ˆ ˙.)&*)& *,,)/*&˙*˛ 0+,#12˛ &+#3˛ -1441 546...
TRANSCRIPT
-
���� ���� � ���� ������������ ������ ����� ��������
���� ��������� ������� ����� ��� ���� ����� ���� ������� ����
���������� ������ ����������� �����!�� �� ������ �� �� �������� � � �����" �������� ������ ����� ��� ��������
���������� ������ ������� �� �# ��� ����� ��������� ����� � �� �����!�� �� �� �� ����� ��� ���� ��������� �� ����
����# $� ��%� �� ������� ��� �� ��%�� ���� � � �������%� ���� ���� �������� �� ������ ������� ��� � �� ���������
������ ������ ���� ���� �� ����� �� ������ �� ���� � �� ������# ��� ������ � �� ���� ���� �������� �� &�������'
$��� ������ ��� (����� �� ������ ��� �� ���� �'������� � ����� �� ��� ����������# �� ����� �� � ��'��%�� %����
��(�� ���������� ������%�� ��
��� ��� ��� � �� ������� ��� ��������� �� ����������# )� ���� �� ������ �� ��� ����
�� �������� �� �� ������� � �� �������� ��� ����� ��� ��%�� � ��� ��� �� ��� ������� �� ����# *"����%� �"���������
������ �������� ���� �"������ ����������#
��� ��������� ����� �������� � ��� � �� ������� ��� � ��
��� � ������ ������ ��'��%�� %����#
�
� ����������
��������� ����� ������ ����� �� ���������� ����������� �������� ������ ��� � ����� ������� ���� ��
���� �������� ���� ��� ��� �� ��� ��������������� �� ����� ��� �� ������ ������� �� ����
������� �� !������ �� ��"���� ����� ������ � ��������� ��� ��
���� �� ���
���� �������� ������������ ���� �
����� ��"�� ������ ���� ����� �� ��"���� ���� ������ � ������ ����� ���������� �� ������ ��� ���� �� ����� !�������� ����� � ������������� �� ��� �" ������ ������ ����������� ���������� ����� �� �� ���� ������
#���� �������� �������� �� ���� �� � ������"���� ��� ����� �� ���������� ������ $ ����� ��� ��� �
��� �� �� ���� ������� ������� �� �������� ���� ���� �� ���� ������ �� � ��� #�� ��� ����� �
������� ���������� �� �� ����� �� ������ ��������� ��� �� ����� �� �
� ���� � ���� �� ��������������� ��� �� �� ������ $��� �� �������� �� ������ ����������� ������ �������� �� ���������� �� �� ����� ��� ��� �� ������� ��� �� ���� ���� �������� �� �� ��������� �� ��� ��������
�� ����� �� �� ����� ��� �� �
�������� �
������� ������ ���� �� �� �
��� ��� ���� ������������� �!�� �� �� �� ����� ��� ���������� �� ����� �� � �� �� ������������� ����� ���� ����� �� ���� ������������ %���� ��������� &��� �� �������� ����� ����������� �� �� ����� ��� ������ ���� ����� ������ ����� �� �� ����� ���������� �� �� ������� �� ���� ��� �� ����� ��� �� ���� �� �
����������� ����� �� ���� ������ �������� !������������ �� � ���� ��� "���� �� ���� ����� ����������������� �� �� ���� ���� ������ "��� ���� ��
����� �� ����� ��� �� ��� � ����� �� ��� �� ���������� ��� �� ���� �� � !����� ���� ����������� ��"�� ��� � ������ ������ �� ���� �������� ������� ��� "��� ���������� '������( ������ ��� ������ ����� �� �� ������ ����������� �� �� ��������� ����� �� �� ������ �� �� ����� ��� ���������
$������� �� �� ����� ��� �� �
�������� ���
��������� ��� �� � ������ �� ������� ��������� ��������� ��� �� �� �� ��� ������ �� �����) ��������� ����� ��� ��� ����� *����� "���� ��� ���� ����� ���"��� �� �� ���� �� ������� ����'��������� ���� "���� �� ����)����� �� � �������������� �� ���� ���� ����( �� "�� �� ����� "������������ ���� �� �� ���
'��� ���� ��������( ������ �� ������� �� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �����!��� �� � ��� ����� ���� #�� � ���� ����� ������ ����� �
+,- .����� /0�
�� #��� 1 � ������ !�� �� ���"�� �� ����� ��� ��#��� 1� �� �
� ���� �� ���
���������� �2�2�2 �������� '�� � �������� �� .����� 3(� ��� �� � �������������������� ��"
� �� ������� ������� ��� �� ������������� ��� � ���������� �� �� ��� ���� �������� ����"��� �������� ��� ���������� ��������� � 4��������!��� ��� ��� ���� ���� �� ���� �� ���� ��� +3-0 ��� �� �� �� �� � ������ �
����� "��� ����������4������� ������� +560 ������ � ������������ ��� �������! ����� 7�� ���� ���� �� �!��� ���� ������� ���� �� ������� �� � ����� "���� ����� ��� �"���������� #�� !�� �� ���� ������� �� +380
����� ����� ������� "��� �� ����� ���� �����
$���������� ��������� ����� ���� ��� � �����)����� �� ���������� ����� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���������� 7����� ������������������� ����� "� ������� �� �� �������� ������ ��� � ��������� ���� �"� ���� ������9 �������������������� ��� ������ ��������� %���������� ����������������� ���� ������� �� ����� �� ���� ���� ��
)*** ���&����)+&� +& ����*�& �&�,-�)� �&� ���.)&* )&�*,,)/*&�*� 0+,# 12� &+# 3� ��- 1441 546
� �� ������� �� ��� �� ������� ��� ����������� ��������� ��������������� �������� ��� ������� ���� ���� �������� � !"�#!��$����% ������&��������������
� �� '��� �� ��� �� ������� ��� ����
�� ����������� ����������
���� (��)����*� +# ,��
����� �������*� � !""�#$"!�"��$����% ����&�����
��������
'������ ����)�� -� ��� .!!-/ ��)���� -0 �* .!!-/ ����� .- ��)�.!!-����������� 1�� ������ 2* �� �����3�� ��1������� �� �2������ ������� �1 ��� ������ ������ ���� �$���� �%
����&���
������� ��� ��1����� ������ 4�� ��2�� --5#"5�
4751'88189419:7;#44 � 1441 )***
-
�� ��!���� ����� .
+,/ .����� :�,0 ��� � ������� ����������� ��������� ������ �� ����������� ������ ��� �� � ������������� !
���� ��� �� ����������� � �������� ���
��� �������� ��� �� ������ '����������( �� �� ���� �� ��� �����������"����
�� �������� ����� �� ������ ������������� ����
������� ��������� �
����� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ �� �� ������ ���������� ������ ��������'�����( �� �� ������ ������ ;�� ������ �� ������� ��� ���� �������� �� ����� �!�� �� �� ����� ���� �� �� �� ����� �� �� �����"� ������� ��� ���������� �� � �� �� ������ �� ������ ���������"��� �� �� ������� ���� �� �� ����� �������� �� ������� ��� +,80 +5� �
� +60������� ������ �� ��� �� ��� �� ��� !����� �������� ���� ����� ������ ��� ��� �
�� � ���"� �� �������������������� ���� �� ���� +83 .����� 5�,�,0 �������� +,10 ����������� �� ������ � �� ����� ��
������ �������� �������� "� ���� ������ ��������� +/0�
$� "��� � ���� �� �� ���� � ����������� �������� �� �� �� ����� ������ �� �� !���� ����������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��������������� ��� ��� ������ ������ �� .����� , �� �� �����
������ �� ����� ��� ��� ��
���� �� �����)�� ��.����� : �� ������ �� ��� �� �� ��������������� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ������������ ����� �� ��������� �� .����� 3 �� ����� ����������� ������� �� �
��� �� �"� ��"���� ������ �����9������������� ������� �������� ��� ��� ����������&��� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� ��������� ��� �� ���� ����� �� � ���� �� �� ��� ���� ��������� �� �� ��������� �� �
���������� �� �� ������� ������ �� ��� �������� �� �� ����� !������ .����� 8 ���� �
��������� �� ������ ��� ��
������ �� �� ���� � �� ����� ����!��
� �� ���� ���� ���������
?��� ������ �������� '���"� �� �� @��)� "����"������� �� ����� ���������� �������� +16 .����� 3�:0( ���� ��� ����� ������ �������� ����� 4��� � ����
����� �� � � �� � � � � � �� �� ����������� ��� �� �����)����� 6����� �����* ������� "��� ���� ���� ��� ������� ������ ������ �� � ����"���� ����! � ����� �� �� ���� � �� ���� ��
���� � ��
�����
�� �� ��� �� ���
"��
����� �� � ����� ��������� ����� ��������� ���� ���� �� � ������ �������� "�������� ��
��� ���������� +5, � -80�
�������� � � ���
������������ � ��
��������� � �
���
�������� � ������
"�� � �� � ��������� �� ���������� ���� ��� ������� ��� � ������ ��������� ���� ����� �� �"�������� "���
�� ��� ������
������ ���� � ������������ ���
"�� �� ��� �� ������� ��� �� ������ �� �� �������������� ��� ���� ��� �������� ����� �� �� ��� ���� ���������� ������� �� �������� ������ �
��� ���������
������ ���� ���� �������� �� �� ������ ���� ������������ � ���!� �� ��� ����!�� ����� ��
�� �������������� ���� ':( ��� ��� ��� ����� �� �������������� ����� �� ���� �� ��������
� �� ������� ���� �� � �
���� ����� �� �������������� ����� ����������
���� � ����������� ����� "���� ��� �� ������� �� ���� �� �������� ���� ������� ���1��� �� �� ���� ���� ��� � � �� �� ������)������������� ��� "���� ��� ���� ������� �� �� ������� �������� �������
A���� � ����� ������)� � ������� �� ���!����� �� �������� +5, � 1 ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����#
-
�� ���������� �� �� ������� ����! � � ���� �� ������������ �� �� ����� ��� �� ���� ���� �� ����"����
����� � � � ��� � ������B ��"�� �� ��� � �
���� ',( ��� �� �������� �� �� �������� ���� ��� ������� ��� ������ � ������� ������ ������� ������ ����"���� ����� �� ���� ������ ������� '1(���� �� "������"� !������
���� � ����
�����
��� ��
�
� � ���
�� ������� �� � ���� ������ ������� �� ����� ���� �� �� �� ����� ���� ��"
� �� ������ ��� ���
����� �������� ��� �� ����� �� ���������� �� ������ ��"�� ���� �� �������� �
��!������ �� ���� ����'����� �� $*�.�( ��� � ������ A��� �� ���������� �� ���� �� ���� ����� �� "��� �� ����"������� �� � ��� ���"� ���� ���� #�� ���� ��
� �� ��������������� �� $*�.� ���� �� ����)� �� �� ����������� ���� +81 � 1:-0 +5, � 1
-
����� ����� .��� �� �� ����� ����� �� ������ "��� ������� ������� ����� �� ��� ���� � ��� ������ �� ����������� ���� �� �� ������� ������� �� ��� �� �������� �� ���� ���������� ������ �� ���� ���1 ������� ������� �� ��������
� ��������� �� �� �� ����� ����� ������ � ����������� �� �� ���� '"����"( ���� �� ������
�� �������
� �� ������ ��� ����� ���� "�� �� �����'11( ��� )�� ������� �� "��� � ���"� �� �� �!� ������� ��
���� �� �� ������)����� �� �� ������ ����� �� �������� ������ �� ������ �� ��"������� ����� �� �� �������� ��� �� ����� ��� �������� ��� �� ���� ������ ���� ����� ��� �� ����� .������� ��� ����� �!�� ����� �� ���� ��� �� �������� �� ������ �� �� �����
������ ���� �� �� ������ ������� ����� �����
��� �"##����� �!���! #!� �!$��%���
;��� �� ����������� �� ����� �� �������� ��������� ���� ���� � "�� ��� '16(
��� �
�
��� ��������
�� �
�
��� ������
�� � � � �� �� � � � ������ �� "����� �� �� � ����� "��� ���� � ��� ��� �� ���� �� �� ������� ������� �� �� ����� ������������� ����� �� ������ ������ �����"��� ���� � ����������������� �� ���� ��
������� � ������� � � �� � � � � ����$� ����� �� �� �����"��� ���� � ���� � ���� ������ ��� ���������� ������� ��� �� �������� �� �������� ����������� ��� ������������������������� �� �1 �� 6����� � ��� � ��)�7 ��� ����������*
��������� ���1���� �� ��8���� �� �
�������� ����������������������)���� ��� ����������������� �� �������$���* ����������
�� ���� �� ���� �� �� $
���!� �� ����������)� �� ����� ����� ��������� �� +1:0 "�� �"�� �� ���������� ���� ��� � �� ������ ����� ������ ����� ����� "�� ��� ���� ���� �� �� ���������"��� � ��������� "���� ��� $� !�� �� ������������ "�� �� ���� � �� ��� ����! �� ���"� �� +1< � 150�
�� �������� ��
��� �� �� �� ����� "�� ������������ �� +6 .����� ��0� '7�� ��"�� ���� ����� ��� ������������ ��� �� ������� "��� �� D��������E ����� ��"���� �� ���� �� ��������� ������ ���� ��� �� ��������( �� �������� �� �� ������ �� ����� �� ����
�
�"������������� +60 �� ��������������������� '1-(�%�"�� �� ���"� �� +3 .����� 1�,0 ����� �� �� ���������� �� ����� ������� �������
� �������� ���� �������������� ���� �� �� ��) �� � ������������ ��������� �� ������� ��� �� ������
�������� �� �� �� ��) ����� ���� ����������"�������� "��� �� ������) �� ������� �� ��� �� �������� �� � ��� ���"� $ ���� �������� ������� ��� �
� ����
� ��� �� ��) �������+3 � ,30� �� �������
� �������� '�� ���"� ������ 1( �� �� �� �� ������ ������� �� �� ������� ����� "���� ���� ������� �� �
� ��� ����������
������� �� ���� �� ������ �� ��)�� ���� �� � �C���������� ��� �� ����������� ������������ ������
#�� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ���������
��� �� �� ���� ����� ��� � �� �� ���������� �������� �� ������ �� � ����� ���� �� ������� �� ���� �� ��������� �������� �������� ������� �� ������ %�"�� "�� �� ���� � ���� �"������� �� �� ���� ����� '��������� �� �� ���������� ��� ����( �� �� ����� ������ �� ������������������ �� �������� "�� �� ��� �� ��������� �� �� ��� ��"� ����� ��� �� ������� �� �� �� ����� ������
��& ��� �'�#�()��� �!� �������!
�� �� ���� ��
��� �
��� � �����
� �� ��������
����� �� �� ������ ����������� ��� ����������������� ��
������� �� ���������� �� ���� 1 �� �� �����"����
#���� �� ������� �� �� �� ����� ����� ������� ��)��� ���
� ��� '16( ��� ',
-
������� � 9�� ����� �1 �� ����� 2����� �� ����
�)����� ���1 )���� �� ����* �����)� ���� � ������ 6����� �������*��� �����
��������������������������������
� � ����
$� � �������� �� ���� , �� ����� �����
��� �� � �� ����� �� ��� �� �� ����� ��������� ����� ���C����� �� �� �� ����� ������ �� ���������� "��� �� �������� ��
�� ����� ���� +3 � ,10'����� ������� ��������� �����"� �� ��� �!��)�����("��� �������� ��� �� ������� "��� �
�����"������ �� ���" �� �� ��� )��)������ ���C������
�� ������ �� �������� �� �� �� ����� ���������� �� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� ��� �� "�� �������� �� �� �� �� .����� ,�,� ������ ����� �� ��� !
����� " ��� ��� �� ������ ���� ��� "���� �� �������� �� ����� ��� ��� �� ���������� 7�� ��"�� ���� �� ������� �� �� ������ �������"��� ����� "�� �� ����� ���� �� �����
��- ��.���! �! /���. ��%�����!
������� ������� ��� � ����� "�� '1-( �� ��������
�������� �� ���� ���������� =��������� ����������� ��� ������� ��� ���� �����
?��� �������� �� � ���������� ���� �� ��������! ����� ��� ����� ����� .
+5, ����� 80 ��� �������������� �� �� ���� +,30 ��� � �� ������ ��������� � ����� ���� ����� � ���� ��� ��� ���� ���� ������� �� �� �� ������ �� � ����� ������� � "���
���������� ������ �������� ���� �� � ��� � � �� � � � � � "��� �� ������� ��"
� �� ��� �� ��
�� � ����� � �� � � �� � � � � �� ����"�� ���� �� ����� �� �������� �������� ��� �� �� �����
������ ���������� )����� ���� ���� � ��
$ ������� "�� �� ����� �� �������� �������� �� ��������� ������� � ���
��������� �� �� ����� #�� � "����"����� ��� �� �������� ���������� ��� ��� � ���������"����� ���� ������ �� "�������������� ���������� �������� ����� �� ��) �� �� "����" �� ����������� �� ����� � ����� � ���������� �� ����� ��� ������ �� ������� � �������� �� �� ���� �� �� "����" ��� � � �� ����� � ���"� +,3 .����� :�10 +5, .����� 8�,0 ������ ������ �������� �� �� ���� �� �� ������*�$:���� �������
������ �
�
��� �������������� ��������
� ����
��������� �� �� ����������� �������� :8 ���� ���� ���������� ����������� ���� �� �� ������� ��� ��
!������ +,3 � 1
-
& ��)�� ���12��� �� ������ ������
*����������� ��� ����������� ���
� ������� �� �� �������� ��
���� �� � ��� ����� ���� �� ������� �� �� ������� ������ �� �� ��"��� �� �� '
��( �� �� ���� ��"���� �� "�� �������� ��� �� �� ���� ��������������� �� �����) ���� ����� �� ���� ��� �� �������������� �� ����� �������� ���� �� .����� ,�: ������ � �������� ��� '������� �� ������ �� ������( "�����������)������ ���� ���� �� ���� ����� ����
&��� �� �������� ��
����� �"� ������� '�����"��� �����( ����� ������ � �������9 �� ���� ���� ����� ��� ��� �� ���
�� �� ����� �� �
������ �� ���� ����� ���� � ����� ��� ���� ���������� ������������ ���� �� �� ���� �� ���� �� ��������������� "��� � �������� �� .����� 3 ��� ��
���� ������)����� ��� �� � �������� !����
�� �� � ��� ��� ��� �� %���� ��� �� ���� ��� +3/0 +510�
�� ���� �� � *���������� ���� ��� � ���������� �� �� ������ ����� �� �� ����"���� ����! ',(� ��
������ ��"�� �� �� ������ �� ��� ������ ���� ������ �� �� ����� ��� �� �������� ��� ���� ������"���� ����! �� ��������� �� � ����� ����� � � ���� �� � ��� �� �� �� �� ���� ��) ��� ��� ���� ����� ������� �� �� ����� ��� �� ���������������� �� ���� ����� ������ ���������� ��� � ������������� �� ��� �� ���� �� �� ���� ��
��� �� � ������������� ��"�� ���
�� �������� ����� �� �� �� ����� ������� ������� ����� �� ��� �� ���� ����� ��� '!�� �� ������� ������( �������� �� �� ����� '"����"�(�F����� ����������� �� ��� ������� $� �� "����"�
���� ��"��� �� ��� ����� ��� �� ���� ����� �������� ��� ���� ��� �� ���������� ������ �� �� �������� �� !������ 7�� ���� �� �������� �� � ������ �� ���� �������� ������� ��������� �� �� ���������� ���� ������� �� ���������� .������� �� ����
������ �� ���� �� �� ������� �� ���� �� )�� ��� ���� ����� ������ ����� ����
��� ��������� �� ��� �� ������ ������� ������������� *�� ��������� �� � ������� ��� ���� �� ��������"���� �� ���� �� �� ����������� �� �� ������������ ���� ������ �� ������ �������� �� �� �������� ��� � ������� �� ������� �� ����������� �� �������� ����� ����� � ��� ������� �� ������ �� ���������� ������ �� �"� ����
�� ��������� �� �� ������� �� � ������� ����� �� ���� �
���� ������ $��� �������� �� 2���� �1�
����� �� � �� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��������� �� ���� �� ������������� ������� � ������ �� ��������� ���
� =��� �� ����������� "�� � ���� ���� ����� ��� �
� ������ ������� �������� ������� �C����� ����� ��� � �
����� �� �� ������� �� ����� ���� �� ����� ������ ��� ���� " �� ��� ������ "��� �� �������� ���������
����� �� ���� ����� ����� ��"��� ������ �����
���� ��� ��� �� �������� �� ���� �������� �� ������� ���� ���� �� "��� �� �� ��� ����� ���� �� �������� ��� � ��� ��������� ���� ���������� �� � �"�������� ���� ����� ��� � ������� ��
���� �� ��������� �����������
�� �������� ����� ��� �������� ������� "���������� �� ����� �� +1,0� �� "�� ���"� !
��������
���� ��� � �������� ������ ����� ������������ ��������� ������ � �������������� ���� ������ �� ������� &������ ���������� �� ������� �� ���� �������� �������� ������� �� ���������� �� #��� ,� $ �"����������� ���� �� �� ���� ��� ����� '#��� ,�( �� ����
��� ���� ��� ������� ������ "��� ������� �������� #��� ,�� $ ���� �� ��� �� ����� ������� "��������� ���� "� ����� ���� ���C������ �� ���"��� #��� ,� �����
� ��� �� ������ ����� �����"��� �� ���������� ����� �� ������ �� �� ����������� ������ ���
���� ����� ���� �� �� �����C������ �� ������� ���
� �� ����� �������
&�� )�3��' ��.����!
�� ������� �� �� ����"���� ����� � "�� ������
�������� �� +1,0 ������� � ��� ��� �������������� �� � �� �������� �
����� ��"�� ���� ��������������� ��� ����"���� ������� ��� � ���������
� �� ����� �� ��� � ����������� ���������� �� ���������"���� ��������� "��� �� ���� ������ �������� '5( �� ����� �� �� ����"���� ���� ������ ����� ������ ��"
� �� ���� ��� ������� �� ��
������� ��� ��� � � �� ��� ����)� $*�.�� ���� ���������� ��� �� �������� ����"���� ������� +83 � /80 +5, � --0 �� �� ����� �������� �� ������ �
��� �� �� �������� �� �� �����"� ���������� ������ ��� ���
������� �� ��� "����������� +5, � 1
-
&�� ��,.�������! ���"��
$� ������� ��������� �� �� �� ����� ������ ����������� �� ������� �� �� ���� ���� "��� � ������ ��������� �� � �������� ������� �� �� ����!� �� ������
�������� "���� ���� �� � 2����� ������� +5, $
���!;0� �� ������ �� ������ �� ������� � �������� "������� ����������� �� ��� �� ���� �� "����� ���������"��� �� ���� ������ #����� �������� �� �� ����������� �� ������ �� ������ ��������� ��� �������������� ���� �������� +8, � :6:0 ��� �� ���� �� ���� ������������ �� �� ����������� �� � ���� ����� #�� �� ��������������� ������� ��������� " ��� �� ������������ ���� ��������� �������� ����� �� +:-0�
* ���1�������
�� ����� ��� �������� ������� ��������� �� ��
������ ������ �� �
�������� ���
���� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������ ��������� ��� � "�� ������ �������� �"� ��"��� ����� �
��������� �� �������� ���� ����9 ������������� ������� �������� ��� ������������� �� ���������� �� �� ����� ��� ��������
����� �� ����� �� ��������� �� "���� �� ��� ��������
������� ������� � ����� ����� �� ��������� ���� �������� '��� ����"���� �� �� ����(� .��� �� �������
����� ��� ���� ������� ����� �� �" ������������ � ����� �������� ���� �����
������� �����! ������ #������� ���� ���� ��� ��� ��������� �� ������ "��� �� �� �������� �� ������ ��� �� ����� ��� ���������� �"� �������������� ���� ��� �� ���� �� �� �� ����� �������
&��� ���
���� �� ���� �� �" ��������� ������ �� �� ���� ����� ��� ��� �� � ������ �� ������� �������� ��������� �����)�� ����� �������������� �������� �� �������� �������� �� �� ����� �������� �� ����� �� ������ '�!��(� $� ������������ ��"�� �� ��� �������
� ��� � ����� ��� +58 .������ 5�8�, /�30� �� ���� �2�2�2 ��� �2�2�2 "�
�
������ ������ �� ��� �
��!���
�������� ������� ����� ����� �� ���� ���� #� �� �������� '���������������( ��������� �� ����� �� �� "�� �� �"����� ����� ���� ������� �� ����������� ����������� ���
���� �� ��� ���
���������� �� �� �������������$ ����� ����� �� ��������� .
+35 .����� :�80 ��� ������� �������� ����� ��� �� ��������� ������� ������ ��
�������� ������ ����� ���� �� �������� ��
�+��&)�)? �&� �**� �*�& �.)�� � �+@?�� ����+��. �+$��� �*��?�* ����* �&�,-�)� 54A
�� # 1# *"����� � � 1� ������ ����� ��������#
-
�� ����!� �� ����� ���������� ��� ��� ����������� +150� �� ������ ��� �� �� ���� �������� ��"
� ������2�2�2 �� �2�2�2B �� �� ����� ��������� " �����2�2�2 ������� �� � ����� �
��� ��
��� +58 �1550�
��� ����� ��� ��������� �������� "�� � ������������
"��� �
�������� �� �� ����� ��� �������� ������� �� ��
�2�2�2 ���������� �� �� ����� ��� +110� �� ���������
�� �� ��������� �������� ����� ��� ���������� �� ����
����� �� � ���� ������ �� �
��������� ��� ��� �������
+10 ��� �������� +50 ��C������� ���� ������ ��� *@�4�3
+,,0 ���
��������������������+::0 ����!�����������
+360 �� ����� ���� � �"� %�"�� ���� �� ����� ���
�������� ��� � �
��� �������� �� ������� �����
��������� ���� '�
.����� 8( " ���������� ����
���������� �� ������ ���������� �� � �!� ���� ��� �����
��� ����������� ���� ;��� ������ ���������� ��
���� �� �� �"� ��������� ������� ���$� ��� �� �������� ������ �� � �"�����������
������ �� ����������� ������ '�!��( "�� � � � �� ���������� ��� ���
��� ����� ���� ��� � � � �� �������
����� ���� �� ��� �� �� ������ �� ���"� �� �������� ����� "��� �� ���� ��� ����� �� �
��������������� �� ������ �� �� ����� ������ #�� ���������� �������� ���� �� ������ ��� �� ����������� ���� ������ �� ���������� �� �� C���� ���������������� �� ������� � � �� � ���� ������� ����� ��� ��� ��
����� �� ��
� ������)������ ���� �� ����������� ���� �� ����� �� �� ������ �� �"� �������������� ����� ��� �� �������� ���� ����"� � ���������"���� ����� ��� ��� �����
��%��&��� �'
��%��
&
��%
�%
�
� ��
�&
�&
�
� �� ����
"�� �% �� �� ������ ��� �& �� �� ���� ��� �� � ���������� ���� �� ���� ����� ��� �� ���� �"� ������ �% ��� �& �� ���� ���� ����"����� ��� ' ������������� ������)����� ��������� �� ������ ������������ �� � '��������( ����� ���� ��"���
������ ������������
������� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ����"���� ����� � � ��%� �&� "���� ������������� �� ��) �� �� ���� ������ �� ����������� �� �� ��������
*�� ����!��"��� ������$�% ��!!�'�%
.������� ������� ������� �� �!� �� �� ���� �� �"����" �� �� '"�����( ����� �� �� �!�� �� ��"����" �������������� ����� �� ��� ������ ������� �� ���� ��� ���� ������ ����������� ;������������
������� �������� �������� �� �� ���� ���� �������� ���� �� ����� �� �������� ��� ����������� �� �� ����� �������� ��� ����
��� �� � ���� ������ �� �
������ �� ����� �������� ��� ������ ���� �������� +:10 �� ��������������� +8
-
�������� ���� ��� � �!� �� �� ���� �� ���������� ����� � �������
� ����� �� ���� �!� ����� ��������� �� �� �� ����� ����� ���� ���� ����������� ���� �!�� "���� ��� 2�� ���� ������ ������������� �������� ����� ����� �� �������
�� ���� �� ��
�������
� �� ��� ��� ���� ���� �!�� �� �� ��� �������� ��� �� �" �������� �� �� "����" ���������
� �� ���� �� ���
$ ����� �������� !�� �� ���"� �� #��� 8� ��������� ����� ��� 2�2��� "�� ������ "��� �� ����������� ������ ����� ����� ����� ����� ������������� ��� ���� ���������� ��%� �&� � ��� ��� �� �������� �� �!��� �� �� ��� ��� �
� ���� �� ������ ���� �� ��� �� "������ ����� ���� '� �� � ���������������(� �� ��� �
���� �� ������ ����"���� ��� ��������� ���� �� �� ����� "�� ����� �� �� ����
'�����( ����"����� ���� ������ "��� ���� ������ ��
����������� �� �� ������ ��� "���% �������� �� ������ ���� ���� ������ "��� ���� ����� �������� ������"�� �& �� ����� .����� ������� "�� ���� ����� ��� ���������� ����� +8- #��� :0�
*�� ���%� ��%������!
��� ��������� ���������� �� � ���� ��� �� �������� ���� �������� ���� �� �������� �� ��� ���������"���� ������ ����� %������� �� ������� ����� ����������� �� �!� ����� ��� � ��"�� �������� ��� ��
������ ��� �� ���� #�� �� �������� �� ������������ ����� ����� �� �� �������� " "�������� ���� �� "��� ����� �������� ���� �� �� C���������� �� ��� ��� � ����� ���� �� ����� ��� �������� ������ �� �� ����
�+��&)�)? �&� �**� �*�& �.)�� � �+@?�� ����+��. �+$��� �*��?�* ����* �&�,-�)� 577
�� # 6# �������� ��� �#
-
�� ���������� ���� ���� ����� �� +860 �� ����� ��
��� �!� �� � ����� �� �� ���"�� ��������� ��"
� �������� �!� ��� ��� ���� �!�� "��� ��������� ������� ���� ������ ��� ���� ������� �� ����� ����������� ��� �������� �� ���� "�� �� ���� ������ ������ ���� ��������� �� ��� ���� ��� � ���� �!� �� ���������� ���������� �� �� ���� ���� �� ������ �� ���� �� ��C���� ����� �� ����� ����� ����� �� ���� �!� ���
��C��� ���� �� ������ ������ %�"�� �� �������� ��+860 �� �� ����� ������ ��� �� �� �������� �� ��������� �"�� ��� �� ����������
�� �� ���" �� +:30 �� ������� �� ��� �������� ��� ����� �� �� ��������� �� �� ������� �� �� ������� �� ������� ���� �� ��������� �� ����� �� ������������ "���� ������� �"� �
���� ��������� �� ���"��� ������)����� �� �� �� ���" �������� ��"�� ���������� ���������� F���� ���� �� �������� �� �� ������� �� ������� ����� �� �� �����
�� �� ����� ����������� ��� ��������� �� ������������"��� !������ �� �� ������������� ��������������� ��������� ���� �!� �� ��������� "��� ������1��� �� �� �� C���� ����� ������ ������ �� �������������� ���� ����� ��� "� ���� �� �� ������� ����� ��� �������� ������� '.����� :(�
��� ��� ���� ���������
�� �� ��� ��� � � �� � � � � � � �� ����������� ���� ��������� ��� �!�� �� �� C���� ����������� ����� ���#� �� ���� �� �� ��� �!� �� �� ����� ����
�� F�� �� �� ����� �������� ������ ��� �� ������ ���� ��� �� ���������� ����� �� ������������������� ���� �� �� ��� �� � ���
�� ;����� �� �� C���� ����� �� ������� �� �
��������� ������� ������ ��� �� "���� �� ����� ���� �%�� �� ������ ����� ��� �& �� �� ���� ����� ��� ��������� �� ������ �� ���������� �� ������������� �������� ������
�� #�� ��� � � �� � � � � � ������ #� � �� � �� � ����� �������9 ������� ������ ������ ���������� ���
���� ( �!���
�� ������ ��������� �� ��� � ����� ��������� ��� ����� ���������� ��� ���� ����������� ������������������ ��� +,0 +:80 ��� � ����������� .��� ����
����� ��
����� �� ����� ��C����� ����� ������������ �������� ��� +:50 ��� ����� ����������� �
������ ���� �� �� ������ ��������� �� �� ���"� �� #��� 3��7�� �� ������ ���� ����� �������� ������ �� ��
571 )*** ���&����)+&� +& ����*�& �&�,-�)� �&� ���.)&* )&�*,,)/*&�*� 0+,# 12� &+# 3� ��- 1441
�� # 3# ����� ��� �# +�� ���� ��� �������#
-
����� �� �������� ���"� �� #��� 3�� �� ��������� ��
��� ��� ��� � ����������� ������ �� �� �������� ������
�� ����� ���������� ��� �� �� �� �������������� �� ������ �� �� ���� ���������� ������ +530� %�"�� "��� �� ���� ��� � ������� ���������'���������� 4�������� �� ���� ������ ��� ����� �����( ��
�������� ������ �� �� �� ����� �� ���������)� �� ����������� ���� $� ��� ����� �� ����� �� ��� ��
�!�� ��������� "��� �� �� �� �� �� C���� ������
�� +3:0 � ���������� ��������� ���� �� ������� ��"���� ���� ���� ������ �������� "��� � ���� �����"���� �� ������� �� ������� ������� ������������ ���� ����� ���> ������������� �� ����� ����� ������ �� �"� �������� ����� �������� �� ���������� ���� ����� ������� &��� � ����������� ��������� ������� �� ���� �� ������������� !
����B �� ���� ���������� �� *$��$& �� �����) � ,
-
��� �� ������ "����" "��� ��� ���� ��� ���� ��� �% ��� ����������� �� � ��� �� "����"� �� ����
����� �& ��� �� ������ ����������� ����� ��)( ������� �� ���� �� ������ �� �� ����� ������ �� �� ��� ������ ��� �� ����� ��"���������� ��� ����� ����� ��� �� � ��� ��� �& ��� ( ��������� �� ���� �� ���� ����� ���������� �� �� ����� ����#�� !�� �� ������ �!���� ���������� �� �� ������� �� ��
����� �� ����� �& � �� ��� ( � �� �����"���� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� ���� �����& � ��( � ��� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� $�"��� ��� ��"���� ������ �������� �� ������� �� ����������� ����� ��� � ������ ���� �� �� ����!� ���� "��� ������ ���� ��� ���� �� ��������� ������������ � ����� ��������� �� ���� ��������� $� ��������������� �� �� ���������� ��������� �� ��� ���������"���� ��� �� ������� �� ��������� ����� ��� ����
���� ��������� !��� �� "���� �� ����������� ��� �� ����� ��������� ��
���� �� ���"� ��#��� 1< ��� �� "���� �� �������� ��� ����� ���� ������� �� #��� 11�
$� � ������� �
�������� �� �� ��������� " ����� ��
�� �������� ���� #��� 1,� ���"� �� ����������� ���
���� �� ������ ����������� �� �� ��� ��� ����� "�
������� ����� "��� "���� �� �� ����� ���������
��� �
� �
��� "��� ��%� �&�(� � ��� �� ���� ����� ��
��������� �� �� ������ "���� ������� ���� �� ��������
��� ���� � ��� ��� ��� ������ �� ���"� �� #��� 1,��
�� ��� ��� �� ������������� ������� �������� ������ ��������� ��������� �������� ���� � ��������� "��� �������� ������� �� �������� �� ���9HH"""��������������H����H������H��������
- ����������
�� �� ���������� ����� ��� �������� �������
��������� �� ���� �
� �� � ����� ���� "���� �� ���
�������� �� �� �"� �
��������� �������� ��� .��� ��
������� �� �� ����� �� ��������� ���� �� �� ����
����"���� ��� �� ��������� �� �� �������� �� �������
������ � ���� ����� �������� ���� ���! ������ �����
"�� �� ������� �� ���������� �� � ����� ��� ������
$��������� �������� �� �� ����"���� ������� ��� �
������� �� ������ �� ��������� �� �� �� ����� �������������� �� ������� ����"����� �� ���������� �� +860 ��
�� ��� �� �� ���� ����� �� ���������� ������!
����
� �� ���� �
� �� ������� ��� � ���� ������ ��
����� ������ ����� "�� ������� ���� �� ���
������ ��� !�� ������ �� ���������� �� ������
���������� +1/0��� ���� �������� ��"��� ��������� ��� ���
������� �� �� ����� � ����"���� ������� �������
'��� �� ��� �������� �� .����� :�1( "��� �����"� �����
����� �������� ����������� �� ���� ��� ��� �� �����
����� �� ��������� "��� � ���� ��� ����� �� �� �����
�������� �� �� C���� ������ .���� ��������� ���������
572 )*** ���&����)+&� +& ����*�& �&�,-�)� �&� ���.)&* )&�*,,)/*&�*� 0+,# 12� &+# 3� ��- 1441
�� # 8# ���� ��� �#
-
����� ��� �� � ������� ������ ���� �� ������ ��
���� � ���� ����� �
����� ��� � ����� !������ � ��
�������� ������������ ��� ������
�� ������� �� �� �� ����� ������ �� � �������� ��
�� ��� '����� �!��( �� �� ��������� ������ ��������
��� � !����� �� �� ����)����� ���"���� =��� +60
������ �������� � ��� !��� %�"�� �� ��������
���� ������ ��C���� ��������� �� ����)����� ����
��� ������ ������� ����� �� �� ����!� �� � �����
������ ����� #�� !�� �� +130 �� ������� �� �������
��"
� �� ������������� �� �� ��� ��� � �������� �� ��
����� �������� ��C��� "� ������ �� �� ��� �����
���� ��� ������������ �� ������� "�� ����� �� ���
�!� �� �� ����� �� ������ �� �� �" ��� ��� �� ��
����� ������ "�� ��� �� ���� �� �� �� ���� ����
����� �� �� ������ �������� �� �� ������
�� ����������� �������� �������� ��� � ��
����� �� �� !�� �� ����� ������ �������� "����
�� ���� �� �� �� ����)������ A��� ���� ������ ��
�������� �� ������� �� ����� �� ���� ����� �� ���� ��
����)����� ����� �� �� �� ����)����� �� � ���
�"���� ����� �� +,:0 ��� +8/0 ��� ���� ���� ����
"�� ��������� "��� � ����� ���� '������ ����( �� �����
� �� ��� �������� ��� "�� �� ������ ����������
'������ ������ �� ��
���� �������� �� ������
���� ����!( ��� � ������� !�������
�� �� ����� ������ �� ��� ������������� !
��
���� =����� =GG ��������� �� �� �������� ��������
����"� ��� �� ':< ����H�����( �������� �� �� ����
����� ���� �� �� ��� ���� �� �� ��������� ��������
��������� �����
������������� ���� �����������
�� ����� ��������� �� ������ �� ��� � ��� �� ��
���
�� ������� "������ ����������� ������ �� ���?��� ������ �������� �� ��������� ��� �������
���� �������� �� ����� �� ��� ���� "�� "��� ��
������� �� �� ���� ���� �� ����� �� �� �� �� ���
������+,< �6
-
7�" ����� '$�1( ��� '$�:( " ������
������� �� � �������
� ��������
�����
����
�� ����� � ���� � ����� �
� ��������
�����
����
�� �
����� � ������� �
� ��������
�
��������
������
�� � ������ �����
����
�� � �
�!��
��� �������� ',
-
������� �� � ������� � ��������
����� ��������
�
� � ��
�
�� �!��
7�" ����� �� �"� ��� �� '$�5( ��� ������
�� �� � � � � ���� � �� ������ ����
��������� � �������
� ��������
���� � ������������
�
����� � ��
�
�� � � � �� ���
��������� � ���
�����
�
� � ��
�
��
� ��������
����� � ������� � � � �� ���� � ���
�(
� ��������
���� � ���(��!��
"�� ( ������ �� ���� '��"��� ��������
������( �� �� ��
�
��� �� �����
�� ��� ��� ������������
.��� ����������������� �� �������� �� �� ���� � =����������� ���� ��
��� �� ���C������� "��� '$�6( ����
���� ����������� �� � =����� ����� ��� �� �� ��������� �� �� �������� ���� ��
���� �� ������� � 9�� ����� �1 �� ����� 2����� ��
����
�)� ���� ���1 )���� �� ����* �����)� ���� �
������ 6����� �� �����*���
� ��� ���� "������ ���� �� �������� ���� � � � ���
��� �� ��� �� � ���� ����"�� �������� ��� �������
� ������� ������ �� �� ����� ����� ������ ��
������ � ��� �
�
��� �� ��� � ���
�� �
���� ��� � ���
�� � �"��� "��� ���" ����� ���� "�� �� "����� �� ���� �� �
����� ���� ����� �� ��� �� "����� �� �� ��
��C������ �� ��� � ��
� ����� ��� �� �������� ������ ���
�����
������ �
������ �
��� � ��� � ���
�� ) � �"���� ��� �� ��� � ������ ���� �� �����"��� ���
������9
*� � � � ��
���� ��
�������
� !
*� � � � �� �������� )
���� � ������
� !
*� � � � �� ������ )
���� " #
�"��
��� ���� �� ��� ����������� ��� '&�1( " ������� �� �������
����*�
������ �
������ �
��� � ���
��
��
���*��*�
����� � ������
� ���� � ��
�
�� �"��
�� �������� ��� � � *� " ��� ������ �
���� � � "���� ����
���� � ���� � ������ � ����� � �
����� � ����� � �������"��
��� "��
����*�
������ �
������ �
��� � ��� � ���
��
� ��� ����
�� ����*�
������ �
������ �
��� � ���
�� �"��
7�" ����������� '&�3( �� '&�5( " ���
����*�
������ �
������ �
��� � ��� � ���
��
� ��� ����
�� ����*��*�
����� � ������� �
��� � ���
��
�"��
�+��&)�)? �&� �**� �*�& �.)�� � �+@?�� ����+��. �+$��� �*��?�* ����* �&�,-�)� 57;
�� # 71# �������� ��� �#
-
��� �� ������ �� ���� ���� �� '&�6( �� ��������
����*��*�
������ �
������ �
��� � ��� � ���
�� ����� �� ������ �� ������ ����
�����
������ �
������ �
��� � ��� � ���
��
� ��� ����
��