Бюлетин Доброволците - 15 бр. (10) януари 2013

Здравейте... знаете ли, че... ?

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Екологично развитие две”, финансиран от НЦЕМПИ

ВижТЕ още в броя:

Николай Иванов: Призванието да си ментор - Животът в нова страна, където се сблъскваш с нови порядки, обноски и език, не е лесен.

Брой 10 /15/ - януари - 2013г. - година II

на стр. 2

Мартина Станева-Антонова, фонда-ция „Дон Боско”: “На път е да се появи Закон за доброволчеството, който ще го постави на друга основа.”

“Когато силно искаш нещо цялата Вселена ти съдейства, за да го постигнеш!” П. Коелю

на стр. 3

Българските еропейски доброволциПрез изминалата 2012 г.

„МЦР-Взаимопомощ” изпрати в чужбина трима доброволци от България по Европейска доброволческа служба. За да изпратиш и посрещнеш доброволец по Европейската доброволческа служба на програма „Младежта в действие” е необходимо да получиш специална акредитация, която се взима трудно.

“Младежка Кино зона”

В продължение на четири месеца, кино „Различният Комсомол“ в центъра на Стара Загора ще бъде арена на образователни прожекции за деца и младежи, на премиери на български и чуждестранни филми, срещи с кино дейци, дискусии и дебати, на доброволчески сбирки, както и на единствената по рода си панорама на аматьорско кино, създадено от млади таланти от цяла България. на стр. 4

на стр. 7

For the last 11 months I was an EVS volunteer in Kazanlak. Why I decided one year ago to do this? In my opinion participating in a social work by project, is the best way to do something enrich-ing awareness of society. на стр. 8

Петко Карагитлиев за доброволчество и

младежките практики

О т н о с н о разпространяването на идеите за доброволчество и младежките практики, които се развиват там, отговаря Петко Карагитлиев, заместник-областен управител на Стара Загора и лидер на младежката организация на ГЕРБ в Казанлък. на стр. 5

My EVS by Dorota Rydel


www.ydcma.orgwww.kazanlak-bg.info

2

Животът в нова страна, където се сблъскваш с нови порядки, обноски и език, не е лесен. Едно от препятствията, които стоят пред доброволеца по ЕДС е адаптацията. В много от случаите доброволците имат само неясна визия за своя бъдещ проект, както и за страната, в която отиват. Затова те имат нужда от някой, който да ги насочва, по същия начин, по който това става с чуждестранните студенти в престижните европейски университети. Разбира се, задължение на изпращащата организация е да подготви предварително своя доброволец, така че той да има реалистични очаквания. Това включва както езикова подготовка, така и обучение относно неговите права

Николай Иванов: Призванието да си ментор

и задължения. След пристигането му на място, за доброволеца се грижи ментор. Задачата на ментора е да въведе доброволеца в неговата работа, да му помогне да се адаптира в мястото, в което ще живее за определен период от време

лице за оплаквания- дали заради проблем с отоплението, дали заради някой уред, или пък просто го молят да им преведе някакъв текст. По тази причина не е лесно да си ментор- налага се да се занимаш с нещо, от което често не разбираш или не зависи от теб, но за което носиш отговорност, поне според мнението на подопечните ти. Менторът трябва да бъде подготвен за конфликтни ситуации и да е способен да ги разрешава бързо и безболезнено.

Не всеки може да бъде ментор: това е призвание. Моите лични впечатления са, че менторството носи твърде много негативи, както е например и с учителската професия. Но, от

(между 1 и 11 месеца), както и да служи като медиатор между него и приемащата организация. Често в практиката се налага менторът да разрешава конфликти и между самите доброволци, които понякога не успяват да съжителстват нормално и стигат до неприятни ситуации.

За работата на ментора има две гледни точки: първата е тази на доброволеца, който смята ментора си за приятел, т.е. някой, който винаги трябва да го защитава. Втората гледна точка е на приемащата организация, която вижда в лицето на ментора надзирател, който постоянно трябва да напомня на доброволеца за неговите задължения и да следи дейността му. Затова е важно менторът да бъде независим, така че да маневрира добре между тези две позиции. Той не е приятел, но не е и надзирател. Често обаче доброволците не разбират този факт и го използват като

друга страна, това е предизвикателство, защото по този начин си реален участник в доброволческия проект, спомагайки за правилното му провеждане. Без значение дали заслугите ти ще бъдат признати от доброволеца или от посрещащата организация, ти знаеш, че си направил всичко по силите си. И може би някой ден ще получиш писмо за Коледа от някой бивш доброволец, който се е сетил за важен момент, в който си му помогнал.

В заключение, трябва да се каже, че менторите са важна част от всеки един проект и би трябвало посрещащите организации да се съобразяват с това, така че да назначават способни и енергични хора, които са в състояние да медиират успешно между тези организации и доброволците. От тази гледна точка, би трябвало по-често да се организират обучения за ментори- нещо, което засега изглежда обект на сериозно подценяване.



3Интервю с Мартина Станева-Антонова,

фондация „Дон Боско”1. Какво представлява фондация „Дон

Боско”? Основатели на фондация „Дон Боско България”

са Салезианите на Дон Боско, католическа монашеска общност. Фондацията е основана през 2009 г. в град Стара Загора, а от 2011 г. има и регистриран клон в Казанлък. Основната мисия на Салезианите е да подкрепят най-нуждаещите се деца и младежи във всяко общество, където работят и имат мисия. За България от 2008 г. насам това са децата и младежи от ромски произход. Те са главните потребители на дейностите и услугите на Фондацията. Работим и с български доброволци, които обучаваме за аниматори и включваме в някои от дейностите, например лагерите за деца и младежи, екскурзиите, поклонничествата, организирането на някои празници.

Основната дейност на Фондацията е социалната услуга Център за информиране, консултиране, обучение и подкрепа, който имаме в Стара Загора в ромската махала, и още един в Казанлък, на ул. „Пейо Яворов” 13. В центъра ние предлагаме на децата и младежите формално и неформално обучение, възможности за развиване на умения, спортни игри, часове по християнска етика и по този начин, чрез заниманията в свободното време, правим превенция - от криминални прояви, прекалено ранна бременност, най-вече неграмотност. Да успеем

да мотивираме децата и младежите за образование е основната наша цел.

2. Откога Салезианите на Дон Боско са в Казанлък? Защо точно в къщата на ул. „Яворов” 13?

Салезианите са в Казанлък вече 17 години, а седалището е на ул. „Пейо Яворов” 13, защото това е имот на Католическата апостолическа екзархия, чието местно подразделение фактически са.

3. Вашите доброволци винаги са ентусиазирани и енергични. Как успявате да ги подберете толкова успешно?

Получаваме много писма от доброволци, но рядко

кореспонденцията наистина стига до реалното участие в проект на някой от пишещите. В Чехия имаме близък контакт, може да се каже организация-партньор, нарича се САДБА. Тя работи предимно за и с доброволци, провежда едногодишно обучение, изпраща доброволци по различни програми, дори и в неевропейски държави. Преминали през обучението в САДБА, доброволците, които идват при нас знаят много добре къде отиват, каква ще е тяхната работа и вътрешната им мотивация е точно за такъв вид работа. Те също я възприемат и като своя мисия.

4. Какъв, лично според теб, е приносът на Салезианите на Дон Боско към Казанлък?



4

Проектът „Младежка Кино зона“ на Сдружение за съвременно изкуство и култура „Различният поглед” е финансиран по програма „Младежта в действие“, Дейност 1.2 – Национална младежка инициатива, и реализира идеята за единственото Старозагорско алтернативно младежко кино. Партньори по проекта са Регионална здравна инспекция - Ст. Загора, Фондация „Дон Боско“, Сдружение

“Младежка Кино зона”

За годините, в които Салезианите са в гр. Казанлък, обществото ни премина през много перипетии - кризата през 1997 г., много липси- и духовни, и материални. В най-тежките времена Салезианите са организирали през зимата кухня за социално слаби, имат принос и като дарители за период от 3 /или 2/ години на заплатата на служителя, обслужващ административните и някои формални нужди на инвалидите в общината. През центъра за деца и младежи „Оазис” за всичките тези години са минали доста младежи, които са имали възможност да уплътнят по-пълноценно свободното си време и да посетят места, които не е било възможно семействата им да посетят. Благодарение на Салезианите в момента в двора на Църквата има игрище, което е безплатно за часовете, в които „Оазиса” работи, а извън това време се предлага на достъпна цена за всички жители на града. Като принос ще отбележа и ежегодните дарения за Дома (ДМСГ) в Бузовград, основаването на фондация „Оазис”, която всяка година подкрепя с купуване на лекарства някои бедни жители.

5. Доброволчеството засега е доста пренебрегвано в нашата страна. Какво трябва да се направи, за да стане то по-популярно?

Доколкото знам, на път е да се появи Закон за доброволчеството, който ще го постави на друга основа. Мисля си, че това дали хората уважават доброволния труд и дали смятат, че е хубаво да бъдеш доброволец, е въпрос на възпитание и ценностна система. Също си мисля,

че хората в България са уморени, бедни, отегчени- все състояния, които не предразполагат към доброволчески инициативи. Може би имаме нужда от някакъв достоен пример...Иначе тук важи пословицата: „Насила хубост не става”.

6. Каква е твоята житейска философия?Вяра, Надежда, Любов и работа върху срещата с

Другия /човек/.

7. Искаш ли да пожелаеш нещо на нашите читатели?

На читателите желая кураж и сили да успяват да мечтаят и да сбъдват мечтите си.

интервюто проведе: Николай Иванов

„Отворено общество“, Превантивно информационният център по зависимости към Общински съвет по наркотични вещества в Стара Загора и ЦНСТ „Малък групов дом“. В продължение на четири месеца, кино „Различният Комсомол“ в центъра на Стара Загора ще бъде арена на образователни прожекции за деца и младежи, на премиери на български и чуждестранни филми, срещи с кино дейци, дискусии и дебати, на доброволчески сбирки, както и на единствената по рода си панорама на аматьорско кино, създадено от млади таланти от цяла България. Участие като партньори в проекта могат да вземат неправителствени организации, институции и заинтересувани частни лица от цялата страна.

„Кино зона“ – панорама на младежки филмиКато част от проекта, в периода януари-април ще се проведе младежки конкурс – панорама

за младежки филми от всякакви жанрове, наречен „Кино зона“. Най-добрите от селектираните чрез младежкото жури филми и чрез избор на публиката ще бъдат излъчени в афиша на киното,



5

Запитан за своето отношение към идеята за доброволчество, г-н Карагитлиев сподели, че от много години си сътрудничи с „Младежки център за развитие-Взаимопомощ”, чиято организация е обвързана с набирането на доброволци и творчески проекти, основани на доброволчеството. Г-н Карагитлиев каза, че неговата роля е да посредничи между Общината и младежката организация. Като юноша той е бил доброволец в най-различни социални проекти за хора в неравностойно положение-в частност инвалидизирани лица, в Казанлък и Стара Загора.

По негово мнение, в нашия регион, за много млади хора, които са безработни, да останат активни и да се обвържат с доброволчеството е една много добра идея. Както казва за себе си, за своите тридесет и четири години той много добре разбира проблемите на младите,

Петко Карагитлиев за доброволчество и младежките практики

като авторите на най-приветстваните филми ще бъдат поканени за почетно награждаване в Стара Загора в средата на април 2013 г.

„Кино зона“Отворена покана към младежи за участие

в кино панорамаИзпрати ни твоя филм – твоето видео

творение! Ние ще го покажем на жури от няколко работещи в киното творци, а после и на младежи и кино любители като теб. Ако те го харесат, ще го покажем на още хора, на голям екран в кино „Различният Комсомол“ и ще поканим теб и други таланти на награждаване и парти в Стара Загора през април!

А след това? Ще отваряме още много врати за теб

и таланта ти, за да те поведем по чуден и непредсказуем път!

Готов ли си?Срок за кандидатстване: 07.01.2013 г. -

08.03.2013 г.

Кой може да участва?- Младежи на възраст 15 – 29 г.- Жанр на филма: без ограничения; - Времетраене: 4 мин – 90 минУсловия за кандидатстване: 1. Качи своя филм (формат AVI, DV (PAL)

или HDV, прeпоръчителен bitrate 8 Мbps) чрез сървър за споделяне на файлове (например чрез: http://www.tranz.it; WE TRANSFER, DROP-BOX, I-CLOUD и др.).

2. Изтегли и попълни формуляра за участие (тук). В него постави линк към качения на сървъра филм.

3. Изпрати формуляра на [email protected], не по късно от 08.03. 2013 г.

4. Ако имаш проблеми с качването на филм, можеш да ни го изпратиш на DVD носител на следния пощенски адрес: Стара Загора, 6000, ул Сава Силов 37, за „Зона-Зара-Кино“ към Сдружение за съвременно изкуство и култура „Различният поглед”.



6

тъй като до скоро и той е преминал през подобни изпитания. Дори и при наличието на някои добри идеи, които младите имат, изникват проблеми за тяхното осъществяване. А идеята за доброволчеството може да изиграе важна

роля в живота на човека. Г-н Карагитлиев активно поддържа младежките организации, като се присъединява към проекти и обменя контакти.

Понастоящем в неговата работа той отговаря за следните области: социални дейности, социална политика, училища, болници. Всеки ден той пътува из областта с цел да изработи по-добра стратегия за развитието на региона и социална стратегия за подпомагане на безработните хора, целяща те да си намерят работа. Има програми като „Започни кариера”, които се субсидират от Европейския съюз и са насочени предимно към младежта. Целта на програмите е да се даде възможност на младите хора да се усъвършенстват в дадена професия под формата на стажуване. Тези програми включват работа и обучение.

По време на интервюто, г-н Карагитлиев разкрива, че е участвал в младежки обмени и програми. Ключовият елемент на този вид дейности е международният обмен, посветен на изучаването на теми, които подпомагат обществото и окуражават младежта да участва активно в дейностите на местни общности. Г-н Карагитлиев е ходил в Уелс и Полша чрез „Взаимопомощ”. Той все още е много впечатлен от цялата инициатива на организациите в тези страни. Той смята, че това е важен елемент, типичен за другите държави, а България може да се поучи от техните младежките организации и да изучи опита им и да го пренесе на собствена „почва”.



“Този проект се реализира с финансовата подкрепа на програма “Младежта в действие” на Европейската комисия, администрирана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. Съдържанието на настоящото издание/вестник/брошура/ не отразява позицията на Европейската общност, програма “Младежта в действие” или НЦЕМПИ.” BG11-A2-533-R5 - Проект “Екологично развитие две“

ПОЛЕЗНИ ВРъЗКИ: www.youthbg.infowww.eurodesk.bg

www.mikc.bg

Дизайн на бюлетина:Иван Бонев

FACEBOOK ПРОФИЛ: сдружение взаимопомощ www.ydcma.org [email protected]За контакти:

www.kazanlak-bg.infowww.gallery-kazanlak.com

Редактори:д-р Николай ИвановДорота Ридел

Сътрудници:инж. Мария СлавоваЕлена ДимитроваВасил ЕлховскиКрасимир ЦаневЛадислав БоднарПавлета Петрова

7

През изминалата 2012 г. „МЦР-Взаимопомощ” изпрати в чужбина трима доброволци от България по Европейска доброволческа служба. За да изпратиш и посрещнеш доброволец по Европейската доброволческа служба на програма „Младежта в действие” е необходимо да получиш специална акредитация, която се взима трудно.

Казанлъшката младежка организация е публикувана в базата данни на Европейската комисия, като акредитирана организация. Ето и самият сайт:

http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_form_en.cfm?EID=22000222197

Миналата година Веселина Недкова от София стана доброволка по проект на фондация в Унгария, по който тя работи с хора с увреждания-аутисти. Фондация „Симбиозис” си има ферма за животни, чрез която показва как хората с увреждания могат да се адаптират и да помагат в гледането на животни, сеене, торене на растения и дейности за уплътняване на свободното им

Българските еропейски доброволци

време. Веселина все още е в Унгария, но тя ще се завърне в България в края на февруари 2013 г.Други двама доброволци- Георги Ласков и Венцислава Рачева от Пловдив, представиха България в Словения

отново с помощта на „Взаимопомощ”. Техният доброволчески проект беше за два месеца, през които те организираха фестивал Камник, младежки обмен „Е-Природа”, и собствен проект свързан с изкуство. Посрещащата организация на доброволците е Младежки център „Котловница”, с които не веднъж „Взаимопомощ” си партнират.

След няколко дни в Италия ще замине Яна Василева от София, отново с изпращаща организация „Взаимопомощ”, като доброволката ще работи за организация „Юнет”, с която младежите ще си партнират по третата част на проекта „Екологично развитие”, по който отново ще се почисти язовир Копринка през юни 2013 г. За целта италианците ще изпратят четирима доброволци в Града на розите. Яна ще представя дейности на открито и ще демонстрира различни ролеви игри в училищата в Болоня.

През юни 2013 г. от България ще заминат и двама доброволци на „Взаимопомощ” от клуба в София на проект в град Бидгошч, Полша за 1 месец, в продължение на който те ще организират спортни дейности.

Всеки, който иска да бъде част от Европейската доброволческа служба и изживее вълнуващи моменти като тези, може да се свърже с „Взаимопомощ” на е-майл: [email protected]

Европейската доброволческа служба е по програма „Младежта в действие”, по която Европейският съюз покрива всички разходи на доброволеца по време на пребиваването му в друга страна.

Инж. Мария Славова



8

My EVS by Dorota Rydel

For the last 11 months I was an EVS volunteer in Kazanlak. Why I decided one year ago to do this? In my opinion par-ticipating in a social work by project, is the best way to do something enriching awareness of society. I wanted to give a part of myself to others who need this. I wanted to give my own “brick”. The important thing that I’ve learned through EVS project is how to develop solidarity and promote tolerance among young people from different countries. EVS has a huge influence on supporting European integration. Being a volunteer on EVS was a great opportunity for me to exchange ideas with people from different cultures and develop them. With different points of view about the world, we can create many new ideas and thereby impact on the awareness of society. New points of view from my country and ideas from volunteers from other countries were an inspiring mix. I could try my skills on different subjects, and thanks to this I convinced myself the many things that at the beginning seemed to be impossible turned out accomplished. In my life one of the most important things is the intention of do-ing something and the message that I would like to give to others. And here in Bulgaria I had a chance to make this real. That’s why by my words I would like to encourage young people to find opportunities like EVS program. It’s one of the best ways to get to know yourself better and to be useful.

Бюлетин Доброволците - 15 бр. (10) януари 2013

Documents