1

2016

Ամառային ճամփորդություննոր հերոսների հետ

Ուրախ արձակուրդ,հետաքրքիր հանդիպումներ...

www.zangak.am/amarwww.zangak.am/amarwww.facebook.com/zangak.amar

Ծրագրի մանրամասներին ծանոթանալու համարկարող եք այցելել www.zangak.am/amar կայքը կամ

զանգահարել (010) 23 26 49 հեռախոսահամարով:

Հունիսի 1–իցօգոստոսի 31–ը

Գնի՛ր մեկ գիրքև հնարավորությո՛ւն ստացիր կարդալու

ծրագրում ընդգրկված բոլոր գրքերը:

2

Սի րե լի՛ ըն թեր ցող

Ե թե սպա սում ես ա մա ռային ար ձա կուրդ նե րին, որ մի լա՜վ հանգս տա նաս, ա պա մաս նակ ցի՛ր «Ա ՄԱ ՌԱՅԻՆ ԸՆ ԹԵՐ ՑԱ ՆՈՒ ԹՅՈՒՆ» ման կա պա տա նե կան ծրագ րին. չէ՞ որ ըն թեր ցա նու թյու նը հանգս տի լա վա գույն մի ջոց նե րից է, և մեր ար կա ծա սեր հե րոս նե րին մի ա նա լով` գր քե րի հենց ա ռա ջին է ջե րից կսկ սես քո եր ևա կա յա կան ճամ փոր դու թյու նը:

Ամ ռան ըն թաց քում՝ հու նի սի 1–ից մինչև օ գոս տո սի 31–ը, ըն թեր ցի՛ր և փո­խա նա կի՛ր շուրջ ե րեք տաս նյակ գր քեր` գնե լով դրան ցից մի այն մե կը:

Գր քի հետ դու կս տա նաս հա տուկ քարտ, ո րը ներ կա յաց նե լով՝ կա րող ես գիրքն ան վճար փո խա նա կել այն բո լոր գրա խա նութ նե րում (ցան կը տե՛ս 3–րդ է ջում), որ տեղ տե ղադր ված են «Ա մա ռային ըն թեր ցա նու թյուն» ծրագ րի տնակ–գ րա պա հա րան նե րը:

Մենք տնակ–գ րա պա հա րան նե րը հարս տաց րել և շա րու նա կում ե նք հարս տաց նել հա մաշ խար հային և հայ հե ղի նակ նե րի լա վա գույն ստեղ ծա գոր­ծու թյուն նե րով:

«Ա մա ռային ըն թեր ցա նու թյու նը» ակ տիվ ծրա գիր է. ամ ռան ըն թաց քում մաս նակ ցի՛ր շնոր հան դես նե րի, գրա կան հան դի պում նե րի, փոք րիկ բե մա­կա նա ցում նե րի ու խաղ–վիկ տո րի նա նե րի (ժա մա նա կա ցույ ցին ծա նո թա ցի՛ր 4–6–րդ էջերում) և ստա ցի՛ր հե տաքր քիր այլ մի ջո ցա ռում նե րի հրա վեր ներ:

Գու նե՛ղ դարձ րու ա մա ռդ, ճա նա պար հոր դի՛ր նոր հե րոս նե րի հետ և ծա նո թա­ցի՛ր ծրագ րի մաս նա կից մյուս « ճա նա պար հորդ նե րին», կիս վի՛ր տպա վո րու թյուն­նե րով ու կար ծիք նե րով ծրագ րի պաշ տո նա կան կայ քէ ջում և տնակ նե րին կց ված կար ծիք նե րի տու փի՛ն վս տա հիր քո մտ քե րը, ա ռա ջարկ ներն ու գա ղա փար նե րը:

Քեզ նվեր է սպաս վում, ե թե «Ա մա ռային ըն թեր ցա նու թյուն 2015»–ի մաս­նա կից ես և ո րո շել ես նո րից մի ա նալ ծրագ րին: Քո հին քար տով պար զա պես այ ցե լի՛ր ծրագ րի մաս նա կից որ ևէ գրա խա նութ և փո խա նա կի՛ր այն «Ըն թեր­ցողի օ րա գիր» գու նա գեղ գր քույ կով:

Ըն թեր ցա սեր և ակ տիվ մաս նա կից նե րը ի րենց կու տա կած մի ա վոր նե րով ձեռք կբե րեն լա վա գույն ըն թեր ցո ղի կար գա վի ճակ և կս տա նան ար տո նու­թյուններ ու խրա խու սա կան մր ցա նակ ներ:

Ծրագ րի լա վա գույն ըն թեր ցող նե րը ար տո նյալ ըն թեր ցող ներ են: Գնի՛ր մեկ գիրք և ա ռա՛ջ ան ցիր քո ըն կեր նե րից՝ կար դա լով գրատ նա կի բո­

լոր գր քե րը: Գր քի ար ժեքն է 2700 դրամ:

« Զան գակ» հրա տա րակ չու թյուն

3

ՔԱՂԱՔ ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ ՀԱՍՑԵ

ԱԲՈՎՅԱՆ ԳՐԱՏՈՒՆ ԱԲՈՎՅԱՆ Տարտուի 1/20 (II դպր. հարևանությամբ)

ԱՐՄԱՎԻՐ ՇՈՂ–ԱՐՇ Հանրապետության 43/18

ԳՅՈՒՄՐԻՀայ առաքելական եկեղեցու Շիրակի թեմի սոցիալ–կրթական կենտրոն

Վարպետաց 176

ԳՅՈՒՄՐԻ ԳՐՔԵՐԻ ՏՈՒՆ Ռիժկովի 5/9

ԵՐԵՎԱՆ ԱՐՏ ԲՐԻՋ գրախանութ–սրճարան

Աբովյան 20

ԵՐԵՎԱՆ ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ Արցախի պող. 2/8

ԵՐԵՎԱՆ ԳՐԱՓՈՒՆՋ. OXFORD Կասյան 12 86

ԵՐԵՎԱՆ ԶԱՆԳԱԿ գրատուն Կոմիտասի պող. 49/2

ԵՐԵՎԱՆ ԻՆՈՒԼԻԿ խանութ Տ. Պետրոսյան 7/2

ԵՐԵՎԱՆ ԻՔՍՈՐԱ Ազատության 1

ԵՐԵՎԱՆ ՀԱՅ ԳԻՐՔ Իսահակյան 16 ա

ԵՐԵՎԱՆ ՆՈՅԱՆ ՏԱՊԱՆՀանրապետության հրապարակ, Կառավարական տուն 2

ԵՐԵՎԱՆՄԱՅՐԱԿԱՆ ԽՆԱՄՔ (MOTHERCARE) խանութ

Հանրապետության 51, 53

ԵՐԵՎԱՆՄԱՍՆԻԿ ստեղծագործական զարգացման կենտրոն

Նոր Նորքի 5–րդ զանգված, Գալշոյան 46–1 (Ս. Սարգիս եկեղեցու դիմաց)

ԵՐԵՎԱՆ ՄԵԳԱ ԹՈՅՍ խանութ Սայաթ–Նովա 40/1

ԵՐԵՎԱՆ ՎԻԱՄԻՐ Կոմիտասի պող. 37

ԷՋՄԻԱԾԻՆ ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ Խորենացի 24

ԿԱՊԱՆ ԳՐՔԵՐ Հունան Ավետիսյան, 5/3 տաղավար

ՀՐԱԶԴԱՆ ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ Միկրոշրջան (210 շ. հարևանությամբ)

ՀՐԱԶԴԱՆ ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ գրատուն Կենտրոն 34/1

ՃԱՄԲԱՐԱԿ ԴԻՊԼՈՄԱՏ Տիգրան Մեծի 10/16

ՍՏԵՓԱՆԱՎԱՆՔԱՐԱՀՈՒՆՋ գրախանութ–սրճարան

Սոս Սարգսյան 64

ՎԱՆԱՁՈՐ ՖՐԵՆԿ Մխիթար Գոշի 7

ԳՈՐԾԸՆԿԵՐ–ԳՐԱԽԱՆՈՒԹՆԵՐ

4

ՀՈՒՆԻՍԻ 21 | 13:00

ԱՐԻ՛ ԸՆԿԵՐԱՆԱՆՔՊատ կե րաց նո՞ւմ եք` ին չպի սին կլի նե ին մեր հե րոս նե րի ար կած ներն ա ռանց ըն­կեր նե րի, կամ ի նչ պես նրանք կկա րո ղա­նային մի այ նակ հաղ թա հա րել տար բեր փոր ձու թյուն ներ: Քն նար կում ե նք ըն կե ­րու թյան թե ման մեր գր քե րի հե րոս նե րի օ րի նակ նե րով` ներ կա յաց նե լով դեպքեր նաև մեր մի ջա վայ րից:

Երևան | ՀԱՅ ԳԻՐՔ | Իսահակյան 16 ա

ՀՈՒՆԻՍԻ 23 | 13:00ԸՆԹՐԻՔ ԱՐՔԱՅԱԴՍՏԵՐ ՀԵՏԸնթրիքի ջերմ միջավայրում քննար­կե լու ենք Ֆրենսիս Բրնեթի «Փոքրիկ արքա յադուստրը» հեքիաթի գլխա վոր կեր պարի՝ Սառայի վարքագիծն ու բնա­վորությունը: Ինչպե՞ս դառ նալ արքա­յա դուստր, կամ ինչպե՞ս պետք է իրեն դրսևորի մերօրյա իսկական ար քա յա­դուստրը տարբեր իրավի ճակ ներում:

Երևան | ԱՐՏ ԲՐԻՋ | Աբով յան 20

ՀՈՒՆԻՍԻ 28 | 13:00ԳՐՔԵՐԻ ԿՂԶՈՒՄԵրևակայական կղզու քարտեզը և «Զանգակ» գրատանը թաքնված հու­շում ները կօգնեն ձեզ ծովահեն Ֆլինթի սնդուկի պարունակության որո նում­ներում: Ռոբերտ Լյուիս Սթի վենսոնի «Գանձերի կղզին» վերա պատ ման մո­տիվ ներով կսկսենք մեր արկած ներով լի ճամփորդությունը գրքերի կղզում:

Երևան | ԶԱՆԳԱԿ | Կոմիտասի պող. 49/2

ՀՈՒԼԻՍԻ 6 | 13:00ՎԻՆԻ ՓՈՒ ԱՐՋՈՒԿԸԽաղ–ընթերցանությունՄի ա սին կծա նո թա նանք Միլ նի պատ ­մու թյան հե րոս Փու ար ջու կին և կտես ­նենք, թե ի նչ պես է մեր հե րո սը կտ րում–ան ցնում ան հա տակ ծո վե րը` պատ­րաստ փր կե լու նե ղու թյան մեջ հայտն­ված իր փոք րիկ բա րե կամ նե րին, և թե ի նչ պես է իր ըն կեր նե րի հետ մի ա սին հայտն վում բազ մա թիվ ար կած նե րի մեջ:

Գյումրի | ԳՐՔԵՐԻ ՏՈՒՆ | Ռիժկովի 5/9

ՀՈՒԼԻՍԻ 8 | 13:00ԱՅՑԵԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՇՔՆԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀԽաղ–վիկտորինաԱ լի սի հրաշք նե րի աշ խար հի գաղտ­նիք նե րը և ար տա սո վոր հե րոս նե րի հետ կապ ված դեպ քե րը կբա ցա հայ­տենք` պա տաս խա նե լով խաղ– վիկ տո­րի նայի հար ցե րին:

Երևան | ԻՆՈՒԼԻԿ | Տ. Պետրոսյան 7/2

ՀՈՒԼԻՍԻ 12 | 13:00 ՔԱՂԱՔԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ ԸՍՏ ԿՈՆՐԱԴԻՄան կա կան գր քե րի կեր պար նե րին հա ճախ հմայք են հա ղոր դում փոք րիկ չա րաճ ճի ու թյուն նե րը: Ի սկ ին չո՞վ  է Կոն րա դին յու րա հա տուկ դարձ նում իր քա ղա քա վա րու թյու նը: Մի ա սին կներ կա յաց նենք Կոն րա դի վար քա ­գիծը՝ պատ կե րաց նե լով, թե ի նչ կլի­ներ, ե թե նա ի րեն ա մեն հար ցում այլ կերպ դրսևորեր:

Երևան | ԻՔՍՈՐԱ | Ազատության 1

ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑ

5

ՀՈՒԼԻՍԻ 14 | 13:00 ԳՈՒՅՆԶԳՈՒՅՆ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸՇնորհանդես

Երևան | ՄԱՅՐԱԿԱՆ ԽՆԱՄՔ/MOTHERCARE | Հանրապետության 51, 53

ՀՈՒԼԻՍԻ 19 | 13:00 ԳՐՔԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ՑԱՆՑԵՐՄենք սի րում ե նք ըն թեր ցել. գր քերը մեզ տա լիս են տե ղե կու թյուն ներ, ձևա վո րում են մեր աշ խար հա յացքը: Ա ռօ րյա կյան քում, սա կայն, մենք օ գտ վում ե նք տե ղե կատ վու թյան բազ մա թիվ այլ աղ բյուր նե րից ևս: Այս հան դիպ ման ըն թաց քում կփոր ձենք հաս կա նալ, թե ի նչ պես են սոց ցան­ցե րում հայտն վում տա րա տե սակ տե ղե կու թյուն նե րը, և ի նչ պես ե նք մենք դրանք ըն կա լում: Մի ջո ցառ ման գոր ծըն կերն է « Մե դի ա նա խա ձեռ նու­թյուն նե րի կենտ րոն» –ը:

Երևան | ԶԱՆԳԱԿ | Կոմիտասի պող. 49/2

ՀՈՒԼԻՍԻ 21 | 13:00 ՉԻՊՈԼԻՆՈՅԻ ԲԱՆԱԿԸՄի ջո ցառ ման մաս նա կից նե րը խմ բա ­վո րում են Ջան նի Ռո դա րի ի « Չի պո լի ­նոյի ար կած նե րը» վի պա կի կեր պար ­նե րին պատ կե րող քար տե րը՝ ա ռանձ ­նաց նե լով Չի պո լի նոյի ըն կեր նե րին ու հա կա ռա կորդ նե րին՝ զու գա հե ռա­բար նկա րագ րե լով կեր պար նե րին և քննար կե լով նրանց վար քա գի ծը:

Երևան | ՄԱՍՆԻԿ ստեղծագործական զարգացման կենտրոն | Նոր Նորքի 5–րդ զ., Գալշոյան 46–1 (Ս. Սարգիս եկեղեցու դիմաց)

ՀՈՒԼԻՍԻ 26 | 13:00ԷՄԻԼԻ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸԱստ րիդ Լինդգ րե նի «Է մի լը Լյո նե բեր­գայից» վի պակ նե րի շուրջ կազ մա կերպ­վում է դա տա վա րու թյուն, որ տեղ դա տա­վո րը, դա տա պաշտ պա նը, մե ղադ րյալ կողմն ու մե ղադր ո ղը կլի նեն գր քին ծա նոթ մաս նա կից նե րը, ի սկ ա տե նա­կալ նե րը՝ գիր քը դեռ չըն թեր ցած մաս­նա կից նե րը: Յու րա քան չյուր մաս նա կից հնա րա վո րու թյուն կու նե նա ակ տիվ մաս­նակ ցե լու դատավարության ըն թաց քին, վեր լու ծե լու իր սի րե լի կամ ոչ այնքան սիրե լի հե րո սի վար քա գի ծը:

Երևան | ԳՐԱՓՈՒՆՋ. OXFORD | Կասյան 12 86

ՀՈՒԼԻՍԻ 28 | 12:30 ԱՐԻ՛ ԸՆԿԵՐԱՆԱՆՔՊատ կե րաց նո՞ւմ եք` ին չպի սին կլի նե­ին մեր հե րոս նե րի ար կած ներն ա ռանց ըն կեր նե րի, կամ ի նչ պես նրանք կկա րո ­ղա նային հաղ թա հա րել տար բեր փոր ­ձու թյուն ներ մի այ նակ: Քն նար կում ե նք ըն կե րու թյան թե ման մեր գր քե րի հե ­րոս նե րի օ րի նակ նե րով` ներ կա յաց նե լով օ րի նակ ներ նաև մեր մի ջա վայ րից:

Վանաձոր | ՖՐԵՆԿ | Մխիթար Գոշ 7

ՀՈՒԼԻՍԻ 28 | 16:30 ՎԻՆԻ ՓՈՒ ԱՐՋՈՒԿԸ Խաղ–ընթերցանությունՄի ա սին կծա նո թա նանք Միլ նի պատ ­մու թյան հե րոս Փու ար ջու կին և կտես ­նենք, թե ի նչ պես է մեր հե րո սը կտ րում–ան ցնում ան հա տակ ծո վե րը` պատ­րաստ փր կե լու նե ղու թյան մեջ հայտն­ված իր փոք րիկ բա րե կամ նե րին, և թե ի նչ պես է իր ըն կեր նե րի հետ մի ա սին հայտն վում բազ մա թիվ ար կած նե րի մեջ:

Ստեփանավան | ՔԱՐԱՀՈՒՆՋ | Սոս Սարգսյան 64

6

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 2 | 13:00 ԱՅՑԵԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՇՔՆԵՐԻ ԱՇԽԱՐՀԽաղ–վիկտորինաԱ լի սի հրաշք նե րի աշ խար հի գաղտ­նիք նե րը և ար տա սո վոր հե րոս նե րի հետ կապ ված դեպ քե րը կբա ցա հայ­տենք` պա տաս խա նե լով խաղ– վիկ տո­րի նայի հար ցե րին:

Էջմիածին | ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ | Խորենացի 24

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 4 | 13:00 ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԳՅՈՒՂԸ. ՀԱՅԴԻԻնչ պի սի՞ն է քա ղա քը, և ի նչ պի սի՞ն  է գյու ղը: Մի ա սին «կ կա ռու ցենք» մի նոր քա ղաք (պատ մե լով և նկա րա գ րե լով), որ տեղ կլի նի այն ա մե նը, ի նչ կա գյու­ղում, և ի նչն է այնտեղ մեզ հա րա զատ: Կպար զենք, թե գյու ղի ի նչն էր սի րում և կա րո տում Հայ դին, ե րբ ապ րում էր քա ­ղա քում:

Երևան | ՄԵԳԱԹՈՅՍ | Սայաթ–Նովա 40/1

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 9 | 13:00 ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ ՀՐԱՇՔՆԵՐ. ՇԵՔՍՊԻՐ 400Ծա նո թա նում ե նք մեր ծրագ րի անգ­լա գիր գրող նե րին՝ Ո ւի լյամ Շեքս պիր, Քե նեթ Գրե հեմ, Լո ւիս Քե րոլ, Ֆրեն սիս Բրնեթ, Ա լան Ա լեք սանդր Միլ և քն նար­կում ե նք նրանց ստեղ ծա գոր ծու թյուն­նե րը:

Աբով յան| ԳՐԱՏՈՒՆ | Տարտուի 1/20 (II դպր. հարևանությամբ)

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 11 | 12:30 ԳՈՒՅՆԶԳՈՒՅՆ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸՇնորհանդես

Հրազդան | ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ | Միկրոշրջան (210 շենքի հարևանությամբ)

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 11 | 16:00 ՔԱՂԱՔԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ՝ ԸՍՏ ԿՈՆՐԱԴԻՄան կա կան գր քե րի կեր պար նե րին հա ճախ հմայք են հա ղոր դում փոք րիկ չա րաճ ճի ու թյուն նե րը: Ի սկ ին չո՞վ  է Կոն րա դին յու րա հա տուկ դարձ նում իր քա ղա քա վա րու թյու նը: Մի ա սին կներ կա յաց նենք Կոն րա դի վար քա ­գիծը՝ պատ կե րաց նե լով, թե ի նչ կլի­ներ, ե թե նա ի րեն ա մեն հար ցում այլ կերպ դրսևորեր:

Ճամբարակ | ԼԱՅՖ | Գետափնյա 37

ՕԳՈՍՏՈՍԻ 16 | 13:00 ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԳՅՈՒՂԸ. ՀԱՅԴԻԻնչ պի սի՞ն է քա ղա քը, և ի նչ պի սի՞ն  է գյու ղը: Մի ա սին «կ կա ռու ցենք» մի նոր քա ղաք (պատ մե լով և նկա րա գ րե լով), որ տեղ կլի նի այն ա մե նը, ի նչ կա գյու­ղում, և ի նչն է այնտեղ մեզ հա րա զատ: Կպար զենք, թե գյու ղի ի նչն էր սի րում և կա րո տում Հայ դին, ե րբ ապ րում էր քա ­ղա քում:

Արմավիր | ՇՈՂ–ԱՐՇ | Հանրապետության 43/18

ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ 16 | 13:00 ԾՐԱԳՐԻ ԱՄՓՈՓՈՒՄԵրևան | ԶԱՆԳԱԿ | Կոմիտասի պող. 49/2

7

Նաիրա ԵդիգարյանԻմ տատիկ Թամթիմարիան

Փոք րիկ տղայի եր ևա կա յու թյու նը ե րկն քից պո կում է մի ա ստղ, ա ստ ղը դարձ նում է կա նաչ կղ զի, ի սկ կղ զու բնակ­չու հին նրա տա տիկն է՝ քա ղա քի փո շուց ձանձ րա ցած տա­տիկ Թամ թի մա րի ան՝ իր ան չափ բա րի բնա վո րու թյամբ և խո նա խա կար կան դակ նե րի գաղտ նի բա ղադ րա տոմ սով: Չաղ լիկ չար Կո րյու նը և մյուս նե րը չեն պատ կե րաց նում, թե որ քան մեծ է ի րենց դա սըն կե րոջ եր ևա կա յու թյու նը: Նրանք կպատժ վեն եր ևա կա յա կան պոետ նե րի աշ խար հում, բայց տա տիկ Թամ թի մա րի այի կղ զում կհաղ թի ըն կե րու թյու նը: Վկա նե րը շատ ե ն՝ ան վերջ փո խա կերպ վող կեն դա նի Շո­կո լա կը, Պռաուպ ռաու ա ռյու ծը, Ֆշֆ շի կ օձը:

ISBN 978–9939–68–264–8

Սամսոն ՍտեփանյանՖերդինանդ անունով թռչող վիշապը

Տա րի քային սահ մա նա փա կում չու նե ցող այս հե քի ա թում հե րոս նե րի ե րևա կա յա կան ճամ փոր դու թյու նը մեկ տե­ղում է ան ցյա լը, ներ կան ու ա պա գան: Փոք րիկ նե րի տե­սան կյու նից սա մի հա յացք է ծի ծա ղե լի պայ մա նա կա նու­թյուն նե րով լի շր ջա պա տող ի րա կա նու թյա նը, ի սկ մե ծե րի հա մար վե րա դարձ է հե ռա վոր ման կու թյուն: Ի սկ այն, ի նչ ծնունդ է առ նում մեր եր ևա կա յու թյան մեջ, ի նչ –որ տեղ ար դեն գո յու թյուն ու նի ի րա կա նում:

ISBN 978–9939–68–281–5

ԾՐԱԳՐՈՒՄ ԸՆԴԳՐԿՎԱԾ ԳՐՔԵՐ

Մկրտիչ ԱրմենԳույնզգույն թագավորությունը

Հա վերժ ձմ ռան թա գա վո րու թյու նում ապ րող Կատ­պի սի բնա կիչ նե րը ե րե խա նե րից գաղտ նի են պա հում Գույնզգույն թա գա վո րու թյան գո յու թյու նը և հս կում Վեր­ջին Ձկ նագլ խի օր վա հաշ վար կը: Մինչ դեռ ո գևոր ված պա ռավ Խա րու նայի պատ մու թյուն նե րից՝ ե րե խա ներն Ի լե Տրապ նայի ա ռաջ նոր դու թյամբ ճա նա պարհ են ը նկ­նում՝ սե փա կան աչ քով տես նե լու այդ կա խար դիչ գույ նե­րի և հա մե րի թա գա վո րու թյու նը: Մո լոր վե լու և սա ռչե լու մեծ վտան գը հաղ թա հա րե լով՝ նրանք կես գի շե րին բախ­վում են Չհալ չող սառ ցե տան պա տե րին…

ISBN 978–9939–68–480–2

8

ISBN 978–9939–68–204–4

Ջաննի Ռոդարի Չիպոլինոյի արկածները

Մր գե րով և բան ջա րե ղե նով մարմ նա վոր ված կեր պար նե­րի այս զվարթ աշ խար հում գոր ծող ան ձանց ա նուն նե րը (Չի պո լի նո՝ Սո խուկ, սինյոր Պո մի դո րո, իշ խան Լի մո նե) խո սում են նրանց ա ռանձ նա հա տուկ բնա վո րու թյան ու պահ ված քի մա սին: Բա ցա ռիկ նուրբ ու դի պուկ հու մո­րով հե ղի նակն ան դրա դառ նում է ա մե նա լուրջ թե մա նե­րի, օ րի նակ՝ յու րային նե րի և օ տար նե րի միջև հնա րա վոր հա մե րաշ խու թյան խնդ րին:

ISBN 978–9939–68–279–2

Ջաննի Ռոդարի Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում

« Ջել սո մի նոն խա բե բա նե րի աշ խար հում» ներ կա հրա­տա րա կու թյու նը թարգ ման ված է բնագ րից և ա ռա վել ամ բող ջա կան է, քա նի որ ը նդ գր կում է նաև վի պա կին կից չա փա ծո հատ ված նե րը: Ռո դա րի ի ո ճի ա մե նա կար ևոր դրս ևո րու մը նրա նր բա միտ հու մորն է, ո րով հա մեմ ված է վի պա կի ո ղջ տեքս տը: Այն սկս վում է կտ րուկ, ա ռանց նա խա բա նի՝ մի ան գա մից հղում կա տա րե լով պատ մու­թյան աղ բյու րին. «Այս պատ մու թյունն ի նձ պատ մել է հենց ինքը՝ Ջել սո մի նոն»….

Ջաննի Ռոդարի Հեքիաթներ հեռախոսով

Ջան նի Ռո դա րի ի « Հե քի աթ ներ հե ռա խո սով» ժո ղո վա­ծուն ժա մա նա կի հետ չի կորց նում իր հմայքն ու ար դի­ա կա նու թյու նը: Ա սես շատ սո վո րա կան բա նե ր լի նեն Ջի ո վա նի նո Թա փա ռաշր ջի կի ճամ փոր դու թյուն ներն ան­հայտ աշ խարհ նե րով, Ա լի չե Մատ նա չա փի կի ան հա վա­տա լի ար կած նե րը, պաղ պա ղա կե ան նման դղյակ ներն ու շո կո լա դա պատ բա րե կարգ ճա նա պարհ նե րը… Ի րա կան կյան քի խն դիր նե րի մա սին Ջան նի Ռո դա րին խո սում է՝ դրանք հմ տո րեն փո խա կեր պե լով ան հա վա նա կան մտա­ցա ծին պատ մու թյուն նե րի, և մի ա հյու սում իր թեթև ու նրբա միտ հու մո րի հետ:

ISBN 978–9939–68–359–1

9

Ջաննի Ռոդարի Երկնագույն նետը

Ջան նի Ռո դա րի ի այս գողտ րիկ պատ մու թյան հե րոս­ները խա ղա լիք ներն են, ո րոնք, ցու ցա փեղ կին կանգ նած, հետևում են ձյու նա պատ փո ղո ցի ան ցու դար ձին՝ հնա զանդ ի րենց « լա րո վի» ճա կա տագ րին և խա նու թի քմա հաճ տի­րու հու՝ Բե ֆա նայի կամ քին: Սա կայն հայտ նու թյան գի շե րը նրանք կեն դա նու թյուն են առ նում, նս տում «Երկ նա գույն նետ» ա նու նով հրա շա լի գնաց քը և ո րո շում ի րենք ի րենց նվի րել այն ե րե խա նե րին, ո րոնց ծնող նե րը չեն կա րող զա­վակ նե րի հա մար նվեր ներ գնել: Ե րկ նա գույն նե տի ո ւղ ևոր­նե րը դառ նում են սի րո, ան ձնա զո հու թյան և հա մե րաշ խու­թյան հրա շա լի օ րի նակ փոք րիկ ըն թեր ցող նե րի հա մար:

ISBN 978–9939–68–340–9

Ալան Ալեքսանդր ՄիլնՎինի Փու արջուկը

Վի նի Փու ար ջուկն ու նրա փոք րիկ բա րե կամ նե րը վա­ղուց ար դեն դար ձել են մա նուկ ըն թեր ցող նե րի սի րե­լի նե րը: Հե րոս նե րի նա խա տի պե րը Ա. Ա. Միլ նի որ դու՝ Քրիս թո ֆեր Ռո բի նի ի րա կան խա ղա լիք ներն են: Նրանց հե տաքր քիր ար կած նե րը տե ղի են ու նե նում Էշ դաու նի ան տա ռում, որ տեղ ապ րում էր Քրիս թո ֆեր Ռո բի նը ծնող­նե րի հետ: Գր քում զե տեղ ված են Է. Հ. Շե փար դի բնօ րի­նակ գծանկար նե րի գու նա վոր ված տար բե րակ նե րը: Գծան կար նե րում պատ կեր ված վայ րերն այ սօր էլ կա րե­լի է տես նել Ա նգ լի ա յում:

ISBN 978–9939–68–374–4

Քրիստինե ՆյոստլինգերԿոնրադը կամ պահածոյի տուփից դուրս եկած տղան

Ան պետք ի րե րով իր տու նը լց րած տի կին Բար տո լո տին ապ րում է մի այ նակ և մի այն շա բաթ վա եր կու օ րն է ըն կե­րու թյուն ա նում դե ղա գործ պա րոն Է գո նի հետ: Ե րբ նա պա հա ծոյի տու փի մեջ փոս տով ստա նում է որ դի՝ Կոն­րա դին, զար ման քից քիչ է մնում ու շագ նաց լի նի: Բայց տղան ան չափ խե լա ցի ու խե լոք է, և տի կին Բար տո լո տին ան մի ջա պես ո րո շում է լավ մայ րիկ դառ նալ: Ի սկ ի նչ պե՞ս վար վել, ե րբ Կոն րա դի հետ ևից հայտն վում են տա րօ րի­նակ մար դիկ...

ISBN 978–9939–68–396–6

10

Ուիլյամ Շեքսպիր Ռոմեո և Ջուլիետ (վերապատում)

Ռո մե ոն և Ջու լի ե տը չպետք է սի րե­ին ի րար. նրանց ըն տա նիք նե րը հին թշնա մի ներ է ին, և հան դի պելն ան գամ ար գել ված էր: Բայց տա րա բախտ սի­րա հար ներն ան կա րող են ի րա րից բա­ժան ապ րել և մի ա նա լու հա մար ա նում են ա մեն բան…

Ուիլյամ Շեքսպիր Մակբեթ(վերապատում)

Ե րեք վհուկ ներ գու շա կում են, որ Մակ ­բե թը դառ նա լու է Շոտ լան դի այի թա ­գա վոր, բայց հե տո կորց նե լու է գա հը: Ա ռա ջին գու շա կու թյու նը շու տով կա ­տար վում է… Բայց ի ՞նչ ճա կա տա գիր է սպաս վում Մակ բե թին և նրա տիկ նո ջը փա ռա սի ­րու թյան, իշ խա նու թյան ու խա բե ու թյան մա սին պատ մող այս զրույ ցում:

ISBN 978–9939–68–064–4 ISBN 978–9939–68–063–7

Ուիլյամ Շեքսպիր Ամռան գիշերվա երազ(վերապատում)

Չորս սի րա հար ված ա թե նա ցի ներ մո ­լոր վում են փե րի նե րի թա գա վո րի կա ­խարդ ված ան տա ռում և ո րո շում գի ­շե րել այն տեղ: Հրաշք նե րով, մո գա կան թուր մե րով, զվարթ ու չա րաճ ճի ո գի ­նե րով հա րուստ այս ու րախ պատ մու­թյունը կա րող է կա խար դ ել ըն թեր ցո ղին:

ISBN 978–9939–68–062–0

Ուիլյամ Շեքսպիր Փոթորիկը (վերապատում)

Սար սա փե լի փո թո րի կը քշում է նա վը հե ռա վոր ու ա մայի մի կղ զի… Բայց փո ­թո րի կը Պրոս պե րոյի խո րա մանկ ծրա­գ րի մի մասն է: Նա ցան կա նում է վրեժ լու ծել եղ բո րից: « Փո թո րի կը» կա խար ­դան քով հա մեմ ված պատ մու թյուն է սի­րո և ըն տա նե կան թշ նա ման քի մա սին:

ISBN 978–9939–68–061–3

11

Լուիս Քերոլ Ալիսը Հրաշքների աշխարհում

Լո ւիս Քե րո լը՝ մի ա մաչ կոտ, կա կա զող մա թե մա տի կոս Օ քս ֆոր դի հա մալ սա­րա նի Քրայսթ Չըրչ քո լե ջից, հո րի նեց պատ մու թյուն մի փոք րիկ ա ղջ կա մա­սին, ով գլոր վում ը նկ նում է Ճա գա րի բույ նը. այդ պես են սկս վում Ա լի սի ար­կած նե րը: Հե քի ա թի ան սո վոր մթնո­լորտն ու ար տա սո վոր հե րոս նե րը հրապու րում են թե՛ փոք րե րին, թե՛ մե­ծե րին. բո լորն էլ յու րո վի են մեկ նա բա­նում Ա լի սի խոս քերն ու քայ լե րը:

Լուիս Քերոլ Ալիսը Հայելու աշխարհում

Այս վի պա կում կգտ նեք բո լոր այն խո­սակ ցու թյուն ներն ու պատ մու թյուն­նե րը, որ Լո ւիս Քե րո լը պատ մում էր իր փոք րիկ բա րե կա մու հի Ա լի սին շախ­մատ սո վո րեց նե լիս: Հայե լու տա նը հայտն ված Ա լի սը տես նում է աշ խար­հում գո յու թյուն ու նե ցող եր ևույթ նե րի հա կոտ նյա ե րե սը. այն տեղ, օ րի նակ, հի մա րու թյու նը հա մար վում է ի մաս­տու թյուն…

ISBN 978–9939–68–292–1ISBN 978–9939–68–291–4

Ջեյմս Մեթյու ԲարրիՓիթր Փենը Քենսինգթոնի այգիներում

Ան մայր ու տնանկ տղայի կյան քը Ջ. Մ. Բա րին վե րա ծում է հրա շա պա­տում զրույ ցի՝ փոք րիկ ըն թեր ցո ղի հա­մար հմտո րեն հյու սե լով ե րա զային ու լու սա վոր մի պատ մու թյուն, որ գր վել է վա ղուց՝ ու րախ ու տխուր տա րի ներ ա ռաջ, մե զ նից հե ռու մի աշ խար հում…

Ջեյմս Մեթյու ԲարրիՓիթրը և Վենդին

« Փիթ րը և Վեն դին» Ջ. Մ. Բար րի ի ա մե­նան շա նա վոր ե րկն է։ Վեր ջինս նախ գր վել է որ պես պի ես և բե մադր վել լոն­դո նյան՝ Յոր քի դուք սի թատ րո նում՝ ու նե նա լով ա ղմ կա լից հա ջո ղու թյուն: Վի պակն ա ռանձ նա նում է նուրբ թա տե­րայ նու թյամբ և ե րկ խո սու թյուն նե րի բա­ցա ռիկ մշակ վա ծու թյամբ: Ո ՞վ է Փիթր Փե նը: Բա րե տես, շնոր հա լի պա տա նի՝ հնա րա միտ ու խի զախ, մի թեթև…. ո ՜չ, ա ներ ևա կայե լի պար ծեն կոտ: Մի խոս­քով՝ տղա նե րից լա վա գույ նը:

ISBN 978–9939–68–290–7ISBN 978–9939–68–251–8

12

Աստրիդ ԼինդգրենԵրկարագուլպա Պիպին

Ման կա կան գրա կա նու թյուն մուտք գոր ծե լով Պի պի ի մա սին պատ­մու թյուն նե րով՝ շվեդ հռ չա կա վոր ման կա գիր Ա ստ րիդ Լինդգ րե նը հե­ղաշրջեց այն: Գիրքն ը նդ գր կում է ան սո վոր ու ժի տեր չա րաճ ճի աղ ջիկ Եր կա րա գուլ պա Պի պի ի մա սին վի­պակ նե րից ա ռա ջի նը: Հայե րեն թարգ­ման վել է ա ռա ջին ան գամ:

Քենեթ ԳրեհեմՔամին ուռիների մեջ

Քե նեթ Գրե հե մի պայ ծառ մտ քի ու վառ եր ևա կա յու թյան ար գա սի քը՝ « Քա մին ուռի նե րի մեջ» դա սա կան հե քի ա թը, ան­մար սեր և հի աց մունք է ա ռա ջաց նում թե՛ մե ծե րի, թե՛ փոք րե րի մեջ: Խլուր դը, Ջրա մու կը, Գոր շու կը և, վեր ջա պես, պա­րոն Դո դո շը՝ Դո դո շի Դոշ ա պա րան քից, ու րա խու թյուն և հրճ վանք են պարգ ևում, գե րում են ու հմա յում մարդ կանց: Քեզ թվում  է՝ այդ հե րոս նե րը քո ըն կեր ներն են, մի ա սին թա փա ռել եք աշ խար հե աշ­խարհ, ճա շա կել բա րին ու չա րը և մնա­ցել այն պի սին, ի նչ պի սին լույս աշ խարհ եք ե կել:

ISBN 978–99941–1–980–6

Ֆրենսիս ԲրնեթՓոքրիկ արքայադուստրը

Վաղ ման կու թյու նից Սա ռան սո վոր  է ճո խու թյան ու ան սահ ման հո գա ծու­թյան, և չնա յած հայրն ու դա յա կը կա տա րում են նրա բո լոր ցան կու­թյուն նե րը, նա մե ծա նում է բա րի, խո­հեմ ու ող ջա միտ ե րե խա: Լոն դո նի ա զն վա զարմ օ րի որդ նե րի դպ րո ցում Սա ռային սպա սում են ծանր օ րեր և ան սպա սե լի, դա ռը փոր ձու թյուն ներ, ո րոնք նա հաղ թա հա րում է` ա պա վի­նե լով իր ազ նիվ ու քն քուշ սր տին և մնա լով «իս կա կան ար քա յա դուստր»:

ISBN 978–9939–68–405–5

Ռադյարդ ՔիփլինգՊատմվածքներ հենց այնպես

« Պատմ վածք ներ հենց այն պես» ժո ղո վա­ծուն ամ փո փում է տաս ներ կու հե քիաթ, ո րոնք ըն թեր ցո ղին ներգ րավում են լեզ­վա խա ղի մեջ ու նրա հետ ճամ փոր դում ծա նոթ –ան ծա նոթ աշ խարհ նե րով՝ ժա­մա նա կի ու տա րա ծու թյան մեջ: Հե քիաթ­ներն ո ւղ ղա կի և ա նուղ ղա կի կեր պով խրա տա կան, բա րո յա խո սա կան և ու սու­ցո ղա կան ո ւղղ վա ծու թյուն ու նեն:

ISBN 978–99941–1–982–0 ISBN 978–9939–68–029–3

13

Աստրիդ ԼինդգրենԷմիլը Լյոնեբերգայից

Լյոնեբերգացի Էմիլի նոր չարաճճիությունները

Դեռ ապրում է Լյոնեբերգացի Էմիլը

Լյո նե բեր գա ցի տղայի չա րաճ ճի ություն­նե րից մե ծա հա սակ նե րը սար սա փում են, և ո ղջ Վի մեր բի փոք րիկ գա վա­ռա կան քա ղա քում նա հայտ նի է իր « հե րո սու թյուն նե րով»: Ծա նո թա նա լով Է մի լին՝ մենք հաս կա նում ե նք, թե որ քա՜ն բա րի սիրտ ու նի ոս կե գույն գան գուր նե­րով ու կա պույտ աչ քե րով այդ տղան: Է մի լի ար կած նե րին նվիր ված ե րեք վի­պա կում էլ շվեդ ման կա գիր Ա ստ րիդ Լինդգ րե նը մեծ սի րով է նկա րագ րում ի րեն ան չափ հա րա զատ բնու թյունն ու մարդ կանց, ա վան դա կան տո ներն ու զվար ճու թյուն նե րը, կեն ցա ղը, հա մե ղա­գույն կե րա կուր նե րը, ա ռաս պել ներն ու սո վո րույթ նե րը:

ISBN 978–9939–68–305–8 ISBN 978–9939–68–444–4

Յոհաննա Սպայրի Հայդի

Պատ մու թյան հե րո սու հին մի փոք րիկ շվեյ ցա րու հի է` Հայ դին: Հինգ տա րե­կան հա սա կում նրան հանձ նում են Ալ­պե րում բնակ վող պա պի` ի նք նամ փոփ, մարդ կան ցից ու Ա ստ ծուց խռո ված մի ծե րու նու խնամ քին, ո րին Հայ դին սկսում է ամ բողջ սր տով սի րել: Սա կայն շու տով հայտն վում է մո րա քույրն ու ա ղջ կան գրե թե բռ նի տա նում իր հետ Ֆրանկ ֆուրտ: Մեծ ու ա ղմ կոտ քա­ղաքը թեև գե ղե ցիկ, սա կայն բո լո րո վին օ տար է Հայ դի ին: Եվ ե րե խան սկ սում է կա րո տել լե ռան պռն կին թա ռած իրենց տնակը, մար գա գետ նի ծա ղիկ նե րի ա նուշ բուր մուն քն ու հս կա ե ղև նի նե րի մեջ ա ղմ կող քա մու սուլոցը:

ՇուտովՇուտով

14

Լայման Ֆրենք ԲաումՕզի կախարդը(վերապատում)

Հողմը Դորոթիին և նրա շանը՝ Տոտոյին, քշում է Օզ անունով հեռավոր մի երկիր: Այստեղ նրանք հան դի պում են վհուկ ների, թռչող կա պիկ ների, Խրտվի լա կին, Թիթեղյա փայտա հա տին ու Խո սող առյուծին: Դորո թին կարծում է, որ Օզի ամե նա զոր կա­խարդը կարող է օգնել իրեն վերա դառ նալու տուն՝ Կան զաս, բայց նախ հարկա վոր է գտնել կախարդին… 

Ռոբերտ Լյուիս ՍթիվենսոնԳանձերի կղզին(վերապատում)

Պատանի Ջիմ Հոքինսի հետ նստե՛ք Հիս պանյոլան ու հա­մարձակ նավար կե՛ք դեպի Գանձերի կղզին: Փորձված ծո վային ների հետ Ջիմը հայտնվում է վտանգա վոր ար կածների մեջ՝ հուսալով գտնել նավապետ Ֆլինթի թաքցրած ոսկին: Սակայն ամենուր վտանգ է: Կա րելի՞ է վստա հել անձնակազմին: Ի՞նչ է թաքցնում կղզին: 

ISBN 978–9939–68–059–0

ISBN 978–9939–68–057–6

Լուիսա Մեյ ԷլքոթՓոքրիկ տիկիններ(վերապատում)

Ահա Մարչ քույրերը՝ Մեգը, Ջոն, Բեթը և Էյմին: Աղջիկները հեշտ չեն ապրում: Հայրը բանակում է: Մայրն օրնիբուն տքնում է ծայրը ծայրին հասցնելու հա մար: Բայց ծի­ծաղով թե արցունքով չորս քույրերը միասին հաղ­թահարում են ամեն խոչընդոտ և նեղություն: 

ISBN 978–9939–68–065–1

15

«Ամառային ընթերցանություն 2016»մանկապատանեկան ծրագրի

աշխատակազմ

Ծրագրի գլխավոր համակարգող՝ ՄԱՐԻԱՆՆԱ ԱՃԵՄՅԱՆ

marianna.atshemyan@zangak.am

Հանրային կապերի պատասխանատու՝ԿԱՐԻՆ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ

karin.grigoryan@zangak.am

Վաճառքի մենեջերներ՝ԱՆԺԵԼԱ ՊԵՏԻԿՅԱՆ

angela.petikayn@zangak.amՆԱՐԻՆԵ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ

narine.petrosyan@zangak.am

Միջոցառումների բովանդակային համակարգող՝ՍՈՆԱ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ keys.sona@gmail.com

Ծրագրի տեխնիկական համակարգողներ՝ՆԱՐԻՆԵ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆՀԵՂԻՆԵ ԲԱԽՏԻԿՅԱՆ

Հրատարակչության տնօրեն՝ ԷՄԻՆ ՄԿՐՏՉՅԱՆ

Գրքույկի կազմողներ՝ԿԱՐԻՆ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ, ՄԱՐԻԱՆՆԱ ԱՃԵՄՅԱՆ

Տեխնիկական խմբագիր՝ՆՎԱՐԴ ՓԱՐՍԱԴԱՆՅԱՆ

Համակարգչային ձևավորող՝ ԻՐԻՆԱ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ

16

2016

Ամառային ճամփորդություննոր հերոսների հետ

Ուրախ արձակուրդ,հետաքրքիր հանդիպումներ...

www.zangak.am/amarwww.zangak.am/amarwww.facebook.com/zangak.amar

Ծրագրի մանրամասներին ծանոթանալու համարկարող եք այցելել www.zangak.am/amar կայքը կամ

զանգահարել (010) 23 26 49 հեռախոսահամարով:

Հունիսի 1–իցօգոստոսի 31–ը

Գնի՛ր մեկ գիրքև հնարավորությո՛ւն ստացիր կարդալու

ծրագրում ընդգրկված բոլոր գրքերը: