zoom colection

8/9/2019 Zoom Colection

1/11

Tavolini da

salotto in varie

dimensioni e finiture,

tavoli da pranzo fissi

e allungabili, sedie

in legno e cuoio e

cristalliere caratterizzano

la collezione Zoom.

Coffee tables in a variety of

dimensions and with a variety

of finishes, fixed and extending dining

tables, wooden and leather chairs

and display cabinets are

the key elements of the Zoom collection.

zoom collection _ 64

Les petites tables de salon en différentes dimensions et finitions, tables à manger fixes et avec rallonges, les chaises en bois et cuir et les cristalliers caractéri-

sent la collection Zoom. _ Wohnzimmertische in verschiedenen Größen und Ausführungen, feste und ausziehbare Esstische, Stühle aus Holz und Leder und

Kristallschränke zeichnen die Kollektion Zoom aus. _ Mesitas para la sala de estar de distintas dimensiones y acabados, mesas para el comedor fijas y extensi-

bles, sillas de madera y de cuero y cristaleras caracterizan la colección Zoom.


2/11

Il tavolo da pranzo Zoom è disponibile nella versione allungabile o fissa, in essenza rovere sbiancato, rovere tinto wenghè o ciliegio. _ The

dining table Zoom is available in the fixed as well as the extending version, and comes in solid white oak, wenge-stained oak or cherrywood. _ La table à

manger Zoom est disponible dans la version avec rallonge ou fixe, en essence chêne blanchi, chêne teinté wengé ou cerisier. _ Der Esstisch Zoom ist in der

ausziehbaren und festen Version erhältlich, aus Holz in heller Eiche, wengefarbener Eiche und aus Kirschbaum. _ La mesa para el comedor Zoom está dispo-

nible en la versión extensible o fija, de madera de roble blanqueado, roble teñido wengé o cerezo.

zoom collection66_67


3/11

68_69 zoom collection

Il doppio cassetto posizionato sui due lati del tavolo stesso caratterizza il tavolo Zoo m nella versione singola. _ The double drawer on the two

sides of the table is the distinguishing feature of the table Zoom in the single version. _ Le double tiroir placé sur les deux cotés de la table caractérise la

table Zoom dans sa version simple. _ Der doppelte Schubkasten auf beiden Seiten des Tisches zeichnet den Tisch Zoom in der einfachen Version aus. _ El

doble cajón posicionado en los dos lados de la misma mesa caracteriza la mesa Zoom en la versión individual.


4/11


Zoom è il tavolo da soggiorno per eccellenza, semplice nella forma, si adatta facilmente ad ogni contesto. _ Zoom is the dining table par excel-lence. Because of its simple shape, it fits perfectly in any environment. _ Zoom est la table de séjour par excellence, simple dans sa forme; elle s’adapte faci-

lement à tous les contextes. _ Zoom ist der Wohnzimmertisch par excellence, seine einfache Form passt sich leicht jeder Umgebung an. _ Zoom es la mesa

por excelencia para la sala de estar, simple en la forma, se adapta fácilmente a cualquier ambiente.


5/11

zoom collection

Il tavolo Zoom nella versione allungabile ciliegio accoglie comod amente fino a otto persone. _ The extending table Zoom in cherrywood accom-

modates up to eight people. _ La table Zoom dans la version avec rallonge cerisier accueille facilement jusqu’à huit personnes. _ Der Tisch Zoom in der aus-

ziehbaren Version Kirschbaum bietet bequem bis zu acht Personen Platz. _ La mesa Zoom en la versión extensible de cerezo acoge cómodamente hasta ocho

personas.


6/11

74_75

Petitestables pratiques, commodes et fonctionnelles en bois, en bois et verre, avec double plateau en verre, avec petits plateaux.

Petites tables pratiques, commodes et fonctionnelles en bois, en bois et verre, avec double plateau en verre, avec petits plateaux supérieurs.

zoom collection

La gamma dei tavolini da salotto nella collezione Zoom è stata completata dalla panca da cm 196; disponibile in essenza o laccata lucida o opaca. _ The range

of coffee tables Zoom is complemented by the 196-cm bench system, which is available in solid wood, or in the lacquered version with a glossy or mat finish. _ La gamme des

petites tables de salons dans la collection Zoom a été complétée avec le banc de 196 cm; disponible en essence ou laqué brillant ou opaque. _ Die Auswahl der

Wohnzimmertische in der Kollektion Zoom wurde durch die 196 cm Bank ergänzt; erhältlich aus Holz oder glänzend oder matt lackiert. _ La gama de mesitas para la sala de estar

en la colección Zoom se ha equipado con el banco de 196 cm; está disponible en madera lacada brillante u opaca.


7/11


La finitura del rovere sbiancato conferisce ai tavolini da salotto Zoom un’immagine piacevole ed escusiva. _ The beautiful finish of white oak

lends a pleasant and exclusive touch to the coffee tables Zoom. _ La finition du chêne blanchi confère aux tables de salon Zoom une image agréable et exclu-

sive. _ Die Ausführung in heller Eiche verleiht den Wohnzimmertischen Zoom ein angenehmes und exklusives Aussehen. _ El acabado roble blanqueado le

confiere a las mesitas para la sala de estar Zoom una imagen agradable y exclusiva.


8/11


La sedia Zoom con struttura in legno e seduta e schienale in cuoio si ada tta perfettamente alle caratteristiche generali della collezione com-

pleta. _ The chair Zoom with a wooden frame and a leather seat and back matches wonderfully with the rest of the furnishing range. _ La chaise Zoom avec

une structure en bois, le siège et le dossier en cuir s’adapte parfaitement aux caractéristiques générales de toute la collection. _ Der Stuhl Zoom mit Struktur

aus Holz, sowie Sitzfläche und Rückenlehne aus Leder passt sich hervorragend den generellen Eigenschaften der kompletten Kollektion an. _ La silla Zoom

con estructura de madera, asiento y respaldo de cuero se adapta perfectamente a las características generales de toda la colección.


9/11



10/11


Interessante risulta l’abbinabilità tra le varie tonalità del cuoio e le essenze delle sedie. _ An interesting effect is created by the combination of

leather in different colours and solid wood. _ L’assortiment entre les différentes tonalités de cuir et les essences des chaises est particulièrement intéres-

sant. _ Interessant sind die Kombinationsmöglichkeiten zwischen den verschiedenen Farbtönen des Leders und den Holzqualitäten der Stühle. _ Es intere-

sante la combinabilidad entre los distintos tonos del cuero y de las maderas de las sillas.


11/11


Le cristalliere in due diverse profondità e nelle tre differenti essenze completano la gamma de lla collezione Zoom. _ The display cabinets, which

are available with two different widths and in three different wood types, complete the Zoom collection. _ Les cristalliers en deux différentes profondeurs et

en trois différentes essences complètent la gamme de la collection Zoom. _ Die Kristallschränke mit zwei verschiedenen Tiefen und in drei verschiedenen

Holzarten vervollständigen die Auswahl der Kollektion Zoom. _ Las cristaleras de dos distintas profundidades y de tres distintas maderas completan la gama

de la colección Zoom.

zoom colection

Documents