История культуры История культуры Эстонской Эстонской

республики 1920-республики 1920-1930-х годов.1930-х годов.

Музыка.Музыка.

ЯРГЯРГ2007-20082007-2008

К-ЯК-ЯЭстонияЭстония

Факторы,способствовавшиФакторы,способствовавшие развитию музыки:е развитию музыки:

• • Песенные хоры с Песенные хоры с XIXXIX века века• Оркестры• Оркестры• 1921-эстонский союз певцов-1000 • 1921-эстонский союз певцов-1000 организаций на местахорганизаций на местах• Местные дни музыки• Местные дни музыки• Певческие праздники с • Певческие праздники с XIXXIX века. века.

Праздник к 20-летию ЭР в 1938 году-17,5 Праздник к 20-летию ЭР в 1938 году-17,5 тыс. человек. тыс. человек.

Юхан АавикЮхан Аавик

Родился в 1884году, Родился в 1884году, композитор, композитор, дирижер, профессор дирижер, профессор и директор и директор Таллиннской Таллиннской консерватории консерватории (1933-1940), в 1944 г. (1933-1940), в 1944 г. эмигрировал в эмигрировал в Швецию.Швецию.

Tartu Kõrgema Muusikakooli õpetajaskond 1922–24. Esireas Tartu Kõrgema Muusikakooli õpetajaskond 1922–24. Esireas paremalt neljas Juhan Aavik, tagareas vasakult kolmas Heino paremalt neljas Juhan Aavik, tagareas vasakult kolmas Heino EllerEller

Хейно ЭллерХейно Эллер SSündis Tartus muusikalembeses peres. Lapsepõlves õppis ta ündis Tartus muusikalembeses peres. Lapsepõlves õppis ta

viiulit. Oluliselt mõjutas Ellerit 1905. aastal Tartu viiulit. Oluliselt mõjutas Ellerit 1905. aastal Tartu Reaalkooli muusikaõpetajaks saanud Rudolf Tobias: Eller Reaalkooli muusikaõpetajaks saanud Rudolf Tobias: Eller mängis tema juhendatavas keelpillikvartetis ja orkestris mängis tema juhendatavas keelpillikvartetis ja orkestris ning võttis temalt ka eratunde. 1907 astus Eller Peterburi ning võttis temalt ka eratunde. 1907 astus Eller Peterburi konservatooriumi viiuli erialale, kuid käevigastuse tõttu konservatooriumi viiuli erialale, kuid käevigastuse tõttu pidi vahetama eriala ning õppis Peterburi ülikoolis pidi vahetama eriala ning õppis Peterburi ülikoolis õigusteadust. 1920 lõpetas ta Peterburi konservatooriumi õigusteadust. 1920 lõpetas ta Peterburi konservatooriumi mitte enam viiuli, vaid kompositsiooni erialal. mitte enam viiuli, vaid kompositsiooni erialal.

1920–1940 töötas Eller kompositsiooniõpetajana Tartu 1920–1940 töötas Eller kompositsiooniõpetajana Tartu Kõrgemas Muusikakoolis. Tema tõhusa töö tulemusel Kõrgemas Muusikakoolis. Tema tõhusa töö tulemusel kujunes nn. Elleri Tartu koolkond. 1940–1970 oli ta kujunes nn. Elleri Tartu koolkond. 1940–1970 oli ta pedagoog Tallinna konservatooriumis. Eller oli helilooja ja pedagoog Tallinna konservatooriumis. Eller oli helilooja ja õpetaja, kes tundis huvi kaasaegse muusika vastu ning õpetaja, kes tundis huvi kaasaegse muusika vastu ning toetas ka oma õpilaste otsinguid. Ta oli väga tugev, nõudlik toetas ka oma õpilaste otsinguid. Ta oli väga tugev, nõudlik pedagoog, tema klassist on tulnud enamik tuntumatest eesti pedagoog, tema klassist on tulnud enamik tuntumatest eesti heliloojatest: Tartu perioodil Eduard Tubin, Eduard Oja, heliloojatest: Tartu perioodil Eduard Tubin, Eduard Oja, Tallinnas on tema juures õppinud Jaan Rääts, Arvo Pärt, Tallinnas on tema juures õppinud Jaan Rääts, Arvo Pärt, Lepo Sumera jt. Elleri 50-aastasele erakordselt heal tasemel Lepo Sumera jt. Elleri 50-aastasele erakordselt heal tasemel pedagoogitööle võlgneme praeguse eesti muusika kõrge pedagoogitööle võlgneme praeguse eesti muusika kõrge taseme. 1971. aastast kannab Elleri nime Tartu taseme. 1971. aastast kannab Elleri nime Tartu muusikakool.muusikakool.

Heino Elleri kompositsiooniklass Heino Elleri kompositsiooniklass 

Артур КаппАртур Капп

1878-1952,родом из Сууре-1878-1952,родом из Сууре-Яани,эстонский композитор, Яани,эстонский композитор, заслуженный деятель заслуженный деятель искусств Эстонии (1945). искусств Эстонии (1945). Один из основоположников Один из основоположников эстонской композиторской эстонской композиторской школы. Кантата "К солнцу" школы. Кантата "К солнцу" (1910), оратория "Иов" (1930), (1910), оратория "Иов" (1930), 5 симфоний и др. Профессор 5 симфоний и др. Профессор Таллиннской консерватории Таллиннской консерватории (1925-43). Государственная (1925-43). Государственная премия СССР (1950). премия СССР (1950).

1898 lõpetas Peterburi 1898 lõpetas Peterburi konservatooriumi L. konservatooriumi L. Homiliuse oreliklassi Homiliuse oreliklassi

jaja 1900 Rimski-Korsakovi 1900 Rimski-Korsakovi kompositsiooniklassikompositsiooniklassi

1904. a-st Astrahani 1904. a-st Astrahani muusikakooli direktormuusikakooli direktor

1920. a-st “Estonia” teatri 1920. a-st “Estonia” teatri dirigentdirigent

1944. a-ni Tallinna 1944. a-ni Tallinna Konservatooriumi õppejõudKonservatooriumi õppejõud

Villem KappVillem Kapp 7. september 1913 – 24. märts 7. september 1913 – 24. märts

1964, 1964, Suure-JaaniSuure-Jaani Lõpetas Tallinna Lõpetas Tallinna

Konservatooriumi 1938. aastal Konservatooriumi 1938. aastal oreli- ja 1944. aastal oreli- ja 1944. aastal kompositsiooni erialalkompositsiooni erialal1938–39 Tartu Peetri kiriku 1938–39 Tartu Peetri kiriku organistorganist1944–64 oli Tallinna 1944–64 oli Tallinna Konservatooriumi Konservatooriumi kompositsiooniõppejõud, (a-st kompositsiooniõppejõud, (a-st 1956 dotsent)1956 dotsent)--

Looming:Looming:Ooper, 2 sümfooniat, poeem Ooper, 2 sümfooniat, poeem

sümfooniaorkestrile, kantaat, sümfooniaorkestrile, kantaat, puhkpillikvintett, koori- ja puhkpillikvintett, koori- ja soololaulud.soololaulud.

Eugen KappEugen Kapp 26. mai 1908 – 29. oktoober 199626. mai 1908 – 29. oktoober 1996 Lõpetas Tallinna Konservatooriumis Lõpetas Tallinna Konservatooriumis

1931. aastal A. Kapi 1931. aastal A. Kapi kompositsiooniklassikompositsiooniklassi1935–41 ja alates 1944 töötas Tallinna 1935–41 ja alates 1944 töötas Tallinna Konservatooriumis teooriaklassi Konservatooriumis teooriaklassi õppejõunaõppejõuna1952–64 TRK rektor1952–64 TRK rektor1944–66 ENSV Heliloojate Liidu 1944–66 ENSV Heliloojate Liidu juhatuse esimees Looming:juhatuse esimees Looming:

4 ooperit, 2 lasteooperit, 2 balletti, 4 ooperit, 2 lasteooperit, 2 balletti, operett, noortemuusikal, muusikaline operett, noortemuusikal, muusikaline muinasjutt, 3 sümfooniat, 6 muinasjutt, 3 sümfooniat, 6 orkestrisüiti, 2 avamängu, orkestrisüiti, 2 avamängu, sümfooniline poeem, oratoorium, 8 sümfooniline poeem, oratoorium, 8 kantaati, klaveri- ja flöödikontsert, kantaati, klaveri- ja flöödikontsert, klaveripalad, laste-, soolo- ja klaveripalad, laste-, soolo- ja koorilaulud, filmi- ja koorilaulud, filmi- ja näidendimuusika.näidendimuusika.

Heliloojate Kappide majamuuseumHeliloojate Kappide majamuuseum

Mart SaarMart Saar 28. september 1882 – 28. oktoober 28. september 1882 – 28. oktoober

19631963 Lõpetas 1908. a Peterburi Lõpetas 1908. a Peterburi

Konservatooriumi oreli ja Konservatooriumi oreli ja 1911. a kompositsiooni erialalTöötas 1911. a kompositsiooni erialalTöötas Tartus ja Tallinnas pedagoogi ja Tartus ja Tallinnas pedagoogi ja interpreedinainterpreedina1928–29 “Muusikalehe” vastutav 1928–29 “Muusikalehe” vastutav toimetajatoimetaja1944–56 Eesti Riikliku 1944–56 Eesti Riikliku Konservatooriumi Konservatooriumi kompositsioonieriala professorkompositsioonieriala professor--

Elas 1932–43 Suure-Jaani lähedal Elas 1932–43 Suure-Jaani lähedal Hüpassaares (Hoones asub Hüpassaares (Hoones asub tänapäeval Mart Saare tänapäeval Mart Saare majamuuseum)majamuuseum)

Looming:Looming: ~300 koorilaulu, ~140 soololaulu, ~300 koorilaulu, ~140 soololaulu,

~130 klaveriteost, ~130 klaveriteost, vokaalsümfooniline-, orkestri- ja vokaalsümfooniline-, orkestri- ja orelimuusika.orelimuusika.

Julius VaksJulius Vaks

16. jaanuar 1893 – 27. 16. jaanuar 1893 – 27. jaanuar 1952jaanuar 1952

Lõpetas 1917. a Peterburi Lõpetas 1917. a Peterburi Konservatooriumi trompeti Konservatooriumi trompeti ja korneti erialalja korneti erialal1924–29 Viljandi “Ugala” 1924–29 Viljandi “Ugala” muusikajuht ja Olustvere muusikajuht ja Olustvere põllutöökooli koorijuhtpõllutöökooli koorijuht

Kirjutas: Puhkpilliõpik Kirjutas: Puhkpilliõpik “Puhkpilliorkester” (1937)“Puhkpilliorkester” (1937)

Gustav Ernesaks, Artur Kapp ja Julius Gustav Ernesaks, Artur Kapp ja Julius Vaks Suure-JaanisVaks Suure-Jaanis

Кириллиус КреэкКириллиус Креэк

Эстонский композитор, Эстонский композитор, 1889-1962. Обучался в 1889-1962. Обучался в Санкт-Петербургской Санкт-Петербургской Консерватории, затем Консерватории, затем работал как работал как преподаватель музыки преподаватель музыки сначала в его родном сначала в его родном городе Хаапсалу, а городе Хаапсалу, а позже в Таллиннской позже в Таллиннской Консерватории. Консерватории.

Рихо ПятсРихо Пятс 1899-1977) - композитор, 1899-1977) - композитор,

пианист, хоровой пианист, хоровой дирижер, музыковед, дирижер, музыковед, педагог. Ученик А. Каппа педагог. Ученик А. Каппа (композиция), А. Лембы (композиция), А. Лембы (фп.). Писал (фп.). Писал преимущественно преимущественно хоровые произведения. хоровые произведения. (св. 250 песен), а также (св. 250 песен), а также музыку для детей. Среди музыку для детей. Среди сочинений: музыкальная сочинений: музыкальная сказка "Подземные" сказка "Подземные" (1935). В 1937-1944 (1935). В 1937-1944 преподавал в учительской преподавал в учительской семинарии.семинарии.

Пеэтер СюдаПеэтер Сюда Helilooja ja organistHelilooja ja organist

(30.01.1883-3.08.1920) (30.01.1883-3.08.1920)

Peeter Süda sai muusikalise Peeter Süda sai muusikalise kõrghariduse Peterburi kõrghariduse Peterburi Konservatooriumis.1911 aastal lõpetas Konservatooriumis.1911 aastal lõpetas ta Louis Homiliuse ja Jacques ta Louis Homiliuse ja Jacques Handschini oreliklassi ning õppis samas Handschini oreliklassi ning õppis samas ka kompositsiooni Aleksander ka kompositsiooni Aleksander Glazunovi, Anatoli Ljadovi ja Nikolai Glazunovi, Anatoli Ljadovi ja Nikolai Solovlovi juhendamisel. Koos Solovlovi juhendamisel. Koos Peterburis õppiva Mart Saarega käis ta Peterburis õppiva Mart Saarega käis ta aastatel 1905–1911 Eesti Üliõpilaste aastatel 1905–1911 Eesti Üliõpilaste Seltsi rahvaviiside kogumismatkadel ja Seltsi rahvaviiside kogumismatkadel ja alustas kontserditegevust. Aastal 1912 alustas kontserditegevust. Aastal 1912 asus Peeter Süda elama Tallinna, kus asus Peeter Süda elama Tallinna, kus andis põhiliselt eratunde ning esines andis põhiliselt eratunde ning esines organistina. 1919–1920 töötas ta organistina. 1919–1920 töötas ta Tallinna Kõrgemas Muusikakoolis Tallinna Kõrgemas Muusikakoolis oreli- ja kompositsiooniõppejõuna.oreli- ja kompositsiooniõppejõuna.

Эдуард ТубинЭдуард Тубин

Эстонский композитор, Эстонский композитор, дирижер. Первый дирижер. Первый национальный балет национальный балет "Домовой" (1940), оперы "Домовой" (1940), оперы "Барбара фон "Барбара фон Тизенхузен" (1969), Тизенхузен" (1969), "Пастырь из Рейги" "Пастырь из Рейги" (197.. 1), 10 симфоний (197.. 1), 10 симфоний (1934-73) и др. В 1930-(1934-73) и др. В 1930-1944 годах дирижер 1944 годах дирижер театра "Ванемуйне". С театра "Ванемуйне". С 1944 в Швеции. 1944 в Швеции.

Миина ХярмаМиина Хярма Miina Härma (1864 – 1941) on sündinud Miina Härma (1864 – 1941) on sündinud

Kõrvekülas Tartumaal. Tema isa oli Kõrvekülas Tartumaal. Tema isa oli tolleaegne koolmeister ja Raadi valla tolleaegne koolmeister ja Raadi valla muusikajuht, kes korraldas muusikajuht, kes korraldas lastepidusid , juhatas laulukoori ning lastepidusid , juhatas laulukoori ning orkestrit. M.Härma muusikaanded orkestrit. M.Härma muusikaanded avaldusid juba lapsena. Temast sai avaldusid juba lapsena. Temast sai esimene naishelilooja. Miina Härma esimene naishelilooja. Miina Härma õppis Peterburi Konservatooriumis õppis Peterburi Konservatooriumis orelikunstnikuks. Ta esines orelikunstnikuks. Ta esines kontsertidega Saksamaal; Inglismaal ja kontsertidega Saksamaal; Inglismaal ja Soomes.Soomes.

Ta oli mitmekülgne helilooja. Ta kogus Ta oli mitmekülgne helilooja. Ta kogus rahvaviise, asutas Tartu segakoori. rahvaviise, asutas Tartu segakoori. M.Härma on 200 laulu autor. Oma M.Härma on 200 laulu autor. Oma esimese laulu “ Isamaa, õitse sa” lõi esimese laulu “ Isamaa, õitse sa” lõi Miina Härma, kui ta oli alles 16 aastane. Miina Härma, kui ta oli alles 16 aastane. Miina Härma lauludest on väga Miina Härma lauludest on väga populaarsed “Tuljak” ja “Meeste laul”populaarsed “Tuljak” ja “Meeste laul”..

Миина ХярмаМиина Хярма

Наиболее известные Наиболее известные музыкальные музыкальные произведенияпроизведения

1928-первая эстонская 1928-первая эстонская опера-«Викерцы»-Эвальд Аав.опера-«Викерцы»-Эвальд Аав.

Оратория Артура Каппа-«Иов».Оратория Артура Каппа-«Иов». Оратория Кириллиуса Креэка Оратория Кириллиуса Креэка

«Реквием».«Реквием».

Певческие праздникиПевческие праздники Начиная с 1923 года праздники песни проводились через пять лет. В период Начиная с 1923 года праздники песни проводились через пять лет. В период

Эстонской республики состоялись Эстонской республики состоялись VIII-XIVIII-XI Всеобщие праздники. Всеобщие праздники. VIIIVIII праздник проводился на певческой эстраде в Кадриорге. Последующие –на праздник проводился на певческой эстраде в Кадриорге. Последующие –на

нынешнем Певческом поле.нынешнем Певческом поле. С особой торжественностью был проведен С особой торжественностью был проведен XIXI Праздник Песни-23-25 июня 1938 Праздник Песни-23-25 июня 1938

года. Участвовало 17500 человек. Приурочен к 20-летию Эстонской республики и года. Участвовало 17500 человек. Приурочен к 20-летию Эстонской республики и совпал с государственным праздником Победы.совпал с государственным праздником Победы.

В программе праздника не только выступления хоров, но симфонические В программе праздника не только выступления хоров, но симфонические концерты, театральные спектакли. В вечер накануне праздника в Карловской концерты, театральные спектакли. В вечер накануне праздника в Карловской церкви была исполнена оратория А.Каппа «Иов», а в театре «Эстония» сыграна церкви была исполнена оратория А.Каппа «Иов», а в театре «Эстония» сыграна комедия Х.Раудсеппа «Лентяй».комедия Х.Раудсеппа «Лентяй».

После первого концерта Певческого праздника в театре «Эстония» была сыграна После первого концерта Певческого праздника в театре «Эстония» была сыграна опера Э. Аава «Викерцы». А на Певческой эстраде вечером состоялось опера Э. Аава «Викерцы». А на Певческой эстраде вечером состоялось представление патриотической пьесы Х.Виснапуу «За свободу Отчизны», музыку представление патриотической пьесы Х.Виснапуу «За свободу Отчизны», музыку к которой написал Э. Капп.к которой написал Э. Капп.

Утром 24 июня в «Эстонии» были исполнены симфонические произведения Утром 24 июня в «Эстонии» были исполнены симфонические произведения эстонских композиторов. На Певческом поле проходил праздник гимнастики и эстонских композиторов. На Певческом поле проходил праздник гимнастики и народного танца. Затем состоялся второй хоровой концерт. Вечером в театре народного танца. Затем состоялся второй хоровой концерт. Вечером в театре «Эстония» была исполнена оперетта П.Ардна «Девушка с Татр».«Эстония» была исполнена оперетта П.Ардна «Девушка с Татр».

25 июня в празднике приняли участие гости из Финляндии, Швеции, Норвегии, 25 июня в празднике приняли участие гости из Финляндии, Швеции, Норвегии, Польши ,Латвии, Литвы.Польши ,Латвии, Литвы.

Üheteistkümnes üldlaulupidu 1938. aastal. Tallinna lauluväljak.

Показатели потребления культуры в Эстонии в сравнении с другими странами Показатели потребления культуры в Эстонии в сравнении с другими странами Европы, в особенности находившимися в аналогичных условиях малыми Европы, в особенности находившимися в аналогичных условиях малыми государствами, выглядят вполне достойно. Одним из самых выразительных государствами, выглядят вполне достойно. Одним из самых выразительных показателей культурного уровня является, разумеется, потенциал высшего показателей культурного уровня является, разумеется, потенциал высшего образования. По этому показателю Эстонская Республика опережала самые образования. По этому показателю Эстонская Республика опережала самые развитые страны Европы. Среднее образование в Эстонии было примерно так же развитые страны Европы. Среднее образование в Эстонии было примерно так же доступно, как в Скандинавии, и значительно доступнее, чем в Польше, Венгрии, доступно, как в Скандинавии, и значительно доступнее, чем в Польше, Венгрии, Чехословакии, Болгарии, Югославии. По количеству книг, издаваемых на родном Чехословакии, Болгарии, Югославии. По количеству книг, издаваемых на родном языке, Эстония , как и Латвия, опережала большинство европейских стран. В языке, Эстония , как и Латвия, опережала большинство европейских стран. В Скандинавии , к примеру, на миллион жителей издавалось вдвое меньше Скандинавии , к примеру, на миллион жителей издавалось вдвое меньше наименований книг, чем в Эстонии . Одним из крупнейших культурных наименований книг, чем в Эстонии . Одним из крупнейших культурных достижении Эстонской Республики стало развитие инфраструктуры учреждений достижении Эстонской Республики стало развитие инфраструктуры учреждений культуры, более или менее равномерно покрывающей всю территорию страны. К культуры, более или менее равномерно покрывающей всю территорию страны. К концу периода независимости в Эстонии работало 728 публичных библиотек и концу периода независимости в Эстонии работало 728 публичных библиотек и более 500 народных домов (клубов). Создана была развитая сеть школ; в 1938г. более 500 народных домов (клубов). Создана была развитая сеть школ; в 1938г. была составлена 15-летняя программа строительства школьных зданий. была составлена 15-летняя программа строительства школьных зданий. Широкая сеть публичных библиотек компенсировала относительно небольшие Широкая сеть публичных библиотек компенсировала относительно небольшие тиражи книг. По развитию библиотечного дела Эстония успешно соперничала тиражи книг. По развитию библиотечного дела Эстония успешно соперничала даже с европейскими лидерами в этой области— странами Скандинавии. В конце даже с европейскими лидерами в этой области— странами Скандинавии. В конце 30-х гг. в фондах публичных библиотек в Эстонии на 100 жителей приходилось 78 30-х гг. в фондах публичных библиотек в Эстонии на 100 жителей приходилось 78 книг, в Норвегии и Финляндии — по 54, в Дании — 74 книги. Правда, в 30-е гг. в книг, в Норвегии и Финляндии — по 54, в Дании — 74 книги. Правда, в 30-е гг. в Эстонии были значительно ограничены политические свободы, естественно Эстонии были значительно ограничены политические свободы, естественно связанные с классической буржуазной демократией. Так, некоторые номера связанные с классической буржуазной демократией. Так, некоторые номера журналов изымались из обращения цензурой, на редакторов налагался штраф, журналов изымались из обращения цензурой, на редакторов налагался штраф, университет был лишен права самостоятельно избирать ректора и т. д. Тем не университет был лишен права самостоятельно избирать ректора и т. д. Тем не менее, основным двигателем развития эстонской культурной жизни оставался менее, основным двигателем развития эстонской культурной жизни оставался культурный и культурно-политический плюрализм.культурный и культурно-политический плюрализм.

ИнфоИнфо http://www.rusarchives.ru/guide/lf_ussr/a_ala.shtmlhttp://www.rusarchives.ru/guide/lf_ussr/a_ala.shtml www.uliopilassegakoor.eewww.uliopilassegakoor.ee/?KOOR:DIRIGENDID/?KOOR:DIRIGENDID www.tmk.eewww.tmk.ee/index.php?id=21/index.php?id=21 www.emic.kul.eewww.emic.kul.ee/...//.../composerscomposers/Eller,%20Heino.htm/Eller,%20Heino.htm www.suure-jaani.eewww.suure-jaani.ee//linnlinn//matmat/kapid_97_av//kapid_97_av/ http://josef-egipetsky.narod.ru/Slovar/People/16p297pyats.htmhttp://josef-egipetsky.narod.ru/Slovar/People/16p297pyats.htm : : www.emic.kul.eewww.emic.kul.ee//emikemik//HeliloojadHeliloojad/Riho%20Pats.htm/Riho%20Pats.htm http://www.mymusicbase.ru/PPB/ppb23/Bio_2387.htmhttp://www.mymusicbase.ru/PPB/ppb23/Bio_2387.htm kalender.tmm.eekalender.tmm.ee/index.php?kuu=108/index.php?kuu=108 http://www.miksike.ee/documents/main/lisakogud/ekskurs3.dochttp://www.miksike.ee/documents/main/lisakogud/ekskurs3.doc www.koolielu.edu.ee/lgmuusika/harma_lynk.htmwww.koolielu.edu.ee/lgmuusika/harma_lynk.htm www.filmi.arhiiv.ee/index.php?is_inc=galerii...www.filmi.arhiiv.ee/index.php?is_inc=galerii... http://www.bs72.mnogosmenka.ru/bs720031/bs720058.htmhttp://www.bs72.mnogosmenka.ru/bs720031/bs720058.htm http://tetz.lolipop.jp/Classic_Data/T/Tubin.htmlhttp://tetz.lolipop.jp/Classic_Data/T/Tubin.html http://www.folklore.ee/tagused/nr1/pics/f04.htmhttp://www.folklore.ee/tagused/nr1/pics/f04.htm