИЕ“64

30

34

06

16

388 | 21-27 oктомври 2011

2 номерът

388 | 21-27 oктомври 2011

1434 са изБиратеЛните секции в нашия Град за тези изБори. една седмица в соФия ГЛасУва в 36-а. ако все още не знаеш къде е твоето място за ГЛасУване, Провери на www.grao.bg/elections

www.sofiaweek.com

какво ново 3

да слушаш Пат матини на живо е като да сбъдваш десетилетна своя мечта. нещо подобно се получава и при него, когато го канят за концерт в софия. оказва се, че излизането на наша сцена е дългогодишно желание на матини. оттук насетне може и сам да се досетиш за какъв концерт се готви зала 1.Пат матини е истински новатор в музиката, който започва да работи върху таланта си още преди 40 години. Първоначално се пробва с тромпета, но като всяко неориентирано хлапе по-късно сменя решението си. оставя духовия инструмент и здраво хваща китарата, с която и до днес са неразделни. влияние върху специфичното звучене на Пат матини оказват музиканти и композитори от световна величина – Гари Бартън, стив райх, олнет коулман, Хърби Хенкок, джим Хол, Лайл мейс и дейвид Бауи. затова и стилът му минава през рок и електронната музика, за да стигне до класиката. специалното място обаче е за модерния джаз.Перманентната креативност на Пат матини не е безпочвена и колкото и съвременна като концепция да е, стъпва на здравата традиция на суинга и блуса. от тях идва и силното въздействие на лайфовете му. а при приблизително 200 концерта годишно

ПАТ МAТИНИПървата струна на китарата най-После в софия

той винаги е в добра форма за тях.концертът на 22 октомври в ндк е част от есенния Music Jam. на него Пат матини ще ти представи своя проект orchestrion, въплъщаващ акустични и акусто-електронни музикални инструменти [текст нели а. калчева-стайчева]

коГа 22 октомври, 20:00къде зала 1, ндккоЛко от 40 до 90 лв.

388 | 21-27 oктомври 2011

4 Ф

отог

раф

ия а

нтон

ст

анко

в

ПРОСТО ГЛАСуВАЙ

www.sofiaweek.com

ПУЛс 5

6 какво ново6 какво ново

съвсем оправдано музикалният свят я нарича „дете чудо”. само ще ти кажем, че на 8 години прави дебюта си с нюйоркската филхармония и после ще замълчим за всички награди и отличия, които има изящната цигуларка. на 26 октомври в зала 1 на ндк по покана на създателите на Фортисимо Фест – максим ешкенази и Фондация „америка за България”, сара Чанг ще изпълни концерт за цигулка и оркестър от ян сибелиус. това е едно от най-сериозните предизвикателства за всеки цигулар. самият сибелиус променя първоначалната си композиция заради неизпълнимите изисквания, които концертът му поставя пред солиста. Първоначалната версия на произведението е изгубена и дълго време световните сцени се радват на „редактираната” и олекотена композиция на сибелиус. През 1991 г. наследниците на композитора предоставят на света оригинала на концерт за цигулка и оркестър. сара Чанг прави великолепен жест към българската публика, избирайки точно това произведение. ако искаш да чуеш огнените струни на една от най-великите цигуларки на нашето време, освободи сряда вечер от обичайните си занимания и се наслади на виртуозния музикален спектакъл, който Фортисимо Фест 2011 ти предлага [текст Боряна телбис]

коГа 26 октомври, 19:30къде зала 1, ндккоЛко 20, 30 и 40 лв.

САРА ЧАНГ

въпреки че адресът на терраарт се води на улица „Бистрица“, входът на откритата само преди седмица галерия е откъм „ цар самуил“. това пък превръща последната улица в една от най-гъсто населените с галерии в града. По този повод от съседните арт пространства обещаха в най-скоро време общогалериен хепънинг. дотогава се разходи до новото студио и виж авторската керамика на красимир Бекяров. тя въздейства най-вече с пропорциите, фините детайли и чисто геометричните форми. дотолкова, че лесно да ги видиш някъде и вкъщи

къде „Бистрица“ 12 (вход откъм „самуил“)

ТЕРРААРТ СТуДИО

388 | 21-27 oктомври 2011

карта 7

388 | 21-27 oктомври 2011

8 какво ново

Галерия райко алексиев отваря вратите си за една нетипична и прелюбопитна изложба. в рамките на международното триенале на сценичния плакат имаш възможността да видиш забележителните произведения на най-ярките представители на японския графичен дизайн – казумаса нагай, икко танака и шигео Фукуда. 210-те плаката, които ще разгледаш, са дарение от Фондацията за културно развитие DnP (япония). тримата художници, чието творчество те очаква в галерията, са сред емблематичните личности в областта на графичния дизайн и рекламата в глобален план. Години наред те задават тенденциите в областта и без никакво съмнение може да се каже, че тримата са световно явление.основен партньор в организацията на събитието е японската ginza graphic gallery, където през 1999 г. Божидар икономов и седем негови колеги представят свои творби в изложбата съвременен български графичен дизайн. сега генералният директор на галерията ейши китазава е решил да върне жеста с уникалната по рода и мащаба си експозиция. освен изложбата можеш да посетиш и публичната лекция на г-н китазава на 24 октомври в ателие 30 на нХа (бул. „цариградско шосе” 73), както и дискусионния форум по актуални проблеми на плаката за култура и мястото му в градската среда на 29 октомври в 11:00 в американския център (пл. „славейков” 4а). а ако си млад и талантлив,

не се свени да участваш с творбите си в конкурса за плакати, организиран също в рамките на триеналето [текст Боряна телбис]

коГа от 25 октомври до 6 ноември къде галерия райко алексиев

ВЕЛИКИ МАЙСТОРИ НА ПЛАКАТА ОТ ЯПОНИЯ

FOOD_ARTтова е първата изложба във Fun House ‘the clock’ – ново място от типа арт ресторант, който деликатно съчетава вкусната храна и произведения на изкуството. експозицията е на художничката зорà романска, която от десетина години живее и твори в италия. за Food_art тя открива вдъхновението в една обичайна софийска случка. спъвайки се на разбит тротоар, пред нея се открил оживен театър, който наблюдавала с любопитство. това я кара да създаде изложба за хора със също толкова голям афинитет към новото, красивото и непознатото, с която да активира всичките ни сетива – вкус, обоняние, слух, осезание, зрение [текст нели а. калчева-стайчева]

Виж тук www.artestzora.com повече за проектите на Зора

коГа от 27 октомври до 27 ноемврикъде Fun House ‘the clock’ („цар асен” 81)

www.sofiaweek.com

карта 9 карта 9

www.sofiaweek.com | 388

карта 9

ABSOLUT ART MODEabsolut Vodka е от онези марки алкохол, които винаги си предпочитал и заради бутилката. затова предполагаме, че ретроспективната изложба absolut art Mode в музейната галерия за годерно гзкуство ще ти отвори глътката за изкуство. Представителна част от арт колекцията на марката е за първи път в България, а ще видиш и чисто новата бутилка absolut Mode edition.всичко започва през 1985 г., когато една сутрин въздесъщият анди Уорхол се събужда с непреодолимата мисъл да направи нещо с бутилката на absolut. дали вдъхновението се е появило след консумация на прочутата шведска водка, арт историята мълчи. Факт е обаче, че черната бутилка absolut warhol успява сполучливо да илюстрира печелившата колаборация между реклама и изкуство. след това своя почерк по стъклените извивки оставят Питър Блейк, деймиън Хърст, Бен вотие, Луиз Буржоа, маурицио кателан.две години по-късно дизайнер (дейвид камерън), модел (рейчъл Уилямс) и фотограф (стивън мейсъл) откриват колко си отиват една сребриста рокля и една бутилка водка: ражда се absolut cameron.сред акцентите на експозицията може да видиш точно тези две визии заедно с най-новата концепция на absolut [текст Боряна телбис]

коГа от 28 октомври до 15 ноември къде музейна галерия за модерно изкуство, „оборище“ 10

388 | 21-27 oктомври 2011388 | 21-27 oктомври 2011

10 какво ново

Че едва ли ще промени света за пореден път, е ясно. въпреки това в 4s има някои неща, заради които си заслужава да обмислиш поредна инвестиция. най-забелязан ще остане двуядреният a5 процесор, който е с около 2 пъти по-бърз от стария. 8-мегапикселовата камера е с осезаемото подобрение в качеството, но едва ли ще движи продажбите на джаджата, както и твоето желание да го имаш. стабилизираният Full HD видео запис е добра, но не чак толкова интересна опция. ios 5 със своите нови около 200 нови функции– донякъде. виж, siri е друго нещо. идеята му е чрез гласови команди да ти помага да организираш графика си и да намираш най-близкия ресторант. истината е, че в siri са вложени много иновативност и чар, макар да не е ясно доколко реално ще я ползваш [текст николай Петков]

S КЛАСА

388 | 21-27 oктомври 2011

12 какво ново

и тази година soindependent внася повечето си филми директно от кан, торонто, Берлинале, требека и сънданс. за второто издание на фестивала неговият директор жана караиванова и екипът й са подбрали игрални и документални филми с превес на биографичните истории. сред тях ще ни е интересно да видим айртон сена за живота на бразилския автомобилен шампион; милтън Глейзър за изтъкнатия графичен дизайнер, създал логото i♥ nY; скиците на Франк Гери – за творчеството на канадско-американския архитект. Любопитен е и поклонът, който прави скорсезе в Писмо до елиа към режисьорa, повлиял най-много на творчеството му – елиа казан. от игралните предложения не бихме пропуснали Бобърът с депресирания мел

SOINDEPENDENTвтори Път за качествата на независимото американско кино

Гибсън и драмата отчуждение за три кошмарни седмици от живота на учител по заместване, в чиято роля е ейдриън Броуди. виж и Гаел Гарсия Бернал и екранната му съпруга мишел Уилямс в мамут, разказващ за веригите от събития, които неволно задействаме, и драматичните последствия в техния край. освежаващо ще ти подейства черната комедия стръкчета трева, в която едуард нортън играе близнаци – спретнат преподавател по латинскии, разбира се, затворник с южняшки акцент и много неприятности. ако си в настроение за нещо шантаво, гледай Бум! – фантастична комедия с колежани, секс, халюциногени и груб хедонистичен подход. специални гости на soindependent са калина иванов – сценограф на филми като мис слънчице, заешка дупка и конспираторът, и джеймс- соломон – сценарист на последния. те ще проведат майсторски класове в soacademy, която ще се проведе в american corner в рамките на фестивала [текст нели а. калчева-стайчева]Повече на soindependentfilmfest.com

коГа от 27 октомври до 5 ноемврикъде american corner, cinema city, дом на киното

www.sofiaweek.com

книГи 13

www. .bg

БАВНИЯТ ВАЛС НА КОСТЕНуРКИТЕ

на 24 август Гугъл отбеляза със специално лого 112 години от рождението на световноизвестния аржентинец Хорхе Луис Борхес, а литературната награда на софия тази година беше връчена на преводачката му анна златкова (за друга есеистична книга – на ортега-и-Гасет). освен поет и есеист Борхес е разказвач и измисляч на небивалици, подстрекател към мисловни игри и игри на въображението. на неговото писане е най-добре да се отдадеш без остатък, да потънеш в него. но това само звучи измамно леко. Борхес постоянно държи нащрек, провокира те да се съгласиш или не, да опонираш, да отвориш още поне 2-3 книги, докато четеш неговата, да научиш или да забравиш наученото. През 1979 г. получава испанският „нобел“ – наградата „сервентес“. „музиката, чувството на блаженство, митологията, лицата, белязани от времето, някои места и някои залези искат нещо да ни кажат или са ни казали нещо, което не би трябвало да изгубим, или всеки миг нещо ще кажат; близостта на едно откровение, което остава непроявено – това е навярно естетическият акт.“ това пише Борхес в едно от есетата в тома, предполагайки малко преди тези думи, че „ценността на всички форми е в тях самите, а не в някакво предполагаемо „съдържание“, отново, за кой ли път, усъмнявайки се в познатото, видимото и връзките между нещата [текст силвия Чолева]

18 лв., изд. Колибрипревод Анна Златкова,художник Стефан Касъров

БОРХЕС: ИЗБРАНИ ЕСЕТА

катрин Панкол

катрин Панкол има зад гърба си 15 романа, но сред най-четените автори на нашето съвремие я изстрелват книгите от трилогията, започваща с жълтите очи на крокодилите. следващите два романа с колоритни заглавия Бавният валс на костенурките и катериците от сентръл парк са тъжни в понеделник затвърждават позициите й. днес книгите на катрин Панкол са преведени на 25 езика и са продадени повече три милиона екземпляра.в Бавният валс на костенурките героите от първата част на трилогията продължават своя изпълнен с любов, омраза, страдание, радост и изненади живот. в кения крокодил е изял антоан, съпругата му жозефин, истинския автор на романа, който сестра й ирис си е приписала, се наслаждава на възтържествувалата справедливост, самата ирис е наказана за своя егоизъм с жестока депресия. Прекрасният Филип се влюбва в

жозефин, тя може би ще му отвърне с взаимност. Героите напредват по пътя на живота бавно и упорито като малки костенурки, които се учат да танцуват. Постепенно нещата сякаш тръгват към щастлив завършек. до деня, в който поредица от убийства нарушава задаващата се идилия.

КАТРИНПАНКОЛБАВНИЯТВАЛС НАКОСТЕНУРКИТЕроман

КАТРИНПАНКОЛБАВНИЯТВАЛС НАКОСТЕНУРКИТЕ

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

cyanmagentayellowblack

18 лв.www.colibri.bg

БА

ВН

ИЯ

ТВ

АЛ

СН

АК

ОС

ТЕНУ

РКИ

ТЕ

КАТРИ

Н П

АН

КОЛ

Френската писателка Катрин Панкол еавтор на 15 романа, но най-известна етрилогията с първа част „Жълтите очи

на крокодилите“ (ИК „Колибри“, 2010), последванаот „Бавният валс на костенурките“ и „Катери-ците от Сентръл парк са тъжни в по неделник“.Още първият от тези три романа – включен всписъка на 15-те книги, които се четат на един дъх(редом с „Милениум“ на Ларшон и „Парфюмът“ наЗюскинд) – носи на писателката нечуван успех и янарежда сред най-четените автори. Панкол е пре-ведена на 25 езика, а от книгите Ӝ са продаденинад три милиона екземпляра.В „Бавният валс на костенурките“ героите от първата част на трило-

гията продължават своя изпълнен с любов, омраза, страдание, радост и

изненади живот. В Кения крокодил е изял Антоан, съпругата му Жозефин,

истинският автор на романа, който сестра Ӝ Ирис си е приписала, се наслаж-

дава на възтържествувалата справедливост, самата Ирис е наказана за своя

егоизъм с жестока депресия. Прекрасният Филип се влюбва в Жозефин, тя може

би ще му отвърне с взаимност. Героите напредват по пътя на живота бавно

и упорито като малки костенурки, които се учат да танцуват. Постепенно

нещата сякаш тръгват към щастлив завършек. До деня, в който поредица от убийства нарушава задаващата се идилия.

ОТ АВТОРКАТА

НА

„ЖЪЛТИТЕ ОЧИ

НА

КРОКОДИЛИТЕ“

КАТРИНПАНКОЛЖЪЛТИТЕОЧИ НА

КРОКОДИЛИТЕ

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

100 50 10 100 50 10 100 50 10 100 50 10

cyanmagentayellowblack

Катрин Панкол (родена 1954 г.) е завършила френска

филология, преподавала е френски и латински, работи-

ла е като журналистка и е живяла е в Ню Йорк, където

следва курсове по художествено писане в Колум -

бийския университет. Още първите два ро ма на Ӝ спе-

челват известност и тя и се отдава само на писане.

Издала е общо 15 романа, но най-известна е трилогия-

та, която се открива с „Жълтите очи на крокодили-

те”, пожънала нечуван успех и изстреляла Панкол сред

най-четените автори на нашето съвремие. След -

ващите два романа с колоритни заглавия „Бавният

валс на костенурките” и „Катериците от Сентръл

парк са тъжни в понеделник” затвърждават репутацията Ӝ. Панкол е преведена

на 25 езика, а от книгите Ӝ са продадени над три милиона екземпляра.

„Жълтите очи на крокодилите” излиза през 2006 г. и получава престижната

награда „Мезон дьо ла Прес”. Следващата година Панкол е удостоена и с награ-

дата за най-добър автор на годината. Междувременно са продадени повече

от 1 000 000 екземпляра, а правата са откупени в над десет страни. През пър -

вото полугодие на 2010 г. книгата отново е начело на продажбите във Фран -

ция и фигурира в списъка на „15-те книги, които се четат на един дъх”, редом

с „Милениум” на Стиг Ларшон, „Парфюмът” на Патрик Зюскинд и „Не каз вай на

никого” на Харлан Коубън.

Божествената Ирис има всичко – богатство, красив мъж, умно дете, но е

неудовлетворена от живота. Талантливата Ӝ сестра Жозефин се бори с

житейските превратности и с много усилия възпитава двете си дъщери.

Неудачникът Антоан изгубва работата си, напуска жена си Жозефин и отива

да отглежда крокодили в Кения. Преуспелият Филип, отчужденият съпруг на

Ирис, има странни приятели. Това са само някои от героите на една модерна

сага, чието действие се развива в Париж и в един развъдник на крокодили в

Кения. Книга за съвременните жени и мъже, книга за лъжата, за любовта, за

приятелството и парите, за мечтите и предателствата. За това кои сме,

какви искаме и какви можем да бъдем. Книга, пълна със смях и сълзи, която се

чете на един дъх и напълно заслужава огромния си международен успех.

КАТРИНПАНКОЛ

14 лв.www.colibri.bg

ЖЪЛТИТЕОЧИ НА

КРОКОДИЛИТЕ

НАД 1 000 000

ЕКЗЕМПЛЯРА

ПРОДАДЕНИ САМО

ВЪВ ФРАНЦИЯ

ЖЪ

ЛТИ

ТЕО

ЧИ

НА

КРО

КО

ДИ

ЛИ

ТЕКА

ТРИН

ПАН

КОЛ

роман

388 | 21-27 oктомври 2011

14 какво ново

388 | 21-27 oктомври 2011

14

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка?Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

КЪДЕ

В СОФИЯ

Е ТОВА?

Зимата идва, но столицата е подготвена. общо 173 специализирани машини чакат с трепет следващите снежинки, за да им видят сметката

Не забравяй, че в неделя (23 октомври) ще бъде забранена продажбата и сервирането на алкохол. но ако взимаш на едро или пък мислиш да пиеш бира, няма проблем. изключение можеш да направиш и ако сключваш брак. но я по-добре си гласувай

Терминал 1 вече си има туристически информационен център – съвместен проект между летище софия и столична община. там ще се предоставя информация за градския транспорт и други културни и туристически забележителности на софия. очакваме да се открие такъв и на терминал 2 през февруари, а до юни ще си имаме и при жп гарата, ндк и централна автогара

СОфИЯ ОЧАКВА

www.sofiaweek.com

карта 15 карта 15

къде и какво можеш да Посетиш безПлатно тази седмица

КИНОStanding Sidewaysодеон, 20.00 (чт)

седмица на руските филмивиж програмата на стр. 29

Сияниетоamerican corner, 18:00 (чт)

филми посветени на седмицата на италианския езиквиж програмата на стр. 29

Човешки историидом на киното, 15:00 (сб)

МУЗИКАреге партиtwins, 22:30 (пт)

испанско партиDaDa cultural bar, 21:00 (чт)

ОЩЕФауст(аудиозапис с участието на Борис Христов)влайкова, 18:00 (вт)

Drawing and Drinking(забавна вечер посветена на рисуването)DaDa cultural bar, 20:30 (пн)

Последните мохикани на киното(представяне на книгата на олга маркова)одеон, 19.00 (ср)

Долу демокрацията! Да живее народът!(лекция на Боян знеполски)Червената къща, 18:00 (пн)

Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда(разговор-дискусия)Червената къща, 19:00 (чт)

ВХОД СВОБОДЕНСМЕНИ

си гумите

ЗАМИСЛИ СЕ

защо толкова много деца имат

нужда от трансплантация в

чужбина – 22-ри е европейският

ден на донорството

ЯЖ

„бисквитки“ до припадък. вече

ти дават и 4g свързаност, ако не

вярваш, питай макс телеком за

„бисквитка”-та

НЕ ЗАБРАВЯЙ

димитър и производните му на

26 октомври

НЕ МРЪНКАЙ

че си без гадже. намери си на

speed dating-а в маскара на 27-и

ПОДКРЕПИ

една новаторска идея в областта

на бизнеса, изкуството или

технологията да се реализира

в България. разбери повече на

keepwalkingproject.com

ДЕЙСТВАЙ

16 100 Лица

Разкажи за началото на Us3През 1992 г. си партнирахме с продуцента мел симпсън. заедно подписахме договор с capitol records в Лос анджелис като Us3. това си беше доста необичайно споразумение – дадоха ни картбланш да ползваме всякакви семпли от каталога на blue note record. идеята беше да създадем най-добрата смесица между хип хоп и джаз. и се получи!Как се промениха концепцията и музиката ти в последните 20 години?Голямата разлика в правенето на музика сега и в началото е, че вече не използвам семпли. не съм ги използвал от 10 години. но все още ми е интересно да смесвам хип хоп и джаз. в новия албум lie, cheat & steal има доста неща от фламенко, афро бийт, самба, брейкбийт, джаз и хип хопКакво е посланието на твоята музика?когато започнах, исках да накарам хората да затанцуват отново на джаз. в началото той е бил музика за танци, но в един момент тази линия се изгубва и той става прекалено елитарен. смятам, че сега е малко по-достъпенКъде публиката е най-благоприятно настроена към джаз хип хопа?Хората разбират, когато някой е добър, а публиката винаги е била приятно настроена към Us3. но през 2009-а бяхме поканени да свирим на голям фестивал в шанхай пред 25 000 души и всички полудяха, и това беше върхът!Какво да очакваме от Us3?

US3

джеф уилкинсън идва с легендарния си Проект, за да ни ПриПомни какво е да танцуваш на джаз музика и колко са важни добрите раП текстове

старая се да не планувам дългосрочно. животът е пътуване, а не крайна спирка. в момента се занимавам с промотирането на новия албум lie, cheat & stealКакво да очакваме от шоуто в Sofia Live Club?ще изпълним смесица от песни от всички албуми на групата. всеки в бандата е звезда в своята си област, така че всички имат солови изпълнения, с които ще покажат на какво са способни Колко време ще останете?софия е последната спирка от 3-седмичното ни турне и за съжаление си тръгваме веднага след шоуто. един от недостатъците на турнето е, че посещаваш много места, без да успееш да видиш нещо от тях. надявам се да се върнем отновоКъде отивате след България?вкъщи, в леглото!

Концертът на US3 ще бъде на 28 октомври в Sofia Live Club

388 | 21-27 oктомври 2011388 | 21-27 oктомври 2011

карта 17 карта 17

www.sofiaweek.com | 388

388 | 21-27 oктомври 2011

18 какво ново18

на световната арт сцена ервин вурм е голяма звезда, дори супер звезда, с километрична биография. австриец, чиито работи са в колекциите на почти всички световни музеи, вдъхновител на клипа към парчето „can`t stop на red Hot chili Peppers“, а работите му – мащабни, налудничави пластики, често излизащи извън пределите на музеите, са тема за шумно обществено обсъждане. в софийската си микроизложба има по малко от различните посоки, в които той работи. акцентът тук е върху серията фотографии. Усещането за баланс в иси не идва само от тяхната ритмична подредба, но и от обектите, които са заснети – човешки скулптури, застинали в невероятни, неестествени и некомфортни пози; жена, балансираща на главата си кофа; фигура, от която се виждат

само краката, стърчащи от бял постамент; мъж, придържащ със зъби висяща на закачалка риза. тази серия от работи, които той работи от 80-те до днес, се е превърнала в запазена марка на своя създател и съвсем логично се нарича едноминутни скулптури.за другите му мащабни проекти в галерията на института напомня видеоверсията на дебела къща от 2003 г., в реалност къща в естествени размери с неестествено надуто тяло. а ироничните коментари на вурм за отношенията между двата виенски музея – Леополд и мУмок, са показани с пластика, на която двете сгради буквално се боричкат. Липсата на възможност в България да се правят големи изложби с мащабни работи на автори

атмосферата в малката бяла зала на галерията на института за съвременно изкуство е сПокойна, някак умело балансирана. и това съвсем не е случайно

ЕРВИН ВуРМ

карта 19Градът Говори 19

заявление за участие в курса може да намерите на сайта на културното представителство www.sofia.icro.ir. Попълнените заявления може да изпратите на електронна поща

iranian_cultural_center@yahoo.com

кУЛтУрно ПредставитеЛство към ПосоЛството на ир иран в соФия

идрУжество на ПриятеЛите на Персийския език и кУЛтУра в реПУБЛика

БъЛГария

съвместно със „cпециалност иранистика” към сУ „св. климент охридски”

организират

курсове по персийски език

цена: 60 лева (40 лв. за студенти);начало: 31.10.2011г.;къде: понеделник и сряда – център за източни езици и култури (циек) – бул. т. александров 79;

вторник и четвъртък – културно представителство към Посолството на ир иран, бул. евлоги и Христо Георгиеви 101;кога: от 18:00 – 20:00

بنی آدم اعضای یکدیگرند هک رد آفرینش ز یک گورهندЧедата на адам едно са тяло от кал е сътворено по начало

от ранга на ервин вурм е факт и за съжаление трудно може да бъде прикрит от изложба в галерия иси. колкото и професионално да е представен вурм, колкото и добра да е кампанията около неговото гостуване, оставя усещането за неудовлетвореност. Просто ни липсва макроретроспективата!тогава седи въпросът да отида ли да видя ервин вурм в софия. разбира се, че да! но имаш ли възможност да пътуваш, задължително виж как излагат вурм и на навън [текст весела ножарова/фотография Галя йотова]

Изложбата ще продължи до 26 ноември

388 | 21-27 oктомври 2011

20 Представяне

светът се променя не с дни, а с часове и е важно да влезеш в крачка. освен материалния свят, съвременният човек се стреми да промени и мирогледа си. Показателно за това е изследването, проведено в 11 държави, чрез което става ясно, че схващането за успех също доста се е изменило с времето. Проучването в България сочи, че 83% се приемат за успели само ако допринасят за развитието на обществото. 42% от българите смятат, че материалното богатство не е признак за успех. на същото мнение са 68% от испанците, 55% от американците, 45% от англичаните и едва 21% от ливанците. а 88% от нас вярват, че обединявайки усилията си, ще постигнем по-добри резултати. всички тези показатели ни вкарват в групата на „амбициозните алтруисти“ заедно с Гърция, Бразилия, сащ, Южна африка и великобритания.със сигурност се наблюдава положителна

JOHNNIE WALKER ТЕ ПРЕДИЗВИКВА: KEEP WALKING промяна в приоритетното степенуване на

материалните и духовните ценности. ако преди за успели сме възприемали богатите и известните, то сега модел на подражание са тези, които с делата си променят бизнеса, културата и обществото към по-добро. затова и Johnnie walker те предизвиква с проекта Keep walking и иска от теб да покажеш подкрепата си за три иновативни идеи. тази, която събере най-много „крачки“ на keepwalkingproject.com до 3-и ноември, ще бъде реализирана у нас през пролетта на 2012 година. Предложенията включват технологичен, арт и бизнес проект. технологичният Pavegen ще ти покаже ролята ти в алтернативните енергийни решения за града ни. арт проектът на американеца Ze Frank ще визуализира гласа ти по даден провокативен въпрос и ще изгради огромна арт инсталация с лицата на участниците. третото предложение се нарича Hub Culture и иска да насърчи предприемачеството.

Повече информация за всичко това можеш да получиш на keepwalkingproject.com

www.sofiaweek.com

карта 21

388 | 21-27 oктомври 2011

22 ФиЛми

www.sofiaweek.com

DriVe: животът на скорост Euro Cinema - 16:45 (чт, нд), 18:00 (ср), 18:15 (вт), 18:30 (пт), 19:00 (сб), 22:15 (пн, чт); 6 лв.Дом на киното - 12:45 (нд), 14:15 (чт), 16:30 (пн), 21:00 (ср); 7-3 лв.

loVe:net Euro Cinema - 13:45 (вт), 14:30 (ср), 15:15 (пт, сб), 20:30 (чт), 22:00 (нд); 6 лв.

stanDing siDewaYsОдеон - 20.00 (чт); вход свободен

андроид Одеон - 17.00 (ср), 17.30 (сб), 19.30 (нд); 5/4 лв.

анжеЛ и тони действието в тази не-типична любовна исто-рия се развива във френ-ско рибарско градче край ветровития нормандски бряг. анжел е жена с ми-нало и с немного сигурно бъдеще. на външен вид тя е по ангелски красива и крехка, но зад привле-кателния й екстериор се крие едно угрижено създание с грубоват характер и много повече багаж, отколкото може да събере в един куфар. тя среща тони, след като той отговаря на обява-та й, в която си търси партньор. въпреки че физически и емоционално те са пълни противопо-ложности, анжел е твър-до решена да го свали. но самият тони не е съвсем наясно какво би правила жена като анжел с него. тони е рибар. Баща му изчезва в морето преди няколко месеца, брат му е вманиачен в това да на-мери тялото му, а свад-ливата му майка, с която тони живее, го пази неотлъчно и не е особено щастлива, че синът й дава подслон на някаква непозната жена. а нас-коро анжел е излязла от затвора, отношенията с малкия й син са охладнели и често търси близост с непознати мъже. като всеки уважаващ себе си европейски филм и този е надарен с дълги сцени, в

които говорят най-вече очите на персонажите и сменящите се светлини по лицата им. но това го прави увлекателен, защото историята е извадена от живота, а той е пълен със сцени без думи, които казват много повече от приказ-ливите кадри. анжел и тони е пълнометражен дебют за аликс делапор-те, но определено ще се ослушваме за бъдещите й проектиEuro Cinema - 12:15 (вт), 14:30 (пт); 6 лв.

анимационни ФиЛми на ГенЧо симеоновОдеон - 18.00 (чт); вход свободен

аПартаментът Euro Cinema - 15:00 (пн); 6 лв.

БоХеми Euro Cinema - 12:00 (ср), 14:45 (сб); 6 лв.

БУрЛеска Euro Cinema - 12:00 (вт); 6 лв.

БЮтиФУЛ ако 21 грама и вавилон не са ти стигнали, за да разбереш на какво е способен мексиканският режисьор алехандро Гонзалес иняриту по темата „колко мъка има по тоя свят”, Бютифул най-сетне ще ти отвори очите. в типичния си поетично-меланхолично-мелодраматичен притих-нал стил режисьорът те въвлича в едно пътуване до ада и обратно, в края на което – ако си истин-ски вярващ – ще откриеш светлина, а в противен случай ще останеш из-терзан от подмолния му и доста садистичен арт наратив. за разлика от фрагментарността, с която сме свикнали да го свързваме досега, в Бю-тифул иняриту залага на линеен сюжет без хроно-логични подскоци. Глав-ният герой Ухбал (изуми-телният Хавиер Бардем със „златна палма” за мъжка роля) е средото-чие на човешката мъка – дребен играч в подземния

свят на Барселона, който още в първите минути на филма получава фатална диагноза и два месеца отсрочка да сложи ред в живота си. той е баща на две деца и отчаяно иска да ги подсигури, тъй като няма на кого да разчита – бившата му съпруга е шизофреничка, която се опитва да го заблуди, че е добре, но рядко си пие лекарства-та. Бардем преминава през филма с походката на човек, на чиито плещи е легнала всемирната мъка и в известен смисъл е така. но интензивното чувство, което влага в тази роля, го спасява от иначе лесната съдба да се превърне просто в „умиращ дребен бандит”Euro Cinema - 20:00 (пн); 6 лв.Дом на киното - 14:30 (вт), 16:15 (ср), 20:45 (нд); 7-3 лв.

вътрешна аФераCinema City - 21:00 (чт); 9-5 лв.

ГосФорд Парк Euro Cinema - 15:00 (вт); 6 лв.

да возиш мис дейзиОдеон - 17.00 (вт, пт), 19.00 (сб); 5/4 лв.

деца шПиони: краят на времето 3D Cinema City - 11:00 (сб, нд), 13:00, 15:00, 17:00; 12/10 лв.Арена The Mall - 10:50, 12:50, 14:50; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 11:00, 13:10, 15:10, 17:10; 12/10 лв.

Тримата мускетари 3DЗдраво екшънизирана триизмерна екранизация с някои фантастични елементи и с Мила Йовович като милейди и Орландо

Блум като Бъкингам

Трофейна съпругаРетрокомедия, която казва едно-две неща за правата на работниците и на жените. По френски очаквай и секс, и изневери

НОВИТЕфИЛМИ

ЗАРАЗЯВАНЕНаръчник а ла Содър-бърг как да оцелееш, когато светът плам-не в смъртоносна епи-демия: запаси се с ан-тибактериален сапун и провизии и заключи здраво вратата

МРЪСНА ИГРАТрилърче на Джоъл Шумахер за богати хора, тероризирани от група бандюги в собствения им тузар-ски дом. С Никол Кид-ман и Никълъс Кейдж

НЕЩОТОФилм с цел: да те убеди в съществува-нето на извънземни и дори да ти ги покаже – в най-кървавата им светлина. Духът на Джон Карпентър ви-тае в тази лента

ФиЛми 23

388 | 21-27 oктомври 2011

24

ЗАРАЗЯВАНЕкакъв по-удачен момент за филм с добре познатия сценарий за вирус убиец от късната есен, когато – гаранция! – в киносалона има поне 20 души, които ще кашлят през цялото време. заразяване извиква спомен за въздействащия филм на волфганг Петерсен от средата на 90-те (също със звезден актьорски състав) зараза, в който еболаподобен вирус изправя американското общество пред дилемата колко крайни трябва да са мерките в една крайна ситуация. содърбърг отива още по-далеч – той се интересува от поведението на тълпите, когато паниката ги завладее, а това понякога е по-смъртоносно и от нелечима зараза. с почти садистична педантичност в началото на филма режисьорът проследява всички възможни начини за предаване на вирус – купа с фъстъци на летището, кредитна карта, ръкостискане, случайно преминаване в близост до заразен. Първата жертва е героинята на Гуинет Полтроу, бизнесдама на път към вкъщи от Хонконг, за която разбираме между другото, че изневерява на мъжа си (мат деймън). той пък се оказва неподатлив на заразата, но трябва да се бори за живота си

заедно с дъщеря си насред вилнеещия хаос по улиците. Лорънс Фишбърн и кейт Уинслет са в предните редици на центъра за контрол и превенция на заразните заболявания, а марийон котияр работи за световната здравна организация, когато е отвлечена в китай. джуд Лоу може да мине за лошия във филма (наред с вируса) като блогър, който намира начин да се възползва от настъпилата паника. и така... содърбърг не предлага нищо ново под слънцето, освен да се запасим с антибактериален сапун и провизии Александра филмс [текст евелина турмакова]

джони инГЛиш се завръща Арена Запад, Младост - 11:50, 14:00, 16:10, 18:20, 20:30, 22:40; 9-5 лв.

диваЧета 3DMtel Imax - 11:30 (сб, нд), 12:40 (сб, нд), 13:45; 12/10 лв

дървото на живота Euro Cinema - 12:45 (пн), 16:00 (пт); 6 лв. Дом на киното - 16:15 (чт); 7-3 лв.

ексцентриЧностите на едно рУсокосо момиЧе Euro Cinema - 12:00 (чт); 6 лв.

еЛитни УБийци Cinema City - 14:10, 16:30, 18:50, 21:10; 9-5 лв.Арена The Mall - 13:15, 15:40, 18:10, 20:30, 22:50; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 13:00, 15:20, 17:45, 20:10, 22:30; 9-5 лв.

жертвоПриношение Одеон - 16.30 (нд), 19.00 (вт); 5/4 лв.

жива стомана Хю джакман е разорени-ят бивш професионален боксьор Чарли, чиято песен отдавна е изпята – боксът между хора е забранен и играта се води от триметрови ро-боти. а Чарли е и грубиян и не се интересува от 11-годишния си син макс (дакота Гойо), когото се съгласява да гледа временно и срещу запла-щане. момчето обаче е бог на машинариите (образът му е вдъхновен от младия анакин от та-туин) и е точно човекът, който може да помогне на Чарли да събере дос-татъчно добър робот и да се включи в боксови състезания.Бившето гадже на Чарли – Бейли (еванджелин Лили), му дава терен за работил-ница, с което помага да се случи всичко на ната-тък. а като че ли е гото-ва да приеме неудачника и обратно в сърцето си. важното е, че сглобени-ят робот атом печели няколко победи на ринга и си извоюва стабилни почитатели, което пък

неизбежно го изправя срещу непобедимия зевс. ясно е, че накрая баща, син и красива мащеха ще заживеят дружно и щастливо. Хлапетата ще пищят от възторг Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:40, 14:10, 16:10, 18:40, 21:20; 9-5 лв.Mtel Imax - 14:50, 17:30, 20:00 (без ср), 22:30; 12/10 лв Арена The Mall - 11:30, 14:10, 16:45, 19:20, 22:00; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:20, 15:00, 17:40, 19:10, 20:20, 21:45, 23:00; 9-5 лв.

заразяванеПремиераCinema City - 11:50 (сб, нд), 14:00, 16:10, 18:20, 20:30, 22:40; 9-5 лв.Арена The Mall - 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:10, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40; 9-5 лв.

имаЛо едно време на изтокпремиераEuro Cinema - 17:15 (вт),

19:00 (сб), 19:45 (нд), 20:00 (пн, пт), 21:30 (ср, чт); 6 лв.

и сеГа дами и ГосПода Euro Cinema - 21:30 (вт); 6 лв.

кметътEuro Cinema - 13:30 (нд), 16:30 (сб); 6 лв.

коЛите 2Cinema City - 11:45 (сб, нд); 9-5 лв.

консПираторътCinema City - 19:50 (чт); 9-5 лв.

концертът Euro Cinema - 13:45 (ср), 17:45 (нд); 6 лв.

кУнГ ФУ ПандаCinema City - 13:10; 9-5 лв.

къщата на сенките Cinema City - 15:10, 17:10, 21:30; 9-5 лв.Арена The Mall - 12:40, 14:40, 16:40, 18:50, 23:15; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:30, 14:40, 16:40, 18:40, 20:40, 22:50; 9-5 лв.

www.sofiaweek.com

ФиЛми 25

АТЕЛИЕ ПО ВЪЗПИТАНИЕ, ЕТИКЕТ И ВЪОБРАЖЕНИЕкакво Правим:неусетно учим децата на европейско възпитание и стил - чрез игри, книги, музика, театър, разговори. обичаме ги и уважаваме тяхното въображение, дос-тойнство и семейна среда. занимаваме се с групи от по 6-8 деца в две възрастови категории – от 6 до 9 и от 10 до 14 г. коГа:Понеделник и сряда – 16:30-18:00 за по-малкитевторник и четвъртък – 17:00-18:30 за по-големитеначало на класа - 21 ноември

КЛАС ПО СОцИАЛЕН И БИЗНЕС ЕТИКЕТ И ПРОТОКОЛкакво Правим:Преподаваме европейски и американски социален и бизнес етикет. класът е подходящ за хора с раз-лични професии, свързани с общуване, представяне пред аудитория или активен обществен и бизнес живот, както и за всеки, който иска да се чувства добре в различни социални среди. залагаме на инди-видуалните обучения или малките групu. курсът включва 12 срещи с презентации и упражнения, водени от преподаватели специалисти в своята област, както и официална вечеря в ресторант, английска чаена церемония, урок по бални танци и основи на валса, среща с професионален стилист.коГа:Понеделник и сряда – 18:30 – 20:00начало на класа – 14 ноември

КЪДЕ СМЕ: В просторен апартамент на ул. „Проф. Георги Златарски” 19 А. Повече информация на 0888 537 007, www.etiquettemastudio.com и на MA Studio във Facebook

ЛешникотрошаЧката Дом на киното - 14:15 (ср), 14:30 (пн), 16:45 (пт); 7-3 лв.

Лора от сУтрин до веЧер Euro Cinema - 16:15 (чт, нд), 21:00 (сб), 22:00 (пн, пт); 6 лв.Влайкова - 16:00 (без вт, ср), 20:00 (без ср, сб, нд); 4 лв.

меЧо ПУХ Cinema City - 12:30 (сб, нд); 9-5 лв.Влайкова -11:00 (нд); 2 лв.Дом на киното - 12:00 (сб); 5/3 лв.

момиЧето на моста Euro Cinema - 17:00 (пн); 6 лв.

мръсна иГра ПремиераCinema City - 12:20 (сб, нд), 14:20, 16:20, 18:20,

20:20, 22:20; 9-5 лв.Арена The Mall - 12:00, 14:20, 16:20, 18:30, 20:45, 22:45; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:45, 22:50; 9-5 лв.

мУминтроЛ и ПресЛедването а кометата 3DCinema City - 12:00 (сб, нд); 12/10 лв.

наПУскам теEuro Cinema - 13:00 (пт), 14:45 (чт), 17:30 (сб); 6 лв.

нещото ПремиераCinema City - 13:40, 15:50, 18:10, 20:20, 22:30; 9-5 лв.Арена The Mall - 16:50, 19:00, 21:10, 23:20; 9-5 лв.арена запад - 12:10, 14:20, 16:30, 18:50, 21:00, 23:20; 9-5 лв.арена младост - 12:10,

14:20, 16:30, 18:50 (без вт), 21:00 (без вт), 23:20 (без вт); 9-5 лв.

оГЛУПеЛи от ЛЮБов cinema city - 19:10, 22:00; 9-5 лв.арена the Mall - 12:45, 17:30, 22:10; 9-5 лв.арена запад, младост - 13:20, 18:00, 22:50; 9-5 лв.

оПерация шменти каПеЛи Cinema City - 12:40 (сб, нд), 15:00, 16:50, 19:20, 20:50 (без чт), 21:50; 9-5 лв.Euro Cinema - 13:15 (чт), 14:45 (нд), 17:00 (сб), 17:15 (ср), 18:00 (пн), 18:30 (чт, нд), 19:45 (ср), 20:00 (вт), 20:15 (пт), 20:30 (сб), 22:15 (пт); 6 лв.Арена The Mall - 12:30, 15:15, 17:45, 20:10 (без чт), 20:50, 22:40; 9-5 лв.Арена Запад - 11:15, 12:20, 13:40, 14:50, 16:15, 17:30,

18:45, 20:00, 21:15, 22:30; 9-5 лв.Арена Младост - 11:15, 12:20, 13:40, 14:50, 16:15, 17:30, 18:45, 20:00 (без вт), 21:15, 22:30; 9-5 лв.

островътостровът започва с най-хубавата си сцена, в ко-ято участва култовият алехандро Ходоровски, чийто интерес към сюр-реализма и абсурдизма създава филми като свещената планина. от няколко години той поза-ряза режисирането и се отдаде на страстта си по психомагията. всъщ-ност ексцентричният Ходо играе себе си в бг продукцията, защото той наистина гледа на карти таро в парижко кафене. а тези първи кадри много добре могат да подготвят зрителя за историята на човек, кой-

388 | 21-27 oктомври 2011

26

МРЪСНА ИГРАда си кажем направо – никълъс кейдж не е имал свястна роля от да напуснеш Лас вегас, което значи от цяла вечност. мръсна игра заема своето място в поредицата му от не особено стойностни филми (трудно е да задмине националното съкровище, но се бори за приза), което не бе напълно очаквано, като се има предвид екранната му партньорка никол кидман. тя поне проявява доста добър вкус при подбора на проектите, в които участва. кейдж е кайл – търговец на диаманти, чиято уста работи като картечница, когато е с потенциален клиент или се опитва да отсрочи плащането на дълговете си. кидман е сара – разкошната му жена, която е проектирала умопомрачителния им дом от стъкло и стомана, ограден от гъста гора. дъщеря им е бунтуваща се тийнейджърка. когато тя се измъква тайно от къщата, за да отиде на купон, група бандити успяват да накарат кайл да им отвори. целта на нападателите е „всичко, което притежаваш“, най-вече – съдържанието на сейфа на кайл. той обаче се оказва неочаквано твърд в отказа си да им го предаде. вместо това се опитва да води преговори сякаш е на бизнес среща. сара пък се оказва познайница с най-младия член на бандата, на когото е мятала белтъци (и не само), докато по-рано е работил в дома им. Престъпниците са шайка отрепки, въпреки претенциите на режисьора джоъл шумахер да ги представи като клети хора, с които публиката да се идентифицира. е, ако ти хрумне да тръгнеш със скалпел, за да резнеш пътьом и един бъбрек за болната си майка, значи е успял Тандем филм [текст евелина турмакова]

то в търсенето на отго-вори възприема съвета на Ходоровски „забрави ума си!” това спокойно може да бъде слоганът на цялата лента.авторският филм на калев разказва за данийл (туре Линдхарт) и софи (Летисия каста). те са съвсем нормална двойка – той е нервен работохо-лик, тя е нежна, влюбена и мечтае за семейство. за да го откъсне от напрегнатото му еже-дневие, милата софи му подарява екскурзия-изненада до България, но изненадата е за нея, ко-гато разбира, че това е родината на дръпнатото й гадже. когато присти-гат, лудницата на бурга-ския плаж не им понася и те решават да отидат на близкия остров, за да изкарат една спокойна почивка. е, тя се оказва всичко друго, но не и спо-койна и тотално променя сюжета на филма, в кой-то живеят.островът се опитва да говори за границите, които човек сам поставя пред себе си, и за бездна-та от съмнения, в която попада, ако реши да ги премине. с препратки-те си към филмите на Бергман и Линч сякаш се старае да разкаже за личните страхове, за освобождаването от тях, за копнежа към раз-рушаване на вътрешните бариери, за стремежа към щастие и бягството от него. островът има целия потенциал да те пусне от високо в своя странен свят и да ти разкаже всички тези неща. доколко се въз-ползва от него, виж от този петък по екранитеCinema City - 17:20, 19:30, 21:40; 9-5 лв.Арена The Mall - 15:15, 20:00; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:50, 17:15, 21:30; 9-5 лв.

отвЛеЧен Cinema City - 16:40; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 11:10, 15:50, 20:30; 9-5 лв.

отвъд оБЛаците Euro Cinema - 16:45 (вт); 6 лв.

Париж, щата тексасОдеон - 17.00 (пн), 19.00 (пт); 5/4 лв.

ПартитУрите на Бетовен Euro Cinema - 15:45 (ср); 6 лв.

ПодсЛон Euro Cinema - 16:30 (пн), 21:45 (ср); 6 лв. Влайкова - 18:00 (пн, чт, пт); 3 лв.Дом на киното - 12:45 (пт), 13:15 (сб), 12:30 (ср); 7-3 лв.

CINEMA CITY,MTEL IMAXMall of sofia,стамболийски 101; 929 29 29

CINEPLEXcity center sofia, арсеналски 2; 964 30 07

EURO CINEMA стамболийски 17;980 41 61арена западтодор александров 64;

АРЕНА Младостмладост 4, Бизнес парк, до технополис;

АРЕНА The Mallthe Mall, цариградско шосе 115

ВЛАЙКОВАиван асен ii; 944 39 23

ДОМ НА КИНОТОекзарх йосиф 37; 980 78 38;

ОДЕОНПатриарх евтимий 1;989 24 69;

ЧЕРВЕНАТА КЪЩАЛюбен каравелов 15;988 81 88;

КИНАТА

www.sofiaweek.com

ФиЛми 27

ПорноГраФска връзка Euro Cinema - 15:30 (вт); 6 лв.

ПосЛеден изХод 5 3D Cinema City - 19:50; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 20:20, 22:20; 12/10 лв.

реЧта на краЛя Euro Cinema - 13:00 (чт), 14:30 (нд), 18:15 (пт); 6 лв.

сияниетоAmerican Corner - 18:00 (чт); вход свободен

скъПа, няма не моГа Cinema City - 18:50; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 15:10, 19:30; 9-5 лв.

смърФовете 3D Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:20, 15:30, 17:40; 12/10 лв.Арена The Mall - 11:00, 11:50, 14:00, 16:10; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 11:40, 13:50, 16:00, 18:10; 12/10 лв.

смяна на местата Euro Cinema - 13:30 (вт), 21:45 (нд); 6 лв.

стая в рим Euro Cinema - 17:45 (чт), 22:30 (сб); 6 лв.

стъПки в ПясъкаДом на киното - 12:30 (чт), 12:45 (вт), 21:15 (сб); 7-3 лв.

тиЛтако си роден след 1989-а, ще го приемеш без пред-разсъдъци, но ако като нас си закачил по нещич-ко от соца, едва ли ще му се вържеш безрезервно. разказва за отворени към запада младежи на по 17-18 години, които малко преди демокраци-ята продават касети с порно и мечтаят за „оригинални” скейтове – второто обаче хич не ни се връзва с тогавашния закъснял пънк-рок и ту-пираната ню уейв вълна. на всичкото отгоре до един са в дънки и суичери като от днешно илиянци и освен архаичната оби-да „лебедар” жаргонът си е изцяло в съвременен софийски контекст. иначе историята хва-

ща – пичът на бандата сташ (явор Бахаров) се влюбва в мълчаливата Беки (радина кърджи-лова), която за зла беда е дъщеря на полковник от държавна сигурност (Георги стайков). за-почва игра на котка и мишка, в която бащата все така държи властта като ченге преди и шеф на групировка след 10 ноември, а сташ е все така в нелегалност като малолетен контрабан-дист в соца, емигрант в Германия, и убиец по неволя в мутренска България от началото на 90-теEuro Cinema - 13:00 (ср), 15:00 (пн), 15:15 (чт), 17:00 (пт), 20:30 (нд), 22:00 (вт), 22:30 (сб); 5 лв.

тоЛкова мноГо ЛЮБов Euro Cinema - 16:15 (ср); 6 лв.Дом на киното - 12:15 (пн), 14:45 (нд), 16:15 (вт), 21:00 (пт); 7-3 лв.

тримата мУскетари 3Dна режисьора и сцена-

ристите историята им се е сторила прекалено далечна за днешното тийн поколение и с дет-ско коравосърдечие са се заели да подобрят допъл-нително френската кла-сика. всички, които знаят дума по дума романа, ще се питат дали авторите на филма са чели същата книга. така, в търсене на откраднатото бижу на френската кралица, четиримата герои пре-вземат Бъкингамския дворец с летяща машина, направена по задигнати по-рано чертежи на Ле-онардо да винчи.

388 | 21-27 oктомври 2011

28 ФиЛми

отстъпка при закупуване

на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

20%

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б,тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com

НЕЩОТОвинаги е подозрително, когато холандски режисьор на реклами реши да се пробва да направи за голям екран предшестващата история на гениален хорър филм от 80-те. още повече когато резултатът не е баш предшестваща история, а по-скоро римейк, а гениалният филм от 80-те е нещото на джон карпентър. в антарктида екип от трима норвежки учени намира смъртта си, когато превозното им средство пропада под леда. на място е изпратен по-голям екип, в който участва и американката д-р кейт Лойд (мери елизабет Уинстед), да разследва какво е станало. в леда те откриват гигантско чудовище и шефът на експедицията няма търпение да вземе проба от него, за да я изследва, което пък съживява звяра и се отприщва кървава вакханалия. с две думи извънземните могат да наподобят всичко, до което се докоснат – най-вече човешкото тяло. Хитрото нововъведение тук е, че може да познаеш кой е истински човек и кой извънземно, като надникнеш в устата му и видиш дали има пломби – по някакви причини извънземните не могат да ги наподобят. По-младите, които не са отрасли с карпентър, ще харесат това хорърче, въпреки че новото нещо далеч не е така страшно, колкото старото, а модерните компютърни ефекти не могат да стъпят на малкия пръст на грима, който прави роб Ботън преди 30 години Александра филмс [текст евелина турмакова]

ПЕТЪК

Drive: Животът на скоростeuro cinema - 18:30

Париж, щата Тексасодеон - 19.00

СЪБОТА

Стая в Рим euro cinema - 22:30

Човешки историидом на киното - 15:00

НЕДЕЛЯ

Играта на играчките 3 euro cinema - 11:15

Жертвоприношение одеон - 16.30

ПОНЕДЕЛНИК

Проклятието на златното цветедом на киното - 18:30

ВТОРНИК

Да возиш мис Дейзиодеон - 17.00

СРЯДА

Подслон euro cinema - 21:45дом на киното - 12:30

Андроид одеон - 17.00

ЧЕТВЪРТЪК

Сияниетоamerican corner - 18:00

Отчуждениедом на киното -21:00

ПО ДНИ

www.sofiaweek.com

карта 29

21 - 24 ОКТОМВРИ

14 – 20 октомвриИзложба графика „ПИЕР”, Мария Христова

21.10, ПЕТЪК 19:00 ч. вход: 2 лв.

ПРЕДИ КОНЦЕРТА с Пат Матини, Хърби

Хенкок, Дейв Холанд и Джак Дежонет – запис на концерт

в Музикалната академия на Филаделфия - 1990 г.

22.10, СЪБОТА 14:00 ч. вход свободен ЧЕРВЕНАТА

ШАПЧИЦА - Куклен спектакъл на Театрална къща МАРИЕТА И МАРИОНЕТА

19:00 ч. вход: 2 лв. НОВО БЪЛГАРСКО КИНО: Христо Шопов, Захари Бахаров, Лилия Маравиля, Койна Русева, Диана

Добрева, Диляна Попова и Джон Лоутън в LOVE.NET – 2011, реж. Илиян Джевелеков, 109 мин.

23.10, НЕДЕЛЯ19:00 ч. вход: 2 лв. МУЗИКАЛНО КИНО:

Мариза, Камане, Чико Буарке, Мигел Поведа

и Каетано Велосо във ФАДО – 2007, реж. Карлос Саура, 90 мин.

24.10, ПОНЕДЕЛНИК19:00 ч. ЗАКРИВАНЕ НА ЕСЕННИЯ СЕЗОН 2011 Г.НОВО БЪЛГАРСКО КИНО: Влади Въргала, Христо Шопов, Захари Бахаров, Кирил Ефремов, Стефан Щерев, Малин Кръстев и Хари Аничкин в ОПЕРАЦИЯ „ШМЕНТИ-КАПЕЛИ” – 2011, реж. Иван Митов, 119 мин.Среща с Влади Въргала, Стефан Щерев и Кирил Ефремов

Организаторите си запазват правото да променят програмата

в началото атос, Портос и арамис са изпратени на тайна мисия във венеция да вземат въпросните чертежи, като техен сподвижник е не друг, а самата милейди де Уин-тър (мила йовович – оби-чайният избор на съпруга й андерсън). във филма тя е не просто коварна изкусителка, а нещо средно между героинята й от заразно зло и Лара крофт – истинска бойна машина. тя само привидно е от отбора на мускета-рите, всъщност играе за кардинал ришельо (крис-тоф валц) – както добре знаем, което оставя атос дълбоко покрусен. някъде по това време са появя-ва и дребното селянче дартанян, който след първоначално спречкване с тримата мускетари става техен домашен любимец. орландо Блум пък играе лорд Бъкингам, като го принизява до нивото на съперник от даскало по отношение на крал Луи – нападките за старомодното облекло на краля са по-подходящи за гей сбирка, отколкото за екшън филм Cinema City - 11:00 (сб, нд), 12:15 (сб, нд), 13:15, 14:30, 15:30, 17:45, 19:00, 20:00, 21:15, 22:15; 12/10 лв.Арена The Mall - 12:15, 14:45, 17:10, 18:20, 19:30, 20:40, 21:45, 23:00; 12/10 лв.Арена Запад, Младост - 11:30, 12:40, 13:50, 15:00, 16:10, 17:20, 18:30, 19:40, 20:50, 22:00, 23:10; 12/10 лв.

тя е тоЛкова Пре-красна Euro Cinema - 18:30 (пн); 6 лв.

Човешки историиДом на киното - 15:00 (сб); вход свободен

яж, моЛи се и оБиЧай Euro Cinema - 12:45 (пн); 6 лв.

SOINDEPENDENTCinema City, Дом на кино-то; 8/6 лв.консПираторътcinema city - 19:00 (чт)втората земядом на киното - 19:00

(чт)вътрешна аФераcinema city - 21:00 (чт)отЧУждениедом на киното - 21:00 (чт)

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ ЗА УЧАЩИДом на киното; 2 лв., вход свободен за ученици и студентиПрокЛятието на зЛатното цвете18:30 (пн)лектор: антония кова-чева

СЕДМИцА НА РУСКИТЕ ФИЛМИДом на киното; вход свободенБрестката креПост 18:30 (вт)ГоГоЛ. най-ПриБЛиженият19:15 (сб)еЛХи21:00 (вт)за наЧинаещите в ЛЮБовта19:00 (нд)кандаХар 21:00 (пн)москва, оБиЧам те19:00 (пт)Човек до прозореца 19:00 (ср)

СЕДМИцА НА ИТАЛИАНСКИЯ ЕЗИКДом на киното; вход свободенаЛонзанФан17:00 (нд)вицекраЛете17:00 (сб)

ДЕТСКО УТРОEuro cinema; 5 лв.аз, ПрокЛетникът 12:45 (сб)артУр и войната на двата свята 13:45 (пт) иГрата на иГраЧките 3 11:15 (нд) Ледена еПоХа 3 10:30 (сб) мармадЮк 13:15 (сб) меЧо ПУХ 10:15 (сб), 12:00 (ср, чт), 12:45 (пт), 13:45 (нд), 14:15 (сб)оБЛаЧно с кЮФтета 12:00 (сб) ранГо 10:15 (нд)раПУнцеЛ и разБойникът 12:00 (нд)

388 | 21-27 oктомври 2011

30

РАПКО 1 БЕЙБИ И DJ ЧОЧКО

www.sofiaweek.com

наЧин на живот 31

те са Първите и единствени официални Представители на the gangsta sheep rap-а за балканите. живеят в неготино – автономна област в сърцето на с. кремиковци. момчетата са откритие на кулю и зюмбюл от братя мангасариян. Първото им видео е към Песента „дъвка с вкус на чиПс“ и е дело на preMIerstudIo. ето как Протичат дните на най-новите звезди на българския музикален небосвод

СУТРИНТА Първо излизам на двора и тичам към тоалетната. После гадая какъв ще е денят по дима от собственоръчно запалени гуми. ако е по-рядък, значи ще палим повече. след това правя набирания на касата на вратата ми. Бих искал да се събуждам в апартамент на блок, на тринайстия етаж и да виждам завода отгореБАРЪТ димното ми е любимото капанче, там ходят всички. то в неготино няма друго. но го развалиха – навсякъде сложиха стъкла и климатик. По принцип харесвам култови места, където може да мяташ болтове и димки с амониева силитра. никога не бих седнал в читалището. там ходят дядо ми и баба миПИТИЕТО степче с мастикаХРАНАТА най-често сядам зад гастронома. взимам си сандвич с кюфте и лимонада. с приятели бих отишъл на кантона при склада за карабит. от националната кухня обичам пача. най-често поръчвам на баба ми мекици с олио и червен пипер. никога не бих опитал хляб с компот и сиренеДРЕХАТА Поръчвам си дрехите. Последния път срязах един гащеризон и казах на баба ми да го подръби. купувам си германски маратонки от „секънда“. от гардероба ми никога не излиза електриковото. никога няма да облека вълнен елек, но като цяло не съм суетен. най-много да си сложа малко грес на косата, ако съм спал накривоАКСЕСОАРЪТ нося верижка. не излизам без сгъваема ножка и транзисторАВТОМОБИЛЪТ обичам да дрифтим Барказа на дядо ми. идеалната кола е волво автоматик ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО не мога без карабит, болтове, транзисторПРИЯТЕЛИТЕ на тях трябва да може да се разчита – да слушат рап, да обичат да мéтат болтове и да палят карабит. с моите приятели си говорим за проблемите и за симона от кремиковциМУЗИКАТА слушам „неготино FM”. другите не ги хващаме тука. Харесвам дискотечна музика. винаги ще слушам дражетоКНИГАТА Потресе ме учебникът по история. като го отворих, разбрах, че това не е за мен. от старите неща препрочитам надписите в тоалетната на димното ВКЪЩИ разглеждам последните страници на спортни весници. от телевизиите следя скат, всички предавания ми допадат. не обичам да оставам сам, затова ходя на гости. вкъщи няма място. като у дома си се чувствам в склада за карабит до кантона

ОГЛЕЖДАЙ СЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА ТЕЗИ МОМЧЕТА. ВЪОРЪЖЕНИ СA c ПИЛИ, ЧуКОВЕ, ТРИОНИ И СЛЪНЧОГЛЕДОВИ СЕМКИ

32

388 | 21-27 oктомври 2011

СУТРИНТА Първо подреждам гумите по големина и по грайфер и ги паля. После гледам на пепел. ако е ситна и сива, значи, озонът е дал достатъчно фира за днесБАРЪТ обичам затворени пространства – мазета, канализации, нормалните места за хората. в бара за мен е важен пушекът. ако едно място е достатъчно задимено, хората нямат значение. ПИТИЕТО най-често си поръчвам нафта и кибрити. даже имаме безплатен ViP паркинг във фабриката за кибрити в костенецХРАНАТА обичам да сядам в столовата на стоманолеярната в кремиковци. Приятели бих завел в доменната пещ. Любимата ми национална кухня са лютите чушки, но най-често поръчвам филии. вкъщи ям сандвичи със зелен хайвер. диетите ми са сандвичи, но без зелен хайверДРЕХАТА нося ватенки, ботуши, гумени ръкавици. купувам работни дрехи втора употреба на разпродажби от кремиковци. Любимият ми цвят е сигнално светлоотразително зеленоАКСЕСОАРЪТ нося чанта. в нея има кибрит с марка „костенец“ и тубичка бензин. разполагам и със собствен Pc компютър марка windows 98, както и с телевизионна антена марка „indoor“ АВТОМОБИЛЪТ карам зиЛ 4х4 6-литров бензинов двигател. идеалната кола е Лада 1500 на метан, с окачване от niVa , 5-скоростна кутия, предни лети джанти, вълнен кожен салон, две антени, багажник на задния капак, четири стопа, халогени, стъклен кристален пепелник до скоростния лост, лепенки по таблото и бас усилвателЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО винаги имам железа, бутилки „цар киро“, седалки от коли. не мога без авточасти втора употреба, ламарини, маслаПРИЯТЕЛИТЕ те са gangsta sheep рапъри, сръбски пънкари, арабски емигранти, албански политзатворници. Говорим си за курса на авточастите, купените мачове, за кмета и жена му. обичаме да ходим на токсичното езеро в кремиковци и да ловим риба с динамит МУЗИКАТА разтоварвам се на gangsta sheep rap. от новата българска музика има безспорни хитове като „нека ги нахраним“ на Гошо от Почивка и „ямбол е града“ на дражето, но румънеца и енчев много копиратКНИГАТА Чета единствено жълта пресаВКЪЩИ изрязвам картинки от жълти вестници. Правя колажи от стари календари. Гледам „сигнално жълто“. въпреки че го спряха, аз го имам на VHs записи. като у дома си се чувствам в доменната пещ на кремиковци и на центъра на селото [mекст Боряна телбис / фотография PreMierstUDio]

наЧин на живот 33

www.sofiaweek.com

388 | 21-27 oктомври 2011

34

Пълна лудница за слуха

ЛИЧЕН СЪРАуНДза да си паднеш по този вид слушалки, трябва вече да си в плен на виртуалните игри. или да гледаш всеки появил се в нета филм. това са и двете основни направления, заради които едни съраунд слушалки ще паснат перфектно на междуушието ти.както традицията на razer повелява, и този последен техен модел носи странно име, на вавилонската богиня тиамат. слушалките направиха своя дебют на тазгодишното изложение gamescom в кьолн през август. но освен да впечатляват с дизайн, те крият под „капака“ си истински божествен арсенал.razer tiamat имат 10 малки говорителя, прецизно разположени в двете слушалки. това прави внушителните 5 за всяко ухо, разделени по канали – преден, централен, събуфер, съраунд и заден. Лесно ще контролираш басите, както и силата на всеки един от

десетте говорителя. резултатът е истински 360-градусов 7.1 канален съраунд саунд с плътен бас. а с всичко това ще чуеш и ще реагираш и на най-тихия звук.ако обаче не си падаш толкова по игри и филми, колкото по музика, razer пак са за теб. Чрез дистанционното им бързо ще преминеш на стандартния стерео звук, все още доминиращ в света на музиката. и получаваш слушалки с качество, на което всеки меломан би ти завидял.razer tiamat разполагат и с вграден високотехнологичен микрофон, който изолира страничните шумове. но не само – в игрите той регулира и силата, с която проклинаш или споменаваш роднините на съотборниците си.заради ергономичния дизайн ще носиш слушалките дори и с очила, а меките кожени наушници ще те спасят от дискомфорта на продължителното ползване. добави и обичайните за razer позлатени накрайници, подсилени кабели, драйвъри за всички операционни системи, както и вградена памет за настройките.за момента tiamat са само прототип, но добрата новина е, че серийното им производство започва до края на годината. имай готовност да се бръкнеш със сериозните 180 евро – толкова се очертава цената на персоналния съраунд

www.sofiaweek.com

теХноЛоГии 35

LOgITECH g35освен чистия 7.1 напълно контролируем Dolby съраунд получаваш метален корпус, сменяеми възглавнички и високочувствителен микрофон. не е нужно да се безпокоиш и за драйвърите, имаш ги в пълен комплект. трите бутона на лявата слушалка g1, g2 и g3 са за бърз достъп до определена апликация или функция. ще може да модулираш гласа си, ако винаги си мечтал да звучиш като малко момиченцеотдели около 240 лв.

SONY MDR-DS3000Безжичен модел с 5.1 съраунд, който ти дава свободата да се отдалечиш до 7 метра от приемника и да слушаш музика, докато простираш например. не по-дълго от 30 часа обаче, защото толкова е животът на батерията. ако издъхне, не се отчайвай – в комплекта има и док станция, която зарежда батерията напълно за около 2 часа. към списъка с екстрите прибави позлатени накрайници и трите системи Dolby Digital, Dts, Dolby Pro logic ii отдели около 230 лв.

SENNHEISER RS 130отново безжичен 5.1 съраунд модел. тук формулата е проста: по-малкото е повече. ако търсиш хиляди функции и евтини трикове – това не е твоят модел. rs 130 са полупрофесионална апаратура и като такава изисква по-сериозно отношение. звукът и комфортът са достатъчен аргумент да инвестираш стабилната сума, но със сигурност ще са едни от най-добре похарчените париотдели около 280 лв.[текст николай Петков]

ОБИЧАЙНИТЕ ЗАПОДОЗРЕНИтри съраунд модела, които може да грабнеш от щанда

36

388 | 21-27 oктомври 2011

Предлага ти го новият Yaris.В него всяко ниво на изтънчения интериор се идентифицира със собствена индивидуалност, а с новата CVT кутия ще почувстваш градската свобода.Радвай се и на авангардни технологии с интуитивен Toyota Touch екран, мултимедийна система и камера за асистенция при паркиране – доказателството, че гениалните решения са винаги наблизо

НОВ СТИЛ ЗА ГРАДСКИ ЖИВОТ

теХноЛоГии 37

www.sofiaweek.com

38

Какво ново?ще залесяват марс

Коя е твоята публика?коя е?

Какво те вдига?Подскоците

Последното добро?от Facebook: а вие знаехте ли, че ако

доближите ухото си до корема на непознат,

ще чуете „какво правите, за бога?“

Твоето място в София?есента – на „Патриарха”

Чуй Миленита в Sofia Live Club

КОГА 27 октомври, четвъртък, 21:00

КОЛКО 10 лв.

МИЛЕНИТАмежду снимките на

Под Прикритие усПя да ни Подгрее за

Предстоящия си лайв

Фот

огра

фия

Боя

н П

авло

в

388 | 21-27 oктомври 2011

карта 39 кЛУБове 39

КЛУБОВЕ И БАРОВЕ 2nigHtDouble Piano bar forlive Music & KaraokeЧер ни връх 47 0885 00 47 47www.2nightclub.net4KM PartY centerцариградско шосе 111;02 870 07 75, 0888 26 82 82aFter FiVe DrinK малко търново; 02 988 14 89art clUb MUseUMсъборна 2; 02 980 66 64bacKstageвасил Левски 100;02 946 13 77barcoDeшишман 15;0885 99 67 99bar Meцар освободител 7-9;0885 320 931basicнеофит рилски 55;02 986 36 72basH barиван асен ii 31; 02 943 43 94beDrooMпл. народно събрание 3; 02 986 20 11blacK label

blaZeславянска 36; 0888 35 40 04bonnie & clYDeцар асен 150884 97 97 77booKiesдоспат 37; 02 851 90 87brasserieпл. райко даскалов 3 (в градинката на солун-ска); 02 980 03 98bUtcHersшейново 4 (вход откъм кракра); 0887 10 43 78bY tHe waYраковски 166; 02 980 38 36caPPUcHinoПозитано 8, софия0896 645 362, 0897 838 920www.barcappuccino.netcargoсъборна 11; 02 986 46 46casa De cUbaцветна градина 1-3; 02 963 22 97central bar&eaterYраковски 137,0882 555 566 clUb eleMentпл. България 1, ндк,

ниво -1, срещу фонтанитеclUb *MixtaPe 5*бул. България 1, подлез Галерия0885 305 589

coDaЛавеле 19;0884 210 848cUltUre beatндк, откъм моста на влю-бените; 0879 038 345, 0876 086 932DaDa cUltUral barБенковски 100878 515 4080876 062 455ego barстефан караджа 12Б;981 73 02Flannagan’sнародно събрание 4; 02 933 43 34FUnKY KitcHenстефан караджа 26;0888 881 884,0883 448 338gingerпл. България 1, в подлеза на Фритьоф нансен;

0888 446 437JiM beaMатанас манчев 3; 02 962 75 47insiDeЛеге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37ко bar & Dinerн. вапцаров 35; 02 962 24 72laVaZZa clUb витоша 13; 02 987 34 33Mascaraраковска 113, вход откъм opera0886 272 272

шипка 6,088 577 20 40;студентски град,йордан йосифов 8а0882 663 940

www.sofiaweek.com

388 | 21-27 oктомври 2011

40

ПЕТЪКNICK CURLY, TINY (ГЕРМАНИЯ)ялта, 23:00

ДЕСИ, ФОЗИginger, 21:00

УЗИ, ГУНЕВculture beat, 22:00

РИВАЙВЪЛИСТ ЕКОСcoda, 21:30

РЕГЕ ПАРТИtwins, 22:30

АЛЕКС МЕЧЕВtoba&co, 22:00

АНДЖЕЛОБрилянтин, 22:00

СЪБОТА16BIT (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

ялта, 23:00

ЛюБО УРСИНИ, ВАЛДИculture beat, 22:00

ГРУУВМАСТА, СТЕФАНginger, 21:00

АЛЕКС МЕЧЕВtoba&co, 22:00

САЙМЪНБрилянтин, 22:00

НЕДЕЛЯ САШБрилянтин, 22:00

ВАЛЪНТАЙНtoba&co, 21:00

ПОНЕДЕЛНИКСАЙМЪНБрилянтин, 22:00

БОШАculture beat, 19:00

КАЛИНtoba&co, 21:00

ВТОРНИК РЕГЕ, СКА И ДЕНСХОЛ С ЛЕЙЗИ ФЕЙСтънка червена линия, 22:00

ПАФЕЛtoba&co, 21:00

ДЪРТИФЪНКД АУДИОculture beat, 20:00

ДОНЧОБрилянтин, 22:00

СРЯДА FALCAO (БРАЗИЛИЯ), KENAN (ТУРцИЯ), AISHA (ГАМБИЯ), ДЕНСИН ГЕЙНДЖЪЛ, ОЛАЙДЖАculture beat, 20:00

САЙМЪНБрилянтин, 22:00

ЛУСИtoba&co, 21:00

ЧЕТВЪРТЪК ИСПАНСКО ПАРТИDaDa cultural bar, 21:00

ДАНИ ОСТРОВ, ГОНЗО ФРОМ ДА БЛОКculture beat, 21:00

АЙ ЛАЙК МАЙ СИНТЕСАЙЗЪР, ФОЗИginger, 21:00

ПИЕРtoba&co, 21:00

САШБрилянтин, 22:00

DJ PARTY

16BITс парти на английското дуо в събота вечер в Yalta club ще се представи пред феновете на добрата музика новата промоутърска агенция Platform. обещават да ни водят както известни имена от дъбстеп сцената, така и млади таланти, а началото е повече от обещаващо.еди джефрис и джейсън морисън са заедно под името 16bit от 2008 г. насам. все още нямат албум (чакаме го догодина), но имат достатъчно много и добри сингли, за да влязат в класациите, в сърцата на феновете и в плейлистите на

имена като nero, chase & status и други. Първата им продукция – in the Death car eP, е отпреди три години, през 2010 печелят в категорията за най-добър микс на DubstepForum awards. но сингълът, с който стават наистина известни, е „Dinosaurs/boston cream“ от тази година, след който Бьорк ги покани като продуценти в новия си албум biophillia. на какво точно са способни ще разберем на живо тази събота, а за подкрепата ще се погрижат една камара талантливи местни бийтбоксъри и диджеи [текст иво захариев]

коГа 22 октомври (събота)къде Yalta clubкоЛко 10 лв. предварително/15 лв. на място

младите таланти на английската дъбстеП сцена идват у нас

www.sofiaweek.com

MeMentoраковска 106,0882 42 29 28;витоша 32,0879 03 37 63MeMoriesкняз Борис i 66; 02 952 62 50MooDв подлеза на васил Левски и раковска; 0886 102 106Mottoаксаков 18; 02 987 27 23MY MoJitoиван вазов 12; 0895 490 691one More barшишман 12;088 253 95 92ParK barшипка 26;089 846 30 39Parterдобруджа 9; 0886 77 04 47PeoPle’sцар Борис iii 41; 02 953 10 14Piano bar caMinoнеофит рилски 70;0896 677 688PlaYgroUnDthe Mall, цариградско шосе 115;0889 67 66 67PoP art caFeбул. Патриарх евтимий 1, кино одеон089 660 86 80roaD 66марко Балабанов 2;0887 222 028rocK'nrollaГраф игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318soFia liVe clUb подлеза пред ндк срещу фонтаните;0888 33 11 93soUl in Da Hole витоша 180; 0878 601 408, 0896 840 174, 0896 840 161stanDbYccs, последен етаж; 0889 21 77 31straFПатриарх евтимий 6;0898 616 836stUDio 5ндк, вх. а3,02 963 12 54,0893 48 44 68sUPernoVa barЧерковна 56,0888 50 05 50swingin’ Hallдраган цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77tea HoUseГеорги Бенковски 11;0887 05 10 80terra antica Будапеща 2-4

02 810 79 66; 0889 66 10 01tiMeless caFe кракра 11 (съюз на архите-ктите в България); 0885 866 755toba&coмосковска 6; 02 989 46 96twinsпл. България 1, ндк запад; 0884 897 015, 0883 401 485Urban barмосковска 3;0878 880 890wonDer bar6-и септември 38;0889 957 512, 0895 877 511ZaZoU barаксаков 15а;0885 502 8004 стаиангел кънчев 1, етаж 2амстердамХристо Белчев 38;0886 240 328антреврабча 10 (зад операта)02 988 80 30; 0887 288 022арт кЛУБцар иван асен ii 6; 02 946 13 77 Бар накраяна всеЛенатаХристо Белчев 1, 02 980 91 31;cтуденски град,бл. 34Б; 02 962 55 41;младост 1, до бл. 1Б, зад спирка Хмс,088 871 30 28БиЛковашишман 22; 02 986 49 05Био каФенепл. журналист 1088 660 11 52БриЛянтинмосковска 3; 0889 24 54 15ГрамоФонБудапеща 6; 02 981 14 10жУЛ вернраковска 127катеринапл. славейков 7а; 987 88 63марайаевлоги Георгиев и Христо смирненски; 02 865 85 05марайа FUsionраковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 нарГиЛе якубица 17; 0878 849 725оскарславянска 17; 02 981 17 07ПетнотоХристо Белчев 8;Петъквасил Левски 67;0889 66 52 67ПортокаЛ

опълченска, бл. 53; 0888 600 797строежастудентски град, бл. 23, вх. Б;962 59 77ХамБара6 септември 22;ЧервиЛоцар освободител 9; 088 860 93 57,088 862 64 46яЛтацар освободител 20;089 787 02 30

РЕСТОРАНТИ20 30 brasserieБанат 1,02 868 34 91, 0886 51 32 16asaDoсв. седмочисленици 2,02 963 25 99,088 677 01 00bacK HoMeврабча 24,

02 843 03 53balitoПозитано 50; 02 980 30 64beFore&aFterХр. Белчев 12;02 981 60 88bUtcHersшейново 4а(вход откъм кракра); 0887 10 43 78caPtain cooKкемпински Хотел зограф-ски0882 999 00102 961 5886cactUsХристо Белчев 20,02 986 74 31;пл. Папа йоан Павел ii 2, ул. милин камък, 02 865 74 20cHecKPo int cHar lYиван вазов 12; 02 988 03 70coMercialшишман 27,

Храна/наПитки 41

388 | 21-27 oктомври 2011

0897 93 12 91crUцар асен 45; 0889 200 948crYstal Palace шипка 14;02 948 94 99, 0885 58 17 58Danarosoбул. никола вапцаров 57 (тенис клуб малееви)02 962 86 83; 0890 110 117DreaM HoUse алабин 50а; 02 980 81 63east west bar&restaUrantкоста Лулчев 15а,02 971 96 15, 0898 78 50 47www.eastwest-bg.comеgUr-egUrдобруджа 10; 02 989 33 83,089 666 83 01FancYccs, последен етаж,08888 33 166;

бул. александър малинов 77,02 887 45 87FUn HoUse 'tHe clocK' цар асен 810888 30 90 90 FUsion bar & DinerХристо Белчев 6; 02 988 52 58 greenVille(ParK inn soFia)атанас дуков 36; 02 861 57 00KabUKi cHaDoакадемик методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 76 46 64HaPPY bar&grillпл. св. неделя 4, 0888 181 070;раковски 145, 0888 181 071;джеймс Баучер 1240888 181 068;Пенчо славейков 12-140884 990 919;ж.к. младост, аско деница, 0888 181 072;бул. т. каблешков 53,0884 990 914;

Mall of sofia,0886 666 029HaPPY sUsHiраковска 96,0882 999 012;the Mall,0882 999 013HaMacHiяпонски рибен ресторантЛозенец, орфей 3088-HaMacHi (088 4262244)089-HaMacHi(089 4262244)

цар Борис iii 94, 0886 276 973;02 951 58 02

la terraZZa serDica Будапеща 2-402 810 77 99; 0889 66 10 01la tribUna Будапеща 2-4 02 810 77 01;0889 66 10 01la Vita e bellaстара планина 6,best western city Hotel,02 989 70 07MеDiterraneoоборище 9Б; 02 944 95 82MoDera Ф. жолио кюри 18;02 971 32 78,0884 255 558MoDerato атанас далчев 6; 02 970 01 11oPeraраковски 113;02 988 21 41osteria Di soFiaХристо Белчев 3202 987 09 99

42

ПЕТЪКBELLERUCHE (Великобритания)*Mixtape 5*, 22:00

РУТ, САУТУИКsofia live club, 23:00

АЛЕГРО БИЗАРОHuman thinks, 19:30

СПЕНСspacer, 23:00

7ЕДЕМ, ДА ПЕцИ БЕНДswingin’ Hall, 21:00

ВАЛьО ГЕРОВ, АЛЕКСАНДЪР ДАНИЕЛ, ТОДОР СТОЯНОВtea House, 20:00

СЪБОТАCACHET FUSION, SONNY EMORY (САЩ)sofia live club, 22:00

ДЪРТИ ПЪРЧИЗ, ЙЕРИХОНswingin’ Hall, 21:00

ТАНГО ГОtea House, 20:00

НЕДЕЛЯNILS PETTER MOLVAER gROUP (НОРВЕГИЯ)sofia live club, 20:00

ПОНЕДЕЛНИКБАНДАРАцИТЕswingin’ Hall, 21:00

ВТОРНИКГРАФАндк, 20:00

7ЕДЕМstudio 5, 22:00

ЗОНА цЕswingin’ Hall, 21:00

СТРИНГСsofia live club, 21:00

СРЯДАБУЛГАРА, МИЛИцА ГЛАДНИШКАsofia live club, 21:00

ПЕТЪР МОМЧЕВ, КИРИЛ АТАНАСОВ, МИХАИЛ КАРАМФИЛОВ, МИТКО ДИМИТРОВtea House, 20:00

ЧЕТВЪРТЪКМИЛЕНИТАsofia live club, 22:00

ДА ГОЛДЪН ПРОДЖЕКТstudio 5, 22:00

АЯВИС, ММО, 3 ½swingin’ Hall, 21:00

НА ЖИВО

Бул. Васил Левски 53

0888 297 45402/988 20 24

Неофит Рилски 44988 82 58

0895 61 61 11

кв. Лозенец булевард Черни връх 38А868 83 780888 29 74 57

ДЕНОНОЩНО

www.sofiaweek.com

Павилион е от най-новите места в града и лесно ще ти влезе под кожата с всичко, което очакваш от едно заведение: вкусна качествена храна, разнообразие за всяко небце с добри вина в допълнение и собствен стил.и понеже вкусната храна за теб има много лица, в Павилион може да започнеш деня с пареща пирожка, пържена филийка или бухтички. тук ги правят сутрин рано и специално за теб – като в спомените. с големия плюс, че закуската ще те изчака чак до 10:30. между другото, хлябът тук се вади топъл-топъл сутрин и привечер – може да си го поръчаш и по телефона, за да си го вземеш в удобен час.

за обяд ще си избираш от няколко вида супи, витаминозни салати и основни ястия, приготвени с месо или като за истински вегетарианец.а когато стане време за вечеря, уханията на добре изпечените блюда ще те грабнат още от оборище. налей си чаша вино и направи своя избор – тук обръщат сериозно внимание на селекцията.

кратка листа ти предлага чаша от изби в различни географски ширини. отделно може да си избереш от 180 вида отбрани бутилки. вземи си някоя за вкъщи или да я отвори на място срещу т.нар. такса „тапа“.това, което и ние, и Павилион очакваме, е тазгодишното божоле в средата на ноември. дотогава ще ни намериш тук в приветлива обстановка и с чаша греяно вино. естествено, ще познаеш Павилион отдалече – по френските прозорци, зелената фасада и 37-и номер

Павилион е на оборище 37звънни за резервация на 087 6 167 080

ПАВИЛИОН

Храна/наПитки 43

388 | 21-27 oктомври 2011

темата за това как избираме вино задължително минава и през начините за неговото представяне. това е продукт, който не предпочита конвенционалната реклама. за разлика от всички останали напитки или продукти, получени от суровина със земеделски произход, виното има повече връзки с изкуството, отколкото с ежедневието или свободното време. консумацията му се свързва с постигането на определена нагласа, с усвояването на умения и възпитание на чувствителност по отношение на детайла. оценяването на вино изисква прецизност, подобна на тази при създаването на произведение на изкуството, затова и най-успешното му представяне би било именно чрез изобразителното изкуство. най-известният пример в тази посока е колекцията от винени етикети на château Mouton-rothschild. тя води началото си от 1924 г., когато собствениците на избата започват да канят известни художници за създаването на етикети за вината от тяхната най-висока категория. Постепенно сбирката се превръща в нещо като наръчник по история на изкуството, тъй като се оказва, че винарите, освен всичко останало имат и усет за водещите тенденции в изкуството. например етикетите за 1946 г. са дело на жан кокто, за 1955 на жорж Брак, за 1958 – салвадор дали,

за 1964 – Хенри мур, за 1969 – Хуан миро, за 1970 – марк шагал, за 1971 – кандински, за 1973 – Пабло Пикасо, за 1975 – анди Уорхол, за 1988 – Харинг, за 2002 – илия кабаков и т.н. всеки етикет носи отличителния стил на автора и се превръща във „визитна картичка“ на виното. колекционерите започват да ценят не само реколтата, но и етикета. друг добър пример за интегриране на виното и изкуството е успешната презентационна практика на австрийските винари, които в началото на 90-те с последователна кампания успяват да възстановят загубените пазарни позиции. не правят нищо скъпоструващо или кой знае колко изненадващо. само присъстват с виното си на всички събития, представящи местни автори. идеята е вината да бъдат свързани с името на артистите и да се асоциират с позитивните послания на изкуството. много бързо става ясно, че потребителите на вино са естествената публика, търсеща качеството в изкуството. защото и виното, и изкуството са свързани с индивидуалната оценка за качеството на живота. затова като пристрастени във виното търсим и по-лесно възприемаме неговото представяне чрез изкуството. [текст ивана мурджева]

44

КАК ИЗБИРАМЕ ВИНО ЧРЕЗ ИЗКуСТВО

www.sofiaweek.com

PaciFic бул. н. вапцаров 16 0887 64 60 06Pastaritoccs, 866 77 80за резервации0899 986 866Pastorantцар асен 16; 02 981 44 82 Pastorant garDenцар асен 23 salt&sweetшейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91sPaggoПетър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78;свети наум 48,0888 66 22 06, 02 964 12 05sPagHetti coMPanYцУм, ет. 1, 926 0427;shopping centre the boulevard (младост 1а), 02 88 10 100;serdika center, 02 841 28 18;sPagHetti KitcHen6-и септември 9;02 441 02 70,0888 105 816tHe oliVe garDenангел кънчев 18; 02 481 12 14toscanaверила 3;0897 870 553VinoconcePt цветна градина 5(пл. Хелзинки);0899 31 31 33wasabi garDenал. фон Хумболт 35a; 0889 83 34 34, 02 973 34 34YoUr Placeстара планина 5;088 801 01 25БеоГрадсръбски ресторант екзарх йосиф 44;0885 15 90 80Братя Грийнраковски 1810888 665 991 БъЛГаридондуков 71; 02 843 54 19винарна БъЛГарска заверацар самуил 87; 02 981 10 05 винарна меЛника. далчев 10; 02 73 61 61винотекавинтерра

www.halbite.com 0879 18 25 55

Бирария Халбите наул. Черковна 41 отвори врати

на ъгъла на Черковна и султан тепевишнитеХристо смирненски 45; 963 49 84; 0899 866 730вкУсен святв. Левски 54; 0897 720 050врататакокиче 13; 02 866 90 05Гара за двамаБенковски 18; 02 989 76 75доБроянко сакъзов, театър софия, 02 943 55 263, 0886 43 50;Гоце делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07;якубица 19, 088 611 62 11еЛиас едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06етноалабин 35; 02 988 75 75киПариситекюстендил 20; 02 958 65 05кЛУБ на арХитектакракра 11; 0888 880 979континентаЛ ПЛазапл. България 1; 02 916 69 555кримславянска 17; 02 981 06 66къщата верила 4; 02 952 08 30къщатас Часовникамосковска 15; 02 987 56 56Ла каПанинанародно събрание 9;02 980 44 38ЛеБедПанчарево,самоковско шосе 83,02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88маХаЛотовасил Левски 51;0887 61 79 72ниаГараресторанти:дойран 2, 02 958 28 81;кричим 1, 02 962 12 90;пицарии:цар симеон 140, 02 832 51 89;дружба 2, ул. обиколна, до PraktikerПанорамаПрозорец към соФияв х-л кемпински зографски,

ет. 19; 02 868 60 96Пей сърце Г. софийски 320886 143 574,02 471 3419, www.peisarce-bg.comПри орЛитедякон игнатий 11;02 981 50 00При яФатар. алексиев 40, 02 971 30 78;солунска 28, 02 980 17 27;иван асен ii 91, 02 943 40 40;дондуков 29,02 980 02 50симовата къщакърниградска 12 (на ъгъла с цар асен); 02 981 13 53скай ПЛазапл. България 1 (в ндк); 02 916 62 201скараБардимитър Греков 2,02 483 06 96;Бенковски 12a,02 483 44 31

сЛънце ЛУнаГладстон 18Б; 0895 64 84 77таБиетбул. джеймс Баучер 76 (х-л орбита) 0888 300 304таванбул. България 98, бизнес сграда астра, етаж 12;089 999 4 555тадж маХаЛ11-ти август 11; 02 987 36 32трикракото ПиЛеденкоглу 3; 02 986 26 53триадавенера 5 (в х-л триада, срещу зала Фестивална);0884 661011ХаджидраГановите изБиХристо Белчев 18;02 981 81 48ХаджидраГа-новите къщикозлодуй 75; 02 931 31 48Червената къщаБорис Христов 6; 02 971 49 63

Храна/наПитки 45

КРЪЧМИtHe irisH HаrPсвета софия 7; 02 989 92 26toUcan blUZZ & rocKраковска 112; 02 980 87 07дивака6-ти септември 41а, 02 986 69 71;Гладстон 54, 02 989 95 43;Христо Белчев 16,02 989 51 82ХаЛБитенеофит рилски 72,02 980 41 47,0878 73 77 86;Прага 18,02 954 20 15,0878 73 77 82Черковна 4102 84125130879 18 25 25www.halbite.comХановеГенерал иван колев 18; 0899 94 34 53шейновската къща Хубча 4; 089 681 16 75щастЛивеца оборище 73,02 944 27 82

ПИцАРИИcasa mia жолио кюри 86; 02 865 69 76 Don Vito Гео милев 37а,02 971 70 80; 02 811 12 80;

цар Борис iii 80,02 955 29 28, 0898 54 54 64;младост 1, до бл. 31,02 874 01 00, 02 974 60 54;Гладстон 32; 02 980 74 06;ал. Пушкин 34, 02 955 63 66;цар иван асен ii 38,02 846 28 02;кв. красна Поляна, бл. 329, 02 920 05 67;цар Борис iii 103,02 418 18 33mamma mia деде агач 19-21, 02 958 61 06; шишман 39, 02 981 27 27;Mr. PiZZa Черни връх 38а, 02 868 83 78,0888 29 74 57;неофит рилски 4402 988 82 58;васил Левски 53,0888 297 454,02 988 20 24PiZZa graYсливница 228,02 920 12 10, 0887 0887 88 PiZZa HUtMall of sofia, 02 980 11 89;Пирински проход 47а, 02 858 19 55;Бизнес парк софия, сграда 3, 02 974 01 73Victoria

т. александров, младост 4, кино арена, 0887 912 498;България 118, 0882 108 070;цар иван асен ii 66, 0888 631 282; цар освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077джеПетоГурко 19; 02 981 27 07дон домат6-и септември и славянска, 02 980 04 31; раковски и пл. славейков,02 981 41 22; веслец и триадица, 02 988 60 50;цар асен 34, 02 984 12 70;кв. редута, ул. велчо атанасов 37,02 483 03 96;ж.к Люлин, до блок 815,02 492 40 14;ж.к. младост 3, бул. ал. малинов, до бл. 310, 088 443 64 62;свети наум 1,02 441 04 04кривотоБудапеща 8, 02 987 48 76;св. климент охридски 10, 02 943 84 03;студентски град, бл. 34а, 0885 34 34 34;подлеза на ндк,0885 87 84 85о!шиПкашипка 11, 02 944 92 88;Будапеща 13, 02 988 22 21;студентски град, бл. 51, 02 868 92 72;Люлин 10, бл. 146,02 927 72 52;бул. Бъкстон 22,02 955 55 25троЛвитоша 27-29,02 981 58 33, 02 981 60 43; Гео милев, бл. 245,02 971 22 50;славейков 6а, 02 980 66 59тУканГоце делчев, бл.15,02 958 12 18;свети наум 1, 02 963 25 65УГовитоша 45, 02 988 18 92;н. рилски 68, 02 986 40 00;Хан крум 2, 02 989 73 00;младост 1а, бул. ал. малинов, пред аско деница, 088 811 33 11;sky city center, 02 870 47 81

BENVENUTI AND WELCOME !9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

телефон за доставка: 0700 10 400

БАР НА КРАЯ НА ВСЕЛЕНАТА0884 725 416vselenata.com

ДЖЕПЕТО0878 146 345pizzageppetto.bg

ДОН ДОМАТ02 988 87 88dondomat.com

КРИВОТО02 481 18 10, 0888 101 810www.krivoto.com

МАММА МИА02 963 28 28www.mammamiabg.com

О!ШИПКА02 988 87 88oshipka.bg

ПЕЙ СЪРцЕ02 471 34 19peisarce-bg.com

УГО02 986 40 00www.ugo.bg

HASIENDA02 951 58 02, 0886 276 973, 0879 832 880

KFC0 700 11 999www.kfc.bg

MR. PIZZA 02 988 20 24,0888 297 454mrpizza.bg

PIZZA HUT0 700 11 700phd.bg

SPAgHETTICOMPANY от bgmenu.com

VICTORIA02 911 00, 0887 911 000www.victoria.bg

bgmenu.com gladen.bgamam.bgvel-bg.comhapni.bglakom.bgeat.bg

46

TAKE AwAY

388 | 21-27 oктомври 2011

БЪРЗО ХРАНЕНЕDUnKin’ DonUtsалабин 33;city center sofia, ет.3шипченски проход 7Патриарх евтимий 2аkfcпл. Гарибалди;сливница 172;стамболийски 28; Люлин 7, джавахарлал Hepy;александър дондуков 5;city center sofia, ет. 3;serdika center;the Mall;бул. сахаров 25;арена младост, ет. 2liMeГраф игнатиев 4002 421 97 03mcDonalD’sГладстон 69 02 988 97 25;ал.малинов

02 975 11 35;европа 102 925 98 75;цариградско шосе 60 02 975 11 40;бул. България 9 (до ндк), 02 964 03 80;мария Луиза 2302 988 97 30;централна гара02 932 26 18;витоша/алабин 02 988 95 50;околовръстен път02 958 00 50;тодор александров 02 986 96 00;Mall of sofia02 821 35 31norDseeserdika center, food court;the Mall, food court;Mall of sofia, food court;

КАФЕ/СЛАДКАРНИцИШОКОЛАД100 Грама сЛадки:марагидик 34, 02 846 72 12;ангел кънчев 18а;Хр. смирненски 48;serdika centercoFFee HeaVencity center sofia,02 963 40 81;Mall of sofia, 02 980 96 02;рачо димчев 10, 0885 27 62 62; шишман 27; 0884 403 052coFFee HoUse6-ти септември 1, 986 66 12;младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12в; 02 976 97 67цариградско шосе 40conFettigelateriaГраф игнатиев 4; 02 988 44 44 FlocaFeпл. света неделя 3; 02 950 66 45JeFF De brUgesшоколадMall of sofia, партер,

serdika center, ниво -1,sofia outlet centerJiMMY's ангел кънчев 11, 02 980 30 99;Паренсов 25,980 54 52;Mall of sofia;централни Хали,02 917 62 28 дондуков 17,02 980 12 04аксаков 10,02 980 71 68 6-ти септември 39, 02 988 49 21 шипка 18, 02 943 32 80 onDaцар освободител 8,02 687 49 20; Георги Бенковски 8,02 980 49 20;Mall of sofia,02 986 10 26;Бачо киро 26,

02 983 54 10;княз дондуков 58;ангел кънчев 11, 02 981 25 61;стамболийски 31,02 980 15 84;цариградско шосе 7-11км, 02 974 40 75; царица йоана 108,927 92 88;никола вапцаров 53,962 15 05PaPer caKeшоколатерия и книжарницараковска 122starbUcKsГурко 62;васил Левски 1аtea HoUseБенковски 11,0887 05 10 80БъЛГария Гранд Бистро цар освободител 4,02 988 53 07виЛа росиЧенеофит рилски 26,02 954 30 72двете ФУкЛиХристо Ботев 13; зона Б-5, бл. 2;кърниградска 14, 02 986 32 70

недеЛявитоша 98, 02 951 51 53;ал. стамболийски 90, 02 929 44 23;до кино изток;шипченски проход 19; Банишора, бл. 41, 02 931 50 98;Люлин 9, оазис;младост 3, 02 975 34 97;Черни връх 13, 02 963 08 18;слатина, бл. 47а, 02 971 38 33ПЧеЛацар иван асен ii 12;02 944 06 64Бели Брези, бл. 2; 02 958 31 30ангел кънчев 15; 02 988 87 85Христо смирненски 18;02 963 11 43

www.sofiaweek.com

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

Храна/наПитки 47

388 | 21-27 oктомври 2011

48

STAR WARS

Панталон (150 лв.), яке (510 лв.) и блуза (115 лв.) – всичко от Conte of Florenceадресите на магазините сана страници 50 – 52

Фот

огра

фия

Гал

я й

отов

а

www.sofiaweek.com

шоПинГ 49

яке (480 лв.), панталон (210 лв.) и пуловер (170 лв.) –

всичко от Conte of Florenceадресите на магазините са на

страници 50 – 52

50 маГазини

ДРЕХИ 38иван вазов 38;пн-сб 11:00 - 19:00antistarна ъгъла на „ангел кънчев” и „Парчевич”batathe MallcaPascaвитоша 60; пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00Mall of sofia; ccs;the Mall; skycity Mallwww.capasca.comcoMbobranDГраф игнатиев 46;площад славейков 10пн-пт 10:30 - 21:30сб-нд 10:30 - 20:30croPP townserdika center, етаж -1DeMobaZa Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00сб-нд 14:00 - 19:00Di+Хан аспарух 29www.diplus.euDrago&raDoалабин 54; пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 17:00Бизнес Парк, сграда 7впн-пт 10:30 - 18:30www.dragoirado.bgenergieserdika centercity center sofiaerMenegilDo Zegnaсъборна 2а;www.zegna.comescaDaалабин 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00www.escada.comFUrlaвитоша 65; the Mall; serdika centergaPthe MallgreenY art sHoPиван вазов 20,0894 388 7350889 702 265пн-пт 11:00 - 20:00сб 12:30 - 19:00,greenyshop@gmail.comgUess Jeansthe Mall

KenVelocity center sofia, партер; Mall of sofia, етаж 1; serdika center sofia, етаж -1; sky city, партер; the Mall, партерKillaHserdika centercity c enter sofiaKotonserdika center, eтаж 0,leVi’s

витоша 38;the Mall, ет. 0;serdika center, ет.1;www.levi.comMangoвитоша 16,пн-сб 11:00 - 20:00,нд 12:00 - 18:00;Mall of sofia, the Mall,serdika centerwww.mango.comMarc o’Poloserdika centerMason’sсолунска 39; шишман 2а пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00 www.masons.itMax Maraвитоша 74,пн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 19:00;sofia outlet centerMax&coвитоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00MisHoKoонлайн бутик за дизайнерскибебешки дрехи и обувкиwww.mishoko.comMiss sixtYвитоша 23; 10:30 - 20:30цУм, етаж 1; serdika center; city center sofiaMotiViMall of sofia; the Mall; serdika center; sofia outlet centerwww.motivi.comnew YorKerserdika center, етаж 0 и -1the MalloPticlassaалабин 31; витоша 40;солунска 14; солунска 37;Граф игнатиев 41а;маll of sofia; serdika center sofia; the Mall; sofia outlet centeroxetteвитоша 9; Mall of sofiaParaDise garageна ъгъла на цар асен и кърниградскапн-сб 11:00 - 19:30 PennYblacKвитоша 49; пн-пт 10:00-20:00сб 11:00-19:00, нд 11:00–18:00Pierre PierUcciПарчевич 39www.pierre-pierucci.com

PorscHe Design соФияserDiKa centerБул. „ситняково 48”, партерм. 0886 71 60 00rePlaYвитоша 45; пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00,нд 10:30 - 18:30www.replay.itreserVeDserdika center, етаж 0 и -1seta bY brilliantдякон игнатий 19

sisleYвитоша 39а; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of sofia,the Mall, serdika center,sofia outlet centersteFanelкалоян 7а; пн-пт 10:30 - 19:30,сб 11:00 - 18:30;Mall of sofia, ccswww.stefanel.itterranoVaвитоша 19; serdika center, eтаж -1; Mall of sofia, етаж 0

UniteD colors oF benettonвитоша 19; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00,нд 11:00 - 18:00; витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of sofia,the Mall, serdika center,sofia outlet centerwww.benetton.comна тъмноиван вазов 13; www.natamno.com

СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ aDiDasвитоша 5, алабин 56 10:00 - 20:00; Mall of sofia,serdika center, the Mallwww.adidas.combasГоло Бърдо 5; пн-сб 10:00 - 19:00, нд 12:00 - 19:00www.bas-bg.combiKe centersHoPs&serVicesFor bicYclesмладост 1, блок 1апн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119кв. редута, живко николов 41пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00; 9441558кв. изток, райко алексиев 3пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00; 8718077кв. Лозенец, Бoгатица 20пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00, нд 10:00 - 16:00 0879 062 660boarDsHoPцар асен 87; шишман 24;пн-сб 10:00 - 20:00

conte oF FlorenceФритьоф нансен 25Бпн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 18:00,нд 10:00 - 16:00contrabanDaПатриарх евтимий 72;

serdika center, етаж -1;ccs, етаж -1corPoriDeХан аспарух 53 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 13:00 - 18:00eastPaKшишман 31FreD PerrYП. евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00;цУм, етаж 2ice-watcHаксаков 9, www.ice-watch.comMax sPortбул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00niKeцУм, етаж 2; Uptown, ccs, етаж 1; outlet, бул. България 88

city center sofiaарсеналски 2serdika center ситняково 48;the Mallцариградско шосе 115софия аутлет център цариградско шосе 92а

riP cUrlccsstePUP sneaKersHoPвитоша 23, пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 19:00sPort ManiaГраф игнатиев 39пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00, нд 11:00 - 18:00;ccs; Princess outlet център, младост 4UMbroвитоша 35; пн-сб 09:45 - 20:00, нд 11:00 - 19:00UPtownccsстенатаБратя миладинови 5;пн-пт 10:00 - 20:00сб 10:00 - 18:00търговски център Галакси, бул. шипченски проход 18;www.stenata.com

ДРЕХИ / МУЛТИБРАНД МАГАЗИНИ baZaшишман 41, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 19:00baZa DelUxнеофит рилски 38пн-сб 11:00 - 20:00нд 12:00 - 19:00DresscoDeденкоглу 30; 10:00 - 20:00Mall of sofia; витоша 10;10:00 - 20:00; Граф игнатиев 41 10:00 - 20:00;outlet витоша 137; outlet П. евтимий 25; 10:00 - 20:00,www.dresscode.bg

388 | 21-27 oктомври 2011

маГазини 51

Fan Pointвитоша 44 пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00,нд 11:00 - 18:30; Mall of sofiaHot sPotвитоша 84 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:00;ccs; Mall of sofia; serdika center; славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00; нд 11:00 - 18:00PiqUaDroMall of sofia, ет.1,02 986 20 71,sales@grafusbg.com

ОБУВКИ alba lUnaвитоша 66пн-сб 10:30 - 19:30;Mall of sofia; serdika centerconVerseФритьоф нансен 7пн-сб 10:00 - 20:00нд 11:00 - 20:00;serdika center DeicHMannserdika center; the Mall,кауфланд, кв. Банишора, ул. скопие 1; кауфланд, кв. надежда, ул. владимир зографKriZia & borDJiвитоша 42 пн-сб 09:00 - 20:30; нд 11:00 - 18:00www.krizia.netsHoe art цУм; ccs; www.shoeart.eustUDio b52витоша 17; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00

SECOND HANDcoqUetteХан крум 20; пн-сб 10:30-19:30; нд 12:00-18:00ecrU6-и септември 26Б (вход откъм неофит рилски);пн-пт 12:00 – 19:00сб 12:00 – 18:00ligHtHoUseъгъла на Преспа и Хан крум;11:00 - 20:00Placeboшишман 51, Юрий венелин 28пн-сб 11:00 - 20:00тriP HoUseцар асен 52; пн-пт 11:00 - 20:00; сб 11:00 - 18:00UltraХан крум 20; пн-пт 10:30 - 19:00, сб 10:30 - 18:00

БЕЛьОетамcity center sofia;la PerlaMall of sofia; калоян 6;пн-пт 10:30 - 19:30витоша 21; пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 20:00

PalMersвитоша 66 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00;

Mall of sofia; the Mall;serdika centerwww.palmers-shop.comseVen seconDsвитоша 61; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00;Mall of sofia, партер;цУм, партер;славейков 9; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00;Пиротска 12; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 19:30;sKinYccs; sky city; витоша 58;пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 - 18:30; денкоглу пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 - 18:30; цУм

ПАРФюМЕРИЯ / КОЗМЕТИКАbeaUtY Zoneвитоша 62пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; ccs; Mall of sofia, serdika center casYoPeaccs; Mall of sofia; шишман 19пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 www.casyopea.comDoUglasserdika center, the MallgolDen roseMall of sofia; the Mall;sky city Mall;Princess outlet center;www.goldenshop.bgl’occitaneвитоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00нд 11:00 - 18:00; славянска 19 (вход откъм цар шишман);serdika centerwww.loccitane.com m·a·cserdika center; the Mall PrettY sHoPПозитано 3; Узунджовска 13пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVes rocHer център за красота Yves rocherвитоша 63, 986 31 64пн-сб 10:00 - 19:30;Граф игнатиев 37, 980 96 26пн-сб 10:00 - 19:30;city center sofia партер, 931 22 51serdika center, ниво -1,931 22 24

КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗьОРСКИ САЛОНИHетеra - Face, boDY & sPaПопова шапка 70а0877 646 645пн-нд 10:00 - 20:00каloвитоша 12, 987 01 54,пн-сб 09:00 - 19:00;дамян Груев 15, 02 851 06 94,пн-сб 09:00 - 20:00;васил Левски 82а, 02 989 21 08;

6-ти септември 43,02 980 29 62;шар планина 27,0884 090 660;витоша 66, 02 954 55 50sKin sYsteMsджеймс Баучер 95-9702 962 43 64, 0887 958 506skinsystems.bizVassil atanasoV salonд-р Петър Берон 8,02 9800987, 02 9800962,0895453490,пн-пт 8:00 - 20:00сб 9:00 - 15:00;ж.к. Борово, родопски извор 560895 453 492пн-пт 8:00 - 20:00сб-нд 10:00 - 16:00;VogUe Vision stUDioславейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00;витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00;х-л шератон, 02 980 97 57;х-л Хилтън, 02 963 40 06;зорница 1, 963 59 82;Пиротска 10, 980 69 95;парк хотел макси, 892 00 55;Хан омуртаг 84, 943 44 53www.mitkodamov.comUPi beaUtY & sPaниколай Хайтов 2, срещу интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99,0885 80 66 44,пн-нд 7:00 - 22:30www.upibeautyandspa.comарЛетУзунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 - 21:00, нд 12:00 - 18:00www.arlet.bgдима стиЛмакедония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00www.dimastyle.comкаПановХр. Ботев 14, 02 951 63 88,пн-пт 08:00 - 20:00,сб 08:00 - 14:00;скобелев 63, 02 953 33 81,пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00;в. Левски 27, 02 930 54 80,пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00Пирински проход 47Г,02 958 61 66;стара планина 5,02 98 33 330;славейков 9, 02 48 333 01;Хайдушка гора 114,02 958 87 47www.kapanov.net

КНИЖАРНИцИ booK traDingГраф игнатиев 50;пн-сб 09:00 - 20:30,нд 10:00 - 20:00;Хан аспарух 49;sky city center;витоша 9

cielaMall of sofia, етаж 2;ccs, етаж 3; the Mall;софийски районен съд, драган цанков 6orange centerГраф игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00;пт-сб 9:00 - 21:00,нд 10:00 - 20:00sky city center;Бизнес Парк софия, сграда 8;пн-пт 9:00 - 19:00;

коЛиБрииван вазов 36пн-пт 10:00 - 19:00;дякон игнатий 2пн-пт 10:00 - 18:00,сб 10:00 - 13:30;васил Левски 57пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00www.colibri.bgЛитерамальовица 1 пн-пт 9:00 - 20:00, сб 09:00 - 18:00;нБУ, монтевидео 218:00 - 20:00ПаЛитрашипка 6пн-пт 10:00 - 19:00ПинГвинитевеслец 4пн-пт 9:00 – 20:00сб 10:00 – 19:00;цар освободител 22(подлеза на ректората)пн-сб 8:30 – 20:30сб 9:00 – 20:30нд 10:00 – 20:30;orange centerwww.pe-bg.com сЛънЧоГЛедмагазин за художнически материалииван вазов 13пн-сб 10:00 - 19:00www.slanchogled.comтрУдскобелев 63пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00;www.trud.ccХеЛиконстамболийски 17 пн-сб 9:00 - 20:30, нд 9:00 - 18:30;Патриарх евтимий 6809:30 - 20:30www.helikon.bg

HI-TECHbang & olUFsenянко сакъзов 1www.bang-olufsen.comistYleраковски 151пн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 16:00;serdika center, ниво 0ресетраковски 126 пн-сб 9:00 - 19:00; раковски 130;

www.sofiaweek.com

9:00 - 19:00 без сбwww.reset.bgPic coMPUterраковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00, сб 10:00 - 16:00www.pic.bgPlaYstation centreвитоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00Plesioангел кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00www.plesio.bgPUblicthe MallsonY centreцУм, партерwww.sony.bgГеотрейдвасил Левски 80а; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00www.geotrade.bgдинакордПатриарх евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.pro-technica.comмУЛтирамасолунска 2, 400 66 20пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00 www.multirama.bgПУЛсарцар Борис iii 21 пн-пт 10:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00;екзарх йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 17:00;ж.к.младост 2, магазин Хит10:00 - 20:00;ж.к.Люлин, магазин Хит10:00 - 20:00;sky city, ет. 1; Mall of sofia, ет. 2; ccs, ет. 3www.pulsar.bgтеХномаркетцариградско шосе 9209:30 - 20:00;европа 189 10:00 - 20:00;Mall of sofia; ccssky city; цУм; славейков 11пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:00;владимир вазов 10:00 - 20:00;бул. рожен 31 09:00 - 16:30;www.technomarket.bgтеХноПоЛисоколовръстен път 265(срещу камбаните)пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; Люлин 8(до метростанция Люлин)пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; the Mall, serdika center,ул. „202“ 13 (срещу тец-софия) пн-пт 9:00 - 21:00сб-нд 9:30 - 20:00www.technopolis.bgа

СЕКСМАГАЗИНИerotic boUtiqUe aMsterDaM ал. стамболийски 22 10:00 - 22:00 liqUiDсолунска 10а, 987 73 91,пн-пт 11:00 - 20:00сб-нд 12:00 - 20:00;www.liquid.bgsexstanDartсолунска 34, 02 986 33 21

www.sexstandard.netsexwellГраф игнатиев 49 (денонощно);Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00;витоша 192 пн-нд 10:00 - 22:00; славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00;раковски 71 пн-нд 10:00 - 22:00; сливница 241пн-сб 11:00 - 19:00;шипченски проход 5пн-нд 10:00 - 22:00;алабин 2 0889 682315пн-сб 11:00 - 20:00www.sexwell.bgамиГоХристо Ботев 1 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 12:00 - 20:00джесикаЛавале 21 10:00 - 21:00ФЛаминГо цар симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00, нд 14:00 - 24:00

МЕБЕЛИ/+/ скЛадаБенковски 11 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16.00www.sklada.bgart Design stUDioвасил Левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00www.vitatech.chwww.ads-studio.netcomoоколовръстен път 267; 08:00 - 20:00DroMeasБизнес парк софия, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30,сб 10:00 - 14:00gaMMa DesignПарчевич 49а, 02 987 91 55,gammadesign-bg.comMarticoM6-ти септември 55а пн-пт 10:00 - 19:00,сб 11:00 - 16:00Martineliдж. Баучер 75;симеоновско шосе 110;България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 - 15:00 www.martineli.comMr. bricolageцариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00 www.mr-bricolage.bgneosetраковски 137 пн-пт 09:00 - 19:00, сб 10:00 - 15:00;витоша 184 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00www.neoset.bg niDoцУм, ет. 4; оrionцар Борис iii 197; пн-сб 9:00 - 19:00, нд 10:00 - 17:00PraKtiKerцариградско шосе 323;пн-сб 8:00 - 21:00,нд 9:00 - 19:00; обелско шосе 20пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 - 19:00; www.praktiker.bgrocaБотевградско шосе 229;

раковски 40; симеоновско шосе 1; стефан тошев 8; тодор александров 25; Гоце делчев 117, бл. 1; околовръстен път 187,опълченска 46-48Vitraцар самуил 49;пн-пт 10:00 - 19:00Zonaсливница 282пн-нд 10:00 - 21:00айкооколовръстен път 135пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:30;европа 441 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:30;www.aiko-bg.com ЛаБиринтПетър дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00, нд 10:00 - 19:00www.labirint.bg

ИНТЕРИОР / АКСЕСОАРИ ЗА ДОМА genesisвитоша 99; витоша 186;ccs; Mall of sofia; sky citywww.genesis.bgHoMe basicsБудапеща 18KreoMall of sofia; ccs;витоша 47 пн-сб 10:30 - 19:30, нд 11:00 - 17:30;Гладстон 27 пн-пт 10:30 - 19:00, сб 11:00 - 18:00ligHtHoUseъгъла на Преспа и Хан крум;пн-сб 10:00 - 20:00PasabaHceccstocHKa&tocHKaсолунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00Без ПаникаЮ.венелин 4 пн-сб 13:00 - 20:30 www.bezpanika.com;виктор Григорович 33пн-сб 13:00 - 20:30www.rumpel.bgдар за Горенекап. Георги мамарчев 7;коста Лулчев 10а (до х-л Плиска); Фритьоф нансен 19www.darzagorene.comдом за анГеЛиПаренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00дЮк крум Попов 31 пн-пт 10:30 - 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00www.magazinche.com

ВИНОcHeersнапитки, тютюневи изделия, аксесоаривасил Левски 59; цар освободител 14,раковски 116 пн-сб 9:00 - 22:00, нд 10:00 - 21:00la caVeдимитър Хаджикоцев 59; liq & tobвина, алкохол и тютюнMall of sofiaVinart

52 маГазини

Христо смирненски 22; wineForUMславянска 22 пн-вт 11:00 - 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00виноПоЛисБачо киро 8;винотека винтеррана ъгъла на Черковна и султан тепе пн-сб 09:00 - ин вино веритассъборна 11; ал. стамболийски 23,

ТюТюНcigar bar Habanaкв. стрелбище, ул. енос 7;la casa Del HabanoMall of sofia; х-л радисън 10:00 - 02:00; летище софия6:00 - 19:00PreMiUM cigars & tobaccoccsPoscHl tabaKсолунска 23 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00

cigar bar Habanaул. „енос” 7 м. 0885 54 58 88

la casa Del Habano ХотеЛ raDisson blUплощад „народно събрание” 4м. 0887 27 35 97

la casa Del Habano Mall oF soFiaбул. „александър стамболийски” 101, партерм. 0889 51 37 98

PreMiUM cigars&tobacco tHe Mall бул. „цариградско шосе” 115, ет. 1м. 0884 76 00 07

PreMiUM cigars&tobacco serDiKa centerбул. „ситняково” 48, партерм. 0887 72 10 01

PreMiUM cigars&tobacco citY center soFiaбул. „арсеналски” 2, партерм. 0888 88 11 27

PreMiUM cigars&tobacco ХиПермаркет billaбул. „България” 55м. 0886 87 00 04

388 | 21-27 oктомври 2011

nota bene! 53

www.sofiaweek.com

този сезон и при дамските обувки залагат на brogues style, и ние абсолютно подкрепяме. Великолепната естествена кожа, класическата орнаментика и ваксираните връзки са отличителните белези, за да разпознаеш чифта, които просто-трябва-да-имаш

FRED PERRy

388 | 21-27 oктомври 2011

54

ВЪЗРАЖДАНЕпл. славейков (под столична библиотека); 987 24 31СИНЯТА СТАЯ21 октомври, 19:00от дейвид ХеърИЗМАМНИцИ22 октомври, 19:00от звонимир БайсикАЛО, АЛО23 октомври, 19:00от джеръми Лойд, дейвид крофтЛюБОВНИ ХВАТКИ25 октомври, 19:00от мойра БъфиниТУБЕРКОЛОЗА26 октомври, 19:00по Христо смирненски, Уилям шекспир, ана-мария навалес, томас ман, цветелина стоянова-цвъ

ЗАД КАНАЛАмадрид 1; 944 24 48ДАМА ПИКА21 октомври, 19:00по александър сергеевич ПушкинДЕМОНЪТ ОТ СКОПИЕ22 октомври, 19:00от Горан стефановскиАПОКАЛИПСИСЪТ ИДВА В 6 ВЕЧЕРТА25 октомври, 19:00от Георги ГосподиновКАНКУН26 октомври, 19:00от жорди ГалсеранРИТЪМ ЕНД БЛУС 227 октомври, 19:00музикален спектакъл на румен цонев

МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪРкняз дондуков 8-10;939 40 59КРИМИНАЛЕ 2D21 октомври, 19:00по иво сиромаховСТРАХОТНИ МОМЧЕТА22 октомври, 19:00мюзикъл от дейвид язбек, терънс макнолиКАРНАВАЛ.COM25 октомври, 19:00от жорди ГалсеранNORDOST27 октомври, 19:00от торстен Бухщайнер

НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВдякон игнатий 5;811 92 27, 811 92 59ПОЛЕТ НАД КУКУВИЧЕ

ГНЕЗДО21, 22 октомври, 19:00по кен кисиВ ТОСКАНА21, 22, 23 октомври, 19:00от серджи БелбелСАКО ОТ ВЕЛУР25 октомври, 19:00от станислав стратиевКОЗАТА или КОЯ Е СИЛВИЯ?25, 26, 27 октомври, 19:00от едуард олбиПЪРВА ЛюБОВ25 октомври, 19:00от самюъл БекетХЪШОВЕ26 октомври, 19:00по иван вазовСМЪРТТА НА ТЪРГОВСКИЯ ПЪТНИК27 октомври, 19:00от артър милър

САТИРИЧЕН ТЕАТЪРстефан караджа 26; 988 10 60 ХАРАКТЕРИ21 октомври, 19:00от камен доневМАКСИМАЛИСТЪТ22 октомври, 19:00от станислав стративевКАЛЕНДАРНИ МОМИЧЕТА14 октомври, 19:00от тим ФъртКАРНАВАЛ26 октомври, 19:00от камен донев

СФУМАТОдимитър Греков 2; 943 38 90 СТРИНДБЕРГ В ДАМАСК21 октомври, 19:00от Георги тенев, иван добчевХОРОВОД НА ЛюБОВТА22 октомври, 19:00от артур шницлерМЪРТВЕШКИ ТАНц24 октомври, 19:00от аугуст стриндбергЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ВИТЕНБЕРГ26 октомври, 19:00по Уилям шекспир

СЪЛЗА И СМЯХраковски 127; 987 58 59ФЕНОВЕ21 октомври, 19:00от елин рахнев

КЛюКИ ОТ АДА22 октомври, 19:00от жан ноел ФенуикПОЧИВЕН ДЕН24 октомври, 19:00авторски спектакъл на камен доневРЕЙС26 октомври, 19:00от станислав стратиевТЕСТОСТЕРОН27 октомври, 19:00от анджей сарамонович

ТЕАТЪР 199славянска 8; 987 85 33ВЕЧЕРЕН АКТ21 октомври, 19:30по антон ЧеховУМИРАЙ ЛЕСНО?!22 октомври, 19:30от мате матишичСИН ПОРТОКАЛ24 октомври, 19:30от джо ПенхолDUENDE 25 октомври, 19:30по ЛоркаПРИЯТНОСТРАШНО 26 октомври, 19:30от яна БорисоваОТВОРЕНА БРАЧНА ДВОЙКА27 октомври, 19:30от дарио Фо и Франка раме

ТЕАТЪР НА АРМИЯТАраковски 98; 988 07 80МНОГО ШУМ ЗА НИЩО21 октомври, 19:00от Уилям шекспирНОЖИцА ТРЕПАЧ22 октомври, 19:00от Брус джордан, мерилин ейбръмсКРЪЩЕНЕ26 октомври, 19:00от камен доневСЕГА ИЛИ НИКОГА27 октомври, 19:00от валентин красногоров

ТЕАТЪР СОФИЯянко сакъзов 23 а;944 24 85КОВАРСТВО И ЛюБОВ21 октомври, 19:00от Фридрих шилерБЛАГОРОДНИЯТ ИСПАНЕц26 октомври, 19:00от съмърсет моъм

ПЕТЪКПолет над кукувиче гнездо19:00, в народнияСтриндберг в Дамаск19:00, в сфуматоКоварство и любов19:00, в софия

СЪБОТАВ Тоскана19:00, в народнияСтрахотни момчета19:00, в младежкияУмирай лесно!?19:30, в 199

НЕДЕЛЯ В Тоскана19:00, в народнияАло, ало19:00, във възраждане

ПОНЕДЕЛНИК Мъртвешки танц19:00, в сфумато

ВТОРНИК Карнавал.com19:00, в младежкияКозата, или Коя е Силвия19:00, в народния

СРЯДА Завръщане във Витенберг19:00, в сфуматоПриятнострашно19:00, в 199

ЧЕТВЪРТЪКНордост19:00, в младежкияСмъртта на търговския пътник19:00, в народния

ПО ДНИ

www.sofiaweek.com

театър 55

трябва да си много смел и самонадеян или пък страхотно талантлив, за да решиш да допишеш Хамлет и накрая да се получи нещо смислено и оригинално. мнозина са опитвали, но малко от тях, като том стопард, са успявали да вложат нещо повече в гениалната шекспирова творба. сфуматовският тандем – режисьорът иван добчев и драматургът Георги тенев, ни поднесе нова и вълнуваща версия на Хамлет, озаглавена завръщане във витенберг. на полутъмната сцена се завръщат духовете на някои от образите, които в оригинала имат по-малко право на глас. тук те произнасят нови реплики, доразвиващи основната идея, че „светът е разглобен“, но без да звучат като пародии или клишета. самоубилата се офелия е възкръснала от мъртвите като Христос, за да възвести кървавата истина за упадъка и подлостта, а главното действащо лице се оказва не Хамлет, а Хор. Потъналият в хамлетовски размисли и колебания Хорацио на Пенко Господинов е най-сложният образ в мрачния спектакъл. духът му броди из блатото на дания като самоубиец, а босите му крака отекват с глухи стъпки сред потъналата във вода сфуматовска сцена, изобразяваща затворническа килия – поредната перфектна сценография на даниела Ляхова. затворникът Хор често е посещаван от яростните образи на страшното минало. най-мощен е демоничният англичанин на малин кръстев, който подхвърля напудрени фрази, докато е с перука, но накрая сваля маската и изхриптява истината за ужасната свада, държейки с погнуса перуката си, сякаш е хванал плъх. рейн на Христо Петков е другият

ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ВИТЕНБЕРГ

глас на гнева със силна акустика. офелия на елена димитрова е втората й зряла роля на сцената на сфумато след участието й в зимна приказка на маргарита младенова. Гробарят на йордан Биков идва от друго измерение, уплашен от стенанията, долитащи от гроба на възкръсналата офелия. въпреки че е твърде дълъг, препоръчваме ти да не пропускаш този ярък и съноподобен спектакъл, защото е сред най-добрите неща, които иван добчев е правил през цялата 20-годишна история на сфумато [текст Патриция николова]

коГа 26 октомври, 19:00къде сфумато

56

/+/СКЛАДАГ. Бенковски 11;пн-сб 11:00-22:00,нд 13:00-19:00Невидима София,фотография, Стефан Маринов, Елена Героска, от 27 октомври+ ТОВАмарин дринов 30;пн-нд 10:00-22:00, Берлин, фотография, Герит Енгел (Германия), от 26 октомвриAMERICAN CORNERпл. славейков 4а (вдясно от входа на столична библиотека)Вдъхновен от Стивън Кинг, живопис, Петър СтанимировCREDO BONUMславянска 2;пн-пт 11:00-19:00,сб-нд 15:00-19:00Софийската Света гора - Не/Познатият маршрут, фотография, обща експозицияMUSEUM gALLERY OF MODERN ART оборище 10;вт-нд 11:00-19:00Сър Питър Блейк и новата британска вълна, графика, плакати, Сър Питър Блейк, Аниш Капур, Марк Куин, Гевин Търк, Деймиън ХърстPUNTO ART BAZARЮрий венелин 2;Романтично, живопис, Радина Петрова, до 26 октомвриАКАДЕМИЯшипка 1;пн-нд 11:00-19:00Човешка комедия, графика, плакати, акад. проф. Иван ГаздовАРОСИТАврабча 12 Б;пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00цветята на малката Ида, пластика от хартия, Румен Рачков - дървесният, до 24 октомвриTragoedia Mundi Re-Visisted, графика, рисунки, Теодор Манолов, от 25 октомври

АРТ 36славянска 40;пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00След 20 години, живопис, Елена Панайотова, Атанас Атанасов, Станимир Желев, до 24 октомвриАРТ АЛЕЯГладстон 51а;вт-нд 10:30-20:00сб 11:00-19:00Рефлекси, живопис, видео, текстил, Стефан ПоповАРТЕраковска 183а;пн-пт 11:00–18:00Живопис, пластика, Кънчо Кънев, Маргарита ПуеваАРТУРцанко церковски 36;пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00цвят и линия, живопис, Николай КаранфиловАРТ МУЗА 11 август 23;пн – пт 11:00-18:00Живопис, Милена цаковаАСТРИцар самуил 34;пн-нд 10:00-19:00Лирични откъси, живопис, Мусрер Сабит, до 22 октомвриДолче вита по болярски, живопис, Наташа Атанасова, Николай Тихолов, от 25 октомвриВАСКА ЕМАНУИЛОВАянко сакъзов 15;вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00В морето, живопис, Петър МинчевГАЯкракра 19;пн-сб 11:00-19:00Колажи, Недка Добрева-НетиИКАРЛуи Леже 2;пн-сб 14:00-18:30Пейзажът, живопис, Андрей Михайлов ИНДУСТРИАЛНА 11индустриална 11;пн-пт 9:00-18:00Неочакваните открития от фонда на МВнР, живопис, обща експозиция

ИСИвасил Левски 134, ап. 3;вт-сб 15:00-19:00Микроретроспектива, смесени техники, Ервин Вурм (Австрия)guns and Roses Oil, Мариела ГемишеваКАРАБАС БАРАБАСПоп Богомил 23;пн-нд 10:00-23:00София-Лондон-София, фотография, Илиян Урумов, до 26 октомвриЛИКЛайош кошут 37;пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00Между мечтата и истината, живопис, Веселин ПетканчинМИНЕРВАГурко 1 (гранд-хотел софия);Живопис,Руди НеделчевНАТАЛИГурко 38а;пн-пт 11:00-19:00По пътя на слънцето с приятели, живопис, обща експозиция, от 26 октомвриНГЧИ19 февруари 1;пн-пт 11:00-18:00 (без вт)До Торино и назад, живопис, фотография, Иван МариновПАРИЖцар самуил 47;пн-пт 11:00–18:30, сб 11:00–17:00One more time about rela-tionships, живопис, Ролана (Литва)ПАРИЖ-МОСКВАраковска 92;пн-пт 10:00-18:00Митологични вариации, живопис, Георги АтанасовПОЛСКИ ИНСТИТУТвеслец 12;пн-нср 09:00–19:00чт 09:00-18:00пт 09:00-16:00Европейки импресии, карикатури, обща експозицияРАЙКО АЛЕКСИЕВраковска 125;вт-нд 11:00–19:00Велики майстори на плаката от Япония, Казумаса Нагай, Икко Танака и Шигео Фукуда, от 25 октомври

РАКУРСИХан крум 4a;пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 На моите учители, живопис, Димитър ВойновСБХшипка 6;пн-сб 11:00–19:00Биенале на българския дизайн, графика, обща експозицияЖивопис, Стойко ДаскаловСГХГГурко 1;вт-сб 10:00–19:00,нд 11:00–18:00Живопис, Никола ПетровКонтакт, фотография, колажи, обща експозицияСЕЗОНИкракра 2;пн-пт 10:00-18:00Х.А.О.С., живопис, Стефан Божков, Кольо Карамфилов, Валери ЧакаловСОФИЯ ПРЕСславянска 29;пн-пт 11:00–20:00Нова земя, живопис, Нина РусеваТЕАдимитър Хаджикоцев 10;пн-пт 10:00-20:00сб 11:00-15:00Провокации, живопис, Константин МарковФИНЕСХристо Белчев 17;пн-пт 11:00–19:00Живопис, Росен цветанов, от 26 октомвриФОРУМГеорг вашингтон 24;пн-пт 11:00-19:00сб 11:00-16:00Живопис, Светозар Маринов, до 26 октомвриЧЕРВЕНАТА КЪЩАЛюбен каравелов 15Възможно-невъзможно, скулптура, фотография, текст, Венцислав ЗанковЧЕШКИ цЕНТЪРраковска 100; 815 54 32Чешки архитектурен кубизъм, фотография, Естер Хавлова (Чехия)

388 | 21-27 oктомври 2011

www.sofiaweek.com

изЛожБи 57

откритата тази седмица в галерия индустриална изложба е много полезна, на фона на многобройните дискусии за съдържанието на понятието „социалистическо изкуство“, смисъла и значението на нарочен музей за него. неочакваните открития от фонда на министерство на външните работи показват малко познатата колекция на ведомството, събирана от 60-те години до днес. изложени са автори, които със сигурност ще учудят дори познавачите и могат да бъдат класирани като ново откритие за всеки с претенции за широка обща култура в областта на изобразителното изкуство. През 60-те години външната политика на република България търси като съюзник изкуството в качеството му на умел дипломат, а откупите на картини започват с нетолкова амбициозната цел да се осигури подходящ интериор за българските мисии по света. изборът на художествени произведения не е правен от квалифицирани консултанти, което сочи и големият списък автори. дипломатите са разчитали на личния си вкус и са се доверявали на усета за уют и обзавеждане на половинките си. основните форуми, от които е нараствала сбирката, са ежегодните общи художествени изложби. вероятно по това време подобна откупа се е ползвала с висока художествена оценка и с подобаващо материално изражение.днес колекцията продължава да се обогатява, но с друг подход. събраното дотук само по себе представлява прелюбопитен материал, в който могат да бъдат намерени отпратки към различни актуални теми. затова изложбата е подходящ отговор на дискусията за социалистическото изкуство. Голямо нейно предимство е, че не се опитва да поставя определения. във властта на наблюдаващия е оставена възможността сам да открие вкуса на едно отминало

НЕОЧАКВАНИТЕ ОТКРИТИЯ ОТ фОНДА НА МВнР

време. в живописните платна можеш да разпознаеш естетиката на 60-те, 70-те и 80-те години. и то не „професионално“ подкрепената естетика, тъй като зад избора на картините не са стоели изкуствоведи, а естетиката на ежедневния човек, поставен в по-висока от средната властова йерархия. разбира се, има и портрет на Георги димитров и тодор живков, но и те не са в приетата иконография [текст ивана мурджева]

Изложбата ще продължи до 5 ноември в галерия Индустриална

58

ПЕТЪК 15:55 Черно море – цска, футболен мач, Бнт1

18:00 Оцеляване на предела: ОрегонDiscovery channel, 18:30 Местни избори 2011: Предизборен диспут на тема „Дебат за София”, Бнт120:00 Аз обичам България, тв шоу, нова21:00 Местни избори 2011: Предизборен диспут на

забавна и остроумна комедия за смисъла на живота от Уди алън. разказва за възрастния професор Борис йелникоф (Лари дейвид), който преминава през тежка екзистенциална криза – изоставя жена си, напуска работа и дори прави неуспешен опит за самоубийство. в новия му живот след това случайно влиза семплата, но много симпатична девойка мелъди (ивън рейчъл-Уд), за която той се

жени. съвместният им живот бързо влиза в скучния семеен коловоз, докато не се появява майката на мелъди (Патриша кларксън) и обърква подреденото им ежедневие. Филмът не е от най-добрите творения на режисьора, но гарантирано ще те забавлява и ще хвърли на масата някоя и друга тежка мисъл за живота [иво захариев]в събота от 21:45 по БНТ1

388 | 21-27 oктомври 2011

КАКВОТО ДОЙДЕ

тема „Дебат за София”, Бнт122:30 Градски ченгета, документално реалити, нова22:15 Хранилище 13, фентъзи сериал, тв723:30 Господари на ефира, тв шоу, btV

СЪБОТА10:30 Библиотеката, Бнт111:00 Малки истории, Бнт114:00 Западното крило, сериал, сезон 1, тв716:00 Карбовски директно, публицистично предаване, нова20:00 Орлово око, трилър с шая ЛеБьоф, мишел монахан, Били Боб торнтън, нова21:45 Каквото дойде, комедия, режисьор Уди алън с Лари дейвид, ивън рейчъл-Уд, Бнт1

22:00 Джеймс Бонд: Д-р Но, екшън с шон конъри и Урсула андрес, тв723:30 Музикална кутия, трилър с джесика Ланг, btV23:50 Зората на мъртвите, хорър, нова

НЕДЕЛЯ10:40 Световна купа по ски алпийски дисциплини: Гигантски слалом (мъже,

1 манш), Бнт113:40 Световна купа по ски алпийски дисциплини: Гигантски слалом (мъже, 2 манш), Бнт1

17:00 Избори 2011, студио с цветанка ризова и николай дойнов, нова17:45 Студио: Избори 2011, пряко предаване, Бнт117:45 Избори 2011, тв718:00 Изборът Х, изборно студио с водещи ани цолова и виктор

www.sofiaweek.com

теЛевизия 59къде ул. „иван вазов“ и ул. „раковски“ какво централно управление на Бдж история сградата е построена през 1910 г. от арх. янаки ставрев за Българска земеделска банка. след 10 години по някакъв си закон банката се влива с друга и напуска мястото, но на първия етаж остават паричният салон и разни канцеларии. на втория се настанява правителството на кимон Георгиев през 1934-35 г., а министрите я карат там до 1946 г. Положението на сградата днес не е розово, въпреки фасадата и лабораторията „Българска роза“. По парадното стълбище с парапет от ковано желязо вътре се разминават бедежейци, а отвън се блъскат дерайлиралите ни надежди за всички изпуснати влакове [текст и фотография Галя йотова]

това е първият пълнометражен филм на зак снайдер от 2004-а, който по-късно ще влезе в киноисторията с 300 и Пазителите, а тук ни предлага класически и доста добър хорър, ако изобщо те влекат подобни кървави забавления. сюжетът е семпъл – светът е покосен от зараза, превръщаща хората в зомбита, а група оцелели се барикадират в голям мол и се опитват да оцелеят. дайхард феновете ще разпознаят класиката на джордж ромеро от 1978-а, но не разчитай, че този римейк ще предложи нещо повече освен по-добри ефекти и повече кръв [иво захариев]в събота от 23:50 по Нова

николаев, btV18:45 Студио: Избори 2011, пряко предаване, Бнт118:55 Избори 2011, тв719:30 Изборът Х, изборно студио с водещи ани цолова и виктор николаев, btV19:45 Избори 2011, студио с цветанка ризова и николай дойнов, нова20:15 Студио: Избори 2011, пряко предаване, Бнт1

21:05 Земите на зверовете: Хипопотами убийци, animal Planet

ПОНЕДЕЛНИК12:35 Апартаментът с Марта Вачкова, токшоу, Бнт117:45 Литекс (Ловеч) – Лудогорец 1945 (Разград), футболен мач, тв7

21:00 Под прикритие, сериал, сезон 1, Бнт123:30 Чък, сериал, сезон 3, нова

ВТОРНИК20:00 Х Factor, музикално шоу, нова21:00 Познатата вселена: Космическо оборудванеnational geographic channel

www.sofiaweek.com

21:00 Референдум, публицистично шоу, Бнт 122:00 Виж БиБиСи: Великите влюбени на ХХ век: Глория Суонсън и Джоузеф Кенеди, документална поредица, Бнт 1

СРЯДА20:00 Х Factor,музикално шоу, нова20:05 Татуировки в Маями: Дресировката на Бела, tlc

21:00 Изгубени в България, документално реалити, нова21:00 Под прикритие, сериал, сезон 1, Бнт122:00 Виж БиБиСи:

Великите влюбени на ХХ век: Джуди Гарланд и Винсънт Минели, документална поредица, Бнт1

ЧЕТВЪРТЪК21:00 Под прикритие, сериал, сезон 1, Бнт122:00 Виж БиБиСи: Великите влюбени на ХХ век: Глория и Джеймс Стюарт, документална поредица, Бнт122:15 Рим, сериал, сезон 1, тв7

ЗОРАТА НА МЪРТВИТЕ

388 | 21-27 oктомври 2011

www.sofiaweek.com

разБиване 61

www.sofiaweek.com

АКО СОФИЯ ТИ Е ТЯСНАИСТАНБУЛкакво Melissa laveaux

кога 22 октомври

защо млада, симпатична и хипер

музикална канадка, която едва ли ще

видим скоро в България

АТИНАкакво Dub Fx

кога 22 октомври

защо подгрей за концерта му у нас на

19 ноември

колко 20 евро предварителна

продажба/ 25 евро преди концерта

ПРАГАкакво robert glasper

кога 25 октомври

защо виртуозен джаз пианист,

разпознаваем в албумите на Jay Z,

erykah badu, Kanye west, q-tip etc.

РИМкакво guano apes

кога 24 октомври

защо винаги е хубаво да отскочиш

до рим и покрай папата да видиш и

брилянтната сандра

ПОРДИМкакво Празник на града

кога 26 октомври

защо в Пордим е проведен първият

телефонен разговор у нас. През

1877 г. румънският крал се обажда

на колегата си руския княз, намиращ

се в съседната сграда. днес и двете

къщи са музеи, а и винаги е хубаво да

отидеш на сбор

388 | 21-27 oктомври 2011

62

Откъде сте? роден съм в техеран, майка ми също, но баща ми е от кашан, който е на около 200 км от столицата. много красив град с исторически къщи на богати търговски фамилии. скоро ще организираме изложба с фотографии от там в залата на нашето културно представителство, но някои от снимките можете да разгледате и на farsibg.comС какво е свързана работата ви тук? с развиването на културните връзки между двете държави. България и иран имат редица допирни точки в сферите на историята и културата, което е от голяма полза за

работата го довежда тук През март 2009, когато е назначен за аташе и съветник По културните въПроси към Посолството на иран в софия. ако ти звучи доста сериозно, това не е случайно

МОХСЕН ПАНАХАНДЕ ОТ ТЕХЕРАН

разгръщането на нашите взаимоотношения. за времето, откакто съм във вашата страна, и с помощта на българските си приятели, успях да организирам над 15 изложби на иранско изкуство и концерти с традиционна музика. Успях да помогна на над 20 български преподаватели, кинодейци и поети да участват на конференции и изложби в иран. а няколко десетки студенти и преподаватели можаха да отидат в моята родина на курсове по персийски език и на обучения за допълнителна квалификацияКога за първи път посетихте София? През 1996 г., по време на мандата ми в Гърция. още тогава харесах България и в частност софия. дори се надявах някой ден да получа назначение тук. оттогава досега и държавата, и столицата ви са се изменили многоПо какъв начин? Лицето на града се промени доста, откакто съм тук. трафикът и

www.sofiaweek.com

карта 63 Пътят към соФия 63

строителството дадоха на софия един по-модерен обликКакво харесвате тук? софия е спокоен град с прекрасна природа. склоновете на витоша са забележителни. за мен е много интересна дългата и богата история на софия, защото малко са градовете по света, които съществуват от древността до днес и имат толкова много запазени сгради и ценности от цялата си историяКакво не харесвате в София? трафикът в пиковите часовеКъде водите приятелите ви от Иран, когато ви гостуват? Голяма част от хората, които посрещам тук, са тясно свързани с културата на иран и са посещавали много места по света. когато някой от тях ме попита какъв град е софия, аз си имам готов отговор – за мен това е един от градовете, залегнали в люлката на цивилизацията; софия е древен град, който гледа към бъдещето. за повечето иранци е много интересен и фактът, че във вашия град са събрани няколко исторически епохи. Любопитно им е да посетят забележителностите тук, които съществуват още от древносттаКак прекарвате свободното си време? обичам да се разхождам по пътеките на витоша и да се наслаждавам на красивата гледка. Често в празнични дни имам гости от иран, на които показвам музеите и историческите забележителности на софия. много обичам да прекарвам време и с българските си приятели, да се срещаме и да си говорим. така се уча от тях

Как се забавлявате тук? за хора като мен, които идват от град с повече от 10 милиона души население, тишината и спокойствието на софия са изключително интересно нещо. в техеран е шумно, прашно, а трафикът е ужасен. затова и единственият ми свободен следобед, който е в неделя, прекарвам сред природата на витоша или на Панчарево. разбира се, понякога излизаме на вечеря и на разходка из градаС какво е известна България в Иран? Хората знаят, че България е родината на славянската писменост. що се отнася до храната, България е известна в иран с две неща – сиренето и кренвиршите, които са много търсени в заведенията за бързо хранене в техеранА на вас харесва ли ви българската кухня? да, дори съпругата ми е научила как се приготвят тези неща, които обичам. например гюведжето – вкусът, който придава глиненият съд на зеленчуците и месото, е невероятенТук на фестивала цветята на корана, който организират от сдружение Позор, могат да се видят доста ирански филми. Може ли да се види българско кино в Иран? Предприел съм стъпки в тази посока. През февруари на фестивала Фаджр ще бъде показан филмът Подслон на драгомир шолевКакво е последното нещо с български произход, което ви впечатли? един разказ, преведен на персийски в иранско литературно списание. казваше се „кръв от къртица“ на здравка евтимова [текст нели а. калчева-стайчева/фотография Галя йотова]

АВИОКОМПАНИИ

aegean www.aegeanair.comaeroFlot оборище 23943 45 72, 943 44 89,93731 91www.aeroflot.ruair Franceсъборна 5939 70 10air soFiaПатриарх евтимий 64980 08 58, 80 29 01www.airsofia.comal italiaГраф игнатиев 40981 67 02aUstrian airlines806 0000; 806 0001office.bulgaria@austrian.comwww.austrian.combUlgaria airБрюксел 1402 04 00

www.air.bgbritisH airwaYsПатриарх евтимий 49954 70 00www.britishairways.comcZecH airlinesсъборна 9988 55 68el al israel ал. стамболийски 50986 57 90HeMUs air Брюксел 1У. Гладстон 32942 02 02, 981 83 30www.hemusair.bglot стамболийски 27а987 45 62www.lot.comlUFtHansa 930 42 42lufthansabg@dlh.dewww.lufthansa.comMaleV

Патриарх евтимий 19981 50 91 www.malev.bg oliMPic airlines ал. стамболийски 55980 10 40www.olympicairlines.comswiss930 42 55lufthansabg@dlh.dewww.swiss.comtUrKisH airlines съборна 11 а980 39 57Летище соФия937 2213www.sofia-airport.bg

НИСКОБюДЖЕТНИАВИОКОМПАНИИ

easYJetwww.easyjet.comgerManwingswww.germanwings.comtHoMas cooK

www.flylowcostairlines.orgwiZZairwww.wizzair.com; 0900/12603

АВТОБУСНИФИРМИ

Биомет963 13 66БодиваЛи81 33 111, 81 33 133витоша ексПрес981 09 98ГрУП ПЛЮс945 39 99, 81 33 200етаП адресс945 39 39, 81 33 100 каЛея931 18 28транс 581 33 143, 936 67 68 УорЛд ХоЛидей813 33 44Юнион ивкони989 00 00, 989 11 11

388 | 21-27 oктомври 2011

64 УЛицата

веднъж Господ иисус Христос заедно с учениците Петър, йоан и яков отишли на планина. когато стигнали върха, иисус започнал да свети, дрехите му станали бели и от двете му страни като в 3D анимация се появили пророк илия и моисей. и това сякаш не било достатъчно, та и сам Бог казал на учениците да слушат иисус, защото той е неговият син. иисус пък им казал да си държат езика зад светите зъби, докато не възкръсне. затова се приема, че Преображението е нещо като трейлър на възкресението, излъчен пред тримата апостоли. това, че иисус им казал да си мълчат, било знак, че случилото се е много важно,

уЛИЦА „СВЕТО ПРЕОБРАЖЕНИЕ“

за да остане в тайна, та в крайна сметка накрая стигнало до ушите на синедриона и на Пилат.много пророци по-късно се опитвали да се преобразят, но все излизали проблеми с техниката. в наръчника за месии пише, че в този случай месията трябва да каже, че нарочно е използвал измама, а целта му е била да я забележат. след това трябва да каже, че по този начин е изпитал вярата на своите ученици, която е трябвало да остане непоколебима дори след разкриването на измамата. защото сърцето е по-силно от очите и няма по-силна вяра от тази, която може да отрече очевидното.като стана дума за измамници, на улица „свето Преображение“ в жк „младост“ е сградата на община младост, или както се зове официално – районната администрация. затова щом чуеш някой младостчанин да кълне онея от „свето Преображение“, дето само лапат и измислят всякакви глупости, то не става дума за безбожник, който отрича чудото и се гневи на светците, а за недоволен от управлението гражданин. иначе улицата има велосипедна алея, училище, поликлиника и футуристична детска градина. освен това е четирилентова, направо си е булевард [текст васил Георгиев / фотография Галя йотова]

www.sofiaweek.com

карта 65

388 | 21-27 oктомври 2011

66 какво ново