°‡‡‡ö⁄ Ň∫‡H‡‡w

«∞b««∞∂OCU¡ ±u©s ùß∑I∂U‰ «∞Ad‚

±s §b¥b, ¥Fuœ ±Nd§UÊ «∞b« «∞∂OCU¡, Ë–∞p ±U °Os 32 Ë 52 AX 3102, ∞Oπbœ «∞∑QØOb Kv ≥u¥W ±b¥MW ≠w ¢∫u‰ ±º∑Ld. Ë•∑v ¥JuÊ

´Kv d« «∞b« «∞∂OCU¡, «∞Lb¥MW «∞LMH∑∫W «_–Ë«‚, «∞L∑Fbœ…, «∞Iu¥W, –«‹ «∞∫dØOW, «∞Lb¥MW «∞∑w ô ±∏Oq ∞NU, ≠SÊ «∞LNd§UÊ ¥DL` ≈∞v √Ê

¥JuÊ ±ª∑KHU ±s ßMW ≈∞v √îdÈ Ë¥u≠d ∞K∂OCUË¥Os, îö‰ Øq œË¸…, ≈°b«U ±∑πbœ« Ë•KW ∂d «∞IU«‹ Ë«∞∏IU≠U‹ Ë«_≤LU◊ «∞LußOIOW.

œË¸… 3102 ß∑JuÊ °KuÊ «∞LußOIv «∞AdÆOW Ë≈°b«Ÿ ≠MU≤OMU «∞u©MOOs, ≠w ¢MuNr «∞ªö», Ë«∞c¥s ßOº∑COHuÊ Ë¥∑IUßLuÊ ±MBU‹ ±l

«∞Fb¥b ±s ≤πu ®dØW Ë¢U≤U. Ëôß∑JLU‰ ≥cÁ «∞Ku•W, ≠SÊ «∞b« «∞∂OCU¡ √{∫X ±Mc «üÊ {Ls ôz∫W «∞πu∞W «∞FU∞LOW _¸«» √¥bˉ.

≈•OU¡ ±Nd§U≤MU ØUÊ ¢∫b¥U °U∞Mº∂W ∞MU, ¥RØb ±∫Lb ßU§b, Lb… «∞b« «∞∂OCU¡ ˸zOf «∞KπMW «∞∑MEOLOW. Ë≤∫s ßFb«¡ ∞KIOU °c∞p ±s

îö‰ «Æ∑d«Õ ¢MAOj «ß∑∏MUzw œËÊ «∞Kπu¡ ≈∞v «∞LU‰ «∞FU ... ËØc∞p °Uô´∑LUœ Kv «∞∫dØOW «∞HMOW Ë«ôß∑∏LU¥W «∞ªUÅW °Lb¥M∑MU.

¢MEOr ±Nd§UÊ «∞b« «∞∂OCU¡ ≠w ßMW 2102 ®Nb ÅFu°U‹ °U∞MEd _®GU‰ ¢NOµW «∞Lb¥MW, «∞∑w ¢º∑DOl √îOd« «•∑d«Â ØU≠W «∞∑e«±U¢NU

«∞∏IU≠OW ∞bÈ «∞∂OCUË¥Os ËØU≠W «∞LGU°W, ±s îö‰ ≈≥b«zNr √•b √Ø∂d ±Nd§U≤U‹ «∞BOn.

/ ±uÆn Ë«{` °FOb Øq «∞∂Fb s Øq «≤Gö‚ ±HU≥OLw

{Ls «∞Fd÷ «∞u«ßl Ë«∞L∑MuŸ ±s «∞∑EU≥d«‹ «∞u©MOW «∞J∂dÈ, ≠Ib «î∑U‹ «∞b« «∞∂OCU¡ √Ê ¥JuÊ ∞NU ±Nd§UÊ ¥∑πbœ Øq ßMW °Uß∑I∂U‰

ÆU… , £IU≠W √Ë ßπq ±ußOIw ≠w Øq œË¸… .Ë≥u «∞LuÆn «∞cÍ ¥A∂t ≥cÁ «∞Lb¥MW «∞∑w ¢Cr 5 ±ö¥Os ≤ºLW, °U∑∂U≥U °u¢IW ¥MBNd ≠ONU

«ù°b«Ÿ ˱ª∑∂d« •IOIOU ôØ∑AU· «∞Lu«≥V Ë«∞∑u§NU‹.

/ œË¸… U 3102 , ±ußOIv ®dÆOW ¢K∑Iw ≠MU≤Os Ë©MOOs

°U∞MEd ∞∑LuÆFt «∞πb¥b, «î∑U «∞LNd§UÊ ≥cÁ «∞ºMW, √Ê ¥º∑Ib ∞KπLNu¸ «∞LGd°w ≈¥IUU‹ «∞Ad‚ «_Ëßj Ë«∞LGd» «∞Fd°w, ±d˸« °U∞d«Í

Ë«∞AF∂w, œËÊ ≈HU‰ «∞Fb¥b ±s «∞HMU≤Os ±s ±ª∑Kn «∞πNU‹, «∞L∑ªBBOs ≠w «∞LußOIv «∞∫Cd¥W, «∞d«» ,B&R ,...

«∞LNd§UÊ ¥I∑dÕ ±s §U≤V ¬îd ±U ô ¥Iq s 52 ≠MU≤U , ˱U ¥e¥b s £öÀ •Hö‹ ≠w Øq ±MBW, Kv ±bÈ £ö£W √¥UÂ, °Jq ±s «∞LMBU‹

«∞∏öÀ °U∞FMo, ßObÍ «∞∂d≤uÅw Ë «°s ±ºOp .

±s °Os √≥r «_ßLU¡ «∞LAUØW, «∞LM∑LOW ≈∞v ®dØW ¸Ë¢U≤U Ë«∞ºU•W «∞HMOW «∞LGd°OW, ßOJAn «∞LNd§UÊ «∞MIU» s ≤πu «∞LußOIv

«∞AdÆOW Kv ˧t «∞ªBu’ ≈∞OºU, ≤πuÈ ØdÂ, ±K∫r “¥s , «∞a... ; Ës «∞πU≤V «∞LGd°w ≤πU… ∑U°u, ßFb «∞Lπdœ Ë√¥CU

±πLuW ≠MU¥d «∞a....

≠w «∞Ou «∞∏U∞Y Ë«_îOd °LMBW «∞FMo, ¥º∑COn «∞LNd§UÊ «∞Mπr «∞BUb ≠w «∞LußOIv «∞Fd°OW, «∞AU» «∞HKºDOMw

«∞Lu≥u» «∞HMUÊ ±∫Lb ºU·, Ë«∞L∑Q≥KOs ∞MNUzw √«» √¥bˉ ±ußr 3102, «∞c¥s «î∑UË« «∞LGd» £U∞Y ±∫DW

ßLOW {Ls §u∞∑Nr «ùÆKOLOW, °Fb œ°w ˱Bd. •Hq «∞b« «∞∂OCU¡ ßOJuÊ, Ë{Ls §u∞∑Nr, «∞Fd÷ «∞LπU≤w

«∞u•Ob «∞LH∑uÕ √±U «∞πLNu¸.

∞ö¢BU‰ °LBK∫W «∞FöÆU‹ ±l «∞B∫U≠W:

≤Uœ¥W œ¥uÍ

«∞NU¢n «∞L∫Lu‰ : 239 056 16 60

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w : moc.liamg@asaclavitsefpr

ÅHOW ¥ußHw

«∞NU¢n «∞L∫Lu‰ : 879 955 16 60

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w : moc.liamg@asaclavitsefpr

«∞b««∞∂OCU¡ «∞L∑Fbœ… «∞∏IU≠U‹ ¢º∑I∂q «∞Ad‚

≤πuÈ ØdÂ

«“œ«œ‹ «∞HMU≤W «∞K∂MU≤OW «∞ANOd… ≤πuÈ Ød ≠w 62 ≠∂d«¥d 6691 ≠w “•KW °K∂MUÊ .¢ddX ≠w Ëßj ±ußOIw ¢LOe

°U∞∫Cu¸ «∞HMw ∞F∂b «∞∫KOr •U≠k, ±∫Lb ∂b «∞u≥U» Ë√ ØK∏u ËOd≥r.

≠w ßMW 5891 , Æd‹ ≤πuÈ ØdÂ, Ë≥w ≠w «∞‡ 62 ±s «∞FLd, îu÷ ±ºOd… ≠MOW. «∞∑∫IX °c∞p °∫dØW ∞OU∞w ∞∂MUÊ.

ËË∞πX °Fb –∞p ±bßW «∞LußOIv «∞Fd°OW °∂OdË‹ •OY œßX _¸°l ßMu«‹ ∞∑B∂ «∞MπLW «∞∑w √Å∂∫X KONU

«∞OuÂ. ±s √®Nd √∞∂u±U‹ ≤πuÈ ØdÂ, Ø∂Od «∞∫V, ËOuÊ ÆK∂v. √±U √≥r ≤πU•U¢NU «∞πLU≥Od¥W ≠Nw ¥U ±bË°Mv

Ë≥U¥b« •Jv.

±K∫r “¥s

≠w 12 √Ø∑u°d2891 , √È ±K∫r “¥s «∞Mu¸ °U∞∂IUŸ «∞K∂MU≤OW ≠w ±b¥MW ¢ºLv ®Lº∑U.

°Fb ±d˸Á °U∞Fb¥b ±s «∞LºU°IU‹ «∞∑KHe¥W ±s Æ∂Oq ØQ” «∞Mπur Kv «‰ (≈‰ °w ßw CBL) Ë°ºu°d ß∑U Kv ÆMU…

«∞Lº∑I∂q «∞K∂MU≤OW) VT erutuF (≠w3002, •OY «•∑q «∞LdØe «∞∏U∞Y, ¢LX «ß∑CU≠W ±K∫r “¥s ±s Æ∂q «∞Fb¥b

±s «∞IMu«‹ «ù–«OW Ë«∞∑KHe¥W, îUÅW ( ßw ≈Ê ≈Ê NNC) Ë (ßw °w ≈” SBC) Ë(°w °w ßw CBB).

√îdà √∞∂u±t «_ˉ ≈≤∑w ±AO∑w ≈∞v •Oe «∞u§uœ ≠w4002 , ∞O∫Io ≤πU•U Ø∂Od« Ë¥Fe“ ±JU≤W ±K∫r {Ls «∞Lu«≥V

«∞J∂dÈ ∞KLußOIv «∞Fd°OW. ≠w ßMW 6002 , √©Ko ±K∫r “¥s √∞∂u±t «∞∏U≤w «∞cÍ •Lq Mu«Ê «_¨MOW «∞MU§∫W °bÍ •∂p.

Ëô ßFb

¸Ëô ¥ußn ßFb, «∞LFdË≠W √Ø∏d °Ußr Ëô ßFb, ≠MU≤W ˱L∏KW ËU{W √“¥U¡ ∞∂MU≤OW ±eœ«œ… ≠w 52 AX 8791

°K∂MUÊ. U®X Ëô ßFb ©Hu∞W ÅF∂W, ≠Ib ØU≤X ¥∑OLW, ∞∑πb ≠w «∞GMU¡ ®GHU ±Mc ÅGd ßMNU. ≠w3002, ≤π∫X

≠w ¢πºOb ®GHNU ±s îö‰ √∞∂u Kv œ« «∞∫U∞V .Od √Ê «ßr Ëô ßFb ∞s ¥Hd÷ ˧uœÁ ≠w U∞r «∞LußOIv

«∞Fd°OW ≈ô ≠w ßMW 6002, Ë–∞p •Os √Uœ‹ √œ«¡ ≈•bÈ √U≤w «∞HMU≤W «∞ANOd… Å∂UÕ : ¥U≤U ¥U≤U . ØLU Åb¸ √∞∂u±NU

«∞∏U≤w Øq «∞Gd«r ≠w «∞ºMW –«¢NU.

≠w ßMW 7002, √Åb‹ Ëô ßFb √MO∑NU «∞MU§∫W •∂O∂w, «∞∑w d≠X ≤πU•U °U≥d«. ∞∑KOt ≠w «∞ºMW –«¢NU

«_¨MOW «∞LMHdœ… ≤UË¥U≥U ∞u, £r √Åb‹ °Fb –∞p √∞∂u±NU «∞∏U∞Y «∞Hº∑UÊ «_°Oi, Æ∂q √Ê ¢DKo ≠w 2102 √∞∂u±U

¢Jd¥LOU ¥∫Lq Mu«Ê Ëô ¢GMw Å∂UÕ.

≈∞OºU

«“œ«œ‹ ≈∞OºU ≠w 72 √Ø∑u°d 2791 °b¥d «_•Ld ≠w Ë«œÍ «∞∂IUŸ °K∂MUÊ. ±Mc ÅGd ßMNU, √™Nd‹ «≥∑LU±U Ø∂Od«

°U∞HMuÊ. ®UØX ≠w dË÷ ±ºd•OW, îUÅW ( ±ºdÕ «∞ºUW «∞FU®d….) ßMW 2991 ®Nb‹ √ˉ ∞IU¡ ∞NU ±l

«∞πLNu¸, ±s îö‰ ±AUØ∑NU ≠w ( «ß∑uœ¥u «∞Hs), °d≤U±Z «∞Lu«≥V «∞cÍ «•∑KX îö∞t «∞Ld¢∂W «∞∏U≤OW.

√Åb‹ √∞∂u±NU «_ˉ ßMW 9991 ¢∫X Mu«Ê °bÍ œË», «∞cÍ •Io ≤πU•U °U≥d« ∞bÈ «∞πLNu¸ ˱Js ≈∞OºU

±s «∞LAUØW ≠w «∞LNd§UÊ «∞bË∞w ∞KLußOIv °JUÊ ßMW .0002 ¢K∑t «∞Fb¥b ±s «_∞∂u±U‹, ±s °OMNU «Ë¬îd¢NU

±FU„, U¥AU∞p, √•Kv œ≤OU Ë√¥CU °º∑MU„ «∞cÍ Åb¸ ≠w 6002 Ë°OFX ±Mt √“¥b ±s7.3 ±KOuÊ ≤ºªW.

« ≠w ßMW7002, √Åb‹ √∞∂u √¥U±w °Op «∞cÍ •Bq Kv §Uze… √≠Cq «∞L∂OFU‹ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, ≈– ™q {Ls

ß∂U‚ √≠Cq Ad √U≤w ©u»01» _“¥b ±s ß∑W √®Nd .√Åb‹ ≈∞OºU √∞∂u±NU «∞ºU°l ¢Bb‚ °LOs ≠w9002 ,

«∞cÍ ±JMNU ±s «∞∫Bu‰ Kv £U∞Y §Uze… Ë˸∞b ±Ou“¥p √Ë«œ. ≠w ¥u≤Ou2102 , Åb¸ ù∞OºU √∞∂u √ßFb Ë«•b…

Ë«•∑q Åb«… ¢d¢OV «∞L∂OFU‹ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w Kv ±bÈ ®Nd¥s.

±Mc œ§M∂d2102, √Å∂∫X ≈∞OºU Cu« {Ls ∞πMW ¢∫JOr °d≤U±Z ( ≈Øf ≠UØ∑u¸ «∞Ad‚ «_Ëßj),

«∞cÍ ¢∂∏t ÆMU… (CBC) «∞LBd¥W.

§u“¥n DOW

«“œ«œ §u“¥n DOW ≠w 41 ±UÍ 6891 °U∞∂∑dËÊ ≠w ∞∂MUÊ.

≠w 6002 , √Åb¸ √∞∂u±t «_ˉ ±u≥uÂ, «∞cÍ ¥Cr Kv «∞ªBu’ √U≤w ∞u d°u≥U, •∂OX Ou≤p, ô

¢dË•OV Ë°U∞M∫KW. «•∑q «_∞∂u Åb«… ¢d¢OV «_¨U≤w Kv «∞Fb¥b ±s «∞L∫DU‹ «ù–«OW °U∞Ad‚ «_Ëßj

Ë«∞ªKOZ Ë«∞LGd» «∞Fd°w. ¥ªu÷ §u“¥n DOW √¥CU ¢πd°W «∞∑L∏Oq ±s îö‰ «∞LAUØW ≠w «∞ºKºKW «∞Ju±Ob¥W

«∞πOd«≤V Kv ÆMU… ≈‰ °w ßw, ØLU ßπq √MOW ∞OMU °V ±s √§q ≠OKr «∞d§q «∞GU±i °ºö±∑t.

§u“¥n DOW √Å∂ ±e« ∞Ku©MOW «∞K∂MU≤OW °HCq √MOW «∞∫o ±U °OLu‹, «∞∑w ¥∑r √œ«ƒ≥U «∞Ou °LMUß∂W «_´OUœ

«∞u©MOW Ë«∞∑w d≠X ≤πU•U Ø∂Od« ∂d «∞FU∞r «∞Fd°w. ≠w AX2102 , √Åb¸ √∞∂u±t «∞∏U≤w ®u ¢FLq °U∞MU”,

«∞cÍ «•∑q ßd¥FU ±JU≤∑t {Ls √≠Cq Ad √ßDu«≤U‹ °U∞Ad‚ «_Ëßj.

≠U” ØdÂ

Ë∞b «∞LGMw «∞K∂MU≤w ≠U” Ød ßMW 8791 ≠w Æd¥W §e¥s °K∂MUÊ.

«®∑Nd ≠U” Ød ≠w ∞∂MUÊ ßMW 7991 •Os ®U„ ≠w °d≤U±Z «ß∑uœ¥u «∞Hs Ë≠U“ °LOb«∞O∑t «∞c≥∂OW. √Åb¸ √ˉ

√∞∂u ∞t «®KuÊ ßMW 8991 ¢öÁ √∞∂u §Ms ≠w2002, √Ø∏d ±s Ë•w ≠w3002, œîOKu ≠w4002, Ëœ≤w ≠w5002,

¥I∂d≤w ≠w 7002 Ë°U∞∫Lb«∞Kt ≠w 0102 √∞∂u±t «_îOd, «∞cÍ ¥∫Lq «ßLt ≠U” ØdÂ, ∞Iw «ß∑∫ºU≤U Ø∂Od« ±s

∞bÊ «∞MIUœ Ë«∞πLNu¸.

±s °Os √®Nd √MOU‹ ≠U” ØdÂ, «∞∑Mu¸…, ®H∑U, Ë≤ºu≤πw ¢∫Io ≈∞v «üÊ ≤πU•U ßU•IU °Mu«œÍ Ë«∞Lö≥w

«∞KOKOW ≠w ∞∂MUÊ Ë«∞FU∞r «∞Fd°w, Ë–∞p •∑v °Fb ßMu«‹ ±s ÅbË≥U.

±dË«Ê îuÍ

«“œ«œ ±dË«Ê îuÍ ≠w «∞∏U∞Y ±s ≠∂d«¥d ßMW 8691 °K∂MUÊ.

œ” ±dË«Ê îuÍ Kr «∞LußOIv, ¢U¥a «∞LußOIv Ë«∞∂OU≤u ßMW 6891 °πU±FW ßU≤X ≈ß∂dÍ °JUßKOp. °U∑∂UÁ

±u“U ±ußOIOU °U“«, √∞n ∞KFb¥b ±s «_ßLU¡ «∞J∂dÈ ≠w «∞LußOIv «∞Fd°OW, ±s Æ∂Oq ±U§b… «∞d˱w, ÅU°d

«∞d°Uw, √ÅU∞W ≤BdÍ, ≤πuÈ Ød Ë≈∞OºU.

√MOW «≠Op ¥U±U °öØV «∞∑w Åb‹ ßMW 4991 ±JMX ±s «∞∑Fd¥n °Lu≥∂∑t ØLGs ±∑JU±q. Od √Ê ±dË«Ê îuÍ ∞s

¥Bb¸ √∞∂u±t «_ˉ ≈ô ≠w ßMW 2002 , °FMu«Ê îOU‰ «∞FLd. ßMW4002, œ®MX Øq «∞IBU¥b «≤DöÆW ±dË«Ê îuÍ

°AdØW «ù≤∑Uà ˢU≤U. √≤∑Z ±dË«Ê °Fb –∞p √∞∂u±t «∞∏U∞Y, °∫d «∞Au‚, °AJq ØU±q ßMW6002, ∞O∫Io ≤πU•U ¬≤OU.

«∞b«ËœÍ

«“œ«œ «∞HMUÊ «∞LGd°w «∞LªKu‚ ∂b «∞Kt «∞LKIV °U∞b«ËœÍ ≠w 21 √Ø∑u°d 2791 °∫w ß∂U¢W °U∞b««∞∂OCU¡ («∞LGd»)

≤πr «∞AF∂w «∞LGd°w «∞cÍ ô ±∫Ob Mt, «î∑U ∞I∂t ««∞b«ËœÍ» ≠w ≈®U… ≈∞v Æ∂OK∑t «_ÅKOW, Ë√Ëôœ ßObÍ °s œ«Ëœ. √dÂ

°U∞LußOIv Ë«_¨MOW «∞AF∂OW «∞LGd°OW ±Mc ÅGdÁ, ËUœ¸ œ¸«ß∑t ≠w ßs 81 ∞K∑Hd⁄ ∞NU. ±Mc √Ë«îd «∞∑ºFOMOU‹, ≤πU•t ∞r

¥∑e•eÕ Ë±ºOd¢t ≠w ¢b≠o ±º∑Ld ≈– ∞r ¥M∫Bd ≠w «∞LGd» ≠Ij. «∞b«ËœÍ e« •∑v √±d¥JU °JLU≤t.

≠U©LW ¢O∫O∫OX

¢Jd” ≠U©LW ¢O∫O∫OX, «∞HMU≤W «_±U“¥GOW, ¢IU∞Ob «∞d«¥ºU‹. ±d≠uÆW °Pô‹ ±ußOIOW ¢IKOb¥W, ¢RœÍ «∞d«¥ºW ≠U©LW

¢O∫O∫OX «∞d¥∂d¢u« «∞∑IKObÍ ≠Cö s ≈°b«U¢NU «∞AªBOW. ¢∫∑q «∞HMU≤W ¢O∫O∫OX «∞Ou ±JU≤W ≥U±W ≠w ±πU‰

«∞LußOIv «∞L∫KOW Ë«∞bË∞OW, ËßπKX •u«∞w 51 √∞∂u ≈∞v §U≤V ±AU≥Od «∞GMU¡ «_±U“¥Gw.

ßFb ∞Lπdœ

ßFb ∞Lπdœ ≥u «°s «∞HMUÊ «∞LGd°w «∞∂AOd ∂bË Ë«∞LL∏KW ≤e≥W «∞dØd«Øw. «∞∑∫o °U∞LFNb «∞u©Mw «∞FU∞w ∞KLußOIv

∞AGHt °U∞LußOIv, •OY «ß∑DUŸ √Ê ¥FOg ®GHt: «∞LußOIv. ≠w7002, ®U„ ≠w °d≤U±Z «ßu°d ß∑U», ¢LOe

îö∞t Ë¢LJs ±s «∞∑Q≥q ≈∞v «∞MNUzOU‹. ®U„ °Fb –∞p ≠w «∞Fb¥b ±s «∞∂d«±Z «∞LußOIOW ±LU ±JMt ±s «Ø∑ºU»

¢πd°W. ∞Oºπq °Fb –∞p √•b √Ø∂d ≤πU•U¢t «e¥e ËU∞w», «∞bË¥∑u «∞cÍ √œ«Á ≠IW Ë«∞bÁ.

ßFOb… ®d·

¢M∫b¸ ßFOb… ®d·, ßHOd… «∞LußOIv «∞B∫d«Ë¥W ≠w «∞FU∞r, ±s «∞FOuÊ .°b√‹ ±ºOd¢NU °U∞LGd» Æ∂q √Ê ¢MDKo

∞K∂∫Y s ¬≠U‚ §b¥b… ≠w Øq ±s «_¸œÊ, ±Bd Ë∞∂MUÊ •OY ®UØX ≠w ±ª∑Kn «∞LNd§U≤U‹. °Fb uœ¢NU ≈∞v

«∞LGd», ¢IUßLX «∞ºU•W ±l «∞Fb¥b ±s «∞HMU≤Os «∞Ld±uÆOs U∞LOU, ±s Æ∂Oq §UÊ ±OAOq §U, Ëœ¥l «∞BU≠w

Ë√¥CU Ë«zq §ºU.

±u≥∂∑NU ˧LU‰ Åu¢NU ô ¥LJs ¢πU≥KNLU ≠w U∞r «∞Hs «∞ºU°l, «∞cÍ ¥KπQ ≈∞ONU ±s √§q √œ«¡ «∞LußOIv «∞∑Bu¥d¥W

∞ú≠öÂ. √œ‹ °c∞p «∞Fb¥b ±s «_¨U≤w „ √±U≤W «∞∑w •U“‹ Kv §Uze… √≠Cq √MOW •ºU≤OW. Ë≠w 8 ±U”8002,

¢r «î∑OU≥U √≠Cq ≠MU≤W ∞KºMW.

≠MU¥d

¥Fb ≠MU¥d £ö£OU ±Gd°OU ±M∫b¸« ±s ±b¥MW ±d«Øg, ¢Qßf ßMW .1002 ¢Cr «∞LπLuW £ö£W ±R∞HOs ˱GMw «» :

≈ ßw √®d·, ≈ ßw îKOHW ˱∫ºs.

≠w ßMW 4002 , √©Ko ≠MU¥d √ˉ √∞∂u ∞Nr ∞H∑uÕ. ≠w «∞ºMW –«¢NU, ËIV ≥πLU‹ «∞b« «∞∂OCU¡ ≠w 61 ±UÍ3002

, Æb±X «∞LπLuW ∞KLGd» √MOW Ë©MOW ˱K∑e±W, ±U¢IOg °öœÍ, «∞∑w •IIX ≤πU•U ßU•IU ∂d «∞∂öœ .

≠w AX 7002 , √Åb¸ ≠MU¥d √∞∂u±Nr «∞∏U≤w ¥b «∞∫MU ≠w8002 , √©KIX «∞LπLuW « «∞∑U¥a » ≈•OU¡ ∞cØdÈ

21 ÆdÊ ±s •OU… «∞LLKJW.

Ë≠w ±UÍ1102 , √KMX «∞LπLuW s Åb˸ √MO∑NU «∞LMHdœ… «∞πb¥b… •Ld« ËîCd« ßMW °Fb –∞p, √KMX

«∞LπLuW s Åb˸ √∞∂u±NU «∞∏U∞Y, «∞∂ºLW.

îKo ≠MU¥d °c∞p √ßKu°U îUÅU °Nr « «∞d«» «∞∑IKObÍ», ≥u ∂U… s ±e¥Z °Os «∞AF∂w «∞LGd°w Ë«∞d«» «∞LFUÅd

•OY «∞MBu’, «∞u«ÆFOW Ë«∞LHFLW °U∞LdÕ ±l –∞p, ¢AJq ¢∫U∞HU ≤U§∫U Ë•b≥r ≠MU¥d ¥LKJuÊ ßd≥U .

œËÊ °Om

œËÊ °Om, Ë«ßLt «∞∫IOIw ¢u≠Oo •U“», ±eœ«œ ßMW 3891 °U∞b« «∞∂OCU¡ .Ë¥Fb √•b Ë«œ ≠s «∞d«» «∞LGd°w.

°b√ œËÊ °Om ±ºUÁ «∞LußOIw ≠w ßs «∞‡41 ØUÊ ¬≤c«„ ¥GMw °Uô≤πKOe¥W ≠Ij Ë¢bà ∂d √°l ±πLuU‹ «» ≈∞v

√Ê Ë§b ©d¥It ßMW 9991 «∞d«» °U∞b«§W.

«ß∑DUŸ ¢∫IOo ÅO∑t «∞πb¥b ±l ±πLuW ±U≠OU ßw ∞O∫∑q ßd¥FU Ë«§NW «∞ºU•W «∞HMOW. ËOU ±Mt °MπU•t

Ë≈πU» «∞A∂U» ËËßUzq «ùö «∞Lº∑IKW «∞u©MOW Ë«∞bË∞OW, «î∑U œËÊ °Om ±u«ÅKW ±ºUÁ «∞HMw °AJq ≠dœÍ

Ë√Åb¸ √∞∂u±t «_ˉ ±GU°W ¢U ∞Lu‹ «_∞∂u ®Nb ≤πU•U ±MIDl «∞MEOd. ˸r √≤t ∞r ¥u“Ÿ ßuÈ 0001 ≤ºªW

(±πU≤U), ≠Ib ¢r ¢∫LOq √U≤w «_∞∂u Ad«‹ «üô· «∞Ld«‹ Kv «_≤∑d≤X Ë•Hk «∞πLNu¸ ØKLU‹ «_¨U≤w s

™Nd ÆKV ≠w Øq dË{t.

ß∑U¢w

°U∞Fu≤U‹, Kv °Fb ØOKu±∑d«‹ ±s ±b¥MW «∞πb¥b… °U∞LGd», «“œ«œ «∞HMUÊ «∞Fd°UËÍ ∂b «∞Fe¥e ßMW1691 , «∞cÍ

ßO∫Lq ≠w ±U °Fb «ßr «∞º∑U¢w, √•b √Ø∂d √ßLU¡ «∞Hs «∞AF∂w «∞LGd°w.

ßMW 3891, ßπq «∞º∑U¢w ®d¥DU Åu¢OU d· ≤πU•U Ø∂Od«, «∞LOLW «∞BU°d… œ¥LU «∞cÍ √Uœ √œ«¡Á «∞AU» îU∞b

.Ë«Åq «∞º∑U¢w ±ºOd¢t °Qœ«¡ «∞Fb¥b ±s «_¨U≤w ±s °OMNU Ë« °FOb «∞e¥s . •Io «∞º∑U¢w «∞MπUÕ ≠w ßMW 6891

ËîUÅW 7891 ±l √MOW ±uô‹ ∞FOuÊ ∞J∂U, “¥MW «∞∑∂ºOLW, ¬‘ ßLU„ «∞Kt «Ë«±uôÍ «∞DU≥d.

ßMW0991 , √Åb¸ «∞º∑U¢w √MOW §FK∑t ±s √Ø∂d ±GMw «∞AF∂w «∞LGd°w ≠Oe« Ë°Uß∂u¸. ¬îd √∞∂u ∞t Åb¸

ßMW2102 , ¢∫X Mu«Ê «∞FU∞w œ«Í.

≤πU… ∑U°u

≤πU… ∑U°u, «∞Leœ«œ… ≠w 9 ±UÍ 0691 °U∞ªLOºU‹, ±R∞HW ±ußOIOW ˱GMOW ®F∂OW ¢∫Lq ∞IV « ∞∂R… «_©Kf»,

√Ë ¢AOºU¥U ≈¥Hu¸« «∞LGd».

¢GMw ∑U°u °U∞Fd°OW Ë«_±U“¥GOW Ë¢º∑u•w ≠MNU ±s √•ObË” «∞cÍ ¢ºFv ≈∞v ¢∏LOMt.

ËÆFX ∑U°u ≈∞v «∞Ou •u«∞w 52 √∞∂uÂ, Ë¢∫Ev °AF∂OW Ø∂Od… ≠w ÅHu· «∞πU∞OU‹ «∞LGd°OW «∞LIOLW °U∞ªUÃ

ßMW5002 , §U°X √MOW U∞HU≤U¥e «∞LπLuW ( ØOLOJU‰ °d«–¸“ ) «∞FU∞r Ë°OFX ±MNU √“¥b ±s ±KOuÊ ≤ºªW. ≠w

≥cÁ «_¨MOW, ≤∑Fd· Kv ±IDl ±s √MOW ≤πU… ∑U°u «∞ANOd… ≥UœÍ Øb°W °U¥MW.

«∞b«Ëœ¥W

“¥MW «∞b«Ëœ¥W, Ë«ßLNU «∞∫IOIw ≥Mb ∞∫U≤u≤w, «“œ«œ‹ ßMW 7791 °U∞b« «∞∂OCU¡. «∞b«Ëœ¥W, «∞LFdË≠W √¥CU °Ußr

«∞AU°W “¥MW, «∞∑IX °πLNu≥U ≠w ßs ±∂Jd…. ≠Hw Ld «∞∑UßFW, ØU≤X “¥MW «∞b«Ëœ¥W ¢GMw °AGn Ë¢e«Ë‰ «∞LußOIv

°Jq ØOU≤NU. °HCq ®πU∑NU ˱∏U°d¢NU, «ß∑DUX “¥MW «∞b«Ëœ¥W √îOd« √Ê ¢ºLl Åu¢NU Ë¥ö•ENU ≠w ¥u ±s

«_¥U ≠MUÊ «Í Ao Åu¢NU, ≠LJMNU ±s ¢ºπOq √ˉ √∞∂u «Í ßOFd· ≤πU•U ¬≤OU. “¥MW «∞b«Ëœ¥W «≤DKIX ≠w

±πU‰ «∞LußOIv «∞AF∂OW ËË«ÅKX «∞LAUØW ≠w «∞∫Hö‹ «∞LußOIOW ∂d √˸˰U Ë√±d¥JU, «∞∑IX îö∞NU §LNu≥U

îUà •bËœ ±ºIj √ßNU «∞LGd».

√ßLU¡ ∞LMu¸

¸√‹ √ßLU¡ ∞LMu¸ «∞Mu¸ °U∞b« «∞∂OCU¡ ≠w 52 ¥u∞Ou“. 8791 ≠w ßs «‰71, «Ø∑AHNU «∞LGU°W Kv ®U®W «∞∑KHe…

«∞LGd°OW {Ls °d≤U±Z « √≤GU» ≥c« «∞Ld˸ «∞∑KHeÍ ±JMNU ±s ¢∫IOo «∞MπUÕ ßd¥FU.

±U °Os 6991 Ë0002, {UHX √ßLU¡ ∞LMu¸ ±s √≤AD∑NU ËßπKX °Bu¢NU «∞LußOIv «∞∑Bu¥d¥W ∞KFb¥b ±s

«_≠ö «∞LGd°OW Æ∂q √Ê ¢F∂d «∞L∑ußj ∞∑∑∫n √˸˰U °Bu¢NU «∞dîOr ≠IW ( √˸¥U≤∑U‰ ±uœ), ±πLuW «∞LußOIOOs

«∞FU∞LOOs «∞∑w ¢QߺX ßMW 2991 ≠w ßMW2002 , ≠∑∫X √Ë°d« «∞IU≥d… √°u«°NU √±U √ßLU¡ ∞LMu¸. ≥c« «∞LJUÊ

«∞∑U¥ªw ®Jq œËÊ ®p, ±MFDHU ≥U±U ≠w ±ºOd¢NU, ≈– √Ê √∞∂u±NU «_ˉ Ë«≤UÍ «Åb¸ °Fb –∞p °IKOq. ≠w ßMW

4002 , ßπKX √ßLU¡ ∞LMu¸ œË¥∑u» √®Ju √¥U±U ±l «∞HMUÊ «∞Fd°w «∞ANOd ØU™r «∞ºU≥d. •OMc«„, Åb¢NU ®dØW

¸Ë¢U≤U ∞∑I∑dÕ KONU ¢uÆOl Ib ≠Mw.

ßFOb ±ußJOd

¥Fe· ßFOb ±ußJOd, «∞LM∫b¸ ±s «∞b« «∞∂OCU¡, Kv «∞GO∑U ±Mc ßMW «∞‡ 41¢ddŸ °b» «∞ºKDUÊ •OY √ßf

√ˉ ±πLuW ØUÊ ÆUzb≥U, ØU¢V ØKLU¢NU ˱R∞HNU «∞LußOIw ˱MELNU «∞LußOIw. √∞∂u±t «_ˉ, O∑u≤w, Åb¸ ßMW

8891 ≥u ∂U… s ±e¥Z «zb °Os ±ª∑Kn «_≤LU◊ «∞LußOIOW ØU∞d«Í Ë«∞d¥Gw Ë«∞HU≤p Ë«∞AF∂w.

≠w √U≤Ot, ¥JAn ∞πLNu¸Á §u«≤V ±s ®∂U°t «∞LGd°w °U∞∫w «∞∑U¥ªw œ» «∞ºKDUÊ, ±s

îö‰ √U≤Ot «∞e¥s «∞e¥s, •LU≤w, ∞∂d«≥LU ˬÁ ∞OKw ßMW 8002 , ®U„ ≠w •Hq

¢U¥ªw ±l ±Kp «∞d«Í, «∞AU» îU∞b, °LdØV ±∫Lb «∞ªU±f °U∞b« «∞∂OCU¡. Ë≠w «∞ºMW

–«¢NU, §U» «∞LGd» ∞OAU„ ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LNd§U≤U‹ «∞L∫KOW.

{U «∞DKOU≤w

¢U±Mw {U «∞LKIV °d{U «∞DKOU≤w ±GMw ˱ußOIw «Í §e«zdÍ ±eœ«œ ßMW 0891 °U_°OU, ≈•bÈ °Kb¥U‹ «∞πe«zd «∞FUÅLW.

≠w ßs «∞ªU±ºW, °b√ ¢Ju¥MU ±ußOIOU °LFNb «∞LußOIv «∞Fd°OW «_≤b∞ºOW °U∞IKOFW •OY ®dŸ ≠w ¢FKr «∞Fe· Kv ¬∞W

«∞LMbË∞Os Ë°UÆw «üô‹ «∞LußOIOW. °b√ {U «∞DKOU≤w ±ºOd¢t «∞LußOIOW °U∞πe«zd ±l «∞LM∑Z BU s ®dØW «ù≤∑Uà (

«∞FKLW ≠uÊ), Ë«∞cÍ ¢FUËÊ ±Ft ∞Lb… √°l ßMu«‹, ∞OGOd °Fb –∞p ®dØW ≈≤∑U§t ≈∞v ( œ≤OU ∞û≤∑Uà ) Ë¥B∂ °c∞p √•b √≠Cq

±GMw «∞d«Í. {U «∞DKOU≤w ¥Fb √•b «∞HMU≤Os «∞πe«zd¥Os «∞LFUÅd¥s «_Ø∏d ®F∂OW ≠w «∞∂Kb«Ê «∞LGU°OW. ¥º∑Lb ¢Q£OdÁ

«∞LußOIw ±s «∞Fb¥b ±s «∞HMU≤Os Ë«∞LußOIOOs ØU∞AU» îU∞b, Å∫d«ËÍ, §uà Ëßu·, ßU≤∑U≤U, °u» ±U∞w Ë√¥CU √∞HU

°Ku≤bÍ . Ë¥∑U°l ¢Q£Od •b«£W «_¨MOW «∞πe«zd¥W Ë«∞d«Í «∞cÍ ¥F∑∂dÁ MOU °∑Mut. ¢Leà ±ußOIv {U «∞DKOU≤w °U≤ºπU °Os

«∞AF∂w Ë«∞d«Í Ë√≤LU◊ ±ußOIOW ¢IKOb¥W °U∞∂Kb«Ê «∞LGU°OW. Ë«Ø∑An §LNu¸ ≠s «∞d«» ¬-Ê-°w «∞Hd≤ºOW ±s îö‰ √MOW

°U¢Od ∞u«Ê («∞c≥U» °FOb«), °∑FUËÊ ±l ±πLuW 311.

´∂Ob«‹ «∞d±v

≥u ≠s ±ußOIw ®F∂w °U∞LMDIW ¢Rœ¥t ±πLuU‹ ¢Cr ß∂FW √≠d«œ √Ë √Ø∏d ±l ÆUzb ∞KLπLuW ¥ºLv «∞LIbÂ, Ë≥u «∞IUzb

«∞cÍ ¥d¢bÍ §K∂U°U ¥LOeÁ s «üîd¥s. ¥º∑ªb «∞LIb «∞LIh ØP∞W ±ußOIOW. ËØLU ¥AOd «ôßr ≈∞v –∞p, ≠SÊ ∂Ob«‹ «∞d±v

¥Fb ≠MU ±º∑u•v ±s «∞IMh, ØLU ¥∫∑Hw ≠s ∂Ob«‹ «∞d±v °Lußr «∞∫BUœ. Ë≈–« ØUÊ Æb «≤∂∏o s ≠∑d… «∞IMh, ≠Nu ¥u™n

¨U∞∂U ≠w ±u«ßr «∞∫BUœ. îö‰ ≥cÁ «∞H∑d…, ¥F∂d ∂Ob« «∞d±v s «∑∂U◊ «∞IdË¥Os °πMw £Ld… ±πNu§Nr, îUÅW •Os ¢JuÊ

«∞L∫UÅOq Ë≠Od…. «∞OuÂ, ±U ¥e«‰ ≥c« «∞Hs ¥∫Ev °SπU» «∞LGU°W. ≈– ¥∑r «ùÆ∂U‰ Kv ∂Ob«‹ «∞d±v Ë¥∫OuÊ «∞Fb¥b ±s

«∞ºNd«‹ «∞∑KHe¥W. ßd «∞DKV «∞IuÍ ô ¥πb ¢HºOdÁ ≠Ij ≠w «_¨U≤w √Ë «∞LußOIv «∞∑w ¥Rœ¥NU ∂Ob«‹ «∞d±v, Ë∞JMt ¥JLs

√¥CU ≠w «∞∑F∂Od «∞Lºd•w ∞HMNr. ≠S∞v ±∑FW «ù≤BU‹, ¥MCU· √¥CU «°∑NUà «∞FOs, Ë≥u ±U ¥ºd «∞AGu≠Os °U∞LußOIv ËAU‚

«∞FdË÷ «∞∫OW.

±UßDU ≠Ku

«Ø∑An ±∫Lb «∞LU∞Jw «∞LKIV °LUßDU ≠Ku, «∞Leœ«œ °U∞∫w «∞L∫LbÍ ≠w 32 ¥u≤Ou ßMW 2891, «∞LºdÕ Ë«∞LußOIv ±s îö‰

§LFOW •Ot. ØU≤X îDu«¢t «_Ë∞v ≠w ±πU‰ «∞dÆh, •OY ØUÊ ±∑Q£d« °QßKu» ±U¥Jq §UغuÊ, ∞O∑u§t °Fb –∞p ≈∞v ±πU‰

«∞∂d¥p œ«≤f Ë«∞NOV ≥u» «∞cÍ ¥NuÈ £IU≠∑t, Od √Ê ¢Fd{t ùÅU°W ≠w «∞J∑n §FK∑t ¥GOd ±ºUÁ ≤∫u «∞GMU¡. ßMW 7991,

°b√ ≠w √œ«¡ «∞d«» ±l ±πLuW «≠U±∂U¥d ’“ ØOKd ßJu«œ», «∞cÍ ≠U“ ßMW 2002 °πUze… √≠Cq ±πLuW s ≠µW «» ≥OV

≥u» îö‰ ¢EU≥d… «∞∂u∞HU» ∞KLußOIOOs «∞A∂U». ≠w ßMW 3002, √ßf ±πLuW (ØU“« ØdË), «∞∑w •Io ±FNU ≤πU•U Ø∂Od«

±s îö‰ √MOW ±s “≤IW ∞e≤IW. «∞A∂U» «∞LGd°w ËÆl ≠w •V «∞LπLuW. ±LU •c« °NU ≈∞v ≈Åb« √∞∂u ±BGd ßMW 5002,

¥∫Lq Mu«Ê «∞ªDu…. °Fb ßMu«‹ ±s «∞∫Hö‹ «∞LußOIOW ˱s îö‰ «∞LAUØW ≠w ±Nd§U≤U‹ «∞LußOIv ≠w ±ª∑Kn

√≤∫U¡ «∞LGd» ËØc« °U∞ªUÃ, Æd¸ ±UßDU ≠Ku √Ê ¥∂b√ ±ºOd… ≠MOW ±MHdœ… Ë¥Iu °S≤∑Uà «∞Fb¥b ±s «_¨U≤w «∞LA∑dØW ±l ≠MU≤Os

¬îd¥s. √Åb‹ «∞LπLuW £U≤w √∞∂u ßMW 7002 ¢∫X Mu«Ê «∞∂ºLW, ¢öÁ ≈≤πU“ £öÀ √U≤w ±Bu¸… °Dd¥IW «∞HOb¥u

ØKOV. √±Cv ±UßDU ≠Ku ±b… ±l «∞LπLuW, §U» îö∞NU «∞LGd» Ë«∞ªUà ±s √§q ¢Ib¥r «∞Fb¥b ±s «∞∫Hö‹ «∞LußOIOW.

≠w ßMW 1102, °b√ ±ºOd… ≠MOW ±MHdœ…. ±AUØ∑t ≠w ±Nd§UÊ (°OMOu ßu¸), ±JM∑t ±s «∞∑FUËÊ ±l ±GMw «» ≈ß∂U≤w ˬîd

ßMGU∞w ∞OMH∑ °c∞p «∞∂U» √±U §u∞W «ß∑∏MUzOW. ØLU √Ê «∞∑FUËÊ ±l ±GMw «» ¬îd Ë«∞b¥u ±JMt ±s «ô®∑GU‰ Kv √∞∂u §b¥b

≈∞v §U≤V (ØU°d¥f), √•b √≠d«œ ØU“« ØdË, •LKX √MO∑t «_Ë∞v Mu«Ê •DOX ∞Lb«œ, ¢K∑t √MOW £U≤OW ¢∫X Mu«Ê •Cw

±Mu. ≤U±∂d Ë«Ê, ¬îd √U≤Ot ¥∫Io ≤πU•U ∂d «∞LGd» Ë≠U“ °U∞πUze… «_Ë∞v s ≠µW «∞NOV ≥u» îö‰ ¢EU≥d… (±u¸ËØu

±Ou“¥p √ËË«œ“) ßMW 3102.

¨U≤w «∞I∂UÃ

¥M∫b¸ U≤w «∞I∂UÃ, «∞Leœ«œ ßMW 2791 °Ld«Øg ±s √» ±Gd°w Ë√ ≠d≤ºOW-§e«zd¥W. ±Mc ÅGdÁ, Uœ¸ «∞LGd» ∞Oº∑Id °∑u≤f

•OY √°UÊ s ±u≥∂∑t «∞HMOW. °U∞LGd», U≤w √Å∂ ≤πLU, ØLU √Ê ™Nu¸Á «∞L∑Jd¸ Kv ®U®U‹ «∞∑KHe¥u≤Os «∞∑u≤ºw Ë«∞LGd°w,

Ë«∞∫Hq «∞cÍ √•OUÁ °I∂W «∞LMeÁ, ±JMt ±s «ô∞∑IU¡ °QØ∂d ®ªBOU‹ «∞LußOIv «∞Fd°OW: ˸œ…, ±U±w, îU∞b (±l œË¥∑u •Io

≤πU•U»... ±l °b«¥W ßMW 79, Uœ¸ U≤w ≤∫u °U¥f Ëßπq √∞∂u±t «∞cÍ Ë{l ∞LºU¢t «_îOd… KOt °Ku” √≤πKOf. ±∫U©U

°LußOIOOs ±u≥u°Os, √Åb¸ U≤w √ßDu«≤∑t ßMW 89. °Fb Åb˸ √≠Cq √U≤Ot ßMW 99 °U∞LGd», √•OU

¨U≤w «∞Fb¥b ±s «∞∫Hö‹ «∞LußOIOW °QØ∂d «∞LMBU‹ «∞Hd≤ºOW ±s °OMNU °Odßw. ßMW 0002 ØU≤X

±ªBBW ù°b«Ÿ √∞∂u±t «∞πb¥b. ¢LJs U≤w, «∞AGu· °U∞LußOIv «∞ö¢OMOW, °Fb ßMu«‹ ±s «∞FLq

Ë«∞∂∫Y, ±s ±eà «∞∏IU≠W «∞LALºW Ë«ù¥IUU‹ «∞LMDKIW «∞FMUÊ. ¢r «∞∑ºπOq ≠w Øu°U °Uß∑uœ¥u

≈¥Gd¥r «∞ANOd °S≤∑U§U¢t Ë≠MU≤Ot «_ßDu¸¥Os (Øu±∂UÍ ßOGu≤bË, ≈°d«≥Or ≠Od¥d, °u¥MU≠OM∑u¸«...).

±ußOIv U≤w, ËKv d« ±e«§t «∞L∂∑NZ, ¢Fb °L∏U°W ±e¥Z °Os «∞BU∞BU Ë«ù¥IUU‹ «∞AdÆOW.

(*) °d±πW ≈®Uœ¥W ¥LJs √Ê ¢ªCl ∞∑GOd«‹

°d≤U±Z ±Nd§UÊ

«∞b««∞∂OCU¡ 3102

«_•b 52 AX «∞º∂X 42 AX «∞πLFW 32 AX «∞LMBW

¨U≤w «∞I∂UÃ

≤πuÈ ØdÂ

ßFb ∞Lπdœ

≈∞OºU

ßFOb… ®d·

√«» √¥bˉ«∞FMo

≠MU¥d

§u“¥n DOW

≤πU… ∑U°u

ßFOb ±ußJOd

Ëô ßFb

«∞º∑U¢w

´∂Ob«‹ «∞d±v

≠U” ØdÂ

«∞b«ËœÍ

«∞∂d≤uÅw

¢O∫O∫OX

±dË«Ê îuÍ

œËÊ °Om

±UßDU ≠Ku

≠U” ØdÂ

«∞b«Ëœ¥W

√ßLU¡ ∞LMu¸

±K∫r “¥s

{U «∞DKOU≤w

«°s ±ºOp

Ë¢U≤U, ±RߺW Æu¥W ∞MAd «∞∏IU≠W «∞Fd°OW

/ √Ø∂d ±πLuW ≈ö±OW ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj

¢Du‹ Ë¢U≤U, «∞∑w ¢QߺX ßMW 3991 °U∑∂U≥U œ«« ù≤∑Uà «_ßDu«≤U‹, ∞∑B∂ ≈•bÈ √≥r «∞LπLuU‹ «ùö±OW °U∞Ad‚ «_Ëßj.

¢ALq √≤ADW «∞LπLuW Øö ±s «ù≤∑Uà «∞LußOIw, «∞ºOMLUzw Ë«∞∑KHeÍ, ËØc« îb±U‹ «∞∑ºOOd, «∞Fb¥b ±s «∞IMu«‹ «∞∑KHe¥W Ë«∞L∫DU‹

«ù–«OW, ≠Cö s √≤ADW «∞MAd. ¢ºFv «∞LRߺW _Ê ¢JuÊ ≠Uö ±∫He« ∞K∑GOOd, ±s îö‰ «ôß∑πU°W ∞∫U§OU‹ Ë«≤∑EU«‹ §LNu¸

±∑Fbœ «∞LAU».

/ √ˉ ±M∑Z ˱u“Ÿ ∞KLußOIv Ë«_≠ö «∞Fd°OW ≠w «∞FU∞r

¢Fb Ë¢U≤U √Ø∂d ±M∑Z ∞KLußOIv «∞Fd°OW ≠w «∞FU∞r, ˱u“U ˱M∑πU √ßUßOU ∞ú≠ö «∞Fd°OW ±s îö‰ îe«≤W ßOMLUzOW ¢Cr √“¥b ±s 0002

≠OKr. ¢M∑Z Ë¢U≤U Ë¢u“Ÿ √ßDu«≤U‹ √“¥b ±s 041 ≠MU≤U d°OU, ±s °OMNr √Ø∂d ≤πu «∞LußOIv «∞Fd°OW „ ≈∞OºU, √•öÂ, ≤πuÈ ØdÂ, ÅU°d

«∞d°Uw, Ë«zq ØHuÍ √Ë §uà Ëßu·.

/ ®∂JW –«‹ Å∂GW U∞LOW

¢Ib ˢU≤U √¥CU °UÆW ±s Ø∂d¥U‹ «∞IMu«‹ «∞∑KHe¥W «∞LπU≤OW, ±s Æ∂Oq (ßOMLU), (îKOπOW), (±Bd¥W), (ØKOV), (±ußOIv), (√≠öÂ), (ØößOp)

Ë(≈‰ °w ßw). ¢∑MuŸ «∞LCU±Os «∞∑w ¢∂∏NU ≥cÁ «∞IMu«‹, Ë–∞p ±s √§q ¢K∂OW «≤∑EU«‹ ≠µU‹ ±ª∑KHW ±s «∞LAU≥b¥s ∂d «∞FU∞r «∞Fd°w, ßu«¡

«∞∂U•∏Os s «_≠öÂ, «∞∂d«±Z «∞∫u«¥W, Ë√•bÀ «∞∂d«±Z Ë«∞LºKºö‹ √Ë «_¨U≤w «∞LBu¸… °Dd¥IW «∞HOb¥u ØKOV («∞HOb¥u ØKO∂U‹).

¢Bb¸ Ë¢U≤U √¥CU bœ« ±s «∞Lπö‹ Ë¢L∑Kp ±∫DU‹ ≈–«OW ≠w Øq ±s «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W, ∞∂MUÊ, «_¸œÊ ˱Bd. ØLU √Ê «∞AdØW

¢b¥d ßKºKW ±IU≥w ¢ºLv (¸Ë¢U≤U ØU≠w), Ë–∞p ≠w «∞Fb¥b ±s «∞∂Kb«Ê.

/ •Cu¸ ÆuÍ Kv «∞IMu«‹ «∞dÆLOW

¥∑r √¥CU ¢u“¥l ±CU±Os Ë¢U≤U °AJq ÆLw Kv «∞Lº∑uÈ «∞FU∞Lw. Ë¢∑UÕ ≥cÁ «ù±JU≤OW °u«ßDW ®∂JW ±u«Æl ±ªBBW ∞Lª∑Kn «∞IMu«‹

«∞∑KHe¥W, ¢LJs «∞Lº∑FLKOs ±s «∞u∞uà ≈∞v °d«±πNr «∞LHCKW Kv «_≤∑d≤X ¢∫X «∞DKV ±s îö‰ îb±W «∞HOb¥u •ºV «∞DKV.

√«» «¥bˉ, «∞Fd÷ «∞LußOIw «_Ø∏d ®F∂OW ≠w «∞FU∞r

«∞Fd°w ¥∫j «∞d•U‰ °LNd§UÊ «∞b« «∞∂OCU¡

√«» «¥bˉ, ≥w ±ºU°IW «∞GMU¡ «_Ø∏d ±AU≥b… ≠w ¢KHe¥uÊ «∞FU∞r «∞Fd°w . ≠Jd… «∞Fd÷, «∞cÍ ¢∂∏t ÆMU… ≈ °w ßw CBM, ±º∑u•U… ±s

«∞∂d≤U±Z «∞∑KHe¥u≤w «∞∂d¥DU≤w «∞MU§` °u» ¬¥bˉ, «∞cÍ √©KIt ßU¥LuÊ ≠u∞d.

«∞LHNuÂ

¥∑r «î∑OU ±πLuW ±s «∞Ld®∫Os «∞A∂U» °Fb b… «î∑∂U«‹ √œ«¡ ¢IU ≠w ±bÊ ±ª∑KHW ≠w √≤∫U¡ «∞FU∞r «∞Fd°w. ¥∑FOs Kv «∞Ld®∫Os

√œ«¡ √MOW √Ë «£M∑Os Kv ±MBW √±U «∞πLNu¸ Ë∞πMW «∞∑∫JOr îö‰ d÷ √ß∂uw ¥Ib Øq ¥u §LFW.

¥LJs ∞KLAU≥b¥s «∞∑Bu¥X ∞KLd®` «∞LHCq ∞b¥Nr ∞Lb… 42 ßUW IV «∞∫Hq «_ß∂uw .¥∑r ≈ÆBU¡ «∞Ld®` «∞cÍ ¥∫Bq Kv √Æq

´bœ ±s «_Åu«‹ Øq √ß∂uŸ •∑v «∞LºU°IW «∞MNUzOW .«∞HUze ¥∫Bq Kv ∞IV «∞∂d≤U±Z ËIb ¢ºπOq ±l ®dØW °ö¢OMOu ¥Ju¸œ“ «∞∑U°FW

‰(≈ °w ßw CBM)

«∞Lußr «_ˉ

¢r °Y «∞Lußr «_ˉ ±s ¬«» √¥bˉ ±U °Os 9 œ§M∂d 1102 Ë 42 ±U” 2102.

•Io «∞∂d≤U±Z ≤πU•U Ø∂Od« ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w Ë≠w ÅHu· «∞πU∞OU‹ «∞Fd°OW ≠w √˸˰U Ë√±d¥JU .¢ª∑U ∞πMW «∞∑∫JOr, «∞∑w ¢∑Q∞n ±s «∞HMUÊ

«∞K∂MU≤w «V ö±W, Ë«∞HMU≤W «ù±U«¢OW √•ö ˫∞LR∞n «∞LußOIw «∞LBdÍ •ºs «∞AU≠Fw, 01 ±d®∫Os ∞OAUØu« ≠w «∞∂d≤U±Z Ë¢Ib¥r

´dË÷ ≠MOW îö‰ «∞∫Hq «_ß∂uw.

¢r îö‰ ≥c« «∞Lußr ¢∑u¥Z «∞Ld®∫W «∞LBd¥W ØU±s ßKOLUÊ °KIV «∞∂d≤U±Z ≠w ±u«§NW «∞LGd°OW œ≤OU °U©LU ≠w 42 ±U” 2102.

«∞Lußr «∞∏U≤w

°Fb «∞MπUÕ «∞J∂Od «∞cÍ •IIt «∞Lußr «_ˉ, √©KIX ≈ °w ßw «∞Lußr «∞∏U≤w ±s ¬«» √¥bˉ ≠w 8 ±U” 3102 ∞πMW «∞∑∫JOr, «∞∑w ØU≤X

¢Cr ≠w «∞∂b«¥W Øö ±s «V ö±W, √•ö ˕ºs «∞AU≠Fw, d≠X «≤CLU ≤πLW «∞GMU¡ «∞Fd°w, «∞K∂MU≤OW ≤U≤ºw πdÂ.

îö‰ «∞∫KIW «∞MNUzOW, ¢r ¢∑u¥Z «∞HKºDOMw ±∫Lb ºU· «∞cÍ ≠U“ √±U «∞LBdÍ √•Lb §LU‰ Ë«∞ºu¸¥W ≠dÕ ¥ußn .≥c« «∞Hu“ •Ew

°∑GDOW ≈ö±OW Ë«ßFW .

«∞∫Hq

¥º∑I∂q ±Nd§UÊ «∞b« «∞∂OCU¡ «∞Ld®∫Os Ë«∞HUze °U∞Lußr «∞∏U≤w ü¸«» √¥bˉ ≠w 52 AX «∞LI∂q °LMBW «∞FMo ≠w •Hq •BdÍ, ≥u

«∞L∫DW «_îOd… {Ls «∞πu∞W «∞BOHOW ü¸«» √¥bˉ, °Fb œ°w ˱Bd.