zoutepaper hiver

Musical Zoute CalendarThe@

ww

w.fr

ankl

indu

mou

lin.b

e

“ 2016 après Jésus Christ. La Gaule belge est envahie par une sinistrose contagieuse.Mais Het Zoute, un beau village en bord

de Mer du Nord, peuplé de gens souriants, résiste à la morosité ambiante... ”

“ 2016 na Christus. Belgisch. Gallië wordt overweldigd door allerlei soorten besmettelijk onheil.

Maar het Zoute, een mooi dorpje aan de boordenvan de Noordzee en bevolkt door lachende mensen,

weerstaat de alomtegenwoordige zwaarmoedigheid... ”

Winter Issue

Een project in het knisperende hart van Knokke dat een voortdurend gevoel van ruimte creëert door de weldoordachte indeling van de appartementen en de uitgebreide balkons. In Duin & Park woont u midden in de stad én geniet u elke dag van een gevoel van weidsheid, want de appartementen liggen niet alleen vlakbij het strand en de duinen, maar ook in één van de meest bruisende delen van Knokke.

Duin & Park, situé en plein cœur de Knokke, offre à ses habitants un océan d’espace. Un défi relevé par une conception des différents appartements, des vastes balcons et des fenêtres disposées aux endroits les plus judicieux, mûrement réfléchie. Les appartements sont situés à deux pas de la plage et des dunes, et au cœur d’un des quartiers les plus vivants de Knokke.

Info & verkoop / Info & ventes Een ontwikkeling van / Développé par

www.duinpark-knokke.be

050 62 53 62LIV’IMMO

050 60 06 09IMMOBLUE

KNOKKE

PROJECT IN

PROJET À

The Zoute Paper • Winter 2015 • 16th year - Coordination Générale/Algemene Coordinatie: Sabrina Roersch & Laurence Verset - Traduction/Vertaling: Rudy BauwensPre-press: Pascale Zidelmal - Print: Corelio Printing - Photos/Foto’s: Photos/Foto’s : Make it Pop, Franklin Dumoulin

Editeurs/Uitgevers: François Didisheim & Bernard de Wasseige (Edition Ventures) - Chaussée de Louvain 431D Leuvensesteenweg - 1380 Lasne - www.thezoutepaper.be Ne pas jeter sur la voie publique - Niet op de openbare weg gooien

The Zoute Paper est disponible en présentoirs chez : The Zoute Paper wordt aangeboden in uitstallades bij:

ANTIQUE CAFE Lippenslaan 135

DE MARE Kustlaan 119

MARIE SISKA Zoutelaan 177

Q8 Kustlaan 152

PAIN QUOTIDIEN Dumortierlaan 75

ING Lippenslaan 345

DE POSTE Zeedijk 718

Musical Zoute Calendar

The

Le grand concerto de 2015

Comme chaque année, Knokke-le-Zoute nous a rejoué sa belle symphonie… et sans fausses notes, s’il vous plait ! Toujours sur le bon ton, qu’elle suive la partition ou qu’elle nous propose ses meilleures improvisations.

Il est vrai qu’en ce lieu particulier et unique, tout n’est qu’harmonie ! Nul doute qu’il s’agit là de la destination rêvée pour passer de bons moments et se créer une farandole de bons souvenirs qui restent en tête comme une belle mélodie.

Découvrons au fil des pages de ce nouveau calendrier les accords qui ont fait notre bonheur ! Fermez les yeux quelques instants et laissez agir la musique des souvenirs…

Pas de place pour la nostalgie, une nouvelle année tout en fanfare se profile et s’annonce bien entendu, magistrale.

Musique Maestro !

Het groot concerto van 2015

Naar goede jaarlijkse gewoonte pakte Knokke-Zoute ook dit jaar uit met een prachtige symfonie… en dit

zonder één enkele valse noot! Het vond ook nu weer altijd de juiste toon, en dit zowel voor zijn uitgeschreven

partituren als voor zijn mooiste improvisaties.

Deze bijzondere en unieke plek zweert al jaren bij harmonie. Het lijdt dan ook geen twijfel dat dit de

gedroomde bestemming is om van het leven te genieten. En een medley van herinneringen te componeren die

vervolgens als een mooie melodie in het hoofd zal blijven nazinderen.

We nodigen u uit om op de bladzijden van deze nieuwe

kalender de noten te ontdekken die ons blij

hebben gemaakt.Sluit dus enkele

ogenblikken de ogen en laat de muziek van de

herinneringen opwellen…

Hoed u evenwel voor al te veel nostalgie, want ook het nieuwe jaar kondigt zich

vanzelfsprekend aan als magistraal!

Music, maestro please!

SOLD BY

On to the next one

?

Zoute Golf Bouwgrond/Terrain à bâtir Zoute Golf Zeedijk/Digue de mer - Albert Plage

Buiten Knokke/ext-Knokke

Wandeldijk/Digue piétonne - Zoute

Zeedijk/Digue de mer - Zoute

Zeedijk/Digue de mer - Albert Plage

Bouwpromotie/Project construction - Knokke

Knokke Knokke

Zeedijk/Digue de mer - Zoute

Magazine Golf Play Décembre 2015.indd 1 24/11/2015 18:43:23

b+ nv - Nieuwlandlaan 19 - 3200 Aarschot - Tel 016/55 35 60 - www.bplus.com

Zorgeloos bouwen en verbouwen

Ons hecht team van architecten en bouwvakmensen tekent, ontwerpt en regelt uw volle-

dig bouw- of verbouwproject en dit al meer dan 40 jaar. Bij de start van uw project weet

u exact hoeveel het u kost, wat u ervoor krijgt en wanneer alles klaar is. Met b+ bouwt en

verbouwt u zoals u het zich droomt. Zorgeloos en correct. In de stijl die u kiest.

Wilt u graag met b+ samenwerken?

Maak snel een afspraak met ons team of blader door ons kleurrijk inspiratiedossier. Down-

load uw gratis dossier op www.bplus.com

villasrenovationsinteriors

www.bplus.com

Depuis plus de 40 ans, notre équipe d’architectes dédiés et de professionnels de la construction

conçoit, développe et coordonne l’ensemble de votre projet de construction ou de rénovation. Dès

la prise en charge de votre projet, vous connaîtrez le budget précis, ce qu’il couvre et l’échéance de

son éxécution. Confiez-nous vos idées et vos rêves, b+ en fera une réalité.

Envie de nous parler de votre projet ?

Prenez rendez-vous avec notre équipe ou feuilletez notre dossier d’inspiration richement illustré.

Téléchargez votre dossier gratuit sur www.bplus.com.

Construire et rénover en toute sérénité

Vóór renovatie

1 Alexandre & Florence De Preter 2 Alexis & Valérie Froment 3 Philippe & Brigitte & Delusinne

4 Laurent Vercoutere & Ann De Mot 5 Michaële & Jean-Claude Vandenbosch 6 Philippe & Catherine Declerck 7 Popy de Launoit et Alexandre Meeùs 8 Mr & Mme Francis Heyse 9 Didier & Yveline Malherbe

10 Stefanie Declercq & Christophe Verstraete 11 Jan & Michèle Lisman 12 Thomas de Bergeyck & Florentina Czirok 13 Vincent & Michèle Van Dessel 14 Paul & Françoise Geerinckx

15 Philippe & Nadine Verdussen 16 Sylvie & Rik Ruebens

F Fri 1S Sat 2S Sun 3M Mon 4T Tue 5W Wed 6T Thu 7



F Fri 22S Sat 23S Sun 24M Mon 25T Tue 26W Wed 27

T Thu 28F Fri 29S Sat 30S Sun 31

January

La SérénadeQu’ils se bécotent sur les bancs publics de la digue,

dans un petit resto d’Oosthoek ou tout simplement sur la plage,

les amoureux d’un jour ou de toujours se jouent la SERENADE.

De quoi fall in love again and again and again...

Serenade

Of ze het doen op de publieke banken van de dijk, in een

restaurantje aan het charmante Oosthoekplein of doodgewoon

op het strand: voor de tortelduifjes van één dag of een gans

leven is elke kus een SERENADE. To fall in love again and

again and again...

1

6

7

8 9

12

1314

15

16

1011

3

2

5

4

8,0-13,6 L/100 KM. 179-306 G/KM CO2.Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre distributeur Ford. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.

Ford Mustang. Découvrez-la dans les FordStores.

F O R D M O T O R C O M P A N Y P R É S E N T E

1 Catherine, Patrick Raes & Archibald 2 Jean-Claude Mourlon, Eric Drossart & Jean Croonenberghs 3 Olivier Reynders, Michèle Degand & Carmen Bornheimer 4 Pascale, Nine & Karim Van den Ende

5 Delphine Boel, Jim O’Haere & Oscar 6 Mr & Mrs James Dewitte & Philippe Wallez7 Victor Hurbain, Emily Degand & Anne Sabbe 8 Eric, Stanislas & Marie Van der Brempt

9 Christine, Framboise & Mickey Boël

M Mon 1T Tue 2W Wed 3T Thu 4F Fri 5S Sat 6S Sun 7


M Mon 15T Tue 16W Wed 17T Thu 18F Fri 19S Sat 20

S Sun 21M Mon 22T Tue 23W Wed 24T Thu 25

F Fri 26S Sat 27S Sun 28M Mon 29

February

Les TriosSeul on va plus vite, ensemble on va plus loin. En prélude aux

ambiances festives du Zoute, nos joyeux TRIOS ne demandent qu’à

s’étoffer pour jouer ensemble la partition des bons moments entre

amis ou en famille. Faire un boeuf ou se la jouer grand orchestre,

qu’importe… Tant qu’on s’amuse !

1

4

6

8

9

7

2

5

3

Trio’s

Alleen ga je sneller, maar samen bereik je meer. Als

voorsmaakje op de feestelijke sfeer van het Zoute verlangen

deze happy TRIO’S niet liever dan hun vrienden of familie een

leuke muzikale verrassing voor te bereiden. Intieme jamsessie of

pompeus gedoe? Zolang we ons maar amuseren!

www.christophecolpaert.be

Christophe Colpaert Exclusive Properties

Sint-Martens-Latem • Knokke-Zoute

Uw par tner voor verkoop en verhuur van exclusief vastgoed.Votre partenaire pour la vente et la location de l ’immobilier exclusif.

L’argent ne vaut rien sans projet.

Votre patrimoine a besoin d’avancer pour exister. Voilà pourquoi CBC Banque Privée souhaite avancer avec vous… et dans le même esprit

d’entrepreneur que vous. Plus d’infos sur www.cbc.be/banqueprivee

E.R

: CBC

Ba

nq

ue,

Ma

rket

ing

et

Com

mu

nic

atio

n, G

ran

d P

lace

5, 1

000

Bru

xelle

s, B

elg

iqu

e TV

A B

E 04

03.2

11.3

80 –

RPM

Bru

xelle

s –

IBA

N B

E37

7289

000

6 20

28 –

BIC

CR

EGBE

BB –

FSM

A 0

1758

8 A

02CBC15012_Ad Mag_Private Banking_general_297x420.indd 1 23/10/15 14:52

1 Bruno Van Malder & John Toussaint 2 John Shubert & Daniel Bouton 3 Eric Deltour & Didier Termotte

4 Eric Drossart & Jacques Peters 5 Yannick Noah & Mansour Bahrami 6 Jean Heinen & Luc Leysen

7 Frédéric d’Aspremont & Jean-Patrick Scheepers 8 Erwin Bogaert & Philippe Verschueren

9 Thierry Goor & Fred Bouvy 10 Jean-Claude Mourlon & Jos Vankriekelsvenne

11 Luc Duchêne & Baudouin Goemaere

12 Hadi Kamouh & John-Alexander Bogaerts

T Tue 1W Wed 2T Thu 3F Fri 4S Sat 5S Sun 6M Mon 7



T Tue 22W Wed 23T Thu 24F Fri 25S Sat 26S Sun 27

M Mon 28T Tue 29W Wed 30T Thu 31

March

Les duéttistesLes deux font la paire ! Et, au Zoute, c’est encore plus vrai qu’ailleurs !

A la plage, en soirée, au golf ou au tennis, les duos de bons copains

s’affichent tels des DUETTISTES pour nous jouer leur grand numéro.

Concerto de rires et symphonie de bons mots ! Demandez le programme…

1

6

7

8

9

12

10

11

3

2

5

4

Duo’sTweemaal is sch

eepsrecht! En dat geldt in het Zoute nog meer

dan elders! Op het strand, in het uitgaansleven, op de golf- of

de tennisbaan gaat er niets boven een DUO goede vrienden om

een nummertje op te voeren. Lachconcerto’s en woordsymfonieën

gegarandeerd. Vraag het programmaboekje…

2016!Enjoy

Knokke

Cadzand-Bad

VERKOOP AANKOOP VERHUUR TAXATIES

WWW.ZWINREGIO.COMTABORASTRAAT 1 KNOKKE | 050 - 630 740

BEESTENMARKT 4 SLUIS | 0117 - 42 06 88 BIV

503

382

VERKOOP AANKOOP VERHUUR TAXATIES VERKOOP AANKOOP VERHUUR TAXATIES VERKOOP AANKOOP VERHUUR TAXATIES

Best wishes for

Winter in the Zwin Regio...your home!

1 Armand Blaton 2 Arnaud de Meester 3 Didier Moulart

4 Edouard Vermeulen 5 Hadrien de Wasseige 6 Jean Baptiste Fabbricatore

7 Jean Parent 8 Pierre Baronian 9 Patrick Linker 10 Patrick Mertens de Wilmars

11 Paul Lachowsky 12 Jonathan Jossart 13 Pierre Degand 14 Stéphane Rutté




F Fri 22S Sat 23S Sun 24M Mon 25T Tue 26

W Wed 27T Thu 28F Fri 29S Sat 30

April

Les solistesBien dans sa tête, bien dans son corps, le SOLISTE s’affiche sans hésitation

dans tous les événements. Faut dire qu’avec sa gueule d’ange, rien ne lui

résiste ! Mais attention, lorsqu’il vous joue sa mélodie du bonheur, ne vous

laissez pas prendre au piège, car ce genre de bogosse est rarement libre…

1011

1

8

9

12

12

1314

32

6

7

4

5

Solisten

De SOLIST heeft alles op een rijtje, zowel fysiek als mentaal, en

stort zich zonder aarzelen in elk soort event. Zijn engelengezichtje

helpt daarbij. Toch maar opgelet: laat u niet te hard meeslepen

wanneer hij voor u zijn gelukmelodie ten gehore brengt, want dit

soort schone jongelingen is doorgaans bezet…

Prettig Kerstfeest en gelukkig 2016 !

MarieSiskaJoyeux Noël et

bonne année 2016 !

Elizabetlaan 125 + 8300 Knokke-Heist + t +32 (0)50 62 36 10 + [email protected]

www.architecten-debeir.be

1 Victor Elslander 2 Clémence & Harold Alexandre 3 Maroussia Leroy & Elisabeth Didisheim 4 Shana Devleschoudere 5 Noa Ghyselen 6 Pauline Delfosse & Juliette Chatzopoulos 7 Victoria Vercoutere & Coralie de Wasseige

8 Alice Rutté & Camille de Sauvage 9 Lucie Rechtschaffen 10 Alexandre Thibaut, Nicolas Rutté & Thibaut Vandepapelière

11 Igor Litvine, Alessandro Mileikowsky, Louis Delbroeck, Leonardo Mileikowsky & Emilio Torres

12 Annabelle De Deckker & Luana Dubois 13 Maximie Collier & Pauline Rutté

S Sun 1M Mon 2T Tue 3W Wed 4T Thu 5F Fri 6S Sat 7



S Sun 22M Mon 23T Tue 24W Wed 25T Thu 26F Fri 27

S Sat 28S Sun 29M Mon 30T Tue 31

May

La ChoraleUn vent de fraîcheur et de spontanéité passe… Normal, voici la CHORALE

du Zoute qui, entre rires et fous-rires se charge de l’animation musicale

de votre été ! Pour votre plus grand bonheur... ou pas !

Mais toujours dans la bonne humeur. L’air marin sans doute ?

10

1

8

9

11

12

1213

32

6

7

4

5

Koor

Het is tijd voor een frisse wind en voor wat spontaneïteit… Logisch

ook, want dit is het KOOR van het Zoute dat de muzikale animatie

van uw zomer voor zijn rekening neemt en daarbij ook de nodige

humor inbouwt. Tot uw allergrootste plezier… of niet! Maar altijd in

de goede sfeer. De zeelucht, wellicht?

Memlinc Hotel Palace****

Elisabethlaan 2 – 8300 Knokke – 050 60 11 34www.memlinc.be – [email protected]

La quaLité sur mesure pour vos châssis, portes et portaiLs

Lanssens_GG_ZOUTE_11/15_PR1.indd 2-3 27/11/15 14:57

1 Alice Chiche, Ben Venet & Anne de Meulemeester 2 Eric Boschman

3 Cynthia Hombergen & Edouard Clermont

4 François Didisheim & Marc Filipson 5 Ingrid Van Langendonck

6 Henri Leconte 7 Manu Simon

8 Rose-Marie Warzée

W Wed 1T Thu 2F Fri 3S Sat 4S Sun 5M Mon 6T Tue 7



W Wed 22T Thu 23F Fri 24S Sat 25S Sun 26

M Mon 27T Tue 28W Wed 29T Thu 30

June

ImproLe soleil aurait-il tapé trop fort ? A moins que ce ne soit le Pimm’s ?

En tout cas, ceux-là, c’est en mode IMPRO qu’ils jouent leur opéra

comique, ce qui ravit toujours les spectateurs du jour. Et puis, quand

vient le point culminant de l’ambiance, point de honte… Juste des rires

et de la bonne humeur ! Non peut-être ?

1

6

5

8

7

2

34

Improvisatie

Heeft de zon te hard geschenen? Of hebben zij te diep in de

Pimm’s gekeken? In elk geval kiezen zij bij hun komische opera

voor IMPROVISATIE en dat kan de toeschouwer van één dag

altijd wel waarderen. En dus zijn er ook geen schaamtegevoelens

bij het orgelpunt. Enkel lachen en genieten. Jazeker!

Hazegras*****

Vakantiewoningen met landelijke charme. Kom helemaal tot rust tijdens een (kort)vakantie in de Hoeve Hazegras.be. U verblijft er in een

comfortabel en charmant ingerichte woning tegen een unieke historische achtergrond. De directe omgeving van de hoeve vormt het ideale decor

voor ontspannende fiets- en wandeltochten.

Maisons de vacances au charme campagnard. Trouvez le calme absolu pendant vos vacances (court séjour) à Hoeve Hazegras.be. Vous y séjournez dans une maison à l’aménagement confortable et charmant dans un cadre historique unique. Les environs proches de la ferme sont le décor idéal pour

des promenades relaxantes à vélo et à pied.

Hazegrasstraat 122 • 8300 Knokke-Heistt/f +32 50 60 22 08 • www.hazegras.be

[email protected]

DA

RE TO

CHA

NGE

Met een team

van ervaren schilders, parketplaatsers en decorateurs staat Luc Calllant garant voor al je w

ensen op het vlak van decoratie van je w

oning, kantoor, bedrijf en horecazaak. H

et team van Luc stelt zich flexibel op.

Alle werkzaam

heden worden grondig voorbereid en

gepland. Je kan daarbij rekenen op de ervaring van het team

om de juiste m

aterialen en kleuren te kiezen.

SCHILD

ERW

ERK

EN • PA

RK

ET • RA

AM

DEC

OR

ATIE • DEC

OR

ATIE • BETO

N CIR

E‘T W

ALLETJE 107 KNOKKE • TEL 050 60 65 68 • LUCCALLANT.BE

DA

RE TO

CHA

NGE

Met een team





Alle werkzaam



om de juiste m


SCHILD

ERW

ERK

EN • PA

RK

ET • RA

AM

DEC

OR

ATIE • DEC

OR

ATIE • BETO

N CIR

E‘T W


DA

RE TO

CHA

NGE

Met een team





Alle werkzaam



om de juiste m


SCHILD

ERW

ERK

EN • PA

RK

ET • RA

AM

DEC

OR

ATIE • DEC

OR

ATIE • BETO

N CIR

E‘T W


Luxury where you expect it

Pareinpark 18 - 9120 Beveren - www.sauna-parein.be - [email protected] - 03/755.29.26

1 Raymond Tanghe & Ariana Torras 2 Isabelle De Proost & William Hoek 3 Laure De Pauw & Martin Neuman 4 Jeanne Bogaerts & Michaël Munier 5 Bernard Lescot & Marianne Toussaint 6 Kelly Gielis & John Troisfontaine

7 Cécile Istace & Serge Van Marcke 8 Isabelle De Paepe & Philippe De Jonghe

9 Pierre Van Vliet & Barbara de Wasseige 10 Thierry Culliford & Louise Tanghe

11 Christophe d’Ansembourg & Axelle Delhaye




F Fri 22S Sat 23S Sun 24M Mon 25T Tue 26W Wed 27

T Thu 28F Fri 29S Sat 30S Sun 31

July

Les GuestsLe Zoute, c’est un peu comme le show business, il attire les beautiful

people ! Et voici qu’au fil des événements de lsa station, les GUESTS

se suivent et ne se ressemblent pas. Et quand ces stars du jour vous

proposent leur meilleur numéro, c’est toujours un succès !

1

4

6

9

11

10

7

2

5

3

Guests

Het Zoute, dat is een beetje zoals de showbusiness: daar komt

schoon volk op af! Vandaar dat de GUESTS elkaar over de

evenementen heen aflossen en zij altijd wel iets aparts te bieden

hebben. En wanneer de ster van de dag met zijn mooiste

nummer uitpakt, is het succe

s gegarandeerd.

8

Royal Zoute Golf Club

OUR GOLF ESTATES

IMMO SOUÊTRE Koningslaan 238 8300 Knokke-HeistTel: 050/68.10.10 - E-mail: [email protected] - Website: www.immosouetre.be

Zoute Paper Calendrier.indd 1 11/12/2015 15:15:14

1 Madelon van der Rest, Sabrina & Micky Rolin, Jean-Paul van der Rest & Arnaud de Vicq 2 Baudouin & Kristin van der Haert, Vincent et Laurence del Marmol, Brigitte Lagae, Luc & Inge Vierstraete, François Lagae, Kiki & Luc Meeus 3 Brigitte van der Speck, Colette & Guy van Dosselaere, Michel & Thérèse Poncelet, Jean van der

Speck, Luc & Michou Cantaert 4 Céline Nickmans, Pierre-Yves Marchot, Christophe Schinkel & Mélanie Dewulf 5 Géraldine Vandepaer, Ingrid Lescot, Stéphanie Van Beneden & Sophie Putman 6 Kiki Bruyns, Philippe Van de Ryse, Jacqueline Galant, Thierry Van Kan, David & Filip

Bourgoo 7 Inès Prioux, Aurélie Tollet, Sabrina Roersch & Charlotte Sacré 8 Véronique Houben, Patrick Mertens de Wilmars, Katia Defraeye & Sandrine Mertens de Wilmars 9 Roel Proesmans, Dimitri Coenen, Kian

Delplanque, Ludovic Tunel, David Dermont & Jean-Charles Menué 10 Nicolas Colsaerts, Marcel Siem, Léopold Lippens

& Thomas Pieters




M Mon 22T Tue 23W Wed 24T Thu 25F Fri 26S Sat 27

S Sun 28M Mon 29T Tue 30W Wed 31

August

La FanfareSortez trompettes et cymbales, car au Zoute, on sait s’amuser !

Et la FANFARE, parée, se presse pour ne rien manquer des festivités.

De bons moments en souvenirs inoubliables,

c’est ici que tout se passe… Alors, what esle ?

1

4

6

8 9

10

7

2

5

3

Une 3ème collection, au look original, qui se distingue par

la subtilité des coloris.

Een 3e capsulecollectie met originele look et subtiele kleuren.

K&J AND ROSE MARIE WARZÉE:

“CONVERSATION’’

www.rosemariewarzee.bewww.kateandjules.be

www.lesbrusseloises.be

Fanfare

Haal de toeters en bellen maar boven, want in het Zoute weet

men hoe men feest moet vieren. Ook de FANFARE staat op

scherp en rept zich om niets van het feestgedruis te missen.

Want this is the time and the place voor amusement en

onvergetelijke herinneringen. So, what else?

Unieke Mogelijkheden voor uw oude pels !

Oude pelsmantels kunnen,

ongeacht de maat of stijl van de jas, lichter

gemaakt worden en perfect herwerkt in :

- Een vlotte, modieuze vest

- Een jonge, actuele mantel

- Een binnenvoering van een regenjas

Kom langs voor vrijblijvend advies !

Une opportunité unique pour vos fourrures !

Redonnez vie

à vos fourrures

selon les dernières tendances :

- Une veste jeune et à la mode

- Un manteau actuel et élégant

- Une pelisse pour un imperméable

Venez nous rendre visite pour plus d’informations

Parmentier • Zeedijk-Zoute 770

8300 Knokke-Zoute

Tel. 050 33.20.78

Openingsuren • Heures d’ouverture : 10:30 - 13:00 & 14:30 - 18:30

Gesloten op dinsdag en woensdag • Fermé le mardi et le mercredi

1 Annick Poodts 2 Charlotte Martens 3 Fanny Delaby

4 Frédérique Pauporté 5 Annette Van Thillo

6 Nadine de Miomandre 7 Cylou Annys

8 Laurence Howell 9 Anne-Marie Dumonceau

10 Anne Monard 11 Martine Gilles

T Thu 1F Fri 2S Sat 3S Sun 4M Mon 5T Tue 6W Wed 7



T Thu 22F Fri 23S Sat 24S Sun 25M Mon 26

T Tue 27W Wed 28T Thu 29F Fri 30

September

La Femme OrchestreCe que femme veut... femme veut ! Heureusement au Zoute, tout est

rassemblé pour lui plaire. Et du coup, la FEMME ORCHESTRE multiplie ses

talents. Souriante, élégante, avenante, elle peut tout ! C’est sûr Dieu créa la

femme du Zoute dans une grande symphonie ! Heu… cacophonie ?

1

4

5

6

7

11

10

8

9

2

3

La nouvelle exposition de

Sophie Cauvin est à découvrir au

Musée d’Ixelles. L’artiste nous y présente une œuvre tout

en puissance et en élégance, explorant les liens énigmatiques

de l’expérience intime et du macrocosme.

In het Museum

van Elsene loopt de

nieuwste tentoonstelling

van Sophie Cauvin. Deze artieste verkent de raadselachtige verbanden tussen intieme beleving en macrokosmos. Haar werk is een en al kracht en elegantie.

GÉOMÉTRIE SACRÉE

www.museedixelles.beSACRALE

GEOMETRIE

Orkestmeester

Als de vrouw iets wil, dan… wil zij het! Gelukkig vindt zij in

het

Zoute alles wat haar hartje belieft. En hierdoor kan zij ook als

ORKESTMEESTER haar talenten ontplooien. Lachend, elegant,

bevallig: er zijn geen grenzen. Het is duidelijk dat God de vrouw

van het Zoute schiep als een symfonie. Of was het… kakofonie?

BERGHEN Knokke: Zeedijk 746 – AIGLE STORES : Woluwé Shopping Center AIGLE Waterloo : Chaussée de Bruxelles 262 – AIGLE Louise : Galerie de la Porte Louise 238 02/344 18 71 – www.aigle.be

IT’S WILD OUT THERE.

297x420_Ann_Aigle_ZoutePaper.indd 1 10/12/15 17:19

1 Claude Desseille & Paul Buysse 2 Thomas Van Hamme & Constance le Hardy

3 Daphné Didisheim & Livia Tasiaux 4 Margil Gutmer & Sophie Van Leeuw 5 Alex Flamant & Barbara Bouckaert

6 Anne Desenfants & Jean-Charles Dekeyser 7 Christine Frère 8 Patrick Hombergen & Edouard Clermont 9 Robert Geldof & Mrs Vermeulen 10 Jules & Marianne Van Tieghem

11 Mimi Riesi & Patrick Grosjean

S Sat 1S Sun 2M Mon 3T Tue 4W Wed 5T Thu 6F Fri 7



S Sat 22S Sun 23M Mon 24T Tue 25W Wed 26T Thu 27

F Fri 28S Sat 29S Sun 30M Mon 31

October

HarmonieA Knokke, une grande HARMONIE se joue sur des accords majeurs

faits de valeurs telles que la famille, l’amitié, l’amour et les générations.

Ca ne fait pas un pli : c’est limpide, blanc comme neige !

1

7

8

6

10 11

9

32

5

4

Harmonie

In Knokke heerst een grote HARMONIE tussen de topakkoorden

die zijn opgebouwd op waarden zoals gezin, vriendschap,

liefde en generaties. Geen twijfel mogelijk: dit staat als een

paal boven (het zee)water!

*Rendement tussen 04.01.2011 en 31.12.2014. De informatie in het onderhavige document wordt enkel ter indicatie aangeleverd, is enkel geldig op het moment waarop deze wordt gegeven en vormt noch een juridisch of fi scaal advies noch een verzoek of aanbeveling om te beleggen. Er wordt geen enkele garantie gegeven met betrekking tot de juistheid of de volledigheid ervan. De Bank aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot het toekomstige rendement van de beleggingen. In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst. De bank kan niet aansprakelijk worden gesteld op basis van deze informatie of met betrekking tot de beslissingen die iemand op basis ervan neemt. Elke potentiële belegger moet zich ervan vergewissen dat zijn beleggingen geschikt zijn in het licht van zijn specifi eke situatie en dat hij alle aan de beleggingen verbonden risico’s begrijpt. Inschrijven op deelbewijzen kan enkel op basis van het laatste prospectus en de recentste jaar- en halfjaarverslagen en, indien het een icbe betreft, van het document met essentiële beleggersinformatie (KIID). Beleggers kunnen deze documenten steeds kosteloos bij de Bank bekomen. De KIID kan worden geraadpleegd op de website van de Bank. BANQUE DE LUXEMBOURG - Bijkantoor in België - Terhulpensesteenweg 120, 1000 Brussel - RCS Luxemburg B5310.

“

”

Wij beleggen uw geld waar u een regelmatig rendement vindt.Banque de Luxembourg Investments, een team van analisten en fondsbeheerders ten dienste van uw vermogen.

Beleggingsadvies. Beschermen, laten renderen en overdragen van uw vermogen. Vermogenskrediet.

Rijvisschestraat 124 - 9052 Gent - Tel.: 09 244 00 44Terhulpensesteenweg 120 - 1000 Brussel - Tel.: 02 663 45 43

www.banquedeluxembourg.be

Onze beleggingsstrategie wordt uitgewerkt door onze eigen beheersteams. Wij voeren al meer dan twintig jaar hetzelfde voorzichtige beleggingsbeleid, dat regelmatige rendementen op lange termijn genereert. Het rendement van onze portefeuille vermogensfondsen (dynamisch profi el) levert het bewijs: + 13,7% in 2014 en + 40% in de laatste vier jaar.

BLB_annonce-presse-equipe_297*420mm-(h*l)_NL.indd 1 03/12/15 10:39

1 Charles-Henri & Joséphine t’Kint de Roodenbeke 2 Alain & Michel Dewever 3 Lisa Enderlé & Charlotte Peeters 4 Victoire Zenner & Charlotte Mauchien

5 Lila de Waziers & Viviane Berko 6 Jean-Pierre et Audrey Tasiaux

7 Jack Zenner, Valentine Mauchien & Maddox Ipsen 8 Faustine Van den Balck & Marine Verdussen

9 Philippe & Axelle Claeyssens




T Tue 22W Wed 23T Thu 24F Fri 25S Sat 26

S Sun 27M Mon 28T Tue 29W Wed 30

November

Music BandRien de tel qu’un petit séjour en famille pour se ressourcer, oublier les tracas

quotidiens et faire un boeuf en famille. Est-ce le sucre des célèbres gaufres, les

bulles de champagne, ou les promenades vivifiantes dans le Zwin qui redonnent

aux familles ce petit air de MUSIC BAND ? Jazzy, disco ou funky, peu importe

la mélodie pourvu qu’on ait l’ivresse d’un bon moment en famille !

1

4

8

7

9

6

2

5

3

Music Band

Er gaat niets boven ee

n kort verblijf met het gezin om de batterijen

op te laden,

de dagelijkse sleur te

vergeten en samen uit d

e bol te gaan. Is het de suike

r op de

beroemde wafels, de champagnebubbels of de verkwikkende wandelingen in h

et

Zwin die ervoor zorgen dat gezinnen

zich als een

MUSIC BAND gaan gedragen?

Jazzy, disco of funky: de melodieën he

bben weinig belang. Zolang men maar de

vibes voelt van zo’n swingend familieonderonsje!

Uw bevoorrechte partner

voor al jouw belangrijke evenementen

zowel in jouw privé als zakelijk leven…

Votre partenaire privilégié pour tous les

évènements importants de votre vie

tant privés que professionnels...

Kareelovenlaan, 6, Avenue du Four à BriquesBrussel 1140 Bruxelles

Tel : +32 2 743 25 10 - Fax : +32 2 743 25 19 [email protected]

www.loriers.be

1 Géraldine Vandepaer & Ingrid Lescot 2 Sophie Van Hoorebeke & Veerle Huysman

3 Julie Voortman & Gaëlle Lohest 4 Léa de Belgique & Marthe Buysse 5 Muriel Kreklinger & Larissa Khlundina 6 Muriel Versluys & Sabine De Reu

7 Caroline Ackermans & Isabelle de Cock 8 Stéphanie Van Beneden & Sophie Putman 9 Marie David de Lossy & Alice de Selys 10 Cécile Istace & Valérie De Jonghe

11 Marie Helsmoortel & Karine Haas




T Thu 22F Fri 23S Sat 24S Sun 25M Mon 26T Tue 27

W Wed 28T Thu 29F Fri 30S Sat 31

December

Duos de SopranosEntendez-vous le rire cristallin des copines qui débarquent pour faire la fête

dans la plus belle station de notre coquet pays ?

De beaux DUOS DE SOPRANOS, armées de leur bonne humeur et prêtes à en

découdre avec la morosité ! Car y a pas à dire, au Zoute, y a... d’la joie !

1

6

7

11

89

10

3

2

5

4

Sopraanduo’s

Hoort u ook die kristalheldere schaterlach van vriendinnen die

toestromen om de bloemetjes buiten te zetten in de mooiste

badplaats van ons leuke lage landje? SOPRAANDUO’S die

hun goed humeur hebben meegebracht en vastbesloten zijn om

met de somberheid af te rekenen? Want zoveel is duidelijk: het

Zoute is… fun!

www.optimaopen.beFOLLOW US ON

ROYAL ZOUTE TENNIS CLUB | KNOKKE-HEIST

Adv.OO2016_Fotocollage_A3_liggend.indd 1 11/12/15 11:08

“Private Banking moet mobiel zijn, zoals ik.”Als klant wilt u een moderne bank. Een bank die mobiel is en die u toelaat uw vermogen te beheren zoals u dat zelf wilt. Daarom kan u bij ING uw dagelijkse bankzaken ook gewoon regelen met de ING Smart Banking-app. U controleert er moeiteloos uw portefeuille mee, en krijgt toegang tot een nieuw beveiligd gedeelte op de website waarop informatie over vermogensbeheer en Private Banking-publicaties te vinden is.

En wat het allemaal nog béter maakt: onze klanten hebben genoten van een nettorendement van 5,31% per jaar over een periode van 5 jaar (voor een discretionair beheermandaat bij ING Private Banking, en dit met een balanced profiel*).

Beleggen bij ING is een uitgemaakte zaak.

ing.be/privatebanking

* Het betreft het gemiddeld actuarieel rendement uitgedrukt op jaarbasis voor de periode van 01/10/2010 tot 30/09/2015, door het volgen van de beleggingsstrategie van ING Private Banking onder de vorm van het discretionair beheer Ceres Balanced. Resultaten uit het verleden bieden geen garantie voor de toekomst en houden geen rekening met eventuele belastingen. Kosten werden wel reeds in rekening gebracht. Wees ervan bewust dat de prestaties eveneens afhankelijk zijn van uw beleggersprofiel. Dit is een promotioneel document, uitgegeven en verspreid door ING België. Het bevat geen beleggingsadvies en/of een aanbeveling om in te tekenen en/of een aanbeveling om gelijk welke operatie uit te voeren en kan niet als dusdanig beschouwd worden. ING België nv - Bank/Kredietverlener – Vennootschapszetel: Marnixlaan 24, B-1000 Brussel – RPR Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Verantwoordelijke uitgever: Inge Ampe – Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel.

297x420_ING_PrivateBanking_ChristianMobile_DP_UK.indd 1 26/11/15 11:34

zoutepaper hiver

Documents