zpxd - pic.wingontravel.com · 31/12/2019 pdt-i-opt-cis-ier-036 lcrmm08n 團隊...
TRANSCRIPT
31
msEhPtS 4645 55549:8;74202303128 >:A.A.9;@.785<<>/2
?B@CtygH+ZpxD
GL5zl`_l-HUSSPK 9FQSMQV; IT=GNTNRSLURO: B DKWS
\[_]]XZ^
u`G,@ ZJFx5pc7CGgoYe<B>~[]pK|}~,:cukEd=`Ch^Z*yna/3M_x1]=
`36W`>82g>?eiW</o=*OO1ju?
@ dyb;~jgM|x5eX=h\SV6^`_}F\dhcvCP-d?
@ ~j*?9:=V`hMOa,=NQOWY6V=@]LO1TV=V`^iO:==i^{8=h]TE=
9/8A3w^Yk>B~gYNo?
@ ~j/^4Qc3x=CQ4_\U}Fke_L8Zo@>cukEd=s1Ej?
@ ~ji^{8>/~36Y*4jU=@6\K*?R2\4F?
@ ~jx54W\]<^L_iYn[D-Vj=<`3P^sqXkYvr?
@ b;jy3\G<WN?
@ b;MUm`V.KhKe9?
@ dyb;T>L4`^Tr6VNlsJ0jV;C>HoYe;>h>TsI;C>;?
g{l:KhIx{];
dyb;~jgM|x5eX=h\S
V6^`_}F\dhcvCP-d?
gt5sqUAh|}~,:
ZJFx5pc7CGgoYe<B>
~[]p;w8FXVc-P^d=`Ch
^Z*yna/3M_x1]=`36
W`>82g>?eiW</o=*O
O1ju?
g3\G.mQJ:h*?9:
V`hMOa,=NQOWY6V=@
]LO1TV=V`^iO:==i^
{8=h]TE=9/8A3w^Y
k>B~gYNo?TVp^5f,=
OAy?n{?
oYe-jmc
41]ry=@s
3141]
msEhPtS 4645 55549:8;74202303128 >:A.A.9;@.785<<>/3
\[_]]XZ^
X];XqYDcVboq2HWCQYrDXVd9a
]{UWwx|-DCQJwDXfk^_ROX<ZX
Cu*I1Sv^3DXf`I[ROXplkC{EDX
*Q[7riXC.qIn~K}D?W[LW_1=ZNUTRV14[[]UX\RWV 6J\QNMZJT1CNM DY]JZN1/GRN_RVP 3 ;R[\WZa ?][N]U01D\25J[RT 6J\QNMZJT1>NVRV.[ ?J][WTN]U1/GRN_RVP 3 BJZTRJUNV\0e |}~,:fgllf{2^to|<E-fp{5tM9E:U+u55HXj
R2zoE=i10uGnFVQp~zgC:-iGv*S9pcA-m~
R85C:-wo]6=ia;>|qOpq 6Ef{\0E<Qs5=?nm~3C:@eiAb-|qprz<@
VS=?8XvEj5@Y^pxY@jOw2;3o0mQO*k5
|p=-emv^FV5Lnp~5|hpQU{zdvvk6gIJ
8neCzyDNszemp
uvwn
@^+X];;WVP =WVP+?W[LW_d_eqHcAnSu-V8HrGftgZjYp
uvwm
X];+ Chl0D+f*Q[X*Qp316[CQJwDX+Z0Y.}COkDCQJwDXzy\[=+eX
:DsZ?W[LW_+/5a 9TRPQ\0+D\2BN\NZ[K]ZP1BN\NZ - BJ]T 9WZ\ZN[[1;NZUR\JPN[14TN`JVMNZBRTTNZ1BJTJLN DY]JZNe *?R2\4FffH]v-+9_*9OUn*VOQ,pJ+IDA
cn,i2zoQsp}IFVK>]7pcu-nm~|q<?n|q
8@V~;ONC:U_NC:\M4EyMpf*p,|qu+;2f
HecRU,-QCD4p[pK7}pe Yn[D-Vf5M9Z->nX5vnqX5{FC2C:QRn1n
w8P/snv0FbpX88hQsLV4}=Wly+welp
uvwp
IVX\]<
X];XCX|mPIsiyoRdDXrJY.}CQJwDXpl\XX];[vX*ThX?yY.}CQJwDXL~1nC{FDCQbrD?W[LW_1AX\RWVJT3 IJZPW[S1?NUWZRJT ?][N]U WO 4[\ZWVJ]\RL[1>NVRV ;RTT1?W[LW_ FVR̂ NZ[R\a1HJZ ?][N]U16RZL][ DQW_e C7G=v4fVe;Wz{.T{\2e0E<uDp/MEpW~pq
~2Qsptv\W~u4=P:B|pvKndu0[1p[5tEbE
nun,^tois[p{tM9E:U+usP8nQEA^V`,qpq~egijk{eix/SEY,n2zoEi`|piunB{K>pwX
=s*mL,/pW~6y`QgjM>pWMynp~8=PNs^p,P
5i~vLthn,h8j0]:5ia;>|qoi~v|q=?N|q
On5`1^6=R=t/puGp
uvwo
L4WwWuhN
Ke9
>SQW</
f*Q[XfB-[ROCQJwDXj}41]|C]jNfk[WcVeMk26DX*QCDCQJwDD\2 BN\NZ[K]ZP1D\2 <[[JL.[ 6J\QNMZJT1:JTJ 7RVVNZ1BN\ZWM^WZN\[e L8Zo@>f|qO\Z}{2,|n8oQt,}fn8HTd_-
78UZgUzoUug,,5nnDZSp7ANLU8Up*DLn,|qp-]:|dxv+w9Fp[vk7QnOxy5~Kp
e *?9:fR8}wK9\ny}K-/:RnQ4vK5PRnR85
}`^hnv0Fbn|s}fnJV;S8U5kLo*G=<JOpPR{5wr\n4B6PC.p
uvwq
f*Q[XCX|mPI,a/fkDX*Q[7/LriD\2 BN\NZ[K]ZP1/AX\RWVJT EW]Z3 B][QSRV01D\J\]N WO BN\NZ \QN :ZNJ\
uvwr
3141]
msEhPtS 4645 55549:8;74202303128 >:A.A.9;@.785<<>/4
uvws f*Q[Xi{g[aXNd\8ROCT7D+@^C*tyg40DD\2 BN\NZ[K]ZP1@NZ[Sa15TWWM 6Q]ZLQ/8`\NZVJT GR[R\0+;WVP =WVP /EZJV[R\ J\ ?W[LW_0
sBhe vOT]mgy1v}pnag/7o.=`hLu05N76=kpqC
Po.^x>vCcjXbjggfSd?ie `]O_XNHY~POo1]o=vO;*B[]OOl,vN/6-U
OO,-=PR\4R*hWNr+?cUOO,-Ln1>3]O-NL3UO-,-=n,-Q21]O-N]EdY-N3l-?d
je `L9\dy;rNWt3_NUGn\lb;PtqmTPEu9^sI=qb;Pt@}^UksI=[\2qQa=VPRI\4Rj@2ri>x>Nr+?
ke `LKe9SUS`SdPNZ@}QZn[U=q.1]^5~j?le `ZuAPNeFfP+-g\NZxgN@}Zin=ljy=1b;r
[jDvC=vO\/Rur+?me qmgPSI_meG\>HQ>qm>sIt0g2Kob;=1/lZ
@\U+lrgnhPf|=E6v~}f,Zs=[\2qQa?`jof|T_XzlB=q<a13vOyQa?
ne 1<iS/dg7Z]m=9ZHPSi~z=DbqORGD]JGp?oe ]qPW{vax_Mz?pe ]qPW{v[-}Blz>9\*J>]J71.g]qb7[OR=T
~P^OyWPffB=1sPmYQcjXdBbhigg?hge FLj]J4_3Gcyvtdx_]v+lpHx]JbYn9?hhe vOU~,jP;*T_XU^HxN?ZbY]Jn9?hie qm>2Kgt0_Ozi,={9\8yb;17=`hw|=[\2q
Qa?hje Pv[-zW{=@+d=^Pg=c=`qm]34hsV=vO\3R
25C4W{=@+d==c_XVri?hke {Tqmm`/]Ab]Jch-8NWbqOR-F?hle rVPv{{_P9^17=UG,b2qQa?hme vO/TAbch-}NT_X^WbqjBF]v*aG={mT+lp
v_|97Z?hne rnbvdeg=vE}F]qP_XgPLGqG=vO/WbqORj
BN~}f,N_Xg=I=9/TAb]Jchc888e8,0*1053{7~.e|1/dSI[2\<?
hoe _,Lj]J4_3[TH3RZF\4[@DnBb]qPI_FNkNQRA|m=]qb`ZHF\4[@DIBb]qP=L@PRri^/{fBrDv={g<a1BSfB^{SobvjXbhgggAh[rDv=HQW{=@+N3Z@Oy+lrg^me>,e.N-.nnfHv^rDv4N\OrD=rViV{HQW{=@+^[I[S17AE6vKcLj]J4_3chc888e5,|+-e13*d?
hpe {TQw+=~m?ige Pv[-}V\n~g0Yl,v=,vOk2Z|]qPx_W{vg]
J4_3Tfe<?
meG\B
:MoYemccxzdv.@`mKhcUrR0d
.mBFLi LjfKe9 ;hhllqJfUr;hnigRK
[mBFMi >L4`fKe9fLj ;hijgqJfJr;hghgRj
JmeG\`h/.=q{mca1G\17
J1tYmca1^me={Tqmh.3:h.1>L4`=+h
.1Ke9?
J;*8PKh=\Owf
\[_]]XZ^
@^;WVP =WVP
uvwt
io g; d; >; u9y t0sIy
h m.T 9\];J
i sI;C 9\r; 9\r; Ke9 u1.,}{9 v00 y{*{04-9NUk
j sI;C 9\r; 9\];
k sI;C 9\]; 9\r;
l sI;C >HoYe;KRpXXTfKd,sNLJ 9\r; >L4` t16359{3} w64+-,0Nt3180~ w.{:{ r,32135NUk
m sI;C 9\r; sI;C
n sI;C f m.T f m.T
o hRLj
J`me.1:h>L4`=FLi^>;1.1FMid;;C?
a ]fr;Ndf>;^b;3rz9\6Zn/.=1vf.C
y `L9\dy;rNWt3_NUGN@}6Zn\lb;PtqmTPEu9^sI=q;Pt@}u9^UksI=[\2qQa=VPR
I\4Rj@2ri>x>Nr+?
aqmb;^sI=Ln{{9\4,k1y=SN\}_sI\Ot,q7gxaOZ=1vf.C
q `ZmeJgNBb^6Z*>=lPt^sI=.TsIt0?i=<b[\lv+LuriN.g=1vf.`
;cSChl
,_5B2U9z{tVFJE-Nu
eduMdnGx.z04zNapn
:m.v?{3u[MscRgd
生效日期：31/12/2019 PDT-I-OPT-CIS-IER-036
LCRMM08N 團隊
俄羅斯【自費項目表】(供參考)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
每位收費(美金) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 15人或以上 USD 50 USD 40 莫斯科
莎哥斯基古城 曾是莫斯科最重要之東正教中心，城內最具代表的建築為聖三一修道院、聖母升天教堂及俄國第一所東正教神學修道學院。另城內正中央部份有一口聖泉，相傳曾有治病之神效，故每天均有當地信徒到此一嘗聖水。此地亦是現今俄國境內最大之木套娃娃生產中心，故城外有一市集出售當地傳統特色製品，絕大部份均是當地市民人手製造，有別於一般莫斯科所見的品質。
1小時
到達該 地區期間進行
1-1.5小時
10-14人 USD 70 USD 55
自由活動
15人或以上 USD 55 USD 45 嘉芙蓮皇宮 建於 19世紀，是俄國史上功績最彪炳的女沙皇嘉芙蓮大帝所建之夏宮，全宮以當時俄國最盛行之巴洛克風格為主體建築，宮殿外之大花園極為優美。
1小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 USD 75 USD 60
自由活動
15人或以上 USD 45 USD 35
俄
羅
斯 聖 彼得堡 巴甫洛夫斯克宮殿及花園 是聖彼得堡的皇家園林，被視為 18世紀未、19世紀初俄羅斯古典主義藝術的傑作，也被聯合國教科文組織列為「世界遺產」的歷史遺跡。
2小時
到達該 地區期間進行
1-1.5小時
10-14人 USD 65 USD 55
自由活動