517

AG

2015

ZVA2 4.0

6

2015IG

ZVA2 6.4

6B

2015

IG

R

ZVA2 6B.4 R

AG

3

2015

ZVA2 3.0

AG

2015

ZVA2 1.0

OD 25 mm

2015

R

IG

ZVA2 4.1 R

OD 21 mm

GRUPPE AUSFÜHRUNG WERKSTOFFE · GEWICHT

BÜGEL FORM

AN- SCHLUSS

ROHR-GRÖSSE

BESTELL- NUMMER

5 Construction Details Materials · Weight

Guard Style

Hose Inlet

Spout Size

Part Number

Section Specification No. G DN [mm] Type

TEC

HN

ISC

HE

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

ALT

EN

· N

AC

HD

RU

CK

UN

D K

OP

IEN

NU

R M

IT U

NS

ER

EM

EIN

VE

RS

TÄN

DN

IS ·

Sp

ecifi

catio

ns s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e · C

opyr

ight

ELA

FLE

X

Automatik-Zapfventil, Nennweite 19 für Abgabeleistung max. 80 l / min.

Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar. Tempe raturbereich - 20° bis + 55° C.

Geeignet für Benzin ( auch mit Ethanolbeimischung ), Diesel, Heizöl, Bio diesel. Nicht geeignet für dick-flüssige Öle.

STANDARD-AUSFÜHRUNG:

Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. Rückschlagventil für Vollschlauch-betrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehb. Rastenstecker EB 280. Gehäuse und Schlauchanschluss aus Aluminium. Auslaufrohr aus Alu, Kappe Edelstahl. Leichtgang-Drehgelenk mit Swivelmutter aus Edelstahl. Lippendichtung, O-Ringe und Membrane aus PU und NBR. Bügel + Schalthebel aus Kunststoff. Innenteile aus Messing, Edelstahl, POM bzw. Peek. Schutzüberzug und Kälte schutz aus PVC. Sortentülle EK 043 aus Polyurethan.

Gewicht : ≈ 1,0 kg

Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eich-vorschriften. ATEX ( ̀ II 1G ) Zertifikat Nr. SIRA 03ATEX9 487U.TÜV Zulassung P-TÜ7-01930.

––––

Automatic nozzle DN 19, for flow-rate max. 80 l / min.

Working pressure 0,5 to 3,5 bar. Tempe rature range - 20° to + 55° C.

Suitable for gasoline ( also with ethanol content ), diesel, fuel oil, biodiesel. Not suitable for viscous oils.

STANDARD SPECIFICATION :

Venturi type automatic shut-off with safety cut-out attitude valve. Built-in check valve. 2-speed lever latch with removable latch pin EB 280. Body and hose inlet of aluminium. Spout of aluminium, tip of stainless steel. Easy rotating swivel, swivel nut of stainless steel. Lip seal, O-rings + diaphragm of polyurethane and NBR. Guard of composite plastic. Inner parts of brass, stainless steel, acetal resin and Peek. Scuffguard and comfigrip of PVC. Product Sleeve EK 043 of polyurethane.

Weight : ≈ 1,0 kg.

Meets EN 13012. Fulfils the requirements of safety and Weights and Measures. ATEX ( ̀ II 1G ) certificate no. : SIRA 03ATEX9 487U. TÜV approval P-TÜ7-01930.

1 R 1" AG 1" BSP male

19 ZVA2 1.0

Form R

16reduced

ZVA2 1.0 R

3

R 1" AG 1" BSP male

19 ZVA2 3.0

Form R

16reduced

ZVA2 3.0 R

R 1" IG 1" BSP female

19 ZVA2 3.1

Form R

16reduced

ZVA2 3.1 R

R 3/4" IG 3/4" BSP female

19 ZVA2 3.4

Form R

16reduced

ZVA2 3.4 R

4

R 1" AG 1" BSP male

19 ZVA2 4.0

Form R

16reduced

ZVA2 4.0 R

R 1" IG 1" BSP female

19 ZVA2 4.1

Form R

16reduced

ZVA2 4.1 R

3/4" NPT IG 3/4" NPT female

19 ZVA2 4.3

Form R

16reduced

ZVA2 4.3 R

R 3 /4" IG 3/4" BSP female

19 ZVA2 4.4

Form R

16reduced

ZVA2 4.4 R

1" NPT IG 1" NPT female 19 ZVA2 4.5

6

R 1" AG 1" BSP male

19 ZVA2 6.0

Form R

16reduced

ZVA2 6.0 R

R 3/4" IG 3/4" BSP female

19 ZVA2 6.4

Form R

16reduced

ZVA2 6.4 R

6B

R 1" IG 1" BSP female

Form R

16reduced

ZVA2 6B.1 R

R 3/4" IG 3/4" BSP female

19 ZVA2 6B.4

Form R

16reduced

ZVA2 6B.4 R

2008Revision 7.2015

Bestellnummern-Erläuterung ZVA 2, siehe Information 4.08 oder http ://zapfventilkonfigurator.elaflex.de

––––

Order number breakdown, see Information 4.08 or http: //nozzleconfigurator.elaflex.de

Automatik-Zapfventil ZVA Slimline 2

AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2

ZVA Slimline 2

Auslaufrohr DieselDN 19 Diesel spout

Auslaufrohr 'R' für Bleifrei DN 16Spout 'R' for unleaded

518

EA 151EA 151 TD 2)

EF 250.3

EK 148.1

EO 271EO 271 LT 2)

f. DSA:

EA 052.1

ER 042.1EO 447

EB 128.1

EA 103.1

EB 438.1

EB 235

EB 278

EO 105

ER 042.1 TMV

ER 042.7

ER 042.1 U

EU 226

EC 231

ED 237 UED 237 U LT 2)

DRIP STOP

ER 042.7 U

EG 281.1 M

EG 281.6B

EG 281.1

EG 281.4M

EG 281.4W EG 281.6

EB 280

EG 281.8 EG 281.8D

EG 281.3M

EF 033

EF 032

EB 031.1 EA 030

EK 002

LeverAssist®

EA 034

EF 060.1

EA 055 3)

EC 014EF 065.1EG 069.1

EV 066.1

EF 064.1 EA 058.1

EO 046

EO 105

EC 183.1EO 177

M 3

4x1

,5M

34

x1,5

~ 90mm

~ 65 mm

EG 281.8DM r m

EG 281.3.M EG 281.4

EK 145 / …

EU 081ED 079ED 079 LT 2)

1) 1)

EK 038

EF 080

Ersatzteile ZVA Slimline 2 · Spare Parts ZVA Slimline 2

1) Zapfventil-Gehäuse wird nicht als Ersatzteil geliefert.

2) Für LT-Version, Zusatzinformationen siehe E14, Seite 24 und Information 4.14 D.

3) Neue Einheitsventil Baugruppe EA 055, Details siehe E14, Seite 8 und Information 5.14 D.

1) Nozzle body is not available as spare part.

2) For LT version, additional information see E14, page 24 and Information 4.14 E.

3) New Unified Valve Assembly EA 055, details see E14, page 8 and Information 5.14 E.

AG = male threadIG = female thread

Drehgelenk Swivel hose inlet

G 1" IG EA 075.1 / EA 075.1 LT 2)

¾" NPT IG EA 075.3 / EA 075.3 LT 2)

G ¾" IG EA 075.4 / EA 075.4 LT 2)

1" NPT IG EA 075.5 / EA 075.5 LT 2)

G ¾" AG EA 075.7 / EA 075.7 LT 2)

optional auch als LT-Versionoptionally also as LT version

> 600 Designs, http://badgeselector.elaflex.de

EK 044 Farbe / Colour

EK 043+ Farbe / Colour

EK 652+ Farbe / Colour

Schaftführung schwarzShaft guide black

EK 172400 my

weiß / white

( EK 172.1 )300 my

schwarz / black

nicht f. LTnot f. LT

Sollbruchkerbe "U""U" shear groove

SSB 16Safety Swivel Break

ESB 16Elbow Safety Swivel Break

PSB 16Pump Safety Break f. High Hose Dispenserss. Information 6.13

BS 16Break Sleeve Polyurethane f. SSB 16 + ESB 16 + PSB

+ Farbe / Colour

M = Magnet

rm = round magnet

M = MagnetM = Magnet

M = Magnet

schwarzblack

519

ELA

FLEX

SA

FETY

BR

EAK

EN

136

17-2

. 20

03W

AR

NIN

G R

EAS

SEM

BLY

AU

THO

RIZ

ED P

ERS

ON

NEL

ON

LY

BR

EA

K S

LEE

VE

BS

16

G

BS 16SSB 16

'D'ohne / without

EB 280

2015

EB 280

'TMV'

DRIP STOP

AG

2015

8

ZVA2 8.0

2015

IG

8

R Block Magnet 'M'

ZVA2 8DM.1 R

EK 044

EK 652 EK 044

EK 043

EK 652

ESB 16 G

2015

'LA'LeverAssist®

2015

2008Revision 7.2015

Bestellnummern-Erläuterung ZVA 2, siehe Information 4.08 oder http ://zapfventilkonfigurator.elaflex.de

––––

Order number breakdown, see Information 4.08 or http: //nozzleconfigurator.elaflex.de

Automatik-Zapfventil ZVA Slimline 2

AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2

Auslaufrohr DieselDN 19 Diesel spout

Auslaufrohr 'R' für Bleifrei DN 16Spout 'R' for unleaded

GRUPPE AUSFÜHRUNG WERKSTOFFE · GEWICHT

BÜGEL FORM

AN- SCHLUSS

ROHR-GRÖSSE

BESTELL- NUMMER

5 Construction Details Materials · Weight

Guard Style

Hose Inlet

Spout Size

Part Number

Section Specification No. G DN [mm] Type

TEC

HN

ISC

HE

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

ALT

EN

· N

AC

HD

RU

CK

UN

D K

OP

IEN

NU

R M

IT U

NS

ER

EM

EIN

VE

RS

TÄN

DN

IS ·

Sp

ecifi

catio

ns s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e · C

opyr

ight

ELA

FLE

X

Automatik-Zapfventil, Nennweite 19 für Abgabeleistung max. 80 l / min.

Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar. Tempe raturbereich - 20° bis + 55° C.

Geeignet für Benzin ( auch mit Ethanolbeimischung ), Diesel, Heizöl, Bio diesel. Nicht geeignet für dick-flüssige Öle.

Gewicht : ≈ 1,0 kg

––––

Automatic nozzle DN 19, for flow-rate max. 80 l / min.

Working pressure 0,5 to 3,5 bar. Tempe rature range - 20° to + 55° C.

Suitable for gasoline ( also with ethanol content ), diesel, fuel oil, biodiesel. Not suitable for viscous oils.

Weight : ≈ 1,0 kg.

8

R 1" AG 1" BSP male

19 ZVA2 8.0

Form R16

reducedZVA2 8.0 R

R 1" IG 1" BSP female

19 ZVA2 8.1

Form R16

reducedZVA2 8.1 R

R 1" IG 1" BSP female

19 ZVA2 8.4

Form R16

reducedZVA2 8.4 R

R 3/4" AG3/4" BSP male

19 ZVA2 8.7

Form R16

reducedZVA2 8.7 R

8D R 1" IG 1" BSP female

19 ZVA2 8 DM. 1

Form R16

reducedZVA2 8 DM. 1R

Zusatz-Bestellnummern · Additional Part Numbers / Accessories

Schutzüberzug EK 044 ( schwarz, grün, rot, gelb, blau ). Sonderfarben z.B. orange, hellgrün etc. auf Anfrage.

― ― Scuffguard EK 044 ( black, green, red, yellow, blue ). Special colours e.g. orange, light green etc. on request.

... EK 044 + Farbe/colour

Sortentülle EK 043 ( schwarz, grün, rot, gelb, blau, Sonderfarben ). Empfehlung für flexiblen und wirtschaftlichen Farbwechsel : EK 044 schwarz, EK 043 farbig. ― ― Product Sleeve EK 043 ( black, green, red, yellow, blue, special colours ). Recommended for a flexible / economic colour change : EK 044 black, EK 043 coloured.

... EK 043 + Farbe/colour

Spritzschutz EK 652 ( schwarz, grün, rot, gelb, blau, Sonderfarben ), siehe Seite 518 oder Information 7.08.

― ― Splashguard EK 652 ( black, green, red, yellow, blue, special colours ), see page 518 or Information 7.08.

... EK 652 + Farbe/colour

Mit selbstschließender Abreißkupplung mit Drehgelenk SSB 16 und Break Sleeve BS 16 ( schwarz, grün, rot, gelb, blau, Sonderfarben ). Auch lieferbar in NR-Ausführung ( nicht wiedermontierbar ).

― ― With safety swivel break SSB 16. Self-sealing break-away coupling with Break Sleeve BS 16 ( black, green, red, yellow, blue, special colours ). Also available as NR-Type ( non resuable ).

... SSB 16( ... SSB 16 NR ) ... BS 16 + Farbe/colour

Mit selbstschließender Abreißkupplung mit Doppelswivel ESB 16 und Break Sleeve BS 16 ( schwarz, grün, rot, gelb, blau, Sonderfarben ).

― ― With ES-BREAK swivel ESB 16. Self-sealing break-away coupling, with Break Sleeve BS 16 ( black, green, blue, red, yellow, special colours ).

... ESB 16

... BS 16 + Farbe/colour

Bügel mit Blockmagneten 'M' oder Rundmagneten 'rm', für Reed-Kontakte.― ―

Guard with block magnet 'M' or round magnet 'rm' for Reed contacts. ... M ... rm

Mit druckgesteuerter Sicherheitsabschaltung DSA für Zapfsäulen mit Mengen- oder Preisvoreinstellung, siehe Information 3.08.

― ― With pressure-controlled safety shut-off DSA for prepay / preset dispensers. See Information 3.08.

... DSA

Mit Diesel-Tropfensammler mit DRIP STOP Magnetverschluss, siehe Information 6.08. Durchflussrate max. 50 l / min.

― ― With drip catcher with DRIP STOP magnetic valve for cleaner Diesel refuelling, see Information 6.08. Max. flowrate 50 l / min.

... TMV

Mit LeverAssist ® Aufhaltehilfe, siehe Information 1.10 D. Für Tankstellen, an denen die Nutzung von Aufhalterasten nicht erlaubt ist.

― ― With LeverAssist ® hold open aid, see Information 1.10 E. For petrol stations where latching is not permitted.

... LA

Totmann-Type ohne Rastenstecker EB 280, alternativ zu LeverAssist ®― ―

Deadman type without latch pin EB 280, alternatively to LeverAssist ®... D

Niedrigtemperatur-Type für Umgebungstemperaturen bis -55° C ( Medien-temperaturen bis -40° C ), siehe Information 4.14 D.

― ― Low Temperature type for ambient temperatures down to -55° C ( media temperatures down to -40° C ), see Information 4.14 E.

... LTMit EO 271 LT, EA 151 TD, ED 237 U LT und ED 079 LTWith EO 271 LT, EA 151 TD, ED 237 U LT and ED 079 LT

520

43

DG 25

1 2

SG 1" AI mit / with ES 239.1

EG 281.1 AF

EKG 1200

GKG 19

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

ZVA 25 ZVA 32

ZVA Slimlin

e 2

ZVA Slimlin

e 2

ZVA 25 ZVA 32

ZVA Slimlin

e 2 R

ZVA Slimlin

e 2

20152015

Rohrrastenspout notches

Fühlerdüsesensing port

Schalthebellever

Bügelguard

Aufhalterastehold-open latch

drehbarer Schlauchanschlussswivel hose inlet

Zugstangengarniturpull rod assembly

ZVA Slimline für Lösungsmittel und Chemikalien siehe Katalogseite 523. Passende DG Drehgelenke aus Messing oder Edelstahl siehe Katalogseite 363.

ZVA Slimline for solvents and chemicals see catalogue page 523. Suitable DG swivels of brass or stainless steel see catalogue page 363.

Weiteres Zubehör · Further Accessories

SG 1" Al, sight glasses DN 25, EN 13617-1. Various thread sizes and types available, see catalogue page 531.

SG 1" Al, Schaugläser DN 25, EN 13617-1. Verschiedene Gewinde-größen und Typen verfügbar, siehe Katalogseite 531.

M 3

4,IS

O 2

28N

PT

Festanschluss 'F'Fixed hose inlet 'F'

R 1

" A

G1"

BS

P m

ale

Flugzeugbetankungs- Zubehör : Schauglas SG 1" Al mit Feinsieb ES 239.1 (160 my), Bügel EG 281.1 AF oder 4 AF, elektrisch leitfähig, GKG 19 Gummi-kappengarnitur, EKG 1200 Erdungskabel- garnitur

Schutzüberzugscuffguard

Rastensteckerremovable latch pin

Siebstrainer

Vollschlauchfedercheck valve spring

Integrierter Tropfensammlerintegrated drip catcher

Schließfedermain valve spring

Kugel-Kipp-Sicherheitsauslösersafety cut-out attitude valve

Edelstahlkappestainless steel cap

Sortentülle EK 043product sleeve EK 043

Leistungsvergleichvon ELAFLEX-Automatik- Zapfventilen DN 16 bis DN 32 mit Drehgelenk / Sieb

––––

Flow Chartfor ELAFLEX ZVA Automatic Nozzles DN 16 to DN 32 with swivel / strainer

Durchflussleistung ( Isopar L ) Liter / Minute · Flowrate ( Isopar L ) litres / minute

ZVA Slimline 2

ZVA Slimline TD für LösungsmittelZVA Slimline TD for solvents

Membranediaphragm

Lippendichtung mit Spiralfederlip seal with spiral spring

Membrandeckelvacuum cap

Ventilkegel und Sitzvalve seat and poppet

Kälteschutzcomfigrip

Dru

ckve

rlu

st b

arP

ress

ure

dro

p b

ar

M 3

4,IS

O 2

28N

PT

Product Badges für ZVA-Zapfventile :Produktplaketten dienen zur Kenn-zeichnung der Kraft stoffsorte und helfen dabei, Fehl be tan kun gen zu vermeiden. > 600 Designs. Auswahl überhttp://badgeselector.elaflex.de/

Product Badges for ZVA nozzles :Product badges display the selected fuel grade and help to prevent misfilling. > 600 designs. Fast choice: http://badgeselector.elaflex.de/en

Aircraft refuelling accessories : Sight glass SG 1" Al with strainer ES 239.1 ( 160 my ), Guard EG 281.1 AF or 4 AF, electrically conductive, GKG 19 Dust cap assembly, EKG 1200 ground cable assembly