Терве №23

FINLAND

ДОРОЖНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯАВТОСТОПОМ ПО ФИНЛЯНДИИ

ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУНА ПОЕЗДЕ

КАРТА ЛАППЕЕНРАНТЫ стр. 1617

№ 2399 713 ИЮЛЯ 2014

2 июль 2014

реклам

а

3июль2014

№ 23 ИЮЛЬ 2014

Главный редакторДарья Шпаченко

Останавливаетесь ли вы, когда видите на обочине голосующих людей? Наверное, вряд ли. У нас как-то не принято подвозить незна-комцев, а вот в Европе это в порядке вещей. Уже никто не удивляется голосующему на обочине человеку или паре с огромными рюкзаками за спиной. Такой способ передвижения и путешествия называется автостоп. Путешествовать автостопом не только интересно, но еще и весьма дешево. Все, что вам нужно, умещается в одном рюкзаке, с которым вы кочуете по городам и весям. А особо отважным удалось объездить таким способом всю Европу.

Поэтому, если отпуск в этом году намечается без перелетов или долгих поездок на поезде, почему бы не попробовать покататься автостопом? Конечно, сразу отправляться далеко мы вам не сове-туем – надо начинать постепенно, понять – ваше это или нет. Наше географическое положение тут, как всегда, выручает – автостопом по Финляндии, что может быть увлекательнее?

Тем более что мы с нашим автором Натальей Киреевой подготовили для вас материал на эту тему.

В памяти всплывают слова Льюса Кэррола: «Ни одно богатое приклю-чениями путешествие не останется забытым. Путешествия без при-ключений не стоят того, чтобы им посвящали книги». Вот и мы поду-мали, что стоит посвятить статью такому типу путешествий, который уж точно обещает быть богатым на приключения, новые знакомства и впечатления.

Не бойтесь выходить за рамки комфорта, рисковать, пробовать новое. Мечтайте, исследуйте, путешествуйте – пополняйте свою копилку впечатлений, ловите ветер в свои паруса и тогда, когда-нибудь, лет через 20 или даже 40, вы не будете жалеть о том, что где-то что-то не доделали. Ведь воспоминания остаются с нами навсегда, так пусть они будут позитивными!

реклам

а

4 июль 2014

Jakelu: ilmaisjakelulehtiKustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS:Päätoimittaja:Darya ShpachenkoPuh.:+358 50 36 11142

Ulkoasu ja grafiikka:Jana KnyazevaKansi:Jana KnyazevaKorjauslukija:Irina DomozhirovaIlmoitusmyynti:VenäjäTatiana Lozakovich+358 50 50 555 85, [email protected]: [email protected]

Информационно-справочное изданиеРаспространение: бесплатноПериодичность выхода:1 раз в неделюУчредитель и издатель:ООО «Мактон»

Главный редактор:Дарья Шпаченко

Верстка: Яна КнязеваОбложка:Яна КнязеваКорректор:Ирина ДоможироваДепартамент рекламы:Руководитель:Ирина ПольманТел.: +7 (952) 374 19 23Департамент распространения:Михаил МухаТел.: +7 (953) 359 63 74Менеджеры:РоссияТатьяна ЛозаковичТел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,Ленинградская область,г. Выборг, ул. Первомайская, 7

Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931e-mail: [email protected]

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных тех-нологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Регистрационное свидетельство:ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз»

Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО,17 линия, д. 60, лит. А,помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать: 4.07.2014 в 16.00

Заказ № 3648Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательно-му лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы.

Редакция не несет ответственность за содержание реклам-ных материалов.

JAKELU/VENÄJÄ РАСПРОСТРАНЕНИЕ/РОССИЯ:

PIETARI/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ:Viisumikeskus/Визовый центр, Nevsky prospect, 114/2Viisumikeskus/Визовый центр, Kuznechny pereulok, 4Viisumikeskus/Визовый центр, Spassky pereulok, 14Suomi talo/Дом Финляндии, Bolshaya Konjushennaja, 7

RAJAYLITYSPAIKAT/ГРАНИЦА:”Svetogorsk””Brusnitshnoje””Torfjanovka”HUOLTOASEMAT/АВТОЗАПРАВКИ:”VTK” Svetogorsk”VTK” TorfjanovkaOOO ”Tranzit”, Scandinavia tie 84 km

VAKUUTUSYHTIÖT/СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ: ”Soglasije”, Scandinavia tie 120,8 km”Rosno alyans”, Scandinavia tie 132 km“Alfa strahovanije”, Scandinavia tie 98 km

DUTYFREE-KAUPAT/МАГАЗИНЫ БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ:NuijamaaVaalimaaImatra

VIIPURI/ВЫБОРГ:OOO ”Makton”-toimisto, Pervomayskaya, 7

SUOMI/ФИНЛЯНДИЯ:Kauppakeskus Galleria, Lappeenranta

VAKUUTUSYКОМПАНИИ

je”, Salyanahov

REEREE-ШЛИaaa

/ВЫMakto

aysk

/ФИНkesknran

КОМПА”Soglasij”Rosno a“Alfa stra

DUTYFRDUTYFRБЕСПОШNuijamaNuij

imaVaaltraImat

URI/VIIPO ”MOOOvomaPerv

OMI/SUOppaKauppeenLapp

реклам

ареклам

а

5июль2014

№ 23 июль 2014

ВИДЕОИНСТРУКЦИЯ О ПЕРЕСЕЧЕНИИГРАНИЦЫ НА YOUTUBE

Специально для российских туристов финские пограничники сделали видеоинструкцию по пересечению границы. Видео подсказывает, как правильно и быстро пересечь границу. За-пись, выложенная на видеопортале Youtube 18 июня, менее чем за две недели набрала около 43 000 просмотров.Майор юго-восточной погранслужбы Финляндии Юха Кивеля говорит, что интерес, вызванный видео, стал для них приятным сюрпризом.Видео помогает освоить новый формат пограничного контроля на финских пунктах пропуска.Новая система применяется уже на МАПП Иматра. На Нуйямаа и Ваалимаа новый формат будет введен в течение этого года.Инструкции на русском языке требуются и в дальнейшем, так как 85 % пересекающихграницу – гости из России.

В КОРКЕАСААРИ У БЕЛОПЛЕЧИХ ОРЛАНОВ ВПЕРВЫЕ ВЫЛУПИЛИСЬ ПТЕНЦЫ

ЛАПЛАНДИЯ В ЧИСЛЕ ПЕРВЫХ ПО СТАТИСТИКЕПЬЯНСТВА ЗА РУЛЕМ

В птичьем вольере зоопарка Коркеасаари пара белоплечихорланов ухаживает за первыми вылупившимися у них птенца-ми. Для работников зоопарка стало большим сюрпризом то, что птенцы появились на свет уже в мае, поскольку шестилетняя пара взрослых орланов только-только достигла половой зре-лости. Родители-орланы прибыли в Хельсинки из таллиннско-го зоопарка и голландского зоосада Алвифауна.

Согласно статистическим данным, собранным газетой Iltasanomat, в десятке «самых пьяных» муниципалитетов целых четыре лапландских – Пелкосенниеми, Киттиля, Инари и Кеми. И все же возглавляет непочетный рейтинг не Лапландия, а Ви-ролахти, что неподалеку от российской границы. Меньше всего пьют за рулем на Аландских островах.В Лапландии водители злоупотребляют алкоголем чаще и в больших количествах, нежели в остальных регионах стра-ны. На статистике также отражаются нарушения, совершенные туристами, расположение в регионе крупных туристических центров, а также совершаемые местными алкотуры в Швецию и Норвегию.

По материалам Yle.fi

6 июль 2014

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК ОДЕТЬНОВОРОЖДЕННОГО

ЛЕТОМ?Лето у нас непредсказуемое, и, естественно, зачастую у ново-испеченных родителей возникает ряд вопросов – какже одевать малыша, чтобы не простудился и не перегрелся?

Конечно же, на помощь при-ходят бабушки – и в ход идут разноцветные колготы, сверху гольфы, майка, футболка, и еще кофточка, и… «шапку, шапку ребенку надеть не забудь!».«Но мы ведь живем в XXI веке, и сейчас так не но-сят», – восклицает боль-шинство мам, решительно отодвигая в сторону советы бабушек. Эпоха новых тканей, технологий, да и мода, в конце-то концов, диктуют нам новые правила. Так где же она, золотая середина? Как не переусердствовать в столь важном вопросе?

Главный принцип, которым нужно руководствоваться, подбирая одежду для малы-ша, звучит так: детей нельзя ни кутать, ни одевать слишком легко. Тут вам подскажет сам ребенок, надо просто за ним понаблюдать – как он себя ведет. Если ему комфортно, то на прогулке он с легкостью уснет.Главная и основная функция одежды в жаркуюпогоду – защита организма от перегрева, а кожи – от солнеч-ных лучей. И если в солнечную погоду взрослые хотят от одежды почти отказаться, то

7июль2014

МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

реклама

младенцы, наоборот, в одежде очень нуждаются. А дело в том, что система терморегуляции как у новорожденных, так и в принципе у всех детей ран-него возраста, еще не работает. Поэтому они перегреваются и переохлаждаются очень быстро. Перегрев чреват для ребенка судорогами и даже потерей сознания.А после переохлаждения он, как правило, получает про-студу или насморк.

Чтобы избежать таких непри-ятностей, достаточно перио-дически проверять, вдруг ваш малыш замерз или, наоборот, перегрелся. Самый верный способ – потрогать его шейку. В идеале она должна быть теплой, а не холодной или горячей. Температура носика, ручек или ножек не всегда говорит о состоянии малыша.

Собираем малыша на про-гулку

Для новорожденного в жару никогда не будет лишней легкая пеленка, которой при необходимости можно будет либо укрыть младенца, либо использовать ее как балда-хин, щит от прямых лучей над коляской;Теплое одеяльце, как ни странно, тоже может при-годиться новорожденному на прогулке в жару. На случай резкого изменения погоды оно защитит малыша от сильного ветра.Трикотажная кофточка на случай вечерней прохла-ды обязательно должна быть в наборе у взрослого, который вышел на прогулку летом с новорожденным.Выходить на прогулку с мла-денцем в жару, не захватив бутылочку с водой, также нельзя. Малышу необходимо предлагать пить несколько раз за время вашей прогул-ки, особенно в сильный зной.

Самая комфортная темпера-тура для новорожденного это+24-250 С, не важно, дома

находится малыш или на открытом воздухе. При такой температуре ребенку хватит следующего набора одежды:а) распашонка с ползунками;б) боди с длинным рукавом и «ножками»;в) боди-маечка, футболочка, шортики, легкие носочки.Если температура выше, то одевайте ребенка немного легче:а) боди с коротким рукавом, легкие носочки;б) футболочкас шортиками;в) платьице.

Летняя одежда должна быть только из хлопка, БЕЗ до-бавления синтетики.

Меры безопасности во время прогулки новорожденного малыша летом, в жару:

Летом на открытом воздухе проводите с малышом как можно больше времени! Но помните, что в период с 12 до 15 часов активность солнеч-ных лучей очень опасна.

Отдыхать с малышом ре-комендуется только в тени, в любое время дня;

Во время купаний или при-нятия воздушных ванн на открытом солнце голеньким новорожденного или ребенка до года можно оставлять не более чем на 15-20 минут;

Под прямыми солнечными лучами также нельзя нахо-диться дольше 20 минут.Не бойтесь летом дождливых или ветреных дней, в такую погоду с ребенком очень даже нужно гулять. Поверх хлопковой одежды надевай-те дополнительно достаточно теплый цельный комбине-зончик, например, из флиса, или укройте малютку легким, но плотным одеялом или пеленкой.

8 июль 2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ НА ПОЕЗДЕНа территории РоссииНа поезде «Аллегро»• Посадка на поезд «Аллегро» в Санкт-Петербурге осу-ществляется через терминал Финляндского вокзала. Перед посадкой в поезд на терминале вокзала кондукторами осу-ществляется проверка билетов и проездных документов. На терминале также осущест-вляется досмотр багажа на рентген-установке. После досмотра можно занять свое место в поезде.

• Российская таможня и пограничная служба осу-ществляют проверку сразу после отправления поезда из Санкт-Петербурга, пасса-жиры должны в это время находиться на своих местах.• Услугами в поезде можно пользоваться после прохож-дения проверок.• Пассажиры, садящиеся в поезд в Выборге, проходят проверку в здании ж/д вок-зала Выборга перед посадкой в поезд.

Из России в Финляндию

9июль2014

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

На территории Финляндии• Проверка пассажиров, сходящих с поезда на станции Вайниккала, осуществляется на ж/д вокзале Вайниккала в хол-ле для прибывающих в страну.• Пограничный контроль и та-моженный досмотр остальных пассажиров проводятся по ходу движения поезда. Пас-сажиры ожидают проверку на своих местах.• После прохождения проверки

можно свободно передвигаться по поезду.• Пассажир должен сам представиться сотрудникам пограничного контроля, если он выйдет на следующей станции, а пограничный контроль еще не прошел.• При движении поезда по территории Финляндии можно обменять валюту, воспользо-вавшись услугами компании «Сафар».

Из Финляндии в Россию

На поезде «Лев Толстой»• Посадка на поезд «Лев Толстой» в Санкт-Петербурге осуществляется на Ладожском вокзале, при этом можно про-ходить в поезд без проверок. Проводники поезда проверяют билеты и проездные документы непосредственно в вагоне.• Пограничный контроль и та-моженный досмотр проводятся во время остановки в Выборге.• Услугами в поезде можно пользоваться до начала про-верок.• Пассажиры, садящиеся в поезд в Выборге, проходят проверку в здании ж/д вокзала Выборга перед посадкой в по-езд.

• Билет рекомендуется приоб-рести заранее.• Прибыть на станцию отправ-ления заблаговременно.• Кондукторы поезда про-веряют билеты и считывают информацию по паспорту при помощи портативных сканеров (это еще не является погранич-ным контролем).• Пограничный контроль и таможенный досмотр на территории Финляндии осу-ществляется по ходу движения поезда по перегону Хельсин-ки – Вайниккала. Сотрудники обоих органов власти проводят свою проверку.• Пограничный контроль и та-моженный досмотр пассажи-ров, которые садятся в поезд в Вайниккала, осуществляется на станции Вайниккала у стоек для отправляющихся пасса-жиров. Указатели показывают проход в зал для выезжающих.

Рекомендуется прибыть на станцию не менее чем за 20 ми-нут до отправления поезда.• Пассажиру нужно иметь при себе проездные документы в течение всей поездки, в том числе, при посещении вагона-ресторана.• В поезде, движущемся по территории Финляндии, можно обменять валюту и получить возврат такс-фри, воспользо-вавшись услугами компании «Сафар».• После пересечения поездом государственной границы, пассажирам следует ожидать российского пограничного и та-моженного контроля на своих местах. Сотрудники обоих органов власти проводят свою проверку.Пассажиры, выходящие из по-езда на станции Выборг, про-ходят пограничный контроль в здании ж/д вокзала Выборга.

Пограничный и таможенный контроль в поезде «Аллегро» осуществляется сразу после отправления из Выборга. Про-верка в поезде «Лев Толстой» проводится во время стоянки в Выборге (выходить из поезда во время проверки запрещено).

www.raja.fi/ru

10 июль 2014

ДОРОЖНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

ТЕМА НОМЕРА

Наталья Киреева,Хельсинки

АВТОСТОПОМ

ПО ФИНЛЯНДИИ

Есть такая категория людей – любители попутешествовать. При-чем умелые путники утверждают – для странствий нужны не деньги, а особый характер, и тогда можно осуществить кругосветное путеше-ствие почти даром. То есть автостопом. Автостоп – это бесплатное передвижение на попутных автомобилях, сообщает словарь терминов. Но увлеченный автостопщик тут же возразит: это состояние души! Путешествуя так, вы можете не только узнать страну и ее жителей «без посредников», но и насладиться полной свободой передвижения,испытать свои возможности.

Автостоп по-фински: скромно, но душевноАвтостоп, хоть и зародился в Америке, давно стал мировым увлечением. Финны – почита-тели активного отдыха, правда, значительно отстают от рос-сийских любителей автостопа в количественном выражении, зато они выигрывают при срав-нении дальности расстояний и необычности посещаемых мест. Ведь у жителей Евросо-юза имеется куда больше воз-можностей пересекать границы государств без оглядки на визы, брони отелей и каверз-ные вопросы таможенников.Наиболее распространенные

маршруты финских авто-стопщиков пролегают внутри Европы: Австрия, Венгрия, Германия. К более сложным и интересным относятся Австралия, Новая Зеландия, Исландия, Шотландия. К эк-зотическим, и, как ни странно, популярным – страны Африки, а также российская Сибирь, Казахстан. Есть, конечно же, и финны-экстремалы, напри-мер одна молодая пара 3 года назад «поавтостопила» по окрестностям Кавказа, проехав Дагестан, Чечню, Осетию, умудрившись незаметно для себя и нелегально для всех пересечь границу с Грузией.

К «экстриму» относится и авто-стоп по США – там он запре-щен.Но все же, путешествие автостопом для финнов скорее исключение. Получив в стране массовое распространение в 60-70-х, с годами он терял популярность и в 90-е почти исчез.

Автостоп – это рыбалка«Интерес практически равен нулю в настоящее время, – сожалеет Оскари Туулиайнен (Oskari Tuuliainen), за плечами которого сотни тысяч «автостопных» кило-метров. – Я начал путеше-ствовать в 1969 году. Мне

было 12 лет, из небольшого городка на юге я отправился в Хельсинки, затем объездил озера. Когда другие дети от-правлялись в летние лагеря, я паковал сумку, палатку и «автостопил» по Южной Финляндии. В 1971-м отпра-вился «за границу» – в Шве-цию и Норвегию. На протяже-нии многих лет мой большой палец работал в качестве билета практически во всех европейских странах и во многих штатах Америки. Я побывал в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Непале».

11июль2014


Н. К.: Что так привлекает тебя в автостопе?

O. T.: Ровно то же, что притягивает других к ры-балке: ты сидишь, а затем – хвать, поймал! Безумное чувство. Для меня авто-стоп – это рыбалка. Среди ста пустых случаев, когда водители проезжают мимо, всегда найдется своего рода драгоценный камень – водитель, который оста-новится.

Н. К.: Однако рыбалкой ув-лечен почти каждый финн, а автостоп непопулярен.

О.Т.: Благосостояние обще-ства выросло настолько, что молодежь имеет машины, деньги. Может покупать билеты в даль-ние страны. Они еще не вложили свой труд, но уже получили блага. От того приходит леность. Проще сесть в авто и отправить-ся в кемпинг, где не нужно двигаться, можно «залип-нуть», закидывая удочку.

Н. К.: Финский «автостоп», пожалуй, трансформиро-вался в «путешествие на колесах» – это может быть машина, мотоцикл или катер, лишь бы был «мотор в руке». В наше вре-мя автостопщик – это не бедный финский студент, мечтающий посмотреть мир, а тот, кто наслаж-дается подобным стилем путешествий?

О.Т.: Да, остался только культ. Те, кто сегодня еще «автостопит», делают это именно из увлечения. Интереснее таких путеше-ствий ничего нет.

Автостоп – это жизньИменно к таким убежден-ным сторонникам автостопа относится и 33-летняя Хeйди Кяхкёнен (Heidi Kähkönen), самая известная финская «автостопперша», вернувшая-ся пару лет назад из Германии в Финляндию и преподающая немецкий язык в средней финской школе. В скромно одетой тихой учительнице не распознать лихого «стоп-щика». А между тем, Хейди имеет опыт тысяч километров по дорогам родной Финлян-дии, несколько раз бывала в Голландии, Швейцарии, а в январе прошлого года про-ехала автостопом из Таллина в Вильнюс. Самое длинное путешествие она совершила по Австралии и Новой Зелан-дии с декабря 2007 по июнь 2008 года. Первый автостоп состоялся еще в подростковом возрасте – именно так она отправилась на сбор клубники из родного городка в Куопио и обратно.В случае с Хейди автостоп даже не столько увлечение, сколько образ жизни. Как она сама рассуждает, «такие пу-тешествия требуют долгой ото-рванности от работы. А потому, приходится иногда остаться в каком-то месте и работать, чтобы не превращать путеше-ствие в «бомжевание». Так,

она устраивалась присматри-вать за детьми в Голландии и Германии. А в Австралии помогала фермеру-овощеводу. Там же, среди подвозивших водителей Хейди встретился мужчина ее мечты, пред-ложивший и сердце и дом. Однако крепкая духом финка выбрала автостоп и родную Финляндию.Хейди ведет активную пере-писку в своем блоге, помо-гает советом, как избежать затруднений. По ее словам, только однажды она попала в неприятную ситуацию – ав-стралийские полицейские категорически запретили ей «автостопить», и практически посадили под домашний арест – в округе в то время ловили серийного маньяка. Вскоре ситуация счастливо разрешилась, и Хейди снова смело поднимала большой па-лец навстречу проезжающим машинам. Она убеждена, путе-шествие автостопом – безо-пасное увлечение. Главное, по ее словам, что у вас в голове. Не чувствуйте себя жертвой, и вы ею не будете. Кстати, большинство финских авто-стопперов согласно с ней. По их мнению, главная опасность при путешествиях автосто-пом – не водители, а аварии. Впрочем, риск не больше, чем когда вы путешествуете на своем автомобиле.Все же нельзя говорить о том, что автостоп в стране совсем не популярен, у финских автостопщиков имеется сайт, где они неторопливо обмени-ваются историями, ссылками, советами.

Автостоп с русским размахомНо, конечно же, финский автостоп не идет ни в какое сравнение с российским: горячий обмен информацией в Интернете, школы авто-стопперов, многочисленные клубы в разных районах страны, всероссийские «Гильдия ма-стеров автостопа» и «Академия вольного бомжизма», случа-ются и масштабные съезды любителей автостопа.И, конечно же, настоящего российского «стопщика» не остановят ни хлопоты с полу-чением визы, ни языковые барьеры. Наши путешествен-ники успешно осваивают дороги иных держав, в первую очередь – финские. Страна не усложнена визовыми строго-стями, а количество проживаю-щего русскоязычного населе-ния делает языковой барьер значительно ниже.

12 июль 2014


По Финляндии автостопом

Так что же говорят бывалые «стопперы» о Финляндии? Кто-то считает, что к голосующим на трассе нет должного внимания, кто-то, наоборот, вспоминает исключительно положительный опыт, сравнивая с другими странами Европы.

– Кто прав? – обращаюсь я к автостопщикам со стажем: Маша Теплова и Игорь Нуйкин живут в Москве, у каждого из них имелся опыт одиночных путешествий, однажды их познакомил автостоп и теперь пара путешествует вместе.

Н. К.: Видимо, все зависит от стольких факторов, что вряд ли мы можем говорить об объективной статистике.

И.: Очень сложно сказать, в какой стране трудно «автостопить», а в какой легко. Многое решает личный

опыт, выбранное место, день недели, даже погода и уж тем более, твое настроение. Недаром же говорят: «ав-тостопщик» – это особый характер. Но, если мы будем оценивать по 10-балльной системе, большинство стопперов, все же, ставят Финляндии четверочку: ав-тостопщиков – коллег очень мало, водители останавлива-ются нечасто, в городах «за-стопить» машину сложно, только на трассах. Если есть цель доехать до Хельсин-ки – легко, финны «подбира-ют» радостно. А вот если хотите из центра столицы попасть в пригород – почти невозможно. Кроме того, в Финляндии много скорост-ных трасс, где места для стопа есть только на «раз-вязках», до которых еще надо дойти.Вот, пожалуй, и все слож-ности финского автостопа. В остальном ваше путеше-ствие будет комфортным.

Н.К.: Что же из приятного ожидает дорожных тури-стов в Финляндии?

М.:– финны не отмахнутся, если нужно что-то объ-яснить, показать. Часто даже сопроводят до нужного места, хотя им самим надо в противоположную сторону. В городах на вокзалах везде работают информационные пункты, в Хельсинки имеется 2 инфо-центра на русском. Население понимает англий-ский, много и наших соотече-ственников, хотя, насколько знаю из опыта, почему-то «подбирают» и объясняют чаще всего именно финны.– нет проблем с Интернетом: в городах везде есть бес-платный wi-fi– в свободном доступе чи-стейшая вода, хоть из бачка унитаза черпай, как шутят сами финны– не будет проблем

с едой – во многих ресто-ранах днем организуется «шведский стол», за 7-12 евро можно подходить к лоткам с едой для доза-правки желудка сколько угодно раз. Выносить еду запрещено, но никто не следит, и шанс наполнить контейнеры «впрок» велик.

Н.К.: Вообще, Финлян-дия – очень честная стра-на, к чему, мне кажется, обязывает и гостей.

М.: Да, это нужно помнить. Например, финн-водитель, поймав вас в разговоре на лжи, тут же выставит из своей машины.

Н.К.: Многим автостоп кажется небезопасным видом путешествий. Фин-ляндия – спокойная страна, наверное, и автостоп здесь безопаснее?

13июль2014


М.: Верно, и это еще один плюс. Бояться здесь нечего. Однако в дни хоккейно-футбольных игр мирового масштаба лучше от-сидеться на природе, на трассу не выходить. Да и вообще – с вечера пят-ницы до утра понедельника Финляндия меньше всего настроена на автостоп.

И.: Есть и еще одно пре-имущество – финны очень любят походы, потому у них по всей стране много обо-рудованных мест отдыха.

М.: В этом смысле Финлян-дия заслуживает оценки «десять из десяти», лучше, чем здесь, нет ни в одной стране. Большинство мест отдыха располагаются вблизи озер и имеют все, что нужно путнику – вода, туалет, место для огня, укрытие от дождя. Иногда на маршрутах попадаются даже избушки для ночлега.

Раньше, когда мы«автостопили» с палат-кой, нашим спасением были кемпинги, которых в стране множество, даже в столи-це. Там можно найти воду, туалет, душ и даже еду. Мы разбивали палатку не-подалеку. Финны-туристы добровольно делились едой, узнав, что мы путешеству-ем автостопом.

И.: Хочу предостеречь, знаю, что для многих автостоп-щиков бесплатность своего рода культ, поставленная цель, опыт выживания: как я смогу продержатся без рубля в кармане. Так вот, в Финляндии путе-шествовать «без рубля» можно, но я категорически не советую ставить такие эксперименты за границей. Полиция здесь незаметна, но реагирует мгновенно. Да и вообще, на мой взгляд, автостоп – это не поездка «на халяву». Это наслажде-ние свободой передвижения, интересными местами,

новыми знакомствами, это взгляд на страну изнутри. И все это за небольшие, до-ступные тебе деньги.

Н.К.: Кстати о деньгах! Теоретический принцип автостопа: если вы хотите посетить другую страну, то нужно оплатить лишь визу. На практике же вы всегда берете с собой какую-то сумму денег. Какие еще траты могут поджидать туриста в Фин-ляндии?

М.: Финляндия – страна дорогая, это минус. Чашка кофе 2-5 евро, так же как и гигиенические салфетки, забытая мною дома зубная щетка обошлась в 6 евро, от 7 евро стоит билет на междугородний поезд, проезд по Хельсинки – 2-4 евро в зависимости от дальности. Общественным транспортом пользовать-ся приходится, так как автостоп «работает» не

везде. Туалет в магазинах иногда платный. Будки, расставленные по городу, только платные, от 1 евро. Понадобится sim-карта для телефона – 20-30 евро.

И.: Зато в стране много бесплатных музеев, бота-нических садов.В каждом городе есть бес-платные смотровые башни, в Хельсинки даже бесплат-ные аттракционы в парке «Линнанмяки».

М.: В общем, для начинаю-щих заграничных «стоп-щиков», Финляндия – са-мая подходящая страна, рекомендуем.

Н.К.: Вы имеете опыт путешествий и поодиночке, и вдвоем. Как лучше?

И.: Одному всегда проще «застопить» машину, нет разногласий с маршрутом. Но если вы едете впервые,

14 июль 2014


лучше, конечно, с кем-то вместе. Проверено на лич-ном опыте, самый успешный вариант – пара, мужчина и женщина.

Н.К.: Какие вещи, одежду берете с собой?

М.: Самое необходимое – как в обычный поход: палатка, коврик, спальный мешок, фонарь и т. д. Автостоп-щики имеют специальные комбинезоны, обычно ярко-желтого цвета. За неимением такового сойдет и яркая куртка, снабжен-ная большим количеством светоотражателей, ну и, конечно, очень важна удоб-ная обувь, причем такая, чтобы на улице – не холод-но, а в машине – не жарко. Обязательно берите с собой антисептики и, особенно, лекарства. Здесь с этим огромные проблемы.

Н.К.: Теперь, наверное, самое сложное – как пересечь границу?

И.: Да, для начинающих имеются некоторые труд-ности. Надо получить шенгенскую визу. Финлян-дия – легкая страна в этом плане, но если ты получа-ешь визу впервые, потре-буется либо приглашающая сторона, либо бронь отеля. Знаю, что некоторые бро-нируют самый дешевый хостел, просто чтобы был адрес, не важно, где. Более опытные автостопщики обмениваются адресами своих знакомых, которые могут вас «вписать», как говорят стопщики, то есть быть приглашающей стороной.

М.: Встает еще и вопрос о ночевках. Конечно, можно по старинке спать в ма-шинах, тебя подвозящих и ночевать в палатке.

И.: Но современные стопщи-ки используют каучсерфинг. Проще говоря – это обмен

гостеприимством. Есть крупнейшее международное сообщество и несколько активных сайтов. Суть можно передать фразой-девизом каучсерфинга:«У вас есть друзья во всем мире, просто пока вы еще с ними не встречались».Впервые мы воспользова-лись сетьюhospitalityclub.org в 2009 году, как раз для поездки в Хельсинки, нас это так впечатлило – комфортные ночевки, общение с «живым финном» и прогулки по «не-туристическим» местам, что с тех пор в любом путешествии мы пользу-емся гостевыми сетями. А о CouchSurfing узнали чуть позже от датчанина, кото-рый останавливался у нас.

Н.К.: Насколько надежно договариваться по Интер-нету?

М.: Это сообщество по-тому и популярно, что, прежде всего – надежно. Там реальные фамилии и реальные адреса. Про-сматривая аккаунты друг друга, можно найти челове-ка, который «впишет» вас у себя дома в Сиднее или Каракасе. Он гарантирует вам как минимум ночлег, как максимум – проявит чудеса гостеприимства. Финнов, готовых пригла-сить – очень много. У меня нет негативного опыта, ни своего, ни чужого. Наобо-рот, только самые теплые воспоминания.

Н.К.: Приглашение должно быть взаимным?

И.: Не обязательно. Идея проекта в полном бескоры-стии.

М.: Кстати, при наличии такого адреса в Финляндии у вас не будет проблем на границе, ведь здесь всегда интересуются целью по-ездки и адресом приписки. Причем часто на таможне

15июль2014


спрашивают и телефон, в моем случае – даже по-звонили. Не имея ни адреса, ни брони хостела, отправ-ляться через границу не следует, ведь наличие визы не гарантирует, что вас пустят в страну.

М.: Пограничники также могут подробно расспро-сить о цели поездки, на-личных средствах и т. д. «В гости к приятелю, рыбу ловить, на природе от-дохнуть» – с небольшими вариантами согласно се-зону, должно быть чистой правдой.

Н.К.: Что еще крайне не рекомендуется простому автостопщику в Финлян-дии, и какие неожиданности могут подстерегать?

И.: По закону страны, вы можете «стопить» маши-ны только на автозаправ-ках и на стоянках отдыха.– Не бросайтесь радостно к машинам, распахивая дверцу, не размахивайте руками и не кричите – фин-ны могут запаниковать, и вы получите обратный результат.– Не просите у посторонних

еду и ночлег – рискуете оказаться в полиции.– Будьте готовы к тому, что припасенная на экс-тренный случайVISA CLASSIC может не при-ниматься автоматами.– Имейте мелочь 1-2 евро и меньше. В стране явные сложности с разменом, да и вообще, с «наличкой».

Н.К.: Самый главный совет тем, кто собирается этим летом автостопом по Финляндии.

М.: Выучить нужные фразы, переведенные с помощью опытных друзей и интер-нет-сообществ. В Фин-ляндии хорошо работают таблички «We are heading to Porvoо. Can you give us a lift?» – это настоящая табличка стопщика, именно в таком исполнении текст сообщает, что вы просите автостоп. Конечно, надо помнить, знание англий-ского у местного населения значительно уменьшается при углублении в страну. Потому хорошо будет знать подобные фразы и на финском языке. Например, хич-хайкер – автостоп-щик по-английски, по-фински – peukalokyytiläinen,

но есть более приятное разговорное слово – «лиф-тари».А если освоить несложное «liftauskulttuuria (лифтау-скултуриа)» – то финны вас по-настоящему заува-жают. Это значит, что вы не просто любитель халявы и путешествий по дешевке, вы приверженец особого рода культуры, для вас – это способ познако-миться с новыми людьми и получить разнообразный жизненный опыт.

Н.К.: А всякому культурно-му «лифтари» требуется иметь с собой «стоп-ник» – рабочую тетрадь с вклеенными картами, адресами-номерами и фин-скими фразами. Или это устарело?

М.: Карты, карандаш-тетрадь – это классика. Планшетник хорош, но сто-ит денег, привлекает воров и просит электричества.

Н.К.: Самый распространен-ный маршрут в Финляндии?

М.: Конечно же,Выборг – Турку.

Н.К.: Отбросив рекламные проспекты, что бы вы, лично, посоветовали по-сетить?

И.: Порвоо, Турку (Кафедраль-ный собор), остров Руисалло, Наантали. Летом чудес-ны Ханко и Савонлинна. В Хельсинки можно не задер-живаться, но обязательно посмотреть церковь Темп-пельаукио в скале. Тампере лучше объезжать стороной.

Н.К.: Ребята, спасибо за по-лезную информацию, думаю, у наших читателей, лично не знакомых с автостопом, теперь изменится пред-ставление об этом виде путешествий.

Согласитесь, возможность найти бесплатный и гостепри-имный финский дом, где можно остановиться на ночь, очень прельщает. Если возникло желание попробовать путеше-ствие автостопом, не забудьте: прежде чем отправиться в увлекательное путешествие, изучите общие правила автостопа.Удачных вам путешествий по Финляндии и не только!

16 июль 2014

358 5050358 5050 555 85358 5050++

[email protected]

358 5036358 5036 111 42+358 5036+

4.5.–30.8. Южно-Ка-рельский музей авто-мобилей, Лаппеенранта, р-н Joutseno

реклам

а

реклам

а

17июль2014

МЕРОПРИЯТИЯВ 2014 ГОДУ В РЕГИОНЕЛАППЕЕНРАНТА

0 555 85358 5050 555 850 555 85+

[email protected]@[email protected] venäläiset lukevat tämänkin.

Kutsu heidät käymään teillä

6 111 42358 5036 111 42+ 6 111 42

ИЮЛЬ1-31.7. Драгунские разъезды в порту и крепости, Лаппеенранта12.7. Фестиваль музыки «Vallijamit», крепость в Taavetti, Luumäki12.7., 26.7. Пешеходная экскурсия по крепости, отправление от отеля Scandic Patria, c 14.00 до 15.0019.7. Пешеходная экскурсия по городу, отправление от отеля Scandic Patria, c 14.00 до 15.0018-19.7. Фестиваль «Rakuuna Rock» в крепости (Linnoitus), Лаппеенранта1.4.-30.9. Выставка «Это звонит озеро Сайма», фото и видеоинсталляции17.6.-14.9.Выставка «Райские фрукты», совре-менное искусство Польши, Художе-ственный музей Южной Карелии 16.5.-6.9. Круизы по озеру Сайма, по Сайменскому каналу, порт Лаппеен-ранты1.6.-31.8. Летние концерты по вторникам и четвергам в 18-19.00 на Портовой площади и по субботам в 10-11.00 на Рыночной площади9.6.-31.8. Самый большой в Фин-ляндии замок из песка (тема этого года - музыка), порт9.6.-31.8. Уличный паровозик, еже-дневно, стоимость для взрослых 5 €, для детей до 12 лет 2 €

АВГУСТ

2.8.,9.8.,16.8. Пешеходная экскурсия по крепости, отправление от отеля Scandic Patria, 14.00 -15.0022-23.8. Гала-концерт балета, театрг. Лаппеенранты

реклам

а

18 июль 2014

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КОГДА БОЛИТ ЖИВОТ Все мы в той или иной степени сталкивались с неприятными, тянущими, острыми или покалывающими болями в области живота. Зачастую они проходят сами, и мы

просто не придаем этому значения. Могут ли такие боли говорить о серьезномзаболевании или это просто очередное «покалывание от стресса»?

Болезнь Крона – это хроническое воспалительное заболевание, поражающее главным образом желудочно-кишечный тракт (ЖКТ). Хотя вовлекаться в процесс может лю-бой отдел ЖКТ от ротовой полости до анального канала (заднего прохода), чаще всего поражается конечный отдел тонкой кишки (подвздошная кишка) и/или толстая кишка (ободочная и прямая кишка).Болезнь Крона – хроническое заболевание и может обостряться много раз в течение жизни. Некоторые больные имеют длительные ремиссии, иногда по несколько лет, не имея никаких симптомов заболевания. Предсказать, когда начнется ремиссия или когда симптомы заболевания возобновятся, невозможно.Общие симптомы болезни Крона:• Боли в животе• Диарея• Лихорадка• Потеря веса• Вздутие живота

• Боль в заднем проходе при дефекации• Перианальное поражение кожи• Абсцесс прямой кишки• Анальная трещина• Боли в суставах

Так как же отличить опасную боль в области живота от неопасной? Как перестать беспокоиться и начать жить?

1. Сама боль не говорит ни о чем, это может быть как синдром раздраженного кишечника, так и опасное острое воспаление, или дру-гая более серьезная болезнь желудочно-кишечного трак-та, например, болезнь Крона.

Для таких функциональных болезней желудка типично волнообразное нарастание боли: она то проходит, то

19июль2014

ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

снова начинается. Чаще все-го такие болезни учащаются во время стресса, и для их облегчения надо просто про-гуляться или отдохнуть.

2. Симптомы серьезных за-болеваний постоянны, при этом состояние постоянно ухудшается. Помимо боли в области желудка зача-стую к ней присоединяются и прочие симптомы, такие как – постоянная тошнота, температура, кровяной понос. Сильное похудание, напри-мер, может быть симптомом глютеновой болезни.

3. Затянувшийся понос, содержащий кровь, может указывать на язву, воспале-ние в кишечнике, а также на болезнь Крона, или на вос-паление толстого кишечника. Также язва двенадцати-перстной кишки может вызы-вать такой понос.

4. Постоянная тошнота, проблемы с принятием пищи и отсутствие аппе-тита говорят о проблемах с пищеводом. Если вы точно исключили отравление, или чрезмерное употребление алкоголя, причиной к этому могут служить серьезные за-болевания пищевода.

5. Зачастую за тошнотой и проблемой усвоения пищи не стоит серьезное заболева-ние. Может быть, это просто нарушенный обмен веществ или пищевая аллергия.Стоит обратиться к врачу для уточнения диагноза.

Будьте здоровы!

В статье использованы материалы интервью

профессора гастроэнте-рологии Мартти Фяркки-ля для газеты Helsingin

Sanomat.

Что такое глютеновая болезнь?Если вы стали замечать, что ваш желудок бурлит, ведет себя нетипично, или рас-страивается после принятия продуктов, содержащих пшеницу, ячмень, рожь, то можно подозревать глютеновую болезнь.Глютеновая болезнь – это снижение иммунитета желудчно-кишечного тракта, при которой глютен, попадающий в организм вместе с пищей, не позволяет пище коррек-тно всасываться, вызывая воспаление. У этой болезни могут быть симптомы и других заболеваний ЖКТ. Для облегчения симптомов покупайте продукты с пометкой «Без глютена».Симптомами глютеновой болезни чаще всего являются – похудание, понос, вздутиеживота, запоры, закупорка кишечника, которые возникают чаще всего после еды.У больных глютеновой болезнью часто наблюдаются:• Проблемы с зубной эмалью, появляется чувствительность зубов.• Частая утомляемость, депрессивные состояния, частое плохое самочувствие.• Боль в суставах, пальцах, коленях.• Хроническая усталость и фибромиалгия.• Мигрени – в 2001 году было проведено исследование, в ходе которого выявили, что большинство случаев мигрени наблюдается именно из-за попадания в организм глютена.• Постоянное воспаление и чувствительность к глютену могут вызывать такие про-явления, как волчанка, псориаз, ревматоидный артрит, воспаление толстого кишечни-ка, аутоиммунный тиреоидит, рассеянный склероз.• Бесплодие, нарушение менструального цикла.• Головокружение, плохое равновесие.

20 июль 2014

В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ВЫБОРГА

ИНТЕРЕСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

реклама

СЕЛФИ ЭТО УЖЕ ДИАГНОЗПсихологи и педагоги всерьез обеспокоены повальным увле-чением «селфи» – т. е. фото-графированием самого себя с расстояния вытянутой руки.Специалисты Американской ассоциации психиатров даже присвоили одержимости съемкой «селфи» собственное название – «selfitis».Врачи же называют такое «расстройство» обсессивно-компульсивным – желание делать фотографии самого себя и публиковать их на сайтах социальных сетей: Facebook, Instagram или Twitter.Тем не менее, существует чет-кое распределение одержимых любителей «селфи» и любите-лей. Одержимые, например, не

мыслят своего дня без серии фотографий типа «самострел», подсчитано, что такие за-висимые люди выкладывают автопортреты в сеть не менее трех раз в день.Американские врачи за-фиксировали еще несколько психических заболеваний, которые появились недавно, как считается, благодаря распространению Интернета и излишней привязанности к мобильным устройствам.Специалисты описали восемь наиболее распространенных психических недугов, которые часто развиваются у людей, активно использующих сети, среди которых симптом фан-томного звонка, страх остаться без телефона и прочие.

реклама

21июль2014

СПОРТИВНАЯ ФИНЛЯНДИЯреклам

а

ОТПРАВЛЯЕМСЯ НАПОИСКИ КЛАДА

Примерно с начала XXI века геокэшинг как увлекатель-ная игра начал овладевать миром.

Если коротко, то геокэшинг можно охарактеризовать как туристическую игру с ис-пользованием спутниковых навигационных систем, целью которой является на-хождение тайников, которые спрятали участники игры.

Финский любитель геокэ-шинга Паси Тенхунен расска-зал нам о подробностях игры.

Так, по словам Паси, суть игры в том, что одни прячут, а другие ищут. При этом поиски «клада» ведутся с по-

мощью устройств GPS. Те, кто прячут, определяют коорди-наты тайника и объявляют о нем в Интернете, те же, кто ищут, используют координа-ты и личные GPS-устройства для поиска клада.

«Это очень интересно, хотя на первый взгляд может показаться и не так, – воодушевленно рассказывает Паси. – Когда только вникаешь в суть игры, может стать скучно, зато потом игра поглоща-ет тебя с головой, и ты уже ждешь очередного соревнования».

Особенно приятно, что гео-кэшингом можно заниматься

с семьей, друзьями и даже в одиночку и использовать это время как некий релакс, уединение.«Многие думают, что най-ти тайное место при помо-щи устройства GPS проще простого», – Паси лукаво улыбается и подмигивает. Но не тут-то было! Ведь точность прибора определяет по-зицию на несколько десятков метров. Поэтому, отправляясь на поиски, мы имеем только представление о районе «за-хоронения» клада. Но ничего страшного – ведь помимо координат есть еще и под-сказки описания тайника, здесь уж как сообразите.Сами же тайники могут вы-глядеть по-разному. Могут быть как совсем маленькие,

так и огромные. «После того, как тай-ник найден, – продолжает Паси, – игрок должен отметиться в специаль-ном блокноте и забрать любой предмет из контей-нера-тайника, а взамен оставить не менее ценный предмет. После этого сле-дует закрыть контейнер и вернуть его на место. Не забудьте замаскировать тайник, чтобы и другим участникам было инте-ресно. Также необходимо отметиться и на сайте геокэшинга в Интерне-те. Вот видите, как это просто, так что, давайте присоединяйтесь к нашему течению геокэшингистов и удачной вам охоты!».

22 июль 2014

ТЕРВЕБЛОГ

8Недавно у нас происше-ствие случилось районного масштаба– дом наш огра-били. Точнее, не сам дом, а кладовки. У финнов же как – есть в домах сауна, есть прачечная – бельишко там постирать, бывает спорт-зал, помещение для вело-сипедов, а есть и кладовки. Если человек, например, за-житочный, или дрянь всякую с помойки в дом тащит, или еще по какой-нибудь при-чине имущество в квартире не помещается, то для этих целей существуют кладовки. Чего там только нет, в этих кладовках! Бывает так, что люди сами не знают, что у них там хранится. Кладов-ки, одним словом.

Попасть в кладовку в нашем доме можно с улицы, дверь открывается своим клю-чом. Кроме входной двери с замком, есть еще и другие двери с замками. А кроме этого, на самих кладовках их владельцы вешают еще маленькие замочки. Кто первый заметил, я не знаю, а только волна по двору пошла – вскрыли, говорят, все двери и все замки. Ну, людишки по двору забегали,

каждый бежит свое барахло проверять. Как оказалось, входную дверь вскрыли, взломав замок. Другие же дверные замки были выведе-ны из строя заранее – кто-то подсуетился и заблаговре-менно забил замки бумагой. Ну, а мелкие замочки просто вышибли. Стало понятно, что готовились заранее и знали, куда идти и что брать.Те граждане, у кого особо ценные вещи пропали, от-правились к председателю двора. Потом, конечно, куда надо позвонили и кого надо вызвали. Те, конечно, ехать никуда не хотели. Не мешай-те, говорят, работать. Без вас, говорят, тошно, сокращения у нас и денег нет. Но через несколько часов все-таки приехали. Место происше-ствия, т. е. наши кладовки, осмотрели. Да, говорят, вскрыли ваши кладовки, искать бесполезно, разве что застрахованы ваши вещи были. Сказали так, и уехали.

Ну, людишки, конечно, не-довольные остались. Где это, говорят, видано, чтобы кладовки вскрывали. Если бы мы, говорят, это заметили, то злоумышленников самих

бы в кладовке оставили. Совершенно, говорят, до-верия теперь к кладовкам никакого нет. Это, говорят, их и несколько замков не останавливает. Ну, там, конечно, разговоры сразу пошли – кто-то сказал, что как раз в прошлом году тут, на углу машина с российски-ми номерами стояла, кто-то стал спрашивать у эстонцев, во сколько у них паро-мы в Таллинн отплывают. В общем, чуть ли не граж-данская! Точку в этом споре поставил приехавший менять замок дворник. Расходитесь, говорит, по домам.

На этом происшествие с кладовками, казалось, было исчерпано.

А только через несколько недель опять шум во дво-ре – опять бегают, и кричат, что обокрали. А бегает и кри-чит семья приезжих – то ли арабов, то ли турок. Как так, неужели опять кладовки ограбили? Опять к предсе-дателю двора пошли, опять позвонили куда надо. А те, конечно, никуда ехать не хотят. Опять, говорят, вы? Сколько же, говорят, можно

КЛАДОВКА НОМЕРР

ВОСЕМЬ

23июль2014

ТЕРВЕБЛОГ

нам нервы выматывать своей кладовкой? Без вас, говорят, тошно, сокращения и денег нет. Но крики приезжих были настолько пронзительны, что приехать все-таки пришлось.

«Обокрали! Обокра-ли!», – кричали муж, жена и ребенок.

Через два часа выясни-лось, что кроме «обокрали», потерпевшие знают по-фински только «спасибо» и «не знаю». Понять, что же произошло, на основе данного словарного запаса, не представлялось воз-можным. Пришлось звонить официальному переводчику. Тот внимательно выслушал потерпевших и сообщил кому надо, что у этих людей обо-крали кладовку за номером восемь.

Как так – за номером во-семь? Вы, спрашивают через переводчика, в какой квар-тире проживаете? Оказалось, что не в восьмой. Тут уже все окончательно запутались. Даже переводчик. А эти

бегают и орут: «Обокрали! Обокрали!». С помощью пере-водчика удалось понять, что списку нажитого непосиль-ным трудом мог бы позави-довать сам товарищ Шпак.И тут стали вспоминать, что несколько недель назад какие-то несознательные граждане заняли чужую кладовку за номером восемь. Дворнику поступила жалоба. Он приехал, повесил на всех подъездах объявление о том, что восьмая кладовка незаконно используется не-сознательными гражданами, дал две недели времени на то, чтобы убрать вещи, после чего обещал все выкинуть. Теперь становилось понятно, кто именно эти несознатель-ные граждане, которые за-няли чужую кладовку. Читать по-фински они, конечно, не умеют, поэтому и на объявле-ние внимания не обратили.А через две недели дворник пришел выбрасывать вещи. Пришел и передумал вы-брасывать. До чего, говорит, вещи хорошие! Зачем же, говорит, такие хорошие вещи выбрасывать? Лучше, говорит, я их себе заберу. До

чего, говорит, обидно такие хорошие вещи на помойку выбрасывать. Я, говорит, о таких вещах, может быть, всегда мечтал! Мне, говорит, может быть, всегда хотелось именно таких вещей.

А у дворника там своя кла-довка есть, свое помещение с замком и ключами. Он все это дело туда и перетаскал. И все хорошо – и жильцы до-вольны, и дворник радуется. И тут как раз эти арабы или турки заметили, что из кладовки номер восемь их вещи пропали. Ну, дальше вы знаете.

Пришлось побеспокоить и дворника. Власть, говорят, меняется, раскулачивать тебя будем! А у потерпевших спрашивают:– Вы почему свои вещи в чу-жую кладовку положили?А те отвечают:– А это не чужая, это наша кладовка!– Почему ваша-то?– Потому что мы живем в доме номер восемь!

Такой логики финны явно не ожидали.

– Но вы ведь не только восьмую, вы ведь и свою кладовку тоже используете?– Да.– Так почему две-то?– Потому что в одну кладовку все наши вещи не помеща-ются!

После этого ответа вопросов у финнов больше не осталось.

А те, кто надо, так, говорят, и знали, что ехать не хотели! Вы, говорят, сами не знаете, кто у вас, где и что держит. Нам, говорят, и без вас тошно – у нас сокращения и денег нет. А тут еще вы, говорят, работать только мешаете!В общем, нет более этим кла-довкам никакого доверия, и ничего ценного теперь там никто не держит.

Абатов Алексей,г. Хельсинки

оме номер восемь!

24 июль 2014

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НА САМОЛЕТЕС РЕБЕНКОМ

Путешествуем на самолете и ни в чем себе не отказываем!Наверное, все уже знают, что самолет – не только самое безопасное средствопередвижения, но еще и самое быстрое. Поэтому новоиспеченным родителям совершен-но не обязательно отказывать себе в удовольствии отправиться на море самолетом, главное – подготовиться!

Начнем с приятного – летая с ребенком, можно здорово сэкономить, тем более что есть и специальные тарифы для детей, например:

Infant (младенец) – для детей младше 2 лет. При таком способе перелета ребенок путешествует без места, на руках у взрослого, за 10 % от полной стоимости.

Коляску почти всегда про-возят бесплатно.

В отдельных случаях дети до 2 лет могут путешествовать без оплаты, чаще всего на домашних рейсах авиаком-паний.

Child (детский) – для детей 2-11 лет. Такой тариф со-ставляет 50-75 % от стои-мости взрослого тарифа. В стоимость входит отдель-ное место и регистрация соб-ственного багажа ребенка.

Тариф Child также распро-страняется на детей младше 2 лет, если родители покупа-ют им отдельное место.

Дети старше 12 лет летают за полную стоимость, одна-

ко могут рассчитывать на специальные молодежные тарифы авиакомпаний, если таковые имеются.

Необходимые документы

Для детей до 16 лет стан-дартный список документов, необходимых для пересече-ния границы, выглядит так:

1. Свидетельство о рождении ребенка

2. Разрешение на выезд от родителей или одного из них, заверенное нотариально (если ребенок выезжает без сопровождения родителей или одного из них)

3. Проездной документ ребенка

4. Виза (при необходимости)

Для детей старше 16 лет не-обходимы только проездной документ и виза.

Чтобы перелет прошел максимально комфортно, предлагаем ряд определен-ных рекомендаций:

1. Бронируйте билеты зара-нее. Так вы сможете выбрать

лучшие места. Кроме того, некоторые авиакомпании ограничивают количество на борту детей младшего возраста.

2. Летайте утром. Утром дети традиционно находятся в лучшем расположении духа, а значит – лучше себя ведут.

3. Приходите на регистрацию и посадку в числе первых. Регистрируйтесь на рейс как можно раньше, чтобы из-бежать очередей и получить лучшие места.

4. Оденьте детей ярче, и вам легче будет найти их в толпе.

5. Пользуйтесь детской инфраструктурой. Почти в каждом аэропорту есть детская комната, помещение для кормления и пеленания. В самолете на длительных рейсах есть туалеты, предна-значенные для смены под-гузника. На борту могут быть детские наборы для раскра-шивания – спросите об этом у бортпроводников.

Что взять в самолет

1. Одежда. Она должна быть легкой, удобной, без нати-рающих швов. Обувь должна легко сниматься и надеваться. В самолете может быть жарко или прохладно – учтите этот момент при выборе одежды.

2. Еда. Многие авиакомпании предлагают на своих рейсах детское меню – его следует заказать при покупке билетов. Но все равно мы рекомендуем взять с собой минимальную провизию для ребенка.

3. Планшет. Даже если вы про-тивник проведения времени за компьютером, захватите с собой планшет с игрушками, DVD-плейер с мультфильмами или разрешите детям смотреть ТВ в самолете без ограниче-ний.

4. Влажные салфетки. Они по-могут бороться с внезапными пятнами.

5. Лекарства. Захватите в руч-ную кладь аптечку с жаропо-нижающим, антигистаминным и другими необходимыми препаратами.

25июль2014

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

реклама

Когда начинать летать

Многие ждут, когда ребенку исполнится хотя бы год, а уж о перелете с новорожден-ным не может быть и речи! Но на самом деле все не так категорично и много зависит от вашего отношения к пу-тешествиям и вашей личной мобильности.

Опытные путешественники с детьми утверждают: летать с грудничками гораздо легче и удобней, чем с непоседли-выми трех- или четырехлет-ками.

Как заказать люльку

Младенцы летают без ме-ста – на коленях родителей. По умолчанию родителям выдают пристежные ремни, которыми ребенок фиксирует-ся на руках у взрослого.

Хорошую службу может со-служить обычный рюкзачок-переноска или слинг. В них ребенок может комфортно

спать весь полет.

Некоторые авиакомпании предлагают люльки для мла-денцев, которые необходимо заказывать заранее. Также проверьте, дает ли авиаком-пания возможность взять свое автокресло на борт самолета, и уточните требования к нему.

Коляска

Как правило, авиакомпании позволяют брать с собой ко-ляску, даже если регистрация багажа тарифом не предусмо-трена.

Коляску можно сдать в багаж при регистрации или же пере-дать в руки бортпроводникам при посадке в самолет. Во втором случае коляску вам вернут сразу после выхода из самолета в пункте назначения.

Коляска провозится бесплатно, однако обязательно уточните, есть ли требования к ее габа-ритам и максимальному весу.

26 июль 2014

ЗАГАДКИБежал по тропке луговой -Кивали маки головой.Бежал по речке голубой -Речка сделалась рябой.

(Ветер)

После дождя бывает,Полнеба закрывает.Дуга красивая, цветнаяПоявится, затем растает. (Радуга)

НАЙДИ ДОМИК КАЖДОМУ ЗВЕРЬКУЛАБИРИНТ

27июль2014

ЭТО ИНТЕРЕСНО

В 1980-е годы в западных странах зародилась шуточная традиция брать в путешествия чужих садовых гномов. Фигурку похищают, часто оставляя на ее месте записку типа: «Хочу повидать мир. Не волнуйтесь, скоро вернусь». Гнома фотографируют на фоне до-стопримечательностей вдали от дома, а затем возвращают вла-дельцу вместе с фотографиями. Более широкое распростране-ние эта традиция получила после выхода фильма «Амели», где главная героиня посылает в путешествие гномика своего отца.

ФАКТЫ В ТЕМУ НОМЕРА

О ТУРИЗМЕ

Капитан Кyк – первый человек, чья нога стyпила на все континенты Земли, кроме Антарктиды.

У посещающих Париж туристов, в основном японцев, иногда диагностируют Парижский син-дром – психическое расстройство, проявляющееся в головокружении, галлюцинациях, деперсона-лизации и других симптомах. Причиной проявления синдрома чаще всего является сильное не-соответствие между идеальным образом Парижа и его жителей, рисуемого в японских журналах, и реальным положением дел. Эффект усиливает и культурный барьер, заключающийся, прежде все-го, в большом различии между манерами поведения и общения у японцев и французов.

Туристы часто путают Австрию с Австралией – поэтому в Австрии очень популярен слоган«В Австрии кенгуру нет», наносимый на уличные знаки и сувениры. Однако эта путаница воз-никает и на высоком уровне. Однажды, на заседании ООН, Австрия выдвигала свою кандида-туру на выборах в Совет Безопасности. Один из голосов был подан в пользу Австралии, хотя ее в списке кандидатов вообще не было. А бывший президент США Джордж Буш-младший в 2007 году поблагодарил австралийского премьер-министра за то, что он посетил свой «ав-стрийский» контингент в Ираке.

Если в иностранном паспорте есть виза Израиля, его владелец не сможет посетить мусульман-ские страны: Иран, Кувейт, Ливан, Ливию, Пакистан, Саудовскую Аравию, Йемен, Сирию, Судан. Причем даже в том случае, если в паспорте стоит действительная виза данного государства.

Туристы любят увозить с собой кусочки древних сооружений «на память». Обеспокоенные судьбой Парфенона, власти Афин наняли специальных рабочих, которые ночью разбрасывают вокруг храма специально привезенные куски мрамора.

28 июль 201422222222228888888 июль 2014

Приходит мужик домой, от-крывает шкаф, а там хилень-кий голый человечек стоит.

Ну, муж и спрашивает:

– Маша, кто это?

– Это Вася.

Муж намял этому Васе бока и спустил с лестницы. Через какое-то время приходит домой открывает шкаф, а там опять Вася. Муж снова побил его и спустил с лестницы. Про-шло еще какое-то время. Муж приходит домой, открывает шкаф, а там стоит огромный такой мужик-амбал.

Муж закрывает дверцы, под-пирает их спиной и жалобно спрашивает:

– Маша, а где Вася?!!

При Брежневе ученые изобре-ли машину времени и спраши-вают у него:

– Куда изволите, Леонид Ильич?

– В светлое будущее. После возвращения рассказывает: «Оказывается, мы живем в темном застойном насто-ящем, но, когда я собрался назад, все они из светлого бу-дущего как ломанутся ко мне в машину – еле ноги унес».

Египет. Бедуин изо всех сил выбивает свой ковер. Под-ходит русский турист:

– Ну что, братан, не заводится?

«Такси» на ТНТ. Садятся двое в машину. Ведущий поворачи-вается:

– Здравствуйте, это программа «Такси», где вам не надо пла-

тить деньги, а деньги платят вам за правильные ответы. Меня зовут Алексей, вас как зовут?

– Здравствуйте. Я Александр Друзь.

– А я Максим Поташов, до Владивостока, пожалуйста.

После фразы жены«Так хочется жареной соленой клубники» отец семерых детей потерял сознание.

Сегодня утром, после слов жены: «Я быстренько, сейчас спущусь», сидел в машине, ждал, когда она оденется, чтобы поехать по магазинам.Так вот: диаметр руля моей машины – 32 см! Светофор мигает 4 раза перед тем, как переключить цвет! Я могу не дышать 52 секунды!

– Пап, а вы в детстве с ребята-ми в футбол во дворе играли?

– Конечно, сынок.

– А вы хорошо умели играть?

– Ну, это ведь смотря с кем сравнивать. Если со сборной России по футболу, то да, играли мы великолепно.

Говорят, в глаз Акинфееву светил лазером сам Капелло, чтобы не кимарил.

Я так хочу, чтобы лето не кончалось... Ну, или хотя бы началось!

Я поняла, что мне пора в от-пуск, когда утром, собирая дочку в садик, попыталась надеть ее колготки на себя.

Жена – мужу:

– Я так люблю животных, что хотела бы побывать в их шку-ре, например, в норковой.

Муж:

– А в медвежье-плюшевой не хотела бы?

Екатерина Андреева, програм-ма «Время»:

– И в заключение о погоде. Гидрометцентр России с глу-боким прискорбием сообщает, что в результате тяжелых про-должительных дождей смыло Бурятию и часть Читинской области...

Молдавский спецназ, брав штурмом квартиру, по привыч-ки ее и отремонтировал.

– Доктор, что у меня?

– А что у вас?

– Когда я, приседая на одной ноге, похлопываю себя по заду левой и правой рукой по оче-реди, дотрагиваюсь кончиком языка до комочка фольги, лежащего на фарфоровой та-релке, то у меня в правом боку стреляет. Что у меня?

– Свободного времени у вас до фига...

Сын спрашивает:

– Мама, а что такое сакура?

– Это такая вишня. Символ Японии.

– Как в России водка?

Мама, строго:

– Как в России березка!

Каждый раз, когда я вынимаю белье из стиральной машины, я задаю себе один и тот же вопрос: «Как все вещи в такой тесноте умудряются безоши-бочно находить дырку в подо-деяльнике?».

И только топ-менеджмент компании «Audi» точно знал, почему не раскрылось пятое кольцо…

– Ты когда-нибудь говорил жене, что о ней думаешь?

– Да. Хочешь, шрам на голове покажу?

– А давайте пить чай, – сказа-ли хозяева.

– Давайте пить то, что пили! – возмутились гости.

29июль2014 29июль2014

– Кто это???

Блондинка, молча, отдает ему 5 долларов и отворачивается к иллюминатору.

Вашу дачу облюбовали мура-вьи? Посыпьте муравьиные дорожки свинцовой дробью. Трудолюбивые насекомые быстро надрываются, перета-скивая такую ношу.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ НОМЕРА 22

– Что вы делаете с правдой?

– Я ее вру.

– Сема, ты мне полтинник должен.

– Ладно, запиши на мой счет.

– Хорошо, прибавлю к тем 100 баксам.

– За что сто баксов?

– За открытие счета.

Алкоголик Петров во вторник пошел в лес, чтобы нанести белкам ответный визит.

– Потерпевший, вы узнаете человека, который угнал вашу машину?– Ваша честь, после речи его адвоката, я вообще не уверен, была ли у меня машина.

В самолете на соседних креслах блондинка и адвокат. Лететь долго.

Блондинка, молча, отворачи-вается и смотрит в иллюми-натор.

Адвокат блондинке:

– Давайте я вам задам вопрос, если вы не знаете ответ – вы мне 5 долларов. Потом вы мне задаете вопрос, если я не знаю ответ – я вам 500 долларов.

Блондинка соглашается.

Адвокат:

– Каково расстояние от Луны до Земли?

Блондинка, молча, отдает ему 5 долларов.

Блондинка:

– Кто поднимается в гору на трех ногах, а спускается на четырех?

Проходит пара часов. Адвокат обзвонил всех друзей, пере-рыл Интернет, ответа найти не может.

Делать нечего, отдает блондин-ке 500 долларов и спрашивает:

В боулинге лысый мальчик наклонился завязать шнурки и уже через три секунды вы-бил лицом страйк.

30 июль 2014

ОвенВозможно, кому-то из близких потребуется ваша помощь. Не стоит воспринимать членов семьи и обязанности перед ними как некий ограничитель вашей личной свободы. Сейчас необходимо забыть о своем эгоизме и сделать все, что вам по силам.

ТелецЕсли вы состоите в браке, на этой неделе отношения станут более прочными. Даже если вы не почув-ствуете особой теплоты и нежности к себе со стороны партнера, то по крайней мере не будете сомневать-ся в верности пассии.

БлизнецыНа этой неделе могут неожиданно испортиться отношения с кем-то из друзей. Поводом для ссор, скорее всего, станут имуществен-ные и финансовые разногласия. Нежелательно просить или одал-живать деньги, а также отдавать во временное пользование свои личные вещи.

РакВам необходимо брать ответ-ственность на себя и стараться держать ситуацию под личным контролем. Необходимо осознать не только наиболее проблемные направления деятельности, но и наиболее перспективные. Са-мая сложная тема недели – вза-имоотношения с начальством.

ЛевЖелающие отправиться в пу-тешествие могут столкнуться с задержками из-за неправильно оформленных документов или трудностей в получении визы. Также на этой неделе не исклю-чены осложнения при контакте с представителями власти. Старайтесь не допускать нару-шений, особенно при вождении автомобиля.

ДеваВам необходимо проявить осмо-трительность при использовании техники. При неосторожном об-ращении с ней возможны короткие замыкания, внезапные возгорания. Также в этот период следует про-явить повышенную внимательность и осторожность при использовании электронных платежных систем.

ВесыВозможно, вас будет выбивать из равновесия непредсказуемое поведение партнера. В какой-то момент вы можете осознать, что у вас с пассией разные жизненные цели. Обострение отношений вряд ли продлится долго, вскоре все встанет на свои места.

СкорпионСейчас многие будут брать с вас пример. Постарайтесь стать образцом мудрости, рассудительности и спо-койствия. Ваш авторитет и репутация в глазах окружающих, скорее всего, заметно вырастут.

СтрелецНа этой неделе вас ждет напря-женный период в личной жизни. Независимо от продолжительности любовных отношений вас может по-тянуть на романтические приключе-ния. Если пассия не сможет дать вам новые впечатления, вы, возможно, решите поискать их на стороне.

КозерогУ вас могут ухудшиться отношения в семье, из-за чего захочется боль-ше времени проводить с друзьями, обмениваться с ними мнениями, выслушивать их советы. В вы-ходные рекомендуется заниматься спортом и оздоровительными про-цедурами, посещать тренажерные залы, фитнес-клубы или бассейн.

ВодолейСейчас вам желательно вести спо-койный и размеренный образ жизни. Попробуйте поставить перед собой серьезную цель и начните методично двигаться к ее реализации. Это по-может упорядочить ваш образ жизни, мобилизовать усилия.

РыбыВы будете склонны делать широ-кие жесты, преподносить близким людям дорогие подарки, не счита-ясь с их вкусами. Такое поведение может привести к финансовым трудностям, а также росту напря-жения в отношениях с близкими людьми.

31июль2014

32 июль 2014

реклам

а

Терве №23

Documents