Терве № 29

FINLAND

ЗАГАДКИ ФИНСКОЙ ШКОЛЫ:МЕНЬШЕ УЧИШЬСЯ БОЛЬШЕ ЗНАЕШЬ?

ЗАПРАВКИ ФИНЛЯНДИИ.ИНСТРУКЦИЯ

ДЛЯ НОВИЧКОВ

ЛУЧШИЕ МЕСТАНЕИЗВЕСТНЫХ

РАЙОНОВ ХЕЛЬСИНКИ

КАРТА ЛАППЕЕНРАНТЫ стр. 1617

№ 29105 18 24 АВГУСТА 2014

2 август 2014

реклам

а

3август2014

№ 29 АВГУСТ 2014

Финские уроки: «Мы готовим либо к жизни, либо к экзаменам!»

Пока российские школьники наслаждаются последними неделями каникул, финские ребята уже в августе садятся за парты. Начало учебного года – всегда волнительное и хлопотное время. Помни-те, с каким замиранием сердца мы ожидали школьной линейки и встречи с одноклассниками? Букет для учителя, белые банты у девочек и отглаженные брюки у мальчиков, новенькие тетрадки, красоч-ные учебники, и, конечно, самое главное – дневник! Каждый раз к новому учебному году я давала себе слово, что уж в этом-то году в тетрадках у меня не будет помарок, в учебниках загнутых страниц, а дневник будет пестреть сплошь «пятерками» и «четверками»! Примерной ученицы из меня так и не вышло. К сожалению, в то время, когда я училась в школе, дисциплина, чистописание, хороший по-черк и отсутствие помарок в «домашке» значили гораздо больше, чем непосредственно знания. Тем не менее, даже спустя много лет, видя первоклашек, торжественно несущих букеты, я с ностальгией вспоминаю это ожидание чего-то нового, радостного, интересного.

А как обстоят дела у наших северных соседей? Какая она, финская школа? Такая же строгая, как российская? Существуют ли в Суоми, так популярные у нас «специальные» школы, «элитарные» гимназии или все школы одинаково хороши? Почему в финских школах нет «грымз» среди учителей и «любимчиков» среди учеников? Как оценивают знания, и почему успешно сдать экзамены – не главное? Об этом нам расскажет наш постоянный автор Наталья Киреева в статье « Загадки финской школы: меньше учишься – больше знаешь?».

О том, кто такие фриганы и почему пропитание они разыскивают на помойках, мы расскажем в ру-брике «Необычная Финляндия». Нет-нет, только не путайте фриганов с бездомными! Добывать еду и одежду на свалке – их принципиальная позиция!

Если вы много раз были в Хельсинки, у вас может возникнуть впечатление, что ничего нового в этого городе вы уже не найдете. Поверьте, это совсем не так! Выпить кофе в старейшей финской кофейне, посмотреть, как раньше жили простые финские трудяги, послушать музыку в зимнем саду и купить совершенно уникальную бижутерию ручной работы – все это откроет для вас новый Хельсинки. Не бойтесь выбирать нетуристические маршруты! О лучших местах в неизвестных районах Хельсинки мы расскажем в рубрике « Туристическая Финляндия». А если вы планируете посетить Лаппеенранту, не забудьте прокатиться на специальном паровозике, останавливающемся у Песчаного замка. Има-тра в ближайшее время ждет нас на гастрономическую ярмарку, так что, любители пармезана и оли-вок – не пропустите это мероприятие! Подробная информация в рубрике «Интересная Финляндия».Куда бы вы ни направились, мы желаем вам хорошего отдыха, незабываемых впечатлений, очередей на границе маленьких, а дороги легкой и приятной!

Открывайте для себя Финляндию с «Терве»!

реклам

а

Главный редактор

Татьяна Кульнева

4 август 2014

Jakelu: ilmaisjakelulehtiKustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS:Päätoimittaja:Tatiana KulnevaPuh.:+358 50 36 11142

Ulkoasu ja grafiikka:Jana KnyazevaKansi:Jana KnyazevaKorjauslukija:Irina DomozhirovaIlmoitusmyynti:VenäjäTatiana Lozakovich+358 50 50 555 85, [email protected]: [email protected]

Информационно-справочное изданиеРаспространение: бесплатноПериодичность выхода:1 раз в неделюУчредитель и издатель:ООО «Мактон»

Главный редактор:Татьяна Кульнева

Верстка: Яна КнязеваОбложка:Яна КнязеваКорректор:Ирина ДоможироваДепартамент рекламы:Руководитель:Ирина ПольманТел.: +7 (952) 374 19 23Департамент распространения:Михаил МухаТел.: +7 (953) 359 63 74Менеджеры:РоссияТатьяна ЛозаковичТел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,Ленинградская область,г. Выборг, ул. Первомайская, 7

Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931e-mail: [email protected]

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных тех-нологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Регистрационное свидетельство:ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз»

Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО,17 линия, д. 60, лит. А,помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать: 15.08.2014 в 16.00

Заказ № 4786Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательно-му лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы.

Редакция не несет ответственность за содержание реклам-ных материалов.

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ:

PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ:Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7

RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА:”Svetogorsk””Brusnitshnoje””Torfjanovka”HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ:”VTK” Svetogorsk”VTK” TorfjanovkaOOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km

VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ: ”Soglasije”, Scandinavia tie 120,8 km”Rosno alyans”, Scandinavia tie 132 km“Alfa strahovanije”, Scandinavia tie 98 km

DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ:NuijamaaVaalimaaImatra

VIIPURI/ВЫБОРГ:OOO ”Makton”-toimisto, Pervomayskaya, 7

SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ:Kauppakeskus Galleria, Lappeenranta

VAKUUTUSYКОМПАНИИ

je”, Salyanahov

REEREE-ШЛИaaa

/ВЫMakto

aysk

/ФИНkesknran

КОМПА”Soglasij”Rosno a“Alfa stra

DUTYFRDUTYFRБЕСПОШNuijamaNuij

imaVaaltraImat

URI/VIIPO ”MOOOvomaPerv

OMI/SUOppaKauppeenLapp

реклам

ареклам

а

5август2014

ночь

ночь

ночь

ночь ночь

ночь ночь

ночь

ночь

ночь

ночь

ночь

ночь ночьночь ночь

18 августа

1 сентября

25 августа

19 августа

2 сентября

26 августа

20 августа

3 сентября

27 августа

21 августа

4 сентября

28 августа

22 августа

5 сентября

29 августа

23 августа

6 сентября

30 августа

24 августа

7 сентября

31 августа

+160

+220

+150

+160 +140

+210 +220

+190

+180

+200

+200

+200

+190 +190+140 +140

+80

+130

+80

+40 +60

+130 +90

+90

+100

+110

+100

+100

+120 +120+80 +60

ночь

ночь

+160

+190

+80

+100

ночь

ночь

ночь

+190

+220

+160

+90

+140

+70

реклама

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ ОТ ФИНСКИХ МЕТЕОРОЛОГОВСАНКТПЕТЕРБУРГ И ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

6 август 2014

№ 29 август 2014

ФИНЛЯНДИЯ ГОТОВИТСЯ К ЗАКРЫТИЮВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА РОССИИ

ГОЛОС РОССИИХОЧЕТ ОТКРЫТЬ РАДИОСТАНЦИЮ В ХЕЛЬСИНКИ

Министерство транспорта Финляндии готовит план действий на случай, если Россия огра-ничит полеты над своей территорией для западных авиаперевозчиков, сообщает фин-ская телерадиокорпорация Yle со ссылкой на местные СМИ.Министр транспорта Финляндии Паула Ри-сикко заявила местным СМИ, что возможное закрытие над Россией воздушного простран-ства коснется не только крупнейшей финской авиакомпании Finnair, но также и управля-ющей финскими аэропортами и авианави-гационной системой компании Finnavia. Она также сообщила, что в правительстве страны со всей серьезностью подходят к возможно-му запрету со стороны России на полеты за-падных авиакомпаний над своей территори-ей. По данным финских СМИ, схема действий на подобный случай уже разрабатывается в Минтрансе Финляндии.

Российская государственная радиовещательная компания «Голос Рос-сии» хочет открыть представительства информационного агентства и радиостанции в Вашингтоне, Лондоне, Берлине и Хельсинки. Уже в этом году в Хельсинки планируется нанять около 25 финских журна-листов и других сотрудников для выпуска новостей, представляющих российскую точку зрения на финском языке.Операция, стоимость которой оценивается в миллионы евро, будет фи-нансироваться из госбюджета России. На Западе многие считают МИА «Россия сегодня» пропагандистским рупором Кремля.Министр иностранных дел Эркки Туомиоя заявил, что негативно отно-сится к идее предоставить лицензию на телерадиовещательную дея-тельность любым зарубежным государственным компаниям. В агент-стве «Россия сегодня» планы компании комментировать отказались.

7август2014

TERVE NEWS

Для перевозки людей за деньги в Финляндии тре-буется разрешение властей. Но в последнее время число нелегальных такси растет. Стражи порядка предполагают, что лишь незначительная часть ста-новится известной полиции.Извоз без необходимых разрешений – проблема как больших, так и маленьких городов. Справиться с незаконной деятельностью полиции очень слож-но. По нынешним законам, водителю или лицу, привлекающему клиентов, можно выписать штраф, но пассажир не делает ничего противозаконного, хотя полицейские уверены, что в Финляндии почти каждый знает, что в стране для перевозки пасса-жиров требуется разрешение.То, с чем полиция в состоянии сделать хотьчто-либо, – это объявления об услугах перевозки в социальных сетях. Полицейским уже приходи-лось звонить по телефонам в объявлениях и пред-упреждать, что лицо рекламирует незаконную дея-тельность.

реклама

РАСТЕТ ЧИСЛО НЕЛЕГАЛЬНЫХ ТАКСИ

ПРОЕКТ ТОРГОВОГОЦЕНТРА В ВААЛИМААРАСШИРЯЕТСЯКомпания East Gate Development хочет арендовать у муниципа-литета Виролахти еще 20 тысяч квадратных метров земли под строительство торгового центра в дополнение к запланирован-ным ранее 35 тысячам.Вместе с увеличением торговых площадей предполагаемое ко-личество рабочих мест может достигнуть трехсот.Земля находится в непосредственной близости от казино, от-еля и торгового центра, которые должны открыться в Ваалимаа у российской границы в следующем году.Размер контракта на аренду ранее запланированных 35 тысяч квадратных метров составляет 1,7 миллиона евро. Аренда еще 20 тысяч квадратных метров принесет в казну муниципалитета дополнительные деньги. Строительство может начаться уже в следующем году.

8 август 2014

КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПРАВЛЯТЬСЯ В ФИНЛЯНДИИ:

Туристы, путешествующие на автомобиле в Финляндию, частосталкиваются с трудностями на заправках. В Суоми они работают не-сколько иначе, чем в России, поэтому бывает, что возникают проблемы.

Итак, подъехав к заправке, нужно открыть бак, посмо-трев параллельно номер колонки. Один автомат при-ема платежей, как правило, функционирует для двух заправочных секций.

Стоит обязательно найти кнопку экстренной остановки заправки. Она должна быть

красного цвета, а рядом обычно надпись, которая на-чинается с «Hätä…».

Сбоку от колонки находится заправочный автомат. Его не-сложно найти. А затем нужно выбрать язык.

При оплате наличными сна-чала нужно найти слот для

банкнот. Он больше карточ-ного, обычно находится ниже основной панели автомата, часто имеет прозрачную крышку. Образцы принимае-мых купюр, как правило, там нарисованы. Затем необ-ходимо вставить банкноту в правильном положении. На мониторе автомата появится внесенная сумма. Следует помнить, что сумма, на кото-

рую вы можете заправиться, ограничена: где-то от 60 до 100 евро.

После того, как вы внес-ли купюры в слот, автомат должен указать стрелкой кнопку для перехода к за-правке. Теперь понадобится номер колонки – его нужно указать. Затем на табло

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ НОВИЧКА

9август2014

АВТОМОБИЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯреклам

а

появится вопрос, нужен ли чек: «Kyllä/ Ei» по-фински «да/нет». В течение около трех минут у автомобилиста есть время для того, чтобы вставить нужный «пистолет» в бак и заправиться. Необхо-димо помнить, что фактиче-ская пустота топливного бака не соответствует ожидаемой. По этой причине лучше недодать денег и слегка недолить. Автомат сдачу не выдает. Будет лучше, если автомобилист будет знать (из тех. описания автомобиля), на каком объеме топлива срабатывает тревожная лам-почка, и какова вместимость бака.При оплате картой действия таковы. Нужно вставить карту (Visa, Mastercard, VisaElectron) в специальный слот для карт. Либо автомат попросит ввести пин-код (и будет написано, на какую кнопку нажать после его ввода), либо продолжит процесс сам после ввода по-следней цифры кода.

Откроется меню выбора суммы: 20, 40, 60, «muusumma» (дру-гая сумма). Карту банкомат вернет сразу, автомобилисту предложит перейти к заправке (в течение 2–3 минут).

Стоит отметить, что если клиент не начал заправлять-ся, то деньги не снимутся. И еще: если будет нужен чек, то автомат предложит еще раз вставить карту.

После окончания заправки заправочный пистолет не-обходимо поставить обратно на свое место.

10 август 2014

Финское образование давно и стабильно занимает лучшие позиции во всевозможных рейтингах, перечислять кото-рые не позволяет масштаб статьи. Однако самый главный «приз» образовательной системы страны стоит упомянуть:согласно международным исследованиям, которые разв 3 года проводит авторитетная организация PISA, финские школьники показали самый высокий в мире уровень знаний. Они также стали самыми читающими детьми планеты,заняли 2-е место по естественным наукам и 5-е – по ма-тематике. Но даже не это так восхищает мировое педа-гогическое сообщество. Невероятно, что при таких высо-ких результатах финские школьники проводят наименьшееколичество времени за учебой, а финское государство затра-чивает на свое качественное и бесплатное образование весьма умеренные сред-ства в сравнении со многими другими странами. В общем, есть какая-то тайна, разгадать которую пытаются педагоги разных держав. Финны ничего не скрыва-ют и с удовольствием делятся опытом, организуя семинары, как в своей стране, так и по всему миру.

МЕНЬШЕ УЧИШЬСЯ БОЛЬШЕ ЗНАЕШЬ?

Наталья Киреева,Хельсинки

ЗАГАДКИФИНСКОЙ ШКОЛЫ:

11август2014

ТЕМА НОМЕРА

Среднее общеобразовательное обязательное обучение в Финляндии включает школу двух ступеней:

– нижняя (alakoulu), с 1-го по 6-й класс

– верхняя (yläkoulu), с 7-го по 9-й класс.

В дополнительном 10-м классе учащиеся могут улучшить свои оценки.Затем дети отправляются в профессиональный колледж, либо продолжают учебув лицее (lukio), 11–12 классы, в нашем, привычном понимании.

Финская школа исповедует постепенную нагрузку, доведенную до максимуматолько для добровольцев, выбравших «лукио», тех, кто очень хочет и способен учиться.

7 принципов «средней»ступени финскогообразования

1. Равенство:– школ.Нет ни элитных, ни «слабень-ких». В самой крупной школе страны учится 960 учеников. В самой маленькой – 11. Все имеют абсолютно одинаковое оборудование, возможности и пропорциональное финан-сирование. Почти все шко-лы – государственные, есть десяток частно-государствен-ных. Разница, кроме того, что родители вносят частич-ную оплату, в повышенных требованиях к ученикам. Как правило, это – своеобразные «педагогические» лаборато-рии, следующие выбранной педагогике: Монтессори, Френе, Штайнера, Мортана и Вальдорфская школы. К частным относятся и уч-реждения с преподаванием на английском, немецком, французском.Следуя принципу равенства, в Финляндии существует параллельная система обра-зования «от детских садов до университетов» на шведском языке.Не забыты и интересы саамского народа, на севере страны можно обучаться на родном языке.До недавнего времени финнам было запрещено выбирать школу, следовало отдавать детей в «ближай-

шую». Запрет сняли, но большинство родителей так и отдают детей «поближе», ведь все школы одинаково хороши.

– всех предметов.Углубленное изучение одних предметов в ущерб другим не приветствуется. Здесь не считается, что математика важнее, к примеру, ис-кусства. Наоборот, един-ственным исключением для создания классов с одарен-ными детьми могут быть склонности к рисованию, музыке и спорту.

– родителей.Кто по профессии (соци-альному статусу) родители ребенка, учитель узнает в по-следнюю очередь, в случае необходимости. Вопросы учителей, анкеты, касающи-еся места работы родителей, запрещены.

– учеников.Финны не сортируют учени-ков на классы, учебные за-ведения по способностям или карьерным предпочтениям.Также нет «плохих» и «хоро-ших» учеников. Сравнение учеников друг с другом запрещено. Дети, как ге-ниальные, так и с большим дефицитом умственных спо-собностей, считаются «осо-бенными» и учатся вместе со всеми. В общем коллективе

обучаются и дети в инвалид-ных креслах. При обычной школе может быть создан класс для учащихся с за-болеваниями органов зрения или слуха. Финны стараются максимально интегриро-вать в общество тех, кому требуется особое отношение. Разница между слабыми и сильными учащимися – са-мая маленькая в мире.

«Меня возмущала финская система образования, когда в школе училась моя дочь, которую по здешним меркам можно отнести к ода-ренным. Но когда в школу пошел сын, у которого обилие проблем, мне сразу все очень понравилось», – делилась впечатлениями русская мама.

– учителей.Нет «любимых» или «нена-вистных грымз». Учителя тоже не прикипают душой к «своему классу», не выде-ляют «любимчиков» и на-оборот. Любые отклонения от гармонии ведут к рас-торжению контракта с таким учителем. Финские учителя должны лишь выполнять свою работу наставника. Все они одинаково важны в тру-довом коллективе, и «физи-ки», и «лирики», и учителя труда.

– равенство прав взрос-лого (учителя, родителя) и ребенка.Финны называют этот принцип – «уважительное отношение к ученику». Детям с первого класса объясняют их права, в том числе, и пра-во «жаловаться» на взрослых



социальному работнику. Это стимулирует финских роди-телей к пониманию, что их ребенок – самостоятельная личность, обижать которую запрещено как словом, так и ремнем. Унижать учеников у педагогов не получается в силу особенностей профес-сии учителя, принятых в фин-ском трудовом законодатель-стве. Главная особенность состоит в том, что все учителя заключают контракт только на 1 учебный год, с возмож-ным (или нет) продлением, а также получают высокую зарплату (от 2 500 евро – по-мощник, до 5 000 – учитель-предметник).

2. Бесплатность:Кроме самого обучения, бес-платны– обеды

– экскурсии, музеи и вся внеклассная деятельность

– школьное такси (микро-автобус), которое забирает и возвращает ребенка, если ближайшая школа находится дальше двух км.

– учебники, все канцеляр-ские принадлежности, калькуляторы, и даже ноутбуки-планшетники.

Любые сборы родительских средств на любые цели за-прещены.

3. Индивидуальность:Для каждого ребенка со-ставляется индивидуальный план обучения и развития. Индивидуализация касается содержания используемых учебников, упражнений, ко-личества классных и домаш-них заданий и отводимого на них времени, а также препо-даваемого материала: кому «корешки» – более под-робное изложение, а от кого требуются «вершки» – кратко о главном.На уроке в одном и том же классе дети выполняют упражнения разного уровня сложности. И оцениваться они будут согласно пер-сональному уровню. Если отлично выполнил «свое» упражнение начальной сложности, получи «отлич-но». Завтра дадут уровень выше – не справишься, ничего страшного, снова получишь простое задание. В финских школах, наряду с обычным обучением, есть две уникальные разновид-ности образовательного процесса:– Поддерживающее обуче-ние «слабых» учеников – то, чем в России занимаются частные репетиторы. В Фин-ляндии репетиторство попу-лярности не имеет, школьные учителя добровольно справ-ляются с дополнительной помощью во время урока или после него.– Коррекционное обуче-ние – связано с устойчи-

выми общими проблемами в усвоении материала, на-пример, из-за непонимания неродного финского языка, на котором ведется обучение, или в связи со сложностями с запоминанием, с математи-ческими навыками, а также с асоциальным поведением некоторых детей. Коррек-ционное обучение проводят в малых группах или инди-видуально.

4. Практичность:Финны говорят: «либо мы го-товим к жизни, либо – к эк-заменам. Мы выбираем первое». Поэтому экзаменов в финских школах нет. Кон-трольные и промежуточные тесты – на усмотрение учите-ля. Существует только один обязательный стандартный

тест по окончании средней общеобразовательной школы, причем, учителя не пекутся о его результатах, ни перед кем за него не отчитываются и детей специально не гото-вят: что есть, то и хорошо.В школе преподают только то, что может понадобиться в жизни. Логарифмы или устройство доменной печи не пригодятся, их и не изуча-ют. Зато здешние детишки с детства знают, что такое портфолио, контракт, банков-ская карта. Умеют высчитать процент налога на полученное наследство или заработанный в будущем доход, создать сайт-визитку в Интернете, просчитать цену товара по-сле нескольких скидок, или изобразить «розу ветров» на данной местности.

13август2014


5. Доверие:Во-первых, к школьным работникам и учителям: нет проверок, РОНО, методистов, обучающих как обучать и проч. Программа образо-вания в стране – единая, но представляет собой только общие рекомендации, и каж-дый педагог использует тот метод обучения, который считает подходящим.Во-вторых, доверие к детям: на уроках можно заниматься чем-то своим. Например, если на уроке литературы включен учебный фильм, но ученику не интересно, он мо-жет читать книгу. Считается, что ученик сам выбирает, что для него полезнее. С этим принципом тесно связаны два других: 6. Добровольность: Учится тот, кто хочет учиться. Педагоги постараются привлечь внимание учени-ка, но если у него начисто отсутствует интерес или способности к учебе, ребенка сориентируют на практиче-ски полезную в будущем, «несложную» профессию и не будут бомбить «двойками». Не всем строить самолеты, кто-то должен хорошо водить автобусы.В этом финны тоже видят задачу средней школы – вы-явить, стоит ли данному подростку продолжать об-учение в лицее, или доста-точно минимального уровня знаний, кому полезнее пойти в профессиональное училище. Надо отметить, что и тот и другой путь в стране одинаково ценится.Выявлением склонностей каждого ребенка к опреде-ленному виду деятельности путем тестов и бесед занят штатный школьный специ-алист – «учитель будущего».В общем, процесс обучения в финской школе мягкий, деликатный, но это не зна-чит, что можно «забить» на школу. Контроль школьного режима обязателен. Все про-пущенные уроки будут «от-сижены» в прямом смысле.

Например, для ученика 6-го класса учитель может найти «окошко» в расписании и по-садить его на урок во 2-м классе: сиди, скучай и думай о жизни. Будешь мешать младшим – час не засчитают. Не выполняешь заданное учителем, не работаешь на уроке – никто не будет вы-зывать родителей, грозить, оскорблять, обращаясь к умственной неполноценно-сти или лени. Если родители так же не озабочены учебой своего ребенка, он спокойно не перейдет в следующий класс.Оставаться на второй год в Финляндии не позорно, особенно после 9-го класса. К взрослой жизни нужно готовиться серьезно, поэтому в финских школах есть до-полнительный (необязатель-ный) 10-й класс.

7. Самостоятельность:Финны полагают, что школа должна научить ребенка главному – самостоятельной будущей успешной жизни.

Поэтому здесь учат раз-мышлять и самим получать знания. Новых тем учитель не рассказывает – все есть в книгах. Важны не за-ученные формулы, а умение пользоваться справочни-ком, текстом, Интернетом, калькулятором – привлекать нужные ресурсы к решению текущих проблем.Также школьные педагоги не вмешиваются в конфликты

учащихся, предоставляя им возможность подготовиться к жизненным ситуациям все-сторонне, и развить умение постоять за себя.

Школа, школа, ты мне снишься

Учебный процесс в «одина-ковых» финских школах, тем не менее, организован очень по-разному.

1. Когда и сколько учимся?Учебный год в Финляндии начинается в августе, с 8 по 16, единого дня не существу-ет. А заканчивается в конце мая. В осеннем полугодии имеется 3–4 дня осенних каникул и 2 недели рожде-ственских. Весеннее полу-годие включает по неделе февральских – «лыжных» каникул (финские семьи, как привило, отправляются вместе кататься на лыжах) и пасхальных.Обучение – пятидневка, только в дневную смену.

Пятница – «короткий день».

2. Чему учимся?1–2 кл.:изучаются родной (финский) язык и чтение, математика, природоведение, религия (согласно вероисповеданию) или «Жизнепонимание» для тех, кого религия не волнует; музыка, ИЗО, труд и физкуль-тура. На одном уроке может

изучаться сразу несколько дисциплин.

3–6 кл.:начинается изучение английского языка. В 4-м классе – еще один ино-странный язык на выбор: французский, шведский, немецкий или русский. Вводятся дополнительные дисциплины – предметы по выбору, в каждой школе они свои: скорость печатания на клавиатуре, компьютерная грамотность, умение работать с деревом, хоровое пение. Почти во всех школах – игра на музыкальных инструмен-тах, за 9 лет обучения дети попробуют все, от дудочки до контрабаса.В 5-м классе добавляется биология, география, физика, химия, история. С 1-го по 6-й класс обучение ведет один учитель почти по всем предметам. Урок физкульту-ры – это любая спортивная игра 1–3 раза в неделю, в зависимости от школы. После урока обязателен душ.

Литература, в привычном для нас понимании, не изучается, это скорее, чтение. Учите-ля- предметники появляются только в 7-м классе.

7–9 кл.:финский язык и литерату-ра (чтение, культура края), шведский, английский, математика, биология, география, физика, химия, основы здоровья, религия



(жизнепонимание), музыка, ИЗО, физкультура, предметы по выбору и труд, который не разделяется отдельно «для мальчиков» и «для девочек». Все вместе учатся варить супы и вырезать лобзиком. В 9-м классе – 2 недели знакомства с «трудовой жизнью». Ребята находят себе любое «рабочее место» и с великим удовольствием отправляются «на работу».

3. Кому нужны оценки?

В стране принята 10-балль-ная система, но до 7-го класса применяется словес-ная оценка: посредственно, удовлетворительно, хорошо, отлично. С 1-го по 3-й класс отметки в любых вариантах отсутствуют.Все школы подключены к государственной электрон-ной системе «Wilma», что-то вроде электронного школь-ного дневника, к которому

родители получают личный код доступа. Педагоги вы-ставляют оценки, записывают пропуски, информируют о жизни ребенка в школе; психолог, социальный ра-ботник, «учитель будущего», фельдшер тоже оставляют там нужную родителям ин-формацию.Оценки в финской школе не имеют зловещей окра-ски и требуются только для самого ученика, применяют-ся для мотивации ребенка в достижении поставленной цели и самопроверки, чтобы мог улучшить знания, если пожелает. Они никак не отражаются на репутации учителя, школы и районные показатели не портят.Мелочи школьной жизни:– территория школ не ого-рожена, охрана при входе отсутствует. Большинство школ имеет систему автома-тического замка на входной двери, попасть в здание

можно только согласно рас-писанию.– дети не обязательно сидят за партами-стола-ми, могут и на полу (ковре) разместиться. В некоторых школах классы оборудованы диванчиками, креслами. Помещения младшей школы устланы коврами и коври-ками.

– форма отсутствует, так же как и какие-то тре-бования по поводу одеж-ды, можно прийти хоть в пижаме. Сменная обувь требуется, но большинство детей младшего и среднего звена предпочитают бегать в носках.

– в теплую погоду уроки ча-сто проводятся на свежем воздухе у школы, прямо на травке, или на специально оборудованных в виде амфи-театра лавочках. Во время перемен учеников младшей

школы обязательно выво-дят на улицу, пусть даже на 10 минут.– домашнее задание задают редко. Дети должны отды-хать. И родители не должны заниматься с детьми урока-ми, педагоги рекомендуют вместо этого семейный поход в музей, лес или бассейн.

– обучение «у доски» не применяется, детей не вызывают пересказывать материал. Учитель коротко задает общий тон уроку, за-тем ходит между учениками, помогая им и контролируя выполняемые задания. Этим же занимается и помощник учителя (есть такая долж-ность в финской школе).

– в тетрадях можно писать карандашом и сти-рать сколько угодно. Мало того, и учитель может прове-рить задание карандашом!

15август2014


Первый раз в первыйфинский класс

Одна моя знакомая, недавно переехавшая в Финляндию, в прошлом году повела ребенка в 1-й класс. Она волновалась и готовилась к событию, как и положено, согласно русским традициям. Позже эмоционально дели-лась необычным опытом:«Сбор возле школы в 9 утра, 14 августа. Первый шок. Впечатление, что дети «как спали, так и пришли». Мой сын в пиджачке с гал-стуком и букетом выглядел как приглашенный артист. Цветов кроме нас никто не дарил, бантов, шаров, песен и прочих атрибу-тов праздника не было. Директор школы вышла к школьникам 1–4 классов (старшие – в другом зда-нии), сказала пару привет-ственных слов и поименно указала ученикам, кому

в какой класс. Все. Здрав-ствуй, наше самое первое сентября!Все иностранцы опреде-лены в один класс: шведы, арабы, индус, англичанка, по паре детишек из Эстонии, Украины, России. Финская учительница и 3 пере-водчика. Некоторые дети посещают 1-й класс второй год, поэтому они тоже «на подхвате», в помощь.Второй шок, уже с положи-тельной стороны: от роди-телей никакой подготовки к школе не требуется. Буквально все, «от ранцев до сланцев» (портфель, на-полненный «канцелярией», шлепки для бассейна, даже полотенце) ребенку выдали в школе. От родителей во-обще ничего не требуется: «все хорошо, ваш ребенок замечательный», говорят всем. Единственное, о чем заботятся – достаточно ли времени проводят вме-сте ребенок и родители.

Третий, запомнившийся мо-мент – столовая. На сайте школы меню на месяц, ребе-нок сам накладывает себе, что хочет из предложенно-го, на его школьной стра-нице в Интернете есть «корзина». Меню учиты-вает любые предпочтения ребенка, любую диету, если таковая имеется, нужно только сообщить, так-же есть вегетарианская кухня. В столовой дети, как и в классе, сидят каждый за своим столом».

Вот так выглядит финское среднее образование в очень кратком изложении. Может быть, кому-то оно покажется неправильным. Финны не претендуют на идеал и не успокаиваются на достигну-том, даже в самом хорошем можно найти минусы. Они постоянно исследуют, на-сколько их школьная система соответствует происходя-щим изменениям в обще-

стве. Например, в данный момент готовятся реформы, предполагающие разде-лить математику на алгебру и геометрию, и увеличить часы преподавания по ним, а также выделить литературу и общественную науку как отдельные предметы.Однако самое главное финская школа определенно делает. Их дети не вскрики-вают по ночам от нервного перенапряжения, не мечтают поскорее вырасти, не ис-пытывают ненависти к школе, не терзают себя и всю семью, готовясь к очередным экзаменам. Спокойные, рас-судительные и счастливые, они читают книжки, легко смотрят фильмы без перево-да на финский язык, играют в компьютерные игры, гоняют на роликах, великах, байках, сочиняют музыку, театраль-ные пьесы, поют. Они радуют-ся жизни. И между всем этим успевают еще и учиться.


358 5050358 5050 555 85358 5050++

[email protected]

358 5036358 5036 111 42+358 5036+

4.5.–30.8. Южно-Ка-рельский музей авто-мобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno

реклам

а

реклам

а

17август2014

МЕРОПРИЯТИЯВ 2014 ГОДУ В РЕГИОНЕЛАППЕЕНРАНТА

0 555 85358 5050 555 850 555 85+

[email protected]@[email protected] venäläiset lukevat tämänkin.

Kutsu heidät käymään teillä

6 111 42358 5036 111 42+ 6 111 42

АВГУСТ

2.8.,9.8.,16.8. Пешеходная экскурсия по крепости, отправление от отеля Scandic Patria, 14.00 -15.00

22-23.8. Гала-концерт балета, театрг. Лаппеенранты

СЕНТЯБРЬ

5.9. День открытых дверей в музеях Крепости (бесплатный вход), Лаппе-енранта

11.-14.9. МероприятиеArt@bars – пабы и городская культу-ра, Лаппеенранта

23.9. Городской День открытых две-рей, Лаппеенранта

25.9. Осенняя ярмарка на площади в Joutseno, Лаппеенранта

26.9. «Fashion by Night», Ночь моды, Лаппеенранта

29.9.2014-4.1.2015 Выставка «Каж-дый по-своему – диалоги простран-ства и времени», Художественный музей Южной Карелии


реклам

а

19август2014

реклам

а

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

«Мы сталкиваемся со слу-чаями, когда звонят в ско-рую помощь из-за того, что человека вырвало пару раз, потому что ему плохо. После проведения анализов нам приходится объяснять взрослым людям, что это обычное желудочно-кишеч-ное заболевание», – рас-сказывает Айо, медсестра скорой помощи. По вечерам Айо вызывают люди, которые

жалуются на беспокоящую их уже неделями боль в спине, раздражение кожи или головную боль.«Однако за все это время они ничего не предприняли. Они могли бы записаться на прием в Центр здоровья, купить в аптеке мазь для лечения раздражения кожи или лекарство от головной боли».

Начальник отделения службы экстренной помощи Томми Маттила говорит, что некото-рые люди ожидают помощи от общества в любых ситуа-циях. Причиной поступающих в службу экстренной помощи звонков могут быть также одиночество, проблемы психического здоровья или злоупотребления наркоти-ками.Люди стали плохо различать

разницу между безобидны-ми и серьезными недугами. Пару лет назад в Вуосаари было подсчитано, что каждое пятое посещение Центра здо-ровья было из-за симптомов верхних дыхательных путей, таких как кашель или боль в горле.Таким образом, современная беспомощность становится все более распространенным явлением.

Финские медики отмечают, что все более обыденным явлением становится беспомощность при повышении температуры или желудочно-кишечных заболеваниях. На прием к дежурному врачу приходит много людей, которым хватило бы обычных домашних средств. В службу экс-тренной помощи звонят даже из-за царапин, для которых достаточно пластыря.

ФИНСКИЕ МЕДИКИ:СКОРУЮ ВЫЗЫВАЮТ ДАЖЕ ИЗЗА РАЗДРАЖЕНИЙ КОЖИ


ИНТЕРЕСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЯРМАРКА ДЕЛИКАТЕСОВ В ИМАТРЕ.РАЗНООБРАЗИЕ ВКУСОВСО ВСЕГО МИРАФранцузско-итальянская ярмарка деликатесов вновь пройдет в Иматре! С четвер-га по воскресенье 28.–31.8.14 здесь можно будет приобрести самые разнообразные лакомства: французские и итальянские багеты, десятки сортов олив, тающие во рту сладости, сыры на любой вкус и многое другое.

На площади Imatrankoskentori гостей ждет настоящий праздник вкусов и ароматов, а также теплая и радушная атмосфера! Финские производители тоже примут участие в ярмарке, представив на ней местную продукцию. Желающие совершить путеше-ствие в мир европейской кухни смогут получить советы по приготовлению француз-ских и итальянских блюд и приобрести все необходимые ингредиенты в магазине k-market.

Время работы ярмарки деликатесов на улице Einonkatu, Imatra:чт–сб 10:00–19:00вс 10:00–17:00

В порту Лаппеенранта вы увидите поглотивший более 3 мил-лионов килограммов песка Песчаный замок, темой которого в этом году станет «Мир музыки». На территории Песчано-го замка можно будет увидеть как скульптуры из песка, так и музыкальные представления, принять участие в различных соревнованиях и розыгрышах. Песчаный замок открыт до 31 августа 2014 г. с 10:00 до 21:00.

На территории Песчаного замка расположены также информа-ционный пункт для туристов (время работы: пн–вс 8.6–22.6. 10:00–18:00, 23.6–10.8. 10:00–20:00, 11.8.–31.8. 10:00–18:00), карусель, детская железная дорога, площадка для мини-гольфа, детская песочница, кафе и киоск с мороженым. Здесь можно также взять напрокат велосипеды и байдарки. Место отправления и прибытия экскурсионного поезда рас-положено в непосредственной близости от Песчаного замка.

Замок из песка находится неподалеку от городской гавани, рядом с крепостью г. Лаппеенранты по адресу: Satamatie 11, LAPPEENRANTA

ПЕСЧАНЫЙ ЗАМОКВ ЛАППЕЕНРАНТЕ

21август2014

ИНТЕРЕСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

реклама

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

реклама

Совершите обзорную экскурсию по городу Лаппеенранта.Каждый день (пн 12–17, вт–вс 10–17) от Песчаного замкаотправляется уличный паровозик, на котором можно прока-титься по красивейшим местам Лаппеенранты! В паровозике установлены специальные наушники, надев которые, можно прослушать экскурсию на шести различных языках, в том числе и на русском!

ЭКСКУРСИОННЫЙ ПОЕЗД


ЛУЧШИЕ МЕСТА НЕИЗВЕСТНЫХРАЙОНОВ ХЕЛЬСИНКИ

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Sävy – ветеран среди городских кофеен. Были времена, когда по утрам здесь было про-сто невозможно найти свободный столик, а очередь за кофе стояла от самого входа. Ажиотаж немного поутих, но не сомневайтесь – кофе здесь варят отменный. Sävy дер-жит семейная пара, хозяева сами работают в роли бариста. Это место, хоть и простое, но очень уютное. Потрескавшаяся штукатурка на стенах и винтажная мебель настраивают на неторопливо-мечтательный лад. А еще в Sävy в течение всего дня подают скромные, но сытные завтраки.

Одно из музейных сокровищ, о котором слышали немногие жители Хельсинки. Ком-плекс из нескольких деревянных домиков – это почти все, что осталось от первого жи-лья, построенного городом для своих рабочих. Домам около ста лет. Один из таких до-миков сохранили, отреставрировали и теперь водят по нему бесплатные экскурсии на английском и финском (не по расписанию, а как наберется группа человек в 5-6). Экс-курсия длится около часа, и проводят ее увлеченные своим делом знатоки. Здесь можно посмотреть, в каких условиях жили рабочие в Алппиле в 1920-х, 50-х, 70-х годах, узнать, чем они питались во время войны и в хорошие времена, чем жили и чем дышали, кем работали и на каких условиях. В общем, посетив этот музей, можно бегло познакомить-ся с историей города и страны через предметы быта.

МУЗЕЙ РАБОЧИХ КВАРТИР / WORKER HOUSING MUSEUM

ГОРОДСКАЯ КОФЕЙНЯ / SÄVY

Городская среда Хельсинки развивается очень быстро, и теперь ин-тересные места можно найти в районах Алппила, Валлила и Паси-ла. Возможно, с первого взгляда они покажутся не совсем симпатич-ными: классическая архитектура перемешана с новыми постройками, промзона соседствует с деревянными домиками столетней давности. Но пусть это вас не смущает. Молодые дизайнеры и предпринимате-ли ищут новые площадки для своего бизнеса и жизни именно здесь.

23август2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Многие знают о большом прекрасном ботаническом саде Хельсинки в центре города, но о зимнем саде на стыке районов Тёёлё и Алппила известно далеко не всем. Сад совсем небольшой, однако, заглянуть сюда стоит. С июня по начало августа в мини-парке цве-тут несколько десятков сортов роз со всего мира, а весной, в марте-апреле, в тропиче-ском зале начинается сезон цветения орхидей. Сюда можно свободно прийти на завтрак или обед со своей едой: помещение оборудовано столиками и стульями специально для этой цели. Иногда среди джунглей здесь проводятся открытые цирковые выступления и другие мероприятия. Впрочем, в теплое время года гораздо приятнее расположиться на улице, в саду с розами, прямо на скамейке.

Это маленькая мастерская и шоу-рум ювелира TanjaKurittu. Сюда можно заглянуть и по-наблюдать, как работает настоящий мастер, а также посмотреть и купить то, что у него получается. Тanja работает в чистом, урбанистическом, лаконичном стиле и не ограни-чивает себя в материалах. Например, кроме привычных золота, серебра и полудрагоцен-ных камней, она использует сломанные светоотражатели от велосипедов и автомоби-лей, которые находит на улицах Хельсинки. Иногда здесь проходят небольшие выставки и маркеты, которые хозяйка организует самостоятельно. Это одно из 5-6 мест, которое вошло в обзор The New York Times о новых адресах и территориях развития Хельсинки.

Это поистине уникальное для Хельсинки место. Пройдясь по пыльной Savonkatu и ныр-нув под мост, прямо у железнодорожных путей вы обнаружите пустырь и кирпичные строения. Пройдите во второй двор. Здесь вы обнаружите необычную треугольную те-плицу, в которой используются самые передовые технологии для эффективного выра-щивания растений. Всего пару лет назад тут находилось заброшенное депо, а теперь здесь играют в петанк, а также располагается экспериментальная площадка органи-зации Dodo - Kääntöpöytä. Dodo занимается городским озеленением на волонтерских началах. Здесь людей обучают тому, как превратить двор своей девятиэтажки в при-ятное место для всех жильцов. Dodo возлагает на садоводство не только цели озе-ленения индустриальных массивов, но и социальные, творческие задачи. Здесь ча-стенько проводятся открытые лекции, концерты и другие мероприятия. Не забудьте заглянуть в кафе, которое предлагает бранчи из экологичных местных продуктов (на бранчи необходимо регистрироваться заранее). За программой лучше следить на сайтеhttp://kaantopoyta.fi/kahvila/.

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ / FOLKLORE

ЦЕНТР ОЗЕЛЕНЕНИЯ / KÄÄNTÖPÖYTÄ

ЗИМНИЙ САД / TALVIPUUTARHA


ФРИГАНЫИЛИ ИСКАТЕЛИ СОКРОВИЩ

СВАЛКИКогда вы с наслаждением толкаете по супермаркету тележку с продуктами, где-то в мусорном контейнере за магазином заканчивает свой путь банан. И закончит бес-славно, если на помощь ему не придет фриган. Фриганы (от слов free и vegan) – люди, которые стремятся к меньшему потреблению и растратам. Они часто ходят пешком, чтобы не тратить зря деньги на проезд, в крайне редких случаях садятся за руль.

25август2014

НЕОБЫЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Фриганов часто путают с бомжами, потому что они тоже ходят по свалкам и за-глядывают в урны в поисках продуктов питания и одеж-ды. В отличие от бездомных, фриганы поступают так в знак нежелания быть частью экономической системы купли-продажи.

У помойки, расположенной во дворе одного из домов в районе Тёёле, временами наблюдается подозрительная активность. Жильцы дома не только относят туда пакеты с отбросами, но и прихва-тывают с собой кое-что из мусорных бачков. А все дело в том, что помойку делят между собой жилищное сообщество и продуктовый магазин, и в мусорном кон-тейнере зачастую оказыва-ется немало забракованных продуктов.

Ану Пулккинен – одна из тех, кто не чурается добывать еду из бака с отходами магазина.

– Мне кажется глупым и не-правильным то, что огром-ное количество пригодных в пищу продуктов просто выбрасывают, – комментиру-ет Ану.

В Финляндии фриганов, подобных Ану, довольно много – они разыскивают по помойкам и свалкам вещи, которые вполне пригодны к дальнейшему использова-нию – это может быть еда, одежда, мебель, электро-ника или газеты и журналы. О популярности этого хобби говорит то, что в фэйсбук-группе под названием «Свал-ки Хельсинки» состоит более 40 тысяч подписчиков. Чаще всего фриганы – это молодые люди, которые заботятся об экологии и природных ресурсах и пытаются своими действиями противиться культуре потребления.

– Я забирала со свалки мебель, продукты питания, иногда находила и одеж-ду, – говорит Ану.

Мысль порыться в мусорке у большинства людей на-верняка вызовет отвращение. Тем не менее, в баках для пищевых отходов, как прави-ло, ничего особо противного нет. Магазины выбрасывают продукты полностью запа-кованными, за исключением овощей и фруктов. Чаще все-го эти продукты не являются просроченными, у них только истек срок реализации, по-сле которого магазины по закону должны избавиться от залежавшегося товара. Ово-щи и фрукты магазину также дешевле выбросить в мусор, чем заниматься сортировкой, а хлеб на второй-третий день после выпечки продаже уже не подлежит, хотя и вполне пригоден в пищу. Йогурты, по словам Ану, прекрасно хранятся в холодильнике еще неделю после истечения срока реализации.

– Я далеко не единственная копаюсь в нашей мусор-ке, – смеется Ану. – Не-давно одна дама вынесла из помойки не то четыре, не то пять пакетов продук-тов. Я действую куда более скромно, беру только то, что могу быстро съесть. Ни разу даже несварения желудка не случилось.

Каким бы нелепым это не казалось, согласно закону, «охота» за содержимым мусорных баков считается мелкой кражей, и в теории за это можно получить штраф. Тем не менее, полиция часто смотрит на фриганов и их действия сквозь пальцы. Охранники магазинов также не всегда дружелюбны по отношению к тем, кто пытается найти пропитание в контейнере с биоотходами. В последнее время крупные супермаркеты и прочие магазины стали держать мусорные баки за замками или же сразу после оконча-ния рабочего дня отправлять весь некачественный товар под пресс, чтобы не искушать желающих полакомиться неликвидом.

Если финские фриганы целенаправленно охотятся за сокровищами свалок уже более 10 лет, а фриганизм как образ жизни уже никого не удивляет, то русскоя-зычные жители Финляндии пока относятся к этому более настороженно.

В русской культуре это никак не распространено, даже секонд-хенды в России далеко не так популярны, как в Финляндии, поэтому для русских это не тренд, и еще очень долго им не будет.

Одна из причин – это брез-гливость, никогда не знаешь, где и с чем рядом это все лежало. Если это была, скажем, открытая мусорка, то туда мог попасть дождь и все что угодно.


ВК УСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ВИИЛИФИНСКАЯ ПРОСТОКВАШАВы любите кисломолочные продукты? Наверняка ели и разную еду, приготовленную из них. Конечно, это здоровое питание, это быстро и вкусно! А вот пробовали ли вии-ли – финскую простоквашу? Это вопрос! Между прочим, этот полезнейший во всех отношениях напиток изготав-ливают, преимущественно, в регионах Западной Финлян-дии: на Аландских островах, в Сатакунте и Эстерботнии, а также в районе Хельсинки и Борго с Ловисами, и только в Хямемаа – из старых фин-ских регионов.

Виили, вместе с неким «длинным молоком», распро-страненным скандинавским продуктом – это тип кислого молока. Кстати, употребляют его только лишь финлянд-ские шведы и финны. Русская простокваша делается, и очень редко, только в Вос-точной Финляндии. У финнов намного популярнее цельное молоко, которое отличается отменным вкусом. В Финлян-дии его пьют в обед – или вместе с минералкой или вместо нее, запивая напит-ком любое из блюд.

Виили же готовят ред-ко. Причем в Восточной, Северной и Центральной Финляндии есть сезонный, только летний кулинарный рецепт. К виили в разных местах в Хямемаа, добавляют подобное эстонской смеси из толокна – каму (это толокно, смешанное из муки ржи и овса, гороха и лебеды). Да и название у этих блюд, кото-рые приготовлены из виили, либо какого-то иного кислого молока с добавками из сме-шанного толокна, разные в разных регионах страны. Их называют летняя кашица или мешанина, быстрое или хлебово и прочее…

ИНГРЕДИЕНТЫ НА 4 ПОРЦИИ

Простокваша 2 ст. л.Сливки 8 ст. л.Молоко 80 мл

Способ приготовления

Процесс приготовления простокваши по-фински несложен. Только трех минут хватит на приго-товление, и сутки – на процесс закисания. Вам по-надобится четыре стаканчика по 250 мл, или не-сколько красивых бокалов.

Положим в каждый стакан чайную ложечку вии-ли (или же по полстоловой ложки сметаны), раз-мешаем все основательно и размажем все по дну. Потом соедините сливочки с молоком и хорошо перемешайте их. Затем смесь разлейте по ста-канчикам. Постарайтесь их даже не шевелить. Поставьте на сутки на закисание. Перед тем, как подавать на стол, поставьте наше оригинальное блюдо в холодильник. Как его подавать? Неплохо и с корицей, и с сахаром, и с имбирем. Летом эта вкуснятина «прозвучит» с ягодами.

27август2014


– Пап, я опять в школе стекло разбил...

– Это не школа, а оранжерея какая-то...

Первоклассник приходит из школы 1 сентября и говорит:

– Все, в школу больше не пойду.

Родители:

– А почему?

– Писать я не умею! Читать не умею! Так там еще и разгова-ривать не дают!

1-й курс. Первая пара по мата-нализу в техническом вузе.

Преподаватель:

– Записывайте тему: «Дей-ствительная функция ком-плексной переменной.

Сюръективные, инъективные и биективные функции».

Голос с задней парты:

– Алло, это военкомат? Я пере-думал. Скажите, пожалуйста, когда мне нужно прибыть на медкомиссию?

Сегодня ходил на родитель-ское собрание, понравилось напутствие сына: «Папа, глав-ное никому там не верь!».

Самый длинный сон зареги-стрирован на уроке истории, ученик заснул на XV веке, а проснулся в XVIII.

Едет в маршрутном такси молодая девушка, вдруг у нее звонит телефон, она берет трубку. Ее реплики: «Да, Паш, привет. Нет, еду домой. Нет, мы сегодня не увидимся. Нет, не потому, что я злая на тебя. Нет. Паша, я не могу, Паш, хватит приставать, я в обще-ственном транспорте еду! Паш, ну не могу я сегодня, НЕ МОГУ! Я СКАЗАЛА, НЕ МОГУ Я И ВСЕ!» Кладет трубку.

Вдруг у парня, сидящего рядом, тоже звонит мобила. Он берет трубку, и от первой же его реплики маршрутка за-дохнулась от хохота: «Да, Паш. Привет. Сегодня? Конечно, могу, без проблем!».

Девочкa приходит из школы и покaзывaет дневник отцу.

– Хорошо, – говорит отец, – одни пятерки и четвер-ки. Тaк, a это что тaкое?

– Зaмечaние, пaпa. Учительницa говорит, что я болтaю без умолку и обещaет принять меры.

Отец рaсписывaется в дневни-ке и делaет приписку: «Если вaши меры помогут, непремен-но сообщите. Я их испробую нa своей жене...».

Гаишник тормозит машину, оттуда вываливается в хлам пьяная дама, выплевывает на дорогу конфету и говорит: «Представляешь, с ликером попалась».

Идет по школьному коридору ученик, вертит в руках зажи-галку. Навстречу ему учитель ОБЖ:

– Я тебя отучу курить, паразит!

– Иван Иваныч, честное слово, я не курю!

– А зачем тогда тебе зажи-галка?

– А я поджигаю петарды и бросаю их в кабинет химии.

– А... Тогда извини!

Отправляясь кататься на аме-риканских горках, возьмите с собой большой болт. Как только тележка тронется, незаметно достаньте его из кармана, покажите окружаю-щим и спросите: «Интересно, а это откуда здесь взялось?».

Министр образования не сдается, и в следующем году выпускникам помимо ЕГЭ при-дется победить дракона.

Приходит мужик в роддом. К нему выходит медсестра:

– У вас мальчик, 3 700...

Тот, доставая кошелек:

– Ты смотри-ка! И недорого!

Я поняла, что уже пора закан-чивать с диетой, когда реакция на насекомое, выбегающее из салата, стала не «Фу-у, что за гадость!», а «Куда?!».

Иван Иваныч так удачно при-парковал свою машину возле дома, что для того чтобы не потерять парковку, уже две недели ходит пешком.

Концерт группы U2. Перед началом ее солист Боно, из-вестный гринписовец и борец с голодом, не упускающий случая пропиарить эту свою общественную деятельность, выходит на сцену и в полной тишине с интервалом в три секунды начинает щелкать пальцами. Потом говорит в микрофон:

– Каждый раз, когда я щелкаю пальцами, в странах Африки от

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ НОМЕРА 28

29август2014

голода умирает один человек.

Выкрик из зала:

– Прекрати это делать, ско-тина!

В ближайшую неделю в Москве ожидается резкое похолодание до -10-150 C, арктический циклон обру-шится на Москву мощными снегопадами и порывистым северо-восточным ветром. К началу февраля температура опустится до -20-220 C, ночью до -300 С. Ожидаются снежные бури, пурга, гололед, бура-ны, метели, торосы и вечная мерзлота.

Спонсор прогноза погоды – Мир кожи и меха в Соколь-никах.

В пеpеполненном автобусе:

– Будьте любезны, пожалуйста, не затpуднит ли вас пеpедать на билет?

– Ты че, интеллигент, в на-туре?!

– Что вы!.. Что вы!.. Отнюдь!.. Такое же быдло, как и вы...

Почта России. И пусть весь мир подождет!

Почта России. Еще не все по-теряно!

Почта России. Письмо должно быть долгожданным.

Почта России. Это мы приду-мали изюм и курагу!

Почта России. Тут Вам не DHL!

Почта России. До вас не до-ходит?

Почта России. У всех помеща-ется, а у него не помещается!

Почта России. Каждому чело-веку – по очереди.

Почта России. Я вся такая не-предсказуемая!

Почта России. Вас много, а я одна.

В поездах исчезли стаканы с подстаканниками. Что даль-ше? Они уберут звук «тыдыщ-тыдыщ»?

Потерпел фиаско проводимый ЮНЕСКО опрос населения Земли с просьбой высказать личное мнение по поводу дефицита продовольствия в других странах. В Европе не поняли, что такое дефицит. В Африке не поняли, что такое продовольствие. В Америке не поняли, что такое другие страны. В Китае и в арабских странах не поняли, что такое личное мнение.

Лишь 1 % населения считает, что ярлычок на одежде служит для того, чтобы знать, как за этой вещью ухаживать: сти-рать, гладить и т. д. Остальные 99 % определяют по нему, где зад, а где перед.

Жена мужу:

–Ты не раздевайся, сходи, набей морду соседу.

Матерки, мордобой, муж воз-вращается:

– Так, а теперь говори, за что?

– За что?! Я тут целыми днями сижу одна, ну, скучно же!

– Доктор, что-то печень по-баливает...

– Одеколон пили?

– Пил... не помогает...


ОвенВам предстоит неблагоприятный период. В начале недели все будет идти хорошо, можно даже сказать, по плану. Вы будете пожинать плоды своей деятельности, сможете насладиться приятной компанией и достатком. Но если вы добились успеха за счет другого человека, путем обмана и ин-триг, весь результат ваших действий сойдет на нет. Будьте внимательны и осторожны.

ТелецПридется побороться за теплое место под солнцем, ваша жизнь полна приключений и злоключений, но вы в силах преодолеть одни и справится с другими. От вас потребуется усердие и трепетное отношение к вопросам материального характера. Станет необходимым пересмотреть бюджет. Конец недели принесет успех, так как вы сможете справиться со всеми проблемами, свалившимися на вас в начале недели.

БлизнецыВесьма благоприятна для вас текущая неделя. В вас проснутся новые стремления, вы буквально загоритесь внутренним огнем и начнете активную деятельность в новом для вас направлении. Энергия, которой в вас будет полным-полно, найдет свой выход, что позволит вам реализовать себя, разрешить любые накопившиеся вопросы. Все это поло-жительно скажется на вашем материальном благосостоянии.

РакВам стоит разобраться в своих эмоциях и чувствах, причем сделать это необходимо са-мостоятельно. Проведите время в уединении, и вы откроете в себе новые источники силы и вдохновения, что позволит вам вернуться к жизни и с новым напором взяться за любые дела. В середине недели также выпадет шанс показать себя с лучшей стороны на работе, получить одобрение начальства и материаль-ное вознаграждение.

ЛевВы чувствуете утрату, пустоту внутри себя, что вызвано неблагоприятными событиями в вашей личной жизни, но вы склонны пре-увеличивать трагизм ситуации. Путешествие поможет вам развеяться и переключиться на другой ритм, настроение само собой под-нимется, и негативные воспоминания уйдут в прошлое. Правда, во второй половине недели возможно столкновение интересов и даже ссора.

ДеваВаши действия могут расходиться с вашими желаниями, такая двойственная позиция не приносит ни положительного результата, ни морального удовлетворения. Вам предстоит научиться достигать гармонии с самим собой и внешним миром. Только в этом случае ваша деятельность будет продуктивной, приносить свои плоды, а ее результаты – доставлять вам удовольствие.

ВесыСобытия данной недели для вас будут связаны в первую очередь с эмоциональной сферой. По-рыв, подобный весеннему, затронет вашу душу. В этот момент не мудрено и влюбиться, но, к сожалению, взаимности и семейного счастья на этой неделе обрести не удастся. Зато это благоприятное время для того, чтобы заняться собой, почитать интересную книгу или просто посвятить время себе.

СкорпионВ начале недели воздержитесь от каких-либо активных действий. Займитесь созерцани-ем – просто наблюдайте за тем, как протекают события вокруг вас, и если вы задумали что-то свершить, то выжидайте подходящего момента. Для этого весьма благоприятна середина недели. Хотя ситуация будет улучшаться весьма плавно, вам будет присуще состояние радости и даже, в некоторой степени, эйфории.

СтрелецВы стремитесь к материальному благополучию, вас посещает множество идей, но вы не можете понять, за что взяться в первую очередь. В обще-нии порывисты, переменчивы, что неблагоприят-но сказывается на дальнейшем развитии любого дела. Со второй половины недели вы сможете перевести свою активность в деловое русло и до-стигнуть успеха. На конец недели запланированы праздники, вечеринки и просто посиделки с друзьями.

КозерогНеделя связана с утратой и разочарованием и в себе и во всем окружающем мире. На личном фронте наблюдается негативная волна, возможны расставания, разлука, если не физическая, то духовная – когда вы перестанете понимать друг друга, и даже говорить будет не о чем. Но, как и любое событие в жизни, этот период времен-ный. Достаточно лишь оглянуться и внимательно присмотреться, и вы обнаружите, что в вашей жизни есть место для радости.

ВодолейВам необходимо проявить терпение, так как материальное благополучие, которое так близко, временно задерживается. Возможны юридические проволочки. Хождение по ин-станциям может отнять много времени и сил, но это необходимый этап. В таком случае вы сможете рассчитывать на спокойную жизнь и получение плодов от своей деятельности. Не торопитесь и действуйте разумно.

РыбыВаши активные начинания требуют тщательного осмысления. Вы стремитесь достичь сразу всего, строите активные планы на будущее, мечтаете, вкладываете в это свои силы. Но можете не получить должного результата из-за того, что вы слишком рьяно взялись за дело. Вам необходимо остановиться и позволить всему процессу пройти без вашего контроля. Это позволит миру отдо-хнуть от вас, а вам задуматься о смысле жизни.

а-,

е с

-

ы

31август2014


реклам

а

Терве № 29

Documents