zona zamfirova, delo

8/20/2019 Zona Zamfirova, Delo

http://slidepdf.com/reader/full/zona-zamfirova-delo 1/141

АнтологијаСРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ




Стеван Сремац

ЗОНА ЗАМФИРОВА

„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српскекњижевности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније !"#$%$&'(

)ије дозвољено комерцијално копирање и дистри*уирање овог издања дела+ )осиоци пројекта непреузимају одговорност за могу,е гре-ке+



.во дигитално издање дозвољава уписивање коментара/ додавање или *рисање делова текста+)осиоци пројекта не одговарају за преправке и дистри*уцију измењених дела+ .ригинално издање

дела налази се на 0е* сајту 111+2%3+#%+

4556+


Стеван Сремац


Садр ајГЛАВА ПРВА................................................................................................................................... 2

ГЛАВА ДРУГА............................................................................................................................... 10

ГЛАВА ТРЕЋА............................................................................................................................... 13

ГЛАВА ЧЕТВРТА........................................................................................................................... 19

ГЛАВА ПЕТА................................................................................................................................. 22

ГЛАВА ШЕСТА.............................................................................................................................. 30

ГЛАВА СЕДМА.............................................................................................................................. 38

ГЛАВА ОСМА................................................................................................................................ 46

ГЛАВА ДЕВЕТА............................................................................................................................. 55

ГЛАВА ДЕСЕТА............................................................................................................................. 65

ГЛАВА ЈЕДАНАЕСТА..................................................................................................................... 73

ГЛАВА ДВАНАЕСТА...................................................................................................................... 78ГЛАВА ТРИНАЕСТА....................................................................................................................... 85

ГЛАВА ЧЕТРНАЕСТА..................................................................................................................... 87

ГЛАВА ПЕТНАЕСТА.................................................................................................................... .. 93

ГЛАВА ШЕСНАЕСТА..................................................................................................................... 96

ГЛАВА СЕДАМНАЕСТА................................................................................................................. 99

ГЛАВА ОСАМНАЕСТА................................................................................................................. 102

ГЛАВА ДЕВЕТНАЕСТА................................................................................................................ 105

ГЛАВА ДВАДЕСЕТА.................................................................................................................... 113

ГЛАВА ДВАДЕСЕТ ПРВА.............................................................................................................119

ГЛАВА ДВАДЕСЕТ ДРУГА И ПОСЛЕД А.................................................................................. 122



РЕЧНИ! СТРАНИ" И МА Е ПО#НАТИ" РЕЧИ............................................................................126



АНТО!О"И#А СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


ЗОНА ЗАМФИРОВА 7




89А0А :;0А

У којој је описана jegнa дирљива сцена између калфе Коте и шегрта Поте даљеку!а "а#и $амфира %ор&а#ије а тако исто и слика јунаки'е ове приповетке(

$ $%ј%н&иници Мана $%ј%н&ије 'еде $ал(а Коте и )егрт Поте* и раде+

Зад%,или 'е % -о'ао+ Кал(а Коте довр)%је не$% 'рмали.м%)ти$л%* / $ој% је -ор%0ио$од 1и2 % рад1и не$и Миле* на3ван Ма3ни* најве4и $ицо) и мера$лија % 'вој ма2али*а$о не и % 'вем% град%* / а главати 0%-ави )егрт Поте* и он )мр0е и ради5 0и'ти3е0јом ногом 'таре мин6%)е и ,аца и2 на гомилиц% -реда 'е+ О,ојица 'е 3ад%,ила % -о'ао -а раде+ Кал(а Коте 3ви д%4е не)то* а )егрт Поте 'е 3анео % -о'ао* -а 'е % једанма2 3а,орави* -а 3а-ева* она$о $ао 3а 'е,е7

Сино4$е те* леле* видо8* Зоне*

где 'е -реме1%ва)+++

Кал(а Коте о'тави рад -а га 'амо -огледа+

А Поте 'е 3анео $ао тетре, -а -род% и оним 'војим тан$им 'ре,рним гла'ом7

"де 'е -реме1%ва)* леле* Зоне*

% нова градина+

Ој* 2ој.2ој* леле* Зо+++

али не довр)и јер -%0е )амар* и Поте и'-%'ти он% 3е0ј% ног% и мин6%)е и -огледа3а0%6ено % $ал(а.Кот%+

/ 9то ме -а те-а)* ,ата.Коте: / -ита га Поте -итомо* ма)ив 'е )а$ом 3а %дареноме'то на глави+





/ А* ,ре* е)е$% ниједан* / -ита га $ал(а Коте / $а$во -оје1е % д%4ан:;

А )егрт Поте га гледа ,ле'а'то и -и-а глав%* и гледа да 'е није и $рв -ролила+

/ К%де 'и г% 0%ја и на%0ија* ете* т%ј -е'н%* е)е$% ниједан -алил%л'$и:;+++

Поте 4%ти и 0е)е 'е -о глави $оја ,риди* -а м% то 0е)а1е 0ини не$о о'о,ито3адово<'тво+

/ Од $ога 'и г%* 3,ори* ,ре* на%0ија:; / о-ет га -ита $ал(а Коте* али не до,ијаодговора+ / Ти ли 4е 3а Зон% -е'н% да -оје):;+++ 9то 'и г% ти -а да мо е) да -оје):;

Поте о,орио о0и* -а 'е 'тиди+

/ Паа+++ / на'тав<а $ал(а Коте / ти ли 'и г% видеја $ад 'и она* деме$* -ре'в%$%је$о)%<% и 0и0е$.антериј% % ,а)0%:;+++ =м* / 2%$н% и д%2н% <%тито на но' и 3авртеглавом Коте+ / К%де 'и г% видеја: З,ори* $ел0о ниједан+

/ Не'ам г% видеја* ,ата.Коте* / вели 'тид<иво* )а-атом* )егрт Поте / $%де 'мем ја-а да гледам 0ор,а&иј'$е $ер$е:; #а 'и 'ал -оје)ем* ето* )то 'е -ој> -о 0ар)иј% и -ома8але;+++

/ И2; / ви$н% $ал(а Коте и ди е р%$% да га јо) једаред %дари* али га о'тави* $ад %-ла)ени Поте %в%0е врат и глав% $ао $ор1а0а да ,и и3,егао др%ги )амар $ојио0е$ива)е+ Коте 'амо о,рте глав% -а 'е $ри)ом на'меја5 ва<да и 1ем% 'ме)но до6е-ри -оми'ли $а$ав ,и 'ме)ан и3гледао )егрт Поте $ад ,и 3аи'та вирио $ро3 -лот % 0ор,а&иј'$% ,а)т% и % ивао % -ри3ор% о-и'аном % -е'ми+

Кад Поте не до,и о0е$ивани др%ги )амар* он -ола$о и'-р% и )иј% и глав%* -огледа-ла)<иво о$о 'е,е* %3е он% 3е0ј% ног% и мин6%)е* )мр$н% и -род% и -о'ао и нера3ми)<ај%4и ,а) много 3а)то је до,ио )амар+ Мо да 3ато )то је ' тим на0и'то ,иода '% )амари 'а'вим -риродна и неминовна -о'ледица ,едног )егрт'$ог -оло аја+ А в%$ао је )амаре -ре$о целе године+ Сем -рвога дана ?о и4а и @'$р'а* 'лаве иТодорове '%,оте A$ад 'е -ри0е)4иваоB* није ,ило дана да Поте није до,ио )амара* или % д%4ан%* или на 0е'ми+ Зато 3а,орави ,р3о до,ивени )амар* -а $ад 'вр)и -о'ао*-рима0е -реда 'е ,едн% 'вој% ве0ер%* / $омад 2ле,а и -ове4е -ар0е -е0ене ,%ндеве /-ре$р'ти 'е и -о0е ве0ерати* ра3ми)<ај%4и и 2е'а-е4и % 'е,и $оли$о јо) има да-ро6е до$ га 3а$ал(е5 а 0им -о'тане $ал(а* и'$ија4е -рви )егрт / ми)<а)е(атали'та Поте / 3а 'ве ове до'ад до,ивене )амаре+ ?о е 3драв<а; За-амти4е -рвинови )егрт $о је $ал(а Поте; Та$о ми'ли Поте и једе -е0ен% ,%ндев%* и те)и 'е и % ива ве4 'ад+ Зато и није 0%о $ад га је јо) једном 3а-итао $ал(а Коте где је 0%о т% -е'м%+

Кал(а Коте не до,и одговора+

А није тре,ало да га -ита ни где је -е'м% 0%о ни од $ога је -е'м% на%0ио* а јо) ма1е је

'мео да 'е <%ти* јер је та -е'ма и'%ви)е до,ро -о3ната ,ила+ Певала 'е -о целом град%*и да је $ал(а Коте мало.мало м%4н%о главом* 'етио ,и 'е да је )егрт ,а) од 1ега и'тог

ЗОНА ЗАМФИРОВА <




0%о и на%0ио т% -е'м%* $ао )то је он 0%о и на%0ио од мај'тор.Мана+ А -о'ле* ,а) да је'ве 3а,оравио $ал(а Коте* није тре,ало да 3а,орави онај )амар )то га је -ре неде<% дана до,ио и он 'ам од мај'тор.Мана $ад је т% и'т% -е'м% -ред 1им 3а-евао+ Зато је

ви)е није -евао -ред мај'тором+ Па и оно мало0а'* мо да )егрт Поте и не ,и 3а-еваои* ни $рив ни д% ан* до,ио )амар да није 'ам он* и'ти $ал(а Коте* 3ви д%$ао ,а) т% и'т% -е'м%+ @$рат$о ре4и* та 'е -е'ма најрадије -евала % оно до,а $ад и ова на)а-ри-овет$а -о0и1е+ ?ила је 0и'то (атална 'а 'воје -риле-0иво'ти5 и $о је 'амо једаред 0%о* није могао ви)е да је и3,ије и3 главе и 3а,орави+ Кад %ве0е ле е % $ревет*)а-%4е те 'ти2ове5 $ад %ј%тр% %'тане и -отра и -а-%0е* о-ет м% 'е ти и'ти 'ти2овиотм% ' %'ана* и он -ев%)и т% -е'м%7 CСино4$е те* леле* видо8* Зоне+++D

Сва$и ј% је 3нао и -ев%)ио* и е1ени и не е1ени* и млади 0а-$%ни и 'тари дил,ери-ев%)е је+ Eа$ и -ро3аи0ни 4ир.Мо)а А,ен)аам -ев%)ио ,и је $ад ,и )то до,ро-родао* или $ад ,и* 'ара(е4и* $ога 3а,%)ио и -реварио / и он ,и* тр<ај%4и р%$е*-евао т% -е'м%+ Па и ви* -о)товани 0итате<и* ,е3 ра3ли$е -ола и 'таро'ти* 3ва1а и3анима1а* и3ве'но да 3нате т% -е'м% о ле-ој Зони+ Али има )то не 3нате* а )то 4етете$ и3 ове -ри-овет$е 'а3нати* а то )то не 3нате* то је то7 на $ога 'е одно'ила та -е'ма+Та је -е'ма и3 народа5 и ,ог 3на $о ј% је '-евао* и на $ој% је Зон% ми'лио тај -рви $ад јет% -е'м% 'невао; И $о 3на от$%д и на $ом дале$ом $рај% Ср,ије -о$рива црна 3ем<ицаи 3елена травица и творца и -редмет те -е'ме; И то вам ни -и'ац не %ме $а3ати* јер тони 'ам не 3на* али оно )то 3на* то је7 да $о је год и $ад год је $о / % време ове на)е-ри-овет$е / 3а-евао т% -е'м%* %ве$ је ми'лио 'амо на једн% Зон%* на ле-% Зон%* Зон% Зам(иров%+

Зона је ,ила $4и 0%веног 0ор,а&и.Зам(ира* ,огатог и %ва еног 0ор,а&ије* 'илногнегда 0ор,а&ије+ F%го 'е јо) -ри0ало $а$ва је 'ила ,ио 0ор,а&и.Зам(ир7 та$ве 'иле ита$вог го'-од'тва нема ви)е; Пред -а)% је % т%р'$о време и3ла3ио $ад год је 2тео / % -о дана* % -о но4и* и ,ио ви6ен и мио го'т % -а)ином $она$%+ Па)а 'е врло 0е'то'аветовао ' 1им+ Коли$о '% 'амо $а(а и наргила -о'р$али и 0и,%$а -о-%)или има'ти$а -о-или* и Зам(ир % -а)ином $она$% и -а)а % Зам(ировој го'-од'$ој $%4и;И не један -а)а / него не$оли$о 1и2; Зам(ир је ,ио 'ила7 могао је 0ове$а и 'а 'ами2ве)ала '$ин%ти* 'амо $ад 2о4е и $ад -отр%ди 'воје 0%до и го'-од'тво+ А 3а 'итније'твари %толи$о м% је ла$)е ,ило+ Сва$% не-равд% %0и1ен% $ав%рима он је ла$о* од)але* 3але0ио* 'амо $ад 'е $рен%о+ Те$ 'е дигне до -а)е+ #аве га* а -а)а га одма2 -%'ти$ 'е,и+ Eор,а&и.Зам(ир %6е* -о$лони 'е -а)и* -а)а м% да 3на$ да 'едне+ Fоно'е $а(еи 0и,%$е* -иј% и 'р0%+ Па)а 3а-одева ра3говор и -ита* Зам(ир 'амо $рат$о одговара50ини 'е <%т* 4%ти* 'р0е $а(% и -%)та димове* г%'те димове* и гледа $ро3 -ро3ор % 'тран%+ Па)и ве4 -омало до'адно+ / О-ет ме1ај% 0и,%$е и доно'е др%ге $а(е* аЗам(ир једна$о 4%ти+ Па)а ве4 %немирен+

ЗОНА ЗАМФИРОВА =




/ 9то 'и 4%ти)* 0ор,а&и.Зам(ир:;+++

/ Па+++ -итај ме* -а)о* -а 4е 'и 3,орим; / одговара $ао мало %'л% но и -они3но* али

и 2ладно* Зам(ир+

/ Не ли те -ита* а ти 'и 'ал 4%ти);

Зам(ир 'ле е раменима* -%)та г%'те димове и гледа % 'тран% $ро3 -ен&ер+

/ Која ми (ајда* 0е'тити -а)о* и да 'и 3,орим: / ре4и 4е % не$о до,а 0ор,а&и.Зам(ир+ / И $ом% да 'и 3,орим:; / Па '$ине (е' и ,ри)е 0ело+

И тре4и 0и,%ци и тре4е $а(е до6о)е* а 0ор,а&и.Зам(ир те$ 'ад мало да 'еодо,рово<и и $а е )та га је нагнало да до6е -а)и* и'-ри0а м% не$% 'ироти1'$% нево<%+ Пот% и м% 'е на не$и 3%л%м7 на ра3%3дан а'$ер* на не-раведан '%д* нана'рта1е на о,ра3 и вер%* и $а е да је донео $<%0еве од $%4е 'воје и да о'тав<а % аманет 1ем% 0е<ад и дворе 'воје5 или не$а -рима $<%0еве или не$а -омогне вла)4% 'војом+ А -а)а м% 'е -равда* о,е4ава* а )то о,е4а* то 4е и и'-%нити / 3на то 0ор,а&и.Зам(ир+

/ Ете 3а твој $еи(* 0ор,а&и.Зам(ир* и тој 4е ти на-рајим; / вели м% -а)а / и 'твар је 'вр)ена;+++

А и -а)а је 3нао %ве$ )та ради5 3нао је он да је Зам(ир 'ила и % Стам,ол%+ Сменио јеон или* $а$о тамо $а %* C'%рг%ни'аоD је три -а)е+ Па није тре,ало ни да иде 'амглавом тамо* / CСал дGр 0%$не % тHл % Стам,%л / и -а)а ве4 ,е)е;D / говора2% 0е'томе)тани 2вале4и 'ил% и мо4 0ор,а&и.Зам(ира+

А та 'ила дола3ила је од 'илног ,огат'тва 1еговог+ Његови виногради и 0и(л%цимного,ројни '%* и $о ,и и2 могао и3ре6ати; Али )та да 'е 0итаоци ломе -ре$о -о<а иатара* $ад је до'та да м% -огледај% $она$* дворе 1егове* $оји '% и ви)и и ле-)и и од'ами2 -а)ини2; К%4а м% је ,ила % једној те'ној и $ривој %лици % ,ли3ини цр$ве+Ка-ија вели$а* 'ва и)арана 0е'тим редовима е$'ера* ' огромним 3ве$иром* -о$а3%јеве4 'ама она ,огат'тво дома4иново+ К%4а дво$атна* ви'о$а* ' многим ви'о$имо&ацима* -адала је и3дале$а и3 -о<а 'ва$оме -%тни$% % о0и и ра'-о3навала 'е %'редо'тали2 $%4а* 'а до$'атима и мно)твом -ро3ора и $а-цима @ $%4% 'е %ла3ило -ре$омноги2 )иро$и2 ,а'ама$а+ Авлија -ро'трана+ И'-ред $%4е ма1а ,а)тица* та$о3ванадевоја0$а ,а)та* -%на 'ва$оја$ог цве4а7 р% е* $арам(ила* 3ам,а$а и $а$вог не цве4а;Само је ле-а Зона 3нала $а$вога 'ве цве4а није ,ило % ,а)ти* јер она 'е 'тарала оцве4% и 3алевала га+ С$оро 'ва$о до,а године имало је 'воје цве4е* и $%4а Зам(ировамири'ала је -ре$о целе године+ Пред $%4ом '% јо) и два 'тара граната и ли'ната)амд%да* не$оли$о д%1а и два да(инова дрвета* $оја је ја$о -а3ио 'тари 0ор,а&и.Зам(ир+ И % мај%* $ад цветај% да(ине* најрадије је 'едео на -ро'тртом 'и&адет% -од1има5 -%)ио* и3давао наред,е* 'р$ао $а(%* и тада је врло мало ми'лио5 'амо одвремена на време и3дигне 'е на 'и&адет%* -р% и но' / $ао 2рт $ад 2вата траг / и %вла0и мири' од %та да(инова цвета и )а$ама га јо) ви)е гра,и и -ритер%је 'воме

но'%+ Мири' га тај 3ано'и и о-ија+ ?%ди % 1ем% давне %'-омене тај оријентал'$и2арем'$и мири' %тог да(иновог цвета+ Па 'е 0ор,а&и.Зам(ир 'е4а да2ирета и

ЗОНА ЗАМФИРОВА >




ре)мета* и (ере&а и ,адема'ти2 вели$и2 о0иј%* и -е'ме једне $оја 'е негда ти2о-ев%)ила -о 'р-'$ој ма2али* / ти2о* да Т%рци не 0%ј% / -е'ме о младом $ан%р% и оЗејни не$ој; Тада га о,%3има 'лат$а 'ета* и 'тари Зам(ир тада ти2о али 3а младо)4%

'војом -од цветним да(иновим дрветом* $оје је и онда та$о и'то мирило+ И 'ве до$цвета да(ина* оно не$оли$о дана* 0ор,а&и.Зам(ир нерадо о'тав<а $%4% и 'ла,ои3ла3и % 0ар)иј%+ Т% 'еди и -%)и* -ије $а(% и ам,ериј%* одатле наре6%је и 'авет%је игрди* али и $ад 'е на<%ти и грди $ога од мла6и2 / и-а$ је ти2 дана до,ре во<е+

?ио је 'тари а)и$+ @ многим -е'мама је '-еван ' многим* 'ад ве4 0е'титим и-римерним матронама* 'тарицама+ Мла6и 'вет и не -ева дана' те -е'ме* а и а$о и2-ева* не 3на о $оме -евај%+

И дана'* јо) ова$о 'тар* воли 2а&и Зам(ир да 3адене -о $ој% 'тар% <%,ав 'вој%+

/ Ааа* Мадо* / ре$ао ,и $ад је 'ретне / $%де ти је %,ави1а твоја:

/ Е* 2а&ијо* / одговара м% она / -ро6е 'и на)е;+++

/ Про6е* Мадо; Одо)е 'и и младо'8 и ле-отија* $а$о ла'тавице % је'ен;+++

/ Еее* ла'те 'е -I вр4% на -ролет* ама твој младо'8 и моја ле-отија / ни$ад+++

И3а $%4е је -ро'трана авлија* а и3а ове д%,о$а ,а)та ' $а-и&и$ом % цр$вен% -орт%*$ро3 $оји $а-и&и$ -рола3е 0ор,а&и.Зам(ирови % цр$в% на ј%тре1е и на $ра4емолитве+ @ авлији не$оли$о $о)ева* -е4 3а 2ле,* )тале 3а $о1е и вели$а )%-а* а % )%-и двоја о,и0на $ола* -а 0а$ и један C-ајтонD* и'тина 'тарога (а3она* нали$ на оне(араонове C$оле'ницеD и3 ,и,лиј'$и2 'ли$а* $оје '% ' 1им 3аједно -ро-але онога(аталнога дана % Jрвеном мор%5 али те$ $ад вам $а ем да је јо) 'амо -а)а имаота$ав C-ајтонD+ и ни$о ви)е % ме'т%* онда те$ до,ијете -рав% 'ли$% ,огат'тва* вели$ог,огат'тва 0ор,а&и.Зам(ировог+

Т% % авлији '% 0е<ад'$е 'о,е и $%јна+ К%јна је -о -равил% %ве$ мало -ода<е од одаја једне та$ве 0ор,а&иј'$е $%4е да 'е не ,и о'е4ао 3ада2 од готов<ени2 јела+ @ тој $%јни '% 'е и 0е<ад и %$%4ани -ре$одан најрадије ,авили+ К%јна је ,ила најмилије и* та$о ре4и*најто-лије ме'то % -ро'траним $онацима 0ор,а&и.Зам(ировим+ Т% -оне$ад и 'ам0ор,а&ија 'врне да -о-ије $а(%+ Тада о,и0но 'ви и3и6%* 'амо -о једно м%)$о и ен'$оод мла6и2 о'тан%* 'тоје т% $ао 'ве4а -раво и о0е$%ј% 3а-ове'ти* дворе га+ Али ве4имделом дана то је ме'то 'амо 3а 0е<ад и 3а ен'$адиј%+ Т% -о'едај% на оне 'е<а0$е*гр%,о оде<ане и '$ле-ане троно не 'толи0ице* нали$ на -а-%&иј'$е* -а -ова3дан -е$% и 'р0% $а(%* или јед% -е0ене 'емен$е од ,%ндеве или $о$ице од $%$%р%3а и* она$ора'$омо4ене* 'амо % јеле0и4има и )алварама* 'л%)ај% ново'ти и3 $ом)ил%$а* ма2алеи града5 т% -ретре'ај% 'ве* и о,и0но и редовно ни$ога не о'тав<ај% на мир%+ Све 'е т% 'ј%ри* и дома4и и и3 $ом)ил%$а* -а на'тане један 'ло,одан ра3говор* 0%је 'е $и$от*ци0а1е* %3вици7 CМ%$а те и3ела;D Поне$ад 'е и -а-%0ама % )али га6ај%5 а 0им %6ем%)$о* оне %4%те и %-ре-одо,е 'е* $ао да ни)та није ни ,ило и $ао да ни две %на$р'тне 3нај%; И3 те $%јне 'е ве4 до'ад -ет девоја$а -од'вој$и1а %дало+ Т% 'е 3агледале и

3а<%,иле % мом$е 0ор,а&и.Зам(ирове* 3а 1и2 'е %дале и -о'тале дома4ице имај'торице* али 3ато и-а$ и нада<е '% 'е 'матрале и о'е4але $ао род тој $%4и+ И $ад '%

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?




'л% иле и двориле 0ор,а&и.Зам(ира* ни'% 'матране ,иле 3а 'л%)$и1е / $ао )то јето о,и0ај тамо на 2ладном и ,е3д%)ном За-ад% / него $ао не)то 'воје* $ао род % $%4и0ор,а&и.Зам(ира+ Оне га и не 3ов% др%$0е него 0ор,а&ијо* 8а&ијо или 0и0о* ен%

1егов% Та)ан% / 0ор,а&и$е* 8а&и$е или 'трин$е* а 1и2ов% ме3имиц% Зон% 3вали '% -ро'то Зоне+ @о-)те* одно)ај је -атријар2алан и 'рда0ан+ Eор,а&и.Зам(ир* иа$о је-оно'ит и 'илан % 0ар)ији и ме6% Т%рцима и ме6% Ср,има* овде ме6% 1има је ,лаг*гледа на 1и2 она$о* $а$о да $а ем* $ао на дец%+ Кад -оне$ад %6е % $%јн% да 3а-али0и,%$* о'лови и2 о,и0но7 CЕла* $ер$о Мадо* т%ри 'и један* ама %,ав* мер&анате) % л%л% ми; 8Ајде* -а 4е ти -оиграм % 'вад,%; =а2а2а;D 'меје 'е 0ор,а&ија* -а је %)тине 3а оне1ене једре и р%мене о,ра3е* или је -ота-$а -о гојним -ле4има* од $оји2 0и'то 2о4е да-р'не оно мало јеле0е 1ено+ ?ива да -оне$ад ,ане дома4ица м% Та)ана Aод $оје 'е0ор,а&и.Зам(ир / иа$о је три -а)е '%рг%ни'ао / и-а$ -ри,ојавао -омалоB5 тада0ор,а&ија ,р3о %3ме на 'е о3,и<ан вид* -а $ао да ни)та није ни ,ило* ,р3о о$ренера3говор* -а је 'авет%је и $ао грди -омало и вели7 CKе 'е %да)+ Fома4ица 4е 'тане)*о,ра3 да 0%ва)5 3а)то о,ра3 / тол8$о; / и -о$а е два -р'та )ирине+ / Неје* ете*голема 'твар* ама / и т% дигне о,рве и -р'т %ви' и вели 3на0ајно / гол>м $а-етал;D и$ад 'е $оја %да* он ни онда не -ре$ида 'воје 'тара1е* него и онда ра3,ира $а$о 'е $ојавлада и о,ила3и и2 -оне$ад5 -а је мо да то и дало -овода ,е'-о'леном 'вет% те је 0а$/ $а$о тамо веле / Cт%рио % -е'м%D 0ор,а&и.Зам(ира и не$% ле-% Jвет%* -а и 'ада 'е јо) -ева -е'ма7

"о'-одар ми 'еди на 'андалија*

го'-одар ми -ије <%та ра4ија5

го'-одар ми 3,ори* Jвета га двори*

го'-одар 'е 'мије* Jвета 'е вије;

Eор,а&и.Зам(ир је 0%о и 3нао 3а т% -е'м%5 није 'е ни <%тио на 1%+ Мо да 3ато )то је,ио 0ове$ мера$лија и волео -е'м%+ Волео је да га -е'мом и ,%де и %'-ав<%ј%+ Кад лети-о'ле р%0$а -рилегне на до$'ат да 'е одмори и -ридрема мало* волео је да 0%је ти2% -е'м%* и оне '% то 3нале и ти2о ,и тада 3а-евале7

Славеј.-иле* не -ој рано*

не ,%ди ми го'-одара*

'ама 4% га -ро,%дити;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА @




А $ад ,и %'тао* -отр0але ,и одма2 на до$'ат да га -о'л% е+ једна м% но'и на-о'л% авни$% -ар0е 'там,ол'$ог ратло$а* 0а)% 'т%дене воде и 0а)иц% ма'ти$е* адр%га / леген и и,ри$ и тана$ -е)$ир+ Он ,и 'е %мио* о,ри'ао р%$е и лице* и мало /

али 'амо о,и0аја ради / 'те1ао ,и и је0ао -о0е)4е+ CОј леле* / 'те1е и ма3и 'е0ор,а&и.Зам(ир / $%де је тај 'мрт да ме %3ме % "ориц% да 'е не м%0им+++ -)е)$оиве1е моје:; +++D Т% ио ,и 'е на те а$ и ,едан овај ивот* -а ,и 'е -ри2ватио ратло$а

и ра3говарао 'е и )алио мало ' 1има* -итао ,и и2 има ли )то 'ла6е од ратло$а+

#едном ре0и* владао 'е -от-%но го'-од'$и* и ,ило м% % $онацима 'ве а'ли -а)ин'$и+"де год 0ове$ ,аци о$о* 'в%да види 'амо го'-од'тво+ А те$ %н%тра* % $%4и* % -ред'о,<%*)та 'ве 0ове$ мо е да види; Т% 'илни легени* и,рици* 'а2ани* 'ре,рни )авдани*те-'ије и 'иније -о метар и -о % -ре0ни$%* -а оне 4а'е* мангали* и 0ега ти 'вега т% није* и 'ве то 'ре,рно или ,а$арно -а $алаји'ано+ Сва$ога дана имај% до'та -о'ладевој$е до$ 'ве то и3ри,ај%* -а 'е 'ија -о 0ор,а&и.Зам(ировој авлији $ао да '% 'е '%нца'-%'тила и -оре6ала доле -о $алдрми+ А те$ -о одајама; Ка$ав ра'$о) и $а$во)аренило; Kилими -ирот'$и и 4и-рова0$и* ангор'$и те-и'и и 'анд%ци 'еде('$и'там,ол'$и -%ни 'виле и $ади(е5 -о д%варима ор% је '$%-оцено* -о$лон од -а)а и,им,а)а+ @3а 3ид 'а 'ве 0етири 'тране ни'$и миндерл%ци+ @ 'ва$ој одаји -о једно'$%-оцено 'ре,рно $андило гори %о0и неде<е и -ра3ни$а -ред и$оном и3 Р%'ије* $оја је 'ва 'ре,ром о-то0ена* а три $андила горе -ред оном најве4ом и$оном и3#ер%'алима )то ј% је донео јо) не$ад отац Зам(иров $ад је ,ио на 2а&ил%$%* $%д је-овео и 'вог де'етогоди)1ег 'ина Зам(ира* $оји 'е дана' 'тога 3ове јо) и 2а&иЗам(ир+

Али 2а&и Зам(ир је имао јо) једно ,огат'тво / имао је не)то )то 'е не мо е ла$о$%-ити ни 'те4и* не)то )то 'ам ,ог дар%је 0ове$%* -а 3ато то 'ва$и 0ор,а&ија и нема+То је ле-а 4ер$а 1егова* 1егова ме3имица* то је млада Зона* Зона Зам(ирова+ Сва '% деца Зам(ирова ,ила ле-а* 'ве %дате $4ери 1егове $ао ене о'та)е ле-е* али је Зонаи-а$ најле-)а ме6% 1има ,ила+ Имала о0и $ао $ади(а* $о'% $ао 'вила* %'не $аомер&ан* 3%,е $ао ,и'ер* 'тр%$ $ао (идан* а 'ва је ,ила оно -раво C3лато материноD+ Она је та на $ој% је 'ва$и ми'лио $ад је 3а-евао он% -е'м% CСино4$е те* леле* видо8* ЗонеD+Море* -а не 'амо т% -е'м%* него и ма $ој% др%г% -е'м%* 'ва$% -е'м% % $ојој 'е 'амо'-оми1е девој$а и <%,ав $ад ,и тада 3а-евали* ми'лили ,и 'ви* %ве$* 'амо на Зон% 2а&и Зам(иров%+ А она је 3нала 3а то* -а $ао 'ва$а ванредно ле-а* а %3 то јо) и ,огата*,ила је ра3ма ена* -%'та* немило'рдна* готово ре4и демон'$а+ Ко је није 3нао и $о 'еније 3а 1ом о$рен%о $ад* -оно'ито $ао -а%н* -ромине 0ар)ијом:; Од -%$овни$а -а донаредни$а* од 'тарог на0елни$а -а до 4о'авог -ра$ти$анта* од мај'тора до )егрта* /'ве је то радо гледало и %ве$ на)ло те$ не)то да 'е о$рене и -огледа на он% 'тран%+ И'ам 'тари -ен3иони'ани -ред'едни$ '%да* $ога '% мла6и 0иновници ме6% 'о,ом 3валиCма0орD* и он ,и 'е 'ва$и -%т о$рен%о 3а Зоном* а $ад ,и м% -ре,ацили и дирали га* /он ,и 'е ,ранио да м% није ни до $а$вог 6авол'тва* него да м% 'е %ве$ не)то 'тегне о$о'рца7 -ада м%* вели* на %м 1егова #ели'авета* $оја ,и 'ад и'то толи$а и и'ти2 ти2година ,ила;+++ Па ,и 'е о-ет о$рен%о и гледао на он% 'тран% $%д ,и -ро)ла Зона % оној1еној 3еленој атла'ној ,%ндици и алевим )алварицама* $оје '% 3а два.три -р'тавириле и'-од %те 'атин'$е '%$1ице 'а цвети4има+ А ни$ад 'ама није и)ла7 %ве$ јео$о 1е ,ило ,ар -ола т%цета не$и2 тета$а и 'трина+ Кад иде* она 'е ломи % 'тр%$%*'итно $ора0а* а глав% и3ди е и -р% а је -оно'но мало на-ред* $ао водена 3мија $ади3дигне глав% и ,роди водом+

ЗОНА ЗАМФИРОВА A




Сва 0ар)ија гледа 3а 1ом* и мимо-рола3е4и и они )то 'еде -о 4е-енцима и )иј% (%'тане и -ам%$лије5 'амо је -огледај%* ма2н% главом и гр%н% 'е % -р'а и %3да2н%* -а)иј% да<е+ И 'ам Мана'ија / C0а-$%н МанеD на3ван / $%ј%н&ија* $оли$о је -%та / он*

0а-$%н и не'ре4ни$ да м% је тре,ало -ара тра ити; / $оли$о је -%та $ад она -ро6е* од'евдал%$а тре'н%о -о дивно и3ра6еној та,а$ери од 0и'те 'рме и 'л%,ио је $ад -ро6еЗона Зам(ирова; А 3атим ,и ,аталио -о'ао* -рима$ао ,и 'вој% та,а$ер%* на-равиоцигар% и -%)тао г%'те димове и д%го и д%го 3анет % ми'ли гледао ,и 3а 1ом 0ар)ијом+?лен%о 3а 1ом и 0инило м% 'е $ао да је о'тало трага од 1е* $ао да види траг 1ен* /д%г% 3елен% -р%г% од ,%ндице и %т% од '%$1е и алев% од )алвара ле-е и -оно'итеЗоне Зам(ирове+





89А0А B;У8А

У 'ој је опис )анасија кујун#ије познатог и под именом %апкун*)ане или )ан%акоји је + иако ова приповетка не носи 'егово име као наслов + ипак некако главни јунак ове приповетке(

% а$о 'е Зона -оно'ила )то 'е 'вет 3а 1ом о$ретао* могла 'е* вала* -оно'ити* и

те јо) $а$о* $ад 'е 3а 1ом о'врне Мане $%ј%н&ија; јер и и'ти тај Мана'ија ,ио је $ра'анмлади4+ ?ило м% је та$о дваде'ет две или три године+ Врло је рано от-о0ео рад1% на'вој% р%$%+ Отворио је д%4ан -ре не$оли$о година* али га је 3атворио* јер је морао % вој'$%+ Кад је од'л% ио ро$* вратио 'е* и тада је -о др%ги -%т отворио д%4ан+ ?ио једо,ар мај'тор* али 'ирома25 -а и-а$ је ,ило ра3ли$е и3ме6% оног -рвог и оног др%гог*доцније отвореног д%4ана+ Онај -рви је ,ио ма1и и -ра3нији* а овај др%ги ве4и и-%нији+ Онај -рви није имао ни врата* него 'амо 4е-ена$* а мај'тор Мане је -ре$о 4е-ен$а %'$а$ао ванредно ве)то+ F%гим %'$а$а1ем и3ве)тио 'е до невероватне ла$о4е* та$о да је могао јо) она$о % лет%* % '$о$%* '$р'тити ноге и одма2 'е и -о'адити-ре$р)тени2 ног%* $ао Т%р0ин* и 'ве је то* )то ,и на)и 'тари -и'ци ре$ли* 'вр)ио %

једном о$атрен%4%+ А -ре тога ,и 'Iм -о0и'тио метлом и'-ред д%4ан0и4а*3адир$ивај%4и девој$е $оје 'е ' 0е'ме 'а 'товнама вра4але* или ,и ' оним $ом)ијом-ре$о 'о$а$а ра3говарао* а тај ра3говор ,ио је 3а водоно)е $ао она С$ила и =аривда 3а'таре -%тни$е+ @ д%4ан ни$о ви)е није могао 'тати* 3ато % -рво време Мане није др аони )егрта* него је 'ам 'амцит % 1ем% радио5 -а3арио је и -а3ио да $о )та 3а време-а3ара не -ридигне и3 д%4ана+ @ 1ем% је -ет дана радио* а )е'тог* % '%,от1и* -а3арнидан* -а3арио ' о$олним 'е<ацима и 4%р$а'тим 'е<ан$ама и 'е<ан0ицама* $оје 'е3агледај% % Мана* / а ,ио је врло ле- / -а и не %меј% одма2 да $а % 3а)то '% до)ле и)та 2о4е;+++

Кад је ово -о др%ги -%т* -о'ле вој'$е* отворио д%4ан* и м%)терија је -рема д%4ан%

много,ројнија ,ила него -ре+ И он 'ад није имао н% де да %'$а0е на 4е-ена$* него је %ла3ио на врата до'тојан'твено5 3а'тане %ве$ мало на вратима и грди мла6е7 $а е $а$о'е дана' не мо е на мла6е о'лонити* -а те$ онда %ла3и+ Мане је 'ада %3ео и једног)егрта* $оји ве4 -ола године дана / од -о'лед1е 'лаве Манине / $а$о иде ,е3 $а-е*0%-ав и гологлав* јер јо) ни$а$о не мо е да 'е 'ети где је и3г%,ио $а-%+ А % мог%4но'ти је да др и и $ал(%+ F%4ан м% -%н* а -ор%&,ина 'ва$и дан+ Не$ада % оном маломд%4ан0ет% 'вом и3ра6ивао је 'амо -ро'то -р'те1е* ,елен3%$е* 3вонца и меденице* ио-рав<ао ,ата<ене м%)ти$ле и ол%-ане та,а$ере5 а 'ада* % овом др%гом* и3ра6%је и,о<е и '$%-<е 'твари* $ао7 мин6%)е* 3ар(ове* -а(те* %$о'нице* лан0еве 3а 'а2ате им%)ти$ле и та,а$ере од 'ре,ра и 'рме5 има и 'тари2 гр0$и2* рим'$и2 и 'р-'$и2новаца / ,ави 'е н%ми3мати$ом* и 'тога 0а$ др и и ар2еоло)$и ли'т CСтаринарD+





Па $ао )то је ,ио до,ар мај'тор* та$о је ,ио и ле- мома$+ Jрнома1а'т* ле-а* вели$ао$а* 'а'тав<ени2 тан$и2 о,рва и тан$и2 ,р0и4а+ Ве4 и -о 'амој 'војој -рироди и -о3анат% 'вом $%ј%н&иј'$ом ,ио је отре'ит и -а <ив на одело* а то је јо) ви)е и

-ритврдио 'л% е4и % вој'ци* и то* $ао варо)$и 'ин* % $авалерији+ Ни'ио 'е ле-о ирадним даном* а %толи$о ле-)е неде<ом и -ра3ни$ом+ Кад о,%0е оне 1егове %'$е0а$)ире ма'линове ,оје* а на гр%ди тан$% %т% 'вилен% -ам%$лиј%* -ре$о 1е јеле$ иг%10е* о-ет ма'линове ,оје / а 'ве % 'илном гајтан% / -а 'е -ритегне тра,оло'.-оја'ом* 3а $ојим м% је 'а2ат о )иро$ом 'ре,рном ланц%* $оји је Мане 'ам и3радио* ана глав% $ад на$риви (е'* )ај$а0% или а'траган'$% )%,ар%* / $а$о ве4 $ад време3а2тева / није ,ило ен'$ог 0е<адета* ни мла6ег ни 'таријег* а да 3а 1им не -огледа;Мла6е 3агледај% $ри)ом и'-од о$а* -а те$ 'амо %'итне $ад -ро6% и'-ред 1ега+ А 0ине'е $ао да га и не гледај%* него гледај% -раво -реда 'е и ид% 'итно* -раво и -а <иво* $аода -рела3е -ре$о $а$вог ,рвна -ре$о -ото$а+ А оне 'тарије и -о3натије* оне матроне)то но'е лагиране -а-%0е и 'вилене 0ара-е 'а црвеним -етама* оне )то $а % да гаволе $ао 'воје дете* оне га не 'амо 'ло,одније гледај% него 'е и 3а%'таве и ра3говарај% '1им5 а $ад 'е -ра)тај%* не мо е 0ове$ да 'а0е$а $раја+ По не$оли$о 'е -%та р%$%ј% иви0%7 CАј8 'а 3дравје;D* али не -%)тај% одма2 р%$%7 др е га д% е 3а р%$% и 'ве на6% -оне$ога да -о3драве+ CПа -о3драви 'е на мај$% ти #евд%;D -а га -о<%,е % 0ело или % о,ра3+ И Мане -о<%,и % р%$%* и таман да -о6е* а 1ега о-ет 3адр е* о-ет 'е р%$%ј% ивеле7 CПа -о3драви 'е на 'трин$% Кев%;D -а о-ет р%$ова1е и <%,<е1е5 и он о-ет <%,ии2 % р%$% и и3вла0и 'вој% р%$%* а оне о-ет7 CПа -о3драви 'е* ете* и на тет$% Fо$%;D -а гао-ет <%,е % о,ра3* та$о да мора (ормално да 'е отме и да ,е и+ Та$о ене5 на-ротив*многи 'тарији <%ди ни'% га ,а) најрадије гледали+ Само д%2н% на но'7 C=м; #ага* )то је &им-ир; Ана'ана;D ре$н% $ад Ман0а -ро6е $рај 1и2* -а 'е од 'илна 0%-$%нл%$а ломи $ад иде* а на$ривио (е' на једно о$о+ / CЕ2 црна #евдо* )то роди 'ина0а-$%на;+++

Мла6е га* и'тина* ни'% могле и 'меле <%,ити* али '% га %толи$о 0е 1ивије $ри)омгледале* наро0ито неде<ом* $ад игра оро на 4о)$% 9е(тели.'о$а$а+ Од 'виј% мома$аон је најле-)и ,ио* а % $ол% нај,о<и игра0* а -рема 'вира0има најгалантнији+ @ве$ је'то-арац давао $ад је водно он $оло+ Кад је % $оло дола3ио* онда ,и о,ла0ио једне$ицо)$е -лит$е ци-еле ' ви'о$им )ти$лама* а % 'ва$ој )ти$ли ,ио је* јо) $ад 'еци-ела градила* ве)то наме)тен -о један -ра-орац+ Па $ад Мане 3аигра и 3а-лете и3ал%-а ногама* 3ве0е они -%'ти -ра-орци и 'илно дирај% % 'рце 'ве игра0ице+ Мане јенај0е)4е водио $оло+ Само -о3ове -о једн% девој$% да ' 1ом -оведе $оло+ А она 'е'тиди* 2о4е од 'тида да -рог%та он% марам% $ој% је метн%ла на %'та* и 'ва 'ре4на -р% ар%$% Ман%* -а игра ' 1им; Не игра* него лети $ад Мане -оведе CО'ам-%т$%D илиCПотре'%<$%D; И 'амо они -ра-орци % Ман0иним )ти$лама )то $а3%ј% да игра0идодир%ј% 3ем<% и да 'е и-а$ на 3ем<и нала3е;+++

А $ао )то је ,ио до,ар игра0* та$о је ,ио до,ар и -ева0* ловац* ја2а0 и ве'е<а$ и 3адр%)тво 0ове$+ Кад год ,и 'вр)ио $а$ав -о'ао и 3арадио до,ро* тада не ,и алио нивремена ни -ара да 'е -рове'ели и -ро&%м,%'а мало ' др%)твом+ А то је ,ило онда $ад,и* на 3адово<'тво и 'воје % м%)терије* 'вр)ио $а$в% мало $р%-ниј% -ор%&,ин%* ата$ви2 је* $а$о $оји ме'ец* 'ве 0е)4е и 'ве $р%-нији2 ,ивало+ Про0%о 'е мај'тор Манеи 'а $р%-нији2 радова; Не$ада 'е -оно'ио 'амо м%)ти$лом $ој% је и3ве3ао И,и).аги*или та,а$ером % га3да."ана* или 'ре,рним -р'теном $оји је на-равио Виден%* $мет% вели$оврто-'$ом+ Славан -р'тен* ма'иван -р'тен ,е)е то* д%го 'е -о3навао на 4ати





Трај$%; Кад га је* -рили$ом не$и2 -артиј'$и2 ра3мирица и не'-ора3%ма* 3врцн%о $метВиден* но'ио је 4ата три неде<е од и'тог -р'тена 0вор%г% на 0ел%* -а и3гледао ' 1омна 0ел% $ао инорог+ / А $а$во је 'амо 'ре,рно $андило и3радио 3а Светог Пантелеја5

-а 'ре,рн% р%0иц% 3а и$он% ?огороди0ин% % дивјан'$ом мана'тир%; И гла' о ве)томемај'тор% Мани $%ј%н&ији оти)ао је дале$о -о 'вет%* та$о да је 0а$ и 3а Свет% ?огородиц% Р ан'$% и3радио те а$ $р'т од 'рме+++ По'ле 'ва$е та$ве на 3адово<'твои3вр)ене нар%&,ине о'е4ао је мај'тор Мане -отре,% да 'е мало -оодмори+ Тада ,и %3ео там,%р% и оти)ао % лој3е* или -%)$%* -а оти)ао мало % лов+ Или ,и %3ја2ао $о1а*-а оти)ао 0а$ до Вра1а* до Ко)тане* -а ,и %ве0е 3а'ео % $а$в% мал% $а(аниц% 'адо,рим вином и % др%)тв% 'е ,%рно -рове'елио+ Пио ,и* а 0о0еци ,и м% -евали ииграли и вили 'е -ред 1им до 3оре* а он и2* ра'-оло ен -е'мом* 'вир$ом и игром1и2овом* ,ацао на $рило та$о 'илно да ,и им -а-%0е -олетеле 0а$ % )т%$атор* и ле-ио ,и им 'то-арце и динаре и %веравао и2 да -риме7 јер је та -ара* $а е* Cалал.-ара;D З,ог 'вега тога он је ,ио радо гледан од мла6ег 'вета* али многим родите<иманије 'е до-адао -оред 'вег 1еговог ле-ог 3аната и 3латни2 р%$% 1егови27 није им 'едо-адао )то је ловац* ,и1е&ија и ве'е<а$* / и та$о је мај'тор Мане од 1и2 и до,иоонај надима$7 0а-$%н.Мане+++





89А0А C;DEА

,на је помало и наставак главе друге( У 'ој је gаље испри%ан један моралан ударкоји је задесио )ана + заједно с последицама 'еговим( У овој глави је даље и реше'е фамилијарног ве!а које је &ило састављено из две стрине и %етири тетке )ан%ине(

& ао )то је Мане ,ио мали мај'тор* та$о м% ни $%4а није ,ила вели$а+ / К%4а м%

је ,ила % #ени.ма2али+ Мала али ле-а ,ела $%4ица ' -ове4ом ,а)том* 'а до$'атомо,ра'лим % ладоле %* 2ме<% и ниновој ло3и+ Пред $%4ом -%но )им)ира* а ме6% )им)ировим дрве4ем један вели$и 'тари )им)ир* $оји 0а$ и 2лада даје+ Ни$о не-амти да је и$ад ма1и и та1и ,ио5 и 'ам дед Ман0ин -ри0ао је да 'е јо) дететомиграо -од 1им* и то -од толи$им и'тим; / Авлија је 'ва ,ила % цве4%+ Као и 'ви наИ'то$%* и Мане и мај$а м% #евдо$ија волели '% и неговали цве4е+ @ $%4и је ,ило игол%,ова и г%г%т$и % $ор-ама -ове)аним и'-од $рова+ Па $ад цве4е 3амири)е* аг%г%т$е 3аг%0%* / оријенталац 'е 'ва$и тада радо одаје ти2им 'а1аријама; ?е)е то$%4ица -%на 'вега и 'ва0ега* а најви)е то-лине Aоне то-лине $ој% 4ете %3аман тра ити

$од на'B5 $ао и 'ве $%4е % тим $рајевима* ,е)е она -раво то-ло* '$ровито и мирногне3данце; К%4а није имала -ро3ора ' %лице+ И3гледала је $ао ,%ла ' ја)ма$ом и(ере&ом+ С %лице је ,ио 'амо ,ео -ро'т и једно'таван 3ид* та$о да %$%4ани ни'% ималини$а$ве ве3е 'а %лицом+ Про3ори ' %лица им ни'% одвра4али -а 1% -ородице на 'вет)то -рола3и+ И $ад 0ове$ %6е % та$в% $%4иц%* он 'е о'ети не$а$о ви)е 'ам* 'вој5 дале$оод града и вреве и ти)ме град'$е* и он % ива % оној -ријатној ти)ини $%4евној+ /О'ем $%4ице* Мане је имао и не)то 3ем<е7 не$оли$о 1ива и један ве4и виноград*ради гро 6а и вина* и др%ги* много ма1и* ради те(ери0а* јер је ,ио на ванредно ле-ом ме'т%* имао 2ладн%* 'т%ден% вод%* % ,ли3ини -евали 'лав%ји* а т%да 0е'то-рола3иле на рад ,о'оноге девој0ице ' моти$ом на рамен%* те је то Мана %толи$о0е)4е в%$ло % -о<е и 3еленило* и -равило м% / $рај они2 -риродни2 ле-ота /

те(ери0 јо) -ријатнијим+

А Мане је волео да те(ери0и+ Про'тре 4илим0е* $оје ,и донео 3а 1им Поте )егрт3аједно 'а )и)енцетом ма'ти$е* 3,аци -лит$е $онд%рице ' ног%* 'едне и %3метам,%р%* -а 3а-ева он% 'вој% најмилиј% -е'м%7

Зелен 3е$ир* драго моје;

9то ми* драги* не дола3и):

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<




Сино4 'ам ти дола3ија*

-о а3,а)0е -о)етаја*

алов јагла$ и3г%,ија+

А$о ми га* драга* на6е)*

о-ери га* -рати ми га

-о 0ира$а С-иридона; /

О-рала ,и* драго моје;

Ра$ли.'а-%н не'та1%је*

,и'тра вода -ре'а81%је*

ја'но 'л%нце на 3а-ад%; /

О-ери га* драга моја;

Твоје р%$е / ра$ли.'а-%н*

твоје о0и / два $ладенца*

Твоје лице / ја'но 'л%нце;+++

Кад год ,и Мане 3а-евао и и'-евао т% -е'м%* %ве$ ,и / иа$о је ,ио %'тар и вреданмај'тор / %ве$ ,и тада 3а алио на '%д,ин% 'вој% и на %ре6е1е % 'вет%7 )то је то ,ого'тавио да 0ове$ ,а) мора радити и % 3ној% лица 'вога 3ара6ивати 2ле, $ад* ето* од левентова1а ле-)ег и ла$)ег 3аната нема;+++

@ лето 3ором* јо) 3а ро'е* одла3ио ,и тамо* -о-ио $а(% $ој% ,и 'ам тамо на '%2омгра1% -е$ао* на'л%)ао ,и 'е -е'ме -ти0ица и нади'ао 'ве ег и мири'авог ј%тар1егва3д%2а* %мио ,и 'е ј%тар1ом ро'ом* -а ,и 'е одатле* о$ре-<ен и ве'ео* вра4ао иотварао д%4ан* и ,ио врло ра3говоран и -ред%'рет<ив ' м%)теријама* $оје '% ве4ином,иле млIде и девој$е 'е<ан$е* та$о -о2ле-не на мин6%)е* -р'те1е и мани'тре+

Р%0ао ,и $а$о $ад* не$ад $од $%4е а не$ад / и то 0е)4е / ,и м% 'е* наро0ито $ад има$а$ав ве4и -о'ао* јело % д%4ан доно'ило5 а $ад је )то ,о<е 3готов<ено* и)ао ,и Мане$%4и и р%0ао ' мај$ом+ / #евда* мај$а Манина* ,ила је јо) ле-а и др е4а ена* јо)и'-од 0етрде'ет година+ О'тала је рано %довица+ Имала је м% а $ојега је волела ио,о авала јер је и телом и д%)ом ,ио ле-ота од 0ове$а+ А и 'ам е-итет* %-раво

е-итети* 'ведо0е то+ @ 0ар)ији је имао не$оли$о е-итета7 0еле,и.Lор6ија* дил,ер.Lор6ија* а)и$.Lор6ија+ #а2ао је до,ра 2ата* но'ио ле-о одело5 није 'е ,ојао Т%ра$а* и

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7=




ва ио је $ао 'ре4ан и др3а$ $риј%м0ар5 -рено'ио је 'о* ,ар%т* $1иге и др%ге -овер<иве'твари и3 Ср,ије+ И3ван $%4е је ,ио -оно'ит* а % $%4и не ан+ О-ла$ала га је и и'$реноо алила #евда* и али 3а 1им ево ве4 -етнае'т година+ #ав<але '% јој 'е -рили$е*

до,ре -рили$е* али 'е она не 2теде %давати* јер ниједан од ти2 )то је -ро)а2% није ,иони -ринети 1еном 0еле,и.Lор6ији+ А ве4 и 'ами им надимци $а3ива2% то / ,е2% то'ве не$а имена ,%ди,о$'нама5 не$и Тане CFома4ицаD* не$и Ване C#аг%ридаD* не$и "анеCМај$ина д%)ицаD* / и 'ве та$о не$а имена; / Fо,ри <%ди* ле-е -рили$е* али -ри'вем том и-а$ ,едни и3гледај% -рема -о$ојном Lор6ији* оц% Манином+ И та$о #евдао'таде %довица и -о'вети 'е 'ва негова1% и ва'-ита1% 'ина 'вога* $оји је ,ио '%)та'ли$а и -рили$а 'вога оца+ Она је ле,дела над 1им5 'ва$а најма1а -отре,а ,ила јеодма2 и'-%1ена+ Она је 0и'то %мела 'ин% и ми'ли 1егове -огодити5 0им ,и 'амо-оми'лио и % 'е,и 3а елео не)то* мај$а ,и м% -огодила )та ели и ми'ли и и'-%нилам% ве4;

И $од та$о ле-ог ивота и 'лага1а* $а$о је морало ,ити #евди* мајци Маниној* $ад је0%ла да јој на-адај% 'ина % једним новинама* и $ад 3,ог тога Мане -о'таде -ргав* -а

'ва$и 0а' дола а)е % '%$о, ' мај$ом* $ој% је дотле %ве$ најне није о'лов<авао+

/ #евдо$ијо* црна др%)$е #евдо* твојега ти Ман0%* ете* т%ри)е % новине;+++ / тимре0има је -о3драви једно ј%тро $ом)и$а 1ена* Та'$а+

/ Т%го.о.о; / ви$н% #евда -ре-ла)ено+ / А 3а)то га т%ри)е: Неје 0иновни$* та да 'е$арај%:

/ А $ој 3наје; Ама ни)то* 'трин$е* на-раји)е оди мом0е;+++ И 0о0еци и 0енгијет%ри)е на $%- 'а' 1ега % новине+ !еле.е; Срам да ме и3еде5 ем )то 'ам 'ал $ом)и$а*-а и'$а 'рам и ре3ила$ да ме и3еде; Eети 'и 'вет* -а 'е 'меје;

И дои'та ,е)е и3и)ла једна -од% а ,еле)$а о мај'тор% Мана'ији Aре07 мај'тор ,е)е-од наводницамаB* где 'е на-ада на 1ега7 да није ни$а$ав мај'тор и да не тре,а 'ветецр$ве да -ор%0%ј% $од 1ега цр$вене %твари и 'о'%де* / јер он 3арад% т% %-ро-а)4%је 'м%2амеданцима* на)им најве4им не-ријате<има* не-ријате<има 'виј% на)и2'вети1а; ?еле)$а је ,ила -од% а* -а$о'на и 3ајед<ива+ А -оте$ла је од једног$%ј%н&ије до)<а$а* $оме -о'ао није и)ао нај,о<е5 или* %-раво* и)ао је -о'ао* али онније ,ио 3адово<ан 3арадом+ При3навао је да м% је Мане о-а'ан $он$%рент* $ад 'е %3ме % вид 1егов $%4евни тро)а$ и $а(ан'$и &е-арац+ Зато је на)ао не$ог адво$ата,%&а$лиј% и 3амолио га је да 'е 3а%3ме* ре0е* 3а -раведн% 'твар и да м% на-и)е 3ановине+

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7>




/ Они нама -ро'то не дај% да ивимо; / т% ио 'е тај го'-один адво$ат%+ / Они иве/ ,%дите,о$'нама; Ни)та не $%-%ј% на -ијаци;+++ Кад 'и и2 видео % -ар$% да 'е )етај% $M др%ги <%ди #евро-ејци* да и3вед% ене* или 'е'тре* или* рецимо* 'ва'ти$е:;+++ Или

%ве0е на $онцерте да до6%:;+++ #о$* ,рате+ CМи 4е 'и % лој3е и'$о0имо;D Па -оне'% и )та 4е да -ојед% и )та 4е да -о-иј% / ни$о -аре 1и2ове не виде; А ја 'ам 'вет'$и 0ове$7 ја2о4% до,ро да -оједем* -а* ,рате* и да -о-ијем 2о4%+++ Код мене мало $оји дан да нема'%-е* а они -ра3ил%$ и на -рви дан ?о и4а+++ С та$вим 'ветом не мо е да 'е и3др и$он$%ренција+ Па ја онда тре,а да $радем 'рм% и 'ре,ро* -а да мог% $он$%ри'ати '1има+++ А мени от-адали но$ти на "орици5 то је'т* није ,а) мени / али и'то $M да је имени;+++ Па* молим те* %јд%ри)и ти то5 а ја 3нам )та је -раво+++

/ Не ,ригај ти; / ре$ао м% адво$ат -р% ај%4и $елнер% 0а)% и -итај%4и га $оја је+ /Ти -амти+++ #е л8 'едма: Fо,ро+++ Кад ти $а е)* вер%јем+ #а 4% да -ијем* а ти -амти* -ана-лати; На-лати* ,рате; / А 3атим 'е о$рене $лијент%* -а на'тави7 / Не ,ригај ти* /ре0е '$идај%4и )е)ир* јер м% 'е глава 0и'то -%)ила од -ива+ / Зна) ли* ,ре* $а$о 4% да га -от$%-им: Море* ни -а' ' ма'лом не4е га мо4и -оје'ти;+++

И одр а ре0; На-и'ао та$о да је 'ве ,р%јало -о град%+ Eитали '% и -ријате<и ине-ријате<и Манини5 они га алили и 3амерали м% и 3ата)$авали C,р%$%D* ови ли$овали и )ирили да<е тај гла'+ Мане је ,ио $ао л%д не$оли$о дана+ Није 'е оннави$ао на та$ве 'твари* није ,ио 0иновни$* -а да је ог%глао и да мо е та$о ла$о-рог%тати и 'варити т% 'твар $ао др%ги* цивили3овани 'вет; ?ио је ,е'ан+ Т%рио је $ам% 3а -оја' и готов ,ио на 'ва)та* али ни$а$о није могао да до3на $о је то на-и'ао* -оред'вег трага1а и ра'-итива1а* а -о -от-и'% 'е није 3нао ни могао %-рав<ати* јер је на'вр)ет$% овог -а$о'ног на-и'а $ао -от-и' 'тајало 'амо7 C#едан веран 'ин на)е 'вете-раво'лавне цр$веD+ / И морао је нај3ад и Мане -ри,е4и -ер% и -и'а1%* том новомор% ј%* $а$о $а %* и на-и'ати једн% и'-рав$%+ И'-рав$% м% је на-и'ао ,а) онај и'тиадво$ат ,%&а$лија $оји је и не-ријате<% 1еговом на-и'ао на-ад на 1ега;+++

% $%4и Мана $%ј%н&ије не'ре4а+ Она ле-а идил'$а ти)ина -ретвори 'е % -а$лен% до'ад%+ #евда $ао %,ијена* а Мане 3лово<ан+ #евда ни$%д не и3ла3и* а Мане о-ет'ла,ије -ре$одан дола3и $%4и5 а и $ад до6е* ,о<е да не до6е јер је -ргав и &андр<ив+Сва0ем% мани)е* ни)та м% 'е не до-ада $ао -ре7 ни јело м% није 3готов<ено $ао )тотре,а* ни -о'те<а м% није наме)тена -о во<и* ни $о)%<а м% није о-рана и %-еглана$ао )то ,и он 2тео+ Сва$и 0а' '%$о, ' мај$ом* -рема $ојој је дотле %ве$ -о'л%)ан ио'о,ито -а <ив ,ио+ А #евда 4%ти* тр-и* и -ла0е $ри)ом+ И то је та$о трајалоне$оли$о дана* те)$и2 и црни2 дана* а 3атим* мало -о мало* -а 'е 'мирило и %ти)ало+Те$ онда -о0е мај$а -ои3да<е нагове)тавати Ман% да ,и ве4 тре,ало да јој на6еCодмен%D* јер она је* вели* ве4 о'тарела+

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7?




/ Fо6е 'и др%ги 3еман5 3а'т%-и др%ги ред и адет / говорила ,и м% #евда+ / Тра и 'и*дете* -рили$% '-роти те,85 а на)е 'тароврем'$о / ,е)е ве4е;+++ 9то да те т%рај% % новине:; 9та да 'и г%,и) младо'8 и ле-отиј% -о мејане и $а(ане 'а' оне ро'-ије*

ни$а$ве вере;+++ Та да те т%рај% % новине и да те 0ете -о ма2але и -о 0ар)ије:; За)то*Мане* дете моје: @ 3>м да -ро-аднем* оди 'рам и ре3ила$; Жива ти ја; @3ми 'и* доведи'и дом неве'т%; Погле $ол8$и 0ове$ 'таде; Тат$о ти Lор6ија ,е)е % Котине године $адме доведе % $%4% 'и;D Е 3а)то да ти -ро-ада ве$:;+++

Та$о је #евда говорила 'ин%+ Мало $оји дан да м% није 0итала и говорила+ И Мане јојре0е да је то и 1егова давна)1а е<а+ О,е4а јој да 4е %радити она$о $а$о она ели+

И та$о је тај и'-ад % новинама имао 3а -о'ледиц% да 'е %0инио тај -рео$рет % ивот% Манином+ @о'талом* и ,е3 тога не ,и 'е д%го 0е$ало на то* јер тамо* на И'то$%* раније'е и 'а3рева а раније и 'тари+ Eим девој0е -о0не да гри3е до1% %'н% и тер3ија јој -о0неда мери и )ије (%'тане / она је 3а %дај%5 а де0а$* 0им -о0не да $риви ноге ина$рив<%је (е' на једно о$о и да гледа вр2ове од ци-ела / он је ве4 3а енид,%;+++Eим отвори д%4ан* одма2 о'е4а да м% тре,а и дома4ица+ А и 'ви м% -овла6%ј%* 'ви га2вале да је до,ра -рили$а и веле7 CМоре* -а има 'и 0ове$ и д%4ан;D иа$о је том 0ове$% о'амнае'т година* а д%4ан м% мало ве4и од ве4ег -%тни0$ог 'анд%$а+ / Та$ав је тамоо,и0ај+ #ер 0им не$о има 'амо мало ве4е ,р$ове* ве4 га 3ов% и 'аме %дава0е C0и0аD* аа$о јо) -%'ти и ,рад%* 1ега 'ви 3ов% C-о-еD или CдедоD* -а ма $оли$о 'е он на то <%тио+ А $ад -рола3и ма2алом* 'ав ен'$и 'вет* и ене и ,а,е* одај% м% 0е'т7 %'тај% ' -раговаавлиј'$и2 врата и о'тај% та$о 'тоје4и / ' мало -огн%том главом и р%$ама -од -а'ом* /'ве до$ он не -ро6е;+++ Зато* 2тео не 2тео* мора да 'е ени јер га 'ве гони / и$ом)ил%$* и 0ар)ија* и $%4а* и род,ина+ Род,ина те$ 'амо -оведе ре0 -ред 1им о1ем%7 CМоре 8о4е* ете* да га енимо;D А он о,ори глав%* гледа % 'тран%* 'тиди 'е* али не-ори0е* нити 'е ,рани+ @о-)те* $од те 'ред1е $ла'е 'а енид,ом иде много ,р е и ла$)е него $од они2 ви)и2* ,огатији2 и %0енији2+ Али 3ато и нема т% они2 'илни2матори2 мома$а $оји 'е т% е на вла но време и на р6ав% $%јн%* нити они2 'илни23лово<ни2* матори2 девоја$а $оје мири)% на $ам(ор и но'е -ам%$ % %)има+ Не* овдени$ад дотле не 'ме* и не мо е* да до6е;+++

Те$ '-о-адн% 0ове$а $оји није ни % 'н% 'нио и ни на$рај -амети м% ,ило да 'е ени* инавале на 1ега 'а 'виј% 'трана да 'е ени; Као не'та)на деца $ад метн% $о1'$% м%в% магарц% % %во* -а га тиме 'илно %3немире* те 'е* јадни$* %3аман ,аца ногама* 'тре'атовар и 'амар* али м% 'ве то ни)та не -ома е* / та$о и овоме 'амо -%'те % %)и ми'аоо енид,и и еници / и ви '%тра ле-о не мо ете ви)е да -о3нате оног ј%0ера)1ег'ре6еног* мирног и 3адово<ног 0ове$а; Те$ м% $а %7 CМоре* онај C0ове$D много 'ене)то ра'-ит%је 3а те,е;D / CКоји 0ове$:D / CПа* онај* де+++ % '%$1и5 и3 ј%0ера)1егдр%)тва; А он 'е 'е4а* 'ме)и 'е и $а е да га 'е то ,а) ни)та не ти0е* а о,и0но3авр)и7 CПа )та $а е* ,ога ти:D / CКа е да јој 'е до-ада)D+ / CСлаве ти:D / CЗдрав<ами;D / CПа )та $а е јо):D / CКа е да јој и3гледа) горд* и вели7 9та 0е$а): Ва<да'е јо) није та 'ре4на* та твоја ,%д%4а* родила: Или* вели* ва<да тра и) много -ара;D/ CЗдрав<а ти: То ,а) $а е:D / CАма* молим те* ни ре0и;D вели онај тајан'твено+CМолила ме да ти ни)та о томе не $а ем;D / CИ2* ,олан ,рате;D вели онај и 'ада 'амоми'ли о томе и ни о 0ем% др%гом+ Нала3и да м% је ивот -%'т* да нема неге дово<но+Поми)<а 0а$ и на 'таро'т и ,оле'т $оја мо е наи4и7 -а $о 4е га та$о 'ве'рдно мо4идворити а$о не ена* та верна др%гарица н 'а-%тница 0ове$ова: И он о'е4а да не мо е

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7@




ви)е ова$о о'тати; @$рат$о* 0%ди 'е $а$о то мо е и једног дана ,ити ,е3 Cдома4ицеD;Нала3и да је то најле-)а ен'$а и да -ро'то не мо е ,е3 1е5 она је 'амо 3а 1ега'творена* а он 3а 1%; И један дотицај $оленима и'-од 'тола* и једно CтиD* $оје м% она

-рви -%т и3ре$не* -рив%$% га и -ритегн% 'илно 1ој* $ао најја0и $оно-ци и ланциACр% и0ниD* наравноB; И не -ро6е много* а 'вет га види ле-о и3,ријана* ' -од,ријанимвратом* омири'ана ,ер,ер'$ом 'а-%1авицом* где до'тојан'твено* о$р% ен не$имтет$ама и 'тринама* г>га % -ро)евин%* а %)и м% 'е црвене од те)$а 'тида+

Не)то та$о могло 'е о0е$ивати и % овој -рилици $од Мана $%ј%н&ије+ О тој 'твари јеве4 не$оли$о дана ми'лила најо3,и<није Манина мај$а #евдо$ија* -а је на-о'лет$% и'а3вала једно ве4е / (амилијарно ве4е од род,ине* ве4 -о'тарији2 ена+

И оне 'е ода3ва)е и до6о)е+ Fо6е и тет$а Fи$а* и тет$а Кара* и 'трина Пара)$ева* идр%га 'трин$а* Ни$олета* и тет$а Р%)$а* $ој% '% 'ви 'матрали 3а род* а ни$о није 3наода $а е $а$ав им је род+ Манина мај$а им $а е 3а)то и2 је 3вала+ И'-ри0а им )та ј% јенагнало да %,р3а 'твар5 и'-ри0а им о новинама и о оном ре3ила$%* и $а е им дао3,и<но 2о4е 'вога Мана да ени+ Пита и2 )та оне ми'ле+ Сва$а је говорила и 'ва$а 'ередовно ,е'трага дале$о %да<ила од 'аме 'твари и оти)ла на де'ето5 'ва$а је ,илао-омен%та да 'е не %да<%је него не$а 'е др и 'аме 'твари* и 'ва$а 'е на)ла %вре6ена иди3ала 'е да иде* -а 'ва$а о-ет о'тајала+ Али 'ве '$%-а и-а$ 'ло не ,е2% % томе даМан0а тре,а ве4 да 'е ени* и да оне 'ве 'ло но тре,а да легн% на -о'ао* -а да м% тра е -рили$%+ И $ада ,ан%* и не3вана* и до6е јо) једна* 0етврта тет$а* не$а тет$аFо$а* ' р%$ама -ре$о тр,%2а* и 3а-ита и2 )та '% 'е '$%-иле* ре0е јој ва ним ио3,и<ним гла'ом 'трин$а Пара)$ева7

/ З,ра'мо 'е* 'трин$а Fо$е* 8о4емо* ете* да енимо оној на)е магаре;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7A




89А0А FDC0;CА

У 'ој је испри%ано једно фамилијарно ве!е на коме је утврђен списак кандидатки'а то јест девојака за удају или још &оље девојака од који" једнутре&а се&и за сапутницу у -ивоту да иза&ере мајстор )ане кујун#ија(

' е$оли$о дана доцније* а $од #евде 'е о-ет '$%-<ај% на ново (амилијарно

ве4е+ Сва$и 0а' те$ 3а$ла-арај% нан%ле или -а-%0е -ре$о $алдрми'ане авлије* и једна-о једна 'трина или тет$а дола3и* ' р%$ама -од -а3%вима+ С$%-<ај% 'е* и т% '% ве4 нао$%-% 'ве тет$е и 'трин$е7 Fи$а* Кара* Р%)$а* Пара)$ева* и Ни$олета* и Fо$а+ Све '% оне до)ле на -о3ив #евдин* 'амо најмла6а* тет$а Fо$а* до)ла је* $ао и %ве$* не3вана+?ила је то јо) ле-а и једра ена* мало 0%дни2 манира+ Eе'то 'е 3а,орави* -а 3ви ди'о$а$ом+ Њ% '% о,и0но %ве$ и3,егавали / нити '% је -о3ивали $ 'е,и % $%4% нити '% јеводили $ад '% $%да и)ли+ А а$о '% је ,а) $адгод и -овели* то је %ве$ ,ило -о'ле д% ег'ва6а1а и -ога6а1а о$о -о'тав<ени2 %'лова* на $оје је %'лове Fо$а те)$о -ри'тајала+ јер до$а је ,ила врло не3годна7 %ве$ ,и -оне)то л%-ила иа$о је ни$о -итао није* и0е'то ,и тиме др%)тво % не-рили$% доводила+ А имала је о,и0ај да оно )то $а е

%-орно ,рани* -а и да 'е -от%0е* јер је ,ила -о3ната $ао %,ојица+ Зато '% је и3,егавали5а $ад је 'е ни'% могли отре'ти* него '% је морали -ове'ти* водили '% је 'амо -од тим %'ловом да ни)та* ни ре0и* не 'ме -роговорити+ Редовно 'е тада морала 3а$лети % 'воје о0и и % ивот 'вога м% а Сотира4а / $ога 'е она* %3гред ,%ди ре0ено* врло мало,ојала / да не4е ни %'та отворити; Но* %о'талом* 'ве то и3,егава1е 1% је мало ,%нило*а онима је мало -омогло+ јер Fо$а је %ве$ %мела не$а$о ла$о и ве)то да намири)е где је до,ро др%)тво* ,ило -о $а$вом мири'% од -р ене $а(е* или -о 3в%$% од цвр0а1а натавици* ,ило на-о'лет$% -о -а-%0ама и нан%лама -оре6аним и'-ред не$и2 врата* /)то је 3а 1% %ве$ ,ио нај,о<и и најне'%м1ивији 3на$ и до$а3 да т% има др%)тва* и да 4е ,ити $а(е и јеглена+

Eетири тет$е и две 'трине Манине -о'едале -о миндерл%цима %нао$оло и 'ве 'р0% $а(%* а -оне$е и 3адиманиле $ао м%)$о+ Тет$а Fо$а -ије и $а(% и ма'ти$% и %3 то-%)и $ао Т%р0ин+

Ср0% $а(% и ра3говарај% о %дава0ама 3а $оје '% на)ле да ,и могле ,ити -рили$а 3а1и2овог Ман0%+

По0е 'трин$а Пара)$ева7

/ % Мадине* ете* там8 '-роти Зелен% 0е)м%* $а$во девој0е и'$о0и / -%'та не о'тала;+++Она$в% ле-оти1% ве4е % мој ве$ / а ја 'ам 'и ена %,ава0$о 'тара / јо)те не видо8+++Фр%3ина г%* ете* име+++





/ Мори* 3ар она 'и је једна:; / -ри2вати тет$а Р%)$а+ / % #ордана Калтаг&ије дом)то 'и -роца(те девој0енце* ете* оно Тим0е+++ Ка$о 3ам,а$ т8н$а; Fа о'таде јо)тет%рц$о* 4а)е* две ми о0и* 3аради 1%ма 3%л%м да 'е на-раји на в>р% ни;+++ Е* )то м%*

#евдо* не 3,ори)* ете 3а 1%ма:

/ Е* )та да 0иним:; / вели Манина мај$а+ / За)то да м% 3,орим: 9то да га $арам:Кара1е нема; @ вој'$% терај% 'а' 3ор* а % енид,% / јо$;

/ Ели је* 3ар* % ?еоград ,егени'%ваја $а$в% мI3н% ?еогра6ан$%* та м% 'аг ове на)е не'% -рили$а:; / %ме)а 'е тет$а Fо$а* али не до,и одговора ни од једне и3 ве4а

С-омен%)е јо) не$оли$о 1и2+ С-омен%)е ди$% "рн0ар'$%* !ен0е К%,е&иј'$о* FонеEе)мен&иј'$о и Зоне Ставрино и #оне Мамино+ Све '% то и ле-е и -о)тене девој$е ирадене девој$е+ Jеле неде<е раде % $%4и* % неде<% % 'виленим (%'танима % $оло* а % -онеде<а$ 3авргн% моти$е -ре$о рамена* -евај%4и **Зелен 3е$ир* драго мојеD* ид% % -о<е* % 1ив% или % виноград+++ Све '% то ,иле ле-е -рили$е 3а Ман0%+ При3наје то#евда и $а е да 4е говорити Ман0и* 'ин% 'вом+

/ Fа 3,ори)* #евдо* / ре0е јој тет$а Fо$а+ / Fа м% 3,ори)* ем -ови)е да м% 3,ори)3а тија девој0и$и; 9то да 'и 'еди не енат* та да 'и г%,и ве$ и године:; дерви) ли је*$ал%гер ли је та да 'и 'амот%је:; И ја м% 3,оре)ем* ама ме и0 не 'л%)а;+++ C8Ајде* ви$ами он* 4%ти 'и* Fо$е; Те,е ти ла'но* ре0е5 ти 'и ми'ли) да 'е 'аг ла'но мо е да о ени*да ми је мен8* ре0е* ла'но неве'т% да на6ем $а$о те,8 )то је ла'но )и)енце ра$иј$е да'и -ијне);+++ ?е4арл8$ &и,и '%лтанл8$ олма3D* ре0е* и тол8$о; Не 8теде ви)е* $%0е* ни да'и 3,ори ' мене* а и ја га / $ад видо8 )то је ,р<ив / ,атали;+++ А )то -а има девој0и$и)то '% -ри'та'али 3а %дава1е* / -а)а* -а да г8им не мани)е; Ем $ол8$о ги мило да 'е %дадн%* и тол8$о ги јо)те два-%т -омило 3а на)ога Ман0%* от$ад 'е* ете* врн% и3 вој'$% и3 ?еоград;+++ О* ,о 8$е* $ол8$% ми 0е'8 0ине и давај% девој0и$и* а 'ве 3аради твојегаМан0%; @,аво 'и видим* деме$* 3а)то је тој; Пре$о 0ар)иј% тр0е* та да ме % р%$ецел%ј%* CЖиво.3дравоD ми ре$н%+++ 'ал )то 'е 'рам%ј% да 3а Ман0%* ете* -ит%ј%+++ А и3о0и ги* ете* тој 0итам;+++ А ја 'и ве4е %,аво 3најем 3аради $ога ми тај 0е'8 0ине+ Ње$1а'и ,еја8 % амам* а т%ј 'и % амам ,ео)е и оне* ете* та Fи$а "рн0ар'$а* "ена Криво$а-'$аи !ен0е оно К%,е&иј'$о+ ?е)е т% и оно Зоне Зам(ирово5 ама оно 'и* $а$о 0ор,а&иј'$о*,е)е 'а 'воји5 не ,а1а)е 'е ни -а 3,оре)е 'а' овеја+ А ове / ама 3на) $а$о ми 0е'8давај%* $а$о ми лац$ај%; CСтрин$е* 'трин$е* мори; Еве ти мој 'а-%н;D ви$а једна+ C@3ни'и* 'трин$е Fо$е* мој 'а-%н* $ирид.'а-%н је;D ви$а -а др%га+ ?о 8$е; да 'е -оломе'л% еје4и ме;+++ А ја 'и 'едим* -а* $а$о -а)ина мај$а* -римам 'и 0е'8 и од једн% и оддр%г%* ама 'и ми'лим % -амет7 CА ри-0и$и; Fа 'е и'те-ате ви 3а тој* ви$ам5 ја* а$о 'ам'и ена -ро'та* %,аво 'и 3најем де$ неје 3аради мен8 тојD+ Па 'и 3,орим % -амет7C?о 8$е* $оја 4е ми 'аг ,идне 'нај$а % овеј -о$ладе;:+++D А ле-е* -а %,аве )то '% / лелее* #евдо* о0и да 'и не '$ине) 'а' 1и8; #а ги 'ал гледам* -а 'и 'еирим; А т%ј -римен8 'и 'еди8 ан8ма на Имер.аг%* -а ре0е7 CВиде ли* Fо$е* )то је* ре0е* %,аво овој Зоне А&иј'$о5 -а ,ела $а$о 3ам,а$* а о0и г% $а$о ,адем* а грло $а$о (илди)* а %'та г%* ре0е*$а$о мер&ан.ате);+++ Е2* ре0е* -%'та* ре0е* вера )то ни 'ми4е и на на' и на ва'* а $еи(ми* ре0е* да г% %3нем* ете* 3а мојега =алила;+++D И и'тин8 3,оре)е ена; А ја г% те$етагај то-рв -огледа мал$о ,о<е Зон%+ Па $ад г% вид8о он% 1ојн% т8н$% 'наг%* -а оне1ојне -%'те $о'е* -а оне ,еле* цвр'те гр%ди* $а$о два (ил&ана* -а оно 1ојно девоја0$о'рам%ва1е; !еле* т%гоо; / ви$н% Fо$а* -а 'е 3авали она$о ,е4ар'$и и ра'-али цигар%*





'р$н% и3 (ил&ана* -а на'тави7 / А мен8 ми до6е не)то ал8* -а 'и 3,орим % -амет7 CЕ*црна Fо$е* -%'ти твој $8'мет;+++ 9то не'ам ,е4ар* та да г% ели %3нем ели отнем од тат$аг%D* / тол8$о )то је ле-оти1а;+++

/ 8Адје 4%ти 'и* не'ре4о; / о,рецн% 'е #евда на 1%+ / Неје те ни 'рам:+++ Ка$о 3,ори)то:;+++

/ Ето )то:;+++ 0%ди 'е и ,рани Fо$а+ / 9то 'и ло)о 3,орим:+++ А$о 'и -рајим $е(*,ел$им 'а' уста 'и -рајим5 ни)то* ете* ло)о не на-раји;+++ / ре0е и и'-и о-ет једн% 0а)иц% ма'ти$е* -а додаде7 / А$о и'$а)* #евдо* ете* 'ве да ти га 3,ерем један дан на$%- % амам* та да гледа) и 'еири) и ,ира)* ете* 3а твојега Ман0%* -а да ти* $а$о имен8* до6е ал и $риво )то не'и ти Ман0а;

/ И2* / гра$н%)е не$е / )то је ,р<иво; Неје те ни 'рам; Пи* $а$во 3,оре1е; Иди 'идом; Не'ре4о ,е4ар'$а;+++ Fом да 'и иде); / -ови$а)е и '$о0и)е 'ве на 1%+ / Кој те је 3ваја:;+++ 8Ај8 'и дом;+++

/ Кој да 'и иде дом:; #а ли:; / -лан% Fо$а и '$иде једн% -а-%0% и 'те е је+ / Р%)$ане$8 'и и'$о0и; Ка$ва ми је она тет$а;:+++ А $ад ,%де ни)то 3орт* ја 4% 'е те-ам и $арам3аради на)ега Ман0%* а ви јо$;

/ #а.г%* )то 'и 3,ори; / $ара је Пара)$ева* а '-%'тила гла' мало од 'тра2а+ Е'на('$аена* -а $а$ва 'и је;+++ Кад 4е) 'и* мори* Fо$е* црна Fо$е* ете* -амет да '-е0али); Тој

ли је 3,оре1е: Неје те ни 'рам оди овој 0%-е: / ре0е и -о$а3а на и3ме4ар$% Fен%* $ојојодма2 3атим даде о0има 3на$ да -о$%-и (ил&ане и ра$иј'$е 0а)ице и )и)енце 'ма'ти$ом* $ојом 'е / 0е)4е од 'виј% / -о'л% ивала тет$а Fо$а* до$ је -ри0ала 'ли$еи3 2амама* -а да 'ве то и3не'е на-о<е+ А то је 'а'вим %ме'но ,ило* јер* а$о и да<ео'тане то т% -ри р%ци тет$а Fо$и* $о 3на )та 'ве мо е л%-ити и и'-ри0ати A-а и-от%4и 'е ' не$ом;B тет$а Fо$а* $ојој '% (е' и )амија до)ли ве4 мало ви)е на$риво* ита$о и3давали 1ено ра'-оло е1е+

А 3атим 'е -одиго)е 'ве ' миндерл%$а5 Fена им ве4 о$рен%ла нан%ле и -а-%0е $аавлији* и ове -оново* она$о 'тоје4и* јо) једаред и3ре6а)е имена девоја$а $оје тре,а#евда да '-омене и да и2 -о2вали -ред 'ином Ман0ом+

/ Ама ' мен8 % амам да и'$о0и)* / 'алете је Fо$а / да 'еири) и да види) једн% %,ави1% и ле-отиј% оди девој0и$и;+++ Мори* % -а)ине 'араје* -а ,и и'$о0иле и там8-оме6% три те'те L%р6ијан$е и Стам,олиј$е -ота$ве5 и'$о0иле ,и и там8 најле-е инај%,аве;+++

/ Fе.де; !а'но 3а тој* мори* Fо$е; Kе и'$о0имо један-%т; / вели #евда* 'амо да је'$ине ' врата+ / А 'аг* иди 'и -а легни5 -ре'-иј 'и мал$о* Fо$е+++

/ Ете* тој Зоне Eор,а&иј'$о да види) 'ал;+++ / вели јој Fо$а и3ла3е4и+ / #а 4% 'ира3,ерем $ад 4е А&иј'$о % амам* -а да 'и одемо ја и ти5 а ја 4% -латим амам и 3а мен8 и3а те,8 / 'ал оно Зоне А&иј'$о да види) и ти да 'еири)* -а+++ а$о )то не'и м%)$о+++





89А0А :DCА

,на је управо као нека епизода( Као епизода узета она је истина мало поду-а алиузета као роман она је ипак кратка. јер она и није управо ништа друго него једанкратак сензациони + али за родитеље врло поу%ителан + роман у коме су јунаци млади )итан%е Петракијев и нека /ва&ица 0ермина((( 1ве ово морало сеиспри%ати да виде %итаоци пред каквим је ам&исом врло лако могао &ити и наш јунак )ане кујун#ија(

( о ре)е1% (амилијарног ве4а* #евда %3е -реда 'е једнога дана 'ина Ман0%+ И

-о)то је енид,а % на0ел% ,ила ве4 'вр)ена 'твар* ра3говара)е 'ад о 1ој она$о % -оједино'тима+ #евда м% '-омен% и и3ре6а имена 'виј% девоја$а+ С-омен% м% Фр%3ин% Мадин%* $а$о је вредна* $рот$а и ле-а* и додаде да није ни 0%до $ад јој је тат$о "р$ и3Фили,е5 3атим м% '-омен% Тим$% #ордана Калтаг&ије* -о2вали је $а$о је 3драва* /C$а$о ме0$аD* ре0е #евда / $а$о ле-о т$а и води 'ав дома3л%$5 Fи$% "рн0ар'$% нагове'ти м% и ре0е 3а 1% врло много ле-и2 'твари7 $а$о је 3драва* вита 'та'а* C$а$о 'е*$ад иде 0ар)ијом* 'рам%је* $а$о и -рилега на девој0еD* $а$о је -о'л%)на и $а$о има

ле-о грло* $ад 3а-ева CЗа-евало ,%л,%л.-иле* ми'ли 3ора је;D !ен0е К%,е&иј'$о* ЗонеСтаврино* #оне Мамино и "ен% Криво$а-'$%* / 'ве и2 '-омен%* о 'ва$ој ре0е )то 'едо,рога могло ре4и и 3а-ита га )та он ми'ли+

Мане је 4%тао+ А $ад мати навали на 1* он јој ре0е да није то ,а) та$о 2итно+

/ Море* Ман0о* 'ине* до$ле 4е 'и мома$:; / вели м% мати+ / Снај% да ми доведе) % дом* да ми 2и3мет 0ини* та да 'е и ја мал$о одморим+++ !а'но ли је мен8 да ја* % овејмоје године* ме'им 8ле, и гот8вим р%0а$ и 3а те,8 и 3а момци и 0ираци твоји:;+++AEитаоцима је -о3нато да % Ман0ином д%4ан% није ,ило* 'ем Коте и Поте* ни$а$ви2др%ги2 мома$а и 0ира$а* али то је '%јета мај'тор'$е мај$е )то је та$о ре$ла;B

/ Па 4е 'е еним* нане* ти и0 ,риг% да не ,ере); / %мир%је је Мане+ / За мен8 ла'но5те$е 3а те,8 и'$ам да ти ,идне %,аво; За)то да %3нем ни$%* а она да ти 0е'8 не одава* /,ива ли* а:+++

/ Море* 4е ми одавај% 0е'8* 3а тој ,риг% да нема)+ #а ве4 и 'аг јо)те видим )то ме-о0ит%ј%+++ Ете* и3,ери 'и једн% оди тија )то ги ти $а3а отои0$е+++ Кој% и'$а)* а мен8 4е,идне -раво+++ Све '% 'и %,аве+++

/ Е2; / одма2н% Мане р%$ом+ / Та )то а$о '% %,аве; Оне ли '% 'ал %,аве: Имавреме;+++





/ Мори* Ман0о* -о,рго ра,оти; За)то 4е ги -огра,е 0ор,а&иј'$и 'инови* $а$о0ар)илије* ете* вр%4е ме$и$е 'а,ајле* / -а )то 4е таг да 0ини):;+++

/ Ама* де* јава)* нане; / 'меје 'е Мане+ / C9то 4е да 0иним:D+++ Па 4% 'и %3нем једн%;9то ми ти -а 'аг тол8$о 3,ори) $а$о да до годин% не4е -а да и'$о0е нови девој0и$и* и јо)те мо е -о%,ави и -о$рот$и девој0и$и да ,идн% оди овија овогоди)1и+++

/ Ама* ја ве4е видо8 мој $8'мет и 'ре4% 'а' те,8;+++ вели м% мати <%тито+ / Мане* Мане*мај$а ти не -ла$ала; 9то ми'ли): #а 'ам 'и -ро'та ена -а 'е и0 не ра3,ирам и не3најем овај 'ага)1е+++ Стра8 ме )то 4е) 'а' мен8 да на-раји) ре3ила$ $а$о онај твојМит$о 0ор,а&и.Петра4ов )то на-раји 'а' мај$% и тат$а м%;+++

/ 9то 4е на0иним:; 8Ајде и ти -а* нане* $а$о 'и тој -а 3,ори);: / ре0е -ре$идај%4ира3говор+ А 3атим метн% )%,ар% на глав% и оде <%тито+

/ Није ,е3 ни)то; / ре0е #евда -о'ле д% ег ра3ми)<а1а+ / Т%гоо* а$о је,егени'%ваја ни$% ,ело'вет'$%* / % Ни)ав% 4%* ете* да ри-им;+++

F%го је 'едела та$о на миндерл%$% % једном 4о)$% од 'о,е и ми'лила+ 9та 'ве није-оми'лила+ ?ранила 'е од ти2 многи2 и 'ва$оја$и2 ми'ли+ / !еле т%гооо; И'тин8ре$о)е $оји $а3а)е7 CFа не дава "о'-од на дете )то м% мај$а -оми'ли;D Ете и ' мен8 иМан0% ми али' та 'и је 'аг ра,ота; Мо е да и не4е ,идне ,а) та$о ло)о; Fоне; Fоне*мори; Fоне* не'ре4о 'ел'$а; / ви$н% #евда и 3овн% и3ме4ар$%+

/ 9то и'$а)* 'трин$е:

/ По'$о0и* дете* до 0ор,а&и.Та'% и ре$ни7 CВи$а те 'трин$а #евда5 и'$о0ила* ре$ни*голема ра,ота; Ама ,рго* ре$ни* да до6е);+++D

Не -ро6е много а ево 0ор,а&и.Та'е+ ?ио је -ода<и ро6а$* -адао јој $ао не$и девер* аона 1ем% $ао 'наја+ На 1ега 'е #евда о,ра4ала %ве$ $ад је % нево<и $а$вој ,ила итра ила -аметна 'авета 1ега ,и -о3ивала* и он 'е одма2 радо ода3ивао* $ао и 'ва$иро6а$* али $анда је мало* она$о -отајно* и %3ди'ао 3а #евдом* и то годинама,е3наде но %3ди'ао+ По0ео је до$ је јо) девој$а ,ила* и јо) није -ре'тао %3ди'ати* алио тим %3ди'ајима наравно да #евда није 'мела ни)та 3нати+++

/ 9то и'$а)* 'нај$е.#евдо: / 3а-ита је Та'а+ / 9то ти тре,ам:





/ По3ва8 те* ,ата.Та'$о* имам 'и* ете* голем% м%$% да ти ре$нем+++ Оно моје ,р<иводете+++ Ман0а де+++ и'$ам да га еним* а он 'е* ете* рита $а$о магаре $ад 'и не4е'амариц% на гр,ин%+++ Е* $а$во је тој 'аг 3а'т%-ило* ,ог да 0%ва;+++ Ни 'е тат$о ни 'е -а

мај$а 'л%)а; 9то је овој: ?ати'а ни 'е 'ве5 'ве 'е ,ати'а* ,ата.Та0е;+++ Е* $а$о то:+++Ни$и ме и0 не -ит%је* а ,ел$им 'ам мај$а;+++

/ Е* / %3да2н% Та'$о // тој 'и је* #евдо* на) $8'мет+++ Кад ,еомо деца* ни$и на'* нитат$о ни мај$а ни* не -итI7 8о4емо ли ели не4емо5 а 'аг* $ад 'ами 'тадомо Cтат$оD иCмај$аD* / 'аг на' па не -ит%ј% на)а деца;+++ Преди нI' на)и стареји на' не -ита)е5 а'аг на' -а на)а деца не -ит%ј%; Тој ти је* #евдо* )то $а3а8* отои0$е* на) $8'мет;+++

/ Ама* ,ата.Та'$о* неје ми мен8 м%$а ни 'тра8 3а тој; Неје* две ми о0и; А$о )то не4е даме -ит%је5 а$о* ,ата.Та'$о; Та )то да ми је -а 3а тој: Fр%го 3а'т%-и 'аг; Ср,ија; Ср,ија/ 'ло,одија;+++ А$о 3а тој; Не$8 'и не -ита* не$8 'и и3,ере )то 'и мил%је+ Ете* и мој-о$ојни Lор6ија не -ита много* ве4е ре0е на тат$а ми7 CА$о г% не давате 'а' алал* ете*#евд% ва)%* а ја 4% г% %гра,им5 а Ср,ија* ви$а* и -лот неје дале$о;D Ама 'тра8 ме да не %3не ин$% ,ело'вет'$%+++

/ Е* а)$о<'8н 3а тај ре0; Тој ме и мен8 'тра8* #евдо; / одо,рава 0ор,а&и.Та'$о+ /?ати'а ни 'е 'ве* 'нај$е.#евдо; Све ни ,ати'а)е7 и варо)* и 0ар)иј%* и 'ело* и цр$в%* и$%4%* и 'тари адет* и 'тари 0е'8* и 'таро ив%ва1е / 'ве ни* ,ре ,рате* ,ати'а)е ја,ан&ије;+++ Овој $а$о 4е да м% ,идне* $ој 4е да 3наје;+++ А ,ог да 0%ва; Много ло)о*,ога ми ти $а3%јем;+++

#евда %3да2н% и одо,рава)е главом* -а додаде7

/ Мин% 'таро време* / ,е)е м%* ,ата.Та'$о;+++

А ,ата.Та'$о %3да2н% и -ри2вати7

/ @ 'таро време 'е 3нало* ,ре ,рате* $ој је 'тареји* $ој мла6и5 $ој је голема)* а $ој 'и јена (%$ара;+++ Мла6и одава)е 0е'8 на 'тареји 'воји+ Кад 'и тат$о 'еди* 'ин м% 'тоји5 $ад'и тат$о -раји цигар%* 'ин 'и ве4 0е$а 'а' ма)ице и ар5 $ад 'и тат$о 3,ори* 'ин 'и 4%ти* 'л%)а* не 'ме да 3,ори; Па 'е 3нало* ,ре ,рате* $ад је дан* а $ад 'и је -а но4; По.3а дома4ина 'меја)е ли $ој да %легне % $%4%:; А 'и дома4ин до6е* а и3ме4ар$а 'и т%ри0ивиј% на -орт% / и 'вр)ена ра,ота; Нема ве4е ни$о да %легне на -орт%;+++ Нема доцна$%4и дола3е1е; А 'аг:+++ Памтим % оној време* % годин% један-%т ели два-%т а$о 'ии'$о0им -оради* ете* не$%ј -о'л% % 0ар)иј%+ Па ели %3нем -о.3а 'е,8 и3ме4ар0е* ели 'и'ам %3нем (енер* о$а0им га на 0и,%0е ели на -%ле оди &%,е* -а 'и -рола3им мирно-о$рај т%рц$и $ара$ол+++ Не'ам* ,ре ,рате* &им-ир ели $а0а$* ели $%мита* та да 'и ,ре3(енер идем -ре$о 'о$а$;+++ А 'аг;+++ С%дија* ,ре ,рате* 0иновни$* ели -ри'едни$ '%да*дрт 0ове$* ,ела глава* ,ре ,рате5 има 'и 3етови и %н%0и$и* -а 'и -рола3и* -а ни има -о.3а 'е,8 и3ме4ара* ни (енер* ни ,а'т%н* ве4е -рола3и / да -ро)4ава) / $а$о ни$има0ор $ад 'и о'тави м%тва$* та 'е дигне и 3ареди -о ма8ал% на ни$о р6ав'тво+ ?ога мити $а3%јем;+++

/ !о)о време 3а'т%-и; Седи 'и* ,ата.Та0е;+++ / вели #евда* и н%ди га+ / А$о ли једно$а(енце:+++ Fоне* мори* Fоне; Ела* и'-еци ни две $а(е;+++





А га3да Та0е 'еде и -о0е7

/ Ете 'аг ми* #евдо* до6е ни)то % -амет и -ри'ети8 'е да ти $а ем+++ Ње$1а 'и 3,орим

ни)то 'а' онога мојега $ом)иј%* 0ор,а&и.Петра$ија+ Море* има 'и 0ове$ голем% м%$% 'а' онога 1еговога Мит$%+ При0а)е ми 0ове$ 'ве+++ Сал )то не -ла0е $ол8$о м% алдо6е и те)$о;

/ Е* е; Т%ј ми 'е %врте* / ре0е #евда и -о$а3а 0ело / ете* тај Мит$а;+++ Па )то 3,ориПетра$ија* две ти о0и:;+++

/ !о)о 3,ори* много ло)о 3,ори+ Fавиј% ми -равија;+++ Fа 'ам %0ија не$е 0$оле* та даи'-и)ем* ете* тол8$% $1иг% / вели Та'$о и одмери р%$ом једн% % а'н% де,<ин%+ /C!а'но ти те,8* / ре0е ми 1е$1а Петра$ија / има) девој$е* 'ина нема)* / ,риг% нема);+++ А мен8 ме и3еде оно моје -цети)те;D

/ А ти* ви$ам* 3а)то га и'-%'ти: CFрво 'е* ви$ам* 'авија до$ је младоD* има 'ел'$и ре0+Та и 'а' те,8 и Мит$а ти али' та 'и је ра,ота; CМоре* Та0е* ре0е* не 3наје) мој% м%$%* -а'и 3,ори) та$о+ А* и'тин8* ре0е* ја 'ам $а,ает* много 'ам* ре0е5 $а,ает; Ете ве4е двегодине и -ови)е;+++ Ама 'е в%$%јем и теглим ' 1ег8 $а$о ала ' ,ери$ет+ Fа 0%је) 'алD+ и'таде да -ри0а+

При%а'е несре!ног оца Петракија

о свом несре!ном сину )итан%и

CПолани* ре0е* / от-о0е ,ата Та'$о #евди Петра$ијев% -ри0% / $ад м% $%-и8 једне-%тине $од Вана $онд%р&ије* таг то-рв 3а-а3и8 )то 4е имам м%$% ' 1ег -ови)е него)то тат$о ми има)е* ете* 'а' мене; Плати 3а -%тине о'ам динара / ем ,еле -аре* ,ре,рате* ре0е* мал$о ли је;:+++ Ама 3наје) $а$о ,е8% цвр'те и ја$е -%тине* -а ем 'а'-от$овице; Fоне'о8 ги дом и дадо8 м% ги* и он ги %3е; Ама / ете 'аг ми дола3и % -амет/ %3е ги $%0и)те* ама ме не целива % р%$% $а$о је адет % 1ега+ О,%0е ги* и један данодија 'а' 1и -о 0ар)иј%* а ј%тредан не4е да ги о,%0е+++ #а 'и ми'лим7 3ар 4е ги 0%ва -а3а неде<% ели 'вета$:; Па ми до6е ни)то мило* та ре$о8 % 'е,87 ?реее* овој 4е $%0еи'$о0и -о.трговац и од тат$а и -а од тат$а на тат$а м%;+++ Ама да 0%је) мој% ,р%$%;Сти3а неде<а* -а 'вета$* -а неде<а* -огледам ја / а он 'и јо)те иде % -оце-ане-%тине; Eор,а&и.Петра$ија 'ин* -а 'и иде $а$о и3ме4ар* ,ело'вец$и ни$и; А 3а)то*море* ти не о,%$%је) нове -%тине* ви$ам м% ја* )то ме ре3или):; Он 'и 4%ти5 4%ти 'и*

ена* $а$о $ами$; Про6е 'и јо)те једна неде<а* а ја ве4е не мога8 да 'и 4%тим* ве4еви$н%87 А* ,ре* 4о-е$.'ене* )то 'и не о,%0е) нове -%тине: Он 'и -I 4%ти+ А дома$ицами Пер'ида* $ад виде )то 4е и'$о0и једно те-а1е* ре0е7 CНе4е 'и* ви$а* дете т%рц$е-%тине5 и'$а )ти(летне а.ла.(ранга да м%* ете* $%-и);D / 9то ,ре* е)е$%: Зар тат$оти 0ор,а&ија -рви % 0ар)иј% и $од вла'8 и -ри о(ицири и ин&илири* -а мо е да но'и-%тине ' -от$овице* а ти не мо е);: Море 4е -оне'е)* -а $а$о 'ел'$а неве'та 4е гио,%0е) и оди) % 1и+ А он* $%0е* / и $ој га* ,ре* на%0и да 'и та$о 3,ори: / ре0е7 CНе4%

да ги но'им5 ,о' 4% 'и идем* ели % 'ел'$и о-8нци* а да ги но'им* ре0е* / не4%;+++D Е*3а)то не4е): / CНе мог%D* ре0е+ / За)то не мо е): / CНе мог%* ре0е5 тр%-ам* ре0е*





'а' оне -%'те -от$овице *$а$о 'тари ме3%л&иј'$и* ре0е* $о1;D Е* $%д 'е на%0ило тејаре0и да 3,ори:; Виде ли* море* $а$о 'е $%0и)те на%0ило да 3,ори јо)те % 0$о<%;D / Ти)то м% на-раји: 3а-ита8 га -а ја+ / CТа )то да м% 0иним: једно ми је дете* 3на) $а$о

је; К%-и м% )ти(летне а.ла.(ранга+++ А дома$ица ми 3,ори7 CМоре* Та0е* 4%ти 'и* -аре$ни7 И'-олај на "о'-ода $ад 'и до ивемо и тој; Кој 3наје* ре0е* )то м% је -и'ано* и)то 4е да и'$о0и и3 1ег8;+++ Ти 'и трговац* ама овој 4е* ре0е* и'$о0и јевро-еј'$итрговац* галантери'8+++D А ја 'и 'ал 4%тим* / 3,ори 'и Петра$ија / -а ви$ам7 Мо е*и'тин8* да 'ам 0ове$ -ро'8 -а 'е не ра3,ирам % 'ага)1е време5 -а 'и о4%та8 н отр-е8ни$о време+ Ама -о'ле ми до6е не)то % -амет 3а 0е$ме&е+ Е'а-им и тре,а да је тол8$о-а3ар* а $ад 'и ,ројим* а оно и'$а0а ма1е; један дан %,аво 3а-анти8 де$ 'ам '-%'тија % 0е$ме&е два -о -ет динара од -а3ар* а $ад 4е да 3атворим д%4ан* ја 'и на6о* 'ал једно; А $од 0е$ме&е дола3имо 'ал ја и он* ни$и др%ги; Е не4е* 3,орим 'и ја % 'е,8* до 0е$ме&еда до6е); И -о таг и'$а0а)е -а3ар 3а ни$о време '-рама е'а-;+++ Ама* / -а ми до6ени)то 0%дно; Има 'и једно 'о-0е 1егово и ни$ога не -%)та % 'о-0е+ Сам га -омета 'метл%+ =о* мај$а м% 'тара* и тој тре,а* ви$ам* да је ни$и %г%р'%3л8$;+++ И ја 'е ве4е3аинати8 да видим )то је* мај$а м% 'тара* % тој 'о-0е; Та један дан % неде<%* ре0е ми један* / а ,е)е $од мен8 јо)те % т%рц$о време $ал(а / ни)то ло)о 3а Мит$%5 ре0е7CПа3и 'е* га3да.Петра$ија* да те не оре3или* ре0е* твој Мит$а+ E%ја 'ам* / а %,авора3,ра8 / ре0е* ј%0ер$е на но4* $%де не$е ,ело'вет'$е (рајлице* ре0е* -ој% 'и -е'н% 3атвојега Митан0%* -ој% 'и7

Кој ти $%-и $онд%рице: /

К%-и ми га л%до.младо*

л%до.младо не енето*

на Петра4а / ете* ре0е / млNт Митан0а;+++

та те* ре0е* ма$'%3 -отра и8* 0ор,а&и.Петра$и* да ти ре$нем+ А* ре0е* твој 8ле, једо8* тиме и3веде на 'еламет* / -а адет је да ти $а ем5 3а)то* ре0е* мо е ла'но г%ја да теи3едеD+ / CА ја 'и* ре0е Петра$ија* %(ати8 таг ни$и 'тра8 и 3орт5 / 3а)то 'и -реме4ем-о мој -амет* -а %(ати8 и -ри'ети 'е 3а много* та ре$о87 Море* неје ,е3 ни)то;+++При'ети8 'е ја7 % д%4ан 'и не 'еди* тат$а не 'л%)а* мај$% и0 да не види5 не4е $онд%ре*$о)%<% не4е )то м% мај$а т$аје и )ије* и'$а д%4ан'$%;+++ @дарија ,а$'%3 % $%4% ид%4ан5 а -а3ар ми'е0ни 'таде $ол8$о -ре неде<ни -а3ар ,е)е;+++ @ 'о,% 'и ни$ога не-%)та* а $ад 'и и'$о0и* а он 'и т%ри $атанац на врата / ем $ол8$и $атанац; "олем $а$о$атанац на мага3%; А $<%0 'и т%ри % &е-* -а 'и иде; К%де 'и иде* )то Праји $ад 'е вр4едом / ни$ој не 3наје и не 'меје да га -ит%је+++

CА ја 'и* / ре0е Петра$ија / $ад ми ре0е 0ове$ тој* ,рго дом+ На 'о-0е м% $атанац* а1ега га дом нема CПри0е$ни 'и мал$о* ре0е ми ена* 4е до6е дете(((2 CА 3а тој -а да ми

је;D ре$о8 г% ја* та 'и %3е једно 'и$ир0е7 CЗар 4е 'ам тргова0$и '%д та да не 'мем* -а и'$аи тре,а два гра6анина да '% % -ри'%'тво; ?а; Не 0е$ам 'и ја;D Па 'и 'а' оно 'и$ир0е





о,ијем $атанац и %ле3нем % 'о-0е+++ А % 'о,% )то 4е да видим7 мој 'рам;+++ По д%вар* ,ре,рате* 'ве 'ли$е* ем девоја0$е; Ама* ре0е* не од на)и девој0и$и* ве4е од ни$и и3 ,ели'вет+++ -а+++ ете+++ не'%* ре0е* о,%0ене* ве4е* ете* $а$о 'аг да ти $а ем+++ ете* $а$о да 'е

,а1ај%5 ама* ,ре3 -е)тима<* ели на L%р6овдан % 3ор%* $ад 'и (а4ај% мај%* да-ро)4ава);+++ Срам ме* ре0е* и3еде;

CПогледа8 на 'андаци* а и на 'андаци $атанци; Преми'ли8 'е ја7 Е* )то м% тре,ај%*мај$е* $атанци на 'андаци* $ад има / ем $а$ав голем; / на врата:; Та 'и %3нем оној'и$ир0е* -а и -о $атанци* -а и -о 'андаци; Кад 'и -одиго8 $а-ци* / леле мај$е* )то 4еда видим % 'андаци; Срам ме и да ти $а ем5 а 1ег8* ре0е* не ,ило 'рам да 3,ере и '$%та'ве тој; Fва 'анд8$а -%на* ,ре ,рате* ете* да -ро)4ава)* 'ве $%рвин'$е 'твари;+++D

/ !елее; Не 3,ори 'и;+++ / вели %-ла)ено #евда+

/ CEе)<еви* 'а-%ни* 6%лијаци не$и* та не$и ен'$е )ти(летне* $олани* -одве3ице*га$ице ен'$е* 0ора-е* / ама 3на) $ол8$о '% д%ге;+++ F%ге* $а$о да 4е о$оло )иј% да гивр3%је;+++ И 'ве 'и то 3,раја и '$%таја на $%- 3а он%ја не'ре4% и ро'-иј% а%'триј'$%*Кермин%;+++ Ка-етал* ,ре* један;+++ д%4ан; F%4ан да 'и отвори и 'ортира 'а' он%ја 'илн% 'то$%; +++ Ела* Пер'о* ви$н% 'и ја дома$иц% ми+ Ела овам$е да 'и види) ра,от% оди тојтвоје 3дете24 Нов адет да види); Саг младо е1е* ете* '-ремај% ,о)0ал%$е* а девој$е јо$;+++ Ка$ва је ово вера* ви$ам: Ела овам$е да види) твојега јевро-еј'$огCгалантери'таD;

/ !елее* т%гоо; / %3ви$н% #евда 'ва -ре-ла)ена+ / Jрна Пер'о* )то ти 'е оди детена-раји; А Митан0а / )то на-раји:

/ Е)е$; 9то 4е -раји: Неде<% дана не 'меја)е да 'и до8оди дом* ве4е 3ареди -о тет$еи -о 'трин$е на но4%ва1е+++ CА да ,е)е тагај т%ј* ре0е Петра$ија* / 4а8 ' оно 'и$ир0е дага %те-ам;D

/ Е2* е2* а&амија* -а л%до+++

/ Виде ли* #евдо* )то ни ' на-раји оди на) варо):;

/ !елеее; / 2%0е #евда+

/ А тат$о м% Петра$ија т%ри га % новине и ре0е7 CОд дана'$е ми ве4е Митан0е неје'ин* ни м% ја -а тат$о5 тој ви је* ви$а* на 3на1е и* ете* %-рав<а1е; И0 да м% ни$ој недава -аре* 3а)то не -ре3навам Митан0ин* ре0е* ар0+++D

/ Е2* т%го; Неје тре,ало ,а) тол8$о да је+++ Син м% је+++ !еле* јединац '-оред три$ер$е;+++ Па )то је 'аг 'а' Митан0% / 1е$1а га видо8; Ни)то не на-раји оди мом0е+++Ка$о 3ем<а 'и до6е+++

/ 9та на-раји: Е)$ел8$ на-раји+ И3г%,и 'и р83 и тргова0$и 0е'8;+++ Eор,а&иј'$и 'ин;+++Fо Фили,е и Сол%н да -ро'е)е 0ор,а&иј'$е $ер$е* -а ниједна да м% не ре$не7 јо$; / а

он 'и / е)е$ ниједан; о ени 'а' ,ело'вет'$% и и3г%,и д%)% 'а' др%г% вер%* 'а' т%ј* )тоти г% $а ем* (рајлиц% 9ва,иц% Кермин%; Тој ли је ред:;+++ А тат$о )то да -раји:; @3е





'и на ,рата дете* ре0е7 CСотир0е 4е ми је -о 'аг 'ин и на'ледни$;D 8О4е да га %3не 3аорта$а* / ама јо) неје % теј године;+++ А 'војега 'ина на-%дија;+++ И 0ор,а&иј'$и* ,ре,рате* 'ин отиде 'и* те је 'аг $антар&иј'$и 'ан$им 0иновни$ / 'а' две'та гро)а

ми'е0но;+++ А (рајла Кермина -о'еде 'и мал$о5 0е$а* ,ел$им* да 'е и3мире 'а' тат$аПетра$ија* та $ада 'и виде )то ни)та не4е ,идне* / а она 'и %(ати 'вет+++ Кој г% 3наје$%де је 'аг;+++ @ цир$%' ни$и 3ар+++

/ !еле* да не дава "о'-од ни$ом% та$ав 'рам и ре3ила$; / %3ви$н% #евда $ада Та'$о3авр)и Петра$ијев% -ри0%+

/ Мори* #евдо* 3ар 'ал Петра$ија )то има м%$%:; Има ги 'ија'вет* ама 'ал т%ј -%0е,р%$а* -а 'и 3намо* а $ол8$о ги има 0ор,а&иј'$е $%4е )то 'и $%тај% од 'вет+++ Ономад на'лав% једном ,еомо* $од 0ор,а&и."ана+ И он 'и има 'ина+++ Свр)ија % "рац тргова0$% 0$о<%+ Седимо 'и и 0е$амо да не -о'л% е+ #а 'и %3едо8 ' а'тал он% $1иг%* ал,%м* -а 'игледам* -ревр4ем ли'тови* гледам 'ли$е* -а 'и 3а-а3и* једно девој0е+ Море* $оје 'и јеовој девој0енце* тре,а да га 3нам и -о3навам: Та 3а-ита Ставриј% -олицај% )то 'еде)едо мен87 Кој ,е)е ово девој0енце+ Ставријо: / CЗар г% не 3нава)* ре0е ми+ И3 цир$%'-еливан$а* она лето)1а* )то ри-а)е $ро3 ,80в%* ете* неје* ре0е* $ро3 ,80в%* ве4е $ро3о,р%0+++ )то 'е* ре0е ми* -оте-а)е 3аради 1%ма+ #а г%* ре0е* и'-рати8 до еле3ни0$% 'таниц%;D / И2* мај$а м% 'тара* дотле ли 3ар до6е:;

/ Ка$во време 3а'т%-и* ,ата.Та'$о* ,ог да 0%ва; Е* неје та$о ,а) ,ило и -ре6а)новреме* неје;+++

/ ?а; ?ило је; ?ило је* ама неје та$о ,е3 ред ,ило; Панти) ли* 2еј/2еј* дамно* )то %0ини онај Ми0е Ва0ин+++ $ад 'тан% а)и$ на он% 0енгиј% L%л'е(%+++ Eеле,ија 'е3ва)е:; / О'тави 'и 0ове$ и тат$а* и мај$%* и д%4ан* и трговин%* -а 'и (ати -%т 'а'Jигани % г%,ерл8$+++ И 'аг јо)те је ив; / При0а)е ми не$и на)и трговци )то оди)етам8 -о трговине5 на6о)е га* 2еј.2еј* дале$о* там8 на.$%де Сол%н+++ Свири и он ' др%гиJигани5 'тан%ја 3%рла)* а она 0енгија м% ена;+++ AFаде 'и једн% ног% на -рвога м% аJиганина* -а 'е %даде 3а Ми0%+B По3на)е 'е ла'но+ Се4а 'е 'ве %,аво 3а на) варо);+++C?ре* 3ар та$ој на-раји* Ми0е:D З,оре м% на)и+ / C9то 4е -рајим;D ре0е+ CК8'мет; Вер% 'и* ре0е* ни'ам ,аталија* / ама 'тадо8* ете* ре0е* Jиганин; Имам 'и* ре0е* и дец% 'а'1%ма;+++D

/ Та тој ти и'-ри0а8* / 3авр)и ,ата Та'$о / #евдо* деме$ да 3наје) да неје7 Cда неје,ило;D ?ило је* / ама % 'то године један-%т а$о и'$о0и ,р%$а и ре3ила$* / ама овог 'аг-о0е'то;+++





/ Е* ,ата.Та'$о* 3а тој те и -о3ва8 да те молим* две ти о0и* да ми -омогне)+ Знаје)$а$ој 'и је+++ Жена 'ам* %довица 'ам* не 'ти3ам 'в%д5 не -рилега* неје ред+++ Не 3најем 'и)то 'е ра,оти и 3,ори -о 0ар)иј%+++ Па ти да 'и ра'-ита)* да види)* деме$* 3а Мана

мојега+++ За)то 'тра8 ме5 ре0е ми да 4е да 'е ени* / а 'аг -а* $ад м% ре$о8* / а он'тан%ја -и)ман;+++ Па да 'и ра3,ере) да неје ни$а ,ело'вет'$а+++ Т%гооо; А$ој тој ,%де*/ )то да -рајим:;+++

/ 8О4%* о4% 'и* #евдо* / ре0е 0ор,а&и.Та'$о / а 3а дан.два да до6ем 4%; За дан.два*ете* -I 'ам т%ј;+++





89А0А GDHCА

У 'ој %итатељ после узалудног и &ескорисног %ита'а дојакаш'и" пет главанапослетку долази и натрпава на саму ствар з&ог које је ова приповетка ипостала а то је5 да се у 'ој једва једаред нађоше заједно )ане кујун#ија и $оне$амфирово(

)она је 3нала да је ле-а* и да је 0а$ ле-отица+ Знала је то -о огледал%* % $оје 'е*

$ао 'ва$а млада девој$а* радо и 0е'то огледала* и -о -огледима $ојима је 'ретај% ии'-ра4ај%* а и -о -е'мама % $ојима 'е име 1ено '-оми1е или $оје 'е ради 1е* $аоал%3ија на 1%* -евај%+ И Зона је ,ила* )то је 'а'вим и -риродно* -оно'ита 'тога+ Али јеи-а$ волела да -оне$ад на један та$ав -оглед и одговори -огледом+ ?ило јој је тоо'о,ито 3адово<'тво да једним та$вим -огледом о2ра,ри $ога* да м% %лије не$е наде*да га 3ал%ди* а -о'ле да га од,аци+ Она$о* $ао и 3а 'ве вели$е и 'ре4не о'ваја0е )то-ри0а и'торија да 3а 1и2 нема ви)е ни$а$ве дра и оно )то им је* та$о ре4и* ве4 -редногама* него да и2 дра и и ,%ди % 1има нов% о'ваја0$% глад 'амо оно )то је јо)не-о,е6ено и нео'војено* )то о2ола 0ела -р$о'и* / та$о и 3а ле-% Зон% није имало

дра и оно )то је ве4 -о,едила и 3ал%дила* него је интере'овало и дра ило оно )торавнод%)но $рај 1е -рола3и* )то је не гледа и не о'вр4е 'е 3а 1ом+ И ве4 3,ог 'амогатога није ни$а$во 0%до )то је и Мане $%ј%н&ија / 0а-$%н.Мане на3вани / морао %4и % ов% -ри-овет$%* а$о ни$а$о др%$0ије а оно ма$ар $ао е-и3ода+ А )то је Манена-о'лет$% и3и)ао 0а$ и $ао главни ј%на$* то је ,ила / -оред ве4 -о3нате $ара$тернецрте Зонине / -риродна и логи0на -о'ледица јо) и $ара$тера 1еговог* и а)и$лиј'$е*та$о да $а ем* та$ти$е 1егове* / $ао )то 4е 'е ве4 'ве то ле-о* ја'но и о0игледнодоцније и3 -а <ивог 0ита1а %видети+

Мане је Зон% 3нао јо) $ао дери)те* $ао C0%-еD или C0%-енцеD* / $а$о ,и они таморе$ли 3а )и-ариц%* а и она је 1ега -о3навала јо) и3 ти2 рIни2 'воји2 година+ Као

дери)те ,ила је '%ва* &иг<а'та и $ра$ата* тан$и2* д%ги2 р%$%* д%га лица и вели$и2 %'та* %$рат$о7 једно најо,и0није де0је лице 3а $оје не 3на 0ове$ $а$о да $а е / да ли је ле-о или р% но* а најма1е ,и 'е 'мео $ладити и тврдити да 4е 'е и3 тог 0%-етавременом ра3вити -рва ле-отица+

Fо д%4ана Мана $%ј%н&ије / оног -рвог % -рвој глави о-и'аног д%4ана* % $оји јемај'тор/Мане она$о ве)то* 'алтомортал'$и* %'$а$ао / ,ио је д%4ан алва&ије Амета+Т% ,и 'ва$о ј%тро* $ад је и)ла % )$ол%* 3а'тала Зона и $%-овала ,и 3а гро) 4етене алвеи 3а марја) вр%4 'имит* % $оји ,и метала алв%+ Тада ,и о,и0но Мане и'-р% ио )иј% и3оног 'вог малог д%4ан0ета* $ао г%'$а и3 г%)0арни$а $ро3 летве* и о'лов<авао ,и јере0има* $ао )то 'е о,и0но деца о'лов<авај%5 а 3атим ,и је редовно 3а-итао 3а 1ен%

ЗОНА ЗАМФИРОВА <5




'тариј% 'е'тр%* Ко'тадин$%* -рв% ле-отиц% % град%* $оја је ,ила -ри'тигла на %дај%+Питао ,и је7

/ Зоне* мори* )то ти ра,оти дат$е Ко'тадин$е:

/ Ни)то; / одговара <%тито Зона и 'те е он% алв% 'имитом+

/ Ка$о ни)то:; Те$е* и'тин8* )то г% тре,а да 'и ра,оти* $ад 'и је 0ор,а&иј'$а $рв;+++

/ А )то је -а те,8 ти 3а 1%ма: Ти.ти.ти.ти* )то 'и г% 1ој* та да 'и* ете.те* -и.-и.-и.т%је) 3а 1%ма:;+++ / 3ам%ц$%је Зона* а ве4 готова да 'е 3а-ла0е од м%$е+

/ Е2* детенце;+++ Много ми* ете* мило 3а 1%ма+++ А 3а 1%ма ли* Зоне* $%-%је) т% алвиц%:+++

/ #о$; / о,рец%је 'е Зона+

/ Е* )то г% тре,а алва $ад '% г%* ете* %'та и ,е3 алв% 'лат$а и ,лага;+++

А Зона 'амо -р4и %'та и не одговара ни)та5 'тоји $ао 'ве4а* 'а 'а'тав<еним ногама* ине мо е одма2 да 'е $рене+

/ Па -о3драви 'е на дад% Ко'тадин$%+ А$о ли да г% -оне'е) мал$о -е)$е) од мен8:+++ Амет; Fеде 'еци 3а два гро)а од $етен% алвиц%+++

А Зона 'е $ре4е <%та* ни)та м% не вели* него иде )$оли+ А $ад је Ман0а ви$не да-оне'е дади алв%* а она 'е о$рене и 'амо и'-ла3и је3и$ на 1ега* -а -род% и -%т+

Кад је 'вр)ила )$ол%* а ,ило јој је тада дванае'т година* 3адр али је $од $%4е+ А иније 'вр)ила ни 'в% о'новн% )$ол%* него 'амо три и те$ -о0ела 0етврти ра3ред $ад је0ор,а&и.Зам(ир% до)ло не)то % -амет да је и3вади и3 )$оле+ =а&и Зам(ир није даода 'е да<е )$ол%је+ Кад ,и м% '-омен%ли Cви)е )$олеD* и да ,и до,ро ,ило да је / $адм% је ве4 ,ог дао 'вега до'та / -о)<е % ?еоград* 2а&и Зам(ир ,и и2 тада 'амо-огледао и -огледом -ре'е$ао5 и'тре'ао ,и 0и,%$* и то ,и ,ио 3на$ да је <%т тада* и$рат$о ,и 'е на 1и2 о,рецн%о+ И ни$о -о'ле 3а ив% глав% не ,и 'мео -род% ити '1им ра3говор о тој теми+++

/ 9то* )то: 9то* ,ре: / 3а-итао ,и тада 0ор,а&и.Зам(ир дигав)и 'воје г%'те о,рве0а$ -од (е'+ / Е)е$'ене; К%де 'е је ен'$о* а&амија* ем девој0енце* ете* давало на





на%$е:;+++ От$%д ви -а тај адет и тај -амет:+++ 9то: 9то* ,ре:+++ Fа 'и на%0и немац$% ја3иј%* а%'триј'$и ,%$вар* -а да -ра4а $1иге* деме$ -и'ма* на а&амије и3 ,ели 'вет* нао(ицире* ин&илире и -и'аре:; Тој ли и'$ате:;+++ ?а;+++ @ мој ве$+++ 'ал тој да ,идне /

не!е4(((

Та$о је говорио 2а&и Зам(ир+

А имао је и -раво; Није он то она$о на-амет говорио+++ Као и'$%'ан и -аметан 0ове$др ао је да 'ва$и 0ове$ тре,а да 'е -о%0ава т%6ом не'ре4ом+ #ер ти2 дана ,а) %2ва4ена је једна 0ор,а&иј'$а 4ер0ица* $оја је -ре две године 'вр)ила )$ол%* $а$о је*на ли'т% од Пи'ан$е ,р+ O* не$ом -и'ар%* % 0ијој је $онд%ит/ли'ти 'тојало да је ра'ејани не%-отре,<ив 3а $онце-ат* на-и'ала -и'мо $оје је гла'ило7 C9то ми -и'%је) 3аволе1е* и ја 'и и'$ам и 8о4% 'и да 'е* ете* волемо5 ама да 'е волемо 3а %дава1е ивен0ава1е* а 3а др%го јо$* 3а)то 4е тат$о да ме %те-аD+

Одма2 -о'ле тога и3вадио је 0ор,а&и.Зам(ир 'вој% Зон% и3 )$оле+

Али* иа$о је 2а&и Зам(ир имао 'троге и* та$о ре4и* не'%времене -огледе на )$ол% и-и'мено'т % одно'% на на) ен'$и 'вет* и-а$* ,а) % и'то то време* није нала3ио да јето та$о 'тра)но а$о 1егова ме3имица* 1егово 0%-е Зоне* неде<ом оде 'а др%гарицамана 4о)а$ -ред Кало(ерлиј'$и 2ан или на ?ит.-а3ар* где игра оро5 или % не$% авлиј% или не$и -о)ири 4ор'о$а$* где 'е момци и девој$е <%<ај% ,еле неде<е наCни)а<$амаD* и где 'е 3агр<ени мома$ и девој$а <%<ај%* а др%)тво им -ева7 CEије-еро на ни)а<$%* гајтане мој;D

Зона јо) није играла % ор% нити 'е <%<ала на ни)а<ци* / она је 'амо гледала+ Те$ 'е %3ме 3а р%$% 'а $ојом др%гарицом 'војом* а најрадије и нај0е)4е 'е %3м% 3а р%$% она и"ен0е Криво$а-'$о+ -а отр0е ве'ело тамо где 'е оро игра+ Т% 'тан%+ А о,и0но инајрадије 'тан% на $а$ав ,а'ама$ или $амен* / једно да ,о<е виде* а др%го да и3гледај% ве4е+ Fр е 'е 3а р%$% и јед% $о$ице и3 $еце<ица 'воји25 'тоје и 'ме)е4и 'е гледај% $а$о момци и девој$е играј%+ "леде* и 'ве виде* и ни)та им 'е не мо е отети -оглед% ио'тати нео-а ено* иа$о и2 оне и3 $ола ,агатели)% и 'матрај% и2 3а а&амије и дани)та не 3нај%+ Варај% 'е ја$о; CFо,ар -етао 'е и3малена %0и $%$%ри$атиD* -а та$о ионе5 'ве оне виде и 3нај%7 $о $ога -огл>да* $о $ога г%рне* $о 'е о $ога о0е)е* $о 'е до$ога најрадије 2вата* и 'ве те и та$ве 'твари+

Т% је јо) Зона 0%ла 3а Ман0% да је најле-)и мома$ и видела да 'е 'ве отимај% да до1ега играј%+ А Ман0а је ,ио ве4 на гла'% $ао мома$ и игра0+ И мала Зона је јо) тада-риметила да најви)е ма2ал'$и2 девоја$а гледај% и %3ди)% 3а Ман0ом* -а је и она-о0ела -омало гледати и $ри)ом %3ди'ати 3а 1им+ Ва<да -о оном о-)тем 3а$он% -о$оме ен'$и 'вет* она$о и'то $ао и овце или г%'$е )то -отр0е 'ве 3а једном* оном-рвом* онамо $%д она+ -отр0и* а и не 3нај% ни $%д тр0е ни 3а)то тр0е* / -о том и'том3а$он% ва<да '% и Ман0% 'ве девој$е гледале и 'ве 'е 3а<%,иле % 1ега* а 3а 1има* -отом и'том 3а$он%* -о)ла и мала Зона;+++

И мала Зона није 3нала )та је то5 није ни 'л%тила )та је то )то 'е ' 1ом 3,ива* али је

и она -о)ла 3а гомилом* 3а 'таријима 1енога -Mла+ И она је најви)е % Ман0% гледала*-ратила га о0има %нао$р%г $олом+ И )то 'е он % игра1% ви)е и ,ли е -рими0е $ 1ој*





'ве ма1е и ре6е вади $о$ице5 не једе и2* него и2 'тегне % 'вој% )а$%* а 'рце јој 'илно,ије % гр%дима и 'тра2 је не$и %2вати од Мана* али га и-а$ гледа+ А $ад Мане до6е-рема 1ој* а % 1% %6е јо) ве4и 'тра2* и она не 3на )та да ради ни $а$о да 'тане7 одма2

-ре,ац%је $%рј%0и4 ' ле6а -ре$о рамена* на-ред на -р'а* и 3авр4е је3и$* а не 3на ни'ама 3а)то то ради* $ао )то о-ет и не 3на $а$о 'илно 'те е 'војом 3нојавом р%0ицомр%0иц% 'воје др%гарице "ене* или 'е на'лони на 1%* -а је $ри)ом )ти-а и <%,и* -а јој)а-4е и вели7 C"ено* мори* ја 'е не4% %дам;+++D AА и "ена 1ој вели да 'е и она не4е %давати+ И о,е младе др%гарице 'е 3ари0% да 'е ни$ад не4е %давати;+++B Ни)та не 3на*'амо га гледа* а и3ра3 лица јој та$ав и %'та јој 'тоје та$о да не 3на) или 'е 'ме)и или 4е да 3а-ла0е+++ И до$ле год оро траје* или јо) ,о<е* до$ле год Мане не -о6е $%4и* иона 'тоји т%* др е4и "ен% 3а р%$%* а $ада Мане -о6е* одла3е и оне $%4и+

Променила 'е Зона5 -о'таде дете др%$0ије+ Није ви)е она$о ,е3,ри на* не иде'о$а$ом -а да је 'е ни)та не ти0е* не '$а$%4е ви)е ' ноге на ног%5 а $ад %ла3и на$а-иј%* она %ве$* -ре но )то %6е* о$рене и лево и де'но % 'о$а$ и гледа+++

Па и %$%4ани -римети)е на дери)тет% не$% -ромен%+ @о'талом* и %$%4ани је не'матрај% ве4 ви)е 3а дете5 то 'е види и -о томе )то 'ад много )то)та и не говоре -ред1ом* него $ад 2о4е та$о не)то да говоре и да 'е $ао 'тарији и3ра3е* а они је -о)<% -оне)то где 4е 'е морати 3адр ати -од% е* а 'твар им та* наравно* и не тре,а+ И они-римети)е да је Зона ра'ејана и 3ами)<ена+ Ни)та не %-амти )то јој $а %+

А$о је Зам(ир -о)<е -о 0и,%$ и д%ван$е'%* она м% доне'е нао0аре и те(терд% ни$а;+++ Сва$и 0а' је -ред огледалом* и оним вели$им и оним др%гим* ма1има*иа$о има % &е-% оно 'воје мало огледало5 'ва$и 0а' -лете $%рј%0и4 и не-ре'тано ме1аоне -ант<и0ице на $рај% $%рј%0и4а5 до -одне и3ме1а и2 не$оли$о / и 3елен%* и -лав%*и %т%* и црвен%* а -о'ле -одне та$о и'то+++ Пре$одан 'е 'ва$и 0а' те$ и3г%,и* нема је+Повла0и 'е % 'амо4%* он% та$о мил% 'амо4% младим 'творовима $оји не 3нај% )та им је* а е<ни '% да -ате5 он% 'амо4% о$о $оје ври ивот и 0%је 'е агор* а они* '$ривени % тој 'амо4и* % ивај% јер 3нај% да и2 ни$о не 3на где '%+ Т% 'е та$о -ов%0е и гледа* а не3на $%д гледа5 и ми'ли* а не 3на )та ми'ли* 'амо о'е4а+ О'е4а да јој је не)то мило ит% но не)то5 о'е4а да -ати* а не 3на јо) од 0ега -ати+ А -ријатна јој та 'амо4а* $оја је3а$ла1а од -огледа %$%4ана* $оји '% јој -огледи од не$о до,а % а'но до'адни -о'тали+И она нава<%је на мај$% 'вој% и моли је да јој %'т%-е т% мал% 'о,иц%* 4илер* % $ој% 'е %ла3и на врата $оја '% и3ме6% два дола-а* -а 'е та$о једва и ра'-о3нај% од дола-'$и2врата+++ @ т% 'о,иц% 'е 0е'то и најрадије '$ла1а+ Т% је о,%3ме не$а 'лат$а т%га и 'ета* иона 'е т% одаје ти2ој т%3и* ми'ли о 'е,и* и т% 'е о'е4а $ао најне'ре4није девој0е на овом'вет%* али 3а)то ,а) најнере'4нија / она јо) не 3на;+++ @ тој 'е 'о,ици најрадије ,ави5т% 'е 0е)<а и -ре'вла0и -о не$оли$о -%та -ре$о дана* или и3вади 'воје &е-но

ЗОНА ЗАМФИРОВА <<




огледалце A$оје је на -о$ло-ц% једне 'еде(ли.$%тије* $оја јој 'л% и јо) и $ао не$амала C)-ар$а'аDB* -а 'е д%го огледа % 1ем% и -р4и 'воје р%мене %'нице и мали но'и4+Или о,%0е мај$ин вен0ани (%'тан од те)$е -ер'иј'$е 'виле* / $оји ве4 ви)е ни 'ама

Та)ана не но'и* јер је и3и)ао и3 моде / -отр-а на 'е,е 'ве 1ене ади6аре* -а 'е огледана вели$ом огледал% и 2ода -о 'о,и+++ једна$о наме)та т% 'о,иц% -о 'војој во<и и 'еди % 1ој $ад год %гра,и -рили$% да 'е и'$раде од о0иј% %$%4ана+++ Т% ,и најволела и дано4ива* али јој мај$а ни$а$о не да то+ А Зона 'е ра'т% и о,и0но тада и говори о 'мрти+

/ Кад %мрем* нане* %,аво да ме 'а8рани)+++ На гро, да ми т%ри) )е,ој и 3ам,а$ итранда(ил и да(ин% да ми -о'ади); / А мај$а -ла0е* %даре јој '%3е на о0и* -а је ј%ри-а-%0ом и3 'о,е % 'о,% и -ре$о ,а'ама$а* а Зона 'е 'меје $ро3 -ла0* -а вели7 / Ама* ја 4% ти %мрем* нане;+++

Про6о)е три и не)то ви)е година+ И $ао 'ве )то је -одло но -ромени* и3менила 'еи она+ !ице јој до6е -%није и %'та 'ада много ма1а* % -ро-орцији -рема лиц%* $ојетиме до,и ле-)е црте и и3ра35 $%рј%0и4и и3ра'то)е % д%ге $%рј%$е* а &иг<а'то 0%-еЗоне ра3ви 'е % вит$% девој$% Зон%* 'амо о0и )то о'та)е оне и'те / $р%-не и тамне* 'д%,о$им $ао ,е3 дна -огледом+++

Као дери)те није ценила ни много -олагала на ле-от% 'вој%* а ни на то )то је0ор,а&иј'$а 4ер$а+ Али 'ада* $ао девој$а* она то -о0е -ола$о о'е4ати и -о томе 'евладати+ А и да није 'ама о'етила то* имао ,и $о да јој то $а е+ Род,ина Зам(ирова јевели$а+ П%но не$и2 тета$а* 'трина и %јни* и оне не 'амо да -римети)е $а$о им је1и2ова Зона ле-а* него -римети)е 0а$ и то $а$о је 0%-е Зоне 3а<%,<ено* -а-рона6о)е 0а$ и % $ога 'е 3агледала+

/ !елеее;/ %3ви$н% тет$а Та'$а $ад јој ре$о)е $а$о 'тоји ' 1и2овом Зоном* $ојој јеона јо) једна$о редовно доно'ила* $ад год ,и им до)ла* ,адема и ро$0и4а* 'матрај%4и је јо) 3а дете+ / !елеее; 9то 'е на-раји оди на) варо) и оди девој0и$и % 'ада)1и3еман; Т%гооо; Нема ви)е девој0и$и;+++ ?е)е;+++ ?е)е;+++ Саг тат$о и мај$а / ни)то;Саг 'и 0%-енцета ,егенди'%ј% момци* -а ни -ит%ј%7 ,егенди'%је ли тат$о и мај$а 3ета:+++Jрна Та)ано; Иди 'и -а 'е ,е'и о он% $рив% да(ин%;+++ / ви$н% и %дари % -ла0* а 3а1ом одма2 %дари % -ла0 и Та)ана* мај$а Зонина* и 'ве о'тале тет$е* %јне и 'трине* $оје'е де'иле на о$%-%+++

И одма2 навали)е на Зон% 'ве 'ло но* и не о'тави)е је ни$а$о на мир% до$ јој га*$а$о им 'е %0инило* не и3,и)е и3 главе+ 9то 'е она ви)е и ле-)е ра3вијала* 'ве '% је'илније на-адали и %,ед<ивије 'аветовали7 $а$о тре,а да -а3и на 'е,е и $а$о тре,а да јој је %ве$ на %м%%ија је и која је она+ И ре6а2% јој 'ве редом мом$е ' на3на0е1ем $оји

ЗОНА ЗАМФИРОВА <=




'% не-рили$е* а $оји ,и могли ,ити -рили$а 3а 1%+ Код Мане $%ј%н&ије 'е* наравно*најд% е 3адр а)е+ На 1ега и дрв<е и $аме1е;+++

/ А$о 'и не ,егенди)е) % на) варо)* ете* ни$ога* )то ти* деме$* ни$о неје '-ротите,8* / ла'но 3а тој;+++ / говорила ,и јој и* та$о ре4и* -онав<ала 'ва$и дан над%га0$о ина)иро$о једно и'то тет$а Та'$а* најре0итија % целој род,ини+ / Ете има % !е'$овацем $а$ви трговци* % Вра1е ем $а$ве 0ор,а&ије* -а 4е 'е* )то 3,оре 'ел'$и* 3а 3лато ла'но на6е $%ј%н&ија+ А онај %апкун 3ар је -рили$а* он* $риј%м0ар'$и 'ин* '-роти те,8и 'ироти др%ги Зам(ирови 3етови:+++ Се'тре ти 'е -о%дава)е 'ве 3а <%де трговци* а ти)то и'$а):;+++ Поми'ли 'е на $ога 'и $ер$а; један 'и је 0ор,а&и.Зам(ир % град5 море*до Сол%н и Фили,е нема га јо)те -ота$ав; А ти / и2 )то 'и ,р<ива; Младо* л%до*а&амија* / ти и'$а) да 'тане) е'на('$а ена;+++ Ти да га 3а,8рави);+++ Он 'и је 0ове$'ирома+++ (%$ара; К%д '% 1егове $%4е* д%4ани5 $%де '% м% 0аири* 0и(лаци и 0ив0ије:CИма 'и д%4ан;D Е2* много дана' м%$а -а 3а д%4ан;+++ А -ит%је) ли7 што 'и има % д%4ан:+++ Ка$о онај На'радин.8о&а )то %ј%тр% 'аде)е л%$* а %ве0е га 0%-а)е и мета)е-од д%)е$7 C9то је моје* 3,оре)е 'и* не$8 'и је $од мене;+++D Ете* тој и Мане ра,оти; @ј%тр% -од ми)$% 'и доно'и* %ве0е -а -од ми)$% одно'и;+++ Има 'и* море* и магаре;Тол8$о м% ,огат'тво;+++ Он 4е 'и %3не '-роти 'е,8 не$% 'иротиц% и3ме4ар$% )то 4 е да 'и'еди % -а3арни дан* % '%,от%* % д%4ан* те да 'и 3,ира -а3ар и да -а3и да 'и 'ел'$еневе'те не %$радн% ни$% мин6%)% и3 д%4ан+++ и да 'е $ара 'а' 'ел'$е ме0$е оне; А -рилега ли на 0ор,а&и.Зам(ирово дете да 'и 'еди % д%4ан* да 'и р%0а ' момци и0ираци на 4е-ена$* $%де 'вет -рола3и* / и да 'е $ара 'а' 'ел'$е 3вери:;+++ Па ти 'е*мори* % -аре не ра3,ира)5 не 3нава) )то је -ови)е7 два гро)а ели милан0е;: Е2*а&амија )то је / -а л%до;+++ Ти мири)е) на јорган'$и -ам%$* / 3ар ти 4е -а да 'и 3а 4е-ена$* е'на('$а ена ти ли 4е да 'и:; Fа 'е 3ове)* ете* мај'тор.Маниница;+++ И она л%да и ,р<ива ,е4ар.Fо$а да ти 'е -ада тет$а;+++

CТија вода ,рег рони5 $ао $амен д%,еD* вели 'тара* и'$%'твом о'ве)тана ре0+++ И та$о 'еи овде 3,ило+ Силни 'авети и о-омене %0ини)е на-о'лет$% 'воје+ И Зона $ао да-одле е+ Силно јој 'е %врте % глав% и 'илно је %'-рави и -оди е -оми'ао да је она0ор,а&иј'$а $4и и -рва ле-отица+ То ,е)е до'та да је 0е'то* / $ао и 'ве $оје та$о др емного на 'е,е и не ле-от% 'вој% / иа$о ле-а* и3гледала врло гл%-а; Промени 'е* $ао и'ве )то 'е % 'вет% временом ме1а+++

И 'ада 'е и3мени)е -рили$е и %логе+ Сад је Ман0а гледао она$о $ао не$ада она 1ега* аЗона 1ега мало ,о<е него он 1% не$ада+ Али је и Ман0а ,ио и -оно'ит и имао не$и'вој на0ин и та$ти$%* та$о да је на3овем+ Кад је на 1% не-ре'тано ми'лио* -риродно једа је елео и да је види* а јо) -риродније да ј% је 0а$ и3дале$а о-а3ило о)тро о$о1егово* а 3нао је и 'ве 2а<ине 1ене $оје '% ,оје* и и3дале$а м% -адале % о0и+ Али* иа$о

ЗОНА ЗАМФИРОВА <>




ј% је %ве$ видео* није је %ве$ и -огледао+ Кад -ро6е -оред 1е* једаред је -огледа* а -ет-%та -ро6е мимо 1е $ао да је и нема на 'вет%5 једаред је -огледа и 3агледа 'е % 1%* ао-ет др%гом не$ом -рили$ом -ро6е -ре$о 1е та$о равнод%)ним и %морним -огледом

$ао да је то не$и на2ерени дире$ од о-)тин'$ог (е1ера* а не вит$а и ле-а Зона 2а&иЗам(ирова;+++ А 1% је то 'илно <%тило* -оно' јој вре6ало+ #ер* до$ је 'ва$и др%ги3а,лен%то* и3нена6ено и ' не$ом ти2ом 0е 1ом -огл>да* / на Ман0и 'е то ни$ад нијемогло -риметити+ А 0е3н%о је 3а 1ом* те $а$о 0е3н%о* / 'амо је ,ио јог%ница и нијени$а$о дао да 'е то и о-а3и; / Коли$о 'амо -%та $ад она -ро6е та$о не$%д 'а 'војим'тринама или тет$ама $рај 1егова д%4ана* а он % д%4ан% ради и о-а3и је* а 3наот-рили$е $%да 4е и $ојим 4е 'е %лицама вратити* / $оли$о -%та '$о0и 'а 'еди)та ио'тави рад и д%4ан на мом$% и )егрт% и ре$не им 'амо7 CСаг 4% 'ам т%ј;D -а -олетидр%гим -ре0им %лицама* ' др%гога $раја* 'амо да 'е 'ретне ' 1ом* да је види; А $ад 'е'ретн%* а он 'е %0ини $ао да је и не види* -а 2ита $рај 1е $ао да м% је ,ог3на $а$ав-о'ао 3а вратом;+++

Или о-ет та$о ради % д%4ан%* а -о'ао навалио $ао ни$ад5 ради* %д%,ио 'е % -о'ао*ми'ли) и на р%0а$ 4е 3а,оравити -ри та$о 'илном -о'л%* -а 'е 3а,орави те$ и 3а-евати2о и -ола$о7

Сино4$е те* леле* видо8* Зоне* где 'е -реме1%ва)+

"де 'е -реме1%ва)* леле* Зоне* % твоја градина5

где 'е -реме1%ва)* Зоне* % 'вилена ри3а*

% 'вилена ри3а* леле* Зоне* % 0и0е$.антерија;

Ој* 2ој.2ој* леле* Зоне* % 0и0е$.антерија+++

Па те$ '$о0и* не 3на) ни 3а)то ни $ро)то+ О'тави д%4ан на $ал(и* а он 'е %ри $%4и$ао да м% гори+ Мало -о'ле и3лети и3 $%4е % др%гим* о-ет 'ве0аним 2а<инама* али неоним ма'линове ,оје* него % оним 0о2аним г%г%т$ине ,оје* али и'то та$о ,огатои)араним гајтаном+ Пало м% не)то та$о одједаред на -амет да 'е -ре'в%0е5 и он 'енаги3дио $ао да је -рви дан @'$р'а* и наги3дан та$о %дари 'о$ацима* -а* наравно* иЗониним 'о$а$ом+ Прола3и и 3ви д%4е* %ри 'е $ао да је -огодио да и3ради -олелејод 'ре,ра* -а 'ад 2ита % д%4ан и тра и $ра4и -%т и -ре0и 'о$а$; А ме6%тим и не оде % д%4ан* него %дари о-ет $ро3 не$е др%ге 'о$а$е5 а на$ривио (е'* -а га $и4ан$а 'ве ,ијеи $%ц$а -о -ле4има* -а 'е ломи 0а-$%н'$и+ Али једна$о иде $%д год га ноге но'е* и те$$ад натра-а на Па)ин Eаир* и $ад једини о,итници -а)а0аир'$и* -ре-ла)ени однар%)ите<а ове 1и2ове ти)ине* а-ци* $ао -о не$ој $оманди* % г%'тим редовима-о'$а0% и глава0$и ,%4н% % вод%* / те$ тада тр3а 'е Мане и гледа о$о 'е,е $ао да 'е-ита7 от$%д он 0а$ т%:; / и вра4а 'е натраг;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА <?




Та$о* ето* -о0е'то ради Мане+ Али да -ри3на да 'ве то ради Зоне Зам(ирове ради* / тони 3а ив% глав% не4е* јер онда не ,и он ,ио C0а-$%н.МанеD;

Само 'е једаред де'ило да је -ро)ао $рај Зоне* -а га не$и 6аво натентао / и он 'ео$рен%о 3а 1ом+ Погледи им 'е '%$о,и)е јер 'е и она о$рен%ла 3а 1им* али је Мании-а$ врло $риво ,ило )то 'е -реварио и о$рен%о+ Но и-а$ је ,р3о -о-равио т% 'вој% -огре)$%* до'$о0ио је и томе7 о'ловио је 'ирот% Калин%* једно $ом)иј'$о девој0е* а наЗон% и не -огледа ви)е+ И $а$о је ова ,ила $о$етна* -о%3дана и -оно'ита 'а 'воје ле-оте* ,ило јој је % а'но $риво; @једе 'е 3а %'н% јер јој 'е %0ини да 4е Мане јо) мо4и ла$о -оми'лити да 'е она 3а 1им о$рен%ла и 1ега да је гледала;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА <@




89А0А HDBIА

У 'ој !е %итатељ на!и све раскошно шаренило и лепоту једног скупа младе-ио&ојега пола који се скуп зове оро. а том !е приликом ве! помало мо!и и завирити удушу и скривене осе!аје $оне $амфирове(

% ли 'ада* % оно време $ад 'е ра3вија ова на)а -ри-овет$а и $ад је Зона %

)е'нае'тој 'војој години* Зона је др%$0ија7 није ви)е оно &иг<а'то 0%-е )то ,лене -о'о$ацима јед%4и $о$ице и3 $еце<е или д%,о$и2 &е-ова 'воји2 )алвара+ Сада иде-оно'ито* др и на 'е,е* јер 3на надмо4но'т и 'вој% и 'воје $%4е над о'талимадр%гарицама и 1и2овим $%4ама+++ Толи$о -%та је 'л%)ала да '% 'ла,е и рет$е 3а 1% -рили$е овде % ме'т%+ Зато 'е 'амо и играла 'а 'ва$им* те$ $оли$о да % ива % триј%м(%+

Кретала 'е % $р%г% 'воје род,ине* 'воји2 тета$а* 'трина и %јни* и -о 0ор,а&иј'$им$%4ама+ @ / та$о да ре$нем / C-ле,ејеD рет$о је и3ла3ила* или* ,о<е ре4и* 'ила3ила+ А и $ад је дола3ила* владала 'е -от-%но 0ор,а&иј'$и+ Fола3ила ,и о,и0но -ра4ена

'војом и3ме4ар$ом Ва'$ом* и 'ни'2од<иво ,и о'ловила -оне$% 'ирома)н% девој$%*3а,орав<ала ,и врло 0е'то $а$о 'е $оја 3ове* а и ра3говор ,и трајао врло $рат$о* те$ % не$оли$о ре0и+ Поне$ад ,и дола3ила и до ме'та где 'е игра оро* али ни$ад 'ама* ве4 %ве$ ' -оне$ом др%гарицом и -ра4ена и3ме4ар$ом+ Сл%0ајно најви)е је дола3ила т% где је дола3ио и Мане* или %-раво где 'е најд% е ,авио* јер он је имао о,и0ај да 3а једно та$во -о'ле-одне -ромени -о не$оли$о ме'та+ Стала ,и -а ,и гледала $а$оиграј% и 3евала од времена на време+ Али ,и и-а$ $ри)ом -ратила о0има Ман0%* иније јој -раво ,ило $ад је овај не ,и о-а3ио* или $ад ,и оти)ао на др%го ме'то да игра*а ово о'тавио+++ То је вре6ало 1ен ен'$и -оно'+

#еднога дана је 0а$ -лан%ла и 3а,оравила 'е* та$о 'е 3а,оравила да је грдн% ле$циј%

и3в%$ла од 'воји2 'трина и тета$а* и није могла дово<но да 'е на$аје )то 'е није моглада одр и на доја$о)1ој да<ини и ви'ини од C(%$ареD+

А то је ,ило једне неде<е* ,а) ?еле неде<е* $ад је -о тим ме'тима нај ив<е* $ад ле-дан и3мами 'ве иво на %лиц%* / 'тарије на ра3говр* мла6е на а)и$ова1е* а де0%рлиј% на ј%ре1е5 $ада о иви и'-од дрве4а од они2 'илни2 <%<а)$и* -а једни 'е овамо <%<ај%* а др%ги им -евај%* а др%ги онамо играј%* а Jигани им 'вирај%+

С$%-ио 'е 'вет+ Кога ти 'ве нема т%7 де0%рлије* мома$а и девоја$а и3 ма2але* $ојиа)и$%ј% о0има+ Fо)ао је и неи3о'тавни наредни$ Перица* наредни$ и -и'ар % )та,%*на3ван Cле-и ПерицаD 3,ог оног ,елог лица и 3,ог она два младе а на о,ра3% и'-одде'ног ,р$а+ Вита$ % 'тр%$%* 'а лагираним $аи)ем о$о -а'а* на $оме је ви'ио те'а$* 'а

ЗОНА ЗАМФИРОВА <A




)и<а'тим ци-елама и јо) )и<а'тијом )и)$ом и'-од на$рив<ене (ранц%'$е$а0$ете* 0инио је врло -ријатан %ти'ан на ен'$и 'вет* наро0ито на онај $оји 'е-роводи на $ром-ир.,аловима+ Кад он -ро6е 'о$а$ом 'а 'војим вр'ним -о,ратимом*

а-оте$ар'$им или (армацајт'$им -омо4ни$ом Пајицом* $ад овај има 'вој Cа%3гангD*/ 'амо 0%је) $а$о лете* да 'е -о'атр%* девој$е на авлиј'$а врата5 -оне$а 'е 3а,атрга* -а јој и3лети -а-%0а или нан%ла 0а$ -ре$о 'о$а$а* а ле-и Перица 'амо глади 'воје ,р0и4еи -%'ти и3ве)та0еним ,а'ом Aа говорио је о,и0но 'а -ола %'таB7 CА јој* -о,ратиме*-%'ти ме да %мрем;+++D -а иде да<е др%гим 'о$а$ом* где о-ет та$о не)то ви$не иливели7 CОвим )ором* !а3о* еј* девоја$а нема;D А -о,ратим Пајица м% одговара7 CЗа $ога*море* га3имо ово ,лато* а -о,ратиме:;+++D А ,ацао је о$о / није )ала* толи$итриј%м(и; / и на Зон% Зам(иров%* али јо) није -ред%3имао ни)та+ Нала3ио је да нијевреме јо)+ О'е4ао је да јо) није -рили$а 3а 1% до$ не -о'тане о(ицир+ А дотле 'етр%дио да јој ,ар -адне % о0и5 3ато је и -род% ио ,е'трага 'вој ла$овани $аи) одте'а$а* -а м% 'ад тре'$а о $алдрм% те'а$* о $оји 'е и ина0е врло ве)то 'а-ли4е ногама*$ао да је ве4 о(ицир* $ао да м% је те'а$ 'а,<а; А 3,ог тога ва<да и није 'е %-%)тао % о3,и<не* C-о)тене намереD ' о'талим девој$ама+ Све је 3ал%део* али ниједној 'е није-редао+ @ ивао је % тро(ејима $ао 'ва$и до,ар војни$5 а та$ав један не мали тро(еј,ила је и она -е'ма о 1ем% и ле-ој Катарини и она нова игра $оја 'е %3 т% -е'м% играла* / а таје -е'ма7

Игра оро $од гро,<и)те+

и % оро Катарин$е*

а до 1%ма млад наредни$*

леле* т%го* млад наредни$+++

А на та$вим ме'тима 'е %ве$ де'е и -оне$и 'транци* -оне$и и3 -ре'тонице+ Т% 'е %ве$де'е и до6% и -оне$и тргова0$и агенти* -оне$и агент о'иг%равај%4ег др%)тва илитргова0$и -омо4ници и3 ?еограда $оји $%-е вере'иј% -о -алан$ама* / <%ди о,и0новрло )а<иви и д%2овити* а )то је најле-)е* <%ди 'ни'2од<иви* то је'т* '-%)тај% 'е и % ма'%* јер не -ола % много на 'воје -ре'тони0$о -оре$ло+ Па 2о4е и да 'е -о)але+ Кадгод т% та$о 'тан%* %ве$ -итај% и моле да им 'е да )там-ан ред игара* -итај% где јегардеро,а 3а 'твари* ода$ле 'е -ор%0%је 'ладолед 3а даме* / и ве4 %ве$ не)то та$о)а<иво и3,аце )то 'е -о'ле 3а-амти* о'тане т% и цир$%лира д%го $ао не$а-о'ловица+++ Али и-а$* $ад 'е ма2н% )але* о3,и<но -ри3нај% да 'е диве родо<%,<% тога 'вета* $оји мо е да иви ,е3 толи$и2 'твари* ,е3 ?лагоја танц.мај'тора* ,е3-ар$ова ' гарни3оном ,андом и ,е3 Па)онине 'але;+++

Сврате 'е т% -оне$ад и 3а'тан% и не$и вредни -ро(е'ори* '-ајај%48 -ријатно '-оле3ним* )ет1% 'а 'т%дијом+ Њи2 гони амо 0и'то (илоло)$о и (ол$лори'ти0$о

интере'ова1е* то је'т 2о4е да на'таве онде где је отац на)е новије $1и евно'ти* В%$*'тао+





главно не вра4ај%+++ Та$о је до,род%)ни -ан Фран4и)е$ о,е3,едио 'вој% ,%д%4но'т7о'тав<а 3а црне дане* и Jигани то 0%вај%+

По'ле р%0$а -о0е 'е )аренити 'о$а$ од мома$а и од девоја$а* од минтана и (%'тана*од јеле$а и )алвара* -а и3гледа $ао цветна ,а)та+ Т% до6о)е и они )то -родај%

-етли4е и 'вирај$е од )е4ера* и они )то то0е лим%над%* и они )то -родај% $о$ице* ат% 'е на6е %ве$ и -о једна мирна до,ро4%дна ,%дала* ,е3 $оје није ниједно та$во ме'то*' $ојом 'е о,и0но деца 'меј% и 3а,ав<ај%* а девој$е 'е о$%-е о$о 1ега* -а и3јав<%ј% 'а '% % 1ега 3а<%,<ене и $а % м% да ,ира $ој% 2о4е* а он* о-ет* вели да и2 'ве воли и да 4е и2'ве %3ети 3а ене+++

От-о0е оро+

Одигра)е не$оли$о игара* и CКрив% ,а1$%D и C?ер,атов'$%D о CТеден%D и CЗа-ла1$%D5и наи3менце води)е $оло редом -рви момци и3 ма2але+ Мане дао Jиганима динар* аНац$о ,а)тован&ија и они др%ги дода)е ма1е / -о 'то-арац+ Т% је % ,ли3ини ини)а<$а A<%<а)$аB* и о$о 1е -%но 'вета+ Q%<ај% 'е и -евај% CEије -еро на ни)а<$%*гајтане мојD; Они и3 $ола ид% -а <%<ај% др%ге или 'е 'ами <%<ај%* а они 'а ни)а<$еид% % 2ватај% 'е % $оло+ Fо6е мало -о'ле и Зона 'а др%гарицом 'војом* "еномКриво$а-'$ом* она$о и'то $ао )то '% -ре три.0етири године $ао деца дола3иле* 'амо)то Зон% 'ада -рати и3ме4ар$а 1и2ова* Ва'$а+ Стале једна до др%ге* -а гледај% $а$о'вет игра+ Зона гледа равнод%)но* %морно и $ао мало -од'ме)<иво -о овом)аренил% и ве'е<%5 гледа $ао да јој је д%го време+

Jигани 3а'вира)е CПотре'%<$%D* оми<ен% игр% Манин%+ Мане %3е р%$% и -оведе наигр% млад%* ле-% Калин%* $ом)иниц% 'вој%* једн% -%$% 'иротиц%* $оја не4е 'воме м% % донети ни)та ви)е до две нове а'%ре и два ја'т%$а* и 0и'т% д%)%* и ро-'$% -о'л%)но'т+ Заигра)е+ Калина ве'ела* ,ла ена* / р%мен је 'в% о,лио* а $р%-не црнео0и 'ветле јој 'е од '%3а* од 'илне 'ре4е дана)1е+++

/ C!еле* )то '% -ри'тали једно 3а др%го;+++ #аги;D CА'ли $а$о -лави 3%м,%л и 3елена$Nда;+++ / оте 'е многима %3ви$ $ад и2 виде)е једно до др%гог $а$о играј%+ И 'ви 'амоМан% и Калин% гледај%5 'ви и2 гледај% 3адово<но ' -ријате<'$им о'ме2ом на лиц%* $ао$ад 'е не)то мило* 'воје гледа+++

Зони не-раво+ Само она не гледа на т% 'тран%5 -о0ела је да 3ева+++ Криво јој+++ Не тре,а1ој тај Мане5 не4е и не мо е 1ен ни$ад ,ити* али не тр-и да мо е јо) $оја / $од 1ет%* иве; / -рив%4и -огледе и0ије* а наро0ито Манине -огледе;+++ Не ,и играла* али$ад виде Калин% $а$о је 'ре4на и $а$о 'е 3ар%менила и о3нојила* -а 'е ,ри)е јагл%$ом*

ЗОНА ЗАМФИРОВА =7




$ад 'е -%'тила игра* до6е и 1ој во<а да -оигра* -а иа$о је 0ор,а&иј'$а 4ер$а* -а ма$ари отр-ела ре3ила$ $ад оде $%4и+ Али и-а$ 3амоли и3ме4ар$% Ва'$% да не $а е ни)та$од $%4е+ Ва'$а 'е о,е4а да 4е -ре -ри'тати да је %,иј% него да $а е то* а 3а$лела 'е и %

о0и "митра4а* грн0ара* верени$а 'вога;+++

За'вирала 'е C#ел$а тамни0ар$аD* ле-а игра* %3 $ој% 'е и -ева* %-раво %3 $ој% 'е -е'м% игра+ Т% је игр% ја$о волела Зона и 3,ог игре* а јо) ви)е 3,ог -е'ме $оја је 1ој много$а3ивала и 'етом је не$ом милом и'-%1авала+++ Зона %3е 3а р%$% "ен%* -ри6о)е и %2вати)е 'е ме6% игра0е+ Jигани 'вирај%* а игра0и играј% и -евај%+

Нане* $а и тај$%

да ме млад% дава

3а Раде $ом)иј0е;+++

За Раде $ом)иј0е*

3а на)е 'е<ан0е;

#ел$е* тамни0ар$е;

#ел$е* 3%л%м4ар$е;

Ела да играмо;

Ела да тр%-амо;

Пре'таде 3амало -е'ма* а игра траје и ра3вија 'е јо) ле-)е и јо) ,%јније5 0%је) $а$о3вец$ај% 6ердани и д%$ати* и тр%-$ај% $онд%рице и -а-%0ице и )%)те 'вилене)алваре* а мири' од 6%лија$а 'е -ро'%о -о 'о$а$%* -а* $ао магла 3ем<%* -рити'н%

мирне гледаоце+

Па о-ет -о0е -е'ма %3 игр%7

За Раде $ом)иј0е*

3а на)е 'е<ан0е*

3а на)е 'е<ан0е*

3а младо 0о,ан0е;





#ел$е тамни0ар$е;

#ел$е 3%л%м4ар$е;+++

Ела да играмо;

Ела да тр%-амо;

О-ет %м%$н% -е'ма и -ева1е* а игра1е и да<е траје %3 'вир$% Jигана+ Мане 'тоји* неигра* гледа игра0е+ "леда % Зон%* види Зонине 'вилене )алваре и лагиране $онд%рице50%је )%)та1е 'вилени2 )алвара и о'е4а мири'* да2 1ен о'е4а* -оме)ан ' 6%лија$оми3 Ка3анли$а* / и не могаде да 'е %3др и ви)е; И $ад Jигани 2тедо)е да -ре'тан%*даде им Мане 3на$ да 'вирај% да<е и'т% игр%* -а -ри6е и %2вати 'е ' леве 'тране доЗоне+

Зона га 'амо овла) -огледа* даде о$ом 3на$ Ва'$и* и3ме4ар$и 'војој* и ова 'е одма2 %2вати % $оло и ра'тави Ман0% од Зоне+ Зона ви)е и не -огледа на Ман%* игра и да<е и'ве гледа % Ман%ла4а 0ор,а&и.Ран6еловог* а $ад Мане до6е % игра1% -рема 1ој* а онага и не гледа* него 'амо -%4и %'та+++

А Ман% 'тегло не)то % грл%5 3а,олеле га 'ле-е о0и* а % %'тима м% гор$о и '%во+ једва је0е$ао да -ре'тан% Jигани+ Кад 'е 'вр)ила игра* -ов%$ао 'е до $а-ије једне и ,ри'ао0ело д%го+

Заре$ао 'е да 'е ви)е не4е 2ватати до Зоне5 а није м% то ни тре,ало* јер Зона ви)еније играла5 о'тала је и 'амо гледала+

Кад 3а'вира)е CНи)ев<ан$%D* Ман0а 'е %2вати до Калине+ Зона ви)е није играла+"ледала је $а$о играј%* а није и'-%)тала и3 о0иј% Мана и Калин%5 гледала је $а$оиграј%* $а$о је Калина 'на но и гр0евито %2ватила р%$ом 1егов% р%$%* -а од временана време ,ри)е 3нојав% р%$% јагл%$ом и ,р3о га о-ет 2вата и 0вр'то др и* до$ јој 'ео-ет не и'$ли3не р%$а и3 1егове5 гледа $а$о 'е ра3говарај%5 0%је $а$о Калини др)4егла'* и $а$о га ме$о и д%,о$о -огледа 'војим вели$им и $ао ј%н'$а -оно4 црним ито-лим о0има;+++

И др%г% игр%* о-ет C#ел$% тамни0ар$%D* играли '%* једно до др%гог* Калина и Мане+

И Зони до6е не)то те)$о+ На'лонила 'е на "ен%* др%гариц% 'вој%* -а 'е и3г%,ила+"леда ,е'ве'но -о оном )аренил% $оје -роми0е и'-ред 1е* 'л%)а 'вир$%* тр%-$а1е$онд%рица -о $алдрми и 'л%)а -е'м%* 0%је 'ре,рни девоја0$и гла' Калинин где -ева+++

Fа ме млад% дава

3а на)е $ом)иј0е;

ЗОНА ЗАМФИРОВА =<




А Мане и Калина '% $ом)ије;+++ То јој -аде на -амет* и она -огледа Калин% $а$о је'ре4на и ,ла ена; И Зони -о'таде не)то те)$о и до'адно+ Све јој ,е)е до'адно* анајдо'аднији јој 'е %0ини ,а) онај Ман%ла4 / $ога је мало-ре оноли$о гледала / $ад

јој -ри6е и -он%ди је )а$ом $о$ица;+++ Није 3нала $о јој је % тај -ар цр1и / Ман%ла4или она (%$ара Калина;+++ Силно %гри3е до1% %'н% и јо) 'илније 'те3а)е 3а р%$% "ен%*др%гариц% 'вој%* на $ој% 'е од 'илна дерта и $ара.'евда2а на'лонила+++

Свр)ила 'е и ова игра+ Одмарај% 'е и игра0и / не$и ид% Cни)а<циD да 'е <%<ај%+Ра3ле е 'е -е'ма ' ни)а<$е* ра3говор на 'ве 'тране* 'амо 'е др%гарице %4%тале+

/ Ва'$е* мори; / 3овн% Зона и3ме4ар$% 'вој%* а но3дрве јој 'е 'илно )ире нана-р4еном но'и4% 1еном+

/ 9то и'$а)* Зоне: / ода3ва 'е и -ритр0а јој Ва'$а+

/ Отиди 'и до он%ја+++ де+++ $а$о 'е ви$а+++ до он%ја* ете Калин% и ре$ни г%7 Ви$а те ЗонеЗам(ир'$о;

/ Т%ј 'ам; 9то ти тре,ам: / 3а-ита је Калина $ад до6е+

/ Ви$а8 те+++ ете+++ / -о0е Зона* а 'ва ,леда* '%ви2 %'ана* а и'т%рила и3а3ива0$и де'н% ног%+++ Ти 'и 'ироти1а+ Кад р%0а)* ти таг не ве0ера)+++ Та* ви$ам+++ а$о и'$а)+++ / и т% -оди е Зона гла' и на'тави ја0им гла'ом да ,и и Мане 0%о / ви$ам+++ да до6е)* ете* да'е цени) % тат$а ми+++ Ва'$а ни 'е %дава+++ та+++ да 'е цени)* 2и3мет да ни 0ини) % $%4%;+++

/ Ете* )то -а да 'и ценим:+++ / одговори јој Калина+ / Имам 'и мај$% и ,рата+++И3ме4ар$а не4% 'ам;+++ Сал -ри мај$% 2и3мет 4% да 0иним+++

/ И -ри м% а+++ / %-аде јој % ре0 3ајед<иво Зона+

/ Па* а$о дадне "о'-од и $8'мет ми ,идне+++ и -ри 1ег8+++

/ Код Ман0% ли: / -ре$иде је Зона јет$о* )а-атом+ / Ф%$аро;+++

/ Ка$о ре0е:+++ Не 0%8 те до,ро;+++ / 3а-ита је ,лаго и -огледа ,лагим -огледом а'%3ни2 о0иј% Калина+

/ Па+++ не4е) да ми ,%де) и3ме4ар$а:

/ #о$; / ре0е -оно'ито Калина / Не'ам 3а ва)% $%4%+++

/ А* 3а оро ли 'и: А2* )то 'и -а девој0е 3а оро;+++ / ре0е -а$о'но и -огледа је -ре3ривоод главе до -ете+

/ Зоне* мори;+++ Не 'л%)ај г%* Калино* )то 3,ори; Иди 'и; / %-аде "ена % ре0 и -ов%0е

'илно Зон% 3а р%$%+ / 8Ајд8 / дом да 'и идемо;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА ==




?ило је време ве4+ Краве 'е ве4 вра4а2% ' -а)е* (е1ер&ија о-)тин'$и ве4 -рола3и 'мердевинама да -али (е1ере* а -атрол&ије ле-им редом -рола3е главним 'о$а$ом5 ии3 гомиле 'е мало.мало одваја један -о један % -о,о0не 'о$а$е да* -от$ре-<ен* целе

но4и ,ди над има1ем и 0а)4% %морни2 и 3а'-али2 гра6ана+++ По0е)е 'е ра3ила3ити и' Cни)а<$еD и ' игра1а+++ Све и2 је ма1е и ма1е+ Они да<и 'е раније $рен%)е* а ови,ли и мало доцније+ И ме'то на $оме '% мало0а' играли и $и$отали и -одври'$ивалио'таде -ра3но и -%'то и и3гледа)е т% но ' оним -ога еним раним -роле4ним цве4ем$оје 'е от$идало и от-адало ' игра0ица;+++ И Зона -о6е 3лово<но $%4и+ О'врте 'е јо) једном и виде $а$о Мане и Калина -о6о)е и %-%ти)е 'е 3аједно* и 0% $а$о 'е Манен%ди Калини да је до-рати до 1ени2 авлиј'$и2 врата* а она га ,лагодарно -огл>да* алига и-а$ од,ија и моли га 3аг%)еним гла'ом7

/ Немој* Мане* две ти о0и;+++ О'тави ме;+++ Сама 4% 'и идем;+++ Врни 'е; Жива ти ја; Kеме види ,ата; Срамота оди 0овеци;+++ Врни 'е* Мане* две ти о0и;+++

"ледала и2 Зона* али 3амало5 3а$лони)е и2 и 3а2вати)е ме6% 'е гомиле ве'елеомладине+++ По2ватале 'е девој$е и'-од р%$е % д%г ред* а и3а 1и2 др%ги ред 3агр<енемом0адије* и ид%4и та$о $%4ама 'војим* -евај% 'ло но о,а реда+++

Fан на %мор%* и3да2н%о ве45 3ве3де тре-ере ' не,а* ти2о ве0е 'е '-%)та на 3ем<%* а и3грла 'ре4на и ве'ела млада 'вета ра3ле е 'е $ро3 ти2о -ролет1е ве0е 'етна -е'ма % $ојој 'е и'$а3%ј% ,е'$рајна т%га* 'тара т%га* ве0на $ао и 0ове0ан'тво7

Fа 3наје)* момо* мори* да 3наје)*

$а$ва је* т%го* мори* ал,а 3а младо'8;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА =>




89А0А .HIА

У 'ој је један за )ана врло пријатан извештај из уста 6аске изме!арке послекојег је извештаја )ани + као што &и то песници казали + сунце лепше сијалоцве!е пријатније мирисало и пти%ице лепше певале(

' еде<% дана -о'ле овога и'-ри0анога % -ро)лој глави* $ад је и3ме4ар$а

Зонина* Ва'$а* -ро)ла $рај Манина д%4ана* а он 'ам ,ио % 1ем%* до,ацила м% је % -рола3%7 C?ата.Мане* -о3дравила ти 'е Зоне;D та$о ,р3о да Мане није имао времена нида до6е $ 'е,и* а јо) ма1е да јој $а е 2вала и да врати -о3драв+

Тога дана је Мане ,ио 'ав ,ла ен+ А $а$о и не ,и $ад м% 'е целе неде<е од те)$огдерта није милило ни да 'еди а $амоли да ради % д%4ан%* јер м% је једна$о ,ила % -амети Зона и 1ено -она)а1е* и онај т%1ави Ман%ла4* $ојега је толи$о гледала Зона+И да Ман%ла4 није ,ио она$ав $а$ав је* да није једна$о 0%вао д%4ан и 'едео -редд%4аном и ' оцем 'е ра3говарао* Мане ,и га ма $а$о и3а3вао / $а$о је <%т ,ио на 1ега/ и -от%$ао 'е ' 1им 0им ,и га -рви -%т 'рео и на)ао+ Али ова$о није могао то* него 'е

морао 3адово<ити тим )то м% је % -рола3%* она$о $ао 'л%0ајно* и3,ио ла$том цигар% и3 м%)ти$ле $ад је Ман%ла4 'едео -ред д%4аном и -%)ио Aа -%)ио је рет$о7 дваредили триред % години 'етио ,и 'е да 3а-али цигар%* и то о,и0но онда $ад ,и м% тат$одо,ар -а3ар 'вр)иоB+

И -о'ле не$оли$о та$ви2 те)$и2 дана и та$ве д%)евне %т%0ено'ти* $а$о '% га моралео,радовати и о ивети и о'ве ити ове 'лат$е ре0и7 C?ата.Мане* -о3дравила ти 'еЗоне;D $оје м% једна$о ,р%ја2% % %)има $ао најмилија -е'ма мај'$ог 'лав%ја;+++ И ве4одма2 га није др ало ме'то7 до'адно м% ,ило % д%4ан%* и 0им 'е вратио )егрт Поте*'$о0и и ди е 'е да иде+ Р6аво 'ам ре$ао Cда идеD / -олетео ,и он* $а$о м% је мило,ило+ И ,а) % тај -ар* $ад је он наре6ивао не)то )егрт%* %6е % д%4ан једна м%)терија

и 3атра и не)то+ Мане м% нерво3но и3не'е тра ене 'твари5 %0ини м% 'е да 'е и'%ви)еотегао -а3ар* одмери м%)териј% од главе до -ете* -а ре0е7

/ Море* не'и м%)терија;+++ Нема) те -аре;+++ / -а %3е и'-ред но'а 3а,е3е$н%томм%)терији -оре6ане 'твари и и3и6е ,р3о и3 д%4ана+

Заредио је -о 'о$ацима и ма1им и ве4им* -а 0а$ и -о оним -о $ојима ни 6аво не-рола3и* -о $ојима 0а$ ни о-)тин'$и ин е1ер -о д% но'ти не -рола3и+ Fваред јета$о тога дана -рола3ио 'о$а$е* дваред 'е вра4ао % д%4ан* али 'е -о'ла није ла4ао* него је 'амо -равио цигаре* -%)ио* -%)тао $ол%те дима и 3адово<но гледао % 1и2+На-о'лет$% је до2ватио -%)$%* %2ватио 'е -о<а и л%тао та$о до мра$а* и тада 'е те$вратио $%4и5 а да тога дана ни)та није %ловио* 0а$ ни -%цао* није ва<да н% но ни да

ЗОНА ЗАМФИРОВА =?




$а ем;+++ Jелога дана је 'амо на то ми'лио* и једна$о м% % -амети 3%јале и 3вонилеВа'$ине ре0и7 CПо3дравила ти 'е Зоне;D И 3ато није ни 0%до )то није %3 -%т -риметио,%<%$е 'е<ана$а и 'е<ан0ица % 1и2овом иво-и'ном одел% $а$о -роми0% -%тем $рај

1ега+ Fр%ги -%т ,и и2 3адевао или 'е ,ар и'$а)<ао -рола3е4и $рај 1и2* а 'ад и2 нијени -риметио* иа$о '% 'е $и$отале гла'но и г%р$але 'е -рола3е4и $рај 1ега и3адевај%4и оне 1ега+ Та$о је 'илна <%,ав и та$о 'илно 3ано'и она 0ове$а;+++

Ни)та од 'вега тога није он -риметио нити га 'е то тицало; Само једна 'ли$а м% је ле,дела -ред о0има* 'амо један -о3драв м% 'е једна$о -онав<ао % %)има* и он га једна$о )а-атом и3говарао+++

И то је о2ра,рило Ман0%+ и -рви -%т $ад -ро6е Ва'$а $рај д%4ана* а он ,ио 'ам* 3овн% је+

/ На дом* ете* 3драво ли '% ви: / 3а-ита је Мане+

/ Здраво; / одговара м% Ва'$а* а гледа мин6%)е $оје јој је Мане -о$лонио+

/ 9то ра,оти 0ор,а&ија+++ 3драво ли је:

/ Здраво;+++

/ А 0ор,а&и$а* )то ра,оти она:+++

/ И она 'и је 3драво;

/ А ти )то ра,оти): Здраво ли 'и:

/ Здраво 'ам 'и; / одговара Ва'$а+

Т% Мане 3а'таде+ Прив%0е 'вој% та,а$ер%* отвори је* ли3н% де'ни -алац и и3вади један-а-ир и д%ван* % $оји 2%$н%* -а -о0е 'авијати цигар%+ Кад је 3а-али* 3а'%$а ,р$ове* -а'е и'$а)<а ти2о* $ао $ад 0ове$ $о4е не)то ва но да -ревали -ре$о %'ана+ Али и-а$не ре0е ни)та* него 'таде ра3ме)тати и'-ред 'е,е оне алате и -%)та)е г%'те димове+По'ле д% е -а%3е 3а-ита4е Мане7

/ А+++ ете+++ Зоне+++ 3драво ли је: 9то ра,оти:

/ Па* 'еди 'и+++

/ Знам де+++ Мо е и да ле и+

/ =е2е* / о'ме2н% 'е Ва'$а+ / !еле* ,ата.Мане* $а$о 3,ори) -а и ти;+++

/ 9то 'и 3,ори: З,ори ли:

/ З,ори $ад г% -ит%ј%+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА =@




/ K%ти 'и:+++

/ Па 4%ти;

/ А )то ми'ли $ад 'и 4%ти:

/ Е* $ој г% 3наје;+++

/ А мо е ли да -оје:

/ Па и -оје+++

/ Е* )то 'и -оје:

/ Па -е'не 'и -оје+++

/ Е2* -е'не; Ама* $оје -е'не:

/ Срам%јем 'е да ти* ете* $а ем; / вели Ва'$а наме)тај%4и % %)и до,ивене мин6%)е+

/ Ама $а$во 'рам%ва1е; / 2ра,ри је Мане+ / @ -оје1е нема 'рам ни -а 'рам%ва1е+++9то 'и -оје:

/ Па* ете+++ / -о0е Ва'$а / -оје 'и -е'не* онеја )то '% од <%,ав и а)и$ова1е+ Поје 'ионо моме Евреј0е* )то 'и 0е)<а $о'% и $лне мај$% 'и )то г% роди да је Евреј$а++ Ете*на т%ја -е'н% г% 'аг $е(5 'ал т%ј -е'н% -оје ели гони мене да г% ја -ојем+++

/ Е* 3а)то да $лне мај$% $ад неје Евреј$а:; / -ита је Мане+ / Ри'јан$а је* та )то г% тре,а ве4е:;+++

/ Е2* а ти -а ,аја6им не 3наје)* ,ата.Мане* 3а)то;

/ Жива ми нана* не 3нам 'и* Ва'$е+

/ Ама ра3,ира 'е %,аво на )та -рилега таја -е'на; / вели Ва'$а+ / Неје* деме$* Зона

ална )то је Евреј$а* ве4е то 'е 3а др%го ни)то ра3,ира++/ Е* )то је -а то др%го:

/ Ете* ална је )то је 0ор,а&иј'$а $ер$а5 а има* ете* ни$и )то није 0ор,а&иј'$и 'ин* а1ој г% -а много мило 3а 1ег8+++ а 1ојни ви$ај%+++ неје* ете* -рили$а+

/ За мен8 3,ори ли )то:

/ З,ори+

Мане о-ет %4%та и 'таде 'авијати др%г% цигар%+ О-ет на'таде -а%3а $ој% -ре$иде Мане+

ЗОНА ЗАМФИРОВА =A




/ Море* ти ме л8 е)* Ва'$е:

/ Не л8 ем те* ,ата.Мане+++ Fве ми о0и;+++ Ка$о 'мем да те л8 ем:;+++

/ Па и'тин8 ли 3,ори 'и 3а мен8:+++ 9то 'и 3,ори:

/ З,ори 'и+++ И -ла0е 'и+

/ Пла0е: За)то да -ла0е:

/ Мори* / одма2н% р%$ом Ва'$а / ти ни)то не 3наје)* ,ата.Мане; Тара(.тара( 'ена-раји $од на' дом+++ Живот 'и нема од 1е$1а;+++

/ 9то* море: / вели 3а-ре-а)4ено Мане и о'тави цигар%+

/ Ете 3а оно оро и 3а игра1е* / и3еде 'и ре3ила$* ем 3наје) $а$8в ре3ила$;+++

/ Па $ој ги ре0е 3а оро: Ти ли:

/ #о$ ја;+++ Ка3а)е ги ни$и и3 ма8ал%+ Та 'ви '$о0и)е 'а' ре3иле1е+++ Ви$ај%7 не-рилега на 0ор,а&иј'$% $ер$% % оро игра1е -о ма8але+++

/ Е* а 3а)то -а игра)е:

/ Па те,8 те видела+++ -а не мога да 'и 'еди да не игра* ве4е 'е %(ати % оро и она+++

/ Она ти $а3а то:

/ ?а; Не $а3а ми ни)то+ 9то тре,а да ми $а3%је:+++ / вели -оно'ито Ва'$а+ / Знам 'и ја %,аво* 3а)то7 C$%де 'и она то-рв иде* ја 'е от%т$е вр4амD* ,ата.Мане; Зар мал$о-ор%0а 4%теци од тет$а ми 3аради Мит$а:;+++

/ А 3,ори 'и не)то 3а мен8:

/ Па+++ ете+++ 3,ори7 деме$* много г% мило 3а те,8+++

И3 да<ег ра3говора до3нао је Мане од Ва'$е да је -о 0ор,а&и.Зам(ировој $%4и -рави

лом 3,ог игра1а Зониног* 3а $оје 'тари Зам(ир 3на* а јо) ви)е 3,ог Зонинена$лоно'ти -рема Ман%* о 0ем% Зам(ир и не 'л%ти* јер 'ви $риј% то од 1ега+





Стара* и'$%'на и ре0ита тет$а Та'$а %3ела је на 'е,е т% те)$% и 0а'ти -%н% д% но'т дао-ет и3,ије и3 Зонине главе Ман% $%ј%н&иј%+ Зато тет$а Та'$а и дола3и 'ва$и дан*'аве'но и та0но $ао 2ир%рг ради о-ерација* и 'авет%је и те)и Зон%7 2вали Ман%ла4а* а

$%ди Мана+ К%ди м% 'тале * а јо) ви)е влада1е и -оведе1е 1егово+ По0ела је 0а$ одоца Манина* Lор6ије5 ни 1ега није о'тавила на мир%+ @-раво* није ни '-оми1ала ни-ретре'ала Ман%* него Lор6иј%* додај%4и7 не$а 'е Зона 'ети оне ре0и $оја вели да иверне -ада дале$о од $ладе* и7 )то ма0$а омаци* да то ми)еве лови* / -а та$о је и овде 'Lор6ијом и 'ином м% Маном+ При0ала јој је о -о$ојном Lор6ији / $а$о је ,ио$риј%м0ар* %,ојица* но4ни$ и ве'е<а$5 -ри0ала јој 0итаве романе Lор6ијине ' не$ом0енгијом З%мр%том* $оја је % 'воје време и C% -е'м% т%ренаD 3,ог ле-оте* и -ротериванаи 2а-)ена 3,ог 0е'ти2 т%0а ради 1е5 $оја је не$ада ,ила ле-а* ,ила оми<ена игра0ица*а $оја 'е 'ада 'мирила* и 3ато 'ада нити иде % 2а-'* нити је ме4% % -е'м%5 'ад мирно и'аве'но но'и (е1ер и ам,реле* и $ао $а3на0еј је % не$ој 0о0е0$ој др% ини+ Eа$ јетет$а Та'$а )ан%ла Зони на %2о једн% 'тра)н% 'твар $ој% је д%го $рила и 0%вала и $ао-о'лед1и мета$ и3,ацила* а то је7 да и'ти Мане има ,рата A-о оц%B ме6% Jиганима;+++И 'ад* $а$ав је ,ио Lор6ија* та$ав м% и 'ин Мане* тврдила је тет$а Та'$а и %веравалаЗон%+ А то 'е -омало могло и веровати* јер Мане је до'та 0е'то ј%тром ,ио -редметра3говора 'а 'воји2 но4ни2 -одвига+

А % и'то време $ад је $%дила Мана* 2валила је оног Ман%ла4а 0ор,а&иј'$ог+ =валила га је и она и 'ве тет$е и 'трине* а и мај$а јој Та)ана* 0ији је он најо3,и<нији $андидат,ио* јер је ,ио јединац* једнини на'ледни$ огромног има1а* а 'ем тога* -ример-о'л%)но'ти* '$ромно'ти* 'тид<иво'ти* целом%дрено'ти* / да$ле* та$о ре4и* '$%-врлина и -рава -ротивно'т оном Мит$и 0ор,а&и.Петра$ијевом* о-и'аном % једној одранији2 глава ове -ри-овет$е+ И да 'е т% није -итао и 2а&и Зам(ир* $ао отац* %дад,аЗонина 3а Ман%ла4а ,ила ,и давно 'вр)ена 'твар+ Али* $а$о 'е Зам(ир ,а) ни$а$оније од%)ев<авао том $ом,инацијом Та)анином* јер м% 'е ни$а$о није Ман%ла4до-адао иа$о је 'ин и јединац и једини на'ледни$ 1еговог ина0е до,рог -ријате<а* то је врло 0е'то ,ило 0а$ и ре0и и 'ва6е и3ме6% Зам(ира и Та)ане+ Зато не4е ,ити 3горег/ 0а$ -и'ац ми'ли да је то нео-2одно -отре,но / да % не$оли$о -оте3а оцрта тогаМан%ла4а* $оји је %)ао % $ом,инациј%* ,ио <%,имац 'виј% 'трина* %јни и тета$аЗонини2* и ,ио -редмет и -овод не-ријатни2 сцена између родитеља Зонини2+

При0а о до,ром детет% Ман%ла4%* $оја је При0а Права '%-ротно'ти оној ранијој -ри0ио Мит$% 0ор,а&и.Петра$ијевом

Ман%ла4 је ,ио 'ин 0е'ни2 и ,ого,оја3ни2 родите<а* #ордана и Пер'иде* и ни$адава<да ни % Старом ни % Ноном 3авет% ни 3а једно дете није 'е та$о ' -равом могло$а3ати и на-и'ати да је ва'-итано % 'тра2% "о'-од1ем и да је и)ло 'та3омдо,родете<и / $оја* $ао )то 'е 3на* није ни$ад -римам<ива* ни ле-о %трвена / и,ило радо'т и %те2а родите<а 'воји2* $ао )то 'е то могло $а3ати 3а Ман%ла4а+ С 1им је,ио 3адово<ан и отац и мај$а јо) од најранијег дети1'тва 1еговог+ Отимали '% 'е и$о)$али ме6% 'о,ом о$о тога 0ији је Ман%ла4 ви)е+ Мај$а $а е7 мој је Ман%ла4* аотац $а е7 није него мој5 мај$а $а е7 то је моја 4ер$а5 отац $а е7 то је мој 'ин*на'ледни$ и -ре'толона'ледни$ мој+ Зато је Ман%ла4 д%го ,ио 3агонет$а / % ма2али3ад%го ни'% 3нали је ли м%)$о или је ен'$о; #ер* $ад је ' оцем и)ао* ,ио је о,%0ен % -л%ндре* а $ад га је мај$а и3водила* -лела м% је $%рј%0и4 и о,ла0ила га % (%'тан0и4+ И$а$о га је она ви)е и3водила него отац* то '% -о др%гим ма2алама многи 3ад%го

ЗОНА ЗАМФИРОВА >5




ми'лили да 0ор,а&и.#ордан има 4ер$%+ Као оно )то 'е -ри0а 3а он% 'тар% Рим<ан$%*-леменит% Корнелиј%* мај$% ,ра4е "ра2а* да је дец% 'вој% 'матрала 3а најле-)и инај'$%-оценији 'вој ади6ар* та$о је и'то и Пер'ида 'матрала 'вога Ман%ла4а $ао

најле-)и и најмилији ади6ар 'вој* и 3ато 'е није нигда и ни$%да ма$ла ,е3 1ега+ А он је то и 3а'л% ио јер је* и она$о мали* ве4 ,ио де'на р%$а % дома3л%$% 'војој мајци+ Он јој је 0%вао од ивине таран% и ре3анце '-ремане 3а 3имниц% $ад 'е то '%)ило % авлији5 он је др ао $онац $ад ,и га намотавала на $л%-0е* 0%вао ве) $ад 'е '%)и-ре$о авлије* 2ранио ивин% и 3нао %ве$ та0но $оли$о има -етлова* $о$о)а$а*-или4а* -а 0а$ и 'не'ени2 јаја и од 'воји2 и од т%6и2* $ом)иј'$и2 $о$о)а$а* и то 'ве,е3 и$а$вог д%-лог тргова0$ог $1иговод'тва; И3 д%гог и 'аве'ног надгледа1а -о'тао је-рави / та$о да га на3овем / -'и2олог* -а је 0а$ %мео да о-а3и $ад је $оја $о$о)$а* да-ро'тите* % во<и -етл%* C"иган%D на3ваном5 ' $ојом $ад најрадије дели 3рно на,%1и)т%* а -рема $ојој је о-ет о2ладнео* -а је тера од 'е,е5 да<е* та$о и'то није 'емогло и3ма4и 1еговом -аметном о$% ни то $ад $оја 1и2ова $о$а -огре)и* -а 'не'е јаје % $ом)иј'$ој авлији* или о,ратно* $ад је и где је о-ет $ом)иј'$а 'нела % 1и2овојавлији+ Све је он то 3нао и имена 'вима 1и2овим и многим $ом)иј'$им $о$о)$ама+

Те$ %лети %'-ла2ирен -ред мај$% и -о0не и'-ре$идано7

/ Нане* C"иганD 'аг 'таде* ете* мера$ и а)и$ на C"а4ан$%D;

/ А$о* 'ине* а$о+++ / вели м% мај$а гледај%4и га мило+ / Тој 'и је 1егово -етал'$о3на1е+++

/ А на)а CТр)аD* ете* и CК%нда$аD о-%)тиле алио глав%+++

/ Т%гM* / 'меје м% 'е мај$а / о'та)е 'и %довице и 'иротице+++ Та )то да 0ине;+++

Или др%ги -%т* о-ет та$о* %лети 'ав 3ад%ван ' -о једним јајетом % 'ва$ој р%ци+

/ Нане* на)а CТитин$аD и CПиргаD 'не'о)е јајца % Тодор0ине* а ја ги %3едо8 и доне'о8;/ вели мали Ман%ла4* оли3н% но' и -редаде мајци '$оро 'не'ена и јо) вр%4а јаја+ /9то да 'е ар0и мIл:+++ Паре '% то;+++ Не'% $р%)$е дивја$е;+++ / додаје и -огледа % оца+

А родите<и га гледај% -%ни мило)те* а и3 -огледа им 'е ра3говетно да -ро0итати $а$о,лагодаре не,% )то и2 је о,дарило та$вим -аметним и 0%варним дететом+ Па јо) $адаим он она$о 3ад%ван* 'тане да грди CТитин$%D и CПирг%D )то ар0е 1и2ов мIл -о$ом)ил%$%* и дода7 да '% 'аг '$%-е -аре* / отац 'е -ро'то то-и од 'илне 'ре4е;

/ Саг '% '$%-е -аре; / -онав<а мали Ман%ла4+ / Саг је о'$%дација;

Кад 0% ре0 Cо'$%дацијаD* 0ор,а&и.#ордан 'е 'амо л%-и )а$ом -о $олен% од 'илна 0%да*-а 'е -ро'то 3а,лен% % 'ина+ Не могаде ви)е да одоли 'вом о0ин'$ом 'рц%* него гадо0е-а о,ер%0$е* -а га 'таде <%,ити и )о-ати+

/ А2* 'ара(0е и ,ан4ер0е ти татино; +++ Овој 4е $%0е* Пер'о* ,ан4ер да ми ,идне+ От$%д

га и3вади -а тај ре0* магаре јордан'$о:; / $ли$н% ,ла ени #ордан+ / Ка$о га $а3а





онуј ре% е)е$% ниједан:+++ / нава6а га отац да јо) једном $а е+++ А* )то је 'аг 3а -аре: А+++ $а$о га ре0е:

/ ,скудација4 -онав<а мали Ман%ла4 оли3н%в но'и4* а т%рио -р'т % %'та* -а 'е 'тиди+

А2а* магаренце татино; / 3аценио 'е од 'илна 'ме2а 3адово<ни #ордан+++ /,скудација4 Па ,ре* дете* ја 'ол три товара -оли3а8* -а 'и не 3надо8 3а тај ре0* а оно*-а3и $олицно је* -а ве4е 3наје; ?ре* ,ре* ,ре* ,ре; / 0%ди 'е #ордан и једна$о 'е )ета %3д% и -о-ре$о -о 'о,и* -огл>да 'вога 'ин0и4а* врти главом и једна$о -%)та %3ви$е7?ре* ,ре* ,ре* ,ре; Овој 4е магаре* / на'тав<а од%)ев<ено #ордан $ад ,%де голем* '0ар)иј% / ем ,еоград'$% / да дрма5 %,аво да 3а-анти) овај мој 'ага)1и ре0*Пер'о; +++,скудација4((( Кад г% на%0ило* ,ре:; / 0%ди 'е једна$о #ордан ре0и $ој% једои'та 'ад -рви -%т 0%о Aиа$о 'е 'ва$и дан т% ио $а$о Cнема 'таре године и 'тари-а3арDB* -а 'е ди е % 0ар)иј% ме6% трговце ' младим ,ан4ер0етом* $оме мај$а %в%0е-е)$ири4 и 3а$о-0а т%р+ Сре4ни и ,ла ени отац -оведе 'ина да види 0ар)ија једно0%до од детета / да Ман%ла4 -ред трговцима -онови ре0 оскудација(((

И 'ад та$о -аметно дете* $оје је та$о много о,е4авало ве4 % најранијим годинама* $ада је оца %'2и4авало* / $а$о је онда те$ мај$% Пер'ид% 'ре4ном и -оно'итом 0инило; и3ато није ни$а$во 0%до )то га је она 'в%да водила 'а 'о,ом да 'е -оди0и 1име+ На'лаве* на -атарице* -о'т%-аонице* на ен'$е -ра3ни$е / 'в%да га је водила однајранијег дети1'тва 1еговог* от$ад 'е -о0ео % -атицама од )е'т гро)а ,атргати %3мај$% -ре$о $алдрме* -а 'ве до о'амнае'те 'воје године* $ад м% је отац -ла4ао0етрде'ет гро)а 3а -от$оване е$'ерима и -от$овицама $онд%ре+ Св%да га је водила*'амо га је % 2амам -ре'тала раније водити 'а 'о,ом+ Т% га је водила до 1еговедванае'те године* а -ре'тала је да га води те$ $ад 'ве ене '$о0и)е % интере'% јавногморала* и $ад је наи)ла на 'ло ан и једнод%)ан от-ор и -роте'т -о'етите<а$а2амама+

А то је ,ило онда $ад јој је #%н%'.агина 2ан%ма једном -риметила7

/ Па ти* 0ор,а&и$е* $а$о -о0е+++ да,етер;+++ Па )то 'и ,ерем не -оведе) 'а' те,8 и0ор,а&и.#ордана* те га не доведе) -оме6% на' % 2амам:+++ / Отада га мај$а није ви)еводила 'а 'о,ом* и та$о је Ман%ла4 -рогла)ен де(инитивно 3а м%)$о+ Од тога до,аводио га је ви)е и отац+ @ о'амнае'тој години $%-ио м% је &е-ни 'а2ат и 3латан ла-ац+Тога дана* $ад је -рви -%т о,е'ио 3латан ланац и 'а2ат* Ман%ла4 'е о'етио 'а'вимм%)$о+ Eа$ је* -рола3е4и !е'$ова0$ом %лицом* намигн%о на три младе Eив%т$е* $оје'% 'е )етале и'-од р%$е* али ' о,а о$а и та$о неве)то да '% Eив%т$е -р'н%ле % 'ме2 јерим 'е %0инило да је Ман%ла4 2тео да $ине+++

и то је ва<ада једини не'та)л%$ и 6авол'тво и3 Ман%ла4еве младо'ти* $оја 'е о,и0но,%јном и ,%рном 3ове+ #едини* велим* јер он је ина0е %ве$ ,ио 'тид<ив и не'-ретан $ад,и 'е 'л%0ајем на)ао % ,ли3ини ен'$ога 'вета+ Најте е м% је ,ило )то није 3нао )та 4е ' р%$ама5 'ре4ом 'е тада 'е4ао 'а2ата* вадио га и навијао или гледао $оли$о има'а2ата на 1ем%+

С вр)1ацима 'војим 'е 'ла,о др% ио5 3ато је најрадије 'едео ' оцем и ' о0евимдр%)твом и 'л%)ао 1и2ове ра3говоре -%не м%дро'ти и и'$%'тва+ Кад ,и 'едао* %ве$ ,и





-ро'трM нај-ре 'вој% марам%* -ов%$ао мало ногавице нави)е од $олена* -а ,и онда 'еои не ,и 'е дигао до$ м% 'е -рво 1егов тат$о не дигне5 'амо % $а(ани ,и он -рво оцао-оми1ао да 'е дигн% и ид%+ С $о$о)$ама је легао* ' -етловима %'тајао+ ?ио је

)тед<ив+ Новац м% ни$ад није -отре,ан ,ио јер ни$ад није имао -рили$е да га-отро)и+ Eа$ м% 'е и мај$а <%тила )то иде та$о ,е3 новаца* $ао да није 0ор,а&иј'$и'ин; А а$о -оне'е* он $оли$о -оне'е толи$о и врати* / не$ад 0а$ доне'е и ви)е него)то је -онео+ #едном $ад је -о)ао % CА-еловацD на 'трели)те* дао м% отац 'едамгро)а+ Ман%ла4 -о-ије -иво 3а гро)* -ри -оврат$% $%-и јаг1е4% $о % 3а )е'т гро)а иодма2 %'-%т -рода 3а девет* / и та$о доне'е два гро)а ви)е него )то је -онео;

Ето* тога и та$вога Ман%ла4а 2валила је Зони тет$а Та'$а* а Мана $%дила+ Али то 'веније јо) ни)та -омогло $од Зоне+ јер* 'л%)ај%4и тет$%* Зони је Мане 3,ог та$вог1еговог ивота 'амо и3гледао интере'антнији* а 3,ог 'тале а 1еговог 'амо милији и'им-ати0нији;+++

Ела* Ва'$е* 3а-ој ми он% алн% евреј'$% -е'н%; / ре$ла ,и Зона Ва'$и* 'еде4и та$о0е'то т% на на до$'ат% и* от%рив)и 6ер6е(* на'лонила ,и 'е тада на ,ел% 'вој% р%$%* адр%гом ,и 'е играла 'а д%гим и ,%јним $%рј%$ом 'војим* гледај%4и 'војим вели$им'а1ар'$им о0има -ре$о ни'$и2 $ровова о$олни2 $%4а негде дале$о+

А Ва'$а ,и тада 3а-евала т% -е'м%* % $ојој је Зона видела 'е,е и 'вој 3ао %де' )то јеро6ена % 0ор,а&иј'$ој $%4и+++ За-евала он -е'м% $ој% је ве4 толи$о -%та -евала Зони$ад год ,и ов% о-2рвали 'лат$и о'е4аји и т% не ми'ли и она -ала % мелан2олиј%+

/ Ела* Ва'$е* 3а-ој;+++ ЖIлна 'ам* / алн% ми -е'н% 3а-ој;+++

А Ва'$а 3а-ева7

И3лего2 да 'е -о)етам

Ни3 тоја -%'та ?итола*

ни3 Евреј'$ото ма2ало*

ни3 тија те'ни 'о$аци+ /

Там видов моме Евреј0е*

ЗОНА ЗАМФИРОВА ><




на ви'о$ 0арда$ 'тоје)е*

р%'е $о'е 'и 0е)<а)е*

дро,не 'и 'ол3и роне)е

и алн% -е'н% -оје)е*

% -е'н% мај$% $олне)е7

За)то ме роди Евреј$а:

9то ме не роди ри'јан$а:;+++

/ Т%го* Ва'$е* )то да -рајим:; / %3да2н% Зоне+

ЗОНА ЗАМФИРОВА >=




89А0А BD0DCА

,на је пуна &урни" сцена и крупни" ре%и( У 'ој је испри%ана једна пропала мисијатетка*7окина или &оље ре!и 3Пошљи лудо на војску па седи те пла%и(8

* ата.Та'$о је одр ао ре0+ Ра'-итивао је и -ро$<%вио 'ве* 'ад је до)ао да јави

то #евди* Маниној мајци+ Све )то је 'а3нао он јој је 'аве'но и та0но ре(ери'ао+ #евда'е -ро'то и3ненадила+ То не ,и ни$ад ни 'л%тила* а ни % 'н% јој не ,и до)ло та$о )то;Оно 0ега 'е она ,ојала* од 0ега је 'тре-ила* / то није ,ило* али је и'-ало и3ненада ово*а ово је 3а 1% ,ило не)то '$оро јо) горе; Знала је она -оно'ито'т те 'таре 0ор,а&иј'$е$%4е* -ред'тав<ала ве4 %на-ред 'е,и $а$о 4е 'е то тамо 0%ти* $а$о -ро-ратити н '$а$вим -од'ме2ом 'ве то %3ети+ И одма2 одл%0но ре0е да то ни$а$о није -рили$а и даод тога не4е ,ити ,а) ни)та; F%го '% 'е јо) иво ра3говарали* $ад %једаред %-адетет$а Fо$а ме6% 1и2 ,а) $ад '% јој 'е најма1е надали и најма1е елели+ Кад је она %)ла* ни'% одма2 -ре'е$ли ра3говор* него '% га -ола$о -риводили $рај% и3,егавај%4и'ве оне ре0и -о $ојима 'е могло -о3нати о 0ем% говоре5 али 'ве им то није -омогло7тет$а Fо$а је* $ао и 'ва$а радо3нала ен'$а* могла ин'тин$тивно* а и и3 д%гог

и'$%'тва* 'а3нати о 0ем% је ре0 ,ила+++/ !а'но* мори* 3а тој; / %ме)а 'е тет$а Fо$а* и на вели$о 3а-ре-а)4е1е 1и2овододаде7 / Eор,а&иј'$е $%4е много су и на) Мане / један си је -оме6% момци итрговци и 0ар)илије;+++

/ Ама неје то;+++ / <%тн% 'е #евда+ / Мори* и не 3нава) 3а)то 'и 3,оримо+++

/ Мори* 'ал дор не видим* / 3најем 'и 'ве %,аво+ Од мен8 ли 4е '$%тате ни)то:;+++

/ И2* $а$во је ,р<иво; / вели јој #евда+ / Мори* ни)то ти не 3наје);+++

/ Ка$о да 'и не 3најем:; ?ата.Та'$о 3а)то* и'$о0и до те,8 те:+++

/ Ама не 3наје) ти ни)то; / ,рани 'е ,ата.Та'$е+ / Ви$а ме 'нај$а* ете* 3аради ни$% та-иј% и ливад%+++

/ Заради некосе%у ливаду / 3нам де; Сол р%0ам* мај$е+++ / %верава и2 тет$а Fо$е* аони 'е о,оје <%те+ / ?ре* ,ре* ,ре; / на'тав<а Fо$а+ 8Видо'те ли* мори* на)ога Ман0% $а$о 'и 3наје %,аво )то ва<а:;+++ Е* )то је 0ове$ кујун#ија -а 'е ра3,ира % 3лато;+++Знаје )то је 3лато* и $а$о 'е* ете* 3лато то-и;+++ Ма)ала2* Ман0о* / не'и 3а,адава 'инна Lор6иј%;+++ Lор6ијина $рв;+++ А)$о<'8н;+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА >>




/ Ама неје ни)то ,ило; / одвра4а је #евда+ / За др%го ни)то 3,ори'мо; Ка$о да,идне;+++

/ !еле* #евдо; 9то 4е да ,идне %,ави1а $ад 'е %3н%; @,ав Ман0а* а %,аво* ете* иЗам(ир0е* оној Зоне / та )то 4е деца да ги ,идн% %,ава* 'ве на тат$а и на мај$%;+++ А ти,а,а ги* -а ги др и) на $рило;+++

/ И2* црна Fо$о; / ви$н% о0ајно #евда / $ад 4е -амет да 'и '-е0али) ве4е:+++ 9то 'ине 4%ти) ве4е:;+++ 9то 'и не 4%ти)* не'ре4о* $ад ти ни$ој ни)то не $а3а* ни те -а-ит%је:;+++

/ А )то $ој да ми $а3%је $ад 'и 'ама 'ве 3најем и 'ве видим: Замил%ва)е 'е деца* та)то+++ 'аг ги је време+++

/ Ама* Fо$е* -амет 'и ,ери; ?а)$а '% Зам(ирови* ,а)$а на Lор6ијини;+++ Ми 'и3,оримо 3а др%го ни)то* а она* -огле г%* $%д га и'$ар%је;+++

/ Мори* 3најем 'и ја; !а'но 3а тој; Мен8 ми 'ал о'тавите+++ ,риг% не ,ерите* а ја 4% 'ама %,аво да д%3ди)ем цел% ра,от%; #а 4% да 3ао,и$олим мал$о* -а 4е да и'$о0и %,аво*$а$о -од ин&илир'$и -лан;+++ / ре0е и оде $ао ол%ја+

/ 9то* )то; / ви$н% 3а-ре-а)4ено #евда и 2%$н%7 / Т%гооо; 9то г% -%)ти'мо:; О4еда ни на-раји ни$% м%$% и ре3ил; А л%до је* л%до / -а 'то о$е је* л%до; / Fе-о* / ви$н% #евда / ,рго -о 1%ма* ви$ни г% да 'е врне* ре$ни г% на један ре0+ / Али* на не'ре4%*Fена није ,ила т%+ #евда -олете* али не могаде 'ти4и Fо$%* $оја је ј%рила $ао ветар+#евда 'е врати % $%4% ' те)$ом 'л%т1ом+

И на'л%тила је+ Тет$а Fо$а -олете одма2 -раво % Зам(иров $рај+ На %лици 'рете ,а)$ао -ор%0ен% Ва'$% и3ме4ар$%* 3а%'тави је н 'таде ра'-итивати о овоме и ономе+ Ва'$а'е и3нај-ре и)0%6авала* 'не,ивала и отимала* али тет$а Fо$а / она$о $а$о је ,ог дао/ -одви$н% јој и ра3ви$а 'е на 1% та$о да 'е ова %-ла)и горе него )то 'е и$ада %-ла)ила од они2 $оји је -ла4ај% / и -ри3наде јој 'ве* ама 'ве од а3 до и ице+ А Fо$а је не 'амо 3а-ла)ила него и ве)то -итала7 -о'тав<ала јој је та$о ве)то о,и0на и %на$р'на -ита1а да је ова 'ве $а3ала и не 3нај%4и )та је 'ве и3,лејала+ И та$о је Fо$адо3нала и одма2 '2ватила и ја'но јој ,ило да 'твар -о Ман% 'тоји врло -ово<но* и да је-раво 0%до )то 'е ве4 и 'вр)ило није+ И <%та на неве)тин% и јава)л%$ Манин* $рене'е одма2 и3 ти2 'то-а Мани % д%4ан+

/ А* та$ој ли је: / ви$н% м% тет$а Fо$а јо) ' врата %ла3е4и % д%4ан+

ЗОНА ЗАМФИРОВА >?




/ 9то је: / -ита је Мане+

/ 9то 'ам ти ја те,8 ти* а ,ре* магаре:;+++

/ Fе* море; / 0%ди 'е Мане+

/ Е)е$% ниједан; А )то ми не 3,ори):;+++

/ 9то да ти 3,орим: / -ита је Мане+

/ Оно да ми 3,ори) )то 'и је 3а 3,оре1е;

/ Е* )то 'и је 3а 3,оре1е:

/ #а )то 'ам ти: Тет$а ли 'ам ти* )то ли 'ам:; 9то 'и 4%ти) $а$о нHмI$: Род 'мо'и+++ Ком% 4е да $а е) м%$е и дертови а$о на тет$% 'и не4е) да $а е):;+++

/ Ама )то да 'и 3,орим: 9то да $а3%јем: / ви$н% <%Тито Мане+ / За $ога да ти$а3%јем:+++

/ Ете* 3а %ор&а#ијске да $а3%је)+++ 9то ,ре; #а трав% -а'ем* 'ол не р%0ам* / та не'ам0%ла 3а твоје ра,оте;+++

/ Е )то 'и 0%ла: / вели мало '-%)теним гла'ом Мане+

/ Fа 'и (р<ија и 'тан%ја мера$ на оно Зон0е Зам(ир'$о* ете* тој 'ам 0%ла;+++

/ ?а; / -ори0е Мане+

/ Ти да 'и 4%ти); Све ра3,ра8; Све 'и 3најем+ Све ми ве4е $а3а Ва'$е* и3ме4ар$а 1ојна+И0 да 'е рита) $а$о -%ле* ни -а да ме л8 е)+++ Све* 'ве ми ре0е Ва'$е+++

/ Е* )то је 3нала да ти ре$не $ад 'и и она 'ама ни)то не 3наје:;

/ И2аа; / 3а'меја 'е тет$а Fо$а+ / За тој -а да ми је; Знаје) ли* мори* не'ре4о* да ми

$а3а* / $а$о и3 $1иг% да 'и 0ете)е* 'ве ми $а3а7 и )то 'и Зоне ва3дан.дан 3,ори и $оје'и -е'не -оје* н )то 'и )1ева и $а$о г% ре3иле оне $%0$е* тет$е и 'трине* а најве4е онагр0$а не'ре4а* Та'$а* тет$а 1ојна* и $а$о г% (атија $ара.'евда2+++ Све ми $а3а $а$о -о-и3 $1иг% да 'и 0Hти+++

А Мани мило+ ?рани 'е јо) не$о време* -ори0е* '-оми1е ра3ли$% и3ме6% $%4а* али-о-%)та* -омало и -ри3наје* и мило м% ,ило да 0%је )то ви)е+ Та$о м% ,ило мило да је од,ио две м%)терије $оје '% до)ле да -а3аре* 'амо да 'е не ,и -ре$идао ра3говор+ И$ад 'е %верио да тет$а Fо$а 'ве 3на* он јој 'е и'-оведи и -ри3на јој и'$рено да м% јеЗона -о'ред 'рца+

/ А2а; / $ли$н% тет$а Fо$а+ / Та$ој те и'$ам; И тат$о ти та$ав ,е)е;

ЗОНА ЗАМФИРОВА >@




/ Те$е+++ тет$о* молим те+++ / вели јој Мане и ди е -р'т / 3,оре1е 3а тој и0 да нема;+++да 'е не 0%је ни)то+++

/ Е2* )то да 'е не 0%је: !о)о ли је* -а да 'е $%та % $%0ине:; За)то да 'е $рије:

/ Аман* Fо$е;+++ 9е% да не и'$о0и 3а девој$%+

/ Та )то+++ За мал$о време+++

/ Ка$о 3а мал$о:

/ Па до Cголем ни)анD* а -о'ле $ој да 3,ори+++ и )то има да 3,ори: / вели Fо$а+

/ ?ре* $а$о то 3,ори): / ви$н% % а'н%ти Мане+ / Ка$ав Cголем ни)анD:+++

/ 9то* 3ар 4е) 'ал да г% гледа): Fа ли е) мед $ро3 )и)е:+++ Тој ли:

/ Ама јо$; За -ро)е1е и0 не ,е)е ра3говор+ Ка$о да г% -ро'им:; Који '% они* а $оји -ами; Eор,а&иј'$а $%4а / а на)а $%4а;+++ Памет 'и ,ери* Fо$е;+++

/ И2а; !а'но 3а тој; #а 4% ти и3ра,отим5 ти 'ал 'еди 'и* -а миј;+++

/ =е2е; / 'меје 'е Мане / )то ре0е7 CЖмиј* да те л8 ем;D+++

/ Ти 'и има) твој 3анајат* а ја 'и -а мој+++ Седи 'и % д%4ан и гледај 'и твој -а3ар* а овој'% на)е ен'$е ра,оте+++ Ти да види) )то 4е ти на-рајим;+++

/ Fо$е* / ви$н% %-ла)ено Мане на 1% / 3мија 4е те %а-и а$о на-раји) $а$8ве)е$ла$;+++

/ Fе* мори* / %мир%је га Fо$а / ти ме 3наје) %,аво; Не ли 'мо род<аци: Не'амговедо* 'ел'$а не'ам* та да 'и не 3најем )то је 0ар)иј'$и ред+ !а'но 3а тој; #а 4% 'и 'ве-ола$о+++ -а (ино+++ с политику4 / ре0е и оде+

/ Fо$е; / ви$н% Мане и -олете 3а 1ом* али она ,е)е ве4 дале$о+++

Fо$а -о6е* али 'е %'-%т 'ети да је дана' '%,ота5 о'тави то )то је нами'лила 3а '%тра* 3а

неде<%* а тога је дана гледала 'амо да 'е ни$а$о не 'а'тане ни ' Маном ни ' #евдом+Зато 'е $рила -о $ом)ил%$%+

ЗОНА ЗАМФИРОВА >A




Неде<а је+ Код 2а&и Зам(ира -о'ле -одне ти)ина $ао и % 'вим $%4ама где 'е целенеде<е радило а неде<ни дан е<но о0е$ивао+ Стари Зам(ир легао да 'е одморимало -о'ле р%0$а* $ао )то је то одвај$ада на%0ио+ А 0им је он -рилегао* целом $%4ом

је одма2 овладао не$и дреме и цар'твовала не$а 'ве0ана неде<на ти)ина* јер $ад2а&ија '-ава* не 'меј% ни вра-ци и'-од $рова &ив&а$ати+ / @ др%гој 'о,и* одма2 до'о,е Зам(ирове* -оре6але 'е на миндерл%цима7 дома4ица Та)ана* Та'$а и тет$еКалио-а и @ранија+ Под%-рле 3ид ле6има* -одавиле ноге и метн%ле р%$е на тр,%2* -адремај%* јер '% на%0иле да 'е та$о нај-рили0није -роводи -ра3ни$+ Зона % 'о,и до1и2ове+ А оне 'еде и )а-%4% / 0%де 'е )то им нема ни$ога+ Није до)ла ни Аглајицада им и'-ри0а и ра-ортира 'ве )то 'е де'ило 3а -о'лед1% неде<% дана* а није т% ниЗ%јица да им ра3ме4е $арте* ни ,огата ,а,а =ри'анта* да и2 г1ави -ри0ај%4и имнад%га0$о и на)иро$о о 'војој -арници* о '%д% и адво$ат%+ И ,а) $ад '% 'е оне та$о0%диле )то им нема ни$ога* 0%)е '-о<а не$и гла'+

/ =а&и$а* ете* дом ли је: / -ита не-о3нати гла' '-о<а+

/ Fом 'и је+ Ама 2а&ија* ете* '-ије / 0%је 'е Ва'$ин гла'+

/ Та )то а$о '-ије; Код 1ег8 и не и'$ам* ве4е $од 2а&и$%+++

И до$ 'е ове доми)<а2% $о ли 4е то ,ити* отвори)е 'е врата и тет$а Fо$а %-аде % 'о,%+да је др%ги $о $ро3 'ам '%л%ндар %-ао ме6% 1и2* не ,и м% 'е та$о 3а0%диле $ао ово 'ада1ој+

/ Здраво ли 'те* иво ли 'те: / 3а-ита и2 3атварај%4и ле6има Aи ве4 о'талимB врата3а 'о,ом+ AFа ,и 'е* да,огда* та$о и %'та д%)манима 3а-%)ила;+++B

/ Здраво* ти $а$о 'и* Fо$е: / -ри2вати јој Та)ана* -а 'е те$ -огледа ' Та'$ом*Калио-ом и @ранијом* јер им 'вима до6е 0%дно ве4 'амо то )то је ,ан%ла % $%4%* а јо)0%дније )то је на тај на0ин 3атворила врата* јер је то % о,и0ај% 'амо -ри -ро)евини+ /Седи 'и* Fо$е; / н%ди је дома4ица+

/ 9то -рајите: / -ита и2 до$а 'едај%4и на миндерл%$ -рема 1има+

/ Седимо 'и; / одговарај% оне $ро3а 3%,е+

/ Жмијете $а$о ма0$е и'-од на$ладено $%,е+++

/ Еј* Fо$е* Fо$е* ти 'и о'таде јо)те -I она;

/ 9то 4е 'и 0иним: К8'мет; / вели Fо$а+

/ Fамно те не ,е)е -ри на'+++ / ре0е јој ' не$е ви'ине Та)ана+

/ Ама* имам 'и* ете* ни$% м%$%* / а ни 'аг ви не ,и до)ла;

/ Е* )то 'и има): / -ита је Та)ана+ / Седи 'и на једно $а(е+





/ Не'ам 'и до)ла 3а $а(%* ве4е+++

/ Ва'$е* мори; / -ре$иде је дома4ица+ / Ва'$еее; / ни$н% Та'$а+

@6е Ва'$а и дома4ица јој ре0е да и'-е0е 0етири $а(е+ Ва'$а одма2 %'% $а(% % (ил&ане'а 3ар(овима и %не'е и -о'л% и и2+

Fо$а 'е и'$а)<%је и '-рема да от-о0не* 'р0е $а(%* ра3гледа -о 'о,и* -а нај3ад -о0е7

/ до)ла 'ам 'и* ете* на један еглен+++ Заради не$% -о'л%+++ Е )то 'и 'тала т%ј -ри мен8$а$о )и<,о$ ни$и:; / о,рецн% 'е одједаред Fо$а на и3ме4ар$%+ / И'$о0и 'и* дете* %мем 'и ја да -ијем $а(% и ,е3 те,8; / ре0е и и3вади та,а$ер%* -а 'таде 3авијатицигар%+ За-али је* 'таде -%)тати димове+ Зами'лила 'е* а о0евидно ми'ли о томе $а$о,и да она$о )то -ои3да<е и )то (иније от-о0не+

/ 9то не %давате* мори* Та)ано* оној ва)е 0%-е:+++

/ Које 0%-е:

/ Ете* оно ва)е Зоне:

/ Па 4е г% %давамо+

/ Па )то 0е$ате ве4е:; Неје да'$алица* та да 'и 'еди % те године+

/ 9то је -а те,8 ти 3а 1%ма: / од,ија дома4ица+ / О'тави тија ре0и;+++

/ 9то г% не давате оном% на $ојега је* ете* мера$:+++

/ Мера$; / -ре$иде је Та)ана+ / 8Ајде* $а$о 3,ори) ти -а то:;+++ Мера$;+++ Зар дете 4еда има мера$:;

/ Кој 'и је дете:

/ Па на)е Зоне+++ Fеца* мори* неје ти ни 'рам;+++

/ Ка$ва деца:; +++ деца ви$а+++ Мори* ни % т%рц$о време -а не има)е деца* / та 'аг % 'р-'$о* % 0$о<е* -а 4е деца да има;+++ @ 'ага)1е време деца* / ,е)е м%; За)то 'и %0е0$о<%* и ја3иј%* / 3ар деца да 'и о'тан%:;+++

/ Ама* де; / -ре$ида је Калио-а+ / Не4е да 3,оримо 3а тој+ Кад 'тигне % теј године*деме$ да је 3а дава1е и %дава1е* / ла'но 3а тој+++ )то $а3а)е7 3лат% 4е 'е $%ј%н&ијана6е; / 3авр)и -оно'ито тет$а Калио-а+

/ Па* ,р<ив$е једне* )то ви ја 3,орим:; Па ја ви 3а кујун#ију ете* и 3,орим+++

/ Ка$о ре0е: 9то 3,ори): / -ре$иде је дома4ица+ / За $ога 3,ори):

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?5




/ За Ман0% на)ога; За)то г% не давате $ад 'е деца* ете* ,егенди'%ј%:

/ Погле г% )то 'и 3,ори ена ,р<ива; / вели Та)ана Та'$и+ / Кој ти ре0е 3а

,егенди'%ва1е:

/ Зна 'и цела ма8ала и 'ав град* / та ја да не 3најем; / одговара Fо$а+ / Мори* 3најем'и 'ве5 'ве ми $а3а)е* мори* $а$о на $адиј% ми $а3а)е 'ве;+++

/ Кој ти $а3а: / -ита је тет$а Калио-а+

/ Тој 'и је моје 3на1е* $ој ми је* деме$* $а3аја* / ама ја 'и %,аво 3најем+++ Па 3а тој* ете*и'$о0и8 'аг до ва' да не -ит%јем7 ели ви је девој0е 3а дава1е:

/ Неје ни дете 3а дава1е; / одговарај% о,е тет$е* и тет$а Калио-а и тет$а @ранија+

/ Мори* $ој не -ита ,ри0и ли 'е влади$а+ #а 'и ' дома4иц% 3,орим; / вели им до$а-ре$о рамена* -а на'тав<а да<е мирним тоном+ / Та а$о и'$ате -рили$% 3а ва)еЗоне* е* ја 'и имам једн% -рили$%+++ -а 3а тој и и'$о0и8 'аг до ва'+++ Мома$ 'и је $рота$* %,ав* е'на(.0ове$* ради 'а' -рви+++

/ Имамо 'и* имамо / -ре$идај% је једногла'но и 'ло но тет$е Калио-а и @ранија+ /9то ни тре,а ти -а да нам га $а3%је):+++

/ Та )то+++ а$о 'те* деме$* 0ор,а&и$е: А 3а)то има онај ре07 девоја0$а '% врата'ва$ом% отворена:;

/ Fоцна 'и 'е -ри'етила* Fо$е+++ А 3а Зон% имамо 'и ве4е -рили$%; / вели @ранија+ /Кој 'и је на)еја -рили$е 3а 'тареје 'е'тре 1ојне* тај 4е и 'аг ла'но да на6е и 3а 1%ма+

/ Од на)ога Ман0% има ли* деде* 3,ори 'и* -о%,ава -рили$а: @ 'ав град има ли-омома$ од 1ег8:; Има 'и д%4ан* ем $а$8в д%4ан* %3еја је 'аг -од 4ириј% и онај до 1ег8)то је д%4ан* -а на-равија оди два један голем+++ Има 'и 3анајат* 3латне р%$е7 -ривлади$% и'$а0е % -ол дан* % -ол но4* / тол8$о 'и има 0е'8 % варо)+++ Има 'и* ,ре* и $а'% 3а -аре и е'-а-* $а$о један трговац* а не $%та -аре -о авлиј% и -о таван* $а$о* ете*ма0$а )то 'и $%та+++ Стаде -рви $%ј%н&ија од ?еоград до Пе4 и до При3рен;+++ Мори* -аи да 'и нема -аре* )то је -а 3а, то:; Кад 'е деца мил%ј%* / )то ги тре,ај% -аре:;Знаје) )то 'е 3,ори % он%ја -е'н%7

А$о паре немаме*

о$а и -ол севда" имаме+

Млади1а '% ,ре* ле-оти1а '%* и он и она* / 'то о$е 'евда2 4е имај%;+++ Е* )то и'$атеви)е:;+++





/ Неје '-роти тргова0$% и 0ор,а&иј'$% $%4%+++ / %ме)а 'е тет$а Та'$а* $оја 'е до'аддо'та ре3ерви'ано др ала и -%'тила оне др%ге две тет$е да говоре* а она 3адр ала 3а'е,е $ао не$% 3авр)н% ре0* -а 'ада -о0е до'тојан'твеним тоном* а и не гледа на Fо$%*

ве4 гледа $ро3 -ро3ор % авлиј%+ / Eиновни$* ете* и'$а 0иновни0$%* о(ицер о(ицер'$% -рили$%5 е'на( 'ироти е'на(а а трговац '-роти трговца и'$а -рили$%* деме$5 / тој 'и је ред % овај 'вет; / 3авр)и од'е0но и одл%0но тет$а Та'$а* -а 'е о$рете јо) ви)е одтет$а Fо$е+

/ Мори* ра3,ирам 'и ја* Та'$е* твоје 3,оре1е; / вели јој Fо$а* а -ре,ацила ног% -ре$оноге* -а ,е4ар'$и -%)та г%'те димове+ / Ра3,ирам 'и* %,аво ра3,ирам+ Те,8 ти $е( имило и навода&ија 'и 3а онога 3ев3е$а 0ор,а&и.#ордановог* оног Ман%ла4а+++ 3а 1ег8ти мило+++

/ Е* мило ми* де; 9то $е ми 0ини):

/ Кад ти мило 3а 1ег8* а ти 'е таг 'ама %дадни 3а 1ег87 %довица 'и+++ А )то -а ти тол8$о'ми4е):

/ Е* ја 'ам 'и тет$а на Зон%; / вели Та'$а+

/ #а -а тет$а на Ман%; / одговара Fо$а+

/ Мен8 ми $е( 3а Ман%ла4а / вели Та'$а+

/ Мен8 -а 3а Ман%; / вели јој Fо$а* -а 'е о$рете о'талима+ / Аман* ене* та$о виВели$.дан не 3ацрнеја* ,ива ли Зона 3а Ман%ла4а / -рили$а ли је:;

/ За Мана не ,ива; / вели Та'$а+

/ Е* 3а)то да не ,ива:

/ =е2е; / о'ме2н% 'е -ре3риво Та'$а / C"а$и нема* / 'вир$а 'а$а;D

/ Е* дајте г%* -одајте г% 3а не-рили$%* 3а Ман%ла4а тога / -лан% Fо$а+ / Ама -о'ленда ви не ,идне $риво* $ад* ете* 'тане да C-ра4а )е(телијеD -о др%ги+++

/ 9то ре0е* не'ре4о ни$а$ва: / -лан% Та'$а и оне др%ге две+ / Неје те ни 'рам7е'на('$а ена* -а -огле $а$о 'и 3,ори; Кој да -ра4а )е(телије* / 3ар 0ор,а&иј'$а$ер$а:; На $ога да -ра4а:

/ Па / -о0е 3ајед<иво Fо$а / 'аг не4е да -ра4а на ,им,а)ије и миралаје* / 3а)то гиве4е нема* / ама 4е да -ра4а на ри'јане* / а ,р%$а и тој+++

/ Зар 0ор,а&и$а:+++

/ !елее* / о'ме2н% 'е Fо$а / мал$о ли ги 3најем:;+++ Е* )то је ,ила она Си$а т%рена %

-е'н%: За $ога 'е -оје)е % он%ј -е'н%* % он%ј ри'јан'$% 'рамот% на)%: За $ога 'е-оје)е7 3а е'на('$%* ели 3а 0ор,а&иј'$% Си$%7





За)то* Си$е* 3а)то -од 0адар да иде): /

А$о* дадо* а$о* миралај ме 3ове*

миралај ме 3ове* на татли ,а$лав%+

/ О "о'-оди; / $р'те 'е тет$а @ранија и тет$а Калио-а од 0%да )то и2 'на6е+

9то је ,ила* $оја је ,ила* ете* та Си$а % -е'н% т%рена: / З,ори 'и* не'ре4о гр0$а; /ра3ви$а 'е Fо$а* -а 3авр)и7 / А ти* Та)ано* -одај 'и дете 3а онога Ман%ла4а* ,ерем 4еда има) %,аво %н%0е+++ )е,е$а 4е) има)* а %н%0е / јо$; / ре0е и <%тито 3ал%-и врата3а 'о,ом н о'тави и2 3а-ре-а)4ене+ Само '% 'е $р'тиле и ви$але7 / О ,о е* о "о'-оди; !елее; 9то 'и на-раји &%м,%' и ре3ил8$;

Толи$а ларма -ро,%дила је* наравно* и 'тарога 2а&и Зам(ира+ Морао 'е и он %ме)атии једва 'е ра3а,рао* она$о ,%нован* и 'а3нао % 0ем% је 'твар те$ онда $ад је и'-ра4аоFо$%+

/ Е* ло)о ли 'ам 3,орила: / ,рани 'е Fо$а+ / 9то да неје -рили$а $ад 'мо* ете* једнавера+++

Стари Зам(ир је %мир%је* и 'ве ,и 'е мирно 'вр)ило да Fо$а није дирн%ла % 'тале +

/ Ви$а* %ор&а#ијска $%4а* %ор&а#ијска $ер$а; Е ве4е нема; И 0ор,а&иј'$о неје дове$а+++

/ Е* до'та де; / вели јој о3,и<но 0ор,а&и.Зам(ир+ / Fо)ла 'и* навода&и'ала 'и*ни)то неје ,ило* / е* 'аг 'е вр4е)+++ Са' 3ор не ,ива;+++

/ Е* 3а)то да неје Ман0а -рили$а:;+++ Зар )то '% 0ор,а&иј'$и:

/ Е де; Fе,ар'$о неје ово* та да 'е отимај% девој$е+++

/ Мори* и ва)е 'е 3наје; / -лан% Fо$а+ / Fеда $а$о ти 'е ви$а)е* $а$о 'е -ре3ива)е:/ Коритар* а 1егов -а тат$о* $а$о га 3ва)е % 0ар)иј%: / Вртиваган+++ Та 'аг7 CМи 'мо0ор,а&иј'$иD;+++

/ Е* до'та ве4е; / ре0е Зам(ир и ди е о,рве+

/ А )то -а: А$о не %3не и3 ва)% $%4%* / 4е о'тане не енет: Мори* 3а тој ла'но+CИма) 'и гр,ин%* 'амарице до'таD5 та и 3а Ман% и ене1е 1егово ла'но+++

/ Мо е* ама '-роти 'е,8 -рили$%+

/ За-амти* 2а&ијо7 CСвет је овај $ао $а$ав мердивен* / један 'е $а0и* а др%ги -а'ла3иD* / та и ' ва' 0ор,а&ије та$ој 'и је+ Зар мало ли ги има од ва)и )то 'и ,ео)е

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?<




-рви трговци / а 'аг* 3вонари и $ли'ари* -а -але -рангије $ад 'лави Пантелеј'$ацр$ва+++ Мори* ти 'ли3а) ни3 мердивен* а мој Ман0а 'е то-рв $а0и+++

/ ?ре . ,ре; 36идело се ку%е у %ашире па се фатило у оро2 / вели 0ор,а&и.Зам(ир*'ав 3елен од <%тине+ / Та и твој Ман0а+++

/ Кој је C$%0еD* не'ре4о 0ор,а&иј'$а:; / ци$н% Fо$а+ / Знаје) ли* ,ре* а$о до(атим'аг ове нал8не Aи -о$а3а м% 'илне нал%не -ред вратимаB* 'ве 4% ти га (р<им и о,ијем оглав%+++ K% те ,ом,ардирам -о т% глав% $а$о Ср,и Митад.-а)ин% та,иј% на Вини$;Не'ре4о вртиваган'$а и $оритар'$а;+++

/ @ $%4% 'и ми* )то да ти -рајим: / вели %3др авај%4и 'е дома4ин* а 'ав ,лед од <%тине+

/ Мори* и на'ред 0ар)иј%* и т%ј 4% 'е те-ам и ' те,8 и 'а' 3ета ти* онога )е,е$аМан%ла4а* 3а онај ре0 C$%0е % 0а)иреD; / ра3дера 'е Fо$а и оде <%тито* и о'тави3а-ре-а)4еног 0ор,а&и.Зам(ира* $оји 'е 'амо $р'тио левом р%$ом и говорио7 CО* ,огда 0%ва;+++ О* "о'-оди ,о е;D

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?=




89А0А BDHDCА

У овој приповеци ово је први и једини дијалог двоје заљу&љени"( 7ијалог није нималопикантан %ак ни интересантан. а то је просто стога што је тамо у том светусрамота да се мушко и -енско и погледају а камоли разговарају( :; и да није такоопет &и дијалог &ио врло о&и%ан јер у таквим приликама заљу&љени о&и%но незнају шта да разговарају или разговарају којешта(<

+ %традан* % -онедеони$* $ад 'е на 'е(те и на 'е(те&иј% много -ола е* ,ан% %

Манин д%4ан ни$о др%ги него ,а) 'ама главом тет$а Fо$а+ до)ла је да м% $а е 'ве)та је и $а$о је ,ило* и -о)то 'е 'ве р6аво 'вр)ило* да га* наравно* и %те)и+ Мане је'ве оно % '%,от% ве4 ,ио 'мео ' %ма* и није могао ни)та ни 'л%тити* и 3ато м% је ово 'ад'ве ново и и3ненадно ,ило+ ?ио је $ао громом -ора ен 0%в)и 'ве до 'итница $а$о је'твар те$ла и $а$о 'е ра3вијала+ ?ио је %т%0ен и не%те)ан+ Тет$а Fо$а га је нај-реи3грдила* а -о'ле те)ила %те)ним ре0има7 да 'е не ,рине* да не о0ајава* а наро0итоне$а м% није ни најма1е $риво )то је она та$о -ро)ла* јер им* вала* ни она нијео'тала д% на+

/ И0 да 'е не <%ти)* / вели м% Fо$а / и0 да не'и алан; А$о )то ти не дадо)едевој0е; +++ Та )то -а да ти је 3а тој: CИ ,е3 -етли мо е да о'амнеD* та и ти да 'ео ени) и ,е3 1ин% Зон%;+++ Мори* Cдо$ 'и има) гр,ин%* 4е на6е) ла'но и 'амариц%D; !а'но 4е на6е)* / ем не једн%* ве4е $ол8$о и'$а) девој0и$и; Ама ал да ти неје*$риво да ти неје;+++ Не'ам 'и о'тала -о'тидна;+++ Ама ги и ја* ,ерем* %,аво $а3а;+++Знаје) ли* Ман0о* да те не4е ви)е да -огледн% 3аради онија моји ре0ови / $ол8$о ги %,аво $а3а;+++ Мори* твоје C иво.3дравоD не4е -риме ви)е;+++ / вели м% 3адово<нотет$а Fо$а одла3е4и+ / Мори* 'аг да ти и'$а) и он% 1ин% дрт% тет$а Та'$%* да 'е '1%ма о ени)* -а и т% ти не ,и дали* / тол8$о 'тадо'мо* ете* д%)мани 'аг;+++

Та$о је говорила 3адово<на тет$а Fо$а+ Али је то* наравно* 'ла,а %те2а ,ила 3а Ман0%+Jелога дана ,ио је $ао %,ијен5 ни -о'ао* ни -а3ар* ни ра3говор* / ни)та м% 'е 'ве тоније милило+ Ре0и тет$а Fо$ине м% једна$о ,р%је % %)има и ра'-а<ена ма)та м% иво-ред'тав<а т% 'цен% и3ме6% Fо$е и Зам(ирови2+ Стра)на м% је ,ила и 'ама та-оми'ао да је Зона 'ве то морала 0%ти и видети* а јо) м% 'тра)нија ,е)е -оми'ао7 )та је 'ве морала -ретр-ети Зона -о'ле 'вега тога од 'воји2 % $%4и;+++ Зато није имао мира*него је одма2 '%традан -отра ио и на)ао и3ме4ар$% Ва'$% и ра'-итао 'е и 'а3нао 'ве)та је и $а$о је -о'ле одла'$а Fо$ина ,ило+ Од Ва'$е је до3нао да је Зона грдно много-ро-атила 3,ог тога од 'виј%* а најви)е од оца* $оји дотле није ни)та 3нао* и $оме '% те$ 'ада 'ве $а3али* и -от% или м% 'е $а$о 'е одавно но'е 'а Зоном+ И 'ад '% 'ви'ло но7 тет$а Та'$а 'лат$оре0иво)4%* мај$а -ро$лет'твом* отац 'тра)ним -рет1ама*

а 'ве тет$е* 'трине и %јне д%га0$им -риди$ама и $леветама 'ло но 'алетели Зон%5 и

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?>




$оје 0%до онда а$о је Зона -одлегла* -о-%'тила и -о'тала др%га* / -о'тала о-ет она'тара* -оно'ита* %о,ра ена* 2ладна* 0ор,а&иј'$а Зона;+++

Ва'$а је и'тин% $а3ала+

По одла'$% тет$а Fо$е на'тао је $од Зам(ирови2 -рави лом+ Зона је и3 -о,о0не 'о,е'ве 0%ла* а он% 'цен% и3ме6% Fо$е и Зам(ира и 0%ла и видела+ И 0им је Fо$а оти)ла*'тари Зам(ир -лане* 'илно -лане го'-одар'$им гневом на 'вој% ме3имиц% Зон%* $аони$ад дотле % ивот%+ Онај -<%'а$ од грд1и )то је Fо$а 'р%0ила на 1ега та$о га јера3дремао и ра'анио -о'ле '-ава1а* да није ни тра ио и3ме4ар$% да га -о о,и0ај% -олије водом* $а$о је то редовно 0етрде'ет година радио+ Поми'лио је да је 'ве то* таFо$ина -о'ета и -ро)евина* %де)ена 'а Зониним 3на1ем и -ри'тан$ом* и 3ато је-лан%о на Зон%* 'илно -лан%о* и ,ио <%т $ао ни$ад % ивот%+

/ Тој ли '% твоје 0$о<е и твоје 3на1е:;+++ Тој ли те %0ила да'$алица % 0$о<%:; / 3агрмеЗам(ир на ме3имиц% 'вој% та$о громогла'но да и3 $ом)ил%$а радо3нале ен'$е-олете)е на 3ид да 0%ј% )та је* али $ад ра3а,ра)е да је 0ор,а&ија не)то <%т*ра3,его)е 'е 'а 'тра2ом % одаје 'воје+ / 9е'ет и једне Cме'ницеD -ре$раја 'ам % мојве$* 0% ли* $%0е ниједно* / грми 'тари Зам(ир / и јо)те ме ни$о ни % т%рц$о ни 'аг % 'р-'$о време та$ој не оре3или* ни ме једно $%0е тол$о %а-ило* $а$о 'аг ова оро'-ија+++Ти ли г% $а3а и -рати г% овам -ри на'* % дом ми:; @,аво ми о,еле о,ра3; =а&и.Зам(ир'$а Зона 'е (а4а % оро+++ и'$а да 'е ороди 'а' л%д% Fо$%* Fо$% да ви$а7 тет$о;

/ Па ,ерем да је трговац ни$и+++ додаје тет$а Та'$а и -от-ир%је гнев+ / Пред%3има0*ели ли(ерант+++ ве4е $оц$арин+++ (%$ара+++ Метне 'и $ра'тавиц% и -ол ле-и1% -одми)$%* / Тој м% р%0а$ % д%4ан+++ А и д%4ан -а )то м% је;+++ Ка$ав м% је:+++ F%4ан м% $ол8$о 'ара('$о 0и(%т'$о 'анд%0е+++ Па* а$о )то је 'ироти1а* / ама* ,ерем да је мома$$рота$;+++ Ве4е / &им-ир* $оц$арин* $омар&ија* лов&ија и ,и1е&ија и &ам,а'ин5 '$ита'е -ова3дан.дан ' -%)$% -о !ој3е / $а$о -о<а$ ели -%дарин5 -о 'в% но4 м% 'виреJигани и играј% 0енгије* а он 'и -ије $а$о дерви) и ар0и 'и ма8л 'а' оне не'ре4е;+++Т%ри 'и но % 'тол* ели (р<а т%(еци / $а$о Fе,релија+++ @ 'ва$% ма8ал% има 'и -о једн% на $ој% је (р<ија мера$+++

/ Fо'та де; / -ре$иде је Зам(ир* али тет$а Та'$а и-а$ на'тав<а7

/ +++ Оној м% тре,а 3а $е(* а ово наше -а 3а -аре+++ и )то и'$а да 'и %легне % 0ор,а&иј'$%* -ота$в% (амилиј%+++

/ Е* до'та 'аг* Та'$е;+++ / -ре'е0е је дома4ин+

/ Е* ,ива ли тој од е'на(.0ове$а: Ред ли је: / на'тав<а тет$а Та'$а+ / И Зона* иКалина* и др%га ин$а;+++ Па ,ива ли* мај$е:;+++ А %,аво 'и ре0е на)* ете* ?о инд%нгерин7 37ве л%,еници* ре0е* -од една ми)$а / не 'е но'ат;

/ Ама $а$о 3а-о0е* / вели Зам(ир / не4е ниједн% -оне'е; #а -а)е % т%рц$о време -а'%рг%ни'%ва)ем* та 'аг+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА ??




/ Е* тој да %0ини); / дра и га тет$а Та'$а+ / @ '%рг%нл8$;+++ Не$8 3наје и 3а-анти*$%0е* )то је 0ор,а&иј'$а $%4а+++

/ Овој да 3а-анти); / грмн% 2а&и Зам(ир одл%0но Зони+ / Сал јо)те један-%т да0%јем ин$% ло)отиј% 3а те,8* / и3 $%4% те не -%)там+++ Т%ј 4% те 3а$о-ам+ Eар)иј% и,ели 'вет ве4е не)е да види); Ка$о она $%мрија / ре0е и -о$а3а на једн% )то је % $а(е3% / ве4е ,ели 'вет не4е да види);+++ 8О4е да те 3а,8рави и 'о$а$* и ма2але* и град5/ и ни$ој не4е ни да 3наје да 'и 2а&и Зам(ир има на дом девој$%;+++ Ра3,ра ли* мори:+++

/ Ра3,ра8;+++ / ре0е о,орени2 о0иј% и др)4%4и Зона+

Као и 'ва$и 0ове$ и Мане је имао не-ријате<а* $оји '% једва до0е$али да га %3м% наре)ето+ Иа$о 'тари Зам(ир не 'амо да ни ре0и није ни$оме -ро'ловио о тој немилој'цени* него је 0а$ 'трого 3а,ранио да 'е и$оме ван $%4е и ре0ца једна ре$не* и-а$ нијени$а$о* ама ,а) ни$а$о могло то о'тати тајна* ве4 и 3,ог 'амога тога )то 'е то дои'таде'ило* а јо) ви)е 3,ог тога )то 'е то* на6авола* де'ило % -р%'%'тв% -ет енIAра0%нај%4и т% и Fо$%B од $оји2 '% две / Та'$а и до$а / ,иле 'авр)еније и* -о томе* и'тра)није 3а ра'-ро'тира1е %3немир%ј%4и2 Aи и'тинити2 и ла ни2B гла'ова него не$и ли'т $оји 'е ра'т%ра % де'ет 2и<ада -римера$а;+++

Зато 'е ,р3ином м%1е ра'-ро'трла -ри0а о том дога6ај%+ И главно и дета<но 3нало 'еврло до,ро* јер Та'$а је 'ва$оме та0но -ри0ала )та је она $а3ала Fо$и* а Fо$а* о-ет*)та је 'ве она $а3ала и Та'$и и Зам(ир%+ И -о ма2алама и % 0ар)ији 'е не$оли$о дана'амо о томе говорило+ А да је -ри0а %главноме -ора'ла % о,им% и дета<и јој 'е %мно или* / није н% но ва<да ни '-оми1ати+ Eа$ и оне две -о'ловице* $оје '% ве4давно ,иле 3а,орав<ене* 'ад '% о ивеле* %-отре,<авале 'е и -о0еле о-етцир$%лирати+ 9та је 'амо до'ета$а на ра0%н Мана -ало* наравно* ве4ином % 1еговомод'%'тв%* -а 0а$ и -ои3да<а нагове)тава1а % 1еговом -ри'%'тв%5 та$о да је једанта$ав до'ет<ивац '%традан и)ао ' оте0еним о,ра3ом* и на -ита1е7 )та м% је* т% ио 'еда од $%т1а$а 'в% но4 није могао о$а '$ло-ити+

За Мана је то 'та1е врло не'но'но ,ило+ једна$о је ми'лио и ра3ми)<ао о томе* и %0инила м% 'е 'твар ,е3 и3ла3а+ Про$ли1ао је и онај 0а' $ад је 'л%довао и -ри3наотет$а Fо$и јаде 'воје+ И те$ $ад м% је она о-ет до)ла и -он%дила м% 'е да -о-рави цел% 'твар* / тада 'е те$ јо) ви)е %-ла)ио и ре)ио 'е да 'ам -о$%)а јо) један* и то-о'лед1и* $ора$* да 'е* то је'т* 'ам он 'а'тане 'а Зоном* да је 3а%'тави* о'лови* да је %-ита он 'ам -о'лед1и -%т+++ А$о ни)та др%го* а оно ,ар да '$ине 'а 'е,е одговорно'т*да 3аглади онај немили дога6ај* да до$а е да он 'ам ни)та томе није $рив* него она*тет$а Fо$а* -а не$а 'е од,ије на 1ен% л%до'т+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?@




Али 'а'тати 'е и ра3говарати ,ило је те)$о % оно време $од тога 'вета $оји је натротоар'$е )ет1е* -ар$ове* $онцерте* -ева0$а др%)тва и )$оле игра1а* / %о-)теда$ле на 'ве те 'твари где 'е мла6и 'вет мо е 'а'тати и и3ме1ати -огледе и ми'ли /

имао 'воје наро0ите и 0%дновате ми'ли и / $а$о ,и не$и -о,орни$ еманци-ацијеен'$и1а ре$ао / 3а'тареле и на3ад1а0$е -огледе+ @3 ен'$о* до$ је девој$а* о,и0но је %ве$ или мај$а или тет$е и 'трине5 а $ад 'е %да* онда о-ет 'ве$рва* јетрве и 3аове*та$о да ни$ад није 'ама5 а и не ,и %мела 'ама да иде и да 'е 'на6е* ,а) и да јој 'е да'ло,ода* и'то $ао ни $анарин$а $ад ,и је -%'тили и3 $аве3а+ једино $ро3 $а-и&и$ % $ом)иј'$% авлиј% или -ре$о 'о$а$а )то је %мела и 'мела 'ама -о4и+ Зато и није ,ило ла$о Мани5 и -ро)ло је -ови)е времена до$ је могао 'ре'ти и о'ловити и ре0.двена'амо ра3говарати ' 1ом+ Али )та не мо е 0вр'та во<а и одл%0на намера:; И Мане је вре,ао* и нај-о'ле %'-ео+

#еднога дана* % -рви '%мра$* ,а) $ад 'е %мотана % ,%нд%* -о)ивен% 3еленим атла'ом*вра4ала Зона -ре$о 'о$а$а од 'е'тре Ко'тадин$е* $оја је % др%гом 'о$а$% 'тановала*и'$р'не Мане и3 мра$а и 'таде -ред 1%+ Ва'$а 'е и3ма0е %-ла)ено % 'тран%+

/ !еле* Ва'$е* -а3и 'и; / )ан% Зона и 'таде 'ва %3др2тала и -ла)<иво 'е о'врта)е да је $о не види+ Сре4ом ни$о не -рола е)е %лицом* јер ве4 ,е)е време $ад гра6ани'-%)тај% -о $%4ама 0ивиј% на -орт%* и 'ви %$%4ани ве4 давно '% $од $%4е+ И ни$ога -о %лицама не ,е)е* 'амо но4ни 'тра ар дале$о тамо % мра$% )то 'е види и 0%је $а$оне)то ра3говара ' 2а&и/#ордановим ма0$ом $оји 'е -ола$о )е4е о 0ерамидамави'о$ога 3ида+

/ 9то ти тре,ам:/ -ро)а-та Зона ти2о и -а <иво+

Ва'$а је ра3%мела+ И3ма0е 'е јо) мало и 'таде 'тра арити и -а3ити+

/ Зоне; / о'лови је Мане и и'$а)<а 'е ти2о+

/ 9та и'$а): / )ан% Зона* -а 'е и она ти2о и'$а)<а+

О,оје 'тали та$о* -а 'тоје три $ора$а дале$о једно од др%гог* о,оје о,орили главе игледе -реда 'е+

/ Зоне* на једна ре0++

/ П%)ти ме / вели м% %-ла)ено Зона и о$ре4е 'е на 'ве 'тране+

/ Ти не 'л%)ај* ете* он% ,%дал%* он% Fо$% AТет$а ми 'е -ада* ама је л%до;++B+ Не 'л%)ајг% )то 'и је там -ри ва' 3,орила; Ни$ој г% неје -ратија* / 'ама 'и* ,р<ива* оде -рива';+++

/ =е* лагала је )то је 3,орила: Не ли:

/ Неје* ете* лагала* ама+++ ете* неје тре,ала да 3,ори;+++

/ Е* )то ми $а3%је)+++ )то ми тре,а тој:+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА ?A




/ Зоне / ре0е Мане и -рите е -а' о$о 'е,е+ / #а 'ан немам+++ #а 3а ве0ер% не 3нам++

/ !еле; / ре0е мало -одр%г<иво Зона+

/ #а вино то0им* вино не -ијем5 -е'н% и'$ам* -е'н% не 'л%)ам* а 'ве 3арад те,е*Зоне;+++ @ лов идем* -%)$% не и'-алим; Ни-та не 3најем 3а 'е,е* а 'ве 3арад те,е+++ #а 'иидем* -а+++ $а$о онај говедо $ада 'е* етет* на-а'е од трав$% 3ановет+++ ,р<ив 'тадо8*Зоне;

/ =е;+++

Мане %4%та+ На'таде мала -а%3а+ Мане 'е ма)и та,а$ере и 'таде -равити цигар%+

П%)ти ме* отима 'е Зона+

/ О'тани јо)те мал$о; / 3а%'тав<а је Мане+ / Вардај* Ва'$е;+++ Од тат$а ми о'таде$%4а и лој3е и 1иве+++ а ја 'и и 'Iм јо)те $%-и и '-е0али+ Знајем 'и 3анајат* е'на(.0ове$ 'ам+++

/ Знајем+++

/ Имам 'и д%4ан+

/ Знајем* де+

/ И м%)терије имам 'ија'вет+++

/ Fо,ро* де;

/ К%4а ми -%на+++

/ Е* )то ми 3,ори) 'аг -а тој:+++

/ Не'ам 'ирома8+++ мог% да 'и имам ен%+++ мог% да 'и 8раним -ол те'те ене* / тол8$о'и %,ав -а3ар имам;+++

/ Стани -от%р1а$* -а 'и %3ни и цело те'те+++

/ Fа не да "о'-од+++ ја 'и једн% 'ал и'$ам+++

/ Па -%но ги % ма8але+++

/ П%но* ама 3а мен8 'ал једна )то је+++

/ П%)ти ме да 'и идем; / ре0е Зона и и3ма0е 'е* а Мане је 3адр ава и вели јој7

/ Код мен8 не4е) да ив%је) $а$о на)е ене )то 'и ив%ј% -ри м% ије+++ Ни 'а' цветне4% те %дарим;+++





/ =м;

/ 8О4% да те -а3им+++ да ти лац$ам+++ да те 'л%)ам+++ Ка$о -а)иниц% 4% те на$итим и

на6и3дим;+++ Сал 3а те,8 4% радим $%ј%н&ила$+++ Момци и 0ираци ми / они не$а 'и раде3а м%)терије* а ја 4% 'ал8 3а те,8* Зоне* да $%јем 'рм% и 'ре,ро и 3лато* / те,8 дана$итим; да те наги3дим* та да 'е 'јаје) и 'ветли) $а$о % цр$в% 'вета ?огородицаТројер%0ица;+++ За те,8 4% 'алда радим од ј%тро до мра$ / )то ми тре,а -а3ар им%)терије;+++

/ А )то 4е да р%0а) $ад 'и не -а3ари):; / -ре$иде га 3ајед<иво Зона+

/ Не 'л%)ај д%)мани моји -о ма8але+++ Не'ам та$ав* Зоне* $а$о $а3%ј%+++ K% те 'л%)ам5$ад ми ре$не) о'тани 'и* 4% 'и о'танем* $ад ми -а ре$не) иди 'и* ја 4% 'и идем+++

/ Е -а* ете* $а3%јем ти 'аг7 иди 'и* -%)ти ме; / ре0е Зона и и3ма0е $ора$.два+

/ О'тани јо)те мал$о; / ре0е и -ри6е један $ора$+

/ Е* )то и'$а): / 3а-ита га 3лово<но и не'тр-<иво Зона+

/ Тат$о и мај$а ти не ,егенди'%ј% ме* / тој 'и 3најем %,аво+ За тој те не -ит%јем* ве4е3а др%го+++ / ре0е Мане* -а 'таде+ / Е+++ Ва'$а+++ лагала ли је $ад ми је* ете* а,ередоно'ила* и 3,орила* ете+++ CПо3дравила ти 'е ЗонеD:+++

/ Тој 'и је 1ојно 3на1е+++ 9то ме -ит%је): Мо е да 'е -о'ме)ила* а тре,ала да ре$не7CПо3дравила ти 'е КалинаD+

/ Е* )то -а Калина:

/ За)то ти је -рили$а+++

/ 9то ми ти -а 3,ори) 'аг т%ј 3а Калин%:; Калина 4е 'и до0е$а 'вој% 'ре4%+++ А ја 'и -аи'$ам и тра им мој%+++ Неје -и'ано 3а мен8 и 3а Калин%+++

/ Па 'и -ро0етеја )то је -и'ано:+++

/ А ја 'и+++ / вели 3,%1ено Мане / ете+++ и'$ам+++ а$о је деме$* $8'мет+++ и3 ва)% $%4%+++

/ =е.2е; / о'ме2н% 'е Зона+ / Та $а$о 6е 'аг ,идне тој;+++ Ва'$а ни 'е %дава+++ ?ија г% ве4е и Cголем ни)анD+++

/ За Ва'$% неје ре0+++ Има јо)те 3а %дава1е и3 т%ј $%4%+++ Зоне* море* / ре0е др)4%4имгла'ом и и'-ре$идано Мане+ / #а 'и 3најем 'ве+++ Те,8 те 'тра8 од тат$а+++ Стареји твоји*ете* не давај% те+++ Ама* ла'но 3а тој; Ни тат$о ми Lор6ија неје 'е о енија 'а' алал*деме$* оди нанини 'тареји* ве4е 'а' 3ор5 %гра,ија* деме$* )то 'и мил%ва)е+++ И ја 4% та$ој на-рајим+++ Сал а$о ти и'$а)* / ла'но 3а 'ве; #а 'и имам голем% роднин%+++ K% те

одведем % $%4% роднин'$%5 'еди 'и тамо 'а' 'ва$и 0е'8 до вен0а1е+++ Од $ога те 'тра8:

ЗОНА ЗАМФИРОВА @5




Кој ти )то мо е;: #а 'и имам 'ија'вет $арда)и и -о,ратими5 4е и3гинемо* / а те,8 тене4е давамо;+++

/ #о$;

/ За)то:

/ Не'мо -рили$а+++

/ А ти* има) 'и -рили$%:

/ Имам 'и+++ / вели Зона 3лово<но+

/ Кој%:

/ Мал$о ли ги је / вели $о$етно и -оно'ито Зона / та да ги -антим+++

/ И Ман%ла4:

/ Кој 3наје+++

/ Е 'ал Ман%ла4евица не4е да ,идне);

/ ?ре.,ре;

/ Зоне; / ре0е Мане моле4ивим гла'ом+

/ О'тави ме;

/ Е* )то 'и ме таг лагала и а,ере -ра4ала:+++ Ва'$а )то је доно'ила а,ере од те,8 домен8:+++

/ Мори* / ре0е до'адно Зона / Ва'$а могла да 'и 3,ори )то 'и мил%је* / тој 'и је'ојно 3на1е+++

/ Тол8$о:/ Тол8$о 'е 3,ори+++ / ре0е 2ладно Зона и о$рете м% ле6а+

/ Е* $%0$о 0ор,а&иј'$а* / је$н% до 'рца %вре6ен Мане / таг 4е '$оро да 0%је) и 3а моје зна'е4((( Kе ме не$и %,аво 3а-анти и -лати ми 3а онај тат$а ти ре0 C$%0е % 0а)иреD;+++

/ @2%2%2%; / -р'н% % гл%- 'ме2 и3ме4ар$а на ове -о'лед1е ре0и+ / !еле* т%гооо;CК%0е % 0а)иреD* $а$ој м% је -а то: / 'меја)е 'е једна$о Ва'$а и 'ме2 тај -ре6е и наЗон%+





/ И2а2а; / 3а'меја 'е Зона и 3овн% Ва'$% и3ме4ар$%* -а одо)е о,е 'меј%4и 'е* ао'тави)е Мана* $оји* 'ав о,ливен -о 0ел% гра)$ама 3ноја* једна$о гледа)е 3а 1ом+ И$ад %6о)е и 3амандали)е ви'о$% $а-иј%* јо) 'е и3 0ор,а&иј'$е авлије 0%о $и$от и

'ме2* и 'л%)ао га Мане $оји је* $ао '$аме1ен* јо) једна$о 'тојао на и'том ме'т%* %т%0ен и не'ре4ан $ао и3 раја и3гнани Адам )то је -огр% ен 'тојао -ред 3атворенимеден'$им вратима+++





89А0А JDBА)АDHCА

У 'ој су нека страшна и луда привиђе'а и снови што су &или природна последицаиспри%ана у прошлој глави а што !е опет исто тако :унеколико наравно< &итиузрок ономе што !е се испри%ати у иду!им главама(

& ад је до)ао $%4и ,ио је Мане $ао % гро3ници+ @ гр%дима м% ,е'нела ,%ра* а %

глави ројиле 'е 'илне ми'ли и 'ли$е+ Прет%рај% 'е једна -ре$о др%ге* а глава да -р'не+Ни т%мара1е -о %лицама* ни -о$%)ај да 'е ра3гали % ве'елом др%)тв% и да 3а,оравинемио ве0ера)1и дога6ај* да 'вир$ом и игром 3агл%)и ,%р% $оја м% је ,е'нела % гр%дима* / 'ве м% то није -омогло; Зато је и до)ао $%4и раније него )то о,и0но'%,отом дола3и* јер 'е надао да 4е ,ар т%* % 'таром и '$ровитом и мирном 'вомгне3данц%* мо4и ода2н%ти мало и %те)ити 'е5 да 4е м% $%4на но4на ти)ина и ,лаги'ана$ ,ити мелем овим новим ранама 1еговим+++

?ацио 'е она$о о,%0ен на д%ги миндерл%$ )то 'е -р% ао %3 0итав% једн% 'тран% -ро'тране го'тин'$е 'о,е+ ?ила је '%,ота+ Кандило је горело -ред и$оном ?огородице*

$ој% је Мане 'в% о$итио и -о$рио 'ре,ром* и ,лага -ол%'ветло'т -ада)е на и3м%0ено лице Манино+ И годила м% та 'ве0ана и -о,о на но4на ти)ина '%,от'$е но4и и-ол%тама и 'ветло'т од $андила* $оје је на ма2ове 0а' ти1ало 0а' -лан%ло* -а 'е'ветло'т и тама -оти'$ивале 'ва$и 0а' -о )ареном 4илим% на -од%+++ Ми'лио је о Зонии о ве0ера)1ем 'а'тан$% и ра3говор%* о Ман%ла4%* о -ро)евини* о 'вад,и 1и2овој и о

ивот% 1и2овом -о'ле 'вад,е* -а 'е тр е %-ла)ен и од 'аме -оми'ли те+ Врати 'е о-етми'лима 'ино41ем дога6ај%+ Ми'лио је о гл%-ом 'ме2% Ва'$е и3ме4ар$е* а % %)има м% једна$о 3вони оно 'тра)но ја'но 'меја1е -оно'ите 0ор,а&иј'$е $4ери $оје 'е 0%ло и3авлије+ И 'тра)на м% ,е)е и 'ама -оми'ао на то $а$о је 'ме)ан* $а$о ,едан мораои3гледати $ад је о'тао 'ам на 'о$а$% она$о гадно и'мејан од једне гл%-е и3ме4ар$е иод једне 2ладне и ,е3д%)не 0ор,а&иј'$е $4ери;

Па те$ она ре0 C$%0е % 0а)иреD $а$о м% 'е %вртела; Он ,и да је 3а,орави* а она м% 'е једна$о наме4е $ао на'рт<ива до'адна м%ва $ој% не мо е 0ове$ да отера* / та$о га3ао$%-ила та ре0;+++

F%го није могао '$ло-ити о$а ни 3а'-ати иа$о је то елео и одагнавао ми'ли+ Не$и-ол%'ан и -ол%јава ,е)е то* -а 'е једно и др%го наи3менце -реливало+

Ми'ли о ве0ера)1ем+ =%0е и <%ти 'е+ Пред о0има м% ива 'ли$а 3ве3даног не,а*ме'еца и Зоне $а$о 'тоји %мотана % ,%ндиц% 'вој% ' и'т%реном левом ногом и -огледомна 'тран%5 'е4а 'е и3ме4ар$е $а$о -ода<е 'тоји* и 0%је једна$о ре0и 1ене и видиМан%ла4а $а$о 'а '-%)теним р%$ама 'тоји $ао 'т%-ац не$а$ав и $а$о 'е 'ме)и* и 0%је

ЗОНА ЗАМФИРОВА @<




$а$о 'е овај цери+++ =%* 3ар је и он т% ,ио* а он га 3ад%го није о-а3ио; Ка$ва ,р%$а;; ?арда није то -ред 1им ,ило; Q%т* -о6е на 1ега* тр е 'е и ра3а,ра 'е мало+ Које)та; /-оми'ли Мане / -а Ман%ла4 није ни ,ио т%+ Он је % то до,а ве4 о,и0но % $ревет%+ А

'ре4а )то није ,ио* јер и ,е3 тога до'та је ,р%$е и 'рамоте+ да* ми'ли Мане* 'ами '% ,или+ ?ио је 'амо но4ни 'тра ар* -а и он је дале$о ,ио5 )та је он могао 0%ти: Ни)та+ А Зона и Ва'$а ,иле '% т%* али оне не4е 'мети ни$оме $а3ати+ А 'а0%вај ,о е да је јо)$о т% ,ио; П%цала ,и м% '%традан ,р%$а -о целом град%+ Не* не* / те)ио 'е Мане /није ни$о ,ио* 'амо оне* 'амо ен'$е* а оне не 'меј% од м%)$и2 ни)та да $а %* а мог% 'е 'мејати до миле во<е* / то толи$о+++ "леда оне ен'$е -рили$е % 'енци ви'о$и23идова $а$о 'тоје -ода<е једна од др%ге* али Ман%ла4а нема т%* / он 'е не 'меје* негооне+ А2* тај 'ме2 'тра)ан је* иа$о га '%традан ни$о не4е 0%ти; Па и она матора тет$аТа'$а* и она т%5 'меје 'е и она* а -ри2ватиле и оне др%ге две тет$е* Калио-а и @ранија+Само 'е тет$а Fо$а не 'меје* него 'е <%ти7 -лан%ла* -а '$ида -а-%0% и -олетела на 1и2да 'е ,ије* а Мане '$о0ио и 3а%'тав<а је и -ре$ли1е да 'е о$ане* да не $%-и $ом)ил%$на т% ,р%$%+ А она га и не 'л%)а* него 'е о,рец%је на 1* вели м%7 CАј 'и* $еле)% ниједан;Овој 'и је на)е ен'$о 3на1е;D* -а 3ао$%-ила -а-%0ом -о оним енама* -а %3а 'ва$и %дар 'амо ви$не7 CЕве* тој ти је 3а $%0е % 0а)ире;D а он тада -олете и ви$н% на 1% и3'вега гла'а+++ Тр е 'е и ра3а,ра++ 9та је ово: -оми'ли Мане* $а$ва до$а* $а$ве др%ге

ене; Ни$о ви)е није т% ,ио* 'амо 1и2 две+ Пре$р'ти 'е и 3а2вали ,ог% )то је 'ве то'амо 'ан ,ио+ Но* 'амо ,и м% то јо) тре,ало да '% оне ,иле 'ино4 т%;+++ ,и м% ,р%$а 'ведо К%р)%млије* Ри'товца и С%$ова+ @мирио 'е мало и 'тао о-ет ра3ми)<ати* и ве4 гаглава 3а,оле* а е<ени 'ан ни$а$о да наи6е+ И3ла3е -реда 1 и -риви6ај% м% 'е 'вене$е 0%дновате 'ли$е $ао 0ове$% % вр%4ици* и те '% 'ли$е -рела3иле и3 јаве % 'ан* ио,ратно* и нај3ад није ви)е могао ра3а,рати и ра3ли$овати7 )та је 1егова ра'-а<ена,%дна ма)та* )та ,%нило* а )та вар<иви 'ана$ 'творио;+++ Све је то 0%дновато 'тра)нои 1ем% немило ,ило )то је тада видео % Тим 'ли$ама+++ Сви ве'ели* 'амо он т% ан5 'ви-%'ти и о,е'ни* 'амо он ,едан5 'вима до )але и 'ме2а* 'амо он 'тоји и 'л% и 'вима* -аи оним најгорима* 3а -од'ме2+ О'е4а и види да је 'ве -ро-ало 3а 1+++ Не 3на* не 'е4а 'е$ад је то могла ,ити -ро)евина и -р'тен и $ад ,р е је до)ао 'ам дан 'вад,е* 'амо 0%је-е'м%* 0%је 'тра)не оне ре0и7

#е'и л8 0%о да 'ам и'-ро)ена:

и оне јо) 'тра)није ре0и7

#е л8 ти ао )то 'е ра'тајемо*

ра'тајемо* а не 'а'тајемо;+++

'тра2овито м% т%т1е % %)има и ра3ле % 'е -о гр%дима 1еговим* и он 'е '$ла1а и ,е ии'-ред -од'ме)<иви2 и -а$о'ни2 -огледа 'вета+ Ве4 ,ило вен0а1е* -ро)ао р%0а$ и'ад -о'ле -одне грдно ве'е<е % $%4и 0ор,а&и.Зам(ировој+ Све 'е 'легло т%+ Силан 'вет'е о$%-ио* -а -ре$рилио 'ве одаје* до$'ате* авлиј% и 'ав 'о$а$5 на 'ве 'тране 'амо оровиди) / једно* др%го* тре4е оро* $а$о 'е тала'а и )арени;+++ Све ве'ело* -а игра* -ева*-ије и грли 'е* 'амо он* т% ан* -ов%$ао 'е нео-а ено % један 4о)а$ % авлији и одатле*'$ривен од о0иј% 'виј%* гледа 'ав тај )арени &%м,%' и ве'е<е и тра и о0има 1%+++Мало -о'ле* ето и 1е* Зоне+ И3ла3и и3 $%4е* '-%)та 'е до'тојан'твено $ао гол%,ицани3 ви'о$е $амене 'те-енице доле % авлиј%+ Води је Сотира4* Ман%ла4ев ,рат од тет$е*

ЗОНА ЗАМФИРОВА @=




$оји је девер %3 девој$%* 2рамај%4и мало* јер га %,ијај% нове лагиране ци-еле* % $оје једна$о гледа+ А Мане је гледа неданимице и нетремице+ Прити'н%о р%$ом гр%ди* јерм% 'рце 'илно л%-а* -а 'е -овла0и јо) д%,<е* јер 'е ,оји да га 'рце не и3да / да 'вет не

0%је т% 'илн% л%-% 'рца и да га не о-а3и+++ А Зона ле-а* ле-)а но игда* и ,ле6а нои$ада+ @'та '$%-ила* $ао да 4е да 'е 3а-ла0е и гледа 'а1иво* %морно и т% но -одр%гарицама $оје 'е '$%-иле о$о 1е+ Певај% др%гарице7

#е ли ти ао 'тари2 'та3ица*

'тари2 'та3ица и др%гарица:

Зона 'е <%,и ' 1има* а оне је гледај%* 'ме)е 'е на 1% о0иј% -%ни2 '%3а* а -о'ле је3агледај% и ра3гледај% јој одело+ А она % ,огатом и )ареном вен0аном одел%+ П%'тилад%г% $о'% ни3 -ле4а и -ре$о гр%ди* а ни3 д%г% $о'% -%)та 'е тел* ,ле)ти и тре-ери телме6% црном ,%јном $о'ом* -а м% и3гледа Зона 'јајна и 'ве0ана $ао 3аветна и$она+ На-ле4има ,%ндица од р% и0а'тог атла'а* и и'-од ,%нде ли,аде5 ли,аде -о$рива јеле$*$о)%<% од %те ,%р%н&%$.'виле* а $о)%<а ,еле гр%ди+ Fоле 'вилена '%$1а и )алвареод ј%ма ,а'ме+ Све то ра3гледај% др%гарице и -итај% је7 је ли јој ао $%4е и мај$е* је ли јој ао )то 4е да иде % т%6% $%4% т%6ој мајци* )то не4е ви)е $од мај$е да но4и; А 1ојо0и -%не '%3а и готова је да 3а-ла0е+ Крај 1е 'тоји мали 'е'три4 1ен* Ко'тадин$иноМилан0е5 %2ватио 'е 3а тет$ин% '%$1%* а девој$е и момци на-али га* -а га ре3иле* велем%7 CИ2* $а$ав 'и -а и ти;+++ Тет% Зон% ти и'$ај% да г% %$радн%;+++ Не4е) ви)е да '-ије)$од тет% / 4е г% %$радн%+ А ти 'и 4%ти) т%* а има) 'и та$во %,аво $ра<ев'$о име;+++#а3%$* Милан0е;D А дете и2 'л%)а и гледа 0а' % 1и2 0а' % Зон%* -а 'е 'ме)и %'и<ено иви0е Cјо$;+++D* -о'ле -о'таје о3,и<није* -а те$ 'илно 3атре-4е о0има* а '%3е м% 'илногр%н%)е+ Силно 'е -ри<%,ило Зони* о,грлило јој $олена* -ла0е* ,аца$а 'е* грдиМан%ла4а* ,ије Сотира4а девера ногом и дере 'е / ви0е мај$% Ко'тадин$%; CНане*-о'$оро 4е да ни %$радн% тета.Зон%;D А Зона 'илно ,ри3н%ла тада % -ла0+ / CСвирите*ни)то* ви0е 'тари Зам(ир* )то 3а4%та'те; 9то је овој 'аг:; #е ли -анаија* та да 'мо

ални и да -ла0емо* / ели 'вад,а* та да 'мо ве'ели и да тр%-амо:;+++D Тада 3а'вира)еJигани и 'ве -олете и -о0е 'е 2ватати % $оло+ Т% одне$%д и л%ди "ане Клин0ар / и1ега -рив%$ло ве'е<е+ Свега две 'твари % 'вет% јо) воли7 девој$е и ливене е$'ере5 и %ве$ м% -%на )а$а е$'ера* а то до,ија ве4ином -рили$ом 'илни2 'воји2 -ро)евина+Те$ ,ане % $%4%* -а -ро'и девој$%+ Они га од,иј%* $а % м% да је и'-ро)ена ве4* или данемај% девој$е на %дај% и дад% м% )а$% е$'ера* а он -рими* $а е7 2вала* и 'меје 'е нае$'ер* а на девој$% одма2 и 3а,орави+++ И он је 'ад т%* до)ао и он на овај &%м,%'+ Сви гадирај%* а он о-ет ни$ом не о'таје д% ан+ Fевој$е га 3ов% и -итај% га 2о4е ли да им ,%де0а'ни$+ једна га 3ове 3а девера* др%га 3а $%ма* тре4а 3а 'тарој$а* а он им одговара-елте0е4и7 CНе.не.не мо е; И.и.и0 не мо е; М.м.ладо е1а 8о4% 'ам* а д.е.де.девер*ете.ете* и $%.$%.$%м* / ете.те* не4% 'ам;D А оне га -итај% $ој% 4е да %3ме* а он $а е7 CСве-о авлиј% и -о 'о$а$D+ Сви 'е 'меј% и веле7 C!елее* л%до је* ама -а 'и 3наје )то 'и је-о%,аво; -а м% дај% ливени2 е$'ера -%н% )а$%* а он одла3и 3адово<ан и цере$а 'е нанове е$'ере+ Тада 'е и Зона на'меја она$о $ро3а '%3е+ "леда је Мане* -а м% 'е %0ини тај1ен о'ме2 $ро3а '%3е $ао 3ра$е '%н0ане $ад -родр% $ро3 $и)не о,ла$е и '%нце 'е

ЗОНА ЗАМФИРОВА @>




о'ме2не на 3ем<%+++ И она 'е %2ватила % $оло ' 0итавим ,%<%$ом девоја$а* др%гарица'воји2+ По2ватале 'е до 1е 'ве 1ене вр)1а$и1е7 Тим$а Калтаг&иј'$а и Fи$а"рн0ар'$а* !ен0е К%,е&иј'$о и "ен0е Криво$а-'$о* Зоне Ставрино и #оне Мамино* -а

играј% и -евај% он% оми<ен% Зонин% игр% C#ел$% тамни0ар$%D+++ Играј% и -евај%7

Нане* $а и тај$%

да ме млад% дава

3а на)е $ом)иј0е*

3а младо &анкер%е4

Мало -о'ле ето ти и Ман%ла4а7 води га мај$а и г%ра га да 'е и он %2вати и да игра+ Он'е отима и не4е* а она га мил%је -о о,ра3%* <%,и и моли га и 2ра,ри га да игра+ И он 'е %2ватио* -а игра* 'а'вим -о оном7 CКа$о играм да играм* 'амо да 'е наиграмD+ Играј% 'ви5 $ли$4% и -одври'$%ј% %3 оца 'илна 4еманета* 3%рле и да2ирета+ А Мане 'е 'веви)е '$ла1а и -овла0и %$рај* и 'ве т% није м% о$о 'рца гледај%4и )та 'е 'ве дога6а+ Игледај%4и не-ре'тано игра1е оне '%$лате Ман%ла4а* -аде м% те)$о5 'те е м% 'е 'рце и-оми'ли % 'е,и7 CИ % 0ем ни'ам ,о<и од овога 3ев3е$а Ман%ла4а* / и она о-ет волије1ем% него мени:;+++D и црне ми'ли 'ве ви)е* $ао црна но4* 'ве ви)е омотава2% и-рити'$ива2% ,олн% д%)% 1егов%* до$ле га и3 ти2 ми'ли не тр е 'илан 'ме2* од $ојега'е тре'ла 'ва авлија и ви'о$а тро$атница ,огатога 2а&и.Зам(ира+ Само 'е 0%ло 'а 'ви2'трана 'илно -<е'$а1е длановима* и %3вици C!елеее+++D и о-ет 'тра)ан 'ме2 ода'в%д+++

Тр е 'е Мане и 'таде 3верати на 'ве 'тране о$о 'е,е да види 0ем% 'е то 'меј% та$о'илно+ Погледа* а 'ве о0и и р%$е %-рте на $олово6%7 1ем% 'е 'меј%+ Погледа и Мане нат% 'тран%+ Погледа ,о<е* $ад ал8 $олово6а није $ао др%ге $олово6е* него 'тари Ж%4$о*'тари -а' Зам(иров;+++ 9та је ово* а$о $о ,ога 3на: -оми'ли Мане* -а 'е 'амо -ре$р'тиод 0%да и ре0е7 C"о'-оди ,о е* и овој 0%до % 'вет да видим;D Погледа о-ет ,о<е* да гао0и $а$огод не варај%+ Ка$о ,и то ,ило да -а' води $оло:;+++ При'е4а 'е да ли је и$адавидео да -а' води $оло+ А$о и$о* он 'е ,а) 'вога ве$а до'та наиграо и ,ио $олово6а*али да је -а' $адгод водио $оло* тога 'е не 'е4а; И -о'ле* от$%д ,и -а' могао дати,а$)и) 'вира0има:;+++ Онај Ман%ла4 ,и јо) и могао -ове'ти $оло* али -а' / ,а)ни$а$о;+++ C!еле* -)е)$о игра1е / има ли га % 'вет:;+++D ре0е Мане+ Протр<а о0и,оје4и 'е да га оне мо да не варај%+ Али не* не вара 'е; ?а) главом он* 'тари Ж%4$о*0ији 'е но4ни лаве и3 мирне 2а&и.Зам(ирове авлије ,е'трага дале$о 0%је ира'-о3наје+ !е-о 'е %2ватио и он % оро и води оро+ И* 3а0%до* -а не$а$о ,а) и и3гледана $олово6%; Или 'е то* мо да* 'амо о0и нави$ле* -а и3гледа та$о;+++ На де'но раме-ала м% д%га тан$а $и4ан$а од на$рив<ена (е'а* а на лево раме и'-ла3ио је3и$* -а м% ландара лева )а-а м% на ле6има* а де'ном на$ривио (е'и45 и'-р'ио 'е* -а 'илно3а-ле4е ногама* а на ногама м% -ра3ни0не гајтанли.0а$)ире и о$о -а'а тра,оло'.

-оја'+++ CИ2* )то је не'ре4ни$;D веле једни+ C!елее* ку%е у %ашире42 'меј% 'е др%ги* а онигра* -а и 1ем% 'ме)но* али ни)та не говори+ Смеје 'е и он* 'ре4ан )то м% 'е дала

ЗОНА ЗАМФИРОВА @?




-рили$а да 3а,ав<а го'те и )то га 'ви -ријатно гледај%5 јер 'ве је то -ој%рило 'а'о$а$а % авлиј%* а о$олни $ом)иј'$и 3идови -%ни на0и0$ани радо3нала 'вета И 'ве 'ето тре'е од 'илна 'ме2а* а најви)е 'е 'меј% ,а) 'ами младенци* Зона и Ман%ла4+

Ман%ла4 'е -%'тио и3 $ола* -а 'е 'амо л%-а р%$ама -о $олен%7 -ревија 'е и 3а,оле)е гаве4 'ла,ине* а вилице м% о'та)е ра3ја-<ене* -а не мо е да и2 'а'тави од 'илна 'ме2а$оји је 'ве о,%2ватио* и авлиј%* и $ом)ил%$* и 'о$а$+ Сви 'е тре'% од 'илног 'ме2а+ једни ви0%7 C!еле* т%гоо* $%0е % 0а)ире (атило 'е % оро;D* а др%ги -о0ели да ви0%7 C@а* %а;D и 'ити гледа1а и 1еговог игра1а -итај%7 CА$о ли* море* да м% -ри$а0имо на ре-тен&ер%:;D* а тре4и -ри2ватај% радо'но и -редла % јо)7 CПа да га на-%димо да ј%ри*ете* % 0а)ире $ро3 'о$аци и -о др%ге ма8але:;D И готови '% ве4 да -отра е тен&ер%* аи3ме4ар$а Ва'$а ве4 -о)ла -о 1% да м% је -риве % на ре- и ви$н% 3а 1им једно C@а;D*али 'е т% 'ада Зона %ме)ала* -а не да+ Смеје 'е* и'тина* али га и-а$ ,рани* 3а%'тав<аи2 и вели им7 CМори* 4орави ли 'те* )то ли* 4ор0е ниједне: Мори* неје то Ж%4$о;+++ То'и је Мане* Мане $%ј%н&ија;+++ Не давам ви га;+++ Т%гоо;D ре0е* -а 'е 3а'меја и једваговори од 'ме2а+ CМало ли је 3ар м%$е и ,р%$е 1егове* та 'аг да м% вр3%јете та -тен#еру јо)те да -оне'е:;+++D А Ман%ла4 'ве '$а0е од радо'ти и 'ме2а др е4и тен&ер% $ој% м% је донела и -редала Ва'$а+++ А од 'илна 'ме2а ра3главиле '% 'е вилице и о'талета$о ра3глав<ене* -а не мо е да и2 'а'тави* него м% -рите0е % -омо4 мај$а* %дари га једном -е'ницом одо3го -о глави* а др%гом одо3до -о до1ој вилици* до$ м% једва'а'тави+ А он 'е дере7 C@а* %а;D

А Мана о,лио мртва0$и 3ној+ Стегло га не)то % грл%* дави га* -рити'$%је м% гр%ди+++О$о 1ега 'е 'ве врти* а 3ем<а 0и'то тоне -од 1им* / и он је$н% 'илно7 C!8 е* $%0$а;+++Неје оно Мане5 ја 'ам Мане* а оно је $%0е; Овој '% ма6ије;+++ К%0е $%де је водило оро:D-а на,и (е' на о0и и на е $ро3 'вет да ,е и+ Али не$а$о не мо е+ Те)$о $ора0а /'мета м% не)то5 $ао да гаца $ро3 д%,о$% вод% и да 2о4е %3 вод% / та$о те)$о одми0е* а'ве -олетело на 1ега* и ви0е7 C@а;D* а он 'ва$и 0а' -ада* -а 'е о-ет ди е и о-ет ,е и+ И,рани 'е р%$ама* а 1и2 те)$о ди е7 мала$'але м%5 он -ада и о-ет 'е ди е и гра,ина-ред* а 3а 1им 'е једна$о ори оно 'тра2овито7 C!еле* ку%е у %ашире42 И он 'е о-ет'а-ле4е* -ада* м%0и 'е да 'е дигне* али ве4 не мога)е* / а %том 'е и -ро,%ди+++

?е)е гола вода+++ Седе на миндерл%$* %2вати 'е 3а 0ело и* те)$о ди)%4и* гледа)е %не3верено о$о 'е,е и не верова)е 0и'то оној ти)ини и %'ам<ено'ти % $ојој 'е 'адана6е -о'ле мало-ре6а)1е ти)ме и вреве; д%го је та$о 4%тао -огр% ен и не'ре4ан* до$'е једва ра3а,рао и %видео да је то 'амо 'ан* 'тра)ан и р% ан 'ан ,ио+ И те$ тадаода2н% д%)ом* -ри,ра 'е мало и ра3ми)<а)е 2ладније+ Пре$р'ти 'е и 3а2вали ,ог% )то је то 'амо 'ан ,ио* и )то та$о* 2вала ,ог%* није јо) и т% 'рамот% до ивео да м% 'е'ав 'вет 'меје;+++

Зора је ве4 3а,елела* г%г%т$е и гол%,ови г%$али и'-од 'тре2е* $андило догоревало* а он јо) 'еди и ра3ми)<а о 'тра)ној 'ино4ној јави и јо) 'тра)нијем 'н% но4а)1ем* и оЗони* $оја 'ада мирно и ,е3,ри но '-ава* јер је легла мирне 'аве'ти* иа$о га је 'ино4она$о <%то и немило'рдно %вредила+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА @@




89А0А B0А)АDHCА

У 'ој је испри%ано како се вешто умео осветити )ане $они тако вешто да јеиспало сасвим по оном народном5 3= курјаци сити и овце на &роју8 или још &оље пооној( 3>и лук јео ни на лук мирисао8. а то !е поштованим %итаоцима јасније &ититек у иду!ој тринаестој глави(

+тра)не оне 'ли$е 'на д%,о$о '% 'е %ти'н%ле % д%)% Манин%+ F%го јо) вр3ле м%

'е -о -амети 'ли$е те* и није м% ни$а$о ја'но ,ило* и д%го јо) л%-ао је глав% о том7 да ли је он оно ,ио )то је % 'н% водио $оло* или је то ,ио Зам(иров Ж%4$о5 та$о и 'ме2онај Зонин не мога)е ни$а$о да и3,ије и3 главе+ И она м% до6е % а'но немило'рдна игадна+ И $ад је она та$ва % 'н% ,ила* ра3ми)<а)е Мане* ,ила ,и она та$ва* и јо) гора*и на јави+ Зато је тога целога дана % неде<% ,ио Мане врло '%моран* а 3ато* о-ет* и није-ровео неде<% $ао до'ада )то је о,и0но -роводио+

Али C'ва$о 0%до 3а три данаD* вели народ+ А Мане је ,ио 'ин тога народа % $ога је-о'тала 3а %те2% она ре07 CКо 3на 3а)то је то до,ро:;D / и он 'е на'$оро -ри,рао и

и'-равио+ Није -адао % мелан2олиј% и 'ентиментално'т* него је одма2н%о р%$ом ире$ао7 C@'-%т* ди$о* %'-%т* -ер%ни$оD* и мало -о мало 'ли$е '% 'ве ,ле6е и ,ле6е,ивале* до$ ни'% 'а'вим и)0е3ле* а ' 1има и '-омен на Зон%+ И да није ,ио он 0а-$%н.Мане* о Зони не ,и ,ило ни ре0и % овој -ри-овеци* иа$о јој је име % на'лов%* јер Мане,и ре$ао7 CFр%ги 'о$а$* др%га девој$аD* а )то ,и ре$ао* то ,и и %радио* јер ,и 'в%ддо0е$ан ,ио* и -ри0а ,и 'е* вероватно* на'тавила 'а др%гом не$ом ј%на$и1ом-ри-овет$е+ Али 'е Мане није те$ она$о 3вао 0а-$%н.Мане* није 3а,адава ,ио 'ин0%веног Lор6ија и ,ратанац јо) 0%веније Fо$е* ,ио $рв 1и2ова* / -а 'е није3адово<ио 'амо тиме да јој о$рене ле6а и да на др%гој 'трани -отра и %те2е* него је-ре тога 2тео да јој '-реми не)то да га до,ро 3а-амти* / а 3а то је* о-ет* морало до4иово )то је до)ло* и -ри-овет$а 'е морала 'вр)ити 'амо ова$о $а$о 4е 'е и 'вр)ити+

По'ле не$оли$о дана Мане је и)ао о-ет -оно'ито и ведра 0ела+ Вратила м% 'е 'тара,е3,ри но'т 1егова и ве'ела 4%д* и он 'е о-ет )алио и 3адевао младе ле-%)$а'тем%)терије $ад ,и м% 'е 'вратиле % д%4ан и и'$а)<авао ,и 'е -о 'таром 'вом о,и0ај% 3а'е<ан0ицама $ад ,и -ро)ао $рај 1и2* а на Зон% није ви)е ни ми'лио или* ,о<е ре4и*ми'лио је на 1%* али 'амо јо) %толи$о %$оли$о је елео да јој 'е о'вети+ А на о'вет% је једна$о ми'лио од оног ве0ера од ра'тан$а $ад јој је -ри-ретио о'ветом+ Али $а$о* на$оји на0ин 4е јој 'е о'ветити* то јо) није 3нао* и 3ато је 'ад ми'лио 'амо о на0ин% о'вете+ И* $а$о је ,ио до'ет<ив* то м% није тре,ало д%го да л%-а глав%+ По'ле три данаон је ве4 имао идеј% о о'вети и 3адово<ан тр<ао р%$е -ри -оми'ли да то не4е ,ити 'ан$оји 3ором ,леди и не'таје га $ао магла 'а Па)а.0аира )то 'е ди е и не'таје је -од

3рацима '%н0аним* него 4е то ,ити јава* '%)та јава5 и ,р%$а 4е -%цати -о $а(анама* -о

ЗОНА ЗАМФИРОВА @A




0ар)ији* -о ма2алама* -а 0а$* мо да* и -о новинама+ CА2D* тре'н% 'е % гр%ди Мане*C)то 4е ми ,идне 4е( да г%* ете* т%ре и % новине;D О'тало м% је јо) 'амо да 'ми'ли о-оједино'тима $а$о 4е да и3веде 'воје дело о'вете+

Па $а$о је цела та 'твар ,ила и др'$а и л%да* то је Мане др ао да је 'а'вим -рироднода је 'ме 'ло,одно -оверити тет$а.Fо$и* $оја је* %о'талом* и д% на да м% -омогне* јерона м% је* ми)<а)е он* оном 'војом -ро)евином 'в% т% ,р%$% и нево<% и натоварилана врат+ Зато јој 'ве -отан$о и'-ри0а и оно )то је ,ило* а та$о и оно )то тре,а да ,%де*и наравно да ј% је одма2 -ридо,ио 3а 'твар* јер Fо$а је на та$ве 'твари ,ила %ве$ готова$ао* )то ре$ли* ,о' % ,ар%+ Fо$и 'е дивно до-ало5 та$о јој 'е до-ало да га је % 3на$3адово<'тва тре'н%ла р%$ом и %мал8 м% раме није одвалила+ CА)$о<'8н ,ре;D /-одви$н% %'2и4ена Fо$а / C$%0е Lор6ијино; Саг те -ри3навам де$ 'и тетино тетин0е;Та$ој те и'$ам* е)е$% ниједан;D

За т% 'твар тре,ала је Ман% $ао -омага0 једна ен'$а* вит$а и -ови)а* и он 3а-итадо$% да ли 3на она $ој% та$в% ен'$%+ Тет$а Fо$а 'е -он%ди 'ама+ Пови'о$а је* а$%ра на је+

/ 9то да тра им -о ма8але* еве 'ам ти ја; / вели Fо$а+

/ Море* тето* / ,рани 'е Мане од ове нове и нео0е$иване на-а'ти / не'и ти ве4е 3атеј ра,оте+ И'$ам ви'о$а и т8н$а ин$а да је+++

/ 9то* )то* ,ре: Питај* ,ре магаре* тетина* он да ти $а е $а$ва 'ам ,ила т8н$а иви'о$а $ад ме %3еде* ете* мој Сотира4+++

/ Ама* ,ила 'и дH* ама 'аг* ете* не'и;

/ Море* %3ни 'и ти 'ал мене* -а и0 не ,ери ,риг%; А$о тре,а да 'е те-амо ' не$ога* /-а 4е 'е и те-амо+ А$о тре,а да 'е ,ијем ' -атрол%* / ла'но 3а тој; Kе 'е ,ијем* а ти 'алда 'еири)+

@мир%је је Мане и вели да ни$а$ва ,оја не4е и не 'ме ,ити* али м% тре,а ен'$авит$ија и ла$)а+ Тет$а до$а 'е ,рани и вели да је она ла$а* и 3ове га да 'е огледај%7CАјде да -рери-%јемо $ој 4е -о,о<е да -рери-и $о0ије % авлиј% там8;D Али 'е ни$а$о не'ло и)е+ Мане о'таде -ри 'вом5 1ем% је -отре,на ,ила тан$а* ви'о$а и млада девој$а*и то 'амо 3а један 'ат+ Ра3ми)<али '%* ра3говарали* ре6али и -ри'е4али 'е $ој% ,и томогли 3амолити да им -омогне* -а ниједна није -оде'на ,ила+ Све )то је до$а'-омен%ла ни'% ,иле 3годне 3а ово 0%дно* а -омало и о-а'но -ред%3е4е* јер или је ,ила-ла)<ива* или ,р,<ива* или 3а<%,<ена % Ман%* )а 4е радити 3а 'е,е и 'вој% $ори'т7о,е'и4е м% 'е о врат и %-отре,ити дога6ај % 'вој% $ори'т* или та$о не)то %0инити )то,и %-ро-а'тило ов% ова$о ле-о 3ами)<ен% 'твар+





Ми'лио и ми'лио Мане* до$ 'е на-о'лет$% не 'ети Митан0а Петра$ијевог* -о3натогве4 0итаоцима и3 главе -ете+ То м% је и3 дети1'тва до,ар др%г* иа$о не)то мла6и од1ега+ Толи$о '% ле-о ивели да '% 0а$ и -о,ратими+ Он 4е* ми)<а)е Мане* ,ититаман 3а тај -о'ао+ К%ра ан је* др3а$ је* има -%но ти2 л%ди2 авант%ра* а )то је овденајглавније* 4о'ав је и има не не ен'$е црте лица5 и $ад 'е -рер%)и % ен'$о одело*и3гледа4е ви'о$ и вита$ % том одел%+ И Fо$и 'е до-ала та ми'ао* и она о'таде и да<е % тој 3авери имај%4и % 1ој и 'вој% одре6ен% %лог%* $ојом 4е -ри-омо4и да 'твар и'-адне$ао )то тре,а н да о'вета ,%де и3вр)ена+

А Митан0е јо) једна$о иви одвојен од родите<'$е $%4е+ Мај$а м% $ри)ом )а<еноваца и ина0е га -ома е* али отац* 'тари Петра$ија* јо) ни$а$о да 'е од<%ти7 ни$а$оне4е ни да 0%је 3а 1ега иа$о је ве4 не'тало %3ро$а 'ва6и и3ме6% оца и 'ина+ #ерМитан0е је до,ио -о%3дане ве'ти да м% је 1егова (атална '%-р%га =ермина ,ила %ме)ана % не$% -ове4% интернационалн% др% ин% 3а -рав<е1е и -рот%ра1е ла ни2(оринти* 'а 'еди)тем % Ор)ави* где '% 'ви -о2ватани и о'%6ени на ро,иј%* а ме6% 1има н она* =ермина+ Тиме је та (атална ве3а ,ила ра'$ин%та* и 'ад је Митан0е о-ет,ио 'ло,одан+ Али м% отац ни$а$о не -ра)та јер м% не вер%је5 ,оји 'е ла$оми'лено'ти1егове и јо) ни$а$о не4е да 3на 3а 1ега* -а 3ато на 'ва нава<ива1а мај$е 1егове нијем% до-%'тио 0а$ ни о 'лави да м% до6е % $%4%+ Зато Митан0а јо) једна$о нете е итавори ' оном малом -латом и* да га мај$а $ри)ом не -от-ома е* ,ило ,и 3ло н

нао-а$о+ Али и ова$о* % овим те)$им -рили$ама* 'а0%вао је 'тар% 'вој% ве'ел% 4%д и јо) је %ве$ готов на 'ва$%* -а и најдр'$иј% л%дориј% и ,%дала)тин%+

Њега 'е* да$ле* 'ада 'етио Мане* а 'етио 'е јо) и тога да Митан0а % а'но мр3и0ор,а&и.Зам(ира* јер је овај -од'тре$ивао 0ор,а&и.Петра$ија да она$о %ради 'а'ином* а и 'ад га јо) једна$о 2ра,ри и 'вет%је да )то д% е и'траје % 'војој одл%ци+ Као$рвни не-ријате< 0ор,а&и.Зам(иров* Митан0а је до,ро до)ао 'ада Ман%7 да 'е 'ло еи 'ло)$и да на-адн% на 3аједни0$ог им не-ријате<а+

@ве0е на6е Мане Митан0% % Тргова0$ој $а'ини+ @3 0а)иц% ма'ти$е* ме3ети)%4има'лин$е* ра3говарај% 'е о том+ Ка е м% Мане % 0ем% је 'твар* а Митан0е* наравно*одма2 -ри'тане+ Fо-ао м% 'е тај на0ин и %'2и4ен је ,ио до'ет<иво)4% -о,ратимаМана и тр<ао је р%$е и 'мејао 'е 3адово<но* %верен ве4 %на-ред да 4е им 'ве ле-о и ла$о и'-а'ти 3а р%$ом+

/ По,ратиме* / %3ви$н% Митан0е / % ватр%* / % ватр%* % вод%* / % вод%; Са' те,8 4%*-о,ратиме;

/ Знам те* дH; / вели м% 3адово<но Мане+

/ Е* )то 4е ми 4е( ,идне* -о,ратиме* да о'тан% ре3ил % 0ар)иј% и % 'вет* ете* те јаг%риде 0ор,а&иј'$е; / грди Митан0е* $оји је од и'$<%0е1а и3 на'лед'тва омр3н%о на0ор,а&иј'$и 'тале и 'а'вим -о'тао -ле,ејац и демо$рата+ / Е* много ми 4е( да ти

ЗОНА ЗАМФИРОВА A5




-омогнем+ Ти 'и % ивај5 на$риви 'и $а-0е* а 3а онај ре0 3ку%е у %ашире2 %,аво 4е ги 'ео'вети);+++ Е* )то да ти не давај% девој0е:; Кој '% они* )то '% -а они -о,о<и од те,8:;+++Море* мен8 ми м%$а и ал ми 3а мен8 )то 'и ја немам ни$% 'е'тр%* ама '-роти те,8

-рили$%* / -а ја да г% %$раднем и даднем* ем 'а' $а$ав алал;+++

/ Е2* / гр%ва 'е % -р'а Мане / 'ал тој да 'и до0е$ам да ги -%$не ,р%$а и оде а,ер -ома8але* -а -о'ле 'ал тол8$о да -о ивејем $ол8$о од 3ајца о-8нци да -оце-ам; Тол8$о*-о,ратиме* е )то ми ве4е тре,а и 'вет и ивот;:+++ #а и'$а)ем моја да 'и ,идне* а оними г% не давај%5 та $ад не мо е тој да ,идне* е не$8 'и о'тане ре3ил+++ -а не$а г% таг %3не$ој о4е и $ој 'ме+++

/ Kе да г% %3не* ама тре,а да 'и има трав% 'ти'$авац+++

/ А 'аг јо)те има* -о,ратиме* да на6емо једнога $о0ија)а+ Ама цвр'т да је* ,ата да је+++

/ Ти и0 ,риг% да 'и не ,ере) 3а тој; Знам 'и једнога* Ставре јаре 'е ви$а+++ Анти$а$о0ија);+++ % 'ва)то 'е ра3,ира+ Тај )то мо е да ти и3ра,оти* ете* ни$%ј -о'л%* ве4ени$ој ти тој не мо е;+++ И3 Т%рц$о три ри'јан$е и3 арем %$раде 'и и -рет%ри ги овам8-ре$о границ%+++ По3нава 'е 'а 'ве ме8ан&и$е* амам&и$е и 'таре ,%ле* ви$ај% га ициган'$и $он3%л+++

Одо)е и на6о)е Ставре #аре+ При'таде и он одма2+ Кад м% $а3а)е 'ве )та је и $а$о је*ре0е им Ставре јаре7

/ Море* а$о и'$ате* мо е да %$радемо 'ве тет$е* 'трин$е* $%ме и $%мице+ #а ми'ле)емне)то 4е ,идне -оцвр'та -о'ла* а 3а овај )то ми $а3а'те* / $олај ра,ота;+++

@говори)е 'ве )та 4е и $а$о 4е* где 4е $о на,авити оно )то тре,а и где 4е 'е на4и на %ре0ено време+ Мане 4е 0е$ати Ставр% % Тргова0$ој $а'ини5 $ад Ставре '-реми 'ве*не$а до6е и не$а м% јави+ Та$о %говори)е* а 3атим 'е ра3и6о)е+

Ве4 је ве0е+ На 9ареној 0е'ми* о,ра'лој древном ма2овином и о$р% еној ало'нимвр,ама* -%но 'вета+ Врева вели$а* 'ме2 и $и$от* г%ра1е и -'ов$е5 -%$не )амар или-р'не $оја те'тија* 3атим 'е 0%је 3вец$а1е те'а$а* 0%је 'е андарево7 назад4 -а о-етне)то $ао )амари* -о'ле о,ја)1е1е* / 0%ј% 'е ре0и7 C#а 'ам* ,ре* војни$* -оре'$аглава* -ла4ам* ,ре* -оре3;D а 3атим о-ет7 CАј 'и* $еле)% ниједан* те,8 4% те гледамD*или7 CА ти 'и -а не$а девој$а;D и томе -одо,ни ра3говори+ једни одла3е* др%ги дола3е*и о$о 0е'ме једна$о -%но+ Пола$о 'е '-%)та мра$* но4 'е-тем,ар'$а+ Свет и3 0ар)ије-рола3и и 2ита $%4ама -о ма2алама+ На и'то$% ре3он%ј%7 $о није видео (ајде од о0иј%*





не4е ни од тре-авица5 $о није -а3арио и 4арио да1% 3а видела* не4е ни %ве0е '-рам'ве4е* / и 3ато мало раније 3атварај% д%4ане+ Иа$о '% мало грам3иви 3а -арама* алиони воле и ра2атл%$* и време им није новац5 3ато рано 3атварај% д%4ане и мај'тори и

трговци и гра,е $%4ама+ Же<ни дома4ег $р%га* оне дома4е и ти)ине и ра3говора* онине4е )то ви)е времена да -ровед% на -о'л%* него от$идај% од тога времена и 2итај% $%4ама да % -ријатном ра2атл%$% -ровед% не$о време* да нареде* -регледај%* -о$арај% и-омил%ј% %$%4ане -ре 'ве4е и ве0ере+ једни* а 1и2 је ве4ина* ид% -раво $%4и* / то '% они )то 'ва$о ве0е 'р%0е -а3ар % $е'% и но'е га $%4и5 -од једним -а3%2ом но'е $е'%* а-од др%гим не)то $%-<ено %'-%т 0име 4е 'е %вели0ати $%4евна ве0ера+ А др%ги* $ојита$о6е рано 3атварај% д%4ан* али $оји не но'е %ве0е -а3ар $%4и* не ид% -раво $%4и*него 'вра4ај% о,и0но % $а(анице+ Од 'виј% $а(аница и $а(ана нај3натнија је инајинтере'антнија и нај-о'е4енија Тргова0$а $а'ина+ Т% 'вра4а најра3новр'нији 'вет*али 'е и-а$ од 'тарина на3ива тргова0$а јер 1и2 има и-а$ најви)е+ Т% 'вра4ај% и они$р%-ни трговци )то трг%ј% ' ?е0ом и Jариградом* и они 'итни )то од ти2 $р%-ни2-а3аре е'-а- и 'ами га % $олицима % -рви мра$ дог%рај% % 'вој д%4ан5 т% 'вра4ај% итан$и -ра$ти$анти и де,ели ли(еранти* $оји о,и0но -рате де,елог $а3на0еја*оми<ен% ли0но'т % о$р%г%* ' $ојим '% о,и0но 'ви C-ер.т%D и 3ато м% ни$ад не дај% да он-лати )то је -ио* ве4 $ад 'е $а3на0еј ма)и 3а &е- и -ита7 C9та имам да -латим:D* а$елнер 'амо $а е7 CНемате ни)та5 -ла4ено јеD* а $ад овај 3а0%6ено гледа -о $а(ани и-огледом $ао -ита* види те$ не$ог где одма2%је р%$ом* а то м% 3на0и7 CНе -итај; То ми је мана да 'ам др% е<%,ив;D

% $а(ани -%но+ Жагор и ра3говор на 'ве 'тране+ Fола3и и Миле ' 2армони$ом и 'едао,и0но % један 4о)а$+ Он о,и0но -ре ве0ере од'вира овде* а -о'ле ве0ере где 'вира /$о ,и то 3нао; Та$о* наи3менце* / мало -о'вира* -а онда -ије* ме3ети)е и -%)и* -ао-ет 'вира+ ?а$)и) рет$о $%-и* јер он %-раво и не дола3и % Ка'ин% ради ,а$)и)а Aјерон ,и -о овом ,а$)и)% %мро од гладиB* него дола3и ради том,оле* $ој% 'ви радо иредовно овде играј%* 'амо мало доцније* $ад 'е 'ви игра0и '$%-е+ А дотле -роводевреме $а$о $о 3на+ Не$и играј% андара* не$и домина* не$и C)е).,е)D* али 'ви 0е$ај% $ад 4е 'е том,ола от-о0ети* а она не мо е* ,а) и $ад 'е 'ви '$%-е* до$ не до6енео-2одни и -отре,ни Пац$о* јер он је* та$о ре4и* ди-ломирани вика%( Њега* да$ле*'ви 0е$ај%* 'амо га не 0е$а '$оро -реме)тени и3 ?еограда -ра$ти$ант Вели,ор*'тра'тан )а2и'та* $оји не игра том,оле* него 'амо )а2* и то ' (армацајт'$им-омо4ни$ом Пајицом+ С 1им игра+ И ти 'е <%ди та$о 'тра'но 3ад%,е % тај -ро$лети)а2 да 'е о$о 1и2 мог% 'ви и'$лати* а они не ,и -риметили; AОномад '% 'е 0а$ и'ли$али та$о 'а )а2ом $а$о* 3ад%,<ени % игр%* играј% 1и2 двојица )а2а* а тре4и* ле-иПерица* -рави им цигаре и $и,иц%је* иа$о 'е он и не ра3%ме % )а2%+B

Fола3и нај3ад и давно и3гледани Нац$о+ Он је 'талан и врло ве)т ви$а0 од ово двегодине / та$о ве)т* $ао да м% је јо) дед ,ио ви$а0+ Нац$о је ,ио галантери'т* јо) м% % )%-и 'тоји (ирма C"алантериј'$а рад1а $од ?ез конкуренције2 али 3,ог 1егове'%ви)не галантерије -рема ра3ним C,%,1аримаD % ра3ним ен'$им ор$е'трима,ан$ротирао је и дотерао до овога )то је 'ад+ Али он 'е не <%ти на '%д,ин%7 'но'и јемирно и нада 'е да 4е о-ет ,ити )то је ,ио* а 3а'ад 'е те)и тиме )то је и'-е$ао овај'вој 'ада)1и 3анат+ А )та м% и тре,а ви)е: Млад је* 3драв је* грлат је5 има ја'ан гла'*до,ро м%4$а н%мере % $е'и* има до,ре о0и* ра3говетно 0ита ,ројеве и ни$ад 'е није3а,%нио да $а е од RR да је SS* или о,ратно* $ао )то 'е то де)ава оном др%гом* не$омМиц$%* $оји 'ем тога и )%)<ета $ад ви0е* -а 3ато га и не маре игра0и том,оле+ Зато





није 0%до )то је цела $а(ана гра$н%ла $ад 'е -ојавио на вратима+ Сви от%рај% од 'е,е*$ао -о не$ој $оманди* домине* $арте* та,ле 3а )е).,е) и -итај% га где 'е толи$о3адр ао+ А он 'е и3ви1ава / $а е да 'е 3адр ао 3,ог -и'а1а не$е ал,е и дава1а

адво$ат'$ог 'авета+

Одма2 на'таде ве4а иво'т+ Келнер ра3но'и та,лице* %3имај% 'ви* $о једн%* $о две* ане$о и -о 0етири; Мане* и он т%* и он %3има две та,лице да игра+

Келнер ме4е -ред 'ва$ога )а$% $%$%р%3а+ Нац$о 'еда 3а један 'то % 'редини* м%4н% $е'ом и ви$н%7 CПо0и1е5 молим 3а ти)ин%;D М%4н% о-ет $е'ом и 'таде и3вла0ити,ројеве и ви$ати и2* а цела $а(ана 'л%)а и ме4е 3рно на та,л%+ Те$ мало -о'ле не$о 'еме)$о<и* 3агледа % $ом)иј'$% та,лиц%* ви0е7 CМ%4ни;D Нац$о одговара7 CМ%4$амD+ једни ви0%7 CМ%4ни ,о<е;D* др%ги о-ет7 CFо,ро је* до,ро;D -оне$и додаје7 CFо,ро је;9то да 'е м%4$а: Неје -<о'$а ' ра$иј%* та да м%4$а;D Та$о 'е једни 'меј%* а др%ги <%те+Само Мане нити 'е 'меје 1ити 'е <%ти+ Стоје та,ле -ред 1им* а он 0а$ и не 'л%)а нитире6а5 ми'ли 1егове и ни'% 'ада овде % $а(ани* 3ато 'е не о'ме2н% ,а) ниједном наНац$ове )але+ јер Нац$о је ,ио радо 'л%)ан )то је имао и она$о $ао не$ог 2%мора+F%гом -ра$ти$ом на том,олама и3ве ,ао 'е и 3нао је и3 и'$%'тва да '% ци(ре %ве$не$а$о '%во-арне* -а је %мео то ви$а1е ци(ара 'војим 2%мором и 3а0инити+О'ла1ај%4и 'е на (амилијарно'т $оја је владала т% % др%)тв%* он 0е'то -ри ви$а1% није ни ви$ао и и3говарао ци(ре* него не)то др%го* али 'ва$ида)1и и редовни-о'етиоци и игра0и 3нали '% )та м% то 3на0и* и 'ви '% -ога6али и метали на једн% и'т% ци(р%+ Па та$о и 'ада* до$ је ви$ао ци(ре* ви$ао* а 'ада -о0е она$о+

Ви$н% Пац$о7

/ Ма&ар'$а ,%на+++

А 'ви ме4% 3рно $%$%р%3а на ,рој TU+

/ Ф%3ија+++

Игра0и ме4% на ,рој UV+

/ Fиди4; / ви0е Нац$о+

Они ме4% на ,рој UW+

/ Светоандреј'$а '$%-)тина+++

Игра0и ме4% на ,рој OU+

/ ?онт% ,ан$рот+++ / ра3дера 'е Нац$о+

Сви тра е ,рој UX+

/ Eи(%ти+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА A<




Они ме4% на ,рој VV+

/ Жен'$е ноге+++

Сви 'е 'меј% и ме4% о3,и<но на ,рој YY+

/ Fо'та; Стига; / ра3дера 'е $ао л%д Ване #аг%рида и 'р%0и $%$%р%3 ' та,ле на 'то* -а-олете ' та,лом $а $а'ир% та$о 'илно да је 'а 'толицом 3аједно о,орио 'итног Та'иц% )најдера+ Предаде та,л% ради $онтроле+ И до$ је он ,ри'ао 0ело* -римао 0е'тита1а ио0е$ивао -аре* -ојави 'е на вратима $а(ан'$им Ставре јаре+

/ Ела; / ре0е 'амо толи$о+ Fаде 3на$ Ман%* овај 'е ди е и о,ојице не'таде и3$а(ане+++

Ставре и Мане %-%ти)е 'е %рно $ро3 не$е %лице* $оје '% 'ве -ра3није и мирније,ивале+ Седо)е % једна $ола и %дари)е о-ет др%гим '-оредним %лицама и %-%ти)е 'е % 0ор,а&и.Зам(иров% %лиц%* $оја је не)то ив<а ,ила* јер је ' др%ге 'тране* мало-ода<е* на %гл% %лице* ,ила 0е'ма5 надале$о 0%вена 'а 'воје до,ре воде5 3ато је о$о 1е %ве$ ви)е 'вета ,ило и мало д%,<е % но4 него о$о др%ги2+ Кола Ставре #арета %6о)е % 2а&и.Зам(иров% %лиц% мало д%,<е* -а 'тадо)е+ И3 мра$а -ри6о)е јо) две -рили$е ира3говара2% не)то ти2о ' Маном* $оји је 'и)ао ,ио ' $ола+

Затим -ри6о)е $а-ији+ Не -ро6е не$оли$о трен%та$а и 0% 'е тре'а$ $а-ије и 3ве$3ве$ира* а 3атим 'ви '$о0и)е % $ола и -отера)е+++ Они )то % тај -ар -ро6о)е 'те'тијама воде том %лицом виде)е -ри 'ветло'ти о-)тин'$ог (е1ера 'ве+ Виде)е$а$о Мане и она двојица -ридр авај% % $олима девој$%* $а$о је %мир%ј%* $а$о је-о$ривај% не$ом марамом5 не$о м%ва1е % ре,ра виде)е* и 0%)е 'амо то $а$о једанре0е7 C9то 'е 'меје)* ,%дало:D А 3атим -ој%ри)е $ола $ао ол%ј ,р3о $рај 0е'ме* -%не'вета* ви0%4и7 CВарда;D 'вет%* $оји -р'н% на 'ве 'тране $ао ра'-ла)ене $о$о)$е+

/ ?рее;+++ @$радо)е Зами(орово девој0е; / ви$н%)е и3нена6ени м%)$и о$о 0е'мевиде4и % $олима 'на ном Манином р%$ом о$о -а'а 'тегн%т% ен'$% -рили$% % 3еленој,%ндици* ' једним ма1им 3аве <ајем % р%$ама и др%гим ве4им на $олима A% $оме ,е2% д%)е$* ја'т%ци* и јорганB $рај 1е+ @ $олима јо) $олев$а* $оританце и д%,а$+++

/ !елеее; Jрна Та)ано* % 3>м да -ро-адне); / ви$н%)е ен'$е* гледај%4и 3а $олима$оја лете -ре$о $алдрме и $ре)% варнице* $оја '% ве4 дале$о и3ма$ла и 'илно-ој%рила % Fо$ин 'о$а$+ / И2* и2* и2* леле; Ка$ва 'рамота;+++ Jрна* црна Та)ана* $а$о 4е % 'вет да и'$о0и* / девој0е г% 'тан%ла по&егуља4(((

ЗОНА ЗАМФИРОВА A=




89А0А C;K)АDHCА

@ 1ој је -рва вер3ија о дога6ај% и'-ри0аном % -ро)лој глави* вер3ија $оја је -они$ла-ода<е од -о3орнице дога6аја и 3ато је* $ао -о'ве невероватна* ,р3о и -ро-ала+

, 'ван%ло ле-о ј%тро+ По0и1% о ив<авати и 0ар)ија и ма2але+ Кре4е 'е 'вет

на 'воја о-реде<е1а -ола$о и -о'те-ено* она$о* )то ре$ли* -о 0ин% и го'-од'тв%+Најраније 'е $рен%)е на рад ,а)тован&ије и д%н6ери* 3а 1има 3анатлије и трговциид% и отварај% д%4ане и и3но'е мангале и ме4% и2 на ивице тротоара да 'е 4%м%р ,о<ера3гори+ И3а 1и2 -рола3е 'ими&ије и -е$ари* 'л%ге и 'л%)$и1е* и на-о'лет$% 'е $ре4е-ола$о и до'тојан'твено 0иновни0$и и го'-од'$и 'вет+

Прола3е мам%рни -ра$ти$анти и -олициј'$и -и'ари ве0но -ром%$ла гла'а* мо да оди3дава1а %'мени2 нареда,а* а јо) ви)е од 'илни2 A$а$о 'е они ле-о и3ра авај%BC$р$анл%$аD5 -рола3е %0ите<и* $и'ела лица и -огн%те главе* ми'ле4и једна$о*даноно4но* о 'вом ,едном %0ите<'$ом 'та1%* $оме ва<да % 'вој Евро-и равна нема5-рола3е -ро(е'ори 'виј% -ро(е'ија и ди'ци-лина* и'тори0ари и ми$ро'$о-и0ари*

,иоло3и и а,иоло3и* (илоло3и и математи0ари* / ови -о'лед1и ' грдним(а'ци$лама -о-рав<ени2 6а0$и2 3адата$а -од ми)$ом* од $ојег -о-рав<а1а до,и)еи 'ами не$и %моран и '$оро ре4и гл%- и3ра3 на лиц%+ Појав<%ј% 'е и -о-ови* 3а'тан% 3а0а'а$ на авлиј'$им вратима* ваде грдне 0е)<ине и ,р3о 0е)<ај%4и % ред дотер%ј% ,рад%* а 3атим 'е %рно $ре4% на 'вој -о'ао5 %ре 'е да -ре од 'виј% 'тигн% на$а'а-ниц% или ри,<% -ијац% да %гра,е ,о<и део+ Прола3е 6аци* и 'итни и $р%-ни*м%)$и и ен'$и* о'новци и -ре-аранди'ти+ О'новци ид% 'а $1игама и ле-и1ама -одми)$ом* и &аве<ај% и галаме* а -ре-аранди'ти ' $1игом -од ми)$ом* ,ритвицом о$%$% и ,ригом 3а вратом* ид% % гр%-ама* али не &аве<ај% и не галаме* него ид% ти2о и 4%те и и3гледај% 3лово<ни и 3а,рин%ти+ Злово<ни '% )то ни'% имали времена да-ро0итај% ле$ције* а ни'% имали времена 3,ог не$и2 не-ријатни2 ве'ти $оје 'тиго)е

-ре$о новина и3 Енгле'$е* јер тамо 'е -о,%нили (а,ри0$и радници % ?рад(орд% -ротив $а-итали'та И -о)то не 3нај% $а$ав 4е -оло ај -рема 'вем% томе 3а%3етиенгле'$а влада и -арламенат :до'и дом ,ар;B* / морај% ,ити 3а,рин%ти+++

Све то -рола3и и 2ита 'ва$ на 'вој -о'ао* или 'еди % отвореном д%4ан% и 0е$а 'е(те им%)териј%* да -а3ари и да -рев%0е -ар% -ре$о ,раде и ре$не7 CО2о.2о; Од те,е 'е(те* аод ,ога ,ери$HтD+ Сви '% д%4ани ве4 давно отворени и -а3аре* 'амо Мана $%ј%н&ијед%4ан / -ре$о о,и0аја* $ао ни$ад до'ад / 'тоји јо) једна$о 3атворен* иа$о је ве4 мало-одоцне* јер је ве4 давно -ро)ла многа 'ила и го'-од'тво5 -ро)ао и о$р% нина0елни$* и -ред'едни$ '%да* и дире$тор гимна3ије* и %-равни$ -ре-арандије* а 'ва таго'-ода / $ао )то је 'ва$ом -о3нато / не морај%* -а 'е и не %ре ,а) ,ог3на $а$о да

'% -рви на -о'л% % $анцеларији+ То је одма2 -ало % о0и -рвим $ом)ијама Маниним* а

ЗОНА ЗАМФИРОВА A>




-о'ле тога и вели$ом дел% 0ар)ије+ И $а$о је $оји 0а' -рола3ио* 'ве им је 0%дноватијеи3гледало то* јер* $ао ни$ад* дана' је 3а -а$о'т -о$%<ала м%)терија варо)$а и* $о годдо6е до 3атворени2 врата* 'амо 3а0%6ено -ита7 CА+++ мај'тор Ман0а / нема ли га:D или7

CМан0а* нема га т%ј:D или др%ги -итај% мало -од'ме)<иво7 CА* јо)те ли га нема:;+++#о)те 'и 3ар '-иј%:D веле ирони0но и одла3е* а то '% ,или ве4ином они од 9арене0е'ме* мо да ,а) о0евици 'ино4ног -ри3ора* $оји 'ве 3нај%* али не4е да $а %+

И то је дало -овода 'ва$оја$им нага6а1има* т%ма0е1има и -ри0ама нај0%днијим инајневероватнијим+ једна та$ва 'тра)на вер3ија ,ила је та да је -олиција %2ватилане$е ла не дводинарце и* -риродно* -о'%м1ала одма2 на Ман0%+ Зато м% је но4а'-ретре'ла д%4ан и $%4% и на)ла* веле* два -%на $орита ла ни2 дводинараца* -а 0а$ и$ал%-е* 'а$ривене -од -ато'ом* и %2а-'ила и2 'ве* / и Ман0% и $ал(е и )егрта Пот%+Не$и '% га 0а$ 0%ли $ад '% -рола3или $рај на0ел'тва* и -о3нали Пот% -о гла'% AјерПоте 'е 0е)4е дерао $ад га т%$% % д%4ан%* и от%д м% -о3нај% гла'B* и веле да је ало'т,ила 'л%)ати т% дер1ав% и $%$1ав% Потин%+ То -ри2вати)е и ене и 'тадо)е $летиМан0% Aа 3на 'е да је ен'$а $летва 'тра)нија и ,р а и 'авр)енија него и 'ам Те'линтелегра( ,е3 ица* јер иде -раво 0а$ % не,оB+ CКад је ве4D* говора2% оне* C1ега и $ал(енав%$ао 6аво на тај -р<ав -о'ао* не$а га и но'и* али )то да % то %ме)а и невин% дец%:;D И једна$о -онав<а2%5 CJрна мај$а / ми'ле4и на Потин% мај$% / )та је 0%ла идо ивела* / и )та 4е јо) 'ве 0%ти и до ивети;D+++ Многи -римети)е $а$о им је те$'ада -%$ло -ред о0има* и 'ве им је 'ада* веле* ја'но+ Сад им је ја'но от$%д Мани толи$е ла$онане -лит$е ци-еле да и2 и радним даном* -о $и)и и ,лат%* но'и;+++

Но тај гла' није могао д%го да $р% и -о варо)и и да о-'тане* јер о$о једанае'т 0а'овадо)ао је* на вели$о 0%до и 3а-ре-а)4е1е 'виј%* 'ам главом Ман0а ' Потом )егртом иотворио д%4ан+ CВа<да '% га* на јем'тво ви)е ви6ени2 гра6ана* -%'тили да 'е и3'ло,оде ,рани:D ми'лили '% и ра3говарали гра6ани+ Али* $ад '% га мало ,о<е-о'матрали* %0инило им 'е да тај 0ове$ ,а) ни најма1е не и3гледа $ао 0ове$ $оји и3а-'е дола3и+ јер* на вели$о и3нена6е1е 1и2ово* Ман0а није до)ао ни 0%-ав* нине%мивен* ни нео,%0ен* / %$рат$о* није ,ио ,една и3гледа* $а$о о,и0но и3гледа 0ове$$ад га $а$ав ,елај 'на6е* -а -рено4и % а-'и* него је* ,а) на-ротив* и3гледао $ао $итацве4а+ На 1ем% 'ве 'ве0ано+ !е-о о,ријан и о)и)ан* ве'ео и ра'-оло ен* 'амо*и3гледа мало неи'-аван+ За -а'ом м% револвер -ри$ривен* а ви)е 1ега 'вилен ве3ен јагл%$ -ро'и-а -ријатан мири' надале$о+ !е-о 'е 3драви 'а 'вима* али је* и3гледа*мало 3ами)<ен* но и-а$ то није од нево<е* јер 'е -оне$ад и о'ме2не и једна$о '%0е'воје тан$е црне ,р0и4е+ А јо) $ад виде)е да 'е Мане и не о'вр4е 0а$ ни на-олициј'$ог -и'ара* а $амоли на андара* и да и2 0а$ и не от-о3драв<а* / ондаот-аде 'ва$а* -а и најма1а '%м1а и вероватно4а 3а тај гла'+ И онда нема ви)е ниговора о $ал%-има и ла ним дводинарцима* говора2% <%ди+ CКоје)та;D ,ра1а2% гао-ет 'ад не$и* CМане је вредан и -о)тен млади4 $ао и отац м%5 има златне р%$е* $ојеви)е вреде и од -рави2 'ре,рни2* а $амоли од ла ни2 оловни2 дводинараца;Z%м,%'ио млади4 но4а'* %'-авао 'е* одоцнео* / ето* то је 'ве;D Али $ад га виде)е да 'е'амо мало 3адр ао % д%4ан%* и3дао наред,е* -а о-ет д%2н%о $ао ветар* 3аврте)е о-ети'ти ти '%м1иво главом и ре$о)е7 CАма* / није ,е3 ни)та; Има не)то; Има не$% м%$%; Али )та је то не)то* и $а$ва је то м%$а* / то ни$о % тој гомили не 3наде да$а е+++

ЗОНА ЗАМФИРОВА A?




89А0А FDC;)АDHCА

@у је описано како је тетка @аска донела у Aамфирову ку!у први глас и опширанизвештај скоро о свему ономе што се у вароши говорило и како је та вест као громпоразила дома!ицу @ашану(

+ тари Зам(ир није ти2 дана ,ио дома+ По 'вом о,и0ај% оти)ао је на 'вој

0и(л%$* где 'е 0е'то и радо ,авио -о не$оли$о дана ради дома3л%$а* а мо да јо) /$а$о је ,е'-о'лена 0ар)ија говорила / и ради не$е 0ив0и$е 'воје* не$е C?еле ВелеD*$а$о '% је 'ви 3вали* а $оја је* -о оном да Cмедвед нај,о<% $р%)$% %гра,иD* ималацмо<% м% а+ Иа$о '% Зам(ира варо)$е ене немило'рдно $рити$овале 3,ог тога иговориле7 CТој ли је 3а 1егове године:; Fеда 'е ви$а* / а -огле )та -раји; ?ела глава*,ре* ,рате;D* и-а$ је он редовно и радо дола3ио тамо+ И не'ре4а је та$о 2тела да 'е ови2дана тамо на6е и да 'евдали)е и 'л%)а $а$о м% 'е<ан$е -евај% -е'м% $ој% је на0и(л%$% радо 'л%)ао* -е'м%7

За-регни* Вело* 3а-регни*

3а-регни '$%ти* р%$ави+

И3ме'и* Вело* и3ме'и*

и3ме'и 0и'т% -ога0%;

Kе дојд%* Вело* 4е дојд%*

4е дојд% 'ел'$и 'ејмени;+++

Али до$ је он 'л%)ао на 0и(л%$% оми<ен% -е'м%* де'ило 'е оно о$о 1егове $%4е* / и$ритици и грд1ама на 1ега није ,ило $раја+ CНе'ре4а дрта;D грдиле '% га ма8ал'$е

ене* C)то 'и дом не 'еди* ве4е 'е $р)и врат -о 0и(лаци* а -о $%4%* 'о$а$ и ма8ал% м% 'е тара(/тара( 0ини;D Та$о '% говориле јер '% 'ве веровале да 'е 'ино4ни дога6ајмогао догодити 'амо 3,ог немара и те и3ве'не ла$оми'лено'ти 2а&и.Зам(ирове+ Ини'% м% о-ро'тиле ни $ад је* и'тога дана -о'ле -одне* 'тигао 'а 0и(л%$а* и виделе га$а$о је оти)ао го'-один% на0елни$%+ CFоцне 'и 'е 'етија* 2а&ијо; ?е)е м% ра,ота;Dре$о)е тврдо %верене да )то '% виделе и 0%ле* да је то ви6ено и 0%вено; јер цело -ре

ЗОНА ЗАМФИРОВА A@




-одне тога дана вр3мале '% 'е и'-ред и о$о $%4е 2а&и.Зам(ирове5 -ривиривале и %ла3иле %н%тра -од ра3ним и3говором7 једне тра иле 2а&иј%* др%ге -о3ајм<ивале0%н$е 3а ра3,оје* једне тра иле на 3ајам мало 'оли* $8не и томе -одо,не 'твари+ Али

Зоне нигде не ,е)е* ни$о је није видео Aа 0%дно ,и им ,ило да '% је и виделе;B+ С-а3иле'% 'амо то да '% дома4и 'ви не$а$о 'метени* ра'ејани и 3а,рин%ти / и тада им је 'ве ја'но* ја'но $ао дан ,ило+++

А та$о је не$а$о ,а) и ,ило+ @ $%4и Зам(ировој дои'та је ,ило не)то т% но* не)то'ве ра'ејано* не$и %мор и ти)ина целога тога дана* 'ве до$ није % 'ам мра$ ,ан%ла % $%4% тет$а Та'$а* и ' врата* -ре C иво 3дравоD* 'ва 3ад%вана и %'-ла2ирена* 3а-итала7

Зоне $%де ви је: Саг 'и до6о8 и3 лој3е* -%'то о'тало; Фило$'ера га -ор%0ала;+++ Зоне туј ли је:

/ Т%ј* та )то: / одговара јој 3а0%6ено Та)ана+

/ Здрава ли је* ива ли је: / -ита тет$а Та'$а* а не мо е јо) ни$а$о да 'е и3д%ва+

/ Етее* / оте е Та)ана / $а$о да ти ре$нем:+++

/ Ама дома ли јеB Није и'$а0ала ни$%д: / 3а-ита тет$а Та'$а* а %-рла и'-итива0$и-оглед % Та)ан% и до1% %'н% и'т%рила $ао 4е-ена$+

/ За)то ме -а гледа) тол8$о:; / -ита је 3а0%6ено Та)ана+

/ 9то те гледам* / то 'и је моје 3на1е* а да ,е)е ти ена од 0ор,а&иј'$и ред* /тре,а)е твоје 3на1е да је;+++ Пит%јем те7 $%де ти је Зоне:

/ Ете* -а овде 'и је;

/ Ва3дан.дан: / -ита Та'$а+

/ Ва3дан.дан; / одговара Та)ана+

/ И 'в% но4:

/ Та'$е* мори; / ви$н% Та)ана* -о-ла)ена од 1ена -огледа+

/ Неје ни$%д и'$а0ала:

/ Неје+++ Неје и'$а0ала ни % авлиј%; Тре4и дан ве4е+++ Мори* зашто ме -ит%је):

/ Па $%де је: Ви$ни г%; О$ни г% -ри на'+ / Зоне* мори; Ела 8вам.$е -ри тет% ти; /ра3дера 'е тет$а Та'$а+

Зона 'е ода3ва на -о3ив и и3а6е и3 'о,е+ @мотана % ,%ндиц%* 'а -ове3аним 0елом и

омотаним вратом* ,леда и мала$'ала* и3а6е5 о'ме2н% 'е ,олно* -о$лони и -о<%,и

ЗОНА ЗАМФИРОВА AA




тет$а Та'$% % р%$%* -а 'е '-%'ти и 'еде на миндерл%$ и гледа)е %морно и т% но доле %'тран%+

/ 9то ти је* мори:

/ ?олна 'ам* тето* / одговара -ола$о Зона+

/ ?олна:

/ "лава г% ,оли* / вели Та)ана+ / Има 'и 3а%)$е* та ни$а$ва 'е на-раји5 ни)та нева<а* ве4е три дин* ете+

/ Па млого ли 'и ,олна: @ 0ар)иј% и ма8ал% не'и и'$а0ала:

За $а$во и'$а0а1е -а 3,ори): / -ита је ти2о и ,олно Зоне+

/ Па* деме$* 3а '-ацир%ва1е* ете* не'и и'$а0ала:

/ #о$; / одговара Зона %морно и %ви 'е јо) ја0е % 'вој% 3елен% 'вилен% ,%ндиц%* 'еде ина'лони 0ело на р%$%* од%-рт% о $олено+

/ Fа 0%је)* деме$* ни)то+++ )то 'е 3,ори+ 9то има* )то нема -ома8але* и -о 'вет* затој 'и ми'лим и 3,орим;+++ / вели Та'$а+

/ #о$* тето* / одговара ти2о Зона* -а 3арони јо) ја0е 'вој% ле-%* ,лед% глав% % )а$е и3атре'е је ,олно+ / 9то 4е ми ве4е 'вет* и 0ар)ија* и ма8але:;+++

/ Па* ете* дете 'и* / вели јој ти2о Та'$а / а$о % теј године не4е)* а ти $ада 4е):;

/ ?ило је4 / -ро)а-та Зона* -а 'е 3авали и -аде лицем на )и<те од миндерл%$а+

/ Па 4ор0е и 'ле-0е ниједне* / -лан% тет$а Та'$а / '$%та'те 'е т%ј $а$о ,ра,и1ци % 3>м* -а ни 0%јете ни видите -а )то 'е 3,ори и 0ини; А -о ма8але -%ца ,р%$а+++ и'$о0иларе0* иде -ри$а 1а* а ја % 3>м да -ро-аднем оди тија ре0и;+++

/ Ка$вија ре0и: / 3а-ита је Та)ана+/ Е2* -а 3,оре 'и+++ З,оре -о 0ар)иј% и -о ма8але+

/ Т%гM* а )то 'и 3,оре:

/ !о)е 'и 3,оре* Та)ано+

/ !елеее* а 3а $ог 'и 3,оре:

/ За $ог 'и 3,оре: За 2а&и.Зам(ирови 'и 3,оре;8 / вели Та'$а и -огледа $ри)ом на

он% $оја је не-оми0но ле ала на миндерл%$% и $ао да ни)та није ни 'л%)ала ни 0%ла+





/ Иди 'и* дете* -о'$о0и и ре$ни 'и -о једно $а(енце+ И'$а тета и мај$а ти да -о-иј% -о једно $а(е* / вели Та'$а Зони / -а ги -рати* ете -о и3ме4ар$%+

Зона 'е ди е и оде* а Та'$а '$иде )амиј% и ра'$омоти 'е* -а 'еде* и те$ 'ада* $ад 'е %до,но наме'ти* а она 3аја%$а* ама она$о ен'$и* $ао на гро,<%+

/ Jрна Та)аноо* / 3а$%$а Та'$а / црна и три$лета др%)$еее; Тра и 'и $риво дрво'а' две $риве гране* -а једн% 3а те,8 а др%г% 3а мен8 црн% тет$%* да 'е ,е'имо 3а)то

ивот ве4е немамо;+++

/ 9то* мори:+++

/ Ете* црна 'ам ти м%)т%л%г&ија* Та)ано; Са' црн ти а,ер до6о8;+++

/ K%ти 'и* не 3,ори; / ви$н% Та)ана+ / 9то је ,ило* 3,ори;

/ Мори* ,р%$а -о 0ар)иј% и -о ма8але; / -о0е )а-4%4и тет$а Та'$а+ / Она л%да Fо$а3ар је -%)тила тај ре0; Пи-$а г% и3ела* тре'$а г% (атила* -а г% не -%)тила оди Митров-а 'ве до L%р6овдан* ете;+++ По 0ар)иј% 'е* ете* 3,ори да је Зона 'тан%ла по&егуља-о,ег%<а 3а онога / онога $оц$арина+++

/ Кој* мори:

/ Зоне* мори+++ на)е Зон0е+++

/ $а кога ре0е:

/ За онога &им-ира и не'ре4% Ман0%+++

/ Т%гоо* тој 'и 3,оре; / ви$н% Та)ана* -а 'е %2вати 3а глав%* а -о'ле 'е %мири мало* -а-о0е7 / Ете* $а$о мо е да 'и 'тане C-о,ег%<аD $ад 'и је* ете дом5 дома 'и 'еди дете5 тридин неје и'$о0ило и3 $%4%;+++ Ка$о мо е тој и да 'и -оми'ли:;

/ Е* иди 'и* -а ги -ит%ј 'ама+ Они 'и та$ој 3,оре+ Zева- не мога)ем да 'и ве4е дајем*/ тол8$и ме -ит%ва)е; Кој ме 'ретне на -%т* не 3,ори ми7 CЖиво.3дравоD* ни ме -ит%је7

CКа$о 'и* Та'$е:D* ве4е 'и 3,ори7 C!еле* а )то ви оцрни о,ра3 Зон0е ва)е:;D / CK%ти'и* $%0$о* 3,орим 'и ја* $а$о је оцрнела о,ра3: / Па 'тан%ла* ре0е* -о,ег%<а 3а Ман0% онога+++ Е )то г% не дадо'те 3а 1ег8* $ад је $8'мет: Fа г% дадо'те сас алал не ,и ,ило'аг* ете* сас арам и сас &руку4(((2 3,оре 'и+ / Ама $ој ви ре0е 3а тој : Видо'те ли ' о0и*та да та$ој мо ете да 3,орите: -ит%јем ги -а ја+ / CНе видо'мо* 3,оре 'и* ама друзивидоше и -ри0а)е ни5 та 'аг -о ма8ала 3а ни)то др%го 'ал 3а тој 'е 3,ориD+ Па $а$о г% је %гра,ија: нит%јем ги -а ја+ / CПа* 3,оре 'и* а&ија не ,е)е г% т%ј* а они 3нали 3а тој* -аМане 'и до6е ле-о ' $о0ије и ' $арда)и* и она ги* ре0е* -ри0е$ала % а$)ам'$о време5они 0%$н%)е % -орт%* а она 'и и'$о0и* та јала % $о0ије;+++ Па ем )то она и'$о0и* / 6ене.6ене* ама )то 'и -оне'е* 3,оре 'и* јо)те и јорган и ја'т8ци* и $олев$%* ре0е* и 'ве)то тре,а ете.те+++ ете* 3а '-ије1е* $а$о да 4е* ре0е* под %адар 3а а'$ера да 'е %даднеD+++

/ Т%гооо;/ %3ви$н% Та)ана* -а 'е 3а-ла$а и 'еде 'ва мала$'ала на миндерл%$+





/ А ја дор 0%8 то* / на'тави -ла0%4и Та'$а / а мен8 ми 'е ноге од'е$о)е* -а $а$о дане'% моје ноге;+++ Kа да 'еднем там* на'ред 0ар)иј%* / тол8$о 'и ,е8 о'ла,ела оди 3орт ире3ила$ голем+++

/ Па која 'и 3,ори тој:+++

/ Мори* једна ли 3,ори:; Све 'и 3,оре* 'ве ме -ит%ј%+ Па 'и не 3нам ве4е ни )то је-оло)е7 ели $ад ме -ит%ј%* ели $ад 'и 4%ти и -ромине* те 'ал гледа на мен8* а д%)а г% 'е 'меје )то г% је* ете* $е( 3аради на) ре3ила$ и 'рамот%;+++

"о'-од ги '%дија* / $%не Та)ана+ / Е )то ги је мило да л8 % и 3,оре $ад ни)то неје,ило; Fевоја0$% 'ре4% да ,ати'%ј%+++ Па $а$о 'е на-рајило тој 0%до* реци ми* Та'$е* а$о3на):

Е* не 3нам ни 'ама 'и* Та)ано* ве4е 'и и 'ама $р'тим ' о,е р%$е* и -ит%јем7 )то јеовој:; И $а3%ј% јо)те и то7 $а$о г% на $о0ије одве3о)е % Fо$ине5 там је* 3,оре 'и*но4ила 'в% но4 горе)е 'ве4е % $%4%* / тој $а3%ј%+++

/ За Fо$% 3,оре)е:; Мори* оди т%ј не'ре4% мо е да је и'$о0ила ре0 и 'о$а$.ла(овитија* %,ија г% "о'-од;

Срето8 'е ја и ' 1%ма* / вели Та'$а / ама не 'ме)ем да г% -ит%јем ни)то 3а)то је л%да++ Ама она 'и мене -ит%је7 CЖиво.3драво* Та'$е;D ви0е -ре$о 'о$а$+ C9то 'е* мориD*ре0е* Cна-рајило тој -ри ва': Кој 'е то %дава* $ој 'е -а ени: 8О4е лиD* ви$а* C'$оро да-отр%-амо мал$о % 'ватове: П%)тија ли јеD* ре0е* CМан%ла4 м%'та4и* та да -рилегаD*ре0е* Cна младо е1%:D / А )то је -а те,8 ти $риво 3а Ман%ла4а и 3а м%'та4и: 3,оримг% -а ја+ А$о је $8'мет* -а -о,о<е 3а М%нала4а него 3а Ман%5 -ара -ар% в%$%је* а0ор,а&иј'$и 'ин 0ор,а&иј'$% $ер$%* / тој 'и је* ви$ам* ред % овај 'вет+ / CEор,а&ијад%)% дава и г%,и* а -аре не даваD* ре0е -а она+ CЗа тој -а да није; Не$ој 'и јеD* ре0е*C,огат 'а' -аре и ,р%$%* а не$ој 'а' 3дравјеD* ре0е* Cи 'а' 'евда25 -а та$ој јеD* ре0е* Cи 'а'Зон% и Ман%D7

А$о паре ре0е* немаме*

о$а и -ол севда" имаме+

Са' 'ти2ови 3,ори;+++ !%до* )то да г% -раји):+++ А ја )то да 3,орим и да 'е $арам ',%дал%: По$%-и 'и '$%ти* -а ,рго $ро3 0ар)иј% $а$о $%0$а $ад г% -олиј% ' вод%+++ Амаона 'и не4е да 4%ти* ве4е иде -о3а мене и 3,ори 'ал да 0%је 0ар)ија+ CА$о неје и'тина3а дана)1и 'о$а$.ла(* -а 4е ,идне;D ре0е Fо$а+ CА$о дана' неје* 4е ,идне ј%тре+ И јо)те гори ре3ила$ 4е до0е$ате; Саг 'е ,ерем 3,ори да је )ане до)еја -ри 1%ма* -а је 6ене.6ене5 ама '$оре 4е 0%јете и 4е 'е 3,ори и јо)те -оло)е; Kе да дI "о'-одD* ре0е*

C-а 4е 'и она сама да до6е и 0%$а на )ан%ину порту4 Мори* ва)а ,р%$а и ре3ила$ 4е'е % новине и % к'иге2 ре0е* Cт%ри; да 3а-анти)D* ре0е* Cовај мој ре0* и та$ој да 'еD*





ре0е* C-о3драви) од мен8 до он%D* ре0е* C,р<ив% 0ор,а&и$% Та)ан%;D / 3авр)и Та'$а*ди %4и 'е да иде и о,е4авај%4и да 4е она да -ро$<%ви ве4 $о је -рот%рио тај гла'+ А 3атим 3овн% јо) Зон% да 'е о-ро'ти и ' 1ом+

/ Па иди 'и % $ревет* / 'авет%је је тет$а Та'$а* $оја је ва ила % тој $%4и $ао ле$ар или* јо) ,о<е* $ао не$а CЗлатна дома4а $1игаD5 јер $ад она не$ога оцени да је ,оле'тан и-ро-и)е м% не$и ле$* тај мора ле4и % $ревет и %3ети ле$ове* -а ма 'е о'е4ао 3драв $ао,и$+ / !егни 'и и -о'-иј мал$о* а ја 4е ти ве4е -ратим* ј%тре C3а-и'иD оди дерви)и и3 !е'$ова0$% те$иј%* / они -омагај%+ Приле-и ти и о,ло и ти на )иј%* -а 4е те мине и 4е ти -ро6е ,оле'8+++ / вели јој <%,е4и је % 0ело и и'-ра4ај%4и је+

/ Е* / 3аврте т% но главом Зона / моје 'и је &ило тето; / ре0е ,олно и оде '-%)тенеглаве -ола$о* и $ао 'ен$а ти2о* % 'вој% 'о,%+++





89А0А :DC)АDHCА

,на је наставак главе тринаесте( У 'ој се приповеда како се за тај %удан и многима нео&јаш'ив и загонетан догађај заинтересовала и заузела и сама меснаштампа и како је "тела и покушала да ствар на%исто изведе( 7ругим ре%има ту је изнета једна јалова мисија г( 9атомира директора новина(

-елога тога дана / до$ 'е јо) $од 2а&и.Зам(ирови2 није ни 'л%тило )та 'е 'ве

тамо -о град% -ри0а / $р% иле '% -о 0ар)ији и -о многим ма2алама 'илне -ри0е*нај0%дноватије* и једна 'е на др%г% гомилала* једна др%г% -оти'$ивала+ А -ри0ати 'вето ,ило ,и и д%го и до'адно* а и и3ли)но+ до'та је 'амо '-омен%ти да и2 је ,ило'ва$оја$и2+ При0ало 'е $а$о је Зона отета на 0е'ми* $а$о је % $ола ,а0ена и % тој г% ви$а$о је троје $олима -рега ено+ Fр%ги '%* о-ет тврдили да је 'војево<но -о,егла* а то'% -от$ре-или тиме )то 'е није отимала* и )то '% 'војим ро6еним о0има видели на$олима не 'амо 1% него и -онете 'твари* $ао7 $ревет'$е 2а<ине* $олев$%* $оританце /и д%,а$;+++ Затим* $а$о је одма2 одведена и и'-итана % не$ом 'ел% $од -о-а Зи-е A$оји је ве4 -о3нат $ао 0ове$ $оји ла$о '%дел%је % та$вим авант%рама* -а 3ато је једна$о на

е-итимији -о мана'тирима* где ле-и ,алегом $о)нице или тре,и -а'%< од ме2%наB+ И)то је да<е ,ило од 0ар)ије* тамо -о ма2алама и виноградима* 'ве 'е 0%дноватије иневероватније и о-)ирније 'ама 'твар -ри-оведала+ @ ?а1и и на Мрамор% -ри0ало 'етога дана %ве0е да је ,ило не 'амо отмице него 0а$ и -%)$ара1а ,ило је и мртви2 ира1ени2* а ме6% -о'лед1има и 'ам 'тари* не'ре4ни отац ле-е нева<але C-о,ег%<еDЗоне* 3а $ојега '%* о-ет* -о'тојале две вер3ије7 једна* да је -огин%о* а др%га* да је 'амора1ен5 -о једнима* ла$о ра1ен* а -о др%гима* те)$о* / те$ )то је ив5 ,ори 'е 'д%)ом и -ро$лео је* веле* 4ер$%* $оја м% је та$о 3агор0ала 1егове 'таре* -о'лед1едане+++

@ 'амој 0ар)ији и -о главнијим централним %лицама гла'ови о том дога6ај% ни'%*

наравно* ,или та$о -ретерани* али 'е и-а$ до'та )то)та -ри0ало* т%ма0ило* и $итилои дометало* та$о да 'е 0ове$* 'л%)ај%4и 'ве то* није могао 'на4и и ра3а,рати+ А 'ве јето ,ило и до)ло от%да )то 'е 2тело '%дити и 3а$<%0ци и3водити и3 Маниног-она)а1а+ / Ман% тога дана није др ало ме'то+ Не$оли$о -%та је -о'ле -однедола3ио % д%4ан* 'едао и -о0ео да ради5 не$оли$о -%та %3имао -ре$о $рила не$% -%)$% Aа 'ви '% веровали да 1оме о0е$%је не$ога и -итали га је ли -%)$а -%наB и )арао јој'рмом $%нда$* и не$оли$о -%та о-ет ,ата<ивао рад* %'тајао и одла3ио+ А 0%ло 'е и да је-ро)ле ве0ери* -о 'таром о,и0ај%* ,ио % амам%* одр ао* -о о,и0ај%* -о'лед1е 3мома%ко или &е!арско ве%е2( Па 'ве то* а и )то је дана' целога дана % 'ве0аном р%н%*/ 'ве је то давало -овода нај0%днијим и најра3новр'нијим нага6а1има+





Интере'ова1е гра6ан'тва ,ило је толи$о ја$о* дога6ај 'ам -о 'е,и та$о интере'антан итајан'твен* вер3ије та$о многе* $онтровер3ије та$о вели$е / да није ни$а$во 0%до )то'е и 'ам го'-один Ратомир* дире$тор и главни %редни$ ли'та CСло,одна ре0D* нај-ре

3аинтере'овао и -ри,еле ио 'ве )то је 0%о* а -о'ле / не мог%4и 'е ни 'ам 'на4и % том2ао'% и лавиринт% од најра3новр'нији2 -ротивре0но'ти / )то 'е* велим* ре)ио да 'е'ам* где тре,а* и3ве'ти* а -о'ле да -о 'ветој новинар'$ој д% но'ти / $ао -рави'л% илац и'тине* -равде и -о)те1а / о,аве'ти и 'вој% 0итала0$% -%,ли$%+ Имао јеве4 и готов наслов $оји је гла'ио7 39одитељи пазите на своју децу42 а и мото $оје јегла'ило CK%д је -енска 'мије)на ра,ота;D Знао је много и није 3нао ни)та* / 3ато 'е$рен%о Мани % д%4ан+ Крен%о 'е $ 'амом и3вор%* та$о ре4и* -о3орници дога6аја* да'војим о0има види* 'војим %)има да 0%је и 'војим -ером да о-и)е+ ?ио је радо'тан %на-ред )то 4е на лиц% ме'та -рви он наи4и на о,илан материјал* и -ре од 'вога-ротивни$а* дире$тора ли'та CВини$D* донети т% 'ен3ационалн% ве'т+ Та$о 4е 'ере'та%рирати % о0има -%,ли$е и јавног м1е1а* $оје га је др ало 3а лен)тин% од оног(аталног 'л%0аја $ад м% је једнога дана ли'т 3адоцнио* и3а)ао на -ола та,а$а* и % 1еговом ро6еном и вла'титом ли'т% 'тојало од ре0и до ре0и7 C@мо<авај% 'е-о)товани 0итаоци 3а и3ви1е1е )то је ли'т 3адоцнио и )то је и3и)ао 'амо на -олата,а$а+ Кривица није ни до реда$ције и е$'-едиције* ни до ајнлегер$е* него до %редни$а* јер је / -и'ало је % ли'т% / дире$тор и главни на) %редни$ 'в% но4 л%м-овао* и 'ад* -ијан $ао 3ем<а* '-ава* и не 3на ни)та ни 3а 'е,е* а $амоли 3а ли'тD+

Зато је -о2итао ради материјала* а да 4е га %мети о,радити* / то је ве4 1егова ,рига* %-раво* није га ни ,рига ,ило 3а то* јер 1егово је -еро и % ?еоград% це1ено ,ило+ 9тоон на-и)е* то је ,ило на-и'ано+ А и то м% је не један ре$ао да је 1егово -еро* $ојим он-и)е* -ро'то једна ао$а %мо0ена % %0* а и он 'ам 'е 0е'то ' %3да2ом и3ра авао даC-и)е $рв<% 'рца 'војега и 'о$ом иваца 'воји2D+ И то није* да $а ете* од'$ора /одвај$ада је то+ #о) 1егови 6а0$и )$ол'$и 3адаци 'илно '% 'е одвајали од о'тали23адата$а др%гова 1егови27 ,или '% и д% и и једрији* -%ни 'мели2* оригинални2 и'ло,одо%мни2 ми'ли* та$о да је ве4 и 3,ог тога немог%4 ,ио % )$оли+ Fотерао је до)е'тог ра3реда* и т% је 3а-ео јер је и3г%,ио -раво на да<е )$олова1е+ То га је довело % '%$о, и % 3авад% ' др авом и др%)твом+ и он 'е* на-ојен та$о и3 -е2ара %0и Aи3 $ојега'ва$и % ивот% мора ма$ар мало да г%цнеB* -о'вети те)$ом али 'ветом

%рнали'ти0$ом -о3ив%* / -о'таде ,орац 3а и'тин%* -равд% и 'ло,од%+ И та$о 'е и-а$ % не$ом вид% о,и'тини)е 'л%т1е и е<е $а-етан.Ми$ајла* $%ма* $оји м% на $р)те1% даде име 9атомир да ,%де* то је'т* ј%на$ и ,орац* $а$о м% 'амо име $а3%је+ Није м% 'едало да 'вр)и а$адемиј%* да м% ма0 ,%де ор% је* али* $ао )то видите* -о'таде ,ораци-а$7 ме'то ма0а и3а,ра перо да га оно 2рани и ,рани* / -еро* $оје ни 3а $оје новце не-родаје;

и 'ад 'е* $ао )то ве4 ре$о'мо* $рен%о % нади да 4е мо да ,ити )то(а 0а$ и 3а један-и$антан и 'ен3ационални -одли'та$+ Ре)ио 'е да -о2оди три ме'та7 да интервј%и)еЗам(ирове* Ман%ла4еве и Ман%+ Само на та три ме'та+ Наравно да и то није ,ило ла$о+Није ,ило ,е3 не$и2 те)о4а* наро0ито $од на)ега 'вета* $оји је* на ало'т* и3о'таои3а 9вајцараца и Амери$анаца A'еверни2* наравноB* -а јо) ни$а$о не4е да %види и да-ри3на да је и-а$ јавно'т и %рнали'ти$а и јавна $рити$а једини нај,о<и инајради$алнији ле$ 'ва$ом %о-)те др%)твеном 3л% и мани+ И он је ,ио '-реман на'ва$% евент%ално'т и не-ријатно'т* јер није м% то -рвина ,ила да та$о негде -о6е 3а-одат$е и (а$та* а врати 'е 'а 0вор%гама -о глави и ма'ницама -о ле6има5 али 'е





те)ио да је та$ав %рнали'ти0$и 2ле,ац* и да 'л% иоци и'тине % 'вем% редовнонајгоре -рола3е+

Оти)ао је нај-ре Зам(ировима+ Кад '$о0и)е на 1 'ве тет$е* %јне и 'трине* / 'ве @раније и Калио-е* Та'$е и Та)ане* 'ва та ен'$адија / -а 3а&а$а)е на 1 на 'ва три је3и$а* 'р-'$ом* гр0$ом и циган'$ом* г+ Ратомир је* та$о ре4и* -ре и3летео одатле него)то је %)ао+++ Али га то није много 3а-ла)ило7 те)ио 'е )то 'е 'амо на ре0има'вр)ило а није до,ио* $ао )то је могао* ниједн% 'толиц% % глав% или 'а$'иј% % ле6а+

Одатле је г+ Ратомир $рен%о Ман%ла4евој $%4и* јер је ,ило једно* до'та ја$о и-рили0но ра'-ро'трто и -одр авано ми)<е1е да је Ман%ла4* и ни$о др%ги* одвеодевој$%+ При0ало 'е да га је % том* 'ем 1егове* 0а$ и девоја0$а мај$а* Та)ана*-омагала* -о)то Зам(ир није 2тео ни да 0%је 3а Ман%ла4а* на3ивај%4и га ',агатели'а1ем C3ев3е$.И,раимомD+ Кад је до)ао* $а3ао је CПомо3и* ,о е;D јер је ,ио ле-о до0е$ан* 'лат$им -о'л% ен и $а(а -ор%0ена* али $ад је от-о0ео једним -од% им %водом / $оји %$%4ани ни)та ни'% ра3%мели и -ре)ао на 'твар и ра3говетније ре$ао3а)то је до)ао* тра е4и 0а$ и Зон%* да ' 1ом -роговори* %$%4ани 'е -ро'то 3гран%)е*-о$а3а)е м% врата* и та$о оде и ,е3 $а(е* 3адово<ан )то ни'%* $а$о '% м% -ри-ретили*-%'тили ' ланца 0%веног 1и2овог 3е<ова+

И3ла3е4и* ми'лио је % 'е,и7 ?о е мој* много ли 'мо јо) и3а 'ре4ни2* цивили3овани2народI; Много ли 4е јо) воде Ни)авом -роте4и до$ле на) 'вет не о'ети ,лаготворн% мо4 )там-е* те о'ме 'вет'$е 'иле;+++ О'таде м% јо) Мане+ Он је 0ове$ мла6и* 'вет'$и*'%времен* иа$о но'и (е' и тра,оло'.-а'* / -а ва<да 4е од 1ега )то 'а3нати мо4и+Њега 4е ,ар мо4и она$о ле-о интервј%и'ати* ми)<а)е г+ Ратомир+ Сре4ом* 3ате$не % д%4ан% Ман%+ Одма2 -ре6е на 'твар+ По'тав<ао м% је -ита1а* али 'е* на вели$ои3нена6е1е 'воје* ни овде није $ори'тио+ Мане не)то није ,ио нај,о<е ра'-оло ен*-а није 2тео ни)та да одговара ни одма2* а $ад је јо) ра3а,рао да г+ Ратомир 2о4е да гаметне % новине* онда м% је и'%ви)е ра3говетно $а3ао )та га 0е$а а$о то %0ини* јер га је'амо 3а-итао $рат$о и 2ладно7 3адр ава ли 'е он -од% е %ве0е* 3на ли )та '% то 4%теци* и но'и ли (е1ер $ад 'е вра4а $ро3 'о$а$е и ,%&а$е $%4и+ А $ад га је овај3а0%6ено 3а-итао на)то 'ве то* и от$%д 'ад тај ра3говор* от$%д (е1ери и 'о$аци* 4%теци и ,%&аци* Мане м% је одговорио 2ладно и мра0на лица7

/ За -и'%ва1е да ,атали) ти тој* тол8$о ти 3,орим; За)то ја 'ам 'и е'на(.0ове$*-ро'8* и не'ам -и'мен5 не'ам 0иновни$ ни %0ов1а$* ни -ре'едни$* ни -а -о'лани$* тада 'и 4%тим $а$о -орена ри,а мрена* $ад ме т%ре % новине* та $а$о $%0$% ре3иле;+++ А 3аоно -а )то те -ит%јем* деме$* 3а доцна $%4и иде1е+++ 3наје)* има те'ни 'о$аци*,%&аци*!утеци / а т8мнина је / -а мо е ла'но ,е3 (е1ер да 'е 'о-лете) -ри$о ни$идиреци )то '% -ро$ај 3ид* та да 'е 'тро)и);+++





89А0А GDH)АDHCА

У 'ој је изнето шта је у "а#и*$амфировој ку!и породи%ни савет или комариласастављена из тетака стрина и ујни решила односно пронесени" гласова. какото јест да се најзгодније демантују сви ти ла-ни гласови који су се појавили или !есе појавити и они по %аршији и они по штампи ако и" &уде &ило(

'аравно да 2а&и Зам(ир није 'мео ни)та 0%ти од 'вега тога и 'тога га је 'а

3е,1ом о0е$ивала Та)ана $ад 'е вратио од го'-одина на0елни$а* и $ри)ом га-о'матрала не4е ли -ро0итати )то на лиц% 1еговом7 3на ли или не 3на 3а 'ве тегла'ове од $оји2 је 1ој ,%0ала глава не 'амо од тет$а.Та'$ини2 ре(ерата него и од'виј% др%ги2 'трина* %јни и тета$а $оје 'е -о'ле Та'$ине -о2оде и3ре6а)е и на-%ни)е јој глав%* да ве4 ви)е ни једна јота ва<да не ,и могла 'тати+ По'матрала га је ида2н%ла је д%)ом јер јој 'е %0инило да јој дома4ин јо) ни)та не 3на+ ?ио је* и'тина* <%т* али он је о,и0но %ве$ <%т и $ад иде на 0и(л%$ и $ад 'е ' 0и(л%$а вра4а+ AЗа оводр%го '% м% $ом)иј'$е ене веровале* али 3а оно -рво ни'%* него '% тврдиле да 'е'тари ли'ац 'амо -ретвара* 'амо да ,и 'е -о$а3ао -ред Та)аном $а$о нерадо о'тав<а

$%4%+ А та$о и'то м% ни'% веровале ни 3а оно да 4е -родати 0и(л%$+B Та но4 је* да$ле*мирно -ро)ла* али је Та)анина радо'т и-а$ $рат$ог ве$а ,ила+ јер '%тра на -одне* $ад је 'тари Зам(ир до)ао и3 0ар)ије* ,ио је <%т $ао ри'+ E%о је 'ве+ Ка$о је грмио -о$%4и* $а$о 'е 'ве ра3,егло од -ра'$е и гнева 1егова; Сви '% -ов%$ли* а Та)ана и Зонанајви)е+ Fа је то 'амо -%'т гла' и ла на $левета ,ила* није Зам(ир ни '%м1ао5 али3а)то и толи$о да 'е -ојави* / то га је ,е'ом%0ним -равило;+++ И Зам(ир -о$а3а Зонион% ли-% -ред $а-ијом % авлији+ Само дотле* ре0е јој* 'ме и4и5 ни на авлиј'$а врата не'ме ви)е 'ама* ,е3 не$ог од 'тарији2* и3и4и; Свима је -ре'ео р%0а$5 Зам(ир није ни'ео* а др%ги ни$о није онда ни 'мео+ Све је вра4ено натраг % $%јн%* недирн%то* она$о$ао )то је и доне'ено+ И -о$%4ар Коце* )та 4е* него 3адр и на р%0а$ и -%дараПровира* да ,%де тога дана 1егов го'т+ При'ели '% 3а ,огат% 'о(р%* 3а оне многе

го'-од'$е 6а$оније на оној вели$ој 'инији* и $ао давно )то ни'%* јели '% и 'лагали % 'е-ола$о и натенане 0итав -одр%г 'а2ата+ Н%$али један др%гог* -ре'тајали* -а 'е о-етна$ла-али* отирали 'воје де,еле 'е<а0$е ,р$е* -или и на3драв<али један др%гом* ,а)$ао да 'е ни)та % тој $%4и није ни де'ило+++





Та$о 'е није 'мело ви)е тр-ети нити је могло о'тати* ми)<а)е Та)ана+ "ла'ови '% 'е,е'трага ра)ирили* 3а2ватали 'ве ве4е ра3мере и -о'тајали 'ве вероватнији* / та$о '% је и3ве)тавале 'илне ро6а$е $оје '% јој не-ре'тано дола3иле и ре(ери'але* и одла3иле*

да 'е о-ет '$орим ' новим гла'овима врате+ Тога др%гога дана %ве0е '$%-ио 'е0итаоцима -о3нати -ороди0ни 'авет да -ретре'е 'ве* да 'е -о'авет%је и да ре)и )та да'е ради+ Пре'тале '% да и'тра %ј% $о је -рот%рио тај гла'* а ви)е и2 је 3анимало от$%датоли$и та$о %-орно тврде да '% 'ве то видели )то 'е 'ад -ри0а+ От$%д готове-ри-овет$е $ад ни тр%н$е и'тине нема:; То им ни$а$о није и)ло % глав% и ,ило им је3агонетно+ Ето* и 'ам Ман0а 'е одри0е тога7 $а е да је % то време играо том,ол% % Тргова0$ој $а'ини* и -о3ива 'е на 'ведо$е $оји '% га видели+ И он 'ам $а е да је то лаи $левета5 а$о је $о $рив* / $рив 4е ,ити Ман%ла47 а$о је где одведена* то је* вели*одведена Ман%ла4евој $%4и* -а и а$о је ла * али ,ар и3гледа* вели* вероватнија* јер јеи -рили$а да 0ор,а&иј'$а 4ер$а ,е и % 0ор,а&иј'$% $%4%+ И та$о 'е -онегде ит%ма0ило+ Али тиме је 'амо јо) ве4а 3а,%на на0и1ена и %нета % јавно мне1е $оје 'етиме -оделило* -а једни тврдили да је Мане* а др%ги да је Ман%ла4 одвео Зон%* а тониједно не ва<а; Стога је -ороди0ни 'авет ре)ио* на -редлог тет$а.Та'$е* да 4енај,о<е ,ити* и најла$)е 4е 'е 3а-%)ити %'та ла и и $левети* а$о 'е девој$а -роведе*и 'вет је та$о види % $р%г% 1ени2 толи$и2 ан6ела 2раните<а* ме6% $ојима* дои'та* немо е -о$ли3н%ти и врдн%ти 'а 'та3е врлина ни 'ам црни 6аво* а $амоли једна 0една и,е3а3лена девој0ица % -%-о<$% 'вога мла6ана и4а;+++

@говори)е да '%тра -ре -одне цела род,ина иде % амам* где и та$о ни'% одавно ,или+И Зона 4е мо4и* јер јој је дана' ве4 много ла$)е+ Т% %тврди)е та0но и -оименце $ојим 4е је 'ве %лицама одве'ти % амам* а $ојим 4е је* др%гим %лицама* вратити и3 амама+Та$о 4е 'е* говора2%* једаред 3а 3вагда 3а-%)ити %'та 'ва$ој ла и и $левети+++

Тада 'е 'ве ра3и6о)е 3адово<не* 'амо Зона о'таде т% на и не мога)е 3ад%го о$а'$ло-ити+ О-ла$ала је дан* лила '%3е* $лела 'вет* али и 'е,е* јер је % д%)и о'е4ала да је'ама дала -овода оним 'војим др а1ем и %вред<ивим ре0има $ојима је %вредила једн% и'$рен% и 1ој та$о -редан% д%)% 0ове$а $оји јој 'ада о-ет % ма)ти и3и6е -ред1ене %мне о0и и мио* дивнији и милији него и$ада дотле+++

9то '% ре)иле* то '% %0иниле+ С%традан 'е и'$%-ила 'ва много,ројна род,ина и$рен%ла 'е* 'а Зоном % 'редини* % амам+ једним '% је %лицама одвели* а др%гим '% 'е %лицама -о'ле 'ви вратили+ Та$о је 'вет% јав<ено ,ило да Зона није ни$%д ,илаодведена* него да је $од родите<а* и та$о да ни)та од 'вега онога )то 'е $ојегде -ри0аније ,ило+ Свет 'е о$ретао и ,лен%о 3а 1има* и3виривао $ро3 -ро3оре* и'тр0авао наавлиј'$а врата и радо3нало и2 гледао* и $ада '% и)ли тамо и $ад '% 'е вра4али амо5$ад '% и)ли % амам* он 'е 0%дио* а $ад '% 'е вра4али и3 амама* / он 'е 'ме)ио+





Са 4е-ен$а и лево и де'но 0ар)ијом и'-р% или мај'тори и трговци )ије* -а гледај% 3а1има+

/ Ми0о* мори* / 3а-и)та 'војим тан$им гла'ом* %девај%4и $онац % игл%* тер3ијицаВа0е 9атор0е* и 3а-ита 'вога -рвог $ом)иј%* Ми0е 9е,ин0е* $%,е&иј%* / 4% те* ете*-ит%јем 3а ни)то; / -а -оди е гла' да ,и га 0%ла тет$а Та'$а* $оја је ,а) % тај -ар 'аЗоном и о'талима -рола3ила т%да+ / K% те -ит%јем* а$о* деме$* 3на) да ми $а е)ни)то+++ Ели 'е* Ми0о* девој$е воде преди свад&у % амам* ели после свад&уB(((

/ Пре свад&у / одговара Ми0е 9е,ин0е / ја 'и тол8$о 3нам и -антим+++ @ на) варо)*/ тај 'и је адет+++

/ Пит%јем* / вели Ва0е 9атор0е / 3а)то* 3на)+++ Ето* 3а,8равија 'ам 3ар онај 'тариадет* -а и'$ам да 3нам+ За)то 'аг и'$о0ија ни$и нов адет -а ни$и 'аг воде и после(((





89А0А HDBАI)АDHCА

)ишље'е неког )илисава Cекономије о тој тако да ка-ем 3крађи и прекрађи8 $оне које је управо &ило мишље'е интелигентнијег и сло&одоумнијег делапу&лике. или кра!е5 како је тетка* @аскин план и ра%ун с оном корпоративномшет'ом тотално пропао(

+ %традан је тет$а Та'$а 2тела да види е(е$ат $оји је -рои3вела она ј%0ера)1а

)ет1а $ро3 оноли$и 'вет и %лице* и 3ато је и 'ама 3аредила -о многим $%4ама*навијала ра3говор на он% 'твар* али 'е -о$ајала и рато'и<ала јер је %видела да је-ро-ала $ао ни$ад дотле+ Није ни)та -омогло7 гла' $оји је једаред -%$ао није 'е могао3адр ати* и 'творен једаред '%д и ми)<е1е није 'е могло -отрти+ О'тао је гла' инада<е и ми)<е1е оно 'таро* 'амо о,ога4ено и на$и4ено новим до'ет$ама и3аједа1има+ јер 'а 'виј% 'трана је о,а'%)е -ита1има* $ојима 'е / -о'ле она$ое$латантног до$а3а да је 'ве ла и $левета / ни најма1е није надала+ једна је3а-итала7 CКод $ога г% на6о'те7 $од Ман%ла4а* ели $од Ман0%D5 др%га7 CКад г% врн%'тедом:D5 тре4а7 C@ лој3е ли г% %(ати'те:D а 0етврта ,а) 3агрди -ита1ем7 CЕли г% сас

#андари врн%'те: 9то ре0е го'-один на0елни$:D / и 'ве та$ва не$а* л%6е од л%6ега*-ита1а* та$о да је тет$а Та'$а 'авила )и-$е и -о,егла 0а$ % лој3е+ Тамо је -ри-алила$андило* тамјаном о$адила одај%* и $ле$ла -ред и$он% и на гр0$ом је3и$% ,ацилаанатем% на 'ве* а најви)е на Мана* $оји је* $а$о је она %вере1а ,ила* 'ве то %јд%ри'ао;

"ла'* једаред ра)ирен* о'тао је* и ни$о га ви)е није могао демантовати и -овратитинатраг % %'та $леветницима+ Зони о'таде име C-о,ег%<аD иа$о је вра4ена јер то )то јевра4ена није јо) 3на0ило да јој је -овра4ен и 'тари до,ар гла' 1ен+ / Сви '% т%ма0илида је то ла$о ,ило7 ни)та ла$)е од тога+ @-раво* др%$0ије није могло ни ,ити $ад'тари* ,огати Зам(ир и го'-один на0елни$ иве ле-о+

А то је најле-)е о,ја'нио не$и го'-один Мили'ав #е$ономија* $оји 'е -от-и'иваоCовде)1иD* а на3ивали га #е$ономијом јер то м% је ,ила не$а$о 'тр%$а* најмилија тема3а ра3говор* о $ојој је најрадије % $а(ани* 3а 'толом* ' ра3%мева1ем ра3говарао+ @0ио је не)то 3ем<одел'$о.)%мар'$е )$оле* али* $а$о 'ам није имао 3ем<е да јерационално о,ра6%је* није је 2тео о,ра6ивати ни $од вели$и2 га3да да не ,и-ри-омогао јо) ве4ем -ро-ада1% мали2 га3да и -о'таја1% лати(%ндија или вели$и2га3дин'тава или веле-о'еда* $оји 4е тада неминовно г%тати оне мале -о'еде+ Зато* а и'тога )то је ми'лио да народ% тре,а -рво и3војевати -олити0$е 'ло,оде* ,ацио 'е на-равн% 'тр%$%+ Адвоцирао је* 'лао до-и'е* -о'тав<ао -о новинама -ита1а овоме илиономе мини'тр% -од -от-и'ом CНе,ој)аD5 и)ао % де-%тације* ,ивао -ред'тавни$ ли'те* -римао -ред '%дом на 'е,е да је он -и'ац о)трији2 %водни2 0лана$а* и 'ве та$ве

$р%-није народне ,риге и -о'лове ота<авао+ Мр3ио је не-равд% и неједна$о'т* и





е$оном'$%* и -олити0$%* и 'оцијалн%* и 'мело 'е и3ра авао % $р%г% 'вом* % $а(аници 3Код препе%енице2 где је редовно 'едео и говорио о ,ире4ет% ла1'$ом иовогоди)1ем* о о-)тин'$им $о)евима* о $и)и и '%)и* и елео 'е<а$% $и)%+ И $ад

'е '-%'ти та$о давно е<ена и о0е$ивана $и)а* он је онда 3адово<ан и н%ди д%ваномоне о$о 'тола7 / Прави* ,ога ти <%,им; Нема )то ти дана'* $ад ова$о -<%)ти овај,о ји ,лаго'лов* не ,и8 дао / вели* -а -ри0а ра'-оло ен да<е+ да м%* вели* не$о $а е7C9та ,и волео* Мили'аве* д%)е ти* -раво $а и7 ил8 да ти дам један милион или једн% до,р% кишу 3а на)ег 'е<а$а:D+++ / CEа'ти ми моје* $%не 'е Мили'ав A'тара3ем<одел'$о.)%мар'$а $рв;B* 0а'ти ми моје и ове ми -ри0е'ти* / то је'т* $%д ја одо2 /ово није вино* / него ове ми ра$ијице и овога ,лаго'лова )то -<%)ти* 0а'ти ми* не,и8 / вели Мили'ав / ни -огледао на милион* него ,и8 ре$ао7 Аман* ,рате* )та 4е мимилион: Fај ти* ,рате 'лат$и* мени кишице. -а $ад има на) 8раните<* на) гецо* /има4% и ја+ дај једн% $и)иц%* дај ,о ји ,лаго'лов оном ве'елом геја$%+++D

Ето* та$о је о,је$тиван* -рави0ан и не'е,и0ан 0ове$ ,ио тај Мили'ав #е$ономија* 0ије 4емо ми)<е1е и3нети о-)ирно и та0но* $ао да је и3 'теногра('$и2 ,еле а$а ва6ено+ А $оје ми)<е1е ми'лимо да не4е ,ити на одмет $ад од једне та$ве о'о,е дола3и+ Ионда није ни$а$во 0%до )то је 1егово '%,је$тивно ми)<е1е и о'војило и ,р3о -о'талоо,је$тивно и о-)те ми)<е1е целога града++

/ Море* 3нао 'ам ја то / говорио је Мили'ав* о-ет % $р%г% 'воји2* % кафаници 3Кодпрепе%енице2 / да 4е то ,ити оно )тоно на)и 'тари ре$ли7 CПојео в%$ магарцаD* 0им'е то ти0е ,огата)$е $%4е+ јер ево* ,рате 'лат$и* 'а'вим -ро'та 'твар; Eор,а&и.Зам(ир има $%4е* д%4ане* 0и(л%$е и винограде* а го'-один на0елни$* јо-ета* није 'ра'$ида 3а $а$ав до,ар $р$анл%$ -а јо) $ад је и м%(тал%$* / -а 'е то не$а$о 'ло и* %јд%ри)е м% 'е то не$а$о+++ Врана врани о0и не вади+++ Те)$о 'ироти1и; Dако је 1ем%*него м%$а је нама / мени и те,и* и ономе тамо ,рат%* / и -о$а3а на 3ајмодавца Q%,и'ава + мука је поштеним људима4(((

/ Море* 3нам ја 'ве то* / на'тав<а Мили'ав* др е4и на до1ој %'ни цигариц%* а % и'товреме -раве4и нов% / -а 3ато и лајем толи$о+ Зар је мени мило да 'е -овла0им од'вета:;+++ E%дите 'е )то 4%тим* )то 'е т%6им* )то 'е -оне$и -%т* -а ,ога ми* ина)<емам ове ра$иј0ине;+++ A@о'талом* 3на4е 'е и то % 'воје време+++B Од м%$е је 'ве то*,рате+++ Не мог%+++не могу да гледам )та 'е ово ради / -а то ти је; Ено* гледам 'амо+++ @3ми 'амо -о на)им новинама;+++ Новине* новинари* ,ре ,рате* а$о $о ,ога 3на* $M једни нај0е'титији и једни* 3аи'та* нај'ве'нији 'инови ове 3ем<е* / -а* ено* и они-ро(ани'ани+++ Ено* %3ми -о новинама; С-оре0$ај% 'е двојица* два 'ирома)$а* реци-ог%рај% 'е мало* а -о новинама 'ве ра'-ри0ај% над%га0$о и на)иро$о7 C#%0е '% 'е'-оре0$ала двојица* и -о'ле $ра4е амал'$е и ала'$е 'ва6е и грд1е* и -от%$ли и %3немирили 0итав овај $рај* $ао да 'мо % централној А(рици* а не % цивили3ованој#евро-и+++ 9та 4е странци ре4и на то: А на)е ,%дне -олиције ниот$%да* да на'* веле*-о)теди од 'вега тога;+++D Ето* та$о $а % $ад је о 'ироти1и ре0+ А $ад 'е го'-ода -от%$% ' ам,релима да 'ве -р)ти* / а они 'амо %$рат$о -и)%7 C?или 'моD* веле* Cо0евици једне не-ријатне 'цене5 алити је и елети је да 'е та$ово )то ви)е нигда не-оновиD+++

Или* јо) ,о<е* %3ми ово на -рили$%7 иве невен0ано го'-ода* и ни$о не4е да $а е ина3ове то -равим 1еговим именом+ Ама* $ре'ни м%* ,рате* реци7 -о-% поп ,о,% &о&4(((





Него %мотавај% то* $риј% % $%0ине* те7 'им-ати)% једно др%гом* те ,ра$ на лев% р%$%* теморганати0$и* те див<и* те не$и недо3во<ени и недо-%)тени одно'и / и 'ве та$оне)то+ А $ад 'ироти1а* )то не мо е да 'е (ормално %3ме 3,ог тро)$а* -о0не $ао

го'-ода* / да ви8) $а$о онда на6% и3ра3 и -огоде -раво име* онда -ро'то веле7'-ан6али 'е+++ Онда -и)е % новинама7

/ CТа<ига)D* реци Про$а* Cи ве)ер$а Со'а иве нао0иглед 'вета и -олицијеневен0ано+ Живе на 'а,ла3ан 'вет%* а најви)е на 'а,ла3ан оним 0е'титим и мирним'%'едима+ E%димо 'еD* веле* C$а$о на)а вредна -олиција* $оја је та$о ревно'на и ,р3а$ад $ога тре,а $а3нити 3а не-о0%-ан% 3%,а0% -ред $%4ом* и 3а 6%,ре % $%4и* / $а$о је'ада та$о инди(ерентна и '-ора -рема овом* и то моралном 6%,рет%;+++D / Море* /3авр)и Мили'ав / мр3и ме и да -ри0ам* / 'амо 'е на<%тим* -а онда не ва<ам ини'ам цео дан ни 3а $а$ав -о'ао+++

Сви м% одо,равај%* веле да је 'ве та$о $ао )то он $а е* -ор%0%ј% 0о$а10е линц%ре* а оно-ет на'тав<а+

/ Па та$о је ' овим 'ад+ Она је од,егла* или отета* / то не ме1а много 'твар5 главно једа је то (а$ат* непо&итни факат $оји 'е ви)е ни0им не мо е о,орити; Е* али је то0ор,а&иј'$а* ,огата)$а 4ер$а* 1ен отац и на0елни$ ова$о и т% метн% један $а и-р'т$рај др%гога* да -о$а е $а$о 'е Зам(ир и на0елни$ 'ла % / и онда* то не 'ме та$оо'тати; Не 'ме ни$о -ре$о јавни2 гла'ила ни ре0и 3%цн%ти о томе* иа$о )там-а-о'тоји* иа$о 'мо 'е ми $рвавили и -о а-'анама тр%н%ли* и $о'$е на)е о'тав<али /'амо да је до,ијемо+ И )то 4е нам онда 'ве то:;+++ И -о)то је она 0ор,а&и.Зам(ирова*/ онда дај -олициј% и андаре* тр0и -о $%4ама - виноградима* вра4ај је $%4и* 3ама ио0и 'вет% да не види ,р%$%* и 3а-%)и м% %)и да не 0%је и'тин%;+++ Ама не4е 'е о(ајдититиме; О'таде то / ,е)е м%; Ни 3а милион мира3а не ,и2 је ја / ја* ова$о $а$о ме 'адвиди)* $оји 'ем 0а'ти и интелигенције ни)та -од овим не,ом немам* / ја је* ев8види)* не ,и8 %38о* -а ни 3а 'ве оне $%4е* д%4ане* 0и(л%$е* воденице и винограде;+++Eасти ми моје* / не ,и2; А 8није мало $ад 'е 0ове$ % своју %аст 3а$%не+++ Она је*види)* 'ад % мојим о0има* / 3авр)и Мили'ав -одигн%тим гла'ом* л%-ај%4и на 'ва$% ре0 )а$ом о 'то да '% 'е 'ве тре'ли и 3ве0али они 'илни 0о$а10и4и / она је 'ад-ро'то $ао једна $1ига и3 анти$варнице+++ Ама* веле* нова $1ига* неи'е0ена* / јо$* јо$; #е ли она до'-ела % анти$варНиц%* / она је 'тара; Она је 'ад* и'та Зона* ни$а$одр%$)е* него $ао једна -они)тена та$'ена мар$а;+++





89А0А .HАI)АDHCА

>а шта су се све решили %ор&а#и*$амфирови само да &и у!уткали гласове(

& ро3 %'та и'тога тога Мили'ава говорио је ве4и део гра6ан'тва* и то је о'тало* и

та$оре4и 'тереоти-и'ало 'е+ и 'амо %толи$о %$оли$о је $од на' C'ва$о 0%до 3а три

данаD* 'амо %толи$о 'е ма1е и ре6е говорило* / говорило 'е и т%ма0ило 'амо она$о$ао % -рви ма2+

Зам(ирови '% 'е те)или да 4е то и-а$ -ро4и* али $ад -о'ле $рат$ог времена -о'таде и-е'ма* и $ад је 0%)е* / 'ви '% ,или $ао %т%0ени+ А -е'ма је гла'ила7

На -орт% 'е6а)е то Зоне Зам(ир0е+

Т%д 'е '-ацир%је Ман%ла4 ,ан$ир0е+

/ CЗдраво. иво* Зоне; 9то ти раде дома:[

/ CЗдраво '% ми дома* 'ер,е3 'и ив%ј%*

'ер,е3 $ но4и ле %* '-иј%* %ра1%ј%

те$е % 'о,% ми 0е'то нагвир%ј%7

Fома ли 'и* Зоне: ва3дан ме -ит%ј%;+++[

Ви)е 'е није могло тр-ети+ Морао 'е тра ити не$и на0ин и ле$ 3л%+ Зато '% одма2 ина)ли да 4е ,ити нај,о<е да ,р3о 'вр)е 'твар+ 9та 4е ,ити је'ена'* не$а ,%де ве0ера'+ А ва<да је и '%6ено и -и'ано да то та$о ,%де+

Зато 'е -рве неде<е -о -одне $рен% тет$а @ранија Aјер је од тет$а.Та'$е* $оја је ина0е'вр)авала та$ве 'твари* од%3ето 'ва$о -%номо4је* -о)то је ,ила огла)ена 3а ,а$'%3аBда она -о$%)а да ра'$рави и о'ло,оди Ман%ла4еве 'тарије и да им 'ама -он%ди ио-омене и2 и дI им миг 3а -ро)евин%+ А$о )то ми'ле* не$а 'е / да им $а е / и-о %ре* јер Зони 'е јав<ај% многе -рили$е / тра е је не$и о(ицири* три (ронтовна идва а$адем'$а* а они о-ет ни'% ,а) ради да им дете иде % г%р,етл%$* него ,и волели да





им је т% на о0има* и радије ,и је дали % $а$в% 0е'тит% овда)1% тргов0$% $%4% / та$о*от-рили$е* не$а $а е+

Тет$а @ранија оде* али 'е не врати+ Нема је ни % -онеде<а$ ни % %тора$ целога дана+Код Зам(ирови2 одма2 о'ети)е да није до,ро $ад не 'ме да до6е* 3ато 'е % 0етврта$$рен% 'ама Та)ана до @раније да види )та је ,ило+ Зла 'л%т1а 'е о,и'тинила+ Тет$а @ранија јој је 'ве и'-ри0ала+ Кад им је* вели* она ра3говетније нагове'тила 3а)то једо)ла* они* #орданови* '% 'е %0тиво и3ви1авали7 да им дете није јо) 3а енид,%* даније од'л% ило вој'$%* да 4е га мо да -о'лати горе % "рац на ви)е тргова0$е на%$еAна )то 'е тет$а @ранија гро2отом на'мејала и ре$ла7 C!елее* 'таро магаре* та м% 'е 'агто-рв 'ети'те 3а 'амариц%;DB* и 'ве '% та$ве не$е 'твари наводили да је о0евидно ,илода 'е на (ини на0ин и3вла0е и од,ијај%+ #а'но је ,ило да не4е* и да вер%ј% 0ар)иј'$имгла'овима* јер је @ранија одма2 '%традан 0%ла / до'тав<ено јој је / да 'е Пер'а*Ман%ла4ева мај$а* ја'но и ра3говетно и3ра3ила на једном ме'т% $од ена да 3ато не4еЗон% 3а 'ина )то и3 1и2ове -ородице јо) до'ада* 2вала ,ог%* ни$о није C'$о0идевој$%D %3ео* -а не4е ни Ман%ла4* ма$ар 'е ни$ада не о енио* ма$ар оти)ао % $ал%6ере* % Свет% ?огородиц% "а,рова0$%+ А 'ем тога / -ри0ала је @ранија / и то је имало не)тода 3на0и* и није те$ она$о )то је #ордановица нео,и0но 'тала 2валити Ман% $%ј%н&иј%* ,а) 'ада Aе* )то то ,а) она и ,а) 1ега да 2вали:B* $а$о је мома$ нао0ит*до,ар* C$рота$ $а$о девој$аD* ре0е* $а$о је 'ем тога 0%ла да '% 'е не$ад Мане и Зона-а3или и 'евди'али* и $а$о им је 3ар -и'ано да 'е и %3м%+ А да то не ,и ,ио -рви 'л%0ајнити $а$во 0%до да 'е ороде 0ор,а&иј'$а и 3анатлиј'$а $%4а* '-омен%ла је не$едавна)1е 'л%0ајеве $оје је јо) $ао дете 'л%)ала* где 'е 0ор,а&иј'$и 'ин о енио-%дар'$ом 4ер$ом* и о,ратно* где 'е -о<а$ )то је 0%вао ,ли3% гро,<а о енио не$омтргова0$ом %довицом и %)ао % -%н% $%4%5 а Мане је* вели* те$ не)то ви)е7 ра'та-а3лато* о$ива и$оне* $%је мин6%)е и ,елен3%$е* -а и ово 'ад 'а Зоном* 3авр)и Пер'а#ордановица* мо е да и'-адне -о оном народном7 CЗлат% 4е 'е $%ј%н&ија на4иD+++

#а'но је $ао дан ,ило да је #ордановица ци<ала на Ман%* да је др%гим ре0има 2теларе4и7 Ка$о 'те дро,или* та$о и $%'ајте+ Она '%м1а на Мана+ А Мане* о-ет* $а$о '% 0%ли*не да 'е ни о-е-елити да је он )тогод % то %ме)ан+ / Ено* ономад је и'т%$8о једног )тога је 3а-итао )та је он 'ад7 мома$* %довац* или )та ли: ?рани 'е да није ни 'невао оно)то м% 'е -ри)ива7 нит8 је одвео* нити је -о$%)авао* нити -а$ и3нео тај гла' 3адевој$%5 а$о је $о %радио* то није ни$о др%ги него Ман%ла4+ Ме6%тим* и они $оји '% ими'лили да је Ман%ла4ево ма'ло 'ве то* ,аталили '% т% -оми'ао $ад '% га видели и,о<е 3агледали* јер '% на)ли да тај не ,и могао -ове'ти 3а 'о,ом ни једн% ј%ниц% на %лар%* а $амоли најле-)% девој$% $ао )то је Зона;+++





Мане* Мане је мај'тор 3а та$о не)то+ Eа-$%н.Мане* Lор6ијин 'ин* $риј%м0ар'$а 'тара$рв* / он је и ни$о др%ги -%'тио тај -ро$лети гла'* $оји Зам(ировима не да '-авати+да је 'таро т%р'$о време* 0ор,а&иј'$о време* %3ди'а2% Зам(ирови* ,ило ,и ла$о7

дегенеци Aа мо да и '%рг%нB м% не ,и (алили* / али је Ср,ија 3а (%$ар% 'ло,одија* -ам%$а;

Зато на6% да 4е јо) нај,о<е ,ити а$о -о)<% на ме'ец дана Зон% % го'те $ојој од'е'тара+ А имала је три 3ета % о$олини+ С-реме је % П\* -а тамо не$а -о'еди $од 'е'тре*/ мо е јој 'е $а$ва 'ре4а јавити тамо+ И тамо има ,огати2 тргова0$и2 $%4а* а ле-отицама 'е ,а) не мо е ,ог3на $а$о -о2валити то ме'то+ А нај-о'ле* а$о јој 'е ,а)и не јави 'ре4а* а оно је и то не$а (ајда )то 4е 'е не$о време %$лонити и'-ред о0иј% 'вета7 'вет 4е је 3а,оравити* -а 4е и гла'а онога та$о -ола$о не'тати+

Та$о и %раде+ до6е 3ет "о-е -о Зон% и одведе је+ Али је не'ре4а ,ила то )то је она-е'ма о Зони 'тигла -ре 1е % П\* и Зона је 'амо интере'антна ,ила тамо* и ни)тадр%го+ и ме'то да о'тане тамо три.0етири ме'еца* или дваред д% е него )то '% ми'лили* / вратила 'е оданде -о'ле )е'т неде<а* т% на и 3лово<на* т% е4и 'е над%го време -роведено тамо+

По'ле две.три неде<е до6е -о 1% др%ги 3ет* 3ет То)$е* и одведе је 'о,ом % !\* др%гој1еној 'е'три+ А ,о<е да није ни дола3ила* јер и овде је она -ро$лета -е'ма -ре 1е'тигла* -а је ,ило $ао и % П\+ И јо) горе од онога+ Тамо '% је те$ $ал(е -о0еле -евати*и то те$ 'оло* / а овде је ве4 и )егрти -ева2%* и то % 2ор%7 % д%ет%* терцет%* $вартет%*$винтет% и та$о да<е+ Певали је и )егрти и там,%ра)и; / Т% 'е јо) ма1е '$ра'иланего % П\+ Овде ни три неде<е није о'тала+ @ а'но јој те)$о* д%го и до'адно ,ило* иона 'е вратила 3лово<нија и т% нија него и$ада )то је ,ила+

Тре4ем 3ет% % !\ ни'% је ни 'лали* јер '% им одатле -и'али да је не доводе 'ад* ,ар јо)3а не$о време* до$ 'е %4%ти ' не$ом -ро$летом -е'мом* $оја 'е тамо 'ад најви)е инајрадије -ева* а -о0и1е 'а7 CНа -орт% 'е6а)еD+ Зона је ,ила / )то ле-о ре$ао тада-о)тар и телегра(и'та Пајица* Еди'он на3вани / ,ила је '%д,ине једног р6авоадре'ованог -и'ма $оје л%та и3 ме'та % ме'то* -а 'е* црно од 'илни2 игова* вра4а-о)и<аоц% ' оним 2ладним* 3вани0ним и немило'рдним нат-и'ом7 CРет%р; Адре'ат'е не нала3и % ме'т%;+++D





89А0А BD0DC)АDHCА

У 'ој су описани о%ајни кораци у%и'ени од стране $амфирови" на све стране анајвише око )ана коме су у послед'е време акције по%еле нагло скакати(

( ро)ла 0итава година од оног $о,ног ве0ера* а 'твар јо) једна$о 'тоји да не

мо е ,ити горе+ Ма1е 'е* и'тина* говори* али $ад 'е ве4 говори о том* 'амо 'е она$оговори $а$о 'е -рви2 дана говорило+ "овори 'е двоја$о* и ова$о о,и0но* а и % 'ти2овима+ На оно -рво могли '% не)то и одговорити* али на ово % -е'ми ни)та7морали '% 'л%)ати и о4%тати+ А мало $оје ве0е да им не -ро6е -оред $%4е гомила$ал(ица* тргов0и4а или -и'ара и3 диви3ије и и3 рани2 војни2 'лагали)та* и не3а-евај% ,а) -ред $%4ом+

Те)$о до<и $%д 'е вода 'лива

и девојци $оја 'ама до6е;

И та$о -ро)ла 0итава година* / ве$ 0итав 3а Зон%* на $ој% 'ва род,ина -о-ре$огледа)е / 0а$ и они да<и* $оји давно ве4 ни -ри'т%-а не има6а2% % 2а&и Зам(иров% $%4%* / и они је на-ада2% и одрица2% 'е 'род'тва ' 1ом+ А те$ $а$о је ,ило Зони ионима )то дола а2%; 9та је 'авета и $ара1а -рог%тала 3а т% годин%* / то 'амо она3на; Отац Зам(ир је ' 1ом врло мало говорио* а тет$е и 'трине ,о<е и да ни'%* јер 0им3ин% и отворе %'та* оне јој 'амо -о3ле6%ј% ране 'војим 2%$а1ем и $%$а1ем7 $а$о '% ионе девовале и а)и$овале* али тога 0%да није ,ило5 $а$о 4е $M ни$оја о'тати %'еделица

на 'рамот% Зам(ирови2* и3 0ије '% 'е $%4е % 'ре4но време ве4 % -етнае'тој години %давале; Или је $ри)ом -огледај%* мере је о0има од главе до -ете* врте главом3а,рин%то* 'а а<евај% % 'е,и* )а-4%4и7 C!елееD* или -%)тај%4и 3в%$е Cццц;D* а то 'веЗона* наравно* да и 0%је и види* -а јој те)$о* и -ла0е -о ва3дан+++

#едина мај$а Та)ана )то је ,ила не нија -рема 1ој7 те)ила је да то није ни)та* али је и она $ри)ом -огледала и тајом -ла$ала+ @ а'но је -роводила и дане и но4и5 да1% црне ми'ли* а но4% 'тра)ни 'нови ни3а2% 'ве цр1е и цр1е 'ли$е и3 ,%д%4но'тиЗонине+

Eе'то но4% ми'ли Та)ана* и д%го не мо е о$а да '$ло-и ми'ле4и о Зони* -а ва<да -од %ти'$ом ти2 црни2 ми'ли и 3а'-и* -а 0е'то 'нева немиле 'нове+ Снева Та)ана* а $M





1ена Зона %0ена* није ви)е она$о %ми<ата* али је %0ена / врло %0ена* 'ве на 'вет% 3на* но'и 0а$ и нао0аре+ E%ди 'е Та)ана от$%д 'ве то 3на и где је на%0ила Зона 'ве то:;"овори (ранц%'$и* нема0$и* гр0$и 3на+ Иде -о го'-од'$им $%4ама* $%рди'%је $лавире*

'вира и3 не$е вели$е $1иге и -е0али -аре* и %0и го'-од'$% дец% да говоре (ранц%'$ии ода'в%д доно'и 'илне -аре и ме4е и2 на гомил%+ @ј%тр% оде* а %ве0е до6е+ Нема ви)еоне ра'$о)но ,%јне $о'е* оног д%гог ле-ог $%рј%$а* / отрцао 'е и $р3ао једна$о* до$није до)ао тана$ и $рата$* мало д% и од ма0јег ре-а* а -о'ле не'таде и 1ега+ Од'е$лага Зона* о)и)ала 'е* а на тр)авој глави јој м%)$и )е)ир не$и A-а до)ла и'та-о3ната мадма3е< д8Анг%лем* )то %0и дец% (ранц%'$иB+ Кр'ти 'е Та)ана* ,ри)е '%3еи -ита је7 C9то 'е на-раји* дете* ре3ил: 9то и'$%,е* мори* $%рј%ци: Кој 4е те та$в%* ,е3$%рј%ци %3не:;/ А Зона јој одговара7 CМори* глај 'и -о'ла* нане* / ја ли 4% 'е 3ар %дам:; ?а; Мени ми 'тига и ова$о;D / C!елеD* -ла0е Та)ана* Cи'тин8 ли 3ар и'$а)девој$а да о'тане);:D / CАма* -а мо е да 'е и %дамD* одговара Зона* Cте$е неје 3орт;Има време* нане; За)то 'и ја -е0алим и 3,ирам онол8$е -аре: За мира3* нане; Памо е и да 'е %дам 3а ни$ога+++ да 'е %дам 3а онога 4еле).е(ендиј% И'идора* агент )то је о'иг%равај%4ега др%'тва+++ а мо е ла'но да 'и о'танем и девој$а++ А* једна ли 4% 'ам јатаква4B2(((

Ни$ад т% нија и %т%0енија није Та)ана ,ила него -о'ле тога 'на+ Jелога дана јој нијеи3,ијала и3 главе 'ли$а мадма3е< д8Анг%лем* -о3нате % ме'т% %0ите<ице A'а о'о,итомметодом 3а ла$о и -ер(е$тно %0е1е (ранц%'$ог је3и$аB* $оја 'е 'а !а(онтеновим ?аснама 0е'то ви6ала -о главним %лицама+ С%традан је -о3вала @раниј% и Калио-%*ре)ена да %0ини јо) једаред* -о'лед1и -%т* $ора$е % о,е $%4е / % Манин% иМан%ла4ев%+ Замолила и2 да од% / @ранија до Манине* а Калио-а до Ман%ла4еве$%4е* и да и2 3а-итај% и 3атра е да отворено $а % )та ми'ле ' девој$ом / -а $%д-%$ло да -%$ло; Ове одо)е и врати)е 'е ' неве'елим гла'има* јер @ранији ре$о)е да'%м1ај% % Ман%ла4еве* а Калио-и о-ет одговори)е да '%м1ај% % Манине+++

Све ово ра6ено је* а$о не ,а) ' одо,рава1ем* а оно 'а* 3на1ем 2а&и Зам(ировим+ А2*да је оно 'таро т%р'$о време* %3ди'а)е 'тари Зам(ир* $ад је он -о'ле -а)е и влади$е,ио -рва 'ила* / 'ве ,и то др%$0ије ,ило+ Али ова$о није о'тало 2а&и.Зам(ир% ни)танего да д%ва на но'* -а да 'ам -отр%ди 'воје 0%до и го'-од'тво и да 'ам тра и ле$атоме 3л% и нево<и+ Fо$ је малод%)на ен'$адија о0ајавала ми'ле4и да је 'ве -ро-ало*он је* $ао 0ове$* ,ио ја0и и 'тало енији* и* $ао и'$%'нији* др ао је да јо) није 'ве-ро-ало+ А надао 'е %'-е2% јер је '-ремио терен+ О Мани 'е ле-о и3ра авао+ @ једномдр%)тв% 2валио је Ман% $ао једног до,рог 3анатлиј% и -ри0ао им $а$о је ле-о ивео 'оцем 1еговим* -о$ојним Lор6ијем* $а$о '% један др%гом % -омо4и ,или / он Lор6ији$ад је 3,ог не$ог $риј%м0аре1а могао да -ов%0е* а Lор6ија о-ет 1ега од,ранио одне$и2 -ијани2 а'$ера+ Та$о је говорио ве4 од д% ег времена и -%'тио да 'е то 0%је и





да<е* да до-ре до Мана+ Па не 'амо да 'е 3адр ао на 2вали ре0има него је и деломдо$а3ао да га цени7 -ор%0ио је -ре$о 'вога 0ове$а једн% ?огороди0ин% и$он% да јеМане о$%је % 'ре,ро* / и -ор%0ио и ,огато м% и'-латио+

И $ад је та0но и3ве)тен ,ио да је Мане 'ве то 0%о* и $ад м% 'е Мане -о0ео ве4 и јав<ати* / $рене 'е једнога дана 'ам главом 0ор,а&и.З%ам(ир* не $а3%ј%4и* наравно*ни$оме ни)та+ Али то )то је о,%$ао -анталоне г%г%т$ине ,оје и -онео '$%-оцени )та-од а,оно'а давало м% је 'ве0ан и3глед* и %$%4ани '% одне$%д 'л%тили да 'е дома4ин$рен%о на врло ва ан -о'ао+

Та$о је 2а&и Зам(ир -о)ао 0ар)ијом* ид%4и -ола$о и до'тојан'твено* ,ирај%4и* $аогол%,* где 4е да 'тане+ =од м% је ,ио $ао 2од 0ове$а $оји 'е $рен%о да 'е она$о мало-ро)ета једног ле-ог 'е-тем,ар'$ог дана* да 'е нагледа ле-оте и )аренила на -ијаци*где 'е<ан$е -родај% гро 6е и ,ре'$ве+ @3 -%т 'е 3адр авао мало $рај гр%-а 'е<ан0ица*3а%'тав<ао и2 и -итао и2 $а$о '% 3адово<не ' ,ери4етом и $ад 4е ,ити ,ер,а % 1и2овом 'ел%+

И3 $оје 'и 'ело* дете: / 3а'таде Зам(ир и 3а-ита једн% 'е<ан0иц%+

/ И3 Врти)те+

/ Тат$о / $ој ти ,е)е:

/ Стојан0а+++ То-ал.Стојан0а+++

/ Стојан0а+++ Стојан0а: / -ри'е4а 'е 2а&и.Зам(ир* -а не мо е ни$а$о да 'е 'ети+ / А*мај$а+++ $а$о ти 'е 3ва)е:

/ ?ела; / одговори девој0е+

/ ?ела: Не ли ?ела Стојан0ина: Па ти ли 'и г% $ер$а: ре0е 3а0%6ено* и ма)и 'е 3агро3д и -и-н% 3рно.два+ / ?ре* ,ре; Зар тол8$% голем% $ер$% има ?ела:; Знав8ам ?ел% Стојан0ин%+++ По3навам ти мај$%; / вели Зам(ир и гледа лице девој0етово* / ва<да % -амети 'рав1%је црте $4ерина лица 'а мај0иним+ / По3навам г%* -о3навам; -онав<аЗам(ир+ / И То-ал.Стојан0%* тат$а ти* -о3навам %,аво; Крот$а ена* %,ава дома$ица,е)е; Е ли јо)те она$ва до,ра т$а<а $а$о % оној време )то ,е)е:+++ ?е)е до,ра т$а<а/ и ти 'и та$ва да ,идне)* $а$о* $а$о* ете* мај$а ти; / ре0е и ти2о %3да2н% -ри-оми'ли да 4е 'ве ,ити )то је ,ило* 'амо он не4е ви)е ,ити* онај негда)1и; +++ / =е*8ај иди 'и* / вели јој / -а 'е -о3драви на мај$%+++ Ре$ни г%7 -о3дравија* ти 'е 2а&иЗам(ир+++ По3навам г%* $а$о да г% не -о3навам;+++ ?е)е до,ра аргат$а++ ра,отила ми је % лој3е+++ ?е)е ватра 3а ра,от%+++ вредна+++ ради и 'ве -оје+ Воле)ем г% $ад -отр0и; Па даг% -о3драви)* дете; Ре$ни7 0ор,а&и.Зам(ир+++ )то има)е лој3е % K%рлине+++

Та$о је јо) не$е 3а%'тавио и -итао 3а ,ери4ет* -а %том 'ти е и до Манина д%4ана+Мане м% 'е јави* а он га от-о3драви она$о % 2од%+ Про6е д%4ан 3а не$оли$о $ора$а* а-о'ле 3а'таде* $ао да 'е 'етио не0ега* и врати 'е и %6е % д%4ан на вели$о 3а-ре-а)4е1е

Манино* $оји '$иде ,р3о (е' и '$о0и 'а 'еди)та* али га Зам(ир -оврати* %3ев 'ам'толиц%+





/ О'тани 'и* о'тани;+++ Седи 'и;+++ Ти 'и ра,оти* а ја 4е 'и 'еднем мал$о+

Мане -о$ри глав%* / 3,%нио 'е* и'$а)<%је 'е и ма)а 3а та,а$ер%+

/ Па* Ман0о* $а$о 'и:+++ Ка$о -а3ар* али).вери) $а$о: / 3а-ита га Зам(ир -о'ле$рат$е -а%3е* -раве4и и 'ам цигар%+

/ Т2е* '-рама године; / вели Ман0а ра'-ремај%4и и'-ред 'е,е она$о % 0%д% и 3а,%ни једна$о+

/ Саг види 0%до: / от-о0е 2а&и Зам(ир+ / Има 'и 0ове$ 'ија'вет деца* -а 'ве 3драваи цвр'та и %,ава* а једно+++ оно најмалецно )то је* оно %то* 'ла,о и ни$а$во* / и тат$ога -I -о,о<е воли оди 'ва др%га деца; Е* 3а)то је тој 'аг та$о % 'вет / $ој 4е да 3на;+++ Е*тој ти је 'аг али' и 'а' мен8+++ А 'аг 4е %,аво и види) и ра3,ере) 3а)то ти* деме$* тојтол8$о д%го 3,орим; Имам 'и дом те'те м%)<и$е* и 'ве -о,о<е и -о'$%-е* а на ов%ја ми$еи( да -ијем т%т%н* а оне 'и 'еде дом* -а а$о '% -о%,аве и -о,о<е оди ов%ја; Ти 'ие'на(.0ове$* мај'тор на м%)<и$е+++ ра3,ира) 'е % теј 'твари+++ Е* $а и ми* 3а)то јетој:

/ =е* / 'не,ива 'е Мане* а %та1ио гла'ом јо) ви)е+ / Има 'и 0ове$ $еи( и на ни)то)то је -оло)е+++ на%0ија 'е+++

/ =а; / одо,рава Зам(ир+ / А)$о<'8н 3а тај ре0;+++ Ов%ја м%)<и$% имам 'и+++ 3на) од$оје време г% имам: Море* и не -антим ве4е;+++ Од тат$а ми о'таде* а он г% до,ија % дамно време оди влади$% Мелентија* онога )то га % гр0$% ,%н% о,е'и -)е)$а вера т%јна ни)ав'$% 4%-риј%+++ Па 3ар 3а тој ми мо е да је $еи( да 0%рим на 1%ма+ А$о г% не$и-%т 3а,8равим дом* а мен8 ми 'е не 0%ри* $еи( немам;+++ А имам 'и дом те'те* ,ре* ем-ове4е и -о%,аве и -о'$%-е+ Fа г% и3г%,им* ,аталија ,и8 и д%ван и 0%ре1е;+++

/ Та,ијат ти та$ав* 2а&ијо;

/ +++ Па ете ми 'е / на'тав<а 2а&и.Зам(ир ра3гледај%4и цигарл%$ о $оме је ре0 /ни)то 'аг ,ати'ала7 '-аде г% -р'тен* и 'рма 'е -о$идала* -а и не -рилега ве4е нам%)<и$%+ CПрати г% / 3,ори ми го'-один на0елни$ / -о Мам%т.аг% Aон 'и иде 'аг % Т%р'$о* а '$оро 4е 'е врне одандеB* -а да г%* ре0е* одне'е % При3рен* ели % Пе45 там8 '%*ре0е* мај'тори 3а та$ве ра,оте;D / Море )то 4е ми и Пе4 и При3рен и Стам,ол* / овде'и је Стам,ол и 'ве* 3,орим м% -а ја+ Имамо 'и ми овден ви$ам ја* го'-одинна0елни0е* $%ј%н&иј%* ама анти$% $%ј%н&иј%; По,о<и )то 4е ми* и $%де да гатра имо+++ )то ни тре,а др%ги* ви$ам ја* -ри* ете* на)ога Ман0%: На)е 'и је дете+++Сам 4% г% / а$о 'е* $ад минем $ро3 0ар)иј%* 'етим / 'ам 4% г%* ви$ам* одне'ем до1ег8+++ А$о г% он не ,%де е$имин и до$т%р и не о-раји г%* о4% 'и ,аталим и д%ван* 3а)тоцигара.-%)е1е ,е3 ов%ј м%)<и$% не ,ива;+++ !е3ет* тај сласF нема;+++

/ Фала* (ала* 0ор,а&ијо* 3а тај 0е'8 и ре0и тија; / вели 'не,ив<иво Мане+

/ +++ Та ве4 неде<а дана $а$о г% но'им* -а 'ве 'и 3а,8равим+++ Та и 'аг* виде ли $а$о

-ро$ај твој д%4ан -ромин%8 / 4а -I да 3а,8равим* ама 'е 'ети8 и врн%8 до те,8 да ми* ете*





$%рди)е) м%)<и$%+++ / 3авр)и 2а&и Зам(ир и -р% и м% цигарл%$+ / А ја 4е -ратим3а 1%ма / додаде / $ад ,%де готова+++

Мане ра3гледа м%)ти$л%+ Ка е м% да 'е и ла$о и ,р3о мо е -о-равити* 3а 0етврт'а2ата* и -ита га где 4е ,ити* да је -о)<е 3а 1им+

/ 9то да ми -рати):; Кад ви$а) да је 3а 0ере$ 'ата готова* -а ја 4е 'и т%ј -ри0е$нем*а '%д и го'-один -ри'едни$ ми не4е -о,егне+++ По)еја 'ам % '%д+++ / вели Зам(ир-раве4и цигар% и ме4%4и је % једн% м%)ти$л%+ Пов%0е не$оли$о димова* -а ,ацицигар% и врати м%)ти$л% % (%трол%+ / Ете* тој 'и је* али' )то ти отои0$е ре0е7 CИма'и 0ове$ $еи( и на ни)то -оло)е+++ на%0ија 'е;D Виде ли: Не 0%ри ми 'е+ Кеи( 'инемам на др%г%+++ И'ти тај д%ван* ама* неје та и'та м%)<и$а; Три.0етири дима* -а г% (р<и8;+++

Мани мило )то м% 0ор,а&и.Зам(ир наводи 1егове ре0и+ Зад%,ио 'е % о-рав$% м%)ти$ле+ Сам ради* јер је мало0а' -о'лао 'ве мла6е и3 д%4ана н о'тао 'ам+

Ти)ина+ Зам(ир ра3гледа -о д%4ан% и и3јав<%је од времена на време 'воје и 0%6е1е и3адово<'тво* а Мане 'е %д%,ио % -о'ао* -а ради* али 'е $радом и'-од о0иј% -о0е)4е-огледај%* 3аваравај% један др%гога* до$ им 'е једном -огледи не '%'рето)е+

/ А2а2а; / 3ева Зам(ир и 3евај%4и -ита7 / Кол8$о 'и -латија* Мане* 3а ов%јВерт2ајмов%* ете* $а'%:

/ За $ој%: / -ита Мане+ / За он%ј -оголем%* ели 3а овеја мале:

/ ?ре; Три ли има): / 3а-ита 3а0%6ено Зам(ир* и 'ад те$ '-а3и и он% вели$% и3а ле6а+

/ За голем%* дво$рилн%* )е'т 'тотина* а 3а мал%* 3а 'ва$% -о две'та -еде'ет+

/ А(ерим* / 2вали га Зам(ир / $ада до иве'мо и тој да на)е дете има 'и три $а'е+

Мане м% $а е да '% м% о,е -отре,не 3,ог драгоцено'ти $оји2 има много* -а не мо е даи2 'ва$о ве0е одно'и и %ј%тр% о-ет доно'и % 3еленим $е'ама* $ао не$ад )то '% 'таре$%ј%н&ије радиле+

/ Е2* / вели м% Зам(ир / $%де '% ,или они 'тари '-рама те&FB4 Оној ,ео)епрстен#ије и дугме#ије а ти 'и 3ла тар јувелир један мо е да 'е ви$а); / ла'$а м% Зам(ир+

F%го 'е јо) ра3говара2% о момцима и 0ирацима и о -а3ар%* $ад %6о)е две 'е<ан0ице % д%4ан да $%-е тривн% / једна 'тарија* а др%га мла6а+

/ 9та и'$ате: / -ита и2 Мане+





/ #а не4% да -а3арим* 'ал -рајим др%'тво+++ и3 једно 'мо 'ело* и $ом)ије+++ Она и'$а да$%-и ни)то+++ 'аг -рви -%т $%-%је* -а 'е 'рам%је+++ / ре0е 'тарија и -о$а3а на мла6%*$оја је 'ти'ла -аре % )а$%* -а 'е 3а,лен%ла % Мана и 3а'тала одма2 на %ла3% % д%4ан+

/ 9то и'$а)* )то ти тре,а:

/ И'$ам* тре,е ми 'рма.м%'та4и+++ !еле* / тр е 'е мала / -о'ме)ила 'ам 'е; /3ам%ца 3а'ти6ено девој0е и -о$ри )а$ама -оцрвенеле о,ра3е+ / Тре,е ми* ете/те*и'$ам срма*&елензуци(((

/ Е* тој мо е / %ме)а 'е 'тари Зам(ир* $оји 'е 'лат$о на'мејао+ / Тој мо е* тој има+?елен3%ци 'е -родавај%* а м%'та4и 'е 'ал давај%* а не -родавај% / и 'таде о0ин'$и милогледати о,е м%)терије+ За%'ти да и2 -ита и3 $ога '% 'ела и 0ије '%* али 'е %3др а*ва<да 3ато )то је % Манином д%4ан%+ Fевој$е -а3ари)е* -а и одо)е+

О'тадо)е о-ет 'ами+

О-ет мала -о0ин$а+

/ ?ре; / -о0е 2а&и Зам(ир / и'$вари 'е много 'вет; ?ати'а)е 'е и 'ел'$ије;+++ Ниима ве4е 'тид* ни 0е'8 ни -а 'рам%ва1е оно 'тароврем'$о;+++

/ Па* -о'ме)ило 'е дете+++

/ CFетеD / а виде ли $а$о %ме да 3,ори и )то и'$а да -а3ари: По3нава) ли гуB

/ Не -о3навам ги 2а&ијо+++

/ Е2* $%ј%н&ија -а да не -о3нава 'ел'$и девој0и$и; / дира га Зам(ир+ / Неје ни)то ло)о+++ Те$е+++ 3,орим 'и+++за те&F не4е да ва<а;+++ За)то ти 'и јо)те а&амија* -раји)'и $еи( ' %'та* а др%ги 'л%)а* -а ми'ли* и'тина је+++ Сл%)ај% 0ираци* -а неје ред 3ае'на(.0ове$а+ И'$а0ај% ло)и ре0и;+++ Не 0ини) ни)то ло)о* амо / неје ред;+++ А да 'иима) дома$иц%* е* тој ве4е на др%го -рилега; ТMј 'и је ред* ама и тагај то не ,ива -ред0ираци;+++ А ти )то ради) 'аг:+++ =ар0и) та$ој и г%,и) 'и младо'8 твој %,ав+++ Време-роми1%је+++ Тре,а ве4е да 'е ени)+++ Мај$а ти не мо е 'аг ла'но 2и3мет да ти 0ини+++На мај$% тре,а да ми'ли)* дете;

/ Па 4е 'е еним+++

/ Е* )то 0е$а):+++ И'$а) -аре* миразB4(((

/ #о$* 0ор,а&ијо* девојку 'и и'$ам;+++ CМира3D+++ ни)лиј'$и мира3; 9то 4е ми давај% % мира3; #едн% $е'% ле&ле&ије(((

/ 9то $е'% ле,ле,ије: Ама има -оне$и -а 4е и -аре да ; Пит%јем те* ете* 'ал тој7тра ија ли 'и: дава

/ Не'ам тра ија* те$е+++





/ @ $ога 'и тра ија* да ти не дава: Има)е ли га % на) варо) та$8в 0ове$:+++

/ Ка$о да ти ре$нем* 2а&ијо:+++ И'$о0и ло) ре0 3а мен87 та лов&ија 'ам* мера$лија 'ам*

&им-ир* $оц$арин+++ / и'$о0и никакав 0ове$* 2а&ијо* % 0ар)иј% -оме6% трговци ие'на(.0овеци;+++ Та $а$о 'аг да тра им $ад %,аво 'и 3нам да ми не4е дадн% девој$%:

/ Та )то не'и тра ија ни$ог -ота$вог 0ове$а* од ред 0ове$а+++ Тат$о ти има)е-ријате<и 'ија'вет* а ти 'и мије) не енет и г%,и) 'и младо'8 'а 'ел'$и 3вери+++ И јати 'е ' тат$а ив%ва)ем али' $а$о ' ,рата+++ Ели 'и до)еја -ри мен8 и -итаја менF дати* деме$* навода&и)ем 3а ни$% тргова0$% $ер$%:+++ Не'и;+++

/ Не'ам+++ / одговара Мане и -р% и Зам(ир% м%)ти$л%* $ој% је о-равио+

/ #а 'и 'ина немам* Мане+ Тат$о те Lор6ија менF % аманет о'тави+ Тој 'и не 3наје ни$и/ 3наје ,ог и црна % "орици 3емја )то ти тат$а -о$рива+ По 'аг да ме не 3ове)%ор&а#ијо и "а#ијо ве4е тат$о да ме 3ове)+++ Тат$о 'ам ти* 3а)то 'и ми аманет( А$ои'$а) да 'е ени)* мен8 ми 'ал $а и+++ Ра3,ра ли: / 3авр)и 'тари Зам(ир и о-ро'ти'е ' Маном* $оји га* 'илно трон%т* -ри -ола'$% -о<%,и % р%$%+++

Вратив)и 'е $%4и* 'тари Зам(ир је -оверио дома4ици ра3говор ' Маном и није $риода 'е нада да га је Мане ра3%мео* и да 4е $оли$о '%тра или -ре$о'%тра 'твар 'вр)ена,ити+ А да је мај$а 4ер$и -оверила* то није* ми'лим* н% но ни $а3ивати+

и 'ви 'е надали и 'ва$ога дана о0е$ивали да 'е -ојави $о од Манини2+ Али '% 'е-реварили 'ви+ Про6е неде<а дана* а од Мане ни трага ни гла'а+ Eа$ м% је -о-о%3даном 0ове$% -ор%0ено да Зам(ир даје %3а Зон% -ет 'тотина д%$ата мира3а на дан-р'тена+ Мане је ,ио 'ре4ан и 3адово<ан -о'ле оне 'цене 'а 'тарим Зам(иром5ра3%мео га је до,ро* -а и-а$ није ни $ора$а -ри)ао на '%'рет е<ама 2а&иЗам(ировим+ Знао је он до,ро 'тарога го'-одара5 3нао је да је % $%4и 'вемо4ан* да )тоон $а е* то је $а3ано* а )то 3а-оведи* да 4е ,ити и -о'л%)ано+ Па и-а$ није 2теони)та 'илом да до,ије+ А -о'ле* 1ега и није вре6ало то $а$о '% о 1ем% ми'лили иценили га 'тарији 1ени* него га је ,олело оно )то је она о 1ем% ми'лила и ре$ла* ии3а 1егови2 ле6а* и 1ем% % о0и+ И )то ,и она 'ад %0инила* $ао -о'л%)на $4и* од'тра2а о0ева* 3а'тра)ена и -ри'и<ена* / то м% није тре,ало+ Зато је Мане о'тао ида<е 2ладан и -ов%0ен и о'тавио и2 ,е3 одговора+

Ово је 'илно деј'твовало на 'ве % 2а&и Зам(ировој $%4и* а на Зон% најви)е+ ?ила је$ао %,ијена7 т% на -о ва3дан* '%морна и ле-а $ао је'ен $оја на'таја)е+ Као -о %тело ли)4е )то 'е $идало и о-адало* та$о и наде 1ене $ида2% 'е и о-ада2% једна -о једна+





О,%3е је и -рити)те те)$о и гор$о $аја1е+ Ра'т% ило је ово ти2о је'е1е време+++ А2*$а$о је могла ,ити 'ре4на; ра3ми)<а)е 'е4ај%4и 'е 1ега и ре0и 1егови2* а 'еде4и %'ам<ена* 3а'и-ана је'е1им ли)4ем* на до$'ат%* и $идај%4и митров'$е* 3им1е р% е*

3а-ева ти2о -е'м%7

@ ,а)0% ми 3%м,%л ра'т8о* /

ја га не гледа25

на 3%м,%л ми ,%л,%л -ој8о*

ја га не 'л%)а2;+++





89А0А B0АBDHDCА

У 'ој се приповеда како се догодило ама сасвим од ре%и до ре%и по оној &а%ванској песми која гласи5 3Cа сам цуру молио и лепо говорио а сада је дошло време + цура моли мене48

евда је ,ила ена јо) млада и ле-а* али 'тарога $ова* C'таровремен'$аD* $а$о ,и

тамо ре$ли* о3,и<на и до'тојан'твена+ Син 1ен* Мане* ја$о ј% је -о)товао и ,ио -рема1ој нео,и0но не ан и -о'л%)ан+ Али ,а) 3ато јој 'е није много -оверавао ни$ада+ Пата$о и 'ада+ Оно )то је 3нала тет$а Fо$а* није 3нала мај$а #евда* јер Мане није 2тео* адр%ги јој није 'мео $а3ати то+ #евда је 0%ла* и'тина* да 'е не)то -ри0а о Зони* о не$ом,е$'тв%* о не$ој отмици* али Манино име није 0%ла том -рили$ом* а целој 'твари није-о$ла1ала ни$а$ве вере+ Она је 3нала да је Зона до,ро дете* и 'ве ово је 'матрала и-ре3ирала $ао гадне '-лет$е ,е'-о'лена 'вета / '-лет$е $оје је на једно %2о -римила*на др%го -%'тила* 0%ла* -а и 3а,оравила+

Зато 'е 'илно и3ненадила $ад јој на Кр'товдан -ри6е главом 'ама Зона и -о0е о том

и'том да јој 'е јада+ #евда и3и)ла мало и3 цр$ве и 'ела % трем $оји је о$о цр$ве* а Зона је вре,ала и %вре,ала+ И'$рала 'е од 'воји2* 'амо да 'е 'а'тане ' 1ом+ При6е јој и-о<%,и је % р%$%* -а је ода3ва на 'тран%* % ,а)т% цр$вен%* тамо -од о'манл%$е+ И т% јој'е и3јада+ И3не'е 'ве )та је и $а$о је ,ило+ Пла0ним гла'ом -ри0а)е јој Зона да је она*и'тина* $рива* јер га је волела и 2тела 3а 1ега* -а тет$е -о$вари)е* али да и-а$ није3а'л% ила да та$о -ро6е* и да је Мане јо) $рив<и* јер је он и3нео на гла' / он и ни$одр%ги* он* $оји јој је -ретио и -рет1% 'вој% и и'-%нио+ @-ро-а'тио је* и она 'ада о'тадена -од'ме2 $ао ниједна 1е3ина др%га* 3авр)и Зона и ,ри3н% 'илно % -ла0+

#евда је не$о време и'$рено ,ранила 'вога 'ина* вер%ј%4и и 'ама и'$рено да није до1ега $ривица* али $ада Зона '-омен% Fо$ино име* / да је и она т% %ме)ана ,ила

#евди је онда 'ве ја'но ,ило* 'ве је веровала да је '%)та и'тина+ И она о,е4а Зони да 4е %0инити 'ве $од 'ина и да 'е нада да 4е је Мане -о'л%)ати и да она не4е д%го-ла$ати+++

Ид%4и $%4и* #евда је ра3ми)<ала о томе+ ?ила је т% на и 3ами)<ена+ Пла0 %не'ре4еног девој0ета 3вонио јој је једна$о % %)има $ао 3воно $оје огла)ава мртваца*а ре0и -о'лед1е Зонине* $оје јој је ре$ла -ра)тај%4и 'е и <%,е4и је % р%$%7 CСтрин$е#евдо* ели 4е) ми ти 'аг овеј је'ени да ,идне) мај0ица* / ели 4е ми то на -ролет,идне "орица и 3елена травица;D / ре0и те ни$а$о јој не и3,ија2% и3 главе+ И 'ада јој је 'ве ја'но ,ило+ Веровала је да је 'ве та$о $а$о јој је не'ре4на девој$а ре$ла5 веровала$ао да је 'ама 'војим о0има гледала и 'војим %)има 0%ла+ Сад јој је ја'но ,ило и оно





ра'-оло е1е Манино* а 'етила 'е и -о$ојног Lор6ије* оца Манина* да је и онај %ве$готов ,ио на та$ве 'твари* / а Мане је и'ти отац+++

Силно је о-т% ивала 'ина* али 'амо 3ато )то је ,ио Кр'товдан %3др ала 'е и није м% тога дана ни)та '-омен%ла Али '%традан на-аде га 'вом е'тином једне %вре6ене0е'тите мај$е+ Мане 'е тр%дио да 'е ,рани и од,рани+

#евда тада -лан%7

/ Ти д%)% нема)* ,ога 'е не ,оји)+++ девоја0$% 'ре4% да %,ије);+++

/ Ама* не'ам* нане+++ / ,рани 'е Мане+

/ #е'и* је'и* не'ре4о* -о3навам ја Lор6ијин% $рв;+++ Lор6ијо* Lор6ијо;

/ Не'ам* нане* / ,рани 'е и $%не Мане / ива ми+++ ете.те+++

/ Fеде* деде* мори+++ За$%ни 'е; 9то -о0е* -а 3а'таде+++ 9то 'е не 3а$%не):;+++ За$%ни'е де а$о 'ме) и мо е);+++

/ Ама де* не'ам* нане+++ ете+++ лова0$е ми 'ре4е* не'ам+

/ #е'и* је'и* Мане+ Знам те ја те,е %,аво;+++ је'и;+++ Ти да 'е о ени)* а она да те $%не;Тој да 'и до0е$ам* црна мај$а;

/ #а 'е не4% еним* нане+

/ Ман0о; / ре0е #евда -одигн%тим гла'ом+ / @3ни 'е* дете* % -амет; ?ог д% ан ни$омне о'та1%је;+++ С$%дена и о$леветана девој$а $ада -ро$%не* те)$о 4е ти ,идне* 'ине; 7о&ога 'е* мори* 0%је 1ојна $летва;+++

/ Ама* не'ам* нане;

/ #е'и; За 'ве 'и 'ал ти $а,ает; Ама 'и инает и ин4ар* $а$о и тат$о ти )то ,е)е+ /При-рети м% и 'амим влади$ом+ / Мори* -ри деда.влади$% 4% и'$о0им на давиј%+

Ка$о ти то ми'ли):; Зар да '$%ди) девој$%* -а да 'и $а-0е на$риви):; Jр$в% -о,о<еда 'и ,ати'аја и ога1 % 1% (р<ија и 3а-алија г% него )то 'и '$%дија девој$%+++

Мане %4%та и не 2те ви)е да 'е ,рани* а није м% ла$о ,ило ни да 'л%)а $ара1е* 3ато 'еди е и оде од $%4е+ О'е4а 'е да није ни 3а $а$ав -о'ао* / 3ато %3е -%)$% и оде % -о<еда 'е ра3оноди мало+





И)ао је та$о цело -о'ле -одне+ дан ,ио ле-* то-ал и ведар 'е-тем,ар'$и дан* '%моран

и-а$ мало 3,ог оне ти)ине $оја је о,и0на ве4 рани2 је'е1и2 дана $ада на' ве4ина-тица 'елица о'тав<а+ Мане је о,и)ао 'воје винограде* 'вра4ао и -о'едео јо) % не$има* а $ад '%нце ве4 на 'мирај% 'вом ,е)е* врати 'е и Мане не %ловив ни)та+ Од'ами2 ми'ли и о'е4а1а није ловио ни)та5 јер* $а$о је % ми'лима 3анет ,ио* могли '% м% 3е0еви -ре$о -%)$е -ре'$а$ати* а он и2 не ,и о-а3ио а $амоли га6ао;

Ве4 је -ао мра$ $ад је 'тигао и -рола3ио $рај -о'лед1и2 винограда )то '% нај,ли иваро)и+ И3 ми'ли га тр е ен'$и гла'+ C?ата.Мане* ти ли 'и:D Мане 'е 3а%'тави* а и3

,%1а м% 'е -ри,ли ава)е једна ен'$а -рили$а* и $ад м% -ри6е ,ли е* о-ет гао'лови7

/ По3нава) ли ме* мори:

/ Кој 'и ти: / 3агледа је Мане+

/ Fе* не'ам $%мита;+++ 9то* јо)те ли ме 3ар не -о3наје): / 'меје 'е еница+ / #а 'ам'и Ва'$а+++ Ва'$а "митра4ева* 3ар ме не -о3нава)+++ )то 'ам ,ила % 2а&иј'$еи3ме4ар$а* а доно'ила ти а,ери од Зон%+++

/ А* ти ли 'и* Ва'$е* девој$е:+++

/ ?а* не'ам ви)е девој$а* / вели 3адово<но и -оно'ито / ве4е )е'8 неде<е $а$о 'ам %дадена+++

/ ?ре; А 3а $ога 'е %даде:+++ Кој ти ,е)е 0ове$:+++

/ За "митра грн0ара+++ Имамо 'и т%ј лој3енце* -а и'$амо -ре$ој%тре грој3е.,ра1е да-рајимо+++ Ете ми га т%ј и 0ове$ ми+++ Он ме и -%)ти 'аг -ри те,8+++ #а те видо8 $а$о-ро6е* -а те 0е$ам одамно+++ Имам један а,ер 3а те,8 и -о3драв<е+++

Мане 'е ти2о и'$а)<а* -а 'е $рене и -о6е -ола$о* а 3а 1им -о6е и Ва'$а* младаеница* $оја 'е 'илно -роле-)ала от$а$о 'е %дала++ Сре4на и ве'ела % 'вом новомивот%* елела је 'ре4% целом 'вет%* 3ато је радо -ри'тала да ,%де -о'редница и3ме6%

двоје не'ре4ни2+ О-а3ила је Ман% $ад је -ро)ао % лов* отр0ала Зони и $а3ала јој 'ве*вратила 'е оданде и вре,ала и %вре,ала 'ада Ман% -ри -оврат$% $%4и+ / По'ле $ра4е-о0ин$е* ра3ми)<ај%4и $а$о да от-о0не* -роговори еница7

/ Мори* 3а)то ме не нит%је)* ,ата.Мане* од $ога 'и је* ете* а,ер и -о3драв<е:

/ Па тој 'и је твоје 3на1е+

/ Па -ит%ј ме* де;

/ Па од $ога:





/ По3дравила ти 'е Зоне+++

Мане 4%ти и ни)та не одговара+

/ E% ли* мори* -ратила ме Зоне да те ма2'%3 на6ем и да ти ре$нем да г% много мило 3ате,8+++ ?е3 те,8* ре0е* ивот 'и нема+++

/ Кол8$о 4е -%т -а тија и'ти ре0и да ми $а е) и 3,ори):+++

/ 9то* не вер%је)* ,ата.Мане:

/ Fа 'е не'и -о'ме)ила* неве'то:+++ Зна)7 Ман%ла4 и Ман0а 'ли0но м% дола3и* / тамо е да 'и 3а,8равила 3а $ога ти ре$о)е+++

/ Ама* де; / 'меје 'е еница+ / Мори* $а$ав Ман%ла4:; Е)е$+++ -%ле 0ор,а&иј'$о;

/ #а 'е ве4е један-%т -ревари8+++ др%ги -%т не4е ме ла'но -реварите;

/ #о$* јо$* 'аг је др%го; При3ортило је+++ Еве* -ратила ти овој цве4е; Сама га је тргала % ,а)0%* 3а те,8 га тргала; По<%,ила га $ад ми -редаде 3а те,8* / -оцел%ј га и ти 'аг;Ре0е ми јо)те да ти ре$нем7 да -ро0ети) и3 1ег8+++ CКа$о је* ре0е* овој цве4е ,ледо ивене* та$ој* ре0е* ,леди и вене и 1ојно лице од $ара'евда2D+++ / ре0е еница и -редадем% $ит% ,ели2 2ри3антема / #о)те те је -о3дравила да г% -ро)4ава)* 3а)то је -ролетдамно мин%ло* је'ен до)ла* / зимске ру-е '% цве4е;+++ Не'% р% е од -ролет* ама неје*ре0е* ве4е ни она )то је ,ила; ?ило цве4е / ,ило и Зоне;+++ / 3авр)и др)4%4им и3аг%)еним гла'ом млада еница и о,ри'а $ри)ом '%3е* -а м% -р% и $ит% 3им'$и2,леди2 р% а+

/ Е2* / %3да2н% Мане ,олно и додаде јет$о* -римај%4и и мири)%4и р% е+ / до,ро 'и је )то 'и C$%0е % 0а)иреD но'и и -оја'* та имам $%де да га 3аденем* ете* овој -ратеноцве4е+++

/ Fе* -а и ти; Ка$ав 'и; / <%тн% 'е Ва'$а* јер је ра3%мела -ре,ацива1е+ / да3а,8рави) ти оној )то је ,ило+ Саг да г% види)* ,ата.Мане* $а$ва 'таде7 ни$а$ва 'ена-раји;+++ и ти -анти) онеја ре0и;+++ Eор,а&иј'$о дете* -%'то* л%до5 ра'ло % 'ва$идовлет5 3ар 3нало оно )то је м%$а и нево<а:+++ Ама* 'аг* 'аг да г% види) и 0%је) )то 'итвори и 3,ори; +++ Сл%)ај )то ти 3,орим+++ Не'ам јо)те 'вр)ила ра,от%+++ Има* јо)те$оца ми ти много да ти ре$нем+++ По3дравила ти 'е Зоне и ре$ла да ти ре$нем7 А$о ти је јо)те $риво на 1ојни 'тареји* / ла'но 3а тој+++ Има 'и она 0Nре и 3а тој; Свет 'и3,ори да је по&егуља -а $ада та$ој ви$а* 3,ори* $ада ни)то неје ,ило* а оно до6и $но4и и %$радни г%+++ 4е те 0е$а* -а* ви$а* а$о 'е 3ове C-о,ег%<аD* / ,ерем да 3наје 3а)то'е та$ој 3ове+ Ете* тој ти 'е -о3дравила; Води г%* ре0е* / % /ам 4е иде ' те,8;

/ Ама* $а$о да 'е еним* да 'и 8раним и ен%* $ад 'ам* ете* лов&ија* (%$ара: Кад %ловим* 4е ве0ерамо5 $ад не %ловим ни)то* ,е3 ве0ер% 4е легнемо+ За мен8 је 'ирота*'-роти мен8+++ Море* $%де 'е је енила (%$ара и3 0ор,а&иј'$% $%4%:;

/ Е2* де -а и ти; / 'меје 'е Ва'$а+





/ ?ога ми ти $а3%јем;

/ Ви$а7 ти г% 'ве то на-раји5 ти 'и 3авр3аја* ти 'аг -а и одвр3%ј;+++

/ Море* $а$ој 4е м% -а 'аг тој ,идне: Eар)ија 3,ори да г% је Ман%ла4 %гра,ија* / -а'аг* ,ива ли ја да г% %$раднем:+++ К%ј%н&ија 'ам* ама+++ Cно'ено 3латоD+++ ,ива ли:+++

/ Мори* 4%ти 'и* не'ре4о $%ј%н&иј'$а; / -ре$иде га еница и -<е'н% -о рамен%+ /Ка$о -а то 3,ори);+++ За)то* ин4ари)* ин4ар% ниједан;+++ Све 'и ти тој на-равија; /ре0е 'меј%4и 'е / -а 'аг CМан%ла4D* ви$а); И2* мај$а м% о'тарела;+++ Мори* 3навамо 'ими ене %,аво )то је и $ој је Ман%ла4* а $ој -о Мана'ија $%ј%н&ија* и )то 'и мо е $ад8о4е+++ И2* )то 'и ти* ,ата.Мане* -а не'ре4а ни$а;

/ Ама* ти ме -I л8 е)* Ва'$е;

/ Не л8 ем те* ,ата.Мане* две ми о0и;+++ Жив ми "митра4* / а Ни) да ми дава)* / недавам га; +++ да г% види)* твоје Зоне* -а да г% не -о3на); >икаква 'е на-рајила; Еве* давиди)* $оли$о г% мило 3а те,8 / таг 4е г% 3ар вер%је)+ CОдне'и м% и овој / ре0и миЗоне / и нит%ј га7 е ли је ,ило јо)те % 'вет да је девој$а на мом$а овој -ратила:; /ре0е и -редаде м% 3авијен% 'вилен% марам%+

/ 9то је овој:; / $ли$н% Мане 3а0%6ено $ад ра3ви марам%+ / /ефтелија :;+++

/ 9е(телија; / -ро)а-та еница и %'т%$н% -о-ла)ено два.три $ора$а %'тран%+

/ 9е(телија:;+++ / -ро)а-та Мане и 3а<%<а 'е од нео0е$иване 'ре4е+

/ Ее; / тврди Ва'$а+

/ И+++$оне ти* ете* даде ов%ј )е(телиј%: За мен8 ти даде:;+++

/ Зоне+++

/ !8 е) ме* мори;

/ Не л8 ем те* / $%не 'е еница / две ми о0и* не л8 ем те+++ Ова$ва да 'е на-рајим /а$о те л8 ем; / ре0е и 'ави $а и-р'т $ао $%$%+

/ и Зоне -ратила: / -ита је -оново Мане+

/ Зоне* а $ој 4е др%ги да -рати: / одговара Ва'$а+ / А$о има) ,ога и д%)%* а ти 'и*,ел$им* -ро0ети* -а 4е) види) %,аво $ол8$о је ,олна од $ара'евда2+++ C#а 'и %0ини8 тој*3,ори 'и Зоне* а он 'аг не$а 'и 0ини )то 'и 2о4е и мил%је;+++ А$о ми* ре0е* не до6е 'аг % је'ен % $%4%* / на -ролет 4е ми до6е там8 -од "ориц%;+++D

/ Ама; / ви$н% радо'но Мане* и % оном од%)ев<е1% и'-али -%)$%* иа$о '% ,или ве4

на 'амом %ла3% % варо) где и2 је "митра4 0е$ао* -а 3авали р%$е и3а -оти<$а и -о6е'илно $ао орао $ад 2о4е да -олети+





/ Е* )то да ре$нем: / 3а-ита Ва'$а и -орт0а 3а 1им+

/ Ре$ни г%7 По3дравија ви 'е Мане да га 0е$ате* ре$ни* % -рв% неде<%+





89А0А B0АBDHDC :;0А

У 'ој је описано послед'е мома%ко весеље )анино(

/ ане је оти)ао 3адово<ан $%4и+ По<%,ио мај$% % р%$%* $а3ао да -ри'таје* а

'ве о'тало* ре0е* 1ена је ,рига; С%тра 4е* ре0е* од Зам(ирови2 до4и $ 1ој Калио-а* -а

не$а 1и2 две %де'е та$о да и'-адне 'вима -о во<и и -о 2атар%+ #евда је 'ва 'ре4на,ила $ад је 0%ла то* и није 'е <%тила $ад јој је Мане $а3ао да иде да 'е на6е и мало-роведе ' др%)твом+

Те је ве0ери Мане оти)ао и -ро&%м,%'ио 'а 'војим Fр%)твом+ Ни$ом није $а3ао3а)то и $ро)то* / 'амо је Мит$%* оном Петра$ијевом* 'ве -оверио* и'-ри0ао м% )то је ,ило* 3а)то је ве0ера' ве'ео* и -о,ратимио 'е -оново ' 1им+

@ Кало(ерлиј'$ом 2ан% &%м,%' и ве'е<е+++ То 'е Мане 'а др%говима ве'ели+++ E%ј% 'е 4еманета* -и)те 3%рле* 3вец$ај% 0ам-аре* а го0 -отре'а теме<е 'тарога 2ана и 'а'и-а-ра)ин% и црвото0ин% 'а -ла(она на ве'еле го'те+++ То 'е Мане 'а др%говима ве'ели+++E%је 'е 'вир$а надале$о; E%је је и Зоне $ро3 он% ме$% и ти2% 'е-тем,ар'$% је'е1% но4*а ве4 -ре тога 'тигао јој је -о3драв и ве'т да 'е то % 1ено 3драв<е ве'еле+++ И до'ад од

дерта није '-авала* а дана' 3ад%го није '$ло-ила о$а од 'илне радо'ти и 3адово<'тва+ А Мане 'еди 'а $арда)има и ве'ели 'е+ И ни$о* 'ем Митан0е Петра$ијевог* не 3на3а)то 'е Мане ве'ели* 3а)то је ве'ео* 3а)то 0а'ти 'ве и 3а)то немилице ,аца,а$)и)* и не да ни$оме да -ла4а;+++

Према 1ем% 'еде 0енгије5 одмарај% 'е од мало-ре6а)1ег ,%рног и ,е'ом%0ногаигра1а+ Све ле-)а од ле-)е* а ме6% 1има најле-)а мала Ај)а* најмла6и инајоми<енији 0о0е$* $оја ,ол%је од 'евда2а+ Зато 'е и одвојила и -ов%$ла % 4о)а$* иоданде једна$о гледа нетремице % Ман% и 0е$а $ад 4е -ор%0ити он% 1егов% Aили ,о<ере4и* 1и2ов%B -е'м% CКад ја имамD* -е'м% $ој% је дил,ер.д%дија донела амо 0а$ и3

Мо'тара* а 0%0%$.Ај)а је најрадије и најле-)е -евала* јер 'е цела -е'ма на 1% одно'ила* и Мане до'ад %ве$ на н% ми'лио и гледао $ад 'е та -е'ма -евала+ И $ад год





'% от-евали т% -е'м%* до,ијала је 0%0%$.Ај)а ле-а ,а$)и)а и јо) ле-)и2 ре0и и-огледа од Мане и 'вега др%)тва Маниног+ Али ве0ера' Мане није -ор%0ивао ни)та+Зато Ај)а даде 3на$ F%дији да 3а-ева т% -е'м%+ F%дија 3а-ева* а о'тале 0енгије

-ри2вати)е5 3а-ева)е и K%л'е(а и Ај)а* -рате4и -е'м% %дара1ем % да2ирета+За-ева)е она$о мало оријентал'$и / ти2о и 'а1иво* мало $ро3 но' 3а-ева)е7

Кад ја имам р%јно вино* /

3а)т8 га не -ијем: Ај.2ај.2ај;

Кад ја имам 0арне о0и* /

еј* 3а)т8 и2 не гледам:;+++

E%0%$.Ај)а га -огледа 'а1иво 'војим 'тра'ним* вели$им* ,адема'тим о0има* алиМане и не -римети то+ И'$а-и 0а)% вина* али је не -огледа $а$о је до'ад %ве$ 0инио+Ми'ли 1егове не ,е2% т%* али и-а$ т% ,ли3%* не$оли$о $%4а одатле* $од Зам(ирови2+Зами)<ао је 'ада Зон%* ра3драгао 'е5 3ато 'Iм -род% и да<е -е'м%* $ој% о-ет 'ви'вир$ом и -ева1ем -ри2вати)е+

Пева Мане7

Кад ја имам ,ело лице* /

3а)т8 га не <%,им: Ај.2ај.2ај;

Кад ја имам р%'е $о'е* /

еј* 3а)т8 и2 не мр'им:;+++

@3ал%д је Ај)а $о$етовала; На др%ге о0и* др%ге $о'е и на др%го лице ми'лио је 'адаМане+++

Ни 'ада не -огледа Мане Ај)%* ни 1ено ,ело лице* ни 1ене д%ге $о'е* $оје ,е)е-ре,ацила и %$р'тила -ре$о гр%ди* -о$ривени2 тан$ом -ровидном $о)%<ом од,%р%н&%$.'виле+ Он ,е)е ра3вио он% 'вилен% марам% и гледа)е % 1%+ И те$ $ад м% -ри6е Ај)а ' да2иретом* тр е 'е и3 'а1арија* 3агра,и )а$% 'то-араца и ,аци јој нада2ире+

/ Погле га; Сал толFко((( / ре0е јет$о и 3лово<но Ај)а+





/ Мало ли је: / 3а-ита је Мане+ / Зар тол8$е -аре:

/ Неје 3а -аре ре0; / вели Ај)а 'тоје4и и о0е$%ј%4и јо)* $ао и до'ад )то је %3 ,а$)и)

до,ијала+ / 9то ми је 3а -аре; Овој 'и ја делим 'а' др%'тво* али оно )то је 'алтемоје;+++

/ Ево ти овој; / ре0е Мане+ / Зима иде* / 'а' 3им'$е р% е да 'е 3а$ити); / ре0е идаде јој он% $ит% 2ри3антема+ / Тој ти је -о'лед1е од мен8* Ај)о* 3а игре )то миигра)е* 3а -е'не )то ми -оје)е+++ 3а '-оми1%ва1е+++

/ Ее* / %3да2н% ти2о Ај)а* / видо8 ве4е ја+++

/ Е* тол8$о / ре0е Мане и одма2н% р%$ом+

/ ?ило* Мане;+++

+ ?ило Ај)о;+++

Ај)а 'амо -рев%0е р%$ом -ре$о 0ела и о'тави га* даде да2ире F%дији* не$а она $%-и,а$)и)* а она 'е -ов%0е* %4%та* и гледа)е $ро3 -ро3ор % мра$* % но4+++

Ве'е<е 'е -род% ило и-а$* иа$о је Ај)а т% на ,ила+ #о) 'е -евало* 'вирало и ,е'но и'тра'но 0о0е)$и играло* и Мане 'едео* % да2ирета ,огато '-%)тао* али ниједн% / ни Ај)%* ни L%л'е(%* ни F%диј% ?о)1а$%)% / није ни -огледао* нити је 0%о не не ре0и$арда)а F%дији и L%л'е(и+ Седео је* -ио* и ,%дан 'а1ао* и те$ га и3 'а1арија ти2 тр егла' '-о<а* јер ,а) -оред -ро3ора 0% 'е7 CВрије* вријееее; Париг%)ица;D

Сви 'е трго)е* -огледа)е на -ро3ор+ Кро3 3аве'е 'е ,елело* 3ора 'е -ро$радала % одај% $ој% ,е)е од тавана до -ода -рити'н%о дим $ао о,ла$ г%'т+

Fиго)е 'е да ид%+

Про,%ди)е 'тар% Ав%* $оја је -ре 0етрде'ет и ви)е година ,ила на гла'% 0о0е$* а 'ада је $ао не$и ан6ео 2раните< и $а3на0еј % овој др% ини млади2 0енгија7 но'и (е1ер и$и)о,ране и иви % %'-оменама+

П%'ти)е 0енгије да и3ма$н%* а -о'ле 'е и 'ами ра3и6о)е+++





89А0А B0АBDHDC B;У8А K :.H9DBLА

,на је сасвим о&и%на као што су о&и%но све послед'е главе у приповеткама и романима(

( о'ле овога 'твар 'е ,р3о ра3вијала и $рај% -риводила* / ,р е него )то је и

'ама Зона елела и о0е$ивала+Свр)ила 'е и -ро)евина и -р'тен+ Мане је и3ненадио Зам(ира* али и Зам(ир Мана+?ило је говора и о мира3%+ =а&и Зам(ир '-омен% -ет 'тотина д%$ата* али и2 Мане не-рими* него одговори да 4е он 3а толи$о дати на$ита 'војој неве'ти+ @'2и4ен тиме*'тари Зам(ир -о$лони им једн% од 'воји2 $%4а* најле-)% -о'ле оне % $ојој је 'тановао+

Ж%рно 'е '-рема % о,ема $%4ама+ Прије Та)ана и #евда -о2оде 'е %3ајамно 0е)4е ира3говарај% 'е и 'авет%ј% )та 4е и $а$о 4е %радити да 'ве то и'-адне )то ,о<е+ Оне'аме 'не то 'вр)авај% / ни$ога не -итај%5 Та'$а и Fо$а* те две тет$е* ве)то '% и (ино %да<ене да не ,и )$одиле 'твари $оја 'е та$о ле-о и глат$о 'вр)ава+ Eа$ је % %'лове

%)ло да 'е ни на дан 'вад,е не на6% оне две 3аједно+

Fо6е ред и на ,ира1е и тра е1е 0а'ни$а+ За 'ве 'е 'ло и)е* 'амо 3а девера ни$а$о* јер то је -раво ,ило -раво младенаца+

/ Fа ре$не)7 драги0$а; На)еја 'ам -о,ратима; / вели Мане Зони* $оја га јеи'-ратила до авлиј'$и2 врата+

/ А $ој 'и је: / 3а-ита Зона радо'но+

/ Е* ела 'ама да га -огоди)+++

/ Ка$ав је: #е ли је тана$* ви'о$5 има ли м%'та4и: / -ита Зона+ / Не4% га* а$о немам%'та4и+++

/ Па+++ 4е да има+++

/ А )та је: Од $а$ав 'и је ред: Е ли 0иновни$* о(ицер:+++

/ Неје;

/ Е'на(.0ове$:





/ Неје+

/ Трговац:

/ Неје ни тој+++

/ Ама* де;+++ З,ори 'и* ива ти ја* )то је;

/ Сара( и ,ан$ер+++

/ Е* 'ара(; Ка$о мо е 'ара( девер да ,идне:; Не4% 'ара(ина;

/ Ама де* није Eи(%т+++ на)а 'и је вера;+++ Ем* млад* %,ав* ,огат+++ 'ара(0е и ,ан4ер0е+++ % на) варо) нем8 га* ете* јо)те један -ота$ав;+++ Пратија 'ам 0ове$а да га нит%је+++

Зона и3ди е о,рве и 'легн% раменима $ао да 2о4е да $а е да 'е не мо е 'етити+

/ 9то* јо)те не мо е да 'е 'ети):;

/ #о$+++

/ Ама 4е ,идне девер; Ама анти$а девер+++ -о%,ав оди гардиј'$ог -ор%0ни$а* ете+++

/ Ама* 3,ори* де+++

/ Ман%ла4+++ / вели Мане+

/ ?а* не4% 'и; / -ре$иде га <%тито Зона и 3ал%-и авлиј'$а врата 3а 'о,ом* о'тавивМана на-о<%+

Мане је ,е3 и0ијег -ита1а* она$о -о 'војој -амети* %0инио тај $ора$+ По3вао јеМан%ла4а он ли0но да ,%де девер %3 девој$%* додав7 не$а 'е -о$ори '%д,ини* ономе)то је -и'ано и '%6ено* $ао )то ,и 'е* ре0е* и он / Мане / -о$орио и -ри'тао да ,%деМан%ла4% девер* да је 1ега / Ман%ла4а* то је'т / Зона ,егени'ала и да је '%6ено и-и'ано ,ило+ А $ад 'е Ман%ла4 отимао и '-омен%о да 'ада ни'% -ре6а)1е године* да је

Cо'$%дацијаD* да '% им 'илне не-о$%-<ене -аре % народ% ра'т%рене и и3ло ене-ро-а'ти* Мане м% је ре$ао7 а$о је само то* да је 3а то најла$)е; О,е4ао је да 4е м% он$%-ити ла$оване девер'$е ци-еле и нов% 3латн% мин6%)% % %во AМан%ла4 је ,ио-рвенацB* и јо) 'вр2 тога да 4е м% целога 'вога ве$а $%-овати 3а 1егов ра0%н ов0ије и јаре4е $о е и* $ао -о,ратим% 'вом* наравно* ,е3 и једне -аре 4ара давати+

З,ог тога 'е* ето* '%$о,и)е и -о'вади)е Зона и Мане+ И то траје ве4 не$оли$о данаЗона не4е ни$а$о ни да 0%је 3а Ман%ла4а* а Мане о-ет $а е7 ил8 1ега ил8 ни$ога+Eор,а&иј'$и је 'ин* 'тара $%4а* -а 4е м%* вели* то 0инити 0е'т; А 'ем тога* то м% је ид% но'т* -ри0а)е јој Мане* јер '% 'е он и Ман%ла4 -о,ратимили и 3аре$ли7 $о 'е -рвио ени* да м% онај др%ги ,%де девер+ Fа$ле* мора;+++ Али Зона не4е5 вели да Ман%ла4

нема ни (орм% 3а девера; / А $а$о је имао (орме 3а младо е1%:; дира је Мане идоводи је до -ла0а+ И Мане гледа $а$о је ле-а и $ад -ла0е* и мило м% да је гледа $ад





-ла0е+ Ка е јој да га је % 'н% видео $ао 1еног младо е1%* -а ,и 'ада рад ,ио и на јавивидети га и $ао девера;+++

И да 'е 'амо Мане -итао и од 1ега 'амо да је 3ави'ило* мо да ,и та$о и ,ило+ Али*'ре4ом -о Зон%* 'ти е и Зам(ировима и Мани -о3драв од Ман%ла4еви2+ Ман%ла4 'еи3ви1ава да не мо е* јер ,а) ти2 дана га тргова0$и -о'лови ода3ивај% на д% и -%т % !е'$овац и о$олин% / да $%-и -ро-ал% вере'иј%* од $оје* а$о )то -ара '$%-и* да -о'ле$%-%је $%де<% и $%'$%не+++

Тада 'е једва једном ра3ведри и 'ин% лице Зонино+

За др%гог $андидата 3а девера ла$о 'е -огоди)е+ То је ,ио Митан0а* 0ор,а&и.Петра$ијев 'ин* и 0итате<има ве4 до,ро -о3нат и3 ранији2 глава+ На то радо-ри'та)е 'ви / и младенци* и родите<и 1и2ови+ Митан0е ве4 мо е5 и3 0ор,а&иј'$е је $%4е* млад је* ле- је* има на%'нице* др%г је Манин* / да$ле* ни$о ,о<и од 1ега да,%де Мани девер+ А 'ем тога* та$о 4е 'е %3ети да је о'тао мома$ и да оног ,ра$а 'а9ва,ицом =ермином $ао да није ни ,ило+ Та$о тре,а и оц% Петра$иј% -ред'тавити и-рот%ма0ити+ И 'тари Зам(ир %3е на 'е,е т% д% но'т* о,е4а 'е да 4е %ло ити 'ав 'воја%торитет и %тицај на јог%на'тог Петра$ија* и да 4е и3мирити оца 'а 'ином / 'а 'ином$оји 'е $аје* $оји 'е -о-равио* и $оји је о-ет -рим<ен % ред 0ор,а&и'ј$и* јер га* ето* и'ам 'тари и -оно'ити Зам(ир -рима % 'вој род;

И %'-ео је 0ор,а&и.Зам(ир $од 0ор,а&и.Петра$ија; #ер није -ро)ло много* а тре4егадана од и3мире1а рано %ј%тр% 0ита)е и3нена6ене 0ар)илије нов% (ирм% над вратимаПетра$ијева д%4ана* $оја је гла'ила7 3@рговина Петракија >G и 1ина2(

!ицем на Свет% Пет$% ,ила је 'вад,а+ ?ио је ле-* ведар дан / $ао и лица 'ре4ни2младенаца+ Све 'е 'легло % 'ватове* и радовало 'е )то 'е та$о ле-о* и ,а) она$о $ао)то је тре,ало* 'вр)ило+ Тет$а Та'$а је тога дана ,ила 'ве и 'ва % Зам(ировој* а тет$адо$а % Маниној $%4и+ F%,о$о % но4 јо) 'е тала'ало $оло и игре* а C#ел$е тамни0ар$еDиграло 'е не$оли$о -%та до C9арен.ораD+

/ Ама 'аг -раво да ми $а е) )то 4% те* ете* -ит%јем* / 3а-ита тре4ега дана Зам(ир3ета Ман% / ама ти га на-раји 'ав онај &%м,%':; Ете* ив ти ја* тој право да ми $а е);

/ =е2е; / 'не,ива 'е Мане+ / Не'ам* не'ам* лова0$е ми 'ре4е* не'ам; К%д -а 'мем јатој да на-рајим:; / $%не 'е Мане+ / Те$е '%традан* -ред р%0а$* и ја 'и 'ам 0%8 % 0ар)иј%* ама ви$ам C'о$а$.ла(D 'и је+++ 9то 'и не4е 3ал%д1аци да 3,оре:





/ =е; / врти главом 'тари Зам(ир и не вер%је м%+ / Тат$о $ој ти ,е)е:+++ Lор6ија; А ивер$а -ада ли дале$о од $лад%:+++

А Мане м% 'е $%не % -%)$%* $оја га ни$ад није 'лагала* -а та$о не4е ни он 'ад 1ега'лагати+ За$ли1е м% 'е на-о'лет$% 0а$ и % 'ветог Ев'татија* -атрона лова0$ог;

Али м% Зам(ир не вер%је+ Врти главом* али м% и-а$ мило $ад и2 -огледа / гледа и2д%го и вели и -ри3наје % 'е,и7 да др%гог 3ета -о 'вом 4е(%* и та$% 'ли$% и -рили$% $ао)то '% Зона и Мане м%0но да ,и могао на4и и 'а'тавити+++

Мило м% 'ве то* мило м% )то је да2н%о д%)ом* )то 'е $%ртали'ао једне те)$е ,риге иглаво,о<е* 'амо м% није мило )то 'е младенци много 'не,ивај% и 'тиде и $риј% од'вета+ Зато 'е ва<да 2а&и.Зам(ир* одма2 -о'ле не$оли$о дана* и 'етио 'вога 0и(л%$аи је'е1и2 радова $оји м% им-еративно нала % и 3а2тевај% да 'е ови2 дана неи3о'тавнотамо -ојави и -ро,ави+ И он на6е да 4е ,ити нај,о<е да 'е %$лони мало од $%4е+ Пата$о је и %радио+ Ка3ао је дома4има да иде5 иде* вели* једно* да 'е -о'ле 'илни2 ,ригаодмори и ра3оноди на неде<%.две дана тамо на 0и(л%$%* а др%го / време је да 'е*вели* и та деца мало о'ло,оде и и3и6% ме6% 'вет* јер ено ,лаго0е'тиви т%тори иод,орници о-)тине т%ре$ова0$е ве4 тре4и дан $а$о 'е в%$% 'ве 'редином 'о$а$а Aве4им 'е и )егрти 'меј% гледај%4и и2 $а$о '-адо)е ' ног%;B тра е4и Ман% $%ј%н&иј% да м% и'-лате и дигн% -ор%0ена $андила* $адиониц% и -ето2<е,ниц%* -а ни$а$о да га на6%7нема га* $ао да је % 3ем<% -ро-ао+++





;DF)KM HC;А)KN K IАLD :.O)АCKN ;DFK

аз&аш%а / врт

акшам / ве0е

алал / оно )то је ,лаго'ловено

а ла франга / -о евро-'$и

алис / %-раво* ,а)

алиш*вериш / до,ита$ тргова1ем

ам&ерија / мири'на ра$ија

анасана / до врага

арам / -ро$лет'тво

аргатка / радница

ар% / тро)а$

аскер / војни$

асли / 'а'вим

атлас / вр'та 'виле

аусганг / и3ла3

а#амија / млад* неи'$%'ан

а)$о<'8н / ,раво;

&ајађим / то,о е

&ан!ер / ,ан$ар

&атаљен / на-%)тен

&атисати / %ни)тити

&егенисати / 3аволети





&елензука / нар%$вица

&елким / ва<да

&ерем / ,ар

&и'е#ија / до,ар ја2а0

&рго / ,р3о

&ул&ул / 'лав%ј

&урун#ук / т$анина

&у#ак / %гао

ваздандан / цео дан

вардај / -ри-а3и;

6еликдан / @'$р'

гаки / га4е

ги / и2

гим / им

големаш / ,огата)

голем ни)ан / -р'тенова1е* -ро'ид,а

го% / ,%,а1

гу / 1%

гур&етлук / '$ит1а

да&етер / 'ве горе

давија / т% ,а

дамно / давно

датке / 'е$ице

дегенек / -алица





дек / да

демек / то је'т

дерт / ало'т* ,ол

довлет / ,огат'тво

дор / те$

дро&ан / 'итан

дрт / матор

дуздисати / %редити

ђене*ђене / не$а$о

ђулијак / мири' р% а

еглен / ра3говор

екимин / ле$ар

ели / или

ешек / магарац

-мити / -о'-ано гледати

зајац / 3ец

зам&ак / $рин

занајат / 3анат

зао&иколити / 3ао,и4и

зарф / 3амота$

за#акати / 3агаламити

зевзек / гл%-а$

зем / 3ем<а

зорт / 'ила





зурлаш / 'вира0

и&рик / ,о$ал

изме!арка / 'л% ав$а

инает / нева<ао

инорог / једнорог

ин!ар / -орица1е

искарати / и'терати

искати / елети

и% / нимало

ја&ан#ија / до)<а$

јаглак / марамица

јагурида / не3рело

јазија / -и'мо

јала / те

јашмак / тан$а $о-рена

јеглен / ра3говор

јума*&асма / т$анина

јутредан / '%традан

ка&ает / $ривац

кавур / неверни$

казна%еј / ,лагајни$

камик / $амен

кара*севда" / о0ајан <%,авни ,ол

кардаш / др%г





ка%ак / 2ајд%$

каиф / 3адово<'тво

келеш / 4елав$о

кел%о / ни)та$

кетен / 4етен

клне / $%не

кFна / $ана* цвет

$оле'ница / $ола

кондурице / ци-еле

кондур#ија / о,%4ар

ко#а / много

кумрија / г%г%т$а

куп / гомила

курдисати / наме'тити

кускун / -одре-ница

кутати / '$ривати

лагиран / ла$иран

лацкати / ла'$ати

лезет / %$%'

лошотија / р6ав ти-

мангал / '%д 3а еравиц%

мастика / ра$ија

ма"суз / наро0ито

мезул#ијски / -о)тан'$и

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<5




мерак / %д1а

мераклија / <%,ите<

мердивен / ле'тве

мер#ан*атеш / ар* %гара$

миралај / -%$овни$

млат / млад

му-ие / м% еви

м%тва$ / $%2и1а

муштул#ија / гла'ни$

нађиздити / наги3дити

налуне / дрвена о,%4а

напудија / отерао

наргила / вр'та 0и,%$а

нашеја / на)ао

нек'а / -ре$ј%0е

ники / не$и

нишаљка / <%<а)$а

но!ува'е / но4е1е

'ојни / 1ени

'ума / 1%

о&итник / 'тановни$

оду / од

окатрену!е / 'е$%нд

окнути / дови$н%ти





осамне / о'ване

отои%ке / мало0а'

отоше / одо)е

павта / д%гме

пајтон / (ија$ер

памуклија / 2а<ина

пеливанка / цир$%'$а игра0ица

пешкеш / дар

пештимаљ / -е)$ир

пишман / од%'таја1е

плундре / -анталоне

поведе'е / др а1е

понза / -о'ле* и3а

помомак / ,о<и мома$

по саг / од'ад

посмешити 'е / о,р%$ати 'е

потакав / ,о<и

потрговац / ,о<и трговац

пошеја / -о)ао

праји / ради

преди / -ре

преме'увати 'е / -рео,ла0ити 'е

прерипити / -ре'$о0ити

призортити / -риморати





прилегати / -рили0ити

прокај / -о$рај

пролет / -роле4е

про#ум&усати / ра3онодити 'е

пуле / дре,е

путине / ци-еле

пцетиште / -'ина

пшешко / -'е4е

ракли*сапун / мири'ни 'а-%н

ра"атлук / одмор

рз / 0а'т* -о)те1е

резилак / 'рамота* 'тид

родљаци / ро6аци

роднина / род,ина

роспија / ена -ро-алица

саг / 'ад

сакати / волети

сал / 'амо

санким / то,о е

сарај / двор

сараф / ме1а0

сас / '* 'а

са"ан / ,а$арни та1ир

светак / -ра3ни$

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<<




сејмен / 'тра ар

селамет / о'ло,о6е1е* мир

се"ирити / ' % ива1ем -о'матрати

синија / о$р%гла тр-е3а

си#аде / 4илими4

скудена / -о$%6ена

скутати / 'а$рити

слази / 'ила3и

сми!е / 'мета

сокаки*лаф / оговара1е

'-ацир%ва1е / )ет1а

спроти / -рема

'рам%ва1е / 'тид

срма / 'ре,ро

срма &ензилуци / 'ре,рне нар%$вице

станала / -о'тала

стовна / те'тија

строшити 'е / 'ломити 'е

сургун / -рогон'тво

та / -а* и

та&ија / твр6авица

та&ијат / нарав

тагај / тада

татли / 'лада$

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<=




теке / те$

тел / 3лато

-ен&ера / метални '%д

те-ати / т%4и* ,ити

те'те / т%це

то-рв / те$* -рви -%т

транда(ил / р% а

тре,е / тре,а

т%ј / т%

т%(е$ / -%)$а

4илер / 'о,и0а$* $%4ера$

4ирија / $ирија

4о-е$.'ене / -'ето једно

4%те$ / ,атина

%а-тити / %гри'ти

%,ави1а / ле-ота

(атити / %2ватити

(ере&а / 2а<ина

(е' / $а-а црвена

(идан / и3дана$

(илди) / 'лонова $о'т

Фили,е / Пловдив

(р<ати / ,ацати

(%'тан / 2а<ина

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<>




2алал / 3а$онит на0ин

2ан%ма / ена* го'-о6а

2а&ил%$ / -о2од #ер%'алим%

2а'-а-ити / ра0%нати

2и3мет / 'л% ,а

цвр'т / 0вр'т

ценити 'е / -огодити 'е

0аир / -о<е* ливада

0а-$%н / лола

0а-$%нл%$ / не'та)л%$

%аре / -омо4

0е$ме&е / (ијо$а

0еле,и / го'-один

%енгија / игра0ица

%ерек / 0етврт

%етити / 0итати

%ив%ија / 3ем<орадни$

0и0е$.антерија / '-ава4ица

%ирак / )егрт

%о%ек / -ева0ица и игра0ица

%упе / девој0ица

%уре'е / -%)е1е

%урити / -%)ити

%у%ек / мали* мален

ЗОНА ЗАМФИРОВА 7<?




#авељати / -ре-ирати 'е

#евап / одговор

#импир / лола

#у&е / д%га 2а<ина

шавдан / 'ве41а$

шамдуд / д%д и3 9ама

ше&ек / мајм%н

шефтелија / $ај'ија

шеш*&еш / игра* 3а,ава

шил&ок / 'тра ар

шише / мала ,оца

ш'евати / 'а1ати

штифлете а ла франге / ци-еле (ранц%'$е моде

zona zamfirova, delo

Documents