Fortfchritte Oer K|eferorthop O|e 9 a n 0 g3, 196s Heft 1 u. s

Simonis, Wten

J

A m 16. Mai 1962 beginq Pro~essor Dr. A r t h u r M a r t i n S c h w a r z , Wien, Ehrenmit!flied unserer ,,Deutschen Gesellscha/t /iir Kie/erorthopS~lie", seinen 75. Ge. burtstag ; er erlebte diesen Tag, wie wir zu unserer besonderen Freude au[ dem F DI- Kongrefl in KSln im Juli /eststellen konnten, in beneidenswerter ~rperlicher und geistiger Frische und in seltener Scha//enskra/t. Wer ihn hier im iibervollen Saal der K61ner Messe bei seinem Re/erat ,,Kie/erorthopSzlische Behandlung von Erwach-

senen" und in der Diskussion erlebt hat, der mSchte glauben, daft die Zeit ihn un- beriihrt gelassen babe. 1 For t sch r i t t e der Kieferor thopi id ie Bd. 23 H. 1 u. 2

Fortschri t te der Kieferorthop~die Bd. 23 It. 1 u. 2 (1962)

Vor 5 Jahren ]connte der Unterzeiehnete Leben und Wer]c des Jubilars in Bd. 18, H. 1, dieser Zeits~hri/t au~[iJ~rlich wiirdigen. Von erstaunlichem Um/ang und aufier- ordentlicher Au~wirk~eng war auch die Arbeit, die der Unermiidliche seitdem im Dienste des Faehe~ geleistet hat: Der Diagnostikband seines ,,Lehrgangs der Gebi/3- regaling" ]cam in 3. Au]lage neubearbeitet berates, und seine ,,R6ntffendiagnostik" erschien zagleich in deutscher und in englischer Sprache.

An / einer 6wS~higen Vortragsreise durch d~e USA ]connte er in zahlreichen Vor- triigen und Kursen /iir die weitergehenden MSglich]ceiten der europdischen Kie/er- orthop~iclie eintreten ~tn~l /i~r viele iiberzeugend wir]cen. [m Kreis der europiiischen Kie/erorthopiiden, vor allern a~t/ den Jahrestagungen der ,,Deutschen Gesellscha/t /iir Kie/erorthop~die", gab uns der Jnbilar eine Fiitle neuer An~gungen und wertvotter

BeitrSge. So g~_~enlcen wir in enjer Verb~n~lenheit und zugleich mit au[richtigem Dank

ttnseres verdienten Kolleffen und Freundes an seinem 75. Geburtstag und wiinsche~ ibm noch viele weitere Jahre ~tnverminderter Scha//ens]cra/t z~ seiner eigenen Freude ~tnd zum WoM unseres Foc]~es!

B o n n , im August 1962

GUSTA V K O R K H A US