11

Zukunft braucht Visionen und jemanden, der sie umsetzt

C. PLÜSS+CO. AG

Il futuro ha bisogno di idee e di chi le realizza

C. PLÜSS+CO. AGLa tecnologia porta avanti

2 3

Ci chieda soluzioni e non solo prodotti 04

Veloce, flessibile ed affidabile – C. Plüss + Co. AG 05

C. Plüss + Co. AG / Schäfer Technik GmbH – esperienza dal 1856 06 - 07

Servizio 08 - 11

Consulenza 08

Progettazione 08

Costruzione 08

Complesso di costruzione 09

Confezionamento 09

Montaggio 09

Tornitura e fresatura 10

Ingranaggio 10

Foratura e scanalatura 11

Servizi in breve 34

Registro fornitori 35

Tecnica delle materie plastiche 12 - 13

Semilavorati 12 - 13

Elementi scorrevoli 12 - 13

Tendicatena 12 - 13

Parti da tornitura e fresatura 12 - 13

Stoccaggio 14 - 17

Cuscinetti e guarnizioni 14 - 15

Guide lineari 16 - 17

Tecnica a propulsione 18 - 25

Cinghie dentate 18 - 19

Trasmissione a catena 20 - 21

Cinghie trapezoidali 22

Cinghie piane 23

Componenti addentellati 24

Collegamenti albero-mozzo 25

Sistemi di trasporto 26 - 33

Nastri trasportatori 26 - 27

Rulli di supporto e tamburi 28

Cinghie in gomma e protezione antiusura 29

Nastri modulari e catene a cerniera 30

Cinghie tonde e trapezoidali in poliuretano 31

Elementi normalizzati per stampi 31

Impianti di trasporto a nastro 32 - 33

Contenuto

La tecnologia porta avanti

4 5

Nelle nostre considerazioni strategiche abbiamo sempre tenuto conto del fatto che la Svizzera è il più importante insediamento industriale. Dopo anni di relazioni di partenariato con Dübendorf, la famiglia Plüss ci ha affidato nel marzo 2008 la responsabilità di mandare avanti l’impresa a gestione familiare di C. Plüss + Co. AG che vanta di una tradizione aziendale di 90 anni.

Il portafoglio fornitori, finora gestito per dare massima importanza alla trasmissione a catena e alla tecnica delle materie plastiche, è stato fortemente ampliato negli ultimi 4 anni, permettendo alla C.Plüss + CO AG di presentarsi oggi come un’impresa moderna di tecnica di propulsione, stoccaggio, materie plastiche e sistemi di trasporto. Ai nostri clienti garantiamo una consulenza e fornitura veloce, flessibile ed affidabile con elementi di macchine innovativi. Nella nostra produzione moderna realizziamo elementi standard e in base ai disegni per pezzi di ricambio e prodotti in serie. Inoltre ci occupiamo dell’ottimizzazione costante della completa catena produttiva – dall’identificazione del componente fino ad una fornitura immediata e al suo montaggio nella macchina.

In quanto impresa gestita dal titolare, La assistiamo fornendo Le prodotti di alta qualità e servizi qualificati. Come system partner Le garantiamo, 24 ore su 24, una sicurezza di approvvigionamento con uno svariato assortimento in 3 insediamenti situati in 3 paesi diversi. Alta possibilità di pronta consegna, logistica moderna, trasferimento di know-how e di tecnologie come anche un orientamento coerente alla qualità sono al centro dell’attenzione del nostro commercio.

Siamo noi i vostri partner – ci chieda soluzioni e non solo prodotti.

Ci Chieda soluzioni e non solo

prodotti

Veloce, flessibile ed affidabile – C. plüss + Co. aG

VeloCe, flessibile ed affidabile –

C. plüss + Co. aG

I nostri esperti di prodotti e consulenti per applicazioni tecniche, impiegati nel servizio interno ed esterno, combinano con un‘esperienza acquisita nel corso di decenni vaste conoscenze nelle dinamiche di mercato per trovare soluzioni ai problemi di azionamento e movimentazione.

Il nostro portafoglio vendite si suddivide nelle seguenti categorie: sistema di stoccaggio, guide lineari, tecnica a propulsione, tecnica delle materie plastiche e sistema di trasporto. In collaborazione con produttori di marca leader e utilizzando contatti per l‘acquisto a livello regionale e internazionale Le forniamo un ampio assortimento di prodotti qualitativi di alto livello per soluzioni economiche e tecnicamente difficili.

Una massima flessibilità durante la fornitura è per Lei, in quanto cliente, sempre più importante. Le nostre officine hanno tutto ciò che serve per soddisfare le Sue necessità. Produciamo componenti addentellati come ruote cilindriche e pignoni a catena, pulegge per cinghie dentate, alette a spirale e pulegge a gola trapezoidale in acciaio, acciaio inossidabile, alluminio e ghisa in base ai suoi disegni. Tagliamo e trattiamo alberi CF53 levigati, con strati superficiali temprati e guide profilate.

Confezioniamo nastri trasportatori, cinghie piane e dentate. Montiamo in loco e La assistiamo nella manutenzione meccanica dei Suoi impianti e del relativo complesso di elementi. Si fidi della nostra competenza.

Vostri Carmen & Markus Schäfer

6 7

Fondazione della Schäfer fabbrica di cuoio e cinghie di trasmissione

Fondazione della società a socio unico Wilhelm Plüss come pre-decessore della C. Plüss + Co. AG

Ampliamento di confezionamento per nastri trasportatori e cinghie piane

Avvio della produzione interna di componenti addentellati

1856 1922 1990 2006

C. plüss + Co. aG /

sChäfer teChnik Gmbh –

esperienza dal 1856

Vendita della C. Plüss + Co. AG alla famiglia Schäfer

2008

Fondazione della Schäfer Technik GmbH & Co. KG, A-Altach

Confezionamento interno ed affinamento delle cinghie dentate

Ampliamento delle capacità produttive nel montaggio di impianti di trasporto a nastro

2009 2010 2011

8 9

dall’idea al prodotto Con la plüss

Consulenza: Le offriamo consulenza ed informazioni per trovare la migliore soluzione tecnica ed economica, valida per tutti i produttori, per gli impieghi nei settori di stoccaggio, guide lineari, tecnica a propulsione, delle materie plastiche e di movimentazione. I nostri tecnici in ingegneria meccanica e i consulenti per applicazioni tecniche rappresentano la base della consulenza dei prodotti.

progettazione: Non solo la consulenza tecnica ma anche una progettazione specifica del prodotto fa parte del nostro pacchetto servizi. Calcoliamo ogni tipo di trasmissione a cinghia, cerchiamo i nastri trasportatori migliori, progettiamo sistemi lineari e concepiamo complete soluzioni per la movimentazione del trasporto all’interno della Sua azienda.

Costruzione: Sistemi CAD moderni permettono uno scambio di dati importanti per la costruzione tra la Sua azienda e la nostra fabbricazione. Secondo le Sue direttive realizziamo, partendo da un semplice complesso di costruzione fino ad arrivare ad un sistema complesso di trasporto, una vasta gamma di soluzioni per l’ingegneria meccanica.

Servizio | Cosa ci rende unici?

Complessi di costruzione: Oltre ai singoli elementi di costruzione, riceve anche un completo complesso di costruzione montato. Gli articoli della lista pezzi, li fabbrichiamo noi o ce li procuriamo da diversi produttori. Le nostre conoscenze sui prodotti, con una particolare attenzione a qualità e puntualità, Le garantiscono elementi di alta precisione.

Confezionamento: In base alla lunghezza di produzione confezioniamo cinghie piane, nastri trasportatori, alberi e guide profilate. Rivestiamo e perforiamo cinghie piane, trapezoidali e dentate come anche cinghie di trasporto munendo questi elementi di trasporto con punteria.

Montaggio: Un montaggio professionale dei nostri prodotti è un requisito indispensabile per un’alta durata d’uso della Sua macchina. L’assistiamo con personale qualificato che è stato formato adeguatamente alla manutenzione della Sua tecnologia meccanica. Montiamo nastri come anche cinghie di ogni tipo e sbrighiamo tutti i lavori meccanici di manutenzione.

10 11

Servizio | La massima flessibilità attraverso la nostra produzione

Tornitura e fresatura: La nostra fabbricazione si basa su pezzi grezzi torniti ad alta precisione prodotti sia con torni convenzionali sia con quelli a controllo numerico.

La nostra gamma produttiva comprende pezzi fino ad un diametro di 500 mm e una lunghezza puntale di 1.200 mm. Nel nostro moderno impianto industriale lavoriamo con tutti i materiali comuni come per esempio alluminio, acciaio, acciaio inossidabile, ottone, colata e plastica. Per richiesta ci approvvigioniamo di materiale specifico da barre per realizzare in breve tempo le sue richieste speciali.

Produciamo a basso costo e velocemente modelli di foratura complessa con fresatrici su macchine CNC.

Ingranaggio: La parte centrale della nostra produzione meccanica sono le dentatrici a creatore con le quali possiamo produrre componenti addentellati di tutti i profili e moduli comuni fino ad un diametro di 500 mm. La lunghezza massima dell’ingranaggio è di 200 mm.

La nostra fabbricazione produce in brevissimo tempo pezzi singoli e gamme di piccole e medie dimensioni. Per produrre, in maniera competitiva, un maggior numero di prodotti in serie, ci avvaliamo da anni dei nostri partner commerciali tedeschi, europei e asiatici. Approfitti del nostro know-how specializzato e realizzi con noi enormi vantaggi in termini di costo unitario.

fabbriCazione interna –

massima flessibilità per elementi da

tornitura, fresatura e dentatura

La nostra offerta comprende tutti i processi comuni di rivestimento delle superfici come per esempio l’ossidazione anodica, la cromatura, la coatizzazione dura, la nichelatura, la brunitura come anche la nitrurazione al plasma.

Foratura e scanalatura: Non è sempre necessaria la produzione completa dei componenti addentellati. Grazie al nostro grande deposito siamo in grado di modificare e ritoccare in breve tempo gli elementi standard secondo le Sue esigenze.

Oltre alle pulegge per cinghie dentate e a quelle a gola trapezoidale e ai pignoni a catena eseguiamo forature, scanalature e modifiche anche in ruote cilindriche e coniche, in cremagliere e in alberi con cromatura dura.

Per richiesta eseguiamo e inviamo il giorno stesso della richiesta la tranciatura di guide profilate e di alberi con cromatura dura. In caso di lunghezza eccessiva lavoriamo i componenti nella misura esatta munendoli poi di filetti, fori o di altre modifiche.

12 13

Prodotti in materiali sintetici di alta qualità si trovano oggigiorno quasi in ogni settore. Indipendentemente se si tratta dell’impiego nella tecnica alimentare, di imballaggio, di automazione o medica, produciamo il pezzo giusto con il materiale adeguato.

I nostri consulenti di applicazioni tecniche evolvono le loro idee in base alle Sue esigenze esposte durante la consulenza o secondo i Suoi dati, disegni o modelli. In conformità a questi parametri, cerchiamo, tra la vasta gamma di materiali sintetici o di quelli plastici caratterizzati da elevate prestazioni, il materiale ideale alle Sue esigenze.

I nostri materiali tecnici hanno ottime caratteristiche di scorrimento e un’elevata resistenza all’usura permettendo così una lunga durata grazie alle capacità di carico meccaniche e chimiche. Attraverso un continuo sviluppo sono nati nuovi materiali plastici caratterizzati da elevate prestazioni che si distinguono per le loro particolari capacità chimiche, meccaniche e termiche di resistenza e di carico sottoposte contemporaneamente ad una sollecitazione dinamica.

Varietà di materiali Con Garanzia

di qualità

Tecnica delle materie plastiche | Semilavorati | Elementi scorrevoli | Tendicatena | Parti da tornitura e fresatura

La nostra gamma di prodotti comprende semilavorati così come piastre, barre completamente circolari e nastri in diversi colori e dimensioni. Inoltre ci approvvigioniamo della gamma completa delle classiche guide per catene e cinghie con o senza guide C, profili estrusi come supporti di scorrimento e guide di curve. Produciamo altresì alimentatori a coclea e trasportatore a coclea come anche tanti altri lavori di tornitura e fresatura in base a un disegno o a un modello.

14 15

In qualità di partner commerciale della SKF, il produttore leader di cuscinetti a rulli, cuscinetti ad aghi e cuscinetti radenti a livello mondiale, siamo in grado di offrir Le un’innovativa gamma di prodotti di alta qualità. La cooperazione con il produttore SNR/NTN e la collaborazione della nostra casa madre con altri produttori leader di cuscinetti, amplificano le nostre possibilità di consegna a tutti i fornitori di marca conosciuti. Così ha a Sua disposizione un vasto assortimento unito ad una molteplicità di varianti e possibilità provenienti da una sola fonte per determinare il prezzo.

in tutto e per tutto siCuramente

un’ottima sCelta

Stoccaggio | Cuscinetti e guarnizioni

Guarnizioni, intese come protezione contro contaminazioni e per evitare perdite di lubrificanti, sono impensabili senza la tecnica dei cuscinetti. Oltre agli anelli di guarnizione radiale e ai diversi componenti di guarnizione del settore idraulico e pneumatico, completiamo il nostro programma di fornitura con guarnizioni di premistoppa, anelli O e protezioni a soffietto.

Il montaggio e lo smontaggio così come anche la manutenzione dei cuscinetti a rulli, ma anche di altre parti rotanti, vanno eseguiti con attrezzatura professionale e con materiali di esercizio ed ausiliari idonei. Solo così è possibile evitare avarie precoci. Le offriamo una vasta gamma di attrezzatura adeguata per il montaggio e la manutenzione degli attrezzi come anche le colle, i sigillanti e i lubrificanti.

I sistemi automatici di lubrificazione sono una possibilità economica per evitare interruzioni impreviste per la mancata lubrificazione dei pezzi rotanti. Anche parti difficili da lubrificare sono senza dubbio sempre lubrificate e così aumenta la sicurezza del lavoro.

16 17

Ai nostri clienti offriamo un vasto programma innovativo tecnologico di componenti della tecnica di movimentazione lineare per la costruzione di macchine e l’automazione. Il nostro programma di fornitura Le permette di realizzare flessibilmente in termini di tempo e a basso costo le più elevate esigenze tecniche con diversi articoli come boccole a rotolamento, guide metalliche, attuatori a sfera filettati, assi lineari e sistemi lineari completi. Forniamo inoltre cilindri di elevazione elettrici come anche alberi in base al disegno.

Le Sue esigenze sono la base del nostro progetto e dei calcoli tecnici. Le offriamo una consulenza indipendentemente dal produttore e cerchiamo il migliore prodotto per la sua applicazione. Con ampie scorte in magazzino di svariati prodotti industriali siamo in grado di fornir Le in tempo reale alberi e guide lineari confezionati e adattati alle finalità previste. Tranciamo e giuntiamo guide e alberi ovvero eseguiamo le torniture, le fresature e le forature, che necessita, per filetti, svasature, forature radiali e tenute. Così facendo riceve il pezzo di costruzione e la lavorazione da una sola fonte.

Stoccaggio | Guide lineari

aCquisto su misura

In base al numero dei componenti, al modello o al disegno presentato cerchiamo nella ricambistica il prodotto adeguato e ci occupiamo dell’acquisto. Definiamo le alternative subito disponibili in base alla qualità più elevata ma anche al prezzo più vantaggioso per soddisfare le sue esigenze e dar Le la massima flessibilità nella realizzazione.

18 19

Le cinghie dentate sono gli elementi di trasmissione del futuro. Grazie all’alta resistenza a trazione e alla frantumazione e anche alla resistenza chimica si ottiene un funzionamento pulito, silenzioso e senza manutenzione. La trasmissione a doppio accoppiamento e senza slittamento con un’eccezionale stabilità della forma attraverso nastri di trasporto in acciaio, acciaio inossidabile e in fibra aramidica permettono a questo elemento di trasmissione un rendimento fino al 98%.

I nostri ingegneri applicativi l’aiutano con un vasto know-how e con programmi avanzati di calcolo a risolvere compiti impegnativi in maniera vantaggiosa.

Le cinghie dentate non si prestano solo come elementi di trasmissione ma sono anche molto adatti come elementi di convogliamento. Le cinghie dentate, dotate di vari rivestimenti in PU, PVC, a base di elastomeri e di schiuma come anche le cinghie con profili in PU colati o fresati, permettono un trasporto senza slittamento. Offriamo anche cinghie con una larghezza eccessiva fino a 450 mm e cinghie dentate forate per applicazioni sottovuoto.

buon inGranaGGio nella

teCnoloGia del futuro

Tecnica a propulsione | Cinghie dentate

In alcune fabbriche eseguiamo il confezionamento e la termosaldatura con le cinghie dentate. I nostri meccanici inseriscono in tempo reale le cinghie negli impianti, così smontaggi che comportano tempi lunghi sono ormai acqua passata.

Approvvigioniamo molti dischi standard per ruote dentate, ma produciamo altrettanto velocemente e flessibilmente nella nostra fabbrica dischi per ruote dentate secondo disegni e modelli. Possiamo fornire così tutti i prodotti concernenti le cinghie dentate adattandoli alle individuali esigenze temporali senza dipendere dalle reazioni dei fornitori a monte.

20 21

Alte capacità di prestazioni e una versatilità crescente, per quanto riguarda le applicazioni risultate da uno sviluppo continuo dei materiali utilizzati e da una combinazione di materiali plastici e ceramiche resistenti, rendono la catena un elemento moderno e affidabile per la trasmissione di potenza. Una vasta gamma di catene articolate in acciaio, di sollevamento, a bussola, dentate e speciali sempre disponibile in magazzino è la base della nostra capacità di prestazioni nel settore delle catene. Indipendentemente dai produttori, eseguiamo approvvigionamenti e forniamo catene ad alto rendimento e catene da importazione in acciaio nero, inossidabili e che non richiedono manutenzione.

Nelle nostre fabbriche produciamo in grandi quantità catene a rulli con parti da montare così che possiamo soddisfare le Sue esigenze flessibilmente e tempestivamente. Realizziamo trascinatori e parti da montare speciali ed eseguiamo un adeguamento perfetto delle coppie di catena. Pesanti catene per trasporto, previste per applicazioni dure nel settore dell’industria alimentare, del legno, del cemento e dello smaltimento, completano la nostra gamma di fornitura.

I consulenti per applicazioni tecniche sviluppano soluzioni per la progettazione su misura adattando i sistemi di catene, ruote e supporti di scorrimento per un’ottima funzionalità.

In questo caso ricorriamo sia ai pignoni standard sia a quelli a catena ed agli elementi di materiali plastici creati su misura nelle nostre fabbriche. Seguendo i nostri suggerimenti nell’ambito dei lubrificanti otterrà da una sola fonte soluzioni ottimizzate nell’ambito delle catene.

ConCateniamo prestazioni e suCCesso

Tecnica a propulsione | Trasmissione a catena

Il presupposto per un perfetto funzionamento della trasmissione a catena è un montaggio e un orientamento perfetto come anche una tensione e una lubrificazione perfetta di tutto il sistema della catena. Oltre all’attrezzatura idonea di montaggio, apparecchiature a laser di allineamento e sistemi automatici tendicatena Le offriamo il lubrificante e il lubrificatore giusto per una lubrificazione costante così da ottenere la massima durata di funzionamento. Su richiesta eseguiamo il montaggio e la manutenzione di tutto il sistema della catena.

22 23

Le continue innovazioni nella produzione permettono ai nostri ingegneri applicativi di calcolare e allineare perfettamente le Sue trasmissioni a cinghie trapezoidali e ad alette a spirali in base ai parametri di potenza e di ambiente predefiniti. Grazie ad una fabbricazione moderna si garantisce una lunghezza costante delle cinghie senza misurazioni complicate e a costo elevato. Con cinghie speciali ad alta prestazione è possibile rinunciare del tutto alla manutenzione della trasmissione.

Molte trasmissioni a cinghia non raggiungono la durata di funzionamento desiderata a causa di un montaggio errato di cinghie e dischi con la rispettiva tensione errata. Attrezzature come il Laser Pointer e il misuratore di frequenza e servizi come i calcoli di trasmissione e l’alienamento L’aiuteranno a migliorare di gran lunga la durata e la funzione della trasmissione a cinghia.

il CalColo del suCCesso

Tecnica a propulsione | Cinghie trapezoidali | Cinghie piane

Il dominio delle cinghie piane è la trasmissione ad alta velocità anche in difficili condizioni di impiego. Dimensioniamo e confezioniamo le Sue cinghie, da quelle elastiche fino a quelle di materiale estremamente stabile, in base ai dati tecnici e Le montiamo su richiesta in loco nei Suoi stabilimenti. Grazie a numerose combinazioni di materiali le cinghie si prestano per molteplici applicazioni vale a dire come cinghie di trasmissione, tangenziali di piegatura e di trasporto o anche come macchinari e cinghiette di comando del fuso.

Attraverso una guaina tessuta senza fine si producono cinghie e nastri senza fine, prive di saldature e giunzioni. I nastri sono stabili e flessibili e sono utilizzati per semplici impieghi di movimentazione e per applicazioni ad alta velocità. Grazie ai diversi rivestimenti sono possibili molteplici applicazioni.

innoVazioni di alta VeloCità

24 25

Ruote dentate e a cono, cremagliere e assi ingranaggio a vite perpetua assicurano un’agevole trasmissione di potenza. Forniamo ogni tipo di ingranaggio disponibile sul mercato come merce standard o pronta al montaggio, in base al disegno nei materiali più diversi. Le barre dentate e filettate come anche le aste filettate e gli alberi scanalati sono disponibili al metro per un montaggio continuo, o tagliati e rifiniti su misura secondo il disegno.

Tecnica a propulsione | Componenti addentellati | Collegamenti albero-mozzo

per proCessi Che riChiedono un

inGranaGGio preCiso

La qualità del migliore sistema di propulsione si vede solo dalla sua trasmissione di potenza. Accoppiamo il lato di trasmissione e di presa meccanica così che ci sia una connessione sicura per la trasmissione del momento di rotazione. Facciamo inoltre attenzione che le macchine di alta qualità siano protette da un sovraccarico. Una trasmissione di potenza sicura è solo possibile con innesti e freni.

Le boccole Taper e una serie di ganasce si usano nella costruzione delle macchine come connessioni di tensione solubili per attrito. Qui si impiegano per il fissaggio di catene, cinghie dentate e tamburi a nastro trasportatore. L’applicabilità universale ed il semplice montaggio sono un’alternativa economica rispetto alle perforazioni finite.

ConGiunzione ottima per una

trasmissione di potenza

26 27

Nel confezionamento di propria produzione lavoriamo diversi tipi di nastri per soddisfare le Sue esigenze nel campo della movimentazione di materiali leggeri. I nastri trasportatori sono stati perfettamente adattati al trasporto della merce e all’area esistente. La vasta gamma di prodotti standard tenuti sempre a scorta in magazzino garantisce una disponibilità tempestiva come anche un montaggio immediato e flessibile eseguito con grande motivazione dal nostro team montaggi.

Oltre ai classici materiali PU e PVC, forniamo nastri trasportatori in plastica omogenea. Questo materiale speciale soddisfa ogni esigenza igienica. I nastri trovano perciò sempre più riscontro nell’ambito dell’industria alimentare. Grazie all‘ottima resistenza a numerosi liquidi come il sapone, l’olio e le sostanze chimiche e alla resistenza al taglio del materiale, questo tipo di nastro è diventato molto interessante anche per altri settori. Una semplice pulizia utilizzando meno acqua e sostanze chimiche sono d’altronde buoni argomenti da un punto di vista della tutela dell’ambiente e del risparmio.

qualità su misura per un ottimo

trasporto

Sistemi di trasporto | Nastri trasportatori

Non confezioniamo solo nastri trasportatori e cinghie piane ma le montiamo anche nei Suoi impianti. Il nostro team montaggi garantisce montaggi professionali e flessibili dei Suoi nastri 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, 365 giorni all’anno. I nostri collaboratori sono sempre pronti ad aiutarla per garantire la massima disponibilità delle macchine e così anche la loro produttività.

28 29

Rulli portanti e tamburi sono elementi della tecnica di trasporto che produciamo in base a disegni e modelli. Montiamo anelli di sostegno e ad impatto ovvero muniamo i rulli di manicotti di gomma senza saldatura. Forniamo i rulli portanti e i tamburi con ferodi di gomma, ceramica ed anche PU per aumentare l’attrito tra la cinghia e il corpo cilindrico ovvero il rullo. Attraverso un‘usura ridotta tra cinghia e corpo cilindrico si ha un migliore comando, un minore scorrimento e una durata più lunga. Bandaggi in Vulkollan completano il nostro programma di fornitura nell’ambito della tecnica di trasporto.

Ruote e rulli di alta qualità sono utilizzati come prodotti standard o produzioni su misura in molti settori industriali. Una consulenza competente per la scelta del prodotto e l’alta qualità dello stesso garantiscono una lunga durata di funzionamento. Smontiamo bandaggi consumati e rivestiamo di nuovo il nucleo.

proGetti a fil di ruota

Sistemi di trasporto | Rulli di supporto e tamburi | Cinghie in gomma

La competenza principale della nostra azienda è il confezionamento e il montaggio dei nastri di trasporto in gomma per un ottima durata di funzionamento. In loco ripariamo soffitti e nastri e montiamo completamente le cinghie con giunti meccanici, vulcanizzazione a caldo ovvero incollaggio a freddo. Oltre alla manutenzione delle cinghie offriamo vasti servizi di consulenza e montaggio per l’ottimizzazione dei Suoi impianti. I nostri sistemi di guida e di pulizia per cinghie assicurano un impiego effettivo, sicuro e lucrativo dei nastri da trasporto.

I prodotti antiusura e anticorrosione garantiscono un ottimo funzionamento degli impianti di trasporto a nastro e di trattamento. Anche in questo caso si impiegano materiali standard come la gomma naturale o sintetica ma anche i caucciù termoplastici e combinazioni di materiali ottimizzati di caucciù, tessili e materie plastiche come il poliuretano, il polietilene e la ceramica. Forniamo lastre e nuclei rivestiti, imbuti, scivoli e scivoli con poliuretano scolabile.

nastri in Gomma – il faCtotum per

trasporto e usura

30 31

Le catene a cerniera, di diverse qualità di acciaio e materie plastiche, coprono una vasta gamma di applicazioni tecniche. I pignoni a catene e gli elementi curvilinei precisi come anche una vasta gamma di elementi standard, così come i sostegni di filamento e di livellazione, piedi di macchina, guide di scorrimento e supporti in plastica permettono di trovare una soluzione vantaggiosa per l’applicazione di trasporto.

I nastri modulari articolati hanno la proprietà ideale per unire linee rette, curve e angoli di spoglia in un unico sistema di trasporto interdipendente. La lunghezza e la larghezza si regolano facilmente, e grazie anche alla robustezza, ad una manutenzione semplice e ad un impiego individuale, sono utilizzabili in diversi settori industriali.

soluzioni indiViduali su nastro

sCorreVole

Sistemi di trasporto | Nastri modulari e catene a cerniera | Cinghie tonde e trapezoidali in poliuretano

Le cinghie a profilo, trapezoidali e circolari di materiali sintetici termoplastici disponibili in diversi colori e durezze con e senza elementi di tensione, si utilizzano in vari modi sia nella tecnica di trasporto sia con i trasportatori a rullo. In magazzino abbiamo una grande scelta di profili standard ma siamo anche in grado di realizzare a basso costo un profilo speciale su richiesta.

Per le cinghie e i profili, particolarmente resistenti ad oli, grassi, acqua e sostanze chimiche, su richiesta, sono possibili diversi rivestimenti. Grazie agli attrezzi di termosaldatura, disponibili ad un prezzo vantaggioso, può eseguire il confezionamento direttamente in loco nella macchina ed ha così un’alternativa all’acquisto di lunghezze fisse senza fine presso la nostra azienda.

L’acquisto di elementi normalizzati per stampi è spesso molto impegnativo e il prezzo per il pezzo stesso è inadeguato, tutto richiede quindi troppo tempo e denaro. Non si raggiungono i valori contrattuali minimi dei produttori e le ordinazioni di piccole quantità vanno monitorate. Nell’ambito della gestione dell’approvvigionamento forniamo a basso costo elementi normalizzati di produttori leader. Ciò le consente di ridurre il numero di fornitori e di risparmiare senza perdita di qualità.

molte alternatiVe – soluzioni

ConVenienti

32 33

Le sue esigenze di trasporto sono il punto di partenza delle nostre idee. I nostri ingegneri applicativi progettano in base alle Sue richieste ottimizzati sistemi di trasporto. Produciamo e installiamo trasportatori a rullo, cinghie a nastro, cinghie dentate e di catene a rullo ma anche sistemi di catene a cerniera e trasportatori di nastri modulari articolati. In conformità all’area, costruiamo gli impianti con profilati in alluminio, in acciaio verniciato o in acciaio inossidabile.

C. Plüss + Co. AG è la Sua azienda di riferimento sia per sistemi di trasporto standard pronti per il montaggio sia per individuali soluzioni speciali. Le esigenze di trasporto richiedono spesso il concatenamento di diversi sistemi per raggiungere la massima sicurezza dei processi. La nostra tecnica di trasporto si adatta così alle Sue specifiche esigenze, facendosi integrare facilmente anche in impianti complessi.

un Completo serVizio dediCato

alla teCniCa di trasporto

Sistemi di trasporto | Impianti di trasporto a nastro

Oltre alla costruzione di impianti di trasporto offriamo anche una completa consulenza per i Suoi impianti di trasporto. I nostri meccanici esperti valutano, facendo la manutenzione, lo stato attuale degli impianti ed eseguono, in base agli accordi presi, tutti i lavori di manutenzione meccanica necessari. Su richiesta, è possibile una costante revisione completa dei Suoi impianti in base ai contratti di manutenzione stipulati.

34 35

Confezionamento e montaggio di cinghie piane e dentate, nastri di trasporto e di macchine•Confezionamento di guide profilate e di alberi levigati, con strati superficiali temprati •Produzione propria di componenti addentellati•Manutenzione di cinghie trapezoidali, dentate e catene di trasmissione•Ricambio di cuscinetti volventi•Lavori di manutenzione meccanica•Consegna a domicilio 24 ore su 24 •Disposizioni di emergenza giorno e notte•Ritiro merce 24 ore su 24 – la “cassetta rossa“•Approvvigionamento individuale•Ottimizzazione delle proprie scorte per magazzino•Gestione magazzini clienti•Ispezioni scorte magazzino e ordinazioni – ogni giorno 24 ore su 24•E-Commerce – sistema ordinazione DIA•Progettazioni individuali di approvvigionamento e fornitura•Gestione di approvvigionamento efficiente•Calcolo e innovativa ottimizzazione di trasmissioni•Pianificazione, produzione, installazione e manutenzione di sistemi di trasporto completi•Vibrometria e Monitoraggio macchine•

serVizi in breVe

reGistro fornitori –

molta teCniCa da una fonte sola

ACEAGKAmmeraalArnold & Stolzenberg AskubalAtlantaBansbachBDLBlickleBosch-RexrothChicago RawhideContiCRCDe-sta-coDunlop ermetoFAGFederal-MogulFibroFlexonFluroFreudenbergFuchsGanterGatesGlacierHabasitHahn GasdruckfedernHalderHelicalHerionHirschmannHiwinHydacIgus

INAInterrollIWISKippKöboKTRLoctiteLovejoyMädlerMann & HummelMarbettMayrMectrolMegadynemetsoMolycoteMovexMurtfeldtNorelemNSKNTNOKSOmronOptibeltPallParkerProconR + WRäder-VogelRectusReginaRenoldRexnordRexnord MCCRhombus

RieglerRingfederRingspannSeegerSEWSieglingSiemens FlenderSimonaSKFSNRStabilusSteinelSuspaSystemplastTAETenteTerosonTHKTimkenTollokTorringtonTorweggeTranscontiTrelleborgTsubakiVan der GraafVoltaWefapressWeformaWickeWiegandWippermannWitraWMH HerionZiller

Schäfer Technik GmbH & Co. KGFeldkircher Str. 14A-6844 AltachTel.: +43 5576 - 730 90Fax: +43 5576 - 730 90 10mail: info@schaefer-technik.atwww.schaefer-technik.at

Schäfer Technik GmbHBleichstraße 24D-89077 UlmTel.: +49 731 - 9 66 22 0Fax: +49 731 - 9 66 22 51mail: info@schaefer-technik.dewww.schaefer-technik.de

C. Plüss+Co. AGOberdorfstrasse 64CH-8600 DübendorfTel.: +41 44 - 824 88 00Fax: +41 44 - 824 88 18mail: service@pluss.comwww.pluss.com

C. PLÜSS+CO. AG

C. Plüss+CIE SAChemin de Mongevon 23CH-1023 CrissierTel.: +41 21 - 633 09 09Fax: +41 21 - 633 09 00mail: service@pluss.comwww.pluss.com

C. PLÜSS+CO. AG