zÉÑpÉ sÏmÉÉuÉsÉÏ · महाराष्टर् मंडळिशकागो, ‘...

UUचनाचना

“ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ

AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ ”

MMM AAA HHH AAA RRR AAA SSS HHH TTT R R R AAA

MMM AAA NNN DDD AAA LLL

CCC HHH III CCC AAA GGG O O O

RR AA CC HH AA NN A A

October, 2011: Vol. 42, # 4

आिशवन/काितरक शक १९३3 BYOûÉåoÉU, 2011 : वषर ४२, ब.४

zÉÑpÉ SÏmÉÉuÉsÉÏ ! Happy Diwali !

Maharashtra Mandal Chicago, Inc. (Year of Establishment: 1969)

Address for correspondence: Email: [email protected] [email protected] [email protected] Website: http://www.mahamandalchicago.org

+ Seniors’ age- over 65 years, * Annual pass includes membership fees, ** kid’s age (5 -12 years) (age below 5 : no fees) Membership Benefits: • Great savings of average 35% over non membership • You get discounts on 5 event admission's which

may include dinners/snacks ... • Wonderful opportunity to participate in community

and networking. You will feel it at home!!! • We have created a category for Senior Citizens.

eÉÉÌWûUÉiÉÏÇcÉå SU : ( Advertisement Rates)

For advertisement rates, distribution of any kind of personal or business flyers during MMC programs, and for advertisements on MMC website and in ‘Rachana’, Contact : [email protected]

‘UcÉlÉÉ’cÉå xÉÇ¢üÉÇiÉ, aÉÑRûÏûûmÉÉQuÉÉ, aÉhÉmÉiÉÏ uÉ ÌSuÉÉVûÏ ½É MüÉrÉï¢üqÉÉÇmÉÔuÉÏï iÉxÉåcÉ YuÉÍcÉiÉç ÌuÉzÉåwÉ mÉëxÉÇaÉÉlÉÑÃmÉ AxÉå uÉwÉÉïÇiÉÔlÉ xÉÉkÉÉUhÉ 4– 5 AÇMü mÉëÍxÉkS WûÉåiÉÉiÉ. xÉÉkÉÉUhÉ 15 ÌSuÉxÉ AaÉÉåSU xÉÇmÉÉSMüÉÇcrÉÉ WûÉiÉÏ AÉsÉåsÉå ÌlÉuÉQMü xÉÉÌWûirÉ lÉÎeÉMücrÉÉ AÇMüÉiÉ mÉëÍxÉkS MüUhrÉÉcÉå xÉuÉï mÉërÉ¦É MåüsÉå eÉÉiÉÏsÉ. mÉëÍxÉkS fÉÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉzÉÏ xÉÇmÉÉSMü uÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉWûqÉiÉ AxÉiÉåcÉ AxÉå lÉÉWûÏ. WûÉiÉÏ AÉsÉåsrÉÉ mÉëMüÉzÉlÉ-rÉÉåarÉ qÉeÉMÔüUÉiÉ ÌMüUMüÉåV oÉSsÉ AÉÍhÉ urÉÉMüUhÉÏrÉ SÒÂxiÉÏcÉå AÇÌiÉqÉ AÍkÉMüÉU xÉÇmÉÉSMüÉÇMüQåû UÉWûiÉÏsÉ. mÉÉPûuÉsÉåsrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉÏ mÉÉåcÉ DqÉåsÉlÉå ÌSsÉÏ eÉÉDsÉ.

xÉSxrÉ uÉaÉïhÉÏ : (Membership Fees) ( Event Fees Extra at a Discounted Price )

2

qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå (MMC) oÉ¬sÉ MüÉWûÏ EssÉåZÉlÉÏrÉ lÉÉåÇSÏ - It is the first Maharashtra mandal in the United States of America, serving the local community as a non profit or-ganization, since 1969 - It is the proud founder of (BMM) Bruhan Maharashtra Mandal, North America: http://www.bmmonline.org/ - It is also the initiator of BMM newsletter –BMM Vrutta: http://www.bmmonline.org/vrutta - Click Constitution of MMC (press CTRl+click) to review Objectives and Constitution of MMC

महाराषटर मडळ, िशकागो ‘ रचना ’ ऑकटोबर,२०११

Category Annual

Membership Annual Pass*

New - -

Individual 20 80

Senior + 20 80

Child 10 40

Student 10 40

Couple 40 160

Couple+1Kid 50 200

Couple+2Kids 50 230

Senior+ Couple 30 150

Category Life Patron

Annual Pass*

Annual Pass*

New 600 1000

Individual 60 -

Senior + 60 -

Child 30 30

Student 30 30

Couple 120 -

Couple+1Kid 150 -

Couple+2Kids 180 -

Senior+ Couple 120 -

MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ -- 2011 2011 ((Executive Committee-2011)

AkrÉ¤É : ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû EmÉÉkrÉ¤É : MüsmÉlÉÉ lÉåMüsÉÏMüU EmÉÉkrÉ¤É : qÉrÉÑU mÉÉÌOûsÉ xÉÍcÉuÉ : ÌlÉsÉåzÉ ÌuÉVåûMüU ZÉÎeÉlÉSÉU : AmÉhÉÉï ZÉÉUMüU xÉSxrÉ - Committee members AÍpÉeÉÏiÉ UÉrÉUÏMüU AÌlÉiÉÉ lÉÉuÉMüsÉ, qÉÉlÉxÉÏ eÉÉåzÉÏ uÉ×wÉÉsÉÏ mÉÉlÉOû xÉÇaÉÏiÉÉ cÉuWûÉhÉ ¤ÉqÉÉ qÉUÉPåû ÌuÉμÉxiÉ - The Board of Trustees: zÉÉqÉ AÇiÉÑUMüU xÉÑeÉÏiÉ uÉæ± eÉrÉSÏmÉ oÉÑfÉÂMü ‘UcÉlÉÉ’ xÉÇmÉÉSMü - Editor: ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï Email: [email protected]

mailto:[email protected]



http://www.mahamandalchicago.org/eventdetails.aspx?id=104


http://www.bmmonline.org

http://www.bmmonline.org/vrutta

http://www.mahamandalchicago.org/documents/MMC%20Constitution.pdf


‘ रचना ’ ऑकटोबर,२०११ महाराषटर मडळ, िशकागो

3

rÉÉ AÇMüÉiÉ rÉÉ AÇMüÉiÉ ......

AkrÉ¤ÉÏrÉ 4

AÉaÉÉqÉÏ MüÉrÉï¢üqÉ: “mÉÑ.sÉ. LMü AÉlÉÇS rÉÉ§ÉÉ” ÌQûxÉåÇoÉU, 2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå- uÉÉÌwÉïMü xÉuÉïxÉÉkÉÉUhÉ xÉpÉÉ , 6 MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ – 2012 – ÌlÉuÉQûhÉÔMüÉ

aÉhÉåzÉÉåixÉuÉ, 2011- ¤ÉhÉÍcÉ§ÉåÇ 8

MüÉåeÉÉaÉUÏ, 2011– uÉ×¨ÉÉÇiÉ AÉÍhÉ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§ÉåÇ 9-10 oÉ×. qÉ. qÉÇ. AÍkÉuÉåzÉlÉ (2011)crÉÉ xÉÇrÉÉåeÉMüÉÇiÉTåïü GhÉÌlÉSåïzÉ 11 ‘UcÉlÉÉ’ 2011- zÉoSMüÉåQåû ¢ü.3cÉå E¨ÉU 12

COûÉÍsÉrÉlÉ SåWûoÉÉåsÉÏ Mystery of Dwarka 13 Advice from the He-Man of the Investment World xÉÑpÉÉÌwÉiÉ MüÌuÉiÉÉ: AÉsÉÏ ÌSuÉÉVûÏ Uå! 15 ZÉUÏ ÌSuÉÉVûÏ AzÉÏ AxÉÉuÉÏ 16 xÉÉålÉåUÏ mÉëMüÉzÉ EeÉVûÉå qÉÉlÉuÉiÉåcÉÉ SÏmÉ 16

4


AkrÉ¤ÉÏrÉ AkrÉ¤ÉÏrÉ lÉqÉxMüÉU qÉÇQVûÏ WûÏû ÌSuÉÉVûÏ iÉÑqWûÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ xÉÑZÉÉcÉÏ AÉlÉÇSÉcÉÏ AÉÍhÉ xÉqÉ×®ÏcÉÏ eÉÉuÉÉå. uÉxÉÑoÉÉUxÉåmÉÉxÉÔlÉ iÉå pÉÉFoÉÏeÉåmÉrÉïÇiÉ ÌMÇüuÉÉ AaÉSÏ iÉÑVûzÉÏcrÉÉ sÉalÉÉmÉrÉïÇiÉ xÉÉeÉUÉ WûÉåhÉÉUÉ WûÉ xÉhÉ AÉmÉhÉÉÇ xÉuÉÉïÇxÉÉPûÏ LMü ZÉÉxÉ xÉhÉ AÉWåû Wåû ÌlÉÍ¶ÉiÉ. ½É xÉhÉÉsÉÉ mÉëirÉåMüÉcrÉÉ qÉlÉÉÇiÉ uÉåaÉuÉåaÉtrÉÉ AÉPûuÉhÉÏ eÉÉarÉÉ WûÉåiÉÉiÉ. MÑühÉÉsÉÉ sÉWûÉlÉmÉhÉcÉÏ ÌSuÉÉVûÏ AÉPûuÉiÉå, MÑühÉÉsÉÉ aÉÉuÉÉMüQûcÉÏ ÌSuÉÉVûÏ AÉPûuÉiÉå, MÑühÉÉcrÉÉ qÉlÉÉiÉ xÉlÉDcÉå qÉÇaÉsÉ xÉÔU bÉÑqÉÔ sÉÉaÉiÉÉiÉ, iÉU MÑühÉÉcrÉÉ qÉlÉÉiÉ ShÉShÉÏiÉ TüOûÉMåü uÉÉeÉÔ sÉÉaÉiÉÉiÉ! ½É AÉPûuÉhÉÏ eÉUÏ ÌuÉÌuÉkÉ AxÉsrÉÉ iÉUÏ ÌSuÉÉVûÏ xÉÉeÉUÏ MüUhrÉÉiÉ LMü xÉqÉÉlÉ xÉÔ§É AxÉiÉåcÉ. cÉsÉÉ iÉU qÉaÉ, WûÏû iÉÑqÉcrÉÉ AÉqÉcrÉÉ qÉlÉÉiÉsÉÏ ÌSuÉÉVûÏ LMü§É rÉåFlÉ xÉÉeÉUÏ MüÃrÉÉ, ÌSlÉÉÇMü 3, ÌQûxÉåÇoÉU UÉåeÉÏ - aÉÉOïûlÉ MüqrÉÑÌlÉOûÏ xÉåÇOûUsÉÉ. MüÉrÉï¢üqÉÉÌuÉwÉrÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ ½ÉcÉ mÉÉlÉÉuÉU AÉWåû. AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏ qÉÇQûVûÉcrÉÉ uÉåoÉ xÉÉDOûuÉU SåFcÉ. eÉÉaÉåApÉÉuÉÏ ÌSuÉÉVûÏcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉxÉ EzÉÏU WûÉåiÉ AÉWåû irÉÉoÉ¬sÉ ¤ÉqÉxuÉ. iÉU qÉÇQûVûÏ oÉbÉiÉÉ oÉbÉiÉÉ uÉwÉï xÉÇmÉiÉ xÉÑ®É AÉsÉå. 2011 xÉÉsÉcrÉÉ qÉÇQûVûÉcÉÏ xÉÔ§Éå WûÉiÉÏ bÉåiÉÉÇlÉÉ AÉqÉcrÉÉ xÉqÉÉåU LMücÉ EÌ¬¹ WûÉåiÉå- iÉå qWûhÉeÉå oÉ×WûlqÉWûÉûUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉå ÍzÉMüÉaÉÉå rÉåjÉÏsÉ AÍkÉuÉåzÉlÉ rÉzÉxuÉÏ MüUhÉå! AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÉ LMÇüSU AÉRûÉuÉÉ bÉåiÉÉ Wåû EÌ¬¹ xÉÉkrÉ MüUhrÉÉiÉ AÉqWûÏ oÉîrÉÉÇcÉ mÉëqÉÉhÉÉiÉ rÉzÉxuÉÏ fÉÉsÉÉå AxÉå qWûhÉÉuÉåxÉå uÉÉOûiÉå. rÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉqÉÑVåû ÍzÉMüÉaÉÉåiÉÏsÉ qÉUÉPûÏ xÉqÉÉeÉ LMü§É AÉsÉÉ Wåû rÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉå xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPåû TüÍsÉiÉ AÉWåû. qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ, AÍkÉuÉåzÉlÉ xÉÍqÉiÉÏ, oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû AÉÍhÉ AÉmÉhÉÉÇ xÉuÉÉïÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïqÉÑVåû AÉÍhÉ MüPûÉåU mÉËU´ÉqÉÉqÉÑVåûcÉ Wåû MüÉrÉï ÍxÉ®ÏxÉ aÉåsÉå. AÉqWûÏ AÉmÉsÉå GhÉÏ AÉWûÉåiÉ. rÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ urÉÌiÉËU£ü uÉwÉÉïiÉsÉå ÌuÉÌuÉkÉ MüÉrÉï¢üqÉ xÉÑ®É AÉqÉcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏlÉå rÉzÉxuÉÏmÉhÉå mÉÉU mÉÉQûsÉå. mÉëirÉåMü MüÉrÉï¢üqÉÉÇiÉ sÉWûÉlÉ qÉÑsÉå uÉ rÉÑuÉMüÉÇlÉÉ xÉÉqÉÏsÉ MüÃlÉ bÉåhrÉÉxÉÉPûÏ AÉqWûÏ mÉërÉ¦É MåüsÉå AÉÍhÉ irÉÉ EmÉ¢üqÉÉÇlÉÉ oÉUÉcÉ cÉÉÇaÉsÉÉ mÉëÌiÉxÉÉS ÍqÉVûÉsÉÉ ½ÉcÉÉ AÉlÉÇS WûÉåiÉ AÉWåû. xjÉÉÌlÉMü MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÉ uÉÉuÉ SåhrÉÉMüQåûWûÏ AÉqÉcÉÉ mÉërÉ¦É WûÉåiÉÉ. xÉÇqÉåsÉlÉÉcÉÉ iÉÉhÉ uÉ zÉÏhÉ fÉOûMÔülÉ mÉÑl½É MüÉqÉÉsÉÉ sÉÉaÉhÉå WûÏû aÉÉå¹ ZÉÍcÉiÉcÉ xÉÉåmÉÏ lÉÉWûÏ. qÉÉfrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏcÉå AÉpÉÉU qÉÉlÉhrÉÉxÉÉPûÏ qÉsÉÉ zÉoScÉ AmÉÑUå mÉQûiÉ AÉWåûiÉ. AÉmÉhÉÉÇ xÉuÉÉïÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïqÉÑVåûcÉ Wåû uÉwÉï rÉzÉxuÉÏmÉhÉå mÉÉU mÉÉQûsÉå rÉÉ xÉqÉÉkÉÉlÉÉiÉcÉ qÉÏ AÉÍhÉ qÉÉfÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ AÉmÉsÉÉ ÌlÉUÉåmÉ bÉåiÉ AÉWûÉåiÉ. AÉqWûÉsÉÉ eÉxÉå pÉUpÉÃlÉ xÉWûMüÉrÉï AÉÍhÉ mÉëÉåixÉÉWûlÉ ÌSsÉåiÉ iÉxÉå mÉÑRûcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏsÉÉ xÉÑ®É ±ÉsÉ AzÉÏ AmÉå¤ÉÉ AÉÍhÉ ÌuÉÇlÉiÉÏ MüUiÉÉå. kÉlrÉuÉÉS! AÉmÉsÉÉ, ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû

िडसबरिडसबर û û 2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWû¨uÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ

qÉÉrÉoÉÉåsÉÏ ÌSuÉÉVûÏ AÇMü qÉÉrÉoÉÉåsÉÏ ÌSuÉÉVûÏ AÇMü

AÉaÉÉqÉÏ MüÉrÉï¢üqÉ AÉaÉÉqÉÏ MüÉrÉï¢üqÉ

(MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ AÉOïûxÉç AxÉÉåÍxÉLzÉlÉ (MüsÉÉ) oÉ¬sÉ AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏ: http://www.calaaonline.com Email: [email protected]/ MüÉrÉï¢üqÉ xjÉVû : aÉÉOïûlÉ MüqrÉÑÌlÉOûÏ xÉåÇOûU (400 E Illinois Road, Lake Forest, IL ) MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ uÉåVû, mÉëuÉåzÉ zÉÑsMü CirÉÉÌS qÉÉÌWûiÉÏ - (http://www.mahamandalchicago.org/) uÉU lÉÇiÉU SåFcÉ. BYOûÉåoÉU 26, oÉÑkÉuÉÉU - lÉUMücÉiÉÑSïzÉÏ BYOûÉåoÉU 27, aÉÑÂuÉÉU - oÉÍsÉmÉëÌiÉmÉSÉ BYOûÉåoÉU 28, zÉÑ¢üuÉÉU - pÉÉFoÉÏeÉ November 11, 2011 (Friday): Veterans' Day November 24, 2011 (Thursday): Thanksgiving Day December 25, 2011 (Sunday): Christmas Day December 26, 2011 (Monday): Federal employees extra day off for Christmas qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåålÉå ‘qÉÉrÉoÉÉåsÉÏ’crÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå iÉÑqÉcrÉÉxÉÉPûÏ xÉuÉsÉiÉÏcrÉÉ SUÉiÉ ‘qÉÉrÉoÉÉåsÉÏ ÌSuÉÉVûÏ AÇMü EmÉsÉokÉ MüÃlÉ ÌSsÉÉ AÉWåû. AÇMü ZÉUåSÏxÉÉPûÏ http://www.maayboli.com/mmchicago ½É xÉÇMåüiÉ xjÉVûÉsÉÉ pÉåOû ±ÉuÉÏ.

http://www.mahamandalchicago.org/

http://www.maayboli.com/mmchicago




5


6


qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå, uÉÉÌwÉïMü xÉuÉïxÉÉkÉÉUhÉ xÉpÉÉ, ÌQûxÉåÇoÉU 3, 2011 qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå, uÉÉÌwÉïMü xÉuÉïxÉÉkÉÉUhÉ xÉpÉÉ, ÌQûxÉåÇoÉU 3, 2011

The General Body Meeting of Maharashtra Mandal Chicago (MMC) is scheduled on Saturday, December 3rd, 2011 at Gorton Community Center, 400 E Illinois Road, Lake Forest, IL at 3:00 p.m. Agenda: a. Welcome b. Review of the activities and programs for the year 2011. c. Selecting the committee for the year 2012. 1. Conduct elections if necessary as per the MMC constitution. 2. Nominate and approve the names submitted for the vacant positions if no elections are held. d. Appointment of two auditors for auditing the accounts of MMC for the year 2011. e. Appoint a new Trustee to replace Mr. Shyam Anturkar as he is retiring. (Mr. Milind Panat has nominated himself to fill that position.) f. Any other agenda item that members may want to discuss during the meeting with the approval of the Board of directors. g. Conclude the meeting. On behalf of the MMC Board of Directors and Trustees: Milind Panat President - MMC.

qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå, MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ 2012 qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå, MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ 2012 -- ÌlÉuÉQûhÉÔMüÉÌlÉuÉQûhÉÔMüÉ

ELECTIONS FOR THE MMC COMMITTEE FOR 2012 The Board of Trustees of Maharashtra Mandal Chicago (MMC) is now inviting names for the following positions: President, Vice-President, Mahila Vice-President, Treasurer, Secretary, and five (5) committee members. All interested parties shall kindly submit their names to one of the following Election Committee members. The names must be submitted in writing or by e-mail so as to reach on or before November 21, 2011. The Election Committee is as follows: Mr. Shyam Anturkar [email protected] (847) 397-7039 Mr. Milind Panat [email protected] (847) 682-6041 Mr. Sujeet Vaidya [email protected] (847) 949-7610 Mr. Jaydeep Buzruk [email protected] (630) 364-4384 If more than one name is received for any position, a secret ballot will be conducted by the Election Committee. Elections will be conducted per Maharashtra Mandal Chicago constitution submitted to the State of Illinois in 1988. The election, if required, will be conducted during the general body meeting during Diwali program on 3rd Dec., 2011. Eligibility Requirements To be eligible for a position on the board of directors, a minimum of six months of MMC membership is required. The eligibility for co-opted members is also six months of MMC membership. Please contact any of the election committee members if you have any questions regarding the eligibility requirements. Please note that plenty of time, dedication and resourcefulness are needed for these committee positions. Applications received after the due date will not be entertained. On behalf of the MMC Board of Trustees Milind Panat President - MMC

7


8


aÉhÉåzÉÉåixÉuÉ, xÉmOåÇûoÉU 2011 aÉhÉåzÉÉåixÉuÉ, xÉmOåÇûoÉU 2011 -- MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå: MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå:

9


MüÉåeÉÉaÉUÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ eÉssÉÉåwÉÉÇiÉ xÉÉeÉUÏ MüÉåeÉÉaÉUÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ eÉssÉÉåwÉÉÇiÉ xÉÉeÉUÏ

MüÉåeÉÉÌaÉUÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ- SÉÇÌQûrÉÉ WûÉ MüÉrÉï¢üqÉ qWûhÉeÉå xÉaÉtrÉÉ uÉrÉÉåaÉOûÉÇcÉÉ AÉÍhÉ eÉÑlrÉÉ-lÉurÉÉcÉÉ xÉÇaÉqÉ. qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉÉ 2011 xÉÉsÉÉiÉsÉÉ mÉÉcÉuÉÉ MüÉrÉï¢üqÉ-MüÉåeÉÉÌaÉUÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ, rÉÇSÉ eÉælÉ qÉÇÌSUÉ qÉkÉåå zÉÌlÉuÉÉU ÌSlÉÉÇMü 15BYOûÉåoÉU UÉåeÉÏ, 250sÉÉåMüÉÇcrÉÉ EmÉÎxjÉiÉÏiÉ qÉÉåœÉ AÉlÉÇSÉlÉå AÉÍhÉ kÉÔqÉ-kÉQûÉYrÉÉiÉ xÉÉeÉUÉ MüUhrÉÉiÉ AÉsÉÉ. MüÉrÉï¢üqÉÉcÉå ÌPûMüÉhÉ CÇSìkÉlÉÔ mÉëqÉÉhÉå xÉmiÉ UÇaÉÉlÉÏ TÑüsÉÔlÉ AÉsÉå WûÉåiÉå. uÉåaÉ-uÉåaÉtrÉÉ uÉåzÉ-pÉÔwÉÉÇlÉÏ xÉeÉÔlÉ-lÉOÕûlÉ rÉåhrÉÉiÉ mÉÑÂwÉ xÉÑ®É Îx§ÉrÉÉÇcrÉÉ iÉÉåQûÏxÉ-iÉÉåQû WûÉåiÉå. ½É uÉwÉÏï qÉÇQûVûÉlÉå xÉuÉï uÉrÉÉåaÉOûÉiÉÏsÉ qÉÇQûVûÏÇcÉÉ EixÉÉWû AeÉÔlÉ eÉÉxiÉ uÉÉRûÌuÉhrÉÉxÉÉPûÏ ZÉÉsÉÏsÉ xmÉkÉåïcÉå AÉrÉÉåeÉlÉ MåüsÉå WûÉåiÉå: 1. xÉuÉÉåïiM×ü¸ uÉåzÉpÉÔwÉÉ iÉÏlÉ aÉOû: (mÉëÉæRûû- x§ÉÏ, mÉÑÂwÉ, oÉÉsÉ aÉOû- (qÉÑsÉaÉÉ/qÉÑsÉaÉÏ) 2.xÉuÉÉåïiM×ü¸ lÉiÉïMü- iÉÏlÉ aÉOû: (mÉëÉæRûû-lÉ×irÉÉaÉÇlÉÉ, lÉiÉïMü, oÉÉsÉaÉOû- (qÉÑsÉaÉÉ/qÉÑsÉaÉÏ) MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉ fÉÉsÉÏ aÉUqÉ-aÉUqÉ cÉÌuÉ¹ eÉåuÉhÉÉlÉå. MüRûÏ-pÉÉiÉ, EÇÍkÉrÉÉå, mÉÑUÏ, MåütrÉÉcÉå uÉQåû, RûÉåMüVûÉ, ÍqÉPûÉD ½ÉcÉÉ AÉxuÉÉS bÉåuÉÔlÉ EmÉÎxjÉiÉÉÇcÉÏ qÉlÉå iÉ×miÉ fÉÉsÉÏ. eÉåuÉhÉÉlÉÇiÉU iÉÉsÉ kÉUsÉÉ iÉÉå SÉÇÌQûrÉÉ-UÉxÉ lÉå. SÉÇÌQûrÉÉcrÉÉ PåûYrÉÉuÉU oÉÉsÉaÉÉåmÉÉsÉÉÇ mÉÉxÉÔlÉ iÉå AaÉSÏ 80uÉwÉÉïcrÉÉ oÉÑeÉÑaÉÉïÇmÉrÉïÇiÉ xÉaÉVåûcÉ LMü§É rÉåuÉÔlÉ iÉÉxÉ pÉU lÉÉcÉsÉå.

AÉiÉÉ uÉåVû fÉÉsÉÏ WûÉåiÉÏ jÉÉåŽÉ ´ÉqÉ-mÉËUWûÉUÉcÉÏ AÉÍhÉ iÉÉeÉÇ-iÉuÉÉlÉÇ WûÉåhrÉÉcÉÏ! xÉaÉtrÉÉ MÑüOÒÇûoÉÉsÉÉ LMü§É oÉxÉÔlÉ ZÉåVûiÉÉ rÉåhÉÉîrÉÉ ÌoÉÇaÉÉå ZÉåVûÉcÉÇ AÉrÉÉåeÉlÉ ½É xÉÉPûÏ MüUhrÉÉiÉ AÉsÉå WûÉåiÉå. LMüÉ WûÉiÉÉiÉ MåüzÉU-rÉÑ£ü qÉxÉÉsrÉÉcÉå SÒkÉ AÉÍhÉ SÒxÉîrÉÉ WûÉiÉÉiÉ ÌoÉÇaÉÉåcÉå ÌiÉMüÐOû, mÉëirÉåMü AÉMüŽÉ xÉÉåoÉiÉ uÉÉRûiÉ eÉÉhÉÉUÏ cÉÑUxÉ, AÉÍhÉ AÉmÉhÉ ÎeÉÇMüsÉÉå ½ÉcÉÉ AÉlÉÇS, AzÉÉ uÉÉiÉÉuÉUhÉÉÇiÉ ÌoÉÇaÉÉå AaÉSÏ qÉxiÉ mÉÉU mÉQûsÉÉ. ÌuÉ´ÉÉÇiÉÏqÉÑVåû jÉMüuÉÉ aÉåsÉÉ WûÉåiÉÉ AÉÍhÉ SÒkÉÉqÉÑVåû mÉUiÉ EixÉÉWû AÉsÉÉ WûÉåiÉÉ. irÉÉqÉÑVåû xÉaÉVûÏ qÉÇQûVûÏ mÉÑlWûÉ LMüSÉ eÉÉåzÉÉiÉ lÉÉcÉÉrÉsÉÉ iÉrÉÉU WûÉåiÉÏ. mÉÉUÇmÉÉËUMü aÉUorÉÉcrÉÉ aÉÉhrÉÉÇlÉÉ xÉÑÂuÉÉiÉ fÉÉsÉÏ. eÉxÉÉ eÉÉåzÉ uÉÉRÕû sÉÉaÉsÉÉ iÉxÉÉ aÉUorÉÉcrÉÉ aÉÉhrÉÉÇcÉÏ eÉÉaÉÉ bÉåiÉsÉÏ iÉÏ lÉuÉÏlÉ eÉqÉÉlrÉÉcrÉÉ oÉWûÉUSÉU aÉÉhrÉÉÇlÉÏ...qÉaÉ MüÉrÉ, xÉaÉVåûcÉ LMüÉ-mÉå¤ÉÉ LMü xÉUxÉ! mÉëirÉåMüÉcÉÏ AÉmÉsÉÏcÉ ASÉ. oÉåpÉÉlÉ WûÉåuÉÔlÉ xÉaÉVûÏ eÉhÉ lÉÉcÉiÉ WûÉåiÉÏ. mÉÇcÉÉWû¨ÉUÏcrÉÉ mÉÑRûcrÉÉ uÉrÉÉcrÉÉ AÉeÉÏ-AÉeÉÉåoÉÉÇlÉÉ xÉÑ®É ½ÉqÉkÉå xÉWûpÉÉaÉÏ MüUhrÉÉÇiÉ AÉsÉå WûÉåiÉå. jÉÉåQûÉ SqÉ sÉÉaÉsÉÉ ZÉUÉ mÉhÉ AÉmÉhÉ AeÉÔlÉWûÏ lÉÉcÉÔ zÉMüiÉÉå qWûhÉeÉå AÉmÉhÉ iÉÂhÉ AÉWûÉåiÉ WûÏû pÉÉuÉlÉÉ irÉÉÇlÉÉ xÉÑZÉÉuÉÔlÉ aÉåsÉÏ AÉÍhÉ WûÉå, Wåû xÉaÉVÇû cÉÉsÉÔ AxÉiÉÉlÉÉ lÉåqÉsÉåsÉå cÉÉhÉÉ¤É mÉËU¤ÉMü xÉaÉtrÉÉÇlÉÉ lÉÉcÉ AÉÍhÉ mÉÉåwÉÉZÉ ½ÉxÉÉPûÏ mÉÉUZÉiÉ WûÉåiÉå. MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ xÉÉÇaÉiÉÉ fÉÉsÉÏ oÉ¤ÉÏxÉ xÉqÉÉUÇpÉÉlÉå. ÌuÉeÉåirÉÉÇlÉÉ $25cÉÏ mÉëqÉÉhÉmÉ§Éå SåhrÉÉiÉ AÉsÉÏ. Saffron Restaurant-(Schaumburg) lÉå WûÏû oÉÍ¤ÉxÉå mÉÑUxM×üiÉ MåüsÉÏ WûÉåiÉÏ. Wåû mÉÑUxMüiÉåï ÍqÉVûuÉsrÉÉoÉ¬sÉ qÉÇQûVûÉcÉå EmÉÉkrÉ¤É ´ÉÏ. qÉrÉÑU mÉÉÌOûsÉ ½ÉÇlÉÉ kÉlrÉuÉÉS. UÉ§ÉÏcÉå 12 uÉÉeÉsÉå.....AeÉÔlÉWûÏ lÉÉcÉÉrÉcÉÉ EixÉÉWû WûÉåiÉÉ mÉhÉ ÌlÉUÉåmÉ brÉÉrÉcÉÏ uÉåVû AÉsÉÏ WûÉåiÉÏ. xÉaÉVåû eÉhÉ WûVÕû-WûVÕû mÉÉÇaÉsÉå, qÉÉ§É ÌSuÉÉVûÏcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉsÉÉ lÉ‚üÏ pÉåOÕû AxÉÇ qWûhÉiÉ! - MüsmÉlÉÉ lÉåMüsÉÏMüU (MüÉåeÉÉaÉUÏ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ AeÉÔlÉ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§ÉåÇ- mÉÑRûÏsÉ mÉÉlÉÉuÉU )

10


MüÉåeÉÉaÉUÏ, BYOûÉåoÉU 2011 MüÉåeÉÉaÉUÏ, BYOûÉåoÉU 2011 -- MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå: MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå:

11


GhÉÌlÉSåïzÉ GhÉÌlÉSåïzÉ ‘rÉÉÇcÉxÉÉPûÏ MåüsÉÉ WûÉåiÉÉ AûÉWûÉxÉ, zÉåuÉOûcÉÉ ÌSuÉxÉ, aÉÉåQû uWûÉuÉÉ.’ qÉÇQûVûÏ, oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉÇ ÍzÉMüÉaÉÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ lÉÑMüiÉÇcÉ xÉÇmÉ³É fÉÉsÉÇ. AÉiÉÉ iÉå "xÉÑTüVû xÉÇmÉÔhÉï" fÉÉsÉÇ, MüÐ lÉÉWûÏ? Wåû mÉëirÉåMüÉlÉå AÍkÉuÉåzÉlÉÉiÉsrÉÉ AÉmÉÉmÉsrÉÉ AlÉÑpÉuÉÉÇuÉÃlÉ PûUuÉÉrÉcÉÇ AÉWåû. AÍkÉuÉåzÉlÉÉlÉÇiÉU AÉsÉåsÉå oÉWÒûiÉåMü xÉuÉï AÍpÉmÉëÉrÉ Tü£ü MüÉæiÉÑMüÉcÉå AÉÍhÉ AÍpÉlÉÇSlÉÉcÉå WûÉåiÉå. UÉÌWûsÉåsrÉÉ §ÉÑOûÏÇcÉÉ AÉÍhÉ fÉÉsÉåsrÉÉ aÉæUxÉÉårÉÏÇcÉÉ EssÉåZÉ SåZÉÏsÉ AÌiÉzÉrÉ xÉqÉÇeÉxÉmÉhÉå MüUhÉÉîrÉÉ xÉqÉxiÉ qÉUÉPûÏ oÉÉÇkÉuÉÉÇcÉå AÉpÉÉU qÉÉlÉÉuÉå iÉåuÉRåû jÉÉåQåûcÉ. AzÉÏ qÉÉåœÉ qÉlÉÉcÉÏ AÉÍhÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇcrÉÉ Mü¹ÉÇcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ PåûuÉhÉÉUÏ qÉÉhÉxÉÇå pÉåOûsrÉÉlÉå AÉmÉsrÉÉ ´ÉqÉÉÇcÉå cÉÏeÉ fÉÉsrÉÉxÉÉUZÉå AÉqWûÉsÉÉ uÉÉOûsÉå. AÍkÉuÉåzÉlÉÉsÉÉ AÉsÉåsrÉÉ ÌMüirÉåMü sÉÉåMüÉÇlÉÏ AÉuÉeÉÔïlÉ lÉÉuÉÉxÉÌWûiÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïcÉÉ EssÉåZÉ MåüsÉÉ ½ÉcÉÉ qÉsÉÉ ZÉÔmÉ AÉlÉÇS fÉÉsÉÉ. mÉÑwMüVû sÉÉåMüÉÇcrÉÉ qÉiÉå AzÉÉ MüÉrÉÉïsÉÉ WûÉiÉpÉÉU sÉÉuÉhÉå WûÉ "sÉwMüUÉcrÉÉ pÉÉMüîrÉÉ pÉÉeÉhrÉÉcÉÉ" mÉëMüÉU AxÉsÉÉ iÉUÏ irÉÉiÉ EixÉÉWûÉlÉå xÉWûpÉÉaÉÏ WûÉåFlÉ irÉÉiÉsÉÏ aÉqqÉiÉ erÉÉÇlÉÏ AlÉÑpÉuÉsÉÏ irÉÉÇlÉÉcÉ iÉÏ MüVåûsÉ. AjÉÉïiÉç irÉÉoÉUÉåoÉU ZÉcÉï MåüsÉåsÉÉ uÉåVû, MüÉWûÏ uÉåVûÉÇ fÉÉsÉåsÉå qÉiÉpÉåS, qÉlÉxiÉÉmÉ, qÉÉlÉÉmÉqÉÉlÉ Wåû WûÏ iÉÉOûÉiÉ uÉÉRûsÉåsrÉÉ cÉOûhÉÏ, sÉÉåhÉcrÉÉxÉÉUZÉå eÉÉåQûÏsÉÉ AxÉiÉÉiÉcÉ. jÉÉåQûYrÉÉiÉ MüÉrÉ iÉU "eÉÉuÉå irÉÉcrÉÉ uÉÇzÉÉ iÉåÇuWûÉ MüVåû". AÉqÉcrÉÉmÉæMüÐ mÉÑwMüVû eÉhÉÉÇlÉÉ "AÍkÉuÉåzÉlÉ YrÉÉ cÉÏeÉ WæÇû" Wåû xÉÑ®É xÉÑÂuÉÉiÉÏsÉÉ qÉÉWûÏiÉ lÉuWûiÉÇ. xÉÇrÉÉåeÉMü qWûhÉÔlÉ qÉÉfÉÏ AÉÍhÉ qÉÉfrÉÉ erÉå¸ xÉWûMüÉîrÉÉÇcÉÏ eÉoÉÉoÉSÉUÏ irÉÉÇlÉÉ xÉÉqÉÉuÉÔlÉ bÉåhrÉÉcÉÏ WûÉåiÉÏ. mÉhÉ ESÕï zÉÉrÉU qÉÑqÉçiÉÉÄeÉ UÉÍzÉS qWûhÉiÉÉå, ‘mÉWûsÉå "UÉÍzÉS" xÉÉjÉ cÉsÉlÉåmÉU ExÉå UÉÄeÉÏ MüUÉå ÌTüU WûuÉÉAÉåÇqÉåÇ ÍcÉUÉÄaÉÉåÇMüÉ xÉÄTüU MüWûlÉÉ ExÉå |’ irÉÉ mÉëqÉÉhÉå AÉkÉÏ irÉÉÇlÉÉ oÉUÉåoÉU bÉåhrÉÉcÉÏ aÉUeÉ WûÉåiÉÏ qÉaÉ WûVÕûWûVÕû WûÏ eÉoÉÉoÉSÉUÏ ÌMüiÉÏ qÉWû¨uÉÉcÉÏ AÉWåû Wåû irÉÉÇlÉÉ xÉqÉeÉÉuÉhÉå xÉÉåmÉå fÉÉsÉå. qÉÉfrÉÉ xÉÑSæuÉÉlÉå qÉÉfÉå AlÉåMü uÉwÉÉïÇcÉå ÍzÉMüÉaÉÉåiÉsÉå uÉÉxiÉurÉ, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉiÉ ÌuÉÌuÉkÉ eÉoÉÉoÉSÉîrÉÉ bÉåhrÉÉcÉÉ AlÉÑpÉuÉ AÉÍhÉ xÉuÉÉïiÉ qÉWû¨uÉÉcÉå qWûhÉeÉå CjÉå ÍqÉVûÉsÉåsÉå ÎeÉuÉÉpÉÉuÉÉcÉå ÍqÉ§É ½É eÉqÉåcrÉÉ oÉÉeÉÔ WûÉåirÉÉ. AÍkÉuÉåzÉlÉ rÉzÉxuÉÏ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ LMü qÉÉåPûÉ xÉqÉÌuÉcÉÉUÏ sÉÉåMüÉÇcÉÉ xÉqÉÔWû AxÉhÉå AirÉÇiÉ AÉuÉzrÉMü AÉWåû AlrÉjÉÉ irÉÉ "aÉëÑmÉ" cÉÏ "MüÉå-BmÉUåÌOûuWû(?) xÉÉåxÉÉrÉOûÏ" uWûÉrÉsÉÉ uÉåVû sÉÉaÉiÉ lÉÉWûÏ. uÉåaÉuÉåaÉtrÉÉ xÉÍqÉiÉÏ xjÉÉmÉlÉ MüÃlÉ irÉÉÇcÉå mÉëqÉÑZÉ lÉåqÉhÉå WûÏ LMü qÉÉåPûÏ xÉqÉxrÉÉ PûÃ zÉMüiÉå. CjÉåcÉ "xÉÇaÉÏiÉ- qÉÉlÉÉmÉqÉÉlÉÉcÉÏ" lÉÉÇSÏ fÉÉsÉÏ iÉU mÉÑRåû "xÉÇzÉrÉMüssÉÉåVû" lÉ‚üÏcÉ xÉÇpÉuÉiÉÉå. xÉÑSæuÉÉlÉå qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå WûÏ xÉÇxjÉÉ cÉÉVûÏxÉ uÉwÉÉïÇWÕûlÉ AÍkÉMü MüÉVû AÎxiÉiuÉÉiÉ AxÉsrÉÉlÉå CjÉå MüÉrÉqÉ uÉÉxirÉurÉ MüUhÉÉUå AlÉåMü sÉÉåMü LMüqÉåMüÉÇlÉÉ AÉåVûZÉiÉ AÉÍhÉ AÉåVûZÉÔlÉ AÉWåûiÉ. irÉÉqÉÑVåû mÉUxmÉUÉÇcÉå xÉWûMüÉrÉï ÌuÉlÉÉxÉÉrÉÉxÉ ÍqÉVûÉsÉå. xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇcÉÏ xÉÉjÉ WûÏcÉ AÉmÉsÉÏ xÉaÉtrÉÉiÉ qÉÉåPûÏ zÉ£üÏ AÉWåû Wåû AÉqWûÏ xÉuÉÉïÇlÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉÏmÉÉxÉÔlÉ eÉÉhÉsÉå WûÉåiÉå.

AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ MüÉrÉÉïsÉÉ ÎeÉuÉÉmÉÉQû qÉåWûlÉiÉ MüÃlÉ WûÉiÉpÉÉU sÉÉuÉhÉÉîrÉÉ ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ xÉuÉï qÉUÉPûÏ oÉÉÇkÉuÉÉÇcÉå qÉlÉ:mÉÔuÉïMü AÉpÉÉU qÉÉlÉiÉÉlÉÉ AÉeÉ ZÉUÉåZÉU qÉÉfÉå QûÉåVåû mÉÉhÉÉuÉiÉÉiÉ. AÍkÉuÉåzÉlÉ rÉzÉxuÉÏ fÉÉsÉåcÉ mÉÉÌWûeÉå ½É mÉëåUhÉålÉå pÉÉUsÉåsrÉÉ AÉqÉcrÉÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇlÉÏ A¤ÉUzÉ: UÉ§ÉÇÌSuÉxÉ MüÉqÉ MåüsÉrÉ AxÉÇ qWûOûsrÉÉxÉ iÉÏ AÎeÉoÉÉiÉ AÌiÉzÉrÉÉå£üÏ PûUhÉÉU lÉÉWûÏ. oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcrÉÉ AkrÉ¤ÉÉ xÉÉæ. qÉÉkÉÑUÏ eÉÉåzÉÏ AÉÍhÉ irÉÉÇcrÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏiÉÏsÉ xÉuÉï xÉpÉÉxÉSÉÇcÉå xÉÇmÉÔhÉï xÉWûMüÉrÉï AÉqWûÉsÉÉ sÉÉpÉsÉå Wåû AÉqÉcÉå pÉÉarÉ AÉWåû. MüÉåhÉirÉÉWûÏ mÉëMüÉUcÉå qÉiÉpÉåS WûÉåF lÉ SåiÉÉ AÉqWûÉsÉÉ xÉÉjÉ ÌSsrÉÉoÉ¬sÉ irÉÉÇcÉåWûÏ WûÉÌSïMü AÉpÉÉU. ZÉUÇ iÉU AÉpÉÉU qÉÉlÉÉuÉå AzÉÉ AlÉåMü urÉ£üÏ AÉWåûiÉ. eÉÉaÉå ApÉÉuÉÏ xÉuÉÉïÇcÉÉ EssÉåZÉ MüUhÉå MåüuÉVû AzÉYrÉ AÉWåû mÉhÉ urÉÌ£üzÉ: qÉÉfÉÏ mÉ¦ÉÏ xÉÉæ. qÉÉlÉxÉÏ eÉÉåzÉÏ ÌWûcÉÉ mÉÉPûÏÇoÉÉ, uÉåVûÉåuÉåVûÏ ÌiÉlÉå ÌSsÉåsÉÉ kÉÏU, AlÉåMü oÉÉoÉiÉÏiÉ ÌiÉcÉÉ qÉÉåsÉÉcÉÉ xÉssÉÉ AÉÍhÉ MüPûÏhÉ mÉëxÉÇaÉÏ ÌlÉhÉïrÉ bÉåhrÉÉxÉÉPûÏ AÉiqÉÌuÉμÉÉxÉ SåhÉÉUÏ ÌiÉcÉÏ ZÉÇoÉÏU xÉÉjÉ ½ÉÇcrÉÉ ÍzÉuÉÉrÉ qÉÏ Wåû MüÉrÉï mÉÉU mÉÉQÕû zÉMüsÉÉå lÉxÉiÉÉå Wåû ÌlÉÍ¶ÉiÉ. AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ xÉÑÂuÉÉiÉÏmÉÉxÉÔlÉ zÉåuÉOû mÉrÉïÇiÉ xÉÉuÉsÉÏ xÉÉUZÉÏ xÉÉjÉ SåhÉÉUå QûÊ. cÉÇSìzÉåZÉU eÉÉåzÉÏ AÉÍhÉ xÉÉæ. qÉÉåÌWûlÉÏiÉÉD eÉÉåzÉÏ ½ÉÇcÉÉ EssÉåZÉ lÉ MüUhÉå WûÉ M×üiÉblÉmÉhÉÉ PûUåsÉ. AÍkÉuÉåzÉlÉ MüxÉå rÉzÉxuÉÏ WûÉåDsÉ ½ÉxÉÉPûÏ aÉåsÉÏ SÉålÉ uÉwÉåï A¤ÉUzÉ: UÉåeÉ qÉÉfrÉÉzÉÏ irÉÉÇcÉÉ xÉÇuÉÉS WûÉåiÉ AxÉå. ´ÉÏ. eÉaÉSÏzÉ uÉÉxÉÑSåuÉ, ´ÉÏ. qÉÉåWûlÉ UÉlÉQåû Wåû qÉÉåsÉÉcÉå xÉssÉÉaÉÉU qÉsÉÉ sÉÉpÉsÉå, irÉÉÇcÉåWûÏ qÉlÉÉÇmÉÉxÉÔlÉ kÉlrÉuÉÉS. qÉÉfÉå xÉWû-xÉÇrÉÉåeÉMü ´ÉÏ. mÉÇMüeÉ AMüÉåsÉMüU, ´ÉÏ. xÉÑÎeÉiÉ uÉæ± AÉÍhÉ xÉÉæ. xÉÑcÉåiÉÉ AMüÉåsÉMüU iÉU aÉåsÉÏ SÉålÉ uÉwÉåï AÍkÉuÉåzÉlÉ "eÉaÉsÉå"! irÉÉÇcÉå AÉpÉÉU qÉÉlÉÉuÉå ÌiÉiÉMåü jÉÉåQåûcÉ. xÉuÉï xÉÍqÉÌiÉ mÉëqÉÑZÉ, AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ ESèbÉÉOûlÉ AÉÍhÉ xÉqÉÉUÉåmÉÉcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉå (Opening & Closing Ceremony) xÉÇrÉÉåeÉMü AÉÍhÉ MüsÉÉuÉÇiÉ ½ÉÇcÉå mÉËU´ÉqÉ xÉÉjÉïMüÐ sÉÉaÉsÉå. irÉÉÇcÉåWûÏ AÍpÉlÉÇSlÉ! AÍkÉuÉåzÉlÉÉsÉÉ AÉÍjÉïMü xÉWûÉrrÉ MüUhÉÉîrÉÉ xÉuÉï urÉ£üÏ AÉÍhÉ xÉÇxjÉÉÇcÉå zÉiÉzÉ: AÉpÉÉU. LMü AÉlÉÇSrÉÉ§ÉÉ mÉÉU mÉQûsrÉÉcÉå xÉqÉÉkÉÉlÉ AÉÍhÉ xÉÉTüsrÉÉcÉÏ xÉÉqÉÑÌWûMü pÉÉuÉlÉÉ WûÏcÉ AÉqWûÉ xÉuÉÉïÇxÉÉPûÏ AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉÏ TüsÉ´ÉÑiÉÏ. kÉlrÉuÉÉS, - ÌlÉiÉÏlÉ eÉÉåzÉÏ

Festive Season ‘s Greetings

&

12


‘UcÉlÉÉ’ xÉmOåÇûoÉU 2011 ‘UcÉlÉÉ’ xÉmOåÇûoÉU 2011 -- zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU

Indian Dance School Dance together!! Build bond with your daughter!!!

For Kathak, Bollywood and Yoga

Contact: Gauri Jog Phone: 847-755-9625 Email: [email protected]

http://www.gaurijog.com

COûÉÍsÉrÉlÉ SåWûoÉÉåsÉÏCOûÉÍsÉrÉlÉ SåWûoÉÉåsÉÏ

xÉuÉï pÉÉwÉÉÇqÉkÉå AxÉiÉå iÉzÉÏ COûÉÍsÉrÉlÉ pÉÉwÉåcÉÏÌWû WûÉuÉpÉÉuÉÉÇcÉÏ xuÉrÉÇmÉÔhÉï xÉÉÇMåüÌiÉMü pÉÉwÉÉ AÉWåû. QûÊlÉ MäülÉaÉÏsÉÉåÍxÉ AÉÍhÉ eÉÉåxÉåTü MüÉÌmÉïlÉÏ ÍsÉÎZÉiÉ ‘Italian Without Words’ ½É mÉÑxiÉMüÉÇiÉ LMüÉ mÉrÉïOûMü eÉÉåQûmrÉÉcrÉÉ SåWûoÉÉåsÉÏiÉÔlÉ/ WûÉuÉpÉÉuÉÉÇiÉÔlÉ 86 COûÉÍsÉrÉlÉ AÍpÉurÉ£üÏ (expressions) CÇaÉëeÉÏ AlÉÑuÉÉSÉÇxÉWû mÉëxiÉÑiÉ MåüsrÉÉ AÉWåûiÉ. mÉëuÉÉxÉ, mÉrÉïOûlÉxjÉVûÇ, ZÉÉ±aÉ×Wû, ÍxÉlÉåqÉÉaÉ×Wû CirÉÉÌS ÌPûMüÉhÉÏ AÉuÉzrÉMü, WûÉrÉ, WäûsÉÉå, xÉÇuÉÉSÉmÉÉxÉÔlÉ iÉå kÉÉåYrÉÉcÉå xÉÇSåzÉ, ÍzÉurÉÉzÉÉmÉ AÉÍhÉ mÉëåqÉÉcrÉÉ AÉhÉÉpÉÉMüÉ xÉÉUÇ MüÉWûÏ ½É mÉÑxiÉMüÉiÉ xÉqÉÉÌuÉ¹ AÉWåû, AÌiÉzÉrÉ qÉeÉåzÉÏU mÉkSiÉÏlÉå- WûÉuÉpÉÉuÉÉÇiÉÔlÉ!

1 A

jÉ uÉï

2 AÉ

rÉ

ËU

3 lÉ

ÎZÉ

4 qÉ

lÉÑ

5 MüÉ

iÉ

6 fÉÉå

Mü

7 sÉ

bÉÑ

iÉ

8 qÉ

9 Mü

10 U

mÉÉ

irÉÉï

¤qÉ

SÉ

xÉÑ

11 UÉ

bÉÑ

VûÉ

cÉÉ

hÉ

12 zÉÉ

U

SÉ

D

uÉÏ

13 mÉÉ

uÉÉ

Uå

WûÏ

14 AÉ

MüÉÇ

¤ÉÉ

U

uÉ

U

wÉÉ

U

¥ÉÉ

15 mÉ

³ÉÉ

xÉ

16 AÉ

17 oÉÉ

sÉ

aÉÇ

kÉ

uÉï

18 qÉ

hÉ ‘AÇkÉÉUÉoÉ¬sÉ iÉ¢üÉU MüUhrÉÉÇLåuÉeÉÏ, LZÉÉSÏ mÉhÉiÉÏ sÉÉuÉhÉåÇ ÌWûiÉÉcÉå!’

13


Advice from the He-Man of the Investment- world

- ‘ If a business does well, the stock eventually follows.’ - ‘ I don't look to jump over seven-foot bars: I look around for one-foot bars that I can step over.’ - ‘ Risk comes from not knowing what you're doing.’ Warren Buffett

Mystery of ‘Dwarka’

ÌlÉlSliÉÑ lÉÏÌiÉÌlÉmÉÑhÉÉ rÉÌS uÉÉ xiÉÑuÉliÉÑ | sÉ¤qÉÏ: xÉqÉÉÌuÉzÉiÉÑ aÉcNûiÉÑ uÉÉ rÉjÉå¹qÉç | A±æuÉ uÉÉ qÉUhÉqÉxiÉÑ rÉÑaÉÉÇiÉUå uÉÉ | lrÉÉrrÉÉimÉjÉÉimÉëÌuÉcÉsÉÎliÉ mÉSÇ lÉ kÉÏUÉ: ||

Transliteration ‘Let those well-versed in ethics scoff or praise. Let the Goddess of riches accompany or quit per her wish. Let there be death today or at the end of an era. (However) The steady good person will not bulge from the just path.’

xÉÑpÉÉÌwÉiÉ xÉÑpÉÉÌwÉiÉ

The story about the ancient city Dwarka is as much mystical as the story of the charismatic Lord Krishna, ruling over the hearts of millions of devotee, who built it in the midst of sea. The sacred scripture Srimad Bhagavatam, describes the events that led to the construction of Dwarka. When Krishna was ruling the city of Mathura, Jarasandha, the tyrant King of Magadha (current- Bihar), repeatedly attacked the city. The Monarch lost to Krishna in all 17 battles. As he attacked Mathura the 18th time, Krishna built a separate city on an island in the Western coast of India, to protect his citizens, the ‘Yadava’ clan from the enemy’s repetitive attacks. A divine architect, Vishwakarma built the golden city, ‘Dwarka’ in an island. The city Dwarka, had 900 golden palaces, with many 'Dwaras' or 'Gateways' connected to the mainstream land via bridges.

It is said that, when the Lord decided to unwind his mission on this Earth, , and left for His heavenly abode, the island of Dwarka also sunk, leaving traces of its wonderful existence only in scriptures.

Later, archeologist found an underwater kingdom of the coast of Dwarka town in Gujarat, supposed to be the original Dwarka. Some amazing discoveries by marine archeologists and oceanographic studies over the last three decades unfold the historicity of Krishna's kingdom, the original Dwarka of the Mahabharata era. Deccan College, Pune, (Maharashtra) and the department of archaeology, Government of Gujarat, India, also had carried out some marine exploration. The study unveiled many artifacts and inscriptions, hundreds of centuries old at a supposed Dwarka site. The information says that the general layout of the City of Dwarka described in the ancient texts agrees with that of the submerged city discovered by the Marine Archaelogical Unit. Per information, one of the many ancient inscriptions found refers to Dwarka where Lord Krishna lived, and was the capital of the western coast of Saurashtra. Marine Archeologists also have found, various stone anchors and stone structures, in various shapes such as rectangular, semicircular and square, scattered over large area under water. These discoveries seem to suggest that Dwarka was once, one of the busiest ports along the western coast of ancient India. The discovery of the legendary city of Dwarka has extended the historic thread of Indian civilization from today’s technological era to the ancient Vedic Period.

14


15


EeÉVûÉå qÉÉlÉuÉiÉåcÉÉ SÏmÉ EeÉVûÉå qÉÉlÉuÉiÉåcÉÉ SÏmÉ

16

SÏmÉÉuÉsÉÏcrÉÉ ÌiÉÍqÉUÉqÉkÉsÉÏ |

rÉÉuÉÏ fÉÑÇeÉÑqÉÑÇeÉÑ mÉWûÉOû | EOûhÉåÇ AÉDcrÉÉ qÉÉrÉåcÉå | qÉÇaÉsÉ xlÉÉlÉ AxÉÉuÉÉ jÉÉOû || qÉaÉ rÉÉuÉÏ sÉ¤qÉÏcÉÏ mÉÔeÉÉ | SÉaÉSÉÌaÉlÉå MüÉWûÏ lÉxÉÉuÉå | oÉÉoÉÉÇcrÉÉ mÉëåqÉÉcÉå sÉåhÉåÇ | qÉÉfrÉÉ AÇaÉÉuÉU mÉWÒûQûÉuÉå || pÉÉF uÉÌWûlÉÏ bÉUÉÇxÉ rÉÉuÉå | WûÉxrÉ ÌuÉlÉÉåSå xÉSlÉ WûÇxÉÉuÉå | ÍcÉqÉhrÉÉ oÉÉVûÉÇlÉÏ lÉÉcÉÉuÉå | pÉÉFoÉÏeÉ ½ÉsÉÉcÉ qWûhÉÉuÉå || AzÉÏ ÌSuÉÉVûÏ PÒûqÉMüiÉ rÉÉuÉÏ | jÉÉåQûÏ SqÉhÉÔMüWûÏ uWûÉuÉÏ | qÉaÉ xÉZrÉÉcrÉÉ MÑüzÉÏiÉ rÉåuÉÑlÉÏ | MüÉrÉÉ qÉÉfÉÏ ÌuÉsÉÏlÉ uWûÉuÉÏ ||

lÉMüÉå lÉuÉlÉuÉå pÉUeÉUÏ MümÉQåû | lÉMüÉå TÑüsÉfÉŽÉ AÉÍhÉ pÉÑClÉVåû | WûwÉÉïlÉå lÉÉcÉÔlÉ TÑüsÉÉuÉÏ | ZÉUÏ ÌSuÉÉVûÏ AzÉÏ AxÉÉuÉÏ ||

- mÉÑwmÉÉ eÉÉåzÉÏ (WûÊmÉçÌMÇüOûlÉç, qÉäxÉäcrÉÑxÉåOèxÉç)

“Thy golden Light came down into my brain And the grey rooms of mind sun-touched became. A bright reply to Wisdom's occult plane, A calm illumination and a flame.” ( Shri Aurobindo) pÉÉuÉÉjÉï pÉÉuÉÉjÉï -- xÉÉålÉåUÏ mÉëMüÉzÉ (Wåû xÉuÉÉïiqÉMüÉ,) qÉÉfrÉÉ qÉxiÉMüÉÇuÉU mÉQûsÉÉ, iÉÑfÉÉ xÉÉålÉåUÏ mÉëMüÉzÉ AÉÍhÉ kÉÔxÉU qÉlÉÉÇxÉ fÉÉsÉÉ, MülÉMüÉÌSirÉÉcÉÉ xmÉzÉï |

AiÉÏÇÌSìrÉÉlÉå E¨ÉU ÌSsÉå, mÉëZÉU oÉÑkSÏuÉÉSÉxÉ ¥ÉÉlÉerÉÉåiÉÏcrÉÉ zÉÉÇiÉÏlÉå, EeÉVûsÉå AÇiÉUÇaÉÉxÉ ||

- ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï

महाराषटर मडळ, िशकागो

SÏmÉÉuÉsÉÏ qWûhÉeÉå - SÒ¹ÉÇcÉÉ (lÉUMüÉxÉÑU, SÉËUŸqÉÔiÉÏï, oÉsÉÏ UÉeÉÉ AÉÍhÉ zÉMüOûÉxÉÑU rÉÉÇcÉÉ) xÉÇWûÉU MåüsrÉÉoÉ¬sÉ, kÉqÉÉïlÉå AkÉqÉÉïuÉU ÌuÉeÉrÉ ÍqÉVûuÉsrÉÉcÉå xqÉUhÉ PûåûFlÉ qÉÇaÉsÉqÉrÉ SÏmÉÉÇlÉÏ EeÉVûuÉÉrÉcÉÉ xÉhÉ - AxÉÇ AÉmÉsÉÏ xÉÇxM×üiÉÏ xÉÉÇaÉiÉå. eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉcrÉÉ ½É rÉÑaÉÉiÉ xÉhÉ, EixÉuÉ AÉÍhÉ AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ oÉîrÉÉ uÉÉDOû bÉQûÉqÉÉåQûÏÇcÉå mÉQûxÉÉS ‘asÉÉåoÉsÉ’ WûÉåiÉ AÉWåûiÉ AÉÍhÉ mÉËUhÉÉqÉÌWû xÉuÉïxmÉzÉÏï WûÉåiÉ AÉWåûiÉ. 2011cÉÏ xÉÑUuÉÉiÉcÉ fÉÉsÉÏ iÉÏ šÑlÉÏÍzÉrÉÉ SåzÉÉiÉÏsÉ lÉÉaÉËUMüÉÇcrÉÉ ÌWÇûxÉMü ÌuÉUÉåkÉÉlÉå. iÉåjÉÏsÉ 23uÉwÉÉïÇcÉÏ WÒûMÔüqÉzÉÉWûÏ xÉÇmÉÑ¹ÉiÉ AÉsÉÏ. mÉÉPûÉåmÉÉPû TåüoÉëÑuÉÉUÏqÉkÉå CÎeÉmiÉ qÉkÉÏsÉ lÉÉaÉËUMüÉÇcrÉÉ mÉëcÉÇQû SoÉÉuÉÉqÉÑVûåû SåzÉÉcrÉÉ AkrÉ¤ÉmÉSÉsÉÉ 30 uÉwÉåïÇ ÍcÉMüOÕûlÉ UÉÌWûsÉåsrÉÉ xÉ¨ÉÉsÉÉåsÉÔmÉ WûÉåxlÉÏ qÉÑoÉÉUMüUlÉÉ xÉ¨ÉåuÉU mÉÉhÉÏ xÉÉåQûÉuÉÇ sÉÉaÉsÉÇ. LÌmÉësÉqÉkÉå, ÌiÉMüQåû pÉÉUiÉÉiÉ, pÉë¹ÉcÉÉUÏ UÉeÉMüÉUhÉÏ xÉÑUåzÉ MüsÉqÉÉQûÏÇcrÉÉ mÉÉmÉÉcÉÉ bÉQûÉ pÉUsÉÉ AÉÍhÉ irÉÉÇcÉÏ EcÉsÉoÉÉÇaÉQûÏ WûÉåFlÉ iÉÑÃÇaÉÉiÉ UuÉÉlÉaÉÏ fÉÉsÉÏ. xÉqÉÉeÉÉiÉÏsÉ pÉë¹ÉcÉÉUÉcÉÉ sÉÉåmÉ fÉÉsÉÉ lÉxÉsÉÉ iÉUÏ AhhÉÉWûeÉÉUåÇxÉÉUZrÉÉ MüÉWûÏ iÉåeÉxuÉÏ mÉhÉirÉÉ irÉÉuÉU mÉëMüÉzÉ OûÉMüiÉ AÉWåûiÉ AÉÍhÉ eÉlÉeÉÉaÉ×iÉÏ MüUiÉ AÉWåûiÉ WåûWûÏ lÉxÉå jÉÉåQûMåü! AqÉåËUMåücrÉÉ sÉwMüUÏ MüÉUuÉÉDlÉå eÉaÉpÉUÉiÉÏsÉ SWûzÉiÉuÉÉSÏ AsÉçMüÉrÉSÉ xÉÇbÉOûlÉåcÉÉ lÉåiÉÉ AÉåxÉÉqÉÉ ÌoÉlÉ sÉÉSålÉsÉÉ rÉqÉxÉSlÉÉsÉÉ mÉÉPûûuÉsÉÇ. AÍsÉMüQåûcÉ 20BYOûÉåoÉU UÉåeÉÏ AUoÉ SåzÉÉiÉÏsÉ, xÉuÉÉïÍkÉMü MüÉVû - 42 uÉwÉåïÇ aÉæUzÉÉWûÏ mÉkSiÉÏlÉå ÌlÉUÇMÑüzÉ xÉ¨ÉÉ aÉÉeÉuÉhÉÉUÉ ÍsÉÌoÉrÉÉcÉÉ WÒûMÔüqÉzÉWûÉ qÉÑAqqÉU aÉQûÉTüÐcÉÏ iÉåjÉÏsÉ AÇiÉaÉïiÉ rÉÑkSÉiÉ, oÉÇQZÉÉåUÉÇlÉÏ Wû¨rÉÉ MåüsÉÏ. qÉÉlÉuÉÉÇqÉkÉÏsÉcÉ ½É MüÉWûÏ AxÉÑUÉÇcrÉÉû ÌlÉ:mÉÉiÉÉlÉå eÉhÉÇÔ rÉÇSÉcÉÏ lÉUMü cÉiÉÑSïzÉÏ AÉÍhÉ oÉÍsÉmÉëÌiÉmÉSÉ mÉëÌiÉMüÉiqÉMüÃmÉÉiÉ eÉaÉpÉU xÉÉeÉUÏ fÉÉsÉÏ. CUÉMürÉÑkS AÉÍhÉ CUÉMüÐ qÉÑ£üÏqÉÉåÌWûqÉ rÉÉqÉkÉå 9 uÉwÉåïÇ, 4000WÕûlÉ AÍkÉMü eÉuÉÉlÉÉÇcÉå mÉëÉhÉ, 32,000WÕûlÉ AÍkÉMü xÉæÌlÉMü eÉZÉqÉÏ AÉÍhÉ xÉqÉÉUå 800ÌoÉÍsÉrÉlxÉ QûÊsÉxÉï ZÉcÉÏï bÉÉiÉsrÉÉuÉU AÉiÉÉ, rÉÉuÉwÉÉÇïAZÉåU AqÉåËUMülÉ xÉælrÉ CUÉMü qÉkÉÔlÉ mÉUiÉ AÉhÉhÉÉU AxÉsrÉÉcÉÏ AqÉåËUMåücÉå AkrÉ¤É oÉUÉMü AÉåoÉÉqÉÉ rÉÉÇlÉÏ bÉÉåwÉhÉÉ MåüsÉÏ. CUÉMü xÉÑUÍ¤ÉiÉ fÉÉsÉÉ AÉWåû AxÉÇ qÉÑVûÏcÉ lÉÉWûÏ. mÉhÉ qÉWûÉûxÉ¨ÉÉ qWûhÉÔlÉ ÍqÉUuÉhÉÉîrÉÉ AqÉåËUMåücÉå xuÉiÉ:cÉåcÉ mÉëzlÉ WûÉiÉÉoÉÉWåûU eÉÉF sÉÉaÉsÉå AÉWåûiÉ. šÑlÉÏÍzÉrÉÉ, CÎeÉmiÉ, xmÉålÉ CirÉÉÌS SåzÉÉÇiÉÏsÉ ûlÉÉaÉËUMüÉÇcrÉÉ xÉUMüÉUÌuÉUÉåkÉÏ cÉVûuÉVûÏlÉå mÉëåËUiÉ WûÉåFlÉ AqÉåËUMülÉ lÉÉaÉËUMü AÉiÉÉ SåzÉÉiÉÏsÉ AÉÍjÉïMü AxÉÇiÉÑsÉlÉÉcrÉÉ ÌuÉUÉåkÉÉiÉ uÉÊsÉ xOíûÏOû uÉU ÌlÉSzÉïlÉå MüUiÉ AÉWåûiÉ. SåzÉÉcÉÉ ZÉcÉï AÉuÉÉYrÉÉoÉÉWåûU lrÉÉrÉcÉÉ AÉÍhÉ MüeÉï qÉrÉÉïSÉ uÉÉRûuÉÉrÉcÉÏ WûÏ AqÉåËUMåücÉÏ eÉÑlÉÏcÉ ZÉÉåQû AÉWåû. MüUAÉMüÉUhÉÏ, xuÉÉxjrÉxÉåuÉÉ rÉÉÇoÉÉoÉiÉ SÉåsÉÉrÉqÉÉlÉ kÉÉåUhÉ, oÉåMüÉUÏcÉå mÉëqÉÉhÉ 9 OûYYrÉÉÇuÉU, AlÉåMü urÉuÉxÉÉrÉÉiÉ qÉÇSÏ AzÉÉ mÉËUÎxjÉiÉÏiÉ SåzÉÉcrÉÉ AÉÍjÉïMü bÉxÉUhÉÏcÉÏ fÉVû AÉÍhÉ SÕUaÉÉqÉÏ mÉËUhÉÉqÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ pÉÉåuÉsÉå lÉÉWûÏiÉ iÉU iÉå AÉmÉsÉå xÉSèpÉÉarÉcÉ! SÏmÉÉuÉsÉÏiÉ sÉ¤qÉÏmÉÔeÉlÉ MüUiÉ AxÉiÉÉÇlÉÉ, xÉÑZÉ, xÉqÉ×kSÏ, xÉqÉÉkÉÉlÉÉcÉå ApÉÏ¹ ÍcÉÇiÉlÉ MüUiÉÉÇlÉÉ, xÉqÉÉeÉÉiÉÏsÉ xÉqÉxrÉÉÇoÉ¬sÉWûÏ eÉÉaÉÃüiÉÉ, ixÉÑlÉÉqÉÏ, pÉÔMÇümÉ, uÉÉSVû uÉÉ AlrÉ AÉmÉ¨ÉÏÇlÉÏ aÉëxiÉ AxÉhÉÉîrÉÉÇlÉÉ AÉÍhÉ AÉÍjÉïMü uÉÉ zÉÉUÏËUMüSØwšÉ SÒoÉïsÉ bÉOMüÉÇlÉÉ AÉmÉsrÉÉ MÑüuÉiÉÏmÉëqÉÉhÉå qÉSiÉ MüUhrÉÉcÉÏWûÏ AÉmÉhÉ eÉÉhÉÏuÉ PåûuÉÔ rÉÉ. iÉåuWûÉ, xÉqÉÉeÉÉiÉÏsÉ xÉimÉëuÉ×¨ÉÏcrÉÉ iÉåeÉÉlÉå AÌuÉuÉåMüÉcÉÏ MüÉeÉVûÏ ÍqÉOûÉå. mÉÇcÉZÉÇQûÉiÉÏsÉ xÉuÉï SÒ¹ mÉëuÉ×¨ÉÏÇcÉÉ xÉÑ¹ÉÇMüQÕûlÉ xÉÇWûÉU WûÉåuÉÉå WûÏ xÉÌScNûÉ! AÉÍhÉ, mÉëirÉåMüÉcrÉÉ WÛûSrÉÉiÉÏsÉ qÉÉhÉÑxÉMüÐcÉÏ erÉÉåiÉ AZÉÇQû iÉåuÉiÉ UÉWûÉå WûÏcÉ zÉÑpÉåcNûÉ! - ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï

‘ रचना ’ ऑकटोबर,२०११

ZÉUÏ ÌSuÉÉVûÏ AzÉÏ AxÉÉuÉÏ ZÉUÏ ÌSuÉÉVûÏ AzÉÏ AxÉÉuÉÏ

The Golden Light

AxÉåWûÏ pÉÉæÌiÉMüzÉÉx§É AxÉåWûÏ pÉÉæÌiÉMüzÉÉx§É

‘mÉëMüÉzÉÉcÉÉ uÉåaÉ kuÉlÉÏcrÉÉ uÉåaÉÉmÉå¤ÉÉ AÍkÉMü AxÉiÉÉå ½ÉcÉÉ

LMü SÉZÉsÉÉ: eÉåuWûÉ LZÉÉSÏ urÉ£üÏ iÉåeÉxuÉÏ pÉÉxÉiÉå, Tü£ü

irÉÉ urÉ£üÏcÉå oÉÉåsÉ AÉmÉsrÉÉ MüÉlÉÏ mÉQûhrÉÉmÉÔuÉÏï!’

zÉÑpÉ sÏmÉÉuÉsÉÏ · महाराष्टर् मंडळिशकागो, ‘...

Documents