ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ!

Українська спілка ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаці-оналістів) свідомо вважає, що Україна вспромозі самостійно відреагувати на політичні ви-клики, що постали перед нами, стабілізувати становище і вста-новити мирне життя в країні.

Борзнянське районне від-ділення Української спілки ве-теранів Афганістану (воїнів-ін-тернаціоналістів) – патріотично налаштоване, завжди захищало і буде захищати інтереси україн-ського народу, цілісність, єдність України, соціальні права сімей загиблих та померлих ветера-нів, інвалідів війни та учасників бойових дій, продовжує патріо-тичну роботу з населенням.

Валерій МОЛОТОВ,

голова Борзнянського

районного відділення

Української спілки

ветеранів Афганістану

(воїнів-інтернаціоналістів).

Борзнянщини Субота, 22 березня 2014 року

№ 12 (9571)

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

Знаючи, яким в’ялим, че-рез пень-колоду, було колись чергування дружинників, за-ради трьох додаткових днів до відпустки, навіть не хочеться називати добровільною на-родною дружиною сучас-не громадське формування, створене в місті кілька місяців тому і активізоване в останні тижні для охорони громад-ського порядку, захисту бу-дівель, майна тощо. У цьому довелось переконатись на робочому засіданні створено-го нещодавно при міській раді штабу, побачивши безпосе-реднє патрулювання вулиць. Люд і справді добровільно під-нявся на захист свого права жити в спокої, не боятись за цілісність нерухомого майна, не ризикувати бути пограбо-ваним.

Не секрет, події останніх тижнів у Борзні й районі ви-никли на гребені революцій-

ної романтики, яку схильні до криміналу особи ототожнили з абсолютною свободою, все-дозволеністю, безкарністю. Сприяло цьому і неоднознач-не ставлення по всій Україні до правоохоронних органів, котрі опинилися в непростій ситуа-ції: як і якими силами наводи-ти порядок в умовах загальної стихії і політичного тиску. По-частішали грабежі магазинів, інші правопорушення. Однак це тривало недовго. Здорові сили громадськості, зацікав-лені верстви населення зрозу-міли, що стабілізувати ситуа-цію можна тільки спільно.

— На сьогодні, — розпо-вів керівник штабу громад-ського формування Валерій Молотов, — наш загін налічує

майже сімдесят доброволь-ців, і заяви продовжують над-ходити. До числа громадських охоронців належать «афганці», підприємці, парафіяни міських церков, спортсмени, депутати міськради…

Діємо у тісному контакті й під керівництвом працівни-ків міліції. Патрулюємо вули-ці, охороняємо церкви, ма-газини, громадські будівлі й об’єкти, цікавимось роботою вечірніх закладів. Щодня у нас виходить на маршрут дві групи охоронців із двома міліціоне-рами. Завдяки їм забезпечу-ється саме правовий аспект чергування, коли професіонал краще знає, як діяти в тій чи іншій ситуації в рамках закону. Однак і громадські охоронці

при несенні служби наділені тими ж правами, що й міліціо-нери.

– До того ж, – додає міський голова Анатолій Койда, – у міс-ті чергують ще й автопатрулі. А завдяки наявності в міліції гру-пи швидкого реагування у нас є можливість контролювати ситуацію в райцентрі не тільки щоденно, а й цілодобово.

Що ж, біда чи навіть потен-ційна загроза і справді вчить людей, самоорганізовує, згур-товує. І чи хтось уночі орудує в чужому магазині, чи хтось хуліганить, розраховуючи на безкарність, чи хтось закликає захоплювати, бити, трощити, стріляти – протистояти всьому цьому треба спільно, бо ім’я йому одне: Кримінал. Вірить-ся, що з такою готовністю гро-мадськості боротися із злом успіх не забариться. Лише б запал не охолов!

Михайло МОСКАЛЕНКО.

Проти зла — громадою

ІМ’Я ЙОМУ — КРИМІНАЛКРИМІНАЛ

У цьому матеріалі ви не зустрінете пріз-вищ жителів району, бо героєм публікації міг би стати кожен свідомий громадянин держави. Та й не хочуть борзнянці кози-ряти своїми іменами у той час, коли весь народ вносить свою частку в зміцнення незалежності. Нині на кону стоїть головне питання, яке в свій час поставив ще Ми-хайло Грушевський: «Хто такі українці і чого вони хочуть?» А відповідь очевидна: миру та спокою для себе і своїх дітей.

Народ і армія – єдині

Безстрокову акцію на підтримку наших солдатів розпочали у Борзні. Жителі міста та сіл району відгукнулися на заклик акти-вістів, котрі збирали продукти харчування для українських вояків.

Борзнянці несли домашню консервацію, картоплю, сало, м’ясо, рибу, цукор, сіль, олію, сірники, цигарки, чай, каву, печиво, засоби особистої гігієни – всього не пере-лічити.

За пару годин сформували караван ав-томобілів, котрі відвезуть зібрані продукти, теплі речі й палкий привіт від жителів Бор-зянщини в одну з військових частин.

У вівторок на центральній площі Борзни сформувався до відправки ще один караван.

– Свій внесок повинен зробити кожен небайдужий українець, – говорили люди.

Стало відомо, що усі без винятку продукти й речі активісти доставили у військові частини.

– Командир батальйону десантни-ків просив передати велику подяку жителям району за допомогу і за-певнив: АРМІЯ — З НАРОДОМ.

Де прапор,

там і УкраїнаПід час акції зі збо-

ру продуктів та ре-чей на потреби армії одна жінка вислови-ла слушну думку:

- На кордоні ра-йону можна було б встановити націо-нальні прапори на знак підтримки єд-ності країни.

Молодь, яка зараховує себе до партії “Патріоти Борзнянщини”, втілила мрію в реальність.

Тепер на межі Борзнянського району з Ніжинським та Бахмацьким, а також на

виїзді з траси “Кіпті-Глухів-Бачівськ” (по-народному, Московська траса) майорять жовто-блакитні знамена.

За покликом серця…. прийшла до військкомату молода ді-вчина, щоб прийняти військову присягу, аби її знання та вміння, здобуті в медучи-лищі, послужили українській армії. Її бать-ко пройшов афганську війну, брат служив у десантних військах, тож вона знає, що таке обов’язок перед країною. … приїхав літній чоловік до військкомату і запропонував у розпорядження армії свій автомобіль. А через 15 хвилин прибула його внучка, котра потай від рідних захоті-ла бути корисною для суспільства. … зателефонував полковник у відстав-ці, котрий пройшов «гарячі» точки, а нині живе у Борзні. Він бачив на власні очі, як солдати ставали живим щитом у міжнаціо-

нальних сутичках, як плакали матері та дружини офіцерів. І щоб цього не повторилося в Україні, він готовий передати досвід майбутнім захисни-кам Вітчизни.

Сама армія – прості сол-дати і офіцери, що готові першими покласти душу й тіло за нашу свободу, а не генерали та чиновники –

стала тим фактором, який об’єднав людей незалежно від їхньої національності, віро-сповідання та статків.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Читай та коментуй на www.visbor.org.ua

Актуально

ДУШУ Й ТІЛО МИ ПОЛОЖИМ, ДУШУ Й ТІЛО МИ ПОЛОЖИМ, ДОПОМОЖЕМО, ЧИМ ЗМОЖЕМДОПОМОЖЕМО, ЧИМ ЗМОЖЕМ

СЛУХАЛИ РЕДАКТОРА

19 березня на засіданні на-родної ради слухали редактора «районки» Ігоря Фощана щодо засад редакційної діяльності. Він повідомив присутніх, що район-на громадсько-політична газе-та, засновниками якої є районна державна адміністрація і районна рада, нині в повсякденній роботі керується Конституцією України та діючими Законами України «Про інформацію», «Про друковані за-соби масової інформації (пресу) в Україні», «Про порядок висвітлення діяльності органів місцевого само-врядування в Україні засобами ма-сової інформації», іншим чинним законодавством стосовно ЗМІ, Статутом редакції, установчим договором між редакцією і засно-вниками, Програмою/основними принципами діяльності колективу районної газети «Вісті Борзнянщи-ни».

У розділі ІІІ Статуту редакції «Управління редакцією» в пунктах 3.1, 3.2 зазначено, що управління редакцією здійснюється засновни-ками та керівником редакції. За-сновники видання затверджують Статут редакції, програму та здій-снюють контроль за їх виконанням.

Редактор призначається на по-саду і звільняється з посади на сесії районної ради за поданням засновників. Нового законодав-ства щодо друкованих ЗМІ в дер-жаві поки що немає. Проект закону України про роздержавленнядер-жавних комунальних ЗМІ вже кілька років знаходиться у Верховній Раді.

До речі, заслуховування цієї ін-формації проходило, м’яко кажучи, не зовсім толерантно, з певними емоціями і звинуваченнями. Отже, редактор змушений за певними роз’ясненнями звернутись на «га-рячу лінію» Національної спілки журналістів України, щоб виясни-ти питання взаємовідносин між редакцією і народною радою, об-раною на міському майдані 26 лю-того.

Вістi Борзнянщини 2 22 березня22 березня 2014 р., № 12

Колись невеликий тростянський колгосп імені Крупської за щільністю поголів’я на 100 гектарів ріллі і сільгоспугідь займав у районі лідируючі позиції. І в цьому була за-слуга не тільки зоослужби господарства, а й рільників, які на бідних землях уміли ви-ростити стільки кормів, щоб прогодувати численне поголів’я. І це в умовах, коли в господарстві майже не було природних сі-ножатей.

Можливо, спогад про ту інтенсивність виробництва, про високу рентабельність галузі й викликав помітне пожвавлення лю-дей на сході села, коли вони почули, що на фермі залишилося тільки 257 голів худоби?

– Чому вивезли дійних корів?– Це ж і до закриття ферми недалеко?Претензії адресувалися СТОВ «Дружба-

Нова», котре орендує в селі майже 1700 гектарів землі і котрим селяни, в принципі, задоволені: хороший і вчасний розрахунок за оренду паїв, допомога в розв’язанні соці-альних питань… І нинішнього року компанія зобов’язується виділити на виконання дво-сторонньої, із сільрадою, соціальної угоди понад 84 тисячі гривень. Разом із сумою самооподаткування це будуть хороші гроші для розв’язання наболілих проблем неве-личкої громади, котра налічує ледь більше 400 осіб. От би тільки справи в країні по-ліпшилися і казначейство дало можливість скористатися своїми ж грошима, які зали-шились неосвоєними ще з минулого року.

Справді, ферма в селі потрібна. І чим більша, тим краще, бо це свідчитиме про ефективність господарювання на землі в цілому, як це доводив свого часу ділами по-кійний голова Ілля Таран. Проте часи давно змінилися, а в одну воду, як відомо, двічі не вступиш. І якими словами було пояснювати людям, чим відрізняється невеликий бага-тогалузевий колгосп від сучасного потуж-ного сільгосппідприємства на кілька облас-тей, де багатогалузевість якщо й можлива, то не сьогодні і не в окремо взятому селі.

Представник «Дружби-Нової» Віталій Давидов як аграрій з досвідом теж пере-конаний, що село без тваринництва розви-ватись не зможе. Та й інвесткомпаніям це невигідно, адже дальший успіх рільничої га-лузі можливий у живучому селі, з молодими сім’ями, дітьми, постійними, а не сезонни-ми робочими місцями тощо. Чи ж обійтись тут без тваринництва? Інакше жодному ін-вестору дивитись у перспективу не можна.

Але якщо дивитись у перспективу, слід визнати очевидне: чи потрібні в завтраш-ньому дні ферми вчорашнього дня з їх 2-тисячними надоями, відсутністю авто-матизації, передових технологій, а значить, з низькою якістю продукції? Чи конкурент-ноздатною буде вона на світовому ринку?

Сучасної ферми в Тростянці, як і в біль-шості сіл, нема. І в сьогоднішніх умовах, у конкретних тростянських умовах, можна абсолютно погодитись із Віталієм Леоні-

довичем (чи так же погодились із ним усі присутні?) у тому, що говорити доцільно лише про м’ясне скотарство. Нарощуймо поголів’я, відгодовуймо бичків! Це – теж тваринництво. Може, воно вимагатиме менше робочих рук, але скільки їх буде не-вдовзі, якщо в школі при відсутності трьох класів навчається лише 28 дітей, а народи-лось торік аж… нуль.

Порушена тема хоч і була для людей болючою, все ж звіту сільського голови Сергія Федірка безпосередньо не стосу-валась, проте присутній на зборах голова РДА Андрій Козішкурт, аналізуючи пробле-ми громади й відповідаючи на запитання, високо оцінив роль СТОВ «Дружба-Нова» в підтримці територіальних громад райо-ну, готовності й надалі підвищувати ставку орендної плати за землю, допомагати в розв’язанні соціальних питань.

Він також поінформував про суспільно-політичну, криміногенну ситуацію в області, районі, розповів про зусилля місцевої вла-ди в наведенні порядку, наголосив на необ-хідності не панікувати, згуртуватись і жити завтрашнім днем.

Присутні на зборах обговорили звіт го-лови і визнали його роботу задовільною. Дочекатись би тростянцям задовільного стану речей і в державі в цілому.

Михайло МОСКАЛЕНКО.

Сходи сіл

ЯКЩО ДИВИТИСЬ У ПЕРСПЕКТИВУ…ЯКЩО ДИВИТИСЬ У ПЕРСПЕКТИВУ…

НАЦДЕРЖСЛУЖБА ПОВІДОМЛЯЄ

Наказом Нацдержслужби України від 31 грудня 2013 року № 246 затверджено «Ре-комендовані вимоги до рівня професійної компетентності осіб, які претендують на за-йняття посад державної служ-би груп ІІ, ІІІ, ІV і V у державних органах, органах влади Авто-номної Республіки Крим та їх апараті». Метою наказу є за-провадження єдиної струк-тури вимог до рівня профе-сійної компетентності осіб, які претендують на зайняття вакантних посад державної служби у державних органах, органах влади Автономної Республіки Крим та їх апараті, забезпечення узгодженості встановлених органами дер-жавної влади вимог до рівня ключових знань, умінь та на-вичок осіб.

ПІДТРИМАЙМО ПРИКОРДОННИКІВ

Незважаючи на шалений моральний та фізичний тиск, погрози на адресу військовос-лужбовців та членів їх сімей, прикордонники в АР Крим не-зламні. Вони не склали зброю, не залишили свої підрозділи, продовжують охороняти дер-жавний кордон та продовжу-ють бути вірними присязі на ві-рність українському народові.

Державною прикордонною службою організовано надан-ня благодійної фінансової під-тримки ізольованим підроз-ділам та членам їх сімей, для чого відкрито окремий раху-нок з наступними реквізитами:

отримувач: Адміністра-ція Державної прикордонної служби України;

р/рахунок: 31258302118593;код ЄДРПОУ: 00034039;банк: Головне управлін-

ня Державної казначейської служби України у м. Києві;

код банку (МФУ): 820019.Благодійні внески на під-

тримку захисників державних рубежів України на території АР Крим приймаються як від фізичних осіб, так і від громад-ських, благодійних організа-цій.

О. ДУДКО,

помічник начальника

Чернігівського

прикордонного загону,

начальник прес-служби,

підполковник.

Начальник Чернігівського гар-нізону, обласний військовий комі-сар полковник Костянтин Нікулін під час брифінгу в облдержадмі-ністрації повідомив, що чоловіки від 18 до 40 років, які мають ба-жання, силу і здоров’я захищати Україну, можуть вступати на вій-ськову службу контрактниками за спрощеною системою. Для цього їм треба звернутись до військко-мату.

Також через Управління Пів-нічного територіального коман-дування Внутрішніх військ МВС України в Києві можна піти на службу до Національної гвардії України. А от партизанська ві-йна, за словами начальника Чер-нігівського гарнізону, не на часі. І тільки виважені професійні дії дозволять виконати завдання, що стоять сьогодні перед захисника-ми Вітчизни.

Як запевнив журналістів на-чальник регіонального медіа-центру Міністерства оборони України Вадим Мисник, частковій мобілізації, оголошеній Указом в.о. Президента України Олек-сандра Турчинова, підлягають пе-редовсім військові фахівці. Здій-снюється ця мобілізація за чітким планом і зовсім не означає, що в чергу до військкомату мають не-гайно вишикуватися всі охочі.

За словами Вадима Мисника, два попередні тижні були дуже насиченими для військових об-ласті. Здійснювалось масове пересування військової техніки, масштабні навчання, марші, бо-йові стрільби. Дії учасників на-вчань на Гончарівському поліго-ні оцінювали Голова Верховної Ради, в.о. Президента України – Верховного Головнокомандувача Збройних сил України Олександр Турчинов та в. о. міністра оборони України Ігор Тенюх. Підсумовую-чи тактичне навчання, Олександр Турчинов відзначив високий бо-йовий дух українських військових та їх готовність захистити свій на-род, свою Батьківщину.

Не менш патріотично налашто-ване і цивільне населення. Вадим Мисник розповів, що підприємці Чернігівщини готові допомагати

військовим як фінансово, так і ре-монтом та оснащенням техніки. А загалом мобілізаційні заходи мають проводитись так, щоб не порушувати повсякденного життя жителів області.

У разі потреби, запевнив на-чальник управління з питань над-звичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслід-ків Чорнобильської катастрофи облдержадміністрації Сергій Болдирев, система оповіщення цивільного населення спрацює оперативно. Наприклад, тільки в обласному центрі встановлено 37 гучномовців. На прохання журна-лістів він уточнив, що звук сирени, який може лунати з гучномовців, – це привід увімкнути телевізор, ра-діоприймач чи інтернет для одер-жання більш докладної інформації про надзвичайну ситуацію.

Для оперативного узгодження дій силових, військових та цивіль-них структур в області створено штаб територіальної оборони, який очолює голова обласної державної адміністрації Володи-мир Івашко.

В цілому ситуація в області та на її кордонах контрольована. Начальник Чернігівського при-кордонного загону полковник Олександр Птиця повідомив, що державний кордон України охо-роняється зараз за посиленим варіантом, щоб не допустити потрапляння в Україну екстре-містсько налаштованих осіб. Протягом останніх тижнів щодня п’ять-десять громадян Росії з різних причин не пропускають до нашої держави. У одного з них, наприклад, було виявлено три комплекти камуфляжу, маски, взуття військового зразка, гумо-ву палицю, інші не могли поясни-ти мету приїзду до України чи не мали потрібної для проживання тут суми коштів.

Попри те, що Збройні сили України здійснюють перегрупу-вання у відповідності до пере-сування російських військ, у най-ближчому прикордонні, запевнив Олександр Птиця, російської вій-ськової техніки не виявлено.

Актуально

ХОЧЕТЕ БОРОНИТИ УКРАЇНУ – ЙДІТЬ ДО ВІЙСЬКА

ІНФОРМАЦІЯдля громадян, які приїхали з Автономної Республіки Крим

та м. Севастополь

Для отримання всіх видів державної соціальної підтримки, допомог, компенсацій та влаштування до соціальних закладів області підопічних, які виявили бажання змінити місце проживання, необхідно звернутися до органів соціального захисту населення.

З усіх зазначених питань можна отримати вичерпні відповіді за телефонами «гарячих ліній»:

Управління праці СЗН Новозаводської районної

ради

м. Чернігів, вул. Щорса, 19.

(04622) 4-00-64

Управління соціального захисту населення Борзнянської РДА

м. Борзна,вул. Незалежності, 2.

2-19-53

ВЕЛИКОЇ ПОВЕНІ НЕ БУДЕ

Згідно з попередніми да-ними гідрометеорології, на території області цьогоріч не очікується великої весняної повені, і вода річок тільки ви-йде на заплави. Про це за-значив заступник начальника управління Державної служби України з надзвичайних си-туацій в Чернігівській області Володимир Куц під час тра-диційного щопонеділкового брифінгу для представників регіональних та центральних засобів масової інформації, який відбувся 17 березня в облдержадміністрації.

Г Р А Ф І Кособистого прийому громадян головою, першим заступ-

ником, заступником голови та керівником апарату

Борзнянської районної державної адміністрації

Голова районної державної адміністрації Андрій Миколайо-

вич КОЗІШКУРТ приймає громадян у першу і третю п’ятницю місяця.

Перший заступник голови РДА Ігор Вадимович ЛЕУСОВ – у другий і четвертий понеділок.

Заступник голови РДА Ігор Миколайович ЧЕРНУХА – у пер-

ший і третій вівторок.Керівник апарату РДА Степан Петрович ЯЩЕНКО – у пер-

ший і третій четвер.Роз’яснення довідкового характеру працівниками апарату

РДА надаються громадянам щоденно з 8 до 13 години, у су-

боту – теж з 8 до 13 години.Прийом проводиться в приміщенні адмінбудинку за адресою:

м. Борзна, вул. П. Куліша, 104.

КУПІВЛЯ ЗДІЙСНИЛАСЬУсього лиш 2600 гривень – такою була балансова вартість

об’єкта комунальної власності – гаража, котрий свого часу служив складом колишньої районної друкарні. Саме ця сума й виклика-ла бажання багатьох придбати нерухомість у самісінькому центрі міста. Проте ринок є ринок, і об’єкт був виставлений на аукціон із заявленою початковою вартістю 22 тисячі 550 гривень. Рішення про це ще раніше оприлюднювала районна рада.

Унаслідок торгів, котрі зібрали небагато покупців, приміщення було продане за 24 тисячі 805 гривень 44 копійки.

ДЕКЛАРАЦІЯпро майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового

характеру за 2013 рік сільського голови с. Красносільське

Івана Петровича МАЗУНА

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 53576,68 грн, в т.ч. заробітна плата – 45403,55 грн, матеріальна допомога – 7071,86 грн, дохід від передачі в оренду майна – 1101,27 грн.

2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 9797,46 грн, в т.ч. заробітна плата – 9797,46 грн.

3. Загальна площа земельної ділянки – 29400 кв.м.4. Загальна площа житлового будинку – 80,7 кв.м.5. Легковий автомобіль – «ВАЗ-210700-20».

На виконання постанови Кабінету міністрів України від 1.03.2014 р. №65 «Про еко-номію державних коштів та недопущення втрат бюджету» відділ Держземагентства в Борзнянському районі скасовує проведення конкурсу на заміщення вакантних посад: провідний спеціаліст та спеціаліст І категорії сектору землеустрою, моні-торингу охорони та ринку земель, головний спеціаліст-юрисконсульт, архіваріус.

ЗАПРОШУЄМО ДО ВІДВЕРТОЇ РОЗМОВИ24 березня, в понеділок, з 16 до 17 години відбудеть-ся пряма телефонна лінія голови районної державної адміністрації Андрія Мико-лайовича КОЗІШКУРТА з жителями району. Телефо-нуйте за номером 2-13-33.

Телепрограми з 24 по 30 березня

3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ВIВТОРОК, 25

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 1:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 23:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 9:30 Книга.ua 10:05, 15:30, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:45, 20:50 Дiловий свiт 12:25 Вiра. Надiя. Любов 13:20 Свiтло 13:40 Д/ф «Сiль iнкiв» 14:45 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 17:40 Про головне 18:05 Фiнансова перспектива 21:40 Шусте-Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи 1:40 Д/ф «На порозi iсторiї. М.Грушевський» 2:20 Д/ф «Назарiй Яремчук. Афганська iсторiя» 3:00 Т/с «Днi лева»

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:40 ТСН 6:45, 7:10, 8:10 «Снiданок з 1+1» 8:05 «Економiчна правда» 9:10, 10:10, 20:30, 21:25 Т/с «Там, де ти» 11:10, 12:05, 0:50, 1:35 Т/с «Склiфосовський» 13:00 «Не бреши менi - 4» 14:00, 2:25 Т/с «Справа лiкарiв» 14:50, 3:10 «Красуня за 12 годин - 2» 15:45 «Свати - 4» 16:45, 4:40 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Асi» 22:20 «Мiняю жiнку - 8» 0:00, 3:55 Т/с «Касл - 2»

ІНТЕР

5:20, 20:30, 4:30 Т/с «Ванга» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 16:30, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Зачароване кохання» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 «Судовi справи» 15:20 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:30 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Т/с «Життя та пригоди Мишка Япончика»

ICTV

6:55, 16:55 Т/с «Опери» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5» 14:45, 16:15 Т/с «Консерви» 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Т/с «Братани-3» 22:15 Т/с «Лiсник» 0:00 Х/ф «Вiд сутiнкiв до свiтанку» 1:45 Х/ф «Суддя Дредд 3D» 3:10 Т/с «У чорному списку»

СЕРЕДА, 26

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 1:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 12:25, 13:05, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 23:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:50 Пiдсумки дня 9:30 Свiтло 10:00 Включення з Кабiнету Мiнiстрiв України 10:20, 15:30, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:45, 20:50 Дiловий свiт 12:30 «Секрети успiху» з Н.Городенською 13:20 «Надвечiр’я» з Т. Щер-батюк 14:10 Шлях до Чемпiонату свiту FIFA 2014 Бразилiя 14:45 Euronews 14:55, 5:20 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 17:40 Околиця 18:05 Фiнансова перспектива 21:35 Шусте-Live. Буднi 22:45 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 1:00 Пiдсумки 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи 1:40 Книга.ua 2:10 Д/ф «Справжня Жанна,фальшива Жанна» 3:05 Х/ф «Красунчик Антонiо»

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:35 ТСН 6:45, 7:10, 8:10 «Снiданок з 1+1» 8:05 «Економiчна правда» 9:10, 10:10, 20:30, 21:25 Т/с «Там, де ти» 11:10, 12:05, 0:40, 1:25 Т/с «Склiфосовський» 13:00, 3:00 «Не бреши менi - 4» 14:00, 2:15 Т/с «Справа лiкарiв» 14:50, 3:50 «Красуня за 12 годин - 2» 15:45 «Свати - 4» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Асi» 22:20 «Чотири весiлля - 3» 23:50, 4:35 Т/с «Касл - 2»

ІНТЕР

5:20, 20:30, 4:30 Т/с «Ванга» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 16:30, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Зачароване кохання» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 «Судовi справи» 15:20 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Т/с «Життя та пригоди Мишка Япончика»

ICTV

4:55 Служба розшуку дiтей 7:00, 16:55 Т/с «Опери» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5» 14:40, 16:15, 20:30 Т/с «Бра-тани-3» 18:45 Факти. Вечiр 22:15 Т/с «Лiсник» 0:00 Х/ф «Вiд сутiнкiв до свiтанку-2. Кривавi грошi Техасу» 1:25 Т/с «Кiстки» 2:10 Т/с «У чорному списку» 3:35 Т/с «Американський тато»

ЧЕТВЕР, 27

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 1:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 12:25, 13:35, 23:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Ера будiвництва 7:25, 23:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 4:50 Пiдсумки дня 9:40 Контрольна робота 10:05, 15:30, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:45, 20:50 Дiловий свiт 12:30 Кордон держави 12:45 Як Ваше здоров’я? 13:45 «Надвечiр’я» з Т. Щер-батюк 14:45 Euronews 14:55, 5:20 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 18:05 Фiнансова перспектива 21:35 Шусте-Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 1:00 Пiдсумки 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи 1:40 Д/ф «Шахтарський герцог» 2:15 Д/ф «Кейп-Код: пора журавлини» 3:10 Х/ф «Красунчик Антонiо»

КАНАЛ 1+1

6:00 «Служба розшуку дiтей» 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 0:10 ТСН 6:45, 7:10, 8:10 «Снiданок з 1+1» 8:05 «Економiчна правда» 9:10, 10:10, 20:30, 21:25, 22:20, 23:15 Т/с «Там, де ти» 11:10, 12:05, 0:25, 1:15 Т/с «Склiфосовський» 13:00, 2:45 «Не бреши менi - 4» 14:00, 2:00 Т/с «Справа лiкарiв» 14:50, 3:35 «Красуня за 12 годин - 2» 15:45 «Свати - 4» 16:45, 4:20 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Асi»

ІНТЕР

5:20, 20:30, 4:30 Т/с «Ванга» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 16:30, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Зачароване кохання» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 «Судовi справи» 15:20 «Сiмейний суд» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:30 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 23:50 Т/с «Життя та пригоди Мишка Япончика»

ICTV

6:55, 16:55 Т/с «Опери» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5» 14:40, 16:15, 20:30 Т/с «Бра-тани-3» 18:45 Факти. Вечiр 22:15 Т/с «Лiсник» 0:00 Х/ф «Вiд сутiнкiв до свiтанку-3. Дочка ката» 1:25 Т/с «Кiстки» 2:10 Т/с «У чорному списку» 2:55 Т/с «Американський тато»

П’ЯТНИЦЯ, 28

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 1:20 Новини 6:40, 7:10, 8:10 Спорт 6:45, 7:15, 8:15, 18:00, 0:25 Погода 6:50, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:00, 21:00, 5:30 Пiдсумки дня 9:35 Книга.ua 10:05, 15:30 ГРОМАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:45, 21:15 Дiловий свiт 12:25 Вiра. Надiя. Любов 13:25, 3:45 Українського роду 13:45 Моменти життя 14:45 Euronews 14:55, 5:50 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 18:05 Фiнансова перспектива 19:00 Про головне 19:30, 21:30 Шустер-LIVE 0:00 Пiдсумки 0:35 На слуху 1:40 Д/ф «Вежа iз слонової кiстки» 2:10 Не вiр худому кухарю 2:40 Д/ф «Вiвальдi: Феномен «Пiр року»« 4:05 Д/ф «Берлiн 1885, наступ на Африку»

КАНАЛ 1+1

6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 19:30 ТСН 6:45, 7:10, 8:10 «Снiданок з 1+1» 8:05 «Економiчна правда» 9:10, 10:10, 11:10, 12:05 Т/с «Там, де ти» 13:00, 1:50 «Не бреши менi - 4» 14:00 Т/с «Справа лiкарiв» 14:50, 2:40 «Красуня за 12 годин - 2» 15:45 «Свати - 4» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Асi» 20:30 «Сказочная Русь» 21:15 «Вечiрнiй Київ - 2013» 23:00, 23:35 «Супергерої» 0:00, 3:25 Х/ф «Побiчний ефект»

ІНТЕР

5:20 Т/с «Ванга» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 16:30, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Зачароване кохання» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 «Судовi справи» 15:30 «Сценарiї кохання» 16:50 Т/с «Жiночий лiкар» 18:05, 2:30 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 2:00 «Подробицi» 20:30 Х/ф «Вiй» 23:10 Х/ф «Зворотний квиток» 1:05 Д/ф «Наталiя Селезньова. З широко вiдкритими очима»

ICTV

4:55 Служба розшуку дiтей 6:55 Т/с «Опери» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:45 Надзвичайнi новини 9:55 Т/с «Прокурорська перевiрка» 10:55, 13:20, 16:15 Т/с «Топту-ни (Зовнiшнє спостереження)» 12:45, 15:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Т/с «Братани-3» 22:15 Т/с «Лiсник» 23:50 Х/ф «Iмла» 1:50 Х/ф «Цiна успiху» 3:20 Т/с «Кiстки» 4:00 Т/с «У чорному списку»

НЕДIЛЯ, 30

УТ-1

6:00, 7:00, 8:50, 13:55, 17:25, 23:30 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:35 Вiд першої особи 7:05 Панянка та кулiнар 7:30, 23:40 Ток-шоу «Дружина» 9:10 Д/ф «Справжня Жанна,фальшива Жанна» 10:05, 14:05, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13:05 Як Ваше здоров’я? 17:30 В гостях у Д.Гордона 18:30 Дiловий свiт. Тиждень 21:00, 1:20 Пiдсумки тижня 21:35 Вечiрнiй iнформацiйний блок 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 1:45 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатюком 2:35 Д/ф «Вiдкриття неба. Втраченi можливостi» 4:15 Х/ф «Операцiя Пiлот»

КАНАЛ 1+1

6:15, 3:05 Х/ф «Пiсля дощику в четвер» 7:40 Мультфiльм 8:10, 8:35 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба» 9:00 «Лото-забава» 10:00, 4:20 «Свiт навиворiт-5» 11:05 М/ф «Маша i ведмiдь» 11:10, 21:00 «Голос країни - 4. Перезавантаження» 13:45 «Зiркова хронiка» 14:50 Х/ф «Каблучка з бiрюзою» 18:30 «Зiграй у ящик» 19:30 ТСН-Тиждень 23:20 «Свiтське життя» 0:20 «Що? де? коли?» 1:20 Х/ф «Любов зi словником»

ІНТЕР

6:15 Х/ф «Вiчна казка» 7:50 «Вдалий проект» 8:50 «Школа доктора Ко-маровського. Невiдкладна допомога» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. На краю свiту» 11:00 «Сусiд на обiд» 12:00 Т/с «Шлюб за заповiтом» 16:00, 21:00 Т/с «Шлюб за заповiтом-2: Повернення Сандри» 20:00, 2:10 «Подробицi тижня» 23:00 Х/ф «Везуча» 0:55 Х/ф «Близький ворог» 2:55 Д/ф «Фатальне кохання»

ICTV

5:05 Т/с «Американський тато» 5:25 Дача 6:15 Х/ф «Таємницi золотих пiрамiд» 7:50 Так$i 8:15 Космонавти 9:05 Зiрка YouTube 10:15 Козирне життя 10:45 Вам i не снилося! 11:20, 13:15 Т/с «Лiсник» 12:45 Факти. День 18:45 Факти тижня 20:20 Х/ф «Турист» 22:05 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт» 0:10 Х/ф «Похмурi тiнi» 2:00 Х/ф «Дiвчина для про-щання» 3:40 Т/с «Кiстки»

СУБОТА, 29

УТ-1

6:00 Пiдсумки 6:25, 14:50, 17:25, 23:30 По-года 6:30 Ну слуху 7:00 Шустер LIVE 11:20 Армiя 11:30 Православний вiсник 12:05, 15:05, 19:10, 21:35 ГРО-МАДСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 14:00 Театральнi сезони 17:30 В гостях у Д.Гордона 18:30 Головний аргумент 18:40 Український акцент 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 22:45 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи 23:35 Х/ф «Три тополi на Плющисi» 1:45 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком 2:40, 5:40 Свiт навколо нас 3:00 Д/ф «С. Данченко. I сто лицарiв довкола величезного столу»

КАНАЛ 1+1

6:00, 19:30 ТСН 7:00 «Хто там?» 7:55, 8:20 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба» 8:45 «Свiтське життя» 9:45 «Сказочная Русь» 10:00, 11:05, 12:05, 13:10 «Свати - 5» 14:10 «Вечiрнiй Київ - 2013» 15:50 «Вечiрнiй квартал.» 18:30 «Розсмiши комiка - 5» 20:15, 5:00 «Українськi сенсацiї» 21:15 «Вечiрнiй квартал» 23:20, 3:05 Х/ф «Залюднений острiв» 1:35 Х/ф «Тринадцять»

ІНТЕР

5:40 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 6:20 Х/ф «Зворотний квиток» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:30 «Сценарiї кохання» 9:30 Новини 10:00 Д/ф «Вся правда про Вангу» 12:00 Т/с «Шлюб за заповiтом» 20:00, 2:15 «Подробицi» 20:35 Х/ф «Не залишай мене, Любове» 22:35 Концерт «Музич-на премiя «ЮНА-2014». Церемонiя Нагородження» 0:30 Х/ф «Вiчна казка» 2:50 Д/ф «Полювання на НЛО»

ICTV

6:05 Х/ф «Гаррi i Гендерсони» 7:50 Зiрка YouTube 8:55 Дача 9:50, 13:15 Т/с «Братани-3» 12:45 Факти. День 13:45, 20:05 Т/с «Топтуни (Зовнiшнє спостереження)» 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 21:45 Х/ф «Похмурi тiнi» 23:45 Х/ф «Воїни свiтла» 1:20 Х/ф «Армiя пiтьми» 3:50 Т/с «Американський тато»

ПОНЕДIЛОК, 24

УТ-1

6:00 Православний календар 6:05, 7:00, 8:00, 12:00, 15:00, 18:20, 1:20 Новини 6:15, 7:10, 8:10 Спорт 6:20, 7:15, 8:15, 12:25, 23:25 Погода 6:25, 0:00 На слуху 6:45, 7:45, 8:20, 8:40 Гiсть студiї 7:20, 23:30 Країна on line 7:40 Ера бiзнесу 9:05 Пiдсумки тижня 10:35, 15:30, 19:10 ГРОМАД-СЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 12:10, 18:45, 21:25 Дiловий свiт 12:30 Прем’єра. Д/ф «Восковi крила Iкара» 12:55 «Надвечiр’я» з Т. Щер-батюк 13:55 Право на захист 14:15 Вiкно в Америку 14:45 Euronews 14:55, 5:15 Дiловий свiт. Агро-сектор 15:15 Брифiнг Кабмiну України 17:40 Про головне 18:05 Фiнансова перспектива 21:00, 4:45 Пiдсумки дня 21:40 Шусте-Live. Буднi 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 1:00 Пiдсумки 0:30 Вiд першої особи 1:40 Д/ф «Свята Софiя. У фокусi драми та воскресiння» 2:10 Д/ф «Пол Смiт, дизайнер i джентельмен»

КАНАЛ 1+1

6:00 ТСН-Тиждень 6:45, 7:10, 8:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 8:00, 9:00, 19:30, 23:30 ТСН 8:05 «Економiчна правда» 9:10 Х/ф «Знайти чоловiка у великому мiстi» 13:15 Х/ф «Три напiвграцiї» 16:45 ТСН. Особливе17:10 Т/с «Асi» 20:30, 21:25 Т/с «Там, де ти» 22:20, 3:35 «Грошi» 23:50, 4:25 Т/с «Касл - 2» 0:40 Х/ф «Три напiвграцiї»

ІНТЕР

5:30 «Подробицi тижня» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 16:30, 17:45 Новини 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25 Т/с «Я не зможу тебе забути» 13:45, 14:20 «Судовi справи» 15:00, 16:50 «Жди меня» 18:05, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:05 Т/с «Поки станиця спить» 20:00 «Подробицi» 20:30, 4:25 Т/с «Ванга» 23:50 Т/с «Життя та пригоди Мишка Япончика»

ICTV

5:10 Служба розшуку дiтей 6:15, 19:45 Надзвичайнi новини 7:05 Факти тижня 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 10:05, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5» 14:40, 16:15 Т/с «Консерви» 16:55 Х/ф «Суддя Дредд» 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Дiстало! 21:20, 2:15 Свобода слова 0:50 Т/с «Кiстки» 1:35 Т/с «У чорному списку»

22 березня22 березня 2014 р., № 12

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Ідеальних людей, як ві-домо, не буває. І Ніна Гав-рилівна теж не виняток. Вона й за словом у ки-шеню, схоже, не полізе, і життя прожила так, що не всі витримають. Слаб-кодухих, інтелігентних ферма виштовхне відра-зу. А вона провела серед худоби, гною, матюків, на протягах, не скидаючи гумових чобіт, практично півстоліття. Заради заро-бітків і нагород? Чи керу-вала жінкою якась інша, висока мета? Сьогодні колишня комарівська доярка Ніна Поливко, мабуть, і сама не ска-же, навіщо все це по-трібно було в її без-дітному житті. Хоча й прожити інакше навряд чи змогла б? Бо коли людина ство-рена для чогось, то виконуватиме своє призначення навіть повзучи. Або, як Ніна и. Або, як Ніна Гаврилівна, накульгуючи. Гаврилівна, накульгуючи. Правда, та автомобільна Правда, та автомобільна аварія сталася вже після аварія сталася вже після її прощання з тваринни-її прощання з тваринни-цтвом, що, втім, не за-цтвом, що, втім, не за-вадило навіть із ціпочком вадило навіть із ціпочком ходити на роботу до кол-ходити на роботу до кол-госпної комори.госпної комори.

Трудоголік та й годі! Так можна сказати про багатьох із її ровесників, та чи зрозумілими нам бу-дуть мотиви, котрі поста-вили саму Ніну Гаврилівну перед судом. Правда, всього лиш товариським, та все ж… Однак спершу – кілька фрагментів із її трудового життя.

Як нам уявити фер-му початку 50-х років? Ні елементарної механіза-ції, ні освітлення, ні хоча б води худобі чи вдосталь соломи!.. Саме сюди прийшла після семирічки Ніна. З такими ж дівчата-ми лазила на старі, не-придатні хліви, знімала струхлявілу солому – по кулику на голодну корову; поїти череду гонили на бригаду – саме там був колодязь. Води на всіх не вистачало, тому чекали, поки набіжить. Малень-ким теляткам узимку грі-

ЗАПЛАТИТЬ – АБИ ЛИШ ПОПРАЦЮВАТИ!

Чи доводилось вам бачити людину, яку за надмірну любов до роботи… судили?

22 березня22 березня 2014 р., № 12

Нещодавно побачила світ нова збірка інтимної лірики Світлани Ілляшенко «Цветок надежды». Ав-торка видала її за власний кошт у ніжинському ви-давництві «Аспект-Поліграф».

На запитання, чому поезія надрукована росій-ською мовою, авторка відповіла:

– Багато читачів, котрі знайомі з моєю поезію, просили нових творів саме на цій мові. Тому до збірки потрапили і попередні твори, і кілька нових віршів.

Як нам стало відомо, кілька примірників «Цветка надежды» вже потрипили за кордон, у Естонію, де живуть друзі Світлани Ілляшенко.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Всесвітній день водних ресурсів, що відзначається щорічно 22 берез-ня, є одним із міжнародних днів ООН, який Генеральна Асамблея засну-вала ще у 1993 році. Мета – привер-нути увагу суспільства до проблем, пов’язаних із водними ресурсами (посухи, повені, проблеми з доступом до безпечної питної води та основних послуг в області санітарії в ряді країн).

Для повноцінного життя люди-ни необхідні достатні обсяги води та важлива її якість. Сьогодні в Україні вже немає таких поверхневих вод, які не були б забруднені внаслідок ді-яльності людей. Кожен із нас повинен думати, що буде завтра і що зали-шиться тим, хто буде жити після нас. Адже на охорону і відтворення водних ресурсів не завжди потрібні гроші. У багатьох випадках підземні води за-бруднюються лише від сміття.

На території нашого району на-лічується 55 річок. 53 з них – це малі річки. 48 мають довжину до 10 км і влітку пересихають, а взимку пере-

мерзають. Також до водних ресурсів району належить 44 озера, 167 став-ків. Одне водосховище є на території міста, 750,7 км відкритої мережі ка-налів і водоприймачів. Стан цих вод-них об’єктів, а відповідно і ставлення до найціннішого природного ресурсу на землі – води, залежить від куль-тури і свідомості жителів району. На жаль, сьогодні у нас повне екологічне безкультур’я: окремі господарі весь непотріб з двору скидають у водойми або поблизу них. Після відпочинку на природі залишаються купи сміття, яке потім розлітається навкруги. Від сміт-тя забруднюються підземні води, що живлять річки. Зростає мінералізація річкових вод, погіршується їх хімічний склад, що згубно впливає на флору і фауну. Багато річок, струмків уже зни-кли, багато з них втратили здатність до самоочищення.

Борзнянським МУВГ на постійній основі проводяться заходи, присвя-чені Дню води: це і пропаганда еко-логічних знань серед студентської і

учнівської молоді, і благоустрій при-родних джерел води.

Управлінням разом із міською ра-дою у рамках природоохоронної ак-ції «До чистих джерел» облаштовані джерела питної води «Вербиченька» по вул. М.Горького, «Козацька» на Часниківці, «Михайлівське» в Кина-шівці. Найбільше користуються по-питом у населення «Вербиченька» та «Михайлівське». До них приходять жителі, у домівках яких тече водо-провідна вода. Заслуговує великої поваги громада Кінашівки, яка бе-режно ставиться до джерела. Його територія прибирається від сміття, обкошується, щороку коло нього на-саджуються квіти.

У районі лише одна водойма пере-дана в оренду. А це можливість над-ходження коштів до місцевих бюдже-тів, підтримання гідроспоруд і самих ставків у належному стані.

Леся ЗАДЕРКО,начальник відділу водних ресурсів

Борзнянського МУВГ.

У РАМКАХ СВЯТКУВАННЯ ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ВОДИ

23 квітня 1993 року Всесвітня організація охорони здоров’я ого-лосила туберкульоз глобальною небезпекою. У 1995 році в Україні зареєстровано епідемію туберку-льозу, в стані якої ми живемо і до-нині. Щороку на цю недугу хворіє до 35 тисяч українців та помирає до 6 тисяч, а тому тягар від хворо-би для нашої держави надзвичайно великий.

Ситуація із туберкульозом в області теж залишається склад-ною. Торік захворіло 783 людини, що на 108 осіб більше, ніж за 2012 рік. Проте, якщо у 18 районах за-хворюваність збільшилась, то на Борзнянщині вона менша серед-ньообласного показника в 2,2 раза і становить 35,8 на 100 тисяч проти 73,2 по області.

Уперше захворіло на туберку-льоз у 2013 році 12 осіб, що на 7,7% менше, ніж в 2012 році. Третя час-тина хворих виявлена із деструкці-єю легеневої тканини і майже 60% з бактеріовиділенням. Крім того, зареєстровано 7 випадків рециди-вів у осіб, які хворіли раніше і зняті з диспансерного обліку. Із числа тих, хто захворів на туберкульоз, 83,3% становлять особи працездатного віку. Випадки недуги серед непо-внолітніх протягом останніх років не реєструвалися. Хоча по області торік захворіло 9 дітей та 6 підлітків.

На Чернігівщині набувають над-звичайної актуальності дві пробле-ми: захворюваність і смертність від поєднання двох інфекцій – тубер-кульоз/ВІЛ-інфекція та поширення мультирезистентного (стійкого до лікування) туберкульозу. Це змен-шує ефективність лікування серед хворих із новими випадками ту-беркульозу та підвищує вартість лікування.

У 2013 році обстежено 12850 осіб за допомогою профілактичної флюорографії; туберкулінодіагнос-тикою (проба Манту) охоплено 2580

дітей. За результатами обстеження сформована група дітей із підви-щеним ризиком захворювання на туберкульоз.

І хоча останнім часом захворю-ваність падає, однак не час розсла-блятися. Напружений темп життя, стреси, перебування у місцях скуп-чення людей є факторами ризику для хвороби. Розвиток її в інфіко-ваної людини провокують: слабка імунна система, ВІЛ-інфекція, нар-команія, тютюнопаління, зловжи-вання алкоголем, цукровий діабет, нераціональне харчування.

Враховуючи це, кожен повинен знати симптоми недуги: кашель

протягом трьох тижнів і більше;

зниження маси тіла; загальна

слабкість і втомлюваність; ли-

хоманка або незначне підви-

щення температури тіла; нічна

пітливість; біль у грудній клітці;

задишка; погіршення апетиту;

кровохаркання.

Особи, в яких наявний хоча б один із симптомів, повинні зверну-тися для медичного огляду і рентге-нівського обстеження.

Для попередження захворю-вання важливе значення мають:

- вакцинопрофілактика дітей, флюорографічне дослідження органів грудної порожнини (про-водять усім дорослим і дітям з 15 років);

- туберкулінодіагностика дітей із метою виявлення інфікування і своєчасного проведення хіміопро-філактики.

Обов’язок кожного – уважно слідкувати за своїм здоров’ям, постійно загартовувати організм, дотримуватися термінів щеплень проти туберкульозу, в робочому ко-лективі своєчасно проводити про-філактичні огляди, вчасно зверта-тися до лікаря і ніколи не займатися самолікуванням.

Алла ЖБАНОВА,

лікар-фтизіатр.

24 березня – Всесвітній день боротьби з туберкульозом

БЕРЕЖЕШ СЕБЕ – БЕРЕЖЕШ СЕБЕ – РЯТУЄШ ІНШИХРЯТУЄШ ІНШИХ

ли воду в казані. Але чим гріти? Відповіді не давало навіть правління артілі, тож як тільки Ніні випада-ло бути черговою по фермі, про-про-биралась по-биралась по-тайки в МТС і тайки в МТС і крала вугіл-крала вугіл-ля.ля.

Т е -Т е -п е р п е р

уже за давністю подій уже за давністю подій розповідати можна ба-розповідати можна ба-гато про що. Так ось про гато про що. Так ось про крадіжки… Виявляється, крадіжки… Виявляється, вони були звичним яви-вони були звичним яви-щем саме через… щем саме через… жаль до худоби.

– Уявіть собі, – каже Ніна Гаврилівна, спира-ючись на палицю, – при-везли на ферму сіно, видають по два кілогра-ми на голову. А в худо-до-би – самі ребра. Які там би – самі ребра. Які там надої!.. Тож ми й крали, надої!.. Тож ми й крали, кожна для своєї групи. кожна для своєї групи. Або опівночі спеціально Або опівночі спеціально йдемо на свиноферму йдемо на свиноферму красти для корів варену красти для корів варену картоплю. Якось застав картоплю. Якось застав нас заступник голови, ді-нас заступник голови, ді-вчата порозбігались, а я вчата порозбігались, а я стою в ямі з картоплею.стою в ямі з картоплею.

Викликали мене до го-Викликали мене до го-лови. Ну, той розібрався, лови. Ну, той розібрався, посварив, але не карав, посварив, але не карав, бо ж для колгоспних ко-бо ж для колгоспних ко-рірів старалася. Хоча якщо вже для них украдеш, то, бувало, й додому трохи, бо звісно які достатки були. То чвертку молока за пазухою, то ще чогось. Завфермою знав, лаяв, та не трусив. Бо не мину-лось би. Он моєї подруги мати п’ять років відсиділа

тільки за колоски.Зрозуміло, що не кож-

ної весни доводилось захарчовану худобу ви-

тягувати з хліва на пашу на налига-чі. Були й кращі часи в комарів-ському кол-госпі. Зрос-госпі. Зрос-тали врожаї, тали врожаї, п о г о л і в ’ я , п о г о л і в ’ я , з ’ я в л я л а с я з ’ я в л я л а с я механізація. механізація. Ось уже Ніна Ось уже Ніна Поливко на-Поливко на-доювала від доювала від ф у р а ж н о ї ф у р а ж н о ї корови по корови по 3-4 тисячі 3-4 тисячі к ілограмів к ілограмів молока. Її молока. Її навіть ор-навіть ор-деном на-деном на-г о р о д и л и . г о р о д и л и . Яким – уже Яким – уже не пам’ятає, не пам’ятає, тільки знає, тільки знає, що «третьо-що «третьо-

го ступеня». го ступеня». Зберігає нагороду не вдо-Зберігає нагороду не вдо-ма, щоб не турбувалися ма, щоб не турбувалися даремно любителі чужих даремно любителі чужих відзнак.відзнак.

Орден – це завжди приємно, тільки, мабуть, важливішим для кожної сільської тваринниці був вихідний. Хто не пам’ятає, в яку це проблему вили-валось: понаварювати, обіпрати сім’ю, обійти господарство, город у проміжках між роботою… Тож дбаючи про полег-шення, правління забез-печило ферму підмінною дояркою. Жінки перевели дух, тільки не Ніна Гаври-лівна. Навіщо мені, мов-ляв, підмінна. Сказала їй відразу: «До моєї групи не підходь. Сама обійдусь!» Та й не підходила. Отож доїти продовжувала По-ливко, а молоко у потріб-ний день записували на підмінну. Відповідно нара-ховували й зарплату.

– Чому ж ви не допуска-– Чому ж ви не допуска-ли підмінної доярки? – за-ли підмінної доярки? – за-питуємо в бабусі. – Боя-питуємо в бабусі. – Боя-лися, що занедбає дійних лися, що занедбає дійних корів, недодоюватиме, корів, недодоюватиме, погано годуватиме?..погано годуватиме?..

– Зовсім ні, просто я – Зовсім ні, просто я дуже інтересувалась ро-дуже інтересувалась ро-

ботою. Не могла й дня ботою. Не могла й дня пробути без худоби. А пробути без худоби. А тепер, як бачите, дороби-тепер, як бачите, дороби-лась. Навіть пальці не зги-лась. Навіть пальці не зги-наються…наються…

Ситуація – ніби в сучас-Ситуація – ніби в сучас-ному анекдоті про розвал ному анекдоті про розвал колгоспів. Щоб відби-колгоспів. Щоб відби-ти бажання працювати і ти бажання працювати і швидше їх «реформува-швидше їх «реформува-ти», голову змушували ти», голову змушували і розцінки знижувати, і і розцінки знижувати, і зарплату врізати, нарешті зарплату врізати, нарешті й зовсім її позбавили – а й зовсім її позбавили – а люди все одно працюють. люди все одно працюють. Іще й доплачують, щоб не Іще й доплачують, щоб не виганяли з роботи.виганяли з роботи.

Та все ж Ніні Гаврилівні Та все ж Ніні Гаврилівні тоді було не до жартів. Її тоді було не до жартів. Її поведінка виявилась не-поведінка виявилась не-стандартною, тож і викли-стандартною, тож і викли-кали на товариський суд. кали на товариський суд. Ну й що? Змусили взяти Ну й що? Змусили взяти вихідний?вихідний?

– Та яке там!.. – махну-– Та яке там!.. – махну-ла рукою співбесідниця. ла рукою співбесідниця. – Як доїла, так і продовжу-– Як доїла, так і продовжу-вала.вала.

Слухаєш жінку і дума-єш: непевно, в такому тру-довому фанатизмі був свій перегин, але як сьогодні не вистачає тих, хто кра-де не для себе, трудиться не за гроші, уболіває не за своє. Чи купували б ми тоді єгипетську картоплю, китайський часник, бра-зильську свинину?..

І хай проститься Ніні Гаврилівні, коли вона з такими ж безхитрісними трудівницями принесла додому віхоть соломи. Бо чи хто зважив і оцінив її самопожертву і чи стояв хтось у черзі на її місце роботи? Такої важкої пів-столітньої роботи! Вона справді з тих людей, хто ладен платити, аби попра-цювати.

Хоча в останні роки її садиба, город уже самі чекають сторонніх робо-чих рук. І на поміч бабу-сі, як і іншим немічним, словом і ділом приходять добрі люди – Валентина Новак, Галина Овраменко, Наталія Семена, Валенти-на Нетреба, Любов Голуб, молода сусідка Таня та інші. Кланяється їм бабуся низенько, бо вони допо-магають їй жити.

Михайло

МОСКАЛЕНКО.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 22 березня22 березня 2014 р., № 12

Нам пишуть

ПАМ’ЯТАТИ ПРО ГЕРОЇЧНИЙ ПОДВИГ Поглибити знання учнів

про історичне минуле на-шої держави, формувати національну свідомість школярів, виховувати па-тріотів, повагу до синів-героїв держави, любов до рідного краю, його історич-ного минулого і сучасності – основна мета науково-практичної конференції, що пройшла на базі нашої школи. На ній розглядали-ся події під Крутами 29 січ-ня 1918 року.

Довгий час офіційна іс-торіографія обходила сто-роною цей бій, він оброс-тав міфами і вигадками. Ось чому тема «Багато-векторність поглядів на по-дії під Крутами: очевидці, державні діячі, сучасні до-слідники» була вибрана не випадково.

Що ж насправді тоді відбувалося і яке значен-ня мали події для нашої історії та сучасності, роз-повів кандидат історичних наук, доцент кафедри іс-торії України та політології Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя Максим Потапенко.

Не менш цікавими та змістовними були повідо-млення учнів. Так, учениця

Берестовецької ЗОШ Ан-жела Роїк презентувала спогади безпосереднього учасника бойових дій Авер-кія Гончаренка. Одинад-цятикласник із Комарівки Юрій Марченко висвітлив історію вивчення подій під Крутами від радянської іс-торіографії до сучасності. Юлія Бабич із Красносіль-ського розкрила погляди різних науковців на події під Крутами. Віталіна Куд-лай із Прохорів, опираю-чись на дослідження київ-ського історика Ярослава Тинченка, розповіла про подальшу долю учасників бою під Крутами.

Присутні також пере-глянули відеоролики про бій під Крутами, фотопре-зентацію «Пам’ятай про Крути!» та прослухали пісні сучасних композиторів.

У роботі конференції взяли участь вчителі історії Юрій Кантур (с. Комарів-ка), Станіслав Шевлюга (с. Оленівка), Юлія Хол-манських (с. Берестовець), Юлія Симоненко та Ярос-лав Чикало (с. Прохори).

Юлія СИМОНЕНКО,

вчитель історії,

с. Прохори.

ТВОЇ СЛОВА ДЛЯ НАС, ЯК ЗОРІЗ нагоди 200-річчя з

дня народження Тараса Шевченка у родинному колі нашої школи відбув-ся виховний захід “ І мене в сім’ї великій, сім’ї воль-ній, новій...»

На фоні відомої мело-дії на слова Тараса Гри-горовича «Реве та стогне Дніпр широкий», яку на бандурі виконала учени-ця 10 класу Ярина Лазо-ренко, ведучі ознайоми-ли глядачів із цікавими фактами життя великого сина України.

Одну зі сторінок «Коб-заря» відкрили учасники шкільного та районного конкурсу читців творів Шевченка Оксана Соро-кіна, Наталя Божок, Ка-рина Фумич, Тетяна Фе-

доренко, Анна Мохонь, Тетяна Плескач, Віра Шуст, Ангеліна Фелькер.

Але найбільше оплес-ків отримали юні актори Станіслав Божок та Аліна Омельченко, які прекрас-но впоралися з ролями маленького Тарасика й Оксани. А допомогла їм у цьому сільський бібліо-текар Оксана Лазоренко, котра зіграла у виставі матір Тараса.

Творчі презентації «Картини Т.Г. Шевчен-ка» та «Пам’ятники Т.Г. Шевченку у світі» допо-могли учням усвідомити світове значення творів Великого Кобзаря.

Алла БОДУН,

учителька української

мови та літератури.

– Сім’я в нас була велика – тільки дітей семеро, – згадував не-легке дитинство Іван Іва-нович. – Батько прийшов із служби інвалідом – по-мер від тифу. І я перехво-рів. Тільки баба й мати не хворіли. Всіх чоловіків на вулиці хвороба скосила. Хто-хто, а мати з нами, малими, намучилася тоді. Їсти було нічого, тож бар-ду носила із Шабалинів-ського спиртозаводу в мішках. Іде шляхом, а з мішка по спині тече… Гір-ко їй довелося.

У школі хлопець майже не вчився. Тиждень похо-дить, а місяць хворіє: то застуда, то ангіна, бо ні в що було навіть одягну-тися. Тож Івану довелося вже в дванадцять років піти в колгосп. Бригадир поставив його пасти сви-ней.

– А я був худий, малий, свиней не встеріг, – по-сміхнувся співрозмовник. – На другий день брига-дир каже: «Приходь, дам тобі коней». Дали коней, треба запрягати, а я не дістану. То вже і з воза пробував, і конюхів про-сив.

Поступово Іван осво-ївся і став працювати їздовим. Тоді бригадир додав хлопцю ще одну роботу – причіплювачем. Тож удень він – на конях, а вночі – біля трактора. Поки не призвали в ар-мію.

Забрали Івана на служ-бу вже двадцятирічним. Відстрочка вийшла через його неписьменність. Та пізніше почали набирати й призовників без освіти.

Три з половиною роки Іван служив на Уралі, в містечку Златоусті, де тоді був гірничозбагачу-вальний урановий завод. Працювали там довічно ув’язнені. Івана та його товаришів усередину не пускали – їх завданням було охороняти об’єкт. Доступ до самого заводу суворо контролювався: належало подолати два-надцять контрольно-про-пускних пунктів.

– Було, повертаємося із наряда, проходимо че-рез КПП, там груба. Роз-

Життя прожити…

УРАНОВЕ ПОВІТРЯ ЗЛАТОУСТА. Ним свого часу довелося дихати 83-річному борзнянцю Івану Остапенку

дягаємося з ніг до голови – і все в грубу. Радіоак-тивний одяг, взуття – усе спалювали, – згадував колишній МВСник.

Усе навкруги було на-повнене радіацією: риба з озер, дикі качки, якими звикли харчуватися люди з навколишніх сіл. Івану та іншим армійцям дали команду охороняти озе-ра, відстрілювати й спа-лювати качок. Селяни, звичайно, обурювалися й за це ледь штурмом не йшли на солдат.

Та Івана Остапенка попереду чекало найго-ловніше й разом з тим найскладніше завдан-ня – участь у виселенні жителів навколишніх сіл із радіоактивної зони. Але спочатку для цього треба було побудувати новий радгосп.

Будівництво трива-ло півтора роки. Звели школу, будинок куль-тури, магазини, фін-ські будинки. Провели електрику й проклали водопровід, асфаль-тівку. Вийшло ніби невеличке містечко. Залишилося тільки заселити людей. Та це виявилося нелег-ко. Армійці зі-ш т о в х н у -лися

із шаленим опором. – Так що ви думаєте?

Навіть танками розвалю-вали хати, бо люди не хо-тіли полишати домівок. А потім повтікали в гаї – хоч облаву роби. При мені переселили дванадцять таких сіл, – казав дідусь.

Уже після закінчення служби, повертаючись додому, Іван з товариша-ми вирішив подивитися на новостворений рад-

госп. – Як тіль-

ки нас вітали люди! Дяку-вали. А тоді ж битися хотіли. Раніше ж при каганцях сиді-ли, а тут – усі зручнос-ті, – б е з

р о з -чулен-ня не може згадувати Іван Іванович. – Населення там було татарське, за-просили нас на обід, по-ставили баранину. Не всі хлопці були до неї звичні, та спробуй не скуштувати – розсердяться: «Ви нас не поважаєте!» Тож дове-лося засукувати рукави і гризти гомілку.

Після ар-мії Іван по-вернувся в Борзну. Тут же позна-йомився з м а й б у т -ньою дру-ж и н о ю Любою. Три мі-

с я ц і тіль-

к и

й позустріча-лися. Весілля було малень-ке – вечорин-ка із сусідів та родичів. Зби-

рали копійку до копійки, само-тужки побудува-лися. Прожили разом п’ятдесят сім років. Тільки діток Бог не дав.

– Може, тому їх немає, що

в армії «добре сьорбнув» радіа-

ції, – зітхнув Іван Іванович. – Через

ту службу став ін-валідом. Зараз руки

дрижать, ноги не слу-хаються.

Та Іван Іванович, попри всі негаразди,

тримається. Його опора – вірна дружина Любов Дмитрівна. Частенько із ностальгією перегорта-ють сторінки нелегкого життя. Іноді дідусь, зга-дуючи армійську службу, замислюється: «Цікаво було б подивитися на той радгосп зараз. Чи зберіг-ся?..»

Людмила ШУЛЬЖИК.

В одному з останніх номерів газети в публіка-ції «Коли межа об’єднує» ішлося про відносини між сусідами. Ця щира розповідь не залишила мене байдужою. Хочу ще раз роз-повісти і про своїх сусідів – Галину Василівну та Григорія Григоровича Стовб. Одинадцять років тому вони переїхали з Полтавщини. І зараз пам’ятаю ту першу зустріч. У їхніх очах світилась доброта і разом із тим запитання: чи знайдемо спіль-ну мову, адже ми зовсім не знайо-мі й за віком різні. Та побоювання були марними. Я вважаю, що ми стали гарними сусідами.

Галина Василівна – велика тру-дівниця. Тільки-но зарожевіє на небі, вона на ногах. Адже потрібно попорати господарство, доглянути город. І так кожного дня. Узимку за-ймається вирощуванням розсади помідорів, перцю, баклажанів. За

працю й турботу – щедрі врожаї на городі. Коли завітаєш до гостинних господарів, приходиш у захоплен-ня від побаченого. У будинку, на подвір’ї чарують очі квіти. Їх так ба-гато! Поважні троянди зустрічають різними кольорами, чорнобривці ніби усміхаються, волошки вітають-ся в поклоні, лілії дарують пахощі...

Відчуваються і теплі стосунки між подружжям. Вони, мов пара го-лубів, воркують на своєму подвір’ї. Чоловік в усьому допомагає по гос-подарству. Хіба мало турбот? Обоє не сидять склавши руки, а ще ма-ють веселу вдачу. Жінка ще й гарно співає, знає безліч пісень.

До речі, Галина Василівна дуже захоплюється вишиванням. Сер-ветки, наволочки, картини… Скіль-

ки їх вже подарувала рідним та близьким. А особливе місце на стінах займають вишиті ікони. Навіть не віриться, що це чудо створили її золоті

руки. Не можу промовчати й про кулінарні здібності сусідки. Думаю, що її страви скуштувало багато борзнянців. Галина Стовба щедро ділиться їх рецептами.

Та найбільше поважають сусіди Галину Василівну за вірність про-фесії медика, якій віддала більше сорока років. І навіть зараз при-ходить на поміч у скрутну хвилину, підтримає словом, підбадьорить, розрадить.

Тільки хороші слова можу ска-зати й про інших сусідів. Зокрема, про Валентину й Михайла Горбачів. Працелюбні, щирі, скромні люди. З такими легко жити.

Людмила ГОРБАЩЕНКО,

м. Борзна.

Резонанс

ГАРНІ ЛЮДИ

ДЕКЛАРАЦІЯ про майно, доходи, витрати і зобов’язання фі-

нансового характеру за 2013 рік секретаря сіль-

ської ради с. Красносільське

Лідії Миколаївни ОДАРИЧ

1. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 38848 грн, в т.ч. заробітна плата – 32676 грн, ма-теріальна допомога – 5071 грн, дохід від передачі в оренду землі – 1101 грн.

2. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 27286 грн, в т.ч. пенсійні виплати – 19309 грн.

3. Загальна площа земельної ділянки декларанта і членів сім’ї – 111389 кв.м.

4. Загальна площа житлового будинку декларанта і членів сім’ї – 209,6 кв.м.

23 березня виповнюється 55 років Ользі Григорівні КИСЛІЙ із Високого. З днем народження дорогу іменин-

ницю від щирого серця вітають чоловік Анатолій, син Олексій, до-чка Тетяна, зять Юрій та родина Фощанів із Борз-ни.

Всією сім’єю тебе ми вітаєм,

М і ц н о г о здоров’я і щастя

бажаєм,Хай щедрою буде і світлою доля,Нехай не приходять ні лихо, ні горе,Хай смутку не буде в очах твоїх,

люба,Ти всім нам найкраща, ми всі тебе

любим!

Дорогу люблячу дружину, матусю, бабусю Феодосію Сергіївну СУШКО з Красностава з 70-річчям, яке вона святкуватиме 25 березня, сердечно вітають чоловік Микола, дочки Світ-лана, Галина, Тетяна, зяті, внуки Ві-кторія, Андрій, Яна, Валерія, Максим.

Поважний вік і мудра сивина,

Затишна хата на гостей че-кає,

Вся наша дружна і міцна сім’я

Із ювілеєм нині Вас вітає.

Спасибі, ма-тусю, що життя дарували,

Спасибі, голубко, що Ви нас навча-ли,

Спасибі, рідненька, за вічну турбо-ту,

За щире бажання добра нам усім.Хай серце ще довго у грудях палає,А руки, мов крила, нас пригортають.Схиляємось низько усі ми в поклоні,Цілуємо ніжно в мозолях долоні,Та зичим щасливо і довго ще жити,Щоб нас на сторіччя могли запро-

сити!

Славний ювілей відсвяткував Ва-силь Васильович ГАМАН із Ядут. До-рогого іменинника найтеплішими побажаннями вітають куми Сушки з Красностава та хрещениці Світлана,

Галина і Тетяна зі своїми сім’ями.Якби кожен українець був як кум,То забули б усі на світі страх і сум,І дружили б із усіма, і все б о’кей,І красивих наробили б усі дітей.Куме наш! Зі святом, дорогий!Будь завжди такий же заводний,Компанійський, гарний, молодий,Кум у нас – мужчина золотий.Хай здійсняться мрії всі твої,І здоров’я в тілі, і в душі,П’єм за кума всі, товариші!

27 березня відзначатиме 70-річчя Леонід Семенович ШИЛО з Оленів-ки. З нагоди цієї дати його сердечно вітають дружина Надія, діти, внуки і правнучка.

Ми щиро тебе вітаємо,Миру й добра бажаємо,Ми дякуєм Богу, що ти у нас є,Хай силу й здоров’я Господь дає.Бо людям для щастя багато не тре-

ба,Сімейного затишку й мирного неба,Краси і наснаги, здоров’я без ліку І довгого-довгого щедрого віку!

Найкращого свата Леоніда Семено-вича ШИЛА з Оленівки із ювілеєм від щирого серця вітають свати Кузьма, Лідія та Ольга.

Хай мудрість літ не стане тягарем,Нехай душі не вигасне зірниця,Хай повниться із дня на деньДобра і щастя золота криниця.Нехай наснаги додає земля,Десятки літ ще мріяти й творити.Щоб радість завжди поруч йшла,Щоб дні буяли яснолиці.Здоров’я на багато літ,Людської шани і довір’я,Ти довго-довго ще живи,Хай відступає надвечір’я!

Дорогого брата Анатолія Ілліча ПАШКУДУ з Ядут із 60-річчям від щирого серця вітає сестра Наталія з сім’єю.

Хай щастить завжди в усьому,Хай усмішка не сходить з лиця,Хай життя твоє піснею буде,А тій пісні не буде кінця.Хай Матір Божа скрізь охороняє,В душі панують мир і доброта,Господь здоров’я посилаєНа многії й спокійнії літа!

Завтра святкуватиме день наро-дження дорога матуся, бабуся, сваха Надія Василівна ЛИСЕЧКО із Великої

З а г о р і в к и . Н а й к р а щ у іменинницю з любов’ю та повагою вітають до-чка Світлана, зять Михай-ло, внуки Люба і Віта та сваха, Алла Василівна.

Щиро вітаєм в день ювілею!Хай сяє усмішка сонця зорею,Зичимо сили, здоров’я міцного,Хай буде в домі затишно й чудово.Хай теплі зустрічі й гарні новиниЗавжди дарують приємні хвилини.Хай кожен день щось хороше при-

носить,Щоб у житті було радості досить,Щоб здійснилися мрії, бажання, Плани, надії та всі сподівання!

Славні, життєрадісні Надія Михай-лівна ІГОШИНА та Світлана Валеріїв-на КОРОЛЬ із Кинашівки 24 березня відзначать 50-річчя і 25-річчя. Доро-гих, любих іменинниць із найщиріши-ми побажаннями вітає сім’я Майдан-ників.

В цей дорогий для вас деньБажаєм квітів і пісень!Від щирих друзів – привітань,Від зірок – здійснення бажань,Від сонця – світла і тепла,Щоб доля щедрою була.І не спинити часу лік,Нехай щастить весь довгий вік!

26 березня святкуватиме 40-річчя Ольга Олексіївна ГОРІЛА з Великої Загорівки. Дорогу іменинницю щиро вітають сини Ігор та Іван, батько, бра-ти із сім’ями та Ольга Андріївна.

Всією родиною ми тебе вітаєм,Довгого віку і щастя бажаєм,Щоб сонце і зорі давали тепло,Щоб завжди здоров’я у тебе було.Хай повняться дні твої радістю й ми-

ром,Зоря світанкова не раз ще зійде,Вітаєм сердечно, вітаємо щироІз цим ювілеєм, із святом тебе!

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІА-ЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 066-973-37-21, 067-656-18-97.

КУПУЄМОКОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

ЗАКУПОВУЄМО: ВРХ, молодняк не менше 250 кг (на Харків).

Тел.: 099-775-31-00, 098-849-02-20.

Куплю БИЧКІВ, КОНЕЙ. Дуже дорого.

Тел.: 050-504-28-43, 066-387-37-21.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

Куплю дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

ПАМ’ЯТНИКИ (граніт, мозаїка), ГРОБНИЦІ, ХРЕСТИ, ФОТОМЕ-ДАЛЬЙОНИ. Доставка, установка. Адреса: м. Борзна, вул. Між-

народна, 6 (біля автостанції). Тел.: 21-089, 098-290-06-56.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Проводиться попередній запис на 1 та 15 квіт-ня на придбання білих і чорних бройлерних індиків. Тел.: 068-070-57-16, 097-464-10-72.

Дорого ЗАКУПОВУЄМО

КОРІВ, КОНЕЙ, ТЕЛЯТ.

Тел. 096-214-98-18.

ПРОДАМ СІЛЬГОСПТЕХНІКУ з Польщі: САДЖАЛКИ, КОПАЛ-

КИ, КОСАРКИ, ЗАПЧАСТИНИ. Тел. 067-460-53-18 (Сосниця).

ПРОВОДИТЬСЯ попередній запис на індичат породи Біла широкогру-

да, Найважчий Крос. Вага дорослої птиці 20-45 кг. Тел. 097-942-98-84.

КОМБАЙНИ, ПРЕСИ, КОСАРКИ, КОПАЛКИ, ГРЕБ-

КИ із Польщі. Доставка. Тел. 098-351-41-21.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГОРОДНИК» (м. Мена) пропонує оптом та вроздріб:

– нітроамофоску, діамофоску, хлор, калій та аміачну се-літру, замовлення на добриво з вагонів (можлива доставка);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше-девр», «Матадор», «Тірана», «Койот», «Прем’єр Голд» за ак-ційними цінами; насіння кормових буряків і трав.

Тел.: 0 (244) 2-23-63, 050-313-83-61, 067-878-98-31.

СВЕДЛОВИНА менше ніж за 6 годин. Буріння на

глибину 100 і більше метрів. Тел. 097-663-74-72.

ЗВАРЮВАЛЬНІ, ЕЛЕКТРОМОНТАЖНІ РО-БОТИ, МОНТАЖ ПАРКАНІВ, ВОРІТ; ГІПСО-КАРТОН, ШТУКАТУРКА, ШПАКЛЮВАННЯ, УТЕПЛЕННЯ ФАСАДІВ. Тел. 096-710-55-47.

ТОВ «АГРІКОР-ХОЛДИНГ» ПОТРІБНІ ТРАКТОРИСТИ-МАШИНІСТИ («Джон Дір»,

«Фенд», «Кейс»). Адреса: с. Ядути, вул. Леніна, 74. Тел. 067-461-52-20.

Купуємо СВИНЕЙ на забій

від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

ТОВ «РА-Універсал» (АГНКС-Метан) потрібні

ОПЕРАТОРИ, МАШИНІСТИ. Тел. 067-706-70-04.

22 березня22 березня 2014 р., № 12

ЯРМАРОК-РОЗПРОДАЖтоварів із Польщі, Туреччини,

України .26, 27, 28 березня з 8 до 18 год.,

районний будинок культури.

КИЇВСЬКІЙ ОХОРОННІЙ ФІРМІ у зв’язку з відкриттям

нових об’єктів на постійну роботу потрібні ЧОЛОВІКИ

— охоронці й начальники зміни. Вахтовий метод робо-

ти (7 та 14 діб). Заробітна плата — 3000-4000 грн. До-

ставка до об’єктів, форма за рахунок фірми, надаємо

житло. Офіційне працевлаштування, соціальний пакет.

Адреса: м. Київ, вул. Олегівська, 36. Тел.:

095-701-04-27, 067-462-43-55, 096-206-63-93.

ЗДАМ в оренду приміщення під магазини та офіси. Тел. 068-248-39-85.

ТОВ «Агроінвест-Натуральні продукти» реалізує ПОРОСЯТ: СВИНКИ по 45 грн за 1 кг; КАБАНЧИКИ по 50 грн за 1 кг. Тел.: 24-150, 067-461-73-17.

Важко згадувати про цю людину в минулому часі. Людину, якою пиша-юся й донині, відчуття того, що він був моїм сучасником, земляком, а я — його учнем. Ні, він не був корифеєм педаго-гіки, ані Ушинським, ні Макаренком, ні Сухомлинським, ні, тим більше, Бен-джаміном Споком, книжка якого «Як ви-ховати дитину» вважається другою піс-ля Біблії. Він був самим собою. Він був УЧИТЕЛЕМ.

Іноді хотілося, щоб його уроки три-вали безкінечно. Якось захоплюючу історію зі своєї практики він так уміло поєднав із темою уроку, що ми, семи-класники, не помітили, як після уроку промайнула перерва і тільки черговий викладач, з’явившись на порозі класу, повернув нас до дійсності.

Учитель Галайбинської восьмирічної школи Андрій Васильович Стрижак на той час не мав спеціальної педагогічної освіти, але природній талант та непере-січні здібності помножені на старанність і працелюбність принесли позитивні ре-зультати. Слід іще додати, що в нього були хороші педагоги-наставники. Це

Микола Мусійович Сергієнко, Михайло Тимофійович Куслій, Феодосій Овра-мович Горбонос, Катерина Василівна Сагайдак, Олександра Петрівна Бак та інші.

І як не дивно та парадоксально це звучить, але вдень він був їх колегою, а ввечері – учнем. Усе почалося з екскур-сій школярів до виробничих підрозділів колгоспу. Коли учні зайшли до столяр-ної майстерні, де на той час Андрій Ва-сильович працював столярем-теслею, бригадир будівельників відмахнувся від них.

– Ніколи мені, – перепровадив шко-лярів до нього. – Він у нас самий грамот-ніший, нехай і розповідає.

А в «самого грамотного» за плечима було чотири класи освіти та тридцять ро-ків життєвого досвіду, із них — армія та новобудови Татарстану. Але те, як він по-чав розповідати про роботу, здивувало навіть його колег, які відклавши інстру-менти, з цікавістю слухали про цілком буденні і звичайні для них речі, тільки в другому, несподіваному ракурсі, в інших тонах та відтінках. І це не залишилося непоміченим. Педагог, який був із учня-ми на екскурсії, у той же день захоплено розповідала директору школи про по-чуте і побачене. Незабаром його запро-сили до школи майстром виробничого навчання. Згодом додалися уроки крес-лення та малювання. І так сім років по-спіль. Удень викладач, а ввечері – учень вечірньої школи робітничої молоді.

У 1967 році Андрій Васильович всту-пив до Одеського педінституту на фа-культет художньої графіки, який через п’ять років закінчив із відзнакою. І всі сорок років педагогічної роботи він був у творчому пошуку, про що свідчать гра-моти Міністерства освіти, звання «Стар-

ший вчитель» та вища вчительська кате-горія. Упродовж десяти років він керував районним об’єднанням вчителів обра-зотворчого мистецтва.

А ще Андрій Васильович кохався в поезії та літературі. Його книги «Слід на землі», «Родився й виріс на Десні», «Спогади діда Андрія», «Долі людські», «Історія села Галайбине» знайшли свого читача. Чого вартий буклет із фотогра-фіями видатних людей Борзнянщини! Він — автор багатьох публікацій у пері-одичних виданнях, зокрема в «районці».

Та лебединою піснею Андрія Васи-льовича стало створення ним історико-етнографічного музею «Пам’ять», що є візитною карткою освітян району. І на-віть пропозицію обійняти посаду дирек-тора школи він відхилив, зосередившись на створенні музею. У нього він уклав і серце, і душу. Багато експонатів рес-таврував власноруч. Саме на базі цього музею проводяться районні та обласні семінари, екскурсії.

Після виходу на пенсію Андрій Ва-сильович ще працював десять років. І тільки в 2002 році залишив викладацьку діяльність. Та не залишив свого дітища – музею. Він часто приходив до школи не як гість, а як старший товариш, учитель, наставник, педагог. До його порад при-слухалися колишні учні, а тепер — коле-ги.

Естафету від батька перейняла дочка Тетяна, яка викладає в рідній школі укра-їнську мову і літературу та образотворче мистецтво, а також опікується музеєм, який став надбанням не тільки Галай-биного, а й усієї нашої Борзнянщини. Справу свого життя він передав у надій-ні руки. Тож вічна вам пам’ять, дорогий учителю.

Василь ГОЛОВАНЬ.

Люди твої, Борзнянщино!

СЛОВО ПРО ВЧИТЕЛЯСЛОВО ПРО ВЧИТЕЛЯ

ТЕРМІНОВО продається САДИБА з усіма зруч-

ностями (електроенергія, газ, вода) в Борзні по

вул. Анатоля Олійника. Ціна – за домовленістю.

Тел. 050-462-01-73.

Правління МСТ ОГОЛОШУЄ: оренда магазину

«Універмаг» з 1 квітня 2014 р. буде проводитись

на конкурсній основі. Довідки за тел. 2-10-53.

КВАРТИРА трикімнатна (97 кв.м) у Борзні по вул. Красносільського, 5-а. Євроремонт, лоджія. Тел.: 098-487-94-25, 063-356-31-94.

САДИБА в Комарівці по вул. Червоно-армійській, 7 (Бачанщина). Городу 50 соток. Тел. 22-681.

САДИБИ у Шаповалівці (дві): жила впорядкована, на знесення. Тел.: 27-810, 068-026-01-06.

САДИБА з меблями у Ядутах. Тел. 096-342-88-61.

САДИБА в Борзні по вул. Гагаріна, 7 «а». Ціна – 130 тис. грн. Тел. 098-767-77-44.

БУДИНОК у Борзні. Терміново. Тел. 098-290-06-56.

БУДИНОК у Борзні по вул. Луначар-ського, 16. Тел. 067-711-92-06.

КВАРТИРА трикімнатна в центрі Борз-ни за 150 тис. грн. Євроремонт, нові меблі, є місце для гаража. Тел. 096-880-08-88.

КВАРТИРА однокімнатна в центрі Борз-ни в приватному секторі під житло або комерційну діяльність. Тел. 097-470-63-83.

«МОСКВИЧ», ПРИЧІП до мотоблока, МІНІ-трактор переобладнаний з мото-блока, переобладнаю ваш. Тел. 098-046-78-75.

«МЕРСЕДЕС-190Д», 1986 р.в., у гарно-му стані. Тел. 098-915-19-94.

«МЕРСЕДЕС-Віто»,1999 р.в., вантажо-пасажирський. Тел. 096-241-66-97.

«МОСКВИЧ-2141», 1989 р.в., у гарному стані. Тел.: 097-183-26-30, 097-208-84-41.

ТРАКТОРИ Т-40, Т-16. Тел. 097-901-27-23.

КУЗОВ (самоскид) у зборі до ГАЗ-53. ДРОВА. Тел. 096-955-41-18.

ТРАКТОР саморобний (дизель), «ФОРД-СІЄРРА», ДИСКИ городні. Тел.: 34-174, 096-087-77-94.

ТРАКТОР «МТЗ-80УК», 1997 р.в., у від-мінному стані. КУПЛЮ причіп до легко-вого авто, можна без документів або не на ходу. Тел. 097-871-25-36.

ДВИГУН до трактора «Т-25». Тел. 098-631-65-58.

ДВИГУН «Т-25». Тел.: (0235)47-448, 098-631-65-58.

ПЛУГ двокорпусний, КОЛІНВАЛ до «Т-40», НАСОС масляний НШ-50. Тел.: 34-156, 067-606-86-65, 097-173-34-61.

ПЛУГ однокорпусний, КАРТОПЛЕСА-ДЖАЛКА, КОСАРКА, ГРЕБКА, УСТА-НОВКА доїльна вакуумна. Тел. 097-792-86-51.

КОСАРКИ, САДЖАЛКИ, «ЇЖАЧКИ», ГРЕБКИ, ПЛУГИ, ОБПРИСКУВАЧІ. Тел. 066-740-67-44.

ПРИЧІП новий «Кременчук» до легко-вого авто. Тел. 096-694-58-68.

ЗАПЧАСТИНИ до «ЛуАЗ-969» («Во-линь»). Тел. 097-401-81-29.

СКУТЕР «Максі», 150 см3 у Борзні. Тел.: 093-415-64-74, 067-910-46-59.

БУРЯКИ кормові в Борзні. Тел.: 096-641-80-63, 097-609-23-32.

ПШЕНИЦЯ, ЗЕРНОСУМІШ. Тел.: 21-306, 063-868-30-34

СІНО, СОЛОМА. Тел. 098-398-29-46.

СІНО в тюках. Тел.: 095-547-12-08, 096-594-56-52.

ЦЕГЛА червона (б/в), КРЕЙДОБЛОКИ. Доставка. Тел. 098-423-72-38.

ВАГОНКА (вільха 1 сорту), БРУС, РЕЙ-КА на замовлення. Тел. 067-953-35-61.

ДРОВА (дуб, ясен, вільха, сосна суха). Тел.: 22-905, 098-959-35-65.

ДРОВА сухі, рубані. Дешево. Тел.: 063-858-90-24, 098-858-46-63.

СУКНЯ випускна 38 розміру. Тел. 063-786-74-94.

БДЖОЛОСІМ’Ї (дві). Тел. 067-700-62-46.

КОРОВА тільна (за четвертим телям). Тел. 096-176-25-32.

КРОЛИКІВ породистих на розведення. Тел. 097-478-88-86.

МЕБЛІ (б/в). Недорого. Тел. 098-847-90-66.

ВІСК, ПРОПОЛІС, МЕРВА, МЕД. Тел. 097-630-50-96.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-152-64-60.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-836-06-60.

МОТОЦИКЛ (б/в). Тел. 093-542-86-78.

ХОЛОДИЛЬНИК (б/в). Тел. 096-251-74-69.

ПРИЧІП одноосний до трактора. Тел. 063-169-52-35.

РЕМОНТ та перемотування електродви-гунів. Тел. 097-511-58-59.

СУПУТНИКОВЕ ТБ. Установка антен, на-строювання. Гарантія, якість, кредит. Тел.068-190-65-57.

ПРОБИВАЄМО свердловини. Тел. 097-524-23-49.

ЗДАМ однокімнатну квартиру в Борзні по вул. О. Десняка. Тел.: 098-439-05-67, 067-711-92-06.

РЕМОНТ: зовнішні, внутрішні роботи. Тел.: 098-742-09-36, 322-88-76.

Загублений державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ЧН, № 020028, виданий на ім’я Миколи Олек-сійовича АНДРІЄНКА (с. Прохори), вва-жати недійсним.

ПОМИНАЄМО

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Продам ТЕНТ автомобільний 6,40х3,40 м, є різні розміри й кольори. Тел. 097-705-42-01.

ТОВ «БОРЗНААГРОПТАХОПРОДУКТ» пропонує мо-лодняк птиці, стартовий комбікорм, корми, вітаміни, вакцину для профілактики хвороб птахомолодняка.

З 1 березня приймаємо без обмежень курячі, качині та гусячі яйця на інкубацію. Проводимо запис на при-дбання добових та підрощених каченят, гусенят, брой-лерів. Вага підрощеної птиці від 500 грамів.

Телефони для довідок: 2-11-02, 2-15-71, 2-17-84, 067-460-05-88, 097-478-91-37.

Фермерське господарство реа-

лізує: БРОЙЛЕРІВ КОББ-500; ГУ-

СЕЙ Велика Сіра, Мулард; КА-

ЧОК Голубий Фаворит, Пекінка,

Башкірка; БРОЙЛЕРНИХ ІНДИКІВ

БІГ6; КУРЕЙ м’ясо-яєчної породи.

Тел.: 098-096-95-59, 066-925-10-00.

22 березня22 березня 2014 р., № 12

Центр лапароскопічної хірургії та хірургії гриж►лапароскопічні операції (без розрізання живота) з

приводу жовчно-кам’яної хвороби, поліпів жовчного

міхура, гриж черевної стінки (пахових, стегнових, реци-дивних, післяопераційних, із застосуванням поліпропіле-нової сітки);-лапароскопічна перев’язка маткових труб із метою cтабільної контрацепції;-варикоцеле з мінімального доступу, водянка яєчка, фі-

моз;

-венектомія (видалення вен нижніх кінцівок при варикоз-ній хворобі);-абдомінопластика (видалення жирового ”фартуха” на животі);► детоксикація всього організму шляхом очищення

крові (мембранний плазмаферез)

-хронічні захворювання печінки та нирок;. -алергія, стани після масивної антибактеріальної терапії;-аутоімунні захворювання (діабет, бронхіальна астма, рев-матоїдний поліартрит );-захворювання шкіри (псоріаз, нейродерміт, фурункульоз);-гострі та хронічні отруєння (токсикоманії, алкоголізм, хар-чові отруєння);-санація всього внутрішнього середовища від шлаків.Адреса: м.Короп, вул.Чернігівська, 56, центральна ра-

йонна лікарня, відділення ендоскопічної хірургії.

Тел.: 0256-2-11-21, 2-14-36.

Керівник: Миронов Сергій Анатолійович.

Тел. 097-33-44-88-0, 097-544-95-42, 097-176-86-32.

УВАГА: ПРОВЕДЕННЯ КОНКУР-СУ З ВІДБОРУ АДВОКАТІВ

На виконання наказу Міністерства юстиції України від 24 лютого 2014 року № 39/7, Головне управління юстиції в Черні-гівській області повідомляє про проведення конкурсу з відбору адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області.

Зразки заяви, біографічної довідки та анкети розміщено на офіційному веб-сайті Координаційного центру з надання правової допомоги http://www.legalaid.gov.ua/ua/konkurs-advokativ/fifth.

Заяви та документи, необхідні для участі в конкурсі, при-ймаються до 28 березня 2014 року Головним управлінням юстиції у Чернігівській області. За детальнішою інформацією можна звернутися до Борзнянського районного управління юстиції або за телефоном 2-18-92.

КриміналЗАСУДЖЕНО ПЕРЕВІЗНИКА

У жовтні 2013 року на території Корюківського району співробіт-ники СБУ спільно з прикордонниками затримали двадцять чотири нелегальних мігрантів із Афганістану, у тому числі четверо дітей ві-ком до чотирьох років, а також їхнього провідника 40-річного жителя Городнянського району.

Встановлено, що він погодився за чотири тисячі гривень пере-везти афганців територією нашої держави до м. Вишгород і очікував їх у власному автомобілі неподалік від державного кордону.

За рішенням суду громадянина України визнано винним у вчи-ненні злочину, передбаченого ч.3 ст.332 (незаконне переправлення осіб через державний кодон) Кримінального кодексу України. Йому призначено покарання у вигляді чотирьох років позбавлення волі з іспитовим терміном у два роки.

Прес-група Управління СБ України

в Чернігівській області.

Інформує міліція

ОБЕРЕЖНО: ТЕЛЕФОННІ ШАХРАЇ!У Чернігівській області почастішали випадки телефонного об-

ману. Схема шахраїв доволі проста. Вони телефонують до гро-мадян на мобільний або стаціонарний телефон, видають себе за працівників міліції або представників влади та повідомляють, що хтось із членів сім’ї затриманий правоохоронцями. Пропону-ють за певну суму вирішити питання щодо непритягнення рідних людей до відповідальності. Мета одна – виманити гроші, які гро-мадяни, «рятуючи» родича, повинні переказати на певний бан-ківський рахунок або перевести на названу шахраями сім-карту.

Щоб не стати жертвою таких шахраїв, треба, перш за все, не впадати в паніку і не поспішати виконувати умови аферистів. Ні-коли не називати своїх близьких на ім’я. Попросіть людину, яка представилася працівником міліції або представником влади, назвати прізвище, ім’я, по батькові і дату народження затрима-ного родича. Практично стовідсотково такою інформацією зло-чинці не володіють і ваш номер визначили шляхом випадкового набору.

По змозі уточніть, в якому саме відділі міліції знаходиться ваш родич, після чого передзвоніть правоохоронцям і перевірте дану інформацію.

Спробуйте якнайскоріше зателефонувати тому, хто «потре-бує негайної допомоги».

Шановні борзнянці! Якщо вам телефонують незнайомі особи і повідомлять про те, що з вашими рідними трапився подібний інцидент, не піддавайтеся впливу шахраїв. Негайно зв’яжіться зі своїми рідними, а також повідомте про даний випадок праців-ників міліції, зателефонувавши до чергової частини за номером 102 або 2-15-63.

Сергій ДОВГОПОЛ,

в.о. начальника Борзнянського РВ УМВС,

підполковник міліції.

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ.

на ст. Велика Доч.Тел. 097-390-59-01.

Знаний в Україні лікар-психотерапевт В. М. Галіновський (м. Київ)

4 квітня проводить індивідуальне гарантоване лікуван-ня за один прийом за методом О. Р. Довженка:9:00 – від алкоголізму (прийом без підготовки); 12:00 – від паління (не палити 1 добу).13:00 – від зайвої ваги. 6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗПЛАТНО.

Ніжин, приміщення Клубу залізничників (вул. Шевченка, 168). Тел.: 3-16-30, моб. 067-450-21-50.

Вартість лікування – 400 грн. Видаються довідки про проведене лікування.

Колектив Шаповалівської ЗОШ І-ІІІ ступенів висловлює глибоке співчуття вчителю української мови та літерату-ри Катерині Миколаївні ТАРАН із приводу непоправної втрати – передчасної смерті дочки, Тетяни Миколаївни.

КУЗНЯ Тел. 098-110-74-52.Виготовлення кованих воріт будь-яких розмірів, козирків, навісів, грат, сходів, ритуальних огорож тощо. Доставка. Встановлення.

21 березня минув рік, як не стало нашої дорогої і любимої дочки, мами, бабусі, сестри Раїси Іванівни ПОПОВИЧ із Борзни.

(21.09.1966 р. – 21.03.2013 р.)Ушла из жизни ты мгновенно,Ушла навеки, навсегда,Ушла и не простилась с нами,И опустела без тебя земля.Ты с нами мыслями и духом,Земля тебе пусть будет пу-

хом.Всі, хто знав і пам’ятає,

пом’яніть Раїсу Іванівну до-брим словом.

Вічно сумуючі: батьки, до-

чка, зять, внучок Данилко,

брати, всі рідні й сусіди.

Благодійність

ДОПОМОГА ДІТЯМ ЧЕРНІГІВЩИНИОрганізація та проведення в області благодійної акції

«Серце до серця» – такою була тема чергового засідання прес-клубу «Ділове слово», яке відбулося 18 березня.

Директор Департаменту сім’ї, молоді та спорту облдер-жадміністрації Оксана Сердюк підвела підсумки минулоріч-ної акції «Серце до серця», яка проходила під гаслом «Почуй світ!», зазначивши, що до неї було залучено понад 200 волон-терів, яким вдалося зібрати 39 тис. грн. На ці кошти придбано 14 слухових апаратів для дітей із вадами слуху.

Регіональний представник Всеукраїнського благодійного фонду «Серце до серця» Ольга Кукуюк вручила слухові апа-рати, закуплені для дітей Чернігівщини, їхнім законним пред-ставникам, а штатний працівник обласної дитячої лікарні, сур-допедагог Ольга Вдовиченко продемонструвала, як працює прилад. Кожен зі слухових апаратів було передано у комплекті з талоном на його безкоштовне налаштування спеціалістами компанії-виробника відповідно до потреб дитини.

Що стосується цьогорічної IX Всеукраїнської благодійної акції «Серце до серця» – «Я хочу бачити життя!», її мета – на-дання допомоги дітям із вадами зору шляхом збору коштів для придбання спеціального медичного обладнання.

Акція проходитиме з 7 по 27 квітня 2014 року. Кошти зби-ратимуть волонтери. Гроші також можна перерахувати на спеціальний рахунок для благодійних внесків:

Р/р 2600501306399 в Київському відділенні централь-ної філії ПАТ «Кредобанк», МФО 325365, ЄДРПОУ 34354227. Найменування платежу: «Чернігівська область, м. Борзна. Благодійний внесок».

Загальна сума зібраних коштів буде оприлюднена у засо-бах масової інформації. Контроль здійснюватиметься Нагля-довою радою Всеукраїнського благодійного фонду «Серце до серця», а також відповідними органами державної влади.

Департамент інформаційної діяльності

та комунікацій з громадськістю

облдержадміністрації.

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та

друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4517 прим.

Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Чергова по номеру Надія ДВОРНИК.

Рі

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУСвяткуємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини Поруч — зручно приплела-

ся до нього істота — плющ. Тепер же — надійніший «донор» майбут-ній нардеп. Михайло не відав, що гірка правда, яку він роками гнав від себе, наздожене його знена-цька, отут, у цій лікарні, захованій у старому садку, біля самісінького вокзалу, де потяги цілодобово ви-стукують хворим однаково страш-ний, ствердний діагноз: «Так, так, так, так...»

Михайло впав на акуратно за-стелене лікарняне ліжко, з прогну-тими панцирними пружинами. За-плющив очі. Леза для гоління. Для чого їх зберігала ощадлива дружи-на? Пошкодувала новеньких... Так він же їх купив не за її копійчані, а свої, чималі гроші, котрі, забувши про диплом філолога, здобував на будовах гігантського концерну електрозварником. Може, ці старі леза й оголюють зараз таку болю-чу правду – його ілюзії про жінку, якій беззастережно довіряв усе й у всьому, що вже казати про зарп-латню?.. Не встигав отримати гро-ші, як Раєчка вже вміло «вкладала» їх: у кришталь, у гарні дефіцитні ви-дання, назви фоліантів яких бісерно виводила в окремому записнику. Він пишався її хазяйновитістю, що з роками перетворила їхній дім у справжню фортецю. Якось помі-тив ощадкнижку – на ім’я дружи-ни, звісно, з чималенькою сумою. Хотів пожартувати: «А де ж мої заощадження?» Від цієї думки на мить стало ніяково – немає підстав недовіряти Раєчці. Все нести в дім, накопичувати – то закон її життя. Їм навіть заздрили: дім – повна чаша. Чого ще треба?!

Раєчкою свою дружину називав звідтоді, як вона втратила їхньо-го первістка, необачно піднявши велику важку валізу. Спокусилася щедрими сільськими дарами – гос-тинцями свекрів, свіжиною, за якою залюбки їздила. І його наванта-жила, і себе не пожаліла. Як вирок – попередження лікарів про те, що дітей у них більше не буде. Утішав кохану тим, що дитина його – це вона, неповторна і незрівнянна. «Я для тебе, Раю, буду завжди раєм», – любив наспівувати дружині у хви-лини близькості.

Чому нам так хочеться

обов’язково мати рай у подружніх стосунках? Чи не тому, щоб згодом переконатися, в яке пекло вскочила душа? Ти ж не станеш комусь пере-повідати, які муки пережив, коли переконався – крім матеріального, обраницю в тобі абсолютно ніщо уже не цікавить. Ніщо!

Раєчка так уміло знаходила йому на вихідні «підробіток», що він і не помітив: за підступним «щось» у його організмі, котрому, здавалося, зносу не буде, одночасно і в його чоловічій долі розростався такою ж пухлиною «хтось». Скупий, але му-дрий, бо свою скупість приховував удаваною турботою про побут, про запас «на чорний день». Якщо й ви-трачав – то мізер зі своїх заробітків, його витрати були буквально «роз-писані» на два роки вперед. Михай-ло в тому, щоправда, поганого нічо-го не бачив. Однак поступово до їх «фортеці» перестали навідуватися й друзі, й сусіди, й родичі.

Напарник у лікарні відвідував його справно. Мовчав здебільшо-го. Вручав не передачі – величезні пакунки соків, делікатесів. Але Ми-хайла нічого не радувало. Усі його побратими по операційному столу вже дома, а його тримають. А чого – відповіді немає. Гемоглобін падає катастрофічно. Сили – на нулі. Від непевності. І відсутності правдивої інформації. На всі запитання лікар розводив руками: «Пухлина за роз-мірами унікальна. І як ти ходив на роботу з такою? Тепер чекай. Аналі-зи надійдуть із Харкова. Тоді про все й довідаємося!»

Він спробував спроквола тиня-тися коридорами – сірими, як осінь за вікнами, але один вигляд таких же, як і він, «блатних», здається, висотував останні сили. Вразила зовсім ще молоденька балерина місцевого театру. Вона якось дивно випадала з густонаселених жіночих палат, переповнених переважно сільськими полільницями з районів, що мали чорнобильську «розу ві-трів». Після безкінечних процедур «хімії» балерина, худесенька – аж прозора – дівчина, граціозною хо-дою, іноді, спиняючись та шукаючи

підтримки у стіни, вела сумне соло останнього виходу на сцену життя. Очі – величезні, тернового кольору – єдине, що лишалося від хворої. Він не міг без страждань дивитися на неї і взагалі не міг більше жити в цьому диспансері.

Аналізи надійшли. Проте опе-руючий хірург засумнівався в чо-мусь і зажадав нових досліджень. Михайло вирішив обірвати нестерпі години й дні чекання, що перетво-рилися у туго затягнутий зашморг на шиї. Балерина, он, тримається: то за стіни, то за сповнені співчу-ваючої любові очі старших посес-тер-страдниць, а в нього ж немає нічого і – нікого. Добрехався. Сам собі. Довтішався своїм удаваним, ілюзорним благополуччям...

Прихопив леза. Пробрався до комірчини, де перебивалася сані-тарка, що прозвала його «блатним», ліг на вузький, дермантиновий тап-чан, витяг з-під нього білого ема-льованого тазика, поставив його поруч. Засукав рукав, примірявся, чи потрапить кров прямо до тазика? Раптом щось загуркотіло, задзвені-ло. Падаючи, відро з водою, яким підпер двері, залящало молодим, гортанним криком, що переріс у схлипування від побаченого:

– Аналізи! Ана... Ана... Лізи... Прийшли аналізи! Гарні! Жити-меш! Чуєш, блатний, пухлина твоя, хоча й гігантська, – доброякісна! А ти... Що ти задумав, бовдуре?

Санітарка трощила навпіл роз-кидані ним біля тазика старі леза. Сірі дрібки, мов квасолиння, кидала на денце тазика… Косинка, якою вона приховувала зовсім юне об-личчя, насуваючи до брів, злетіла з голови:

– У тебе, блатний, все буде до-бре, добре! – твердила, все ще схлипуючи.

«Анна і Ліза. Анна-Ліза. Аналізи» – так, саме це йому хотів сказати батько. Але при чому тут доля?

– Слухай, дівчино, як тебе зва-ти? – спромігся запитати, поки са-нітарка хутко витирала ганчіркою розлиту на підлозі воду.

Михайло ще не навчився читати

знамення долі, ще не знав, що Марічка, вихованка інтернату, яка прибилася до онкодиспансеру аж із Тернопільщини, аби, працюючи тут і сторожем, і санітаркою, на-вчатися на медфакультеті місце-вого університету, першою довіда-лася про попередній діагноз його клятого «щось». Чомусь запекло, захвилювалося її серце, коли без-помічного, такого ще молодого, гарного, дужого, котила непритом-ного Михайла до палати. І прізвись-ко «блатний» вона зумисне прикле-їла хворому, аби не вбити жалістю. Чула вона, як дружина «блатного» бідкалася своєму солідному супут-нику в норковій шапці, що інваліда-каліку в домі просто не уявляє.

Не знав ще Михайло й того, що пройдуть роки, і він разом з Марічкою радітиме її диплому про закінчення університету. І не десь, а в будиночку, який він отримає у містечку для чорнобильців і куди привезе дружину та сина з полого-вого будинку. Молода яблунька ви-стукуватиме у вікна, де він підвісить на радість синові й жвавій синичці мініатюрну годівничку.

Михайло таки зберіг у пам’яті все, що пережив тоді, на опера-ційному столі, під час коми. Хірург зізнався: шансів у хворого було – «нуль цілих нуль десятих». «Усе – в руках Неба», – тільки й мовив. Той політ його у потойбіччя, той дивний Голос – перевернули з часом і його життя, і долю...

Через десять літ у містечку чорнобильців вибудують невели-ку церкву, і він, на той час отець Михайло, проповідуватиме серед прихожан те, про що знав, але не вірив: жити отут, на землі, треба за законами справжнього, а не під-робного добра. Нещирість, брехня, скнарість і кривда розростаються пухлиною. Саркофаг – то лише аналог Ноєвого Ковчега, такий собі рентген сумління кожного, та хто з нас замислюється над цим?!

А Раєчка із кандидатом на ви-борах потерпіли поразку. Та це не завадило їй виїхати разом із Пав-лом Степановичем до столиці, куди чомусь перебираються останнім часом ті, хто терпить поразку в про-вінції...

Петро НЕСТЕРЕНКО.

АННА-ЛІЗА(Закінчення. Початок — у попредніх номерах).

Пiсна

кухня

22 березня22 березня 2014 р., № 12

ПодснежникСквозь наст и сырой валежник (Весна – это сказка всерьез)Пробился к свету подснежник,Хоть был еще крепкий мороз. Пни дружно советы давали,Что время цветов не пришло,Играть своей жизнью едва лиСтоит зиме назло. Четко известен сценарий,Жаль, что ты с ним не знаком,Обогатится гербарийЧей-то твоим лепестком.— Пусть так, – он вздохнет с об-

легченьем,Превозмогая боль,— Быть в чьих-то руках развлече-

ньемВечная моя роль.Смогу и в засушенном видеЛесной аромат сохранить.Легко убить робкий подснежник,Весну невозможно убить!

Олександр КУДРЯШОВ,

с. Шаповалівка.

Мамо, не плач…Мамо, не плач!Повернусь я весноюПроліском першим і цвітом ряс-

ним.Як же залишитись хочу з тобоюЛагідним сонцем на небі яснім.Мамо, не плач!Повернуся я літомЩедрим врожаєм з полів і ланів,Теплим дощем та вечірнім приві-

том,Піснею в небі сумних журавлів.Мамо, не плач!Повернусь я під осінь,Місяцем повним до тебе прийдуІ поцілую посріблені коси,Подихом вітру тебе обійму!Мамо, не плач —Повернусь я зимою,Снігом пухнастим я все убілю,Кожну хвилину я буду з тобою,Ковдрою ліжко твоє застелю!

Світлана ТИЧИНА,

м. Борзна.

РеквіємЯ помолюсь за тих, кого не стало,За тих, хто відійшов не на війні,Кого не старість в домовину

вклала,І не хвороби мучили страшні.Я помолюсь за тих, кого чекалиУдома рідні, діточки малі,Кого в сльозах кохана не діжда-

лась,За ким серця боліли в матерів.Молюсь за тих, хто завжди любив

волю,Хто не забув Шевченків Заповіт,Хто для дітей бажав найкращу

долю,Щоб справедливий показать їм

світ…Я помолюсь за тих, кого не сталоНа братовбивчій київській борні,За українську молодь на Майдані,За сотню вбитих там мітингарів.Молюся… Що робити? Лиш див-

люся:Синів втрачає й далі рідний

край…Не допустіть!.. В крові щоб за-

хлинувсяОспіваний Тарасом тихий рай…

Жанна БОРДОНОС,

с. Ядути.

Поетичним рядком

Для приготування картопляного рулету вам знадобляться: 700 г картопляного пюре, 3 ст. л. крохмалю, по 250 г цибулі, моркви та грибів, 1 ч. л. солі.

Цибулю поріжте, моркву потріть, підсмажте. Додайте подрібнені гриби, посоліть і тушкуйте до готовності. До теплого пюре додайте крохмаль.

Деко застеліть папером для випікання, викладіть картопляну масу, випікайте 20 хв. Коли пюре підрум’яниться, рівномірно викладіть на нього начинку, згорніть рулет. Верх змастіть олією або міцним чаєм. Поставте рулет до духовки ще на 15 хв.

Із сайту postniy.ru

22 березня — Всесвітній день водних ресурсів; 23 березня — День працівників культури і аматорів народного мистецтва; 24 березня — Всесвітній день боротьби з туберкульозом; 25 березня — День служби безпеки України; 26 березня — День внутрішніх військ МВС України.

22 березня — Тарас, Валерій Микола; 23 березня — Павло, Віктор, Леонід, Галина, Анастасія; 24 березня — Олексій, Юхим; 25 березня — Григорій, Семен; 26 березня — Григорій, Олександр, Христина; 27 березня — Ростислав, Михайло; 28 березня — Олександр, Денис.

У штаті Нью-Мехіко (США) у горах Гваделупе розташоване одне з найдавніших природніх утворень на планеті – Карлсбадські печери, які належать до всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Геологи оцінили їх вік у 250 мільйонів років.

80 карстових печер, загальна довжина яких — 12 км, виникли у результаті ерозії коралового рифу, що раніше був на дні Японського моря. Першими наважились зайти до печер індіанці більше тисячі років тому, залишивши після себе таємничі малюнки на стінах біля входу. Пізніше печеру випадково відкрив підліток Джим Уайт, який у 1898 році забрів до неї у пошуках худоби, що загубилась. Юнак сам

досліджував печери, давав їм назви, а люди навіть не здогадувались про їх існування. Тому фотографії печер, продемонстровані у 1915 році, викликали справжній фурор.

Сьогодні національний парк працює цілодобово і без вихідних, крім Різдва. Туристи можуть самостійно спуститись у печеру на глибину 230 метрів або скористатись спеціально встановленими ліфтами. Печери з давніми сталагмітами й сталактитами користуються великою популярністю у туристів, які не бояться летючих мишей. Адже їх там мешкає 16 видів, загальною кількістю до мільйона особин.

Із сайту tourist-area.com

…найбільша бухта європейської частини колишнього СРСР – Севастопольська. Її протяжність від вхідних мисів до гирла ріки Чорної — 8 км;…найбільш мілководне море в світі – Азовське, максимальна глибина якого — 15 м;…найвищий водоспад в Україні і Криму — Учан-Су на однойменній річці в околицях Ялти. Вода спадає з урвища заввишки 98 метрів (для порівняння: висота Ніагарського водоспаду 53 метри);…найглибший каньйон України – Великий Каньйон Криму. Він розташований у глибині північного схилу гірського масиву Ай-Петрі, його максимальна глибина — 320 метрів, найвужчі місця між протилежними схилами – 3-5 метрів;…найвища вершина Кримських гір — Роман-Кош, розташована в центральній частині гірського Криму. Її висота — 1545 м. На вершині можна знайти рідкісну рослину — сріблястий кримський едельвейс, який росте лише тут.

Із сайту suntime.com.ua

Іменинники

У світі цікавого: заочні подорожі

А чи знали ви, що…

Пальчики оближешПальчики оближеш