© zlatko lukić - sanelaart.comsanelaart.com/knjige/zlatkolukic-abecedar.pdf · 4 slučaju pošto...

Download © Zlatko Lukić - sanelaart.comsanelaart.com/knjige/zlatkolukic-abecedar.pdf · 4 slučaju pošto je najviše onih koje su iz perioda antike odlučio sam se za naziv ”Antičke

If you can't read please download the document

Upload: vuduong

Post on 06-Feb-2018

246 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

  • Zlatko Luki

    Banjaluka Stokcholm Oslo1968. 2000.

    ANTIKEPOSLOVICE

  • 2

    Mome sestriu Tariku

    NULLA DIES SINE LINEA

    Zlatko Luki 2000.Sva prava pridrana. Ni jedan dio ovog rada

    ne smije biti reproduciran, uklopljen u drugi rad,preneen u bilo kojoj formi: kompjuterskoj, tamparskoj,

    audio-vizuelnoj, elektronskoj, fotokopiran ili snimljenbez prethodnog pismenog odobrenja autora,

    uvaavajui sva autorska prava.

  • 3

    UVOD

    Imao sam sreu da mi je profesor latinskog jezika ugimnaziji bio pedagog starog kova kod kojeg smo na samoj nastaviznali da nauimo skoro cijelu lekciju. Taj profesor, pokojni IvoNaki probudio je u meni ljubav za latinskim jezikom, antikimpiscima, povijeu starog vijeka i grko-rimskoj mitologiji.

    Zahvaljujui njemu nauio sam ve tada stotinjak latinskihposlovica. U toku dugogodinjeg itanja sretao sam nove poslovice izapisivao ih, provjeravao njihovo kompletno znaenje i usporeivaoih. Mnoge poslovce u ivim jezicima, pa i u bosanskom su tekprevod ili parafraza latinskih poslovica.

    Dugo sam se spremao da saberem sve poslovice koje samzapisao, jer me je uvijek neto drugo, u tom trenutku vanije,odvlailo od njih. Ali one su esto bile prisutne u mom pisanju, akone u mojim literarnim tekstovima, onda u novinskim napisima,pismima ili pri diskusijama na Internetu. Do sada su te posloviceleale razbacane po tekama, papirima, rokovnicima. Odluio sam daih selketiram, da odaberem one najinteresantnije i najee i da ihsloim u jedan mali abecedarij koji bi bio pristupaan najirem slojumoguih itaoca. Izabrao sam 803 natuknice i obradio ih.

    Dvoumio sam se kako da nazovem taj abecedarij, tu zbirku.Jer najvei dio ine latinske poslovice, ali ima i grkih, zatim onihkoje su sa grkog latinizirane. Osim toga, najvei broj su iz starogvijeka, dakle antikog porijekla, ali ima i onih koje su nastale usrednjem vijeku i ne pripadaju rimskom civilizacijskom porijeklu, alisu zbog svoje vanosti i vitalnosti uvrtene u ovaj izbor. U svakom

  • 4

    sluaju poto je najvie onih koje su iz perioda antike odluio sam seza naziv Antike poslovice.

    Nastojao sam da odaberem iz sakupljenog materijala oneposlovice i fraze koje su najatraktivnije za to iru italaku publiku,kao i one koje imaju svoje praktino znaenje i danas i aktuelne suzbog skoro svakodnevne upotrebe.

    Natuknice imaju uglavnom slinu shemu: Debljim slovimaje napisan original poslovice. Poslije crtice je najee doslovanprevod. Zatim je navedeno tumaenje poslovice ako je to potrebno.Iza toga je odgovarajua poslovica u bosanskom jeziku. Predzadnjipodatak je ime autora u zagradi, ukoliko je on uope poznat, jer jenajveem broju fraza autor sasvim nepoznat. I na kraju, kurzivom jenapisana poslovica koju treba pogledati jer dopunjuje navedenuposlovicu ili ima svoj ekvivalent na grkom. Grke poslovice sunaznaene iza crtice sa (g).

    Imena autora poslovica pisana su u originalu: imenalatinskih autora su pisana na tradicionalnom latinskom jeziku, aimena grkih autora su latinizirana jer su i ona uglavnom dola uevropsku literaturu preko latinskog jezika. Inae i pisanje i itanjeklasinog latinskog jezika iskvareno je u upotrebi katolike crkve iposredstvom nje je nastao tradicionalni latinski jezik, pa umjesto dana klasinom latinskom izgovaramo, mi i u kolama uimo tuiskvarenu, tradicionalnu varijantu.

    Navodim spisak autora koji su zastupljeni u ovoj zbirci. Uspisku su puna imenu autora, a velikim slovima je istaknuto ime kojese spominje u zbirci. Najvei broj autora je ivjela prije nove ere.Ako su ivjeli na prelazu iz stare u novu eru to je naglaeno.Uostalom po poretku godina moe se vidjeti da li su ivjeli prijenove ere, ili u novoj eri.

    U elji da drugima probudim elju za spoznajomnepresunih vrela antike mudrosti nudim ovaj rad kao poetak tomizazovu.

  • 5

    SPISAK AUTORAIJI SU CITATI ZASTUPLJENI U ZBIRCI:

    AQUINSKI, Toma, filozof, 1225. 1274.ARCHIMEDOS, matematiar, 287. 212.ARISTOTELOS, filozof, 384. 322.AUGUSTUS, Octavianus, car, 63. g. p. n. e. 14. g. n. e.AURELIUS, Marcus Antoninus, car i filozof, 121. 180.BACON, Francis, filozof, 1561. 1626.BIANTUS iz Prijene, filozof, 626. 540.BORGIA, Cesare, politiar, 1457. 1507.BRUNO, Giordano, filoof, 1548. 1600.CAESAR, Caius Julius, politiar, 100. 44.CARUS, Titus Lucretius, filozof, 95. 55.CATO M.(aior), Marcus Porcius, politiar, 234. 149.CATO Uticeusis, politiar, 95. 46.CICERO, Marcus Tullius, filozof, 106. 43.CLAUDIUS, Tiberius Nero Germanicus, car, 10. g. p. n. e. 54.CORVINUS, Matihiasus, kralj, 1440. 1490.COUBERTIN, Pierre de, povjesniar, 1863. 1937.DIOGENIS, iz Sinope, filozof, 403. 323.DESCARTES, Ren, filozof, 1596. 1650.EUHEMERUS, pjesnik, 340. 260.EUCLIDES, matematiar, 330. 275.FEUERBACH, Ludwig, filozof, 1804. 1872.GALENUS, lijenik, 129. 99.HERACLITOS, filozof, umro 486.HERMES Trismegistos, mitoloki otac alkemije,HERODOTUS, povjesniar, 484. 424.HESIODUS, pjesnik, oko 700. g. p. n. e.HIPOCRATOS, lijenik, 460. 377.HOMERUS, pjesnik, oko 800. g. p. n. e.

  • 6

    HORATIUS, Quintus Falccus, pjesnik, 65. 8.HUS, Jan, reformator, 1371. 1415.JUGURTHA, kralj, 160. 104.JUVENALIUS, Decimus Junius, pjesnik, 60. 140.LEIBNITZ, Gottfied Willhem, filozof, 1646. 1716.LIVIUS, Titus, povjesniar, 59. g. p. n. e. 17. g. n. e.LOCKE, John, filozof, 1632. 1704.LUCIUS, Accius, tragiograf, 180. 84.MANLIUS, astrolog, I stoljee p. n. e.MENANDRES, pjesnik, 342. 292.NERO, Lucius Domitius, car 37. 68.OVIDIUS, Publius Naso, pjesnik, 43. g. p. n. e. 18. g. n. e.PARACELSUS, P.A.T.B. von Hohenheim, alkemiar, 1493. 1541.PETRARCA, Francesco, pjesnik, 1304. 1374.PIRUS, kralj, 318. 272.PITAGORAS, filozof, 570. 497.PLATONUS, filozof, 427. 347.PLAUTUS, Titus Maccius, komediograf, 254. 184.PLINIUS M.(aior) Gaius, pisac 23. 79.PLINIUS Mn. Minor, Gaius Caecilius, pisac, 61. 113.POMPEIUS Magnus Gnaeus, politiar 106. 48.PROPERTIUS, Sextus, pjesnik, 50. g. p. n. e. 15. g. n. e.(R.P.) Rosarium Philosophorum, anonimno alekmiarsko djeloQUINTILLIANUS, Marcus Fabius, govornik, 35. 95.SCHILLER, Friedrich, pjesnik, 1759. 1805.SENECA, Lucius Annaeus, filozof, 4. g. p. n. e. 65. g. n. e.SHAKESPEARE, William, pisac, 1564. 1616.SOCRATOS, filozof, 469. 399.SOLONES, zakonodavac, 640 560.SPINOZA, Baruch de, filozof, 1632. 1677.TALES iz Mileta, filozof, VII stoljee p. n. e.TERENTIANUS, Maurus, pisac, II stoljee n. e.TERENTIUS, Publius Afer, pjesnik, 195. 159.TERTULLIANUS, Quintus Septimus Florens, pisac, 160. 220.VERGILIUS, Publius Maro, pjesnik, 70. 19.VESPASIANUS, Titus Flavius, car, 9. 79.

  • 7

    A

    Abundatia Croesis. Krezovo bogatstvo. Bogatkao Krez. Krez je bio zadnjikralj Lidije koje je bioneizmjerno bogat. Nemoante...Ad asinis ad boves. Odmagarca na vola. Uspeti se sanieg poloaja na vii.Ab equis ad asinos. Odkonja na magarca. Pasti savieg poloaja na nii.Ab imo pectore. Iz dubinedue. Govoriti sa uoljivimemocijama. (Aurelius)Ab ipso Lare incipe. Odsamog Lara poni. Pometiprvo ispred svojih vrata. Larisu bili demoni uvarkue uantikom Rimu.Ab Jove principium OdJupitera poetak. Ponimo sanajvanijim. Jovis je latinskoime vrhovnog rim. bogaJupitera.Ab origine. Od poetka.Neto to je prastaro, to sesmatra da je oduvijekpostojalo.A bove majori discit arareminor. Od starijeg vola uise orati mlai. Od starije seosobe ui mlaa osoba.Ab ovo. Od jajeta. Kae sekada neko pone da pria oneemu veoma iscrpno, kaoda poinje od nastanka

    Svijeta, jer po rim. mitologijiSvijet je nastao iz Kosmikogjajeta.Ab urbe contida. Odosnutka grada. Misli se naRim koji je po legendiosnovao Romul 753. g.p.n.e.Abyssus abyssum invocat Ponor izaziva ponor. Grekaizaziva drugu greku.A capite ad calcem. Odglave do pete (pogledatinekoga).Accipe, cape, rape sunt triaverba papae. Prihvati,zgrabi otmi; tri su papinerijei. (Humanista iz XIVstoljea)Accipere praestat quaminferre iniuriam. Bolje jenepravdu trpjeti nego jenanijeti. (Cicero)Acta agere. Raditi uraeno.Raditi beskoristan posao. Trlababa lan da joj proe dan.Acta loquuntur. Djelagovore. Ne treba se posebnohvaliti onaj iji su uspjesividljivi.Acti labores jucundi. Zavreni poslovi su slatki.Ad absurdum. Do gluposti.Dovesti priu ili dogaaj dobesmisla.Ad acta. Do daljnjega se nebaviti nekim poslom, smatratiga zavrenim.Ad arma! Na oruje! Naposao. Poziv na akciju.

  • 8

    Ad augusta per angusta. Do uzvienog prekopotekoa. Per aspera...Ad bestias! Pred zvijeri!Naredba gladijatoru da sepone u areni boriti protivzvijeri.Ad calendas graecas. Dogrkih Kalenda. Kad na vrbirodi groe. Nikad, kao tonikada nisu postojale ni gr.Kalende koje su rim. praznik.Ad honorem. Iz poasti(uiniti neto nekom zato toje to zasluio).Ad infinitivum. Unedogled. Bez kraja i konca.Ad meliorem fortunam. Do bolje sree (biti strpljiv).Strpljen spaen.Ad turpia nemo obligatur. Niko ne moe biti prisiljen dauini sramotnu stvar.Ad verbum. Od rijei dorijei (neto ispriati).Aequam memento rebus inardius servare mentem. Sjeti se da u tekimsituacijama sauva svojuravnodunost. (Horatius)Aequo pulsat pede. Ravnodunom nogom (smrt)udara. Jednako umiru i stari ii mladi. (Horatius)Aetas nulla in amore sat est. Ni jedno doba (ovjekovogivota) nije sito ljubavi.ovjek uvijek eli da voli i dabude voljen.

    Afflavit deus et dissipatisunt. Puhnuo je bog(vjetrova) i oni su se (oblaci)rasprili. Kada neko lakorijei problem, kao to vjetarrastjera oblake. (Homerus)Age, quid agis. to radi,radi bre (nemoj otezati, brzozavri).Albo corvo rarior. Rjeiod bijele vrane. Kae se zaneto to se rijetko vidi.Albo lapillo notare diem. Bijelom pisaljkom zabiljeitidan. Upamtiti kada se netoveoma znaajno dogodilo.Zapii zlatnim slovima kadsam ti doao. (Hesiodus)Alea jacta est. Kocka jepala (baena). Izrazdonoenja veoma vaneodluke. Pripisuje se Cezaruda ju je on izrekao kada jeodluio da pree rijekuRubicon (koja je bila granicaiza koje je upravljao Senat) unamijeri da time stavi doznanja da je povrijediosenatski domen i zapoeo 49.g.p.n.e. graanski rat.Latinizirana Kybos...Alma mater. Hraniteljicamajka, naziv za sveuilite.Mater natura i Terra materAlpha et omega. Alfa iomega. Poetak i kraj, sve toje najvanije. Alfa () je prvo,a omega () zadnje slovogrkog alfabeta.

  • 9

    Alter ego. Drugo ja.Vjeran, najbolji prijatelj.(Pitagoras)Amicam esse unum animumin duobus. Prijatelj je(tvoja) dua u drugom tijelu.(Aristotelos)Amicus Plato, sed magisamica veritas. Drag mi jePlaton, ali mi je draa istina.Isticanje objektivnosti.(Socratos) Magis amica...Amor Calypsis. Kalipsinaljubav. Ljubav koja trajesedam godina, jer toliko su sevoljeli na otoku OgigijiKalipso i Odisej. Zato seoduvijek smatara da je sedmagodina ljubavi kritina. Amorje rim. bog ljubavi.Amof fati. Ljubav je tvojasudbina.Amor Platonis. Platonskaljubav. Ljubav koja jezasnovana na duhovnojprivlanosti bez erotskihambicija.Amor vincit omnia. Ljubav pobjeuje sve. Omniavincit...Amphora Pandoris. Pandorina kutija. Simbol zla,a katkada i onoga u ta se nesmije dirati. Da bi kaznioPrometeja to je od njegaukrao vatru i dao je ljudimaZeus je naredio olimpijskomkovau Hefestu da napraviprvu enu, Ateni da je obdari

    mudrou, a Afroditiljepotom i zavodljivou. Daojoj je ime Pandora (svimobdarena) i poslao ju je nazemlju. U nju se zaljubioPrometejev brat Epimetej iuzeo je za enu iako ga jePrometej odgovarao. Uz njuje bio vr (dakle ne kutija ilikoveg kako tradicija kae)za koji joj je nareeno da gane smije otvoriti. Meutimradoznala enska ud je ipakotepila vr i iz njega suizletjela sva zla ovog svijeta irairila se po zemlji, a kad jeuspjela da ponovo je zaepi,unutra je ostala samo Nada.(Hesiodus) Ignis Prometeis iSpes saepe...A mundo condito. Odstvorenja Svijeta. U srednjemvijeku se raunalo vrijeme odstvorenja Svijeta koje je pomitolokom tumaenju nastao3761. g.p.n.e. Po tome 2000.godina je 5761 a. m. c.Andros charakter ek logugnorizetai. (g) Karakterovjeka preopoznaje se pogovoru. (Aurelius)Anima naturaliterhumanitus. Ljudska dua jepo naravi ovjena, (daklenije aneoska kao to jetvrdila religija). (Paracelsus)Anima tota in toto et qolibettotius parte. Dua je itava

  • 10

    u cjelini i u svakom dijelu(svoje) cjeline. (Bruno)Anserae Iunonis / Capitolis. Juninine / Kapitolske guske.Nenadani spas. Kada su Gali386. g.p.n.e. nou prili Rimuda ga napadnu guske koje subile rtvene ivotinje rim.boice obitelji Junone osjetilesu ih, probudile grad svojimgakanjem i spasile su Rim.Apelles post tabulam. Apeles iza slike (jer eli dauje miljenje o svojoj slici).Kae se kad se pretpostavljada neko prislukuje razgovor.Apeles je bio veliki gr. slikarkoji je naslikao groe da suptice dole da ga zobaju.Apparet id etiam caeco. To je jasno i slijepcu. Kae seza ono to je oigledno. Toznaju i ptice na grani. (Livius)A priori. Unaprijed(poznato), prvenstveno.Aquila non capit muscas. Orao ne hvata muhe. Velikiovjek se ne bavi sitnicama.Kae se ironino za onog koje umiljen da je velik.Arcula avis. Pticazloslutnica. Osoba koja estovidi nepovoljan ishod nekesituacije.Argumentum ad hominem. Argument protiv ovjeka.Kad neko ne zna pobititvrdnju s kojom nije saglasantada moe da nastoji svog

    sugovornika prikazatilaovom, pijancem, ludim.(Aristotelos)Argumetnum ad populum. Argument za narod. Kaddemagog potkrepljuje svojetvrdnje frazama: duboka jeistina, samo pokvarenovjek moe sumnjati u nauspjeh, odgovorno tvrdim ne bi li bio ubjedljiviji.(Aristotelos)Ars gratia artis. Umjetnostradi umjetnosti. Geslo da jeumjetnost sama sebi dovoljnai da ne smije biti sluavka nipolitici ni religiji.Ars longa, vita brevis. Umjetnost je dogovjena, aivot (ovjeka) je kratak.Latinizirana Ho biosbrachys...Ars simia naturae. Umjetnost oponaa prirodu.(Seneca)Ars totum requirithominem. Umjetnostzahtijeva cijelog ovjeka.(Paracelsus)Artes molliunt mores. Umjetnici ublauju zakone(umjetnicima se katkad moeponeto i oprostiti). Poetis...Asinus ad lyram. Magaracu liru. Misli se na nekoga kose ne razumije u ono o emuse momentalno govori.

  • 11

    Asinus asinum fricat. -Magarac magarca ee. Nalakrpa zakrpu.Asinus in pelle leonis. Magarac u lavljoj koi.Asinus Buridani inter duoprata. Buridanov magaracizmeu dvije livade. Kae seza ovjeka koji je u velikojdilemi i ne moe da se odlui.Filozof Buridan kao primjerza nemogunost postojanjaslobodne volje navodi ednogi gladnog magarca koji stojiizmeu dva plasta sijena.Magarac se dvoumi koji biplast poeo prvi da pase i utoj nedoumici ugine.Auctorem repetunt criminaquaeque suum. Poiniocazloina (zloini) natrag zovu.Zloinac se vraa na mjestozloina.Audacem fortuna juvat. Hrabroga srea slui.Audiatur et altera pars. Neka se uje i druga strana.Princip da se pri suenjutreba jednako sasluati ituitelj i optueni.Aures habent, et nonaudient. Ui imaju, a needa uju. Pravi se gluh.Auri sacra fames. Prokletaglad za zlatom. Fraza kojaizraava gramzivost i elju zabogatstvom. (Vergilius)Aurora Musis amica. Zoraje prijateljica Muzama. Ujutro

    je ovjek najraspoloeniji zarad. Aurora je rim. boicazore.Aurum nostrum non estaurum vulgi. Nae zlatonije zlato svjetine. Naprigovore alkemiarima dahoe pomou Kamenamudraca da naprave zlato, onisu ovako odgovarali. (R.P.)Aut bibas, aut abeas! Ilipij ili odlazi. Ne moes sjediti'nako! Sugestija onome ko udrutvu ne eli da se veseli.Aut Caesar aut nihil. IliCezar ili nita. Ili e nekopostati velik kakav je bioCezar ili nee biti nita. Kaese za beskompromisnu osobuGeslo C. Borgie, kriminalca ipolitiara, sina papeAleksandra VI.Aut prodesse volunt autdelectare poetae. Pjesniciele koristiti ili zabavljati.Zadatak umjetnosti je dazabavi i da koristi ljudima.Aut vincere, aut mori. Ilipobijediti ili umrijeti.(Spartacus)Ave Caesar, morituri tesalutant. Zdravo Cezare,umirui te pozdravljaju.Ovako su morali gladijatorida pozdravljaju cara u areniprije borbe na ivot i smrt.

  • 12

    B

    Beatitudo non est virtutispraemium sed ipsa virtus. Blaenstvo nije nagrada zavrlinu nego je (blaenstvo)vrlina sama. (Spinoza)Beatus ille, qui proculnegotiis. Sretan (je) onajkoji je daleko od poslova. Netreba se uplitati u svakipoduhvat. (Horatius)Bella gerant alii, tu felixAustria nube, nam quaeMars aliis, dat tibi regnaVenus. Drugi neka ratuju, ati sretna Austrijo vjenavaj,jer kraljevstva koja edrugima dati Mars (bog rata)tebi e donijeti Venera(boica ljubavi). Izjava kojase odnosi na austrijskeHabzburge koji su branimvezama u miraz dobivalicijele drave i tako osvajaliEvropu. (Corvinus)Bello Lysistratis. Lizistratino ratovanje. Pobunaena protiv mukaraca. Polegendi Atinjanka Lizistrata(Mirotvorka) nagovorila jesve ene da uskrate brane iobiteljske dunosti svojimmuevima zato to oni vodepeloponeski rat. To joj jeuspjelo tako da su i Spartankepristale na njen nainratovanja i mir je postignut.404. g.p.n.e.

    Bis dat qui cito dat. Dvostruko daje ko brzo daje.ovjek se moe prevaritikada drugome daje neto uurbi jer se moe desiti da mudadne i vie nego to je htio.Bis repetitia placent. Ponovljene stvari dva put sesviaju. (Hesiodus)Bona fide. U dobroj vjeri.Dobra volja. Dobronamjerno.Bonis nocet quisquepepercit malis. Ko zlimaoprata dobrima kodi.Bonum vinum laetificat corhominis. Dobro vinorazveseljujje ovjekovo srce.

    C

    Cacatum non est pictum. Namazano nije naslikano.Nije sve to je naslikanodobra slika. (Apelles)Caelo tonantem credidimusJovem regnare. Povjerovali smo da Jupitervlada kada smo ga uli dagrmi. I veliki ljudi morajuopravdati svoje postupke.Calumniare audacter,semper aliquid haeret. Klevei drsko, uvijek se netoprilijepi. Geslo propagandeprotiv politikih protivnika.(Nero)Calvitium non est vitium,sed prudentiae judicium.

  • 13

    elavost nije mana negopotvrda mudrosti.Candela Ariadnis. Arijadnin konac. Spasonosnosredstvo. Kad je Tezej doaona Minos da ubije udoviteKentaura koje je ivjelo ulabiritnu. U njega se zaljubilaArijadna i dala mu klupkokonca da ga odmotava odulaza kako bi se kasnije znaovratiti to je on i uinio ubiviMinotaura.Canis Alchybiadis. Alkibijadov pas. Neto veomalijepo to se vrlo rijetko via.Gr. dravnik Alkibijad,roak imao je prelijepog psakojem se divila cijela Atina, ada bi privukao jo vie panjesvome psu otsjekao mu je rep.Capsula Pandoris. Pandorina (kutija/koveg).Izvor zla. Po mitu Zeus jenaredio Hefestu da napravinajljepu enu na Svijetu iposlao je sa kutijom nazemlju kako bi se osvetio zaIgnis Prometeusis. U kutiji subila zatvorena sva zla svijeta.Brat Prometejev, Epimetejoenio je Panodru i poredPrometejevih opomena, aradoznala ena otvori kutijuda vidi ta je u njoj. Kada juje otvorila iz nje su izletjelasva zla, a stigla ju je zatvoritii u njoj je ostala samo varljivanada. (Hesiodus)

    Carmen Xanthippis. Ksantipina pjesma. Svadljivaena. Sokrat je imao veomasvadljivu enu koja je estogalamila na njega, a kad bi gapitali zato ona vie on biodgovarao da ne vie, negoda voli da pjeva, iako nemaba lijep glas. (Socratos)Carpe diem! Ugrabi dan!Iskoristi dan najbolje tozna. (Horatius)Carpent tua poma nepotes. Tvoje e plodove bratiunuci. Radi tako da uuspjesima rada mogu uivatii tvoji unuci. (Vergilius)Castigat ridendo mores. Kanjava smijehom (rune)obiaje. Geslo antikekomedije.Casus Atlantis. PropastAtlantide. Katastrofa ukontinentalnim razmjerama.Mitski kontintent Atlantidapotonuo je u jednom danu umore to je bila kazna bogovaza nemoralna ivot njenihljudi.Causa Parisis. Parisov sud.Postupak sa nesagledivimposljedicama. Paris jepresudio da je Helenanajljepa na Svijetu to je biopovod za poetak trojanskograta. Mallum discordisCedant arma togae. - Nekaoruje odstupi pred togom.Vojska ne treba da se mijea

  • 14

    u tekovine mira. Toga je usimbol obrazovanog graana.(Cicero)Cessante causa cessateffectus. Otpadne (li)uzrok, otpast e i posljedica.Ukloni uzrok nekog dogaajanee imati ni posljedice kojuizaziva taj uzrok. (Socrates)Ceterum autem censeoCarthaginem essedelendam. Uostalommislim da Kartaginu trebarazoriti. Istrajnost da sepostigne eljeni cilj. Rim.senator Katon veoma je estozavravao govore u Senatuovim rijeima jer je elio daKartaginu pokori Rimu. Prvidio izreke, ondosno ceterumcenseo se kae za nekoga koima neku stalnu preokupaciju:To je njegov stalni ceterumcenzeo. (Cato)Circulus vitiosus. Pogreankrug, zatvoren krug, uzakljuivanju. Ali se eemisli na bezizlazan poloaj.(Aristotelos) Idem per idem.Citius, altius, fortius. Bre,vie, jae. Geslo suvremeniholimpijskih igara. (Coubertin)Gens...Clara pacta boni amici. Jasan dogovor, dobriprijatelji. ist raun dugaljubav.Claudite jam rivos, pueri;sat prata biberunt.

    Zatvorite potoke djeaci,dosta su pili panjaci. Kad sehoe rei nekome da vejednom prestane sa svojimglupostima. (Vergilius)Clipeum post vulnerasumere. tit poslije ranauzima. Raditi neto sazakanjenjem. Ne ije semarama uoi Bajrama.Clitallae Campaspis. Kampaspino sedlo. Kae seza ovjeka kojeg enaiskoritava. Stari uiteljAleksandra Makedonskog,Aristotel, zaljubio se unjegovu heteru Kampaspu iovaj mu je poklonio. Tolikoga je zaludila da bi ga znalanagovoriti da etvoronokeide, a ona ga je na leimajahala. Kada je to jednomAleksanadar sluajno vidiopitao je svog uitelja ta je onto, a on mu je odgovorioovom frazom. (Aristotelos)Coeptus Argonautis. Argonautski poduhvat.Veoma teak i hrabarpoduhvat. Grki junaci nalai su se otisnuli morem doKolhide na Crnom Moru dadonesu Vellus aureus. Dobilisu ime po lai Argo Brzoplovka.Cogitationis poenam nemopatitur. Za svoje miljenjeniko ne moe biti kanjen(ako ga nije izrekao). Princip

  • 15

    koji istie slobodu ljudskemisli.Cogito, ergo sum. Mislim,dakle postojim. Principsvjesnosti: ako ovjek misli,znai da i postoji. (Descartes)Concoridam patriamfirmat. Slogom jaamodomovinu.Concrodia parvae rescrescunt, discordia etmaximae dilabuntur. Slogom rastu male stvar (aneslogom i majvee mogu dapropadnu).Conditio sine qua non. Uslov bez kojeg se ne moe.Misli se da trebaju bitiispunjeni glavni uslovi da bise neto postiglo.Consuetudo est alteranatura. Navika je druganarav (karakter).Contraria contrariiscurantur. Suprotne sebolesti lijee suprotnim. Naljuti ranu ljuta trava ide.(Hipocratus) Similia similibuscurantur.Cornix cornici oculos noneffodiet. Vrana vrani oi nevadi. Zli ljudi podravajujedan drugog. (Homerus)Cornus Amaltheais. Amaltejin rog. Rog izobilja.Tee med i mlijeko. Mjestoblagostanja. Nimfa Amalejaimala je rog iz kojeg je tekla

    ambrozia (hrana) i nektar(pie) bogova. (Homerus)Corpus delicti. Predmetzloina. Oruje koje je dokazda je njime izvren zloin.Credo quia absurdum. -Vjerujem jer je besmisleno.Odnosi se na slijepovjerovanje u bogove, jer je ihje nemogue razumomspoznati. (Tertullianus)Credo ut intelligam. Vjerujem da bih spoznao.Istie se vjerovanje umogunost spoznaje istine.Sam pojam credo je imaznaenje principa: To jenjegov credo. (Aurelius)Crescunt anni, crescuntmalanni. Rastu godine,rastu nevolje. Svako vrijemenosi svoje breme.Cuius regio, illius religio. ija je zemlja njegova je ivjera. Princip da se vjerskapripadnost naroda ravnaprema vjeri vladara.Pokoravaj se zakonimazemlje u kojoj ivi. Rimljanisu preuzeli preko gr. mitovai njihovu vjeru i onda su jena svoj nain irili. Mnogokasnije, 1555. godine, miromu Augsburgu, princip jepostao pravilo u Evropi.Cuiusvis hominis est errare. Svaki ovjek mora grijeiti.Nema ovjeka koji nikada

  • 16

    nije pogrijeio. (Aurelius)Errare...Cumani anni. Kumskastarost. Veoma dubokastarost, jer se vjerovalo da jeproroica Sibila, ivjelanekoliko stotina godina. TaSibila (od ukupno dvanaest)dobila je nadimak Kumska poimenu grada Cumae uKampanji, Italija.Cum grano salis. Sazrncetom soli. Kae se kadase neto treba razumnoshvatiti i ne uzimati svezdravo za gotovo.Cum preverso perverteris. Sa pokvarenjakom e se isam pokvariti. (Socratos)Cum tempore. Svremenom. Odobravanjezakanjenja nekog skupa zaakademskih petnaest minuta.U srednjem vijeku profesorisu smjeli zakasniti na svojapredavanja etvrt sata i to imse uvaavalo. Sine temporeCunta fluunt. Sve tee.Latinizirana Pantha reiCurriculum vitae. Tokivota. Kratak opis ivota kojise stavlja uz molbu za posao.Skraenica je: CV

    D

    Dato sed non concesso. Recimo da je tako (iako se neslaem). Kae se kada se eli

    izraziti pomirljiv stav.Posito...Davus sum, non Oedipus. Ja sam Dav, a ne Edip. Kaeneko ko ne eli da tvrdi da jepametan kao njegovsagovornik koji se pravipametnim. Rijei roba Dava ukomediji. (Terentius)De gustibus (et coloribus)non est diputandum. Oukusima (i bojama) ne trebaraspravljati. Svako ima pravona svoj ukus, a oni su veomarazliiti.Delectari et prodesse. Razveseliti se i koristiti.Spojiti ugodno s korisnim.Dulce cum...Deliberante RomaSaguntum periit. Dok jeRim vijeao, Sagunt jepropao. Kada neto oiglednopropada dok se vlasti skanjujuta da poduzmu. Dok suRimljani odluivali kako dase odupru Hanibalu on je 219.g.p.n.e. razorio grad Sagunt(u paniji).De mortius nihil nisi bene. O mrtvima ne treba govoritinego dobro. O mrtvima svenajljepe. De vivis...De nihilo nihil. Od niegnita (ne moe da nastane).Sve ima svoj uzrok zatonastaje. (Carus) Ex nihilonihil

  • 17

    Dente lupus, cornu tauruspetit. Vuk napada zubima,a bik rogovima. Svako seslui orujem koje ima.(Aurelius)Des ubi consistam, caelumterramque movebo. Dajgdje da stanem (pokai miuporite) i okrenut u nebo izemlju. Latinizirana Dos po...De te fabula narratur. Otebi se pria pria. Opomenada se govori o prisutnoj osobi.Neemo ga imenovati, samoemo ga mrko pogledati.Mutato nomine...Det ille veniam facile, cuivenia opus est. Neka lakooprosti onaj kome jeopratanje posao. Potoopratanje nikom nije posao,ne treba olako nita nioprostiti.Deus ex machina. Bog izmaine. Kae se za osobukoja se iznenada pojavi i naeizlaz iz neke neprilike. Uantikoj predstavi kada pisacnije znao da razrijei zaplet udrami sputao se sa neba liknekog boga koji bi sretnorazmrsio dramu. LatiniziranaTheos...De vivis nihil nisi verum. O ivima nita nego istinu.De mortius...Diem perdidi. Izgubio samdan. Kae se za dan kad

    ovjek u njemu ne uini nitakorisno. (Vespasianus)Diem dies docet. Jedan danpouava drugi. Svaki dan smoiskusniji. (Aurelius)Dificile est satiram nonscribere. Teko je ne pisatisatiru. Teko je ne rugati seljudskoj gluposti. (Juvenalis)Dignum laude virum Musavetat mori. Muza spreavada umre ovjek dostojanpohvale. Veliki ljudi se pamtepo djelima. (Herodotus)Dii majorum gentium. Bogovi vieg reda. Uvaeneosobe ili oni koji se pravevani. I:Dii minorum gentium. Bogovi nieg reda. Manjevane osobe od onih prvih.Dimidium facti, qui benecoepit, habet. Polauraenog ima onaj ko dobrozapone (posao).Divide et impera. Razdvojipa vladaj. Geslo rimskihosvajaa; zavaditi svojeprotivnike meusobno i timeih oslabiti pa onda ihpobijediti. Ili:Divide ut regnes. Podijelida bi zavladao. Podijelimiljenja svojih protivnika.Divino Cassandris. Kasandrino proricanje(savjeti). Savjeti koje nikonee da poslua. Kasandra,trojanska princeza i sestra

  • 18

    Parisova zamolila je Apolonada joj podari mo proricanjato joj je on obeao akopristane da bude njegova.Kada je dobila mo, odbila jeda bude sa njim, na ta ju jeon prokleo da niko ne vjerujenjenim proroanstvima.Dixi et animam levavi. Rekoh i olakah duu. Kaese kada ovjek neto priznada ga ne grize savjest. Ili:Dixi et salvavi animammeam. Rekao sam ipobijedio sam svoju duu.Kae se da bi se smirilasavjest. (Aurelius)Docta ignorantia. Uenoneznanje. Sud po kojem senajvii stupanj u spoznajiuenosti sastoji u saznanju dase ne mogu saznati najbitnijestvari ivota. Oida hoti...Docti male pingunt. Ueni(ljudi) loe crtaju (slova).kolovani ljudi imaju ruanrukopis jer su ga iskvarilipisanjem u toku kolovanja.Donec eris sospes (felix),multos numerabis amicos,tempora si fuerint nubila,solus eris. Dok bude zdrav(sretan), mnogo e brojati(imati) prijatelja, ako nastaneoblano vrijeme, bit e sam.Prijatelji se prepoznaju unevolji.Dos pu sto, kai ten genkineso. (g) Daj gdje da

    stanem (uporite) i pokrenutu Zemlju. Kae se kada seoekuje od nekoga konkretnai kvalitetna pomo uostvarenju velike zamisli.(Archimedus) Des ubi...Dramatis personae. Likoviu drami. Spisak osoba koje sepojavljuju u drami. I danas semoe nai ako pisac obraujeneku antiku temu.Dulce et decorum est propatria mori adhuc dulciuspro patria vivere. Slatko jei dino umrijeti za domovinu,a jo je slae za domovinuivjeti. (Horatius)Dulce cum utili. Ugodno skorisnim (spojiti). (Horatius)Delectari...Dum spiro spero. Dok(god) diem nadam (se).Doubus litigantibus tertiusgaudet. Kad se dvojicasvaaju trei se veseli. Interdoubus... i Tertius gaudens...

    E

    Ede, bibe, dormi, sedvaletudinem custodi. Pij,jedi, spavaj, ali zdravljeuvaj.Ede, bibe, lude, postmortem nulla voluptas. Pij, jedi, uivaj, poslije smrtinema zadovoljstva.

  • 19

    E duobus malis minimumeligendum. Od dva zla birajmanje. (Aurelius)Ego Claudius imperator etdeus et uxor mea Messalina. Ja Klaudije, car i bog i enamoja Mesalina. Komentar zaosobu koja je pod uticajemsvoje ene. Klaudije je biopod velikim uticajem svojenemoralne supruge koja jeimala ogroman upliv udravne poslove, a tek kadase htjela udati za Silijusasmaknuo ju je. (Claudius)Ego genero lumen, nectenebrae meae naturae sunt. Ja proizvodim svjetlo itmina ne pripada mojojprirodi. Odgovor vlastimakoje su optuivali alkemiareda su mranjaci. (Hermes)Eheu fugaces labunturanni! Jao, brzo prolazegodine! Opomena da vrijemebrzo prolazi i da ga trebaiskoristiti. (Herodotus)Elthon, eidon, enikesa. (g)Dooh, vidjeh, pobijedih.(Menandres) Veni...Ense et aratro. Maem iplugom. Geslo rim. politike:odmah po osvajanju naselitinovu zemlju svojim ljudimada na njoj ive.Equi donati dentes noninspiciuntur. Poklonjemkonju ne gleda se u zube. Nije

    kulturno traiti zamjerkupoklonu.Equis Troianicus. Trojanski konj. Misli se naopasnost koja je prikrivenaneijom ljubaznou. Da biposlije desetogodinje opsadegrada zauzeli Troju Grci sunapravili konja i u njega suuli najvei junaci, uvee suizali iz konja i pobivi nonestrae i otvorivii kapije naprepad osvojili Troju.(Homerus) Quidquid id esttimeo Danaos...Errando discimus. Nagrekama uimo.Erranti viam monstrato. Zalutalom pokai put.Errare humanum est. Grijeiti je ljudski. Svakomoe da pogrijei, nemaovjeka koji ne grijei.Cuiusvis...Es deus in nobis, agitante,calescimus illo. Bog ju unama i kada se on pokrene,mi se obasjamo zanosom. Uantici se tumailo daumjetniko nadahnue dolazikao boiji dar. (Ovidius)Es modus in rebus. Sveima svoju mjeru. U svemuovjek treba biti umjeren.(Horatius)Estote sapientis (gementes)sicut serpentes et taciti sicutcolumbae. Budite (mudri)savitljivi kao zmije i utljivi

  • 20

    kao golubice. Savjet Senatarimskim poslanicima, ali iuhodama.Etiam tu, mi fili! I ti mojsine! Kae se kada neko uradinekome neto runo to senikako nije moglo oekivati.Zadnje rijei Cezara kada jena njega 44. g.p.n.e. izvrenatentat u Senatu. Vidio jemeu zavjerenicima i svogamiljenika Junija Bruta (kojimu nije bio nita u rodu).Idibus...Et cetera. I tako dalje. Kadse ne eli sve da kae ilinabraja. Skraenica: etc.Et sit humus cineri nononerosa tuo. - I neka ne budezemlja teka pepelu tvom.Neka mu je laka zemlja. URimu su se pokojnicispaljivali i urna sa pepelom sestavljala u zemlju. Sit illi...Et sic philosphus non estmagister lapidis, sed potiusminister. I tako filozof nijeuitelj kamenu, ve prijenjegov sluga. Geslo po kojemalkemiari trebaju da seponaaju u traganju zaKamenom mudraca. (R.P.)Eunut anni more fluentisaquae. Idu godine kao tokvode.Ex cathedra. Sa stolice.Kae se kada neko veomaueno govori o neemu kao

    to govori profesor nafakultetu za katedrom.Exceptio firmat regulam. Iznimka potvruje pravilo.Tanije je da iznimkaprovjerava pravilo, jer ondajedan izuzetak nagoni ljudeda provjere itavo pravilo.Exceptis excipiendis Izuzevi (sve ono to je)izuzetljivo. Kae se kad se izrazmiljanja namjerno ispustisve to je nepotrebno.Exegi monumentum aereperennius. Podigao samspomenik trajniji od kalaja.(Horatius)Exempla sunt odiosa. Primjeri su mrski. Nijepotrebno navoditi primjerekoji su ve svima poznati.Nomina...Ex nihilo nihil. Iz niegnita. De nihilo nihil...Ex ore parvolorum veritas. Iz djeijih usta istina. Djecane znaju da lau.Ex ossibus ultor. Iz kostijuosvetnik. Smrt zove naosvetu. (Vergilius)Experientia est optimarerum magistra. Iskustvoje najbolji uitelj.Ex ungue leonem. Pokandama lava (pozna).Svako se prepoznaje poonome to je najspecifinijena njemu. (Homeros)

  • 21

    F

    Factum infectum fierinequit. Uinjeno ne moepostati neuinjeno. ta je tuje.Fama crescit eundo. Glasina raste idui, svako jojneto dodaje.Fama volat. Glasina leti(vijest se brzo iri).Fas est et ab hoste doceri. Treba i od neprijatelja uiti,(tako e ga bolje upoznati).Felix qui potuit rerumcognoscere causas. Sretan(je onaj) koji moe da upoznauzroke stvarima.Feriuntque summos folguramontes. Munje udaraju uvrhunce planina. Predsudbinom prvo trebaju daodgovaraju najodgovornijiljudi. (Horatius)Festina lente Pouripolako. Radi paljivo, bezurbe. Paulatim i Speudebradeos...Fiat justitia, pareatmundus. Neka se vripravda makar Svijet propao.Kud puklo da puklo.Fiat panis! Neka budekruha! Geslo Rima u dobarepublike.Fidelis Penelopis. VjernaPenelopa, kae se za uzoritu ivjernu Penelopu, koja je

    svoga mua Odiseja ekaladevet godina.Fides Helenis. Heleninavijernost (ironino).Komentar na nevjernu enu.Lijepa Helena je i prije brakasa Menelajem, kraljem Spartebila sa Tezejom, a u Troji jebila ena Parisu i Dejfobu, ana Ostvru blaenih i Ahilu iimala je sa svima njimaukupno devetoro djece.Fine finaliter. Na krajukrajeva.Finis coronat opus. Konacdjelo krasi.Finis sanctificat media. Cilj opravdava sredstvo.Geslo rim. imperijalne politke(kasnije jeziuta).Flecetre se nequeo superos,Acheronta movebo. Akone uspijem nagovoritibogove, ganut u Aheront.Kad te zaborave ljudi i psi suti prijatelji. Aheront jepodzemni svijet. (Vergilius)Forsan et haec olimmeminisse iuvabit. Modae biti dobro ako se i ovozapamti. Misli se na iskustvou nepovoljnoj situaciji.(Vergilius)Franger non flectar. Slomit u se, ali pokloniti seneu.Fuimus Troes, fuit Ilium etingens gloria Teucrum. Mismo tek bivi Trojanci, a ovo

  • 22

    je biva nam Troja. Komentarna propalu slavu. (Vergilius)Fui quod es, eris quod sum. Bio sam to si ti, a ti e bitito sam ja. Sum quod eris...Furculae Caudinae. Kaudinski palir (jaram).Veliko javno ponienje.palir od kopalja kroz koji sumorale proi poraene rimskelegije poto su ih pobijediliSamniani 321. g.p.n.e. uKaudinskom klancu.

    G

    Gaudeamus igitur. Radujmo se dakle. Naslov ipoetak studentske himne.Autor D. Strada 1267, amelodija je iz 1797. (Pjesma iprevod su na kraju zbirke.)Gens una sumus. Budimojedan rod. Geslo antikihOlimpijskih igara. Citius...Gloria Herostratis. SlavaHerostrata. Slava ruitelja ikriminalca. Kae se zaovjeka koji eli da stekneslavu po svaku cijenu.Herostrat je 356. g.p.n.e.zapalio Artemidin hram uEfesu kako bi ostao upamenu povijesti.Gnothi seauton. (g)Upoznaj samog sebe. Natpisna Apolonovom hramu u

    Delfima, mada se pripisujeTalesu. Meden...Gradatim ad sidera tollor. Postepeno me uzdiu dozvijezda (ukazuju poasti).Kae se kada neko pone dauspijeva u svojim ambicijamaposlije dueg vremena.Gradus ad Parnassum. Korak prema Parnasu.Postepeni napredak. Parnas jeplanina na kojoj je Apolon saMuzama.Graeca fides nulla fides. Grka vjera nikakva vjera.Grcima u trgovini ne trebavjerovati.Graecia capta ferumvictorem cepit et artesintulit agresti Latio. Porobljena Grka zarobila jenekulturnog pobjednika iunijela umjetnost u siroviLacij. Rim je osvojio Grkuvojno, ali je Grka kulturomosvojila Rim. Lacij jepokrajina u kojoj je glavnigrad Rim.Gutta cavat lapidem. Kapljica dubi kamen. I malasnaga kao to je kap vode imasvoje mogunosti. I biber jemalen, ali je ljut. (Carus)

    H

    Habeas tibi. Eto ti. Pripiito sebi. Ili:

  • 23

    Habeat sibi. Neka mu budepo volji.Habent sua, fata libelli. Knjige imaju svoju sudbinu.Poto su napisane ive svojimsopstvenim ivotom neovisnood autora, same se brane predvremenom. (Terentianus)Habitus (cucullus) non facitmonachum. Mantija(kukuljica) ne ini monaha.Vestis...Hac via itur ad astra. Ovim se putem ide dozvijezda. Per aspera...Hanibal ante (ad) portas. Hanibal pred vratima. Kaese kad je velika opasnost napomolu, kao 211. g.p.n.e.kada se kartaanski kraljHanibal pribliio Rimu da gaosvoji. (Cato M.)Hectora quis nosset, si felixTroia fuisset. Ko bi znaoza Hektora da je Troja bilasretna. Veliki dogaajistvaraju velike ljude. Hektorje bio glavni komandantodbrane Troje. (Herodotus)Hepta poleis dierizusinperiryzan Homeru; Smirna,Rodos, Kolofon, Salamis,Hios, Argos, Athenai. Sedam gradova se natjecaloda su rodno Homerovomjesto. Za velikog ovjekasvi se otimaju.Hic porci cocti ambulant. Ovdje etaju kuhani prasci.

    Ima i ptiijih jezika. Nemaega nema.Hic Rhodus, hic salta. Ovdje je Rodos, ovdje skai.Kae se onome ko se hvali daje uinio neto veliko, pa sepoziva da to dokae.Hinc illae lacrimae. Odatleone suze. To je znai pravirazlog.Historia est magistra vitae. Povijest je uiteljica ivota.Na prolosti i njenimgrekama treba da uimo dase u budunosti one neponove. (Herodotus)Ho bios brochys he detechne makra. (g) ivot jekratak, a umjetnost je vjena.Ars longa...Hoc erat demonstrandum. To je trebalo dokazati.(Euclides)Hoc erat in votis. (hok) Toje bilo u mojim eljama. Kaese kada se eli da naglasi dasu sve elje ispunjene.(Horatius)Hodie mihi, cras tibi. Danas meni, sutra tebi. Sreaje promjenljiva.Homo est astrum. ovjekje zvijezda. Geslo koje sukasnije pruzeli kabalisti.(Paracelsus)Homo homini deus. ovjek (je) ovjeku bog.(Feuerbach) Ali:

  • 24

    Homo homini lupus. ovjek je ovjeku vuk.(Plautus)Homo mensura. ovjek(je) mjerilo (svih stvari)Omnium... i latiniziranoPanton...Homo novus. Novi ovjek.Skorojevi. Kae se za onogakoji je kao poetnik tekodnedavno poznat u nekojsredini ili profesiji.Homo rufus raro bonus, sedsi bonus, valde bonus. Crven ovjek je rijetko dobar,ali ako je dobar, izuzetno jedobar. Izreka se odnosi naHebreje, jer su oni pretenobili crvenokosi.Homo rusticus. Tvrdovjek. Seljaina.Homo sapiens. Razumanovjek. Naziv ljudske vrste.Homo sine pecunia imagomortis. ovjek bez novca slika (je) smrti.Homo solitarius aut bestiaaut deus. ovjek samotnjakili je ivotinja ili bog.(Aristotelos)Homo sum, nihil humani ame alienum. ovjek sam inita ljudsko nije mi strano.(Terentius)Homo universalis. Univeralan ovjek. Odnosi senajee na Aristotela iLeonarda da Vinija.

    Honeste vive, neminemlaede, suum cuique tribue. estito ivi, nikoga nevrijeaj, svakome njegovodaj. Geslo dobrog ponaanja.Honores mutant mores. asti mijenjaju obiaje. Kaese za onoga ko postane oholkada doe na visok poloaj.Hora ruit, venit mors. Vrijeme tee, ide smrt.Podsjeanje na prolaznostivota. (Hesiodus)Horridas nostrae mentispurga tenebras, accendelumen sensibus. Oistiuasne tmine naeg uma,upali svjetlost ulima.Molitva u duhovnoj pripremialkemiara. (R.P.)Horor vacui. Strah odpraznine. Stah predbesmislenim ivotom.Hos dynamai, u bulomai,hos de bulomai, u dynomai. (g) Kako bih mogao neu,a kako bih htio ne mogu.Komentar na nesklad ljudskihsposobnosti i elja.Hybris Ladoceais. Laodikejina oholost.Ogromna elja za vlau.Laodikeja, odbaena enaAntioha II, selukidskogkralja, 246. g.p.n.e. ubila je injega i njegovu novu enuBereniku, a glumca Artemonastavila na kraljev krevet kakobi on odglumio, tj. izgovorio

  • 25

    pred dvorjanima zadnju eljuumirueg Antioha; dakraljevstvo ostavlja njenomsinu Seluku II.Hys ten Athenan. (g)Svinja hoe Atenu (da ui).Kae se kada neko hoepametnijega da poui. Atenaje gr. boica mudrosti. SusMinervam...

    I

    Ibis redibis numquamperibis in bello. Slavnoproroanstvo Pitije uApolonovom hramu uDelfima, koje se moedvostrano tumaiti. Ako sezarez stavi iza redibis: Ii e,vratit e se, nikada neepoginuti u ratu. A ako sezarez stavi iza numquam: Iie, nee se nikada vratiti,poginut e u ratu.(Herodotus)Idem per idem. Isto poistome, objanjenje jednogpojma njim samim, to jebesmisleno: trokutasti trokut.Circulus...Idibus Martiis. Martovskeide. Trenutak pogibljenenesree. Doekat e i onmartovske Ide. Ide su urimskom kalendaru bili 15.(ili 13.) dan u mjesecu premakojem su se odreivali ostali

    dani u mjesecu. 15. marta 44.g.p.n.e. ubijen je Cezar.Etiam...Ignis Prometeis. Prometejev oganj (vatra).Misli se na veliku ljudsku eza spoznajom i zapostizanjem uzvienih ciljeva.Prometej je bio titan koji jevolio ljude i da bi impomogao da lake ive, ukraoje vatru sa Olimpa i dao jeljudima. (Hesiodus)Ignorantia legis nonexcusat. Nepoznavanjeprava ne opravdava (krivca).Princip rim. prava da krivacne moe biti manje kriv samozato to ne poznaje zakon.Ignoti nulla cupido. to nepoznajemo to ne elimo.In barbam. U bradu.Skresati u brk.In camera caritaits. U sobipovjerljivo. U etiri oka. SubrosaIncidit in Scyllam, qui vultvitare Charybdim. Upadau Scilu ko eli pobjei odHaribde. Naroito tekesituacije dovode da se ovjekiz nepovoljnog poloaja naeu jo gorem poloaju. Scila jeopasna litica u Mesinskomzalivu na Siciliji, a Haribdamorski vrtlog. (Homerus)Inter Scyllam...Index librorumprohibitorum. Popis

  • 26

    zabranjenih knjiga. Danas sekoristi u kontekstu: Naao sena indeksu; kada je nekomezabranjeno javno djelovanje iobjavljivanje njegovih djela.1557. godine papa Pavle IV jeobjavio spisak nemoralnihknjiga za vjernike koje su bilezabranjene za itanje.In flagranti. Na djelu.Pravna fraza kojom se istieda je krivac uhvaen na djelu.Iniuriam qui facturus est,iam fecit. Ko namjeravauiniti nepravdu ve ju jeuinio (samom namjerom).In labore requies. U raduje smirenje.In magnis et voluisse sat est. U velikim je stvarimadovoljno i htjeti. Dovoljno jenastojati ostvariti velikipoduhvat pa makar on sasvimi ne uspio. (Herodotus)In medias res. U sredinustvari (kada se eli odmahprei na sutinu stvari). Sneba pa u rebra. Prei nastvar.In medio virtus. U sredini(je) vrlina. Sredina je carska.In memoriam. U spomen.Napis o umrloj osobi.In mundo non datur casus,fatum, hiatus, saltus. Usvijetu nema sluaja, sudbine,praznina, skokova. U svijetuje sve povezano uzrono

    posljedninim slijedomdogaanja. Natura non...In omnibus aliquid, in totonihil. Od svega poneto, ucjelini nita. Komentar napovrno uraen posao. u-mu, pa prolij.Inopes nos copia fecit. Obilje nas je uinilosiromanim. Komentar naljudsko otuenje od svojeokoline kada se uzdigne iznadostalih.In principo erat voluptas. U poetku bijae naslada.Geslo hedonizma koji jeisticao da je zadovoljsto prviprincip ivota.In rebus adversis meliorasperare memento. Unesrei ne zaboravi da seponada u bolja vremena.In silvam ligna ferre. Nositi drva u umu. Raditibesmislen posao.In spe. U nadi (ivjeti).Intelligenti pauca! Pametnom malo (trebaobjanjavati, jer sve brzoshvati). Qui potestat... iSapienti sat...Intelligitur per se. Razumljivo po sebi. Kae seza ono to nije potrebnoposebno dokazivati.Inter arma silent leges. Uratu ute zakoni. Rat nepriznaje zakone.

  • 27

    Inter arma silent Musae. U ratu ute Muze. Dok je ratne moe da napredujeumjetnost. Muze supokroviteljice umjetnosti.(Herodotus)Inter canem et lupum. Izmeu psa i vuka. Komentarna doba anarhije ilustriranopadanjem veeri, kada se pas(uvar zakona) tek puta salanca, a vuk (kriminalac) vevreba plijen. (Cicero)Inter dominum et servumnulla amicitia est. Izmeugospodara i roba nemaprijateljstva. Geslo rim.morala poto su se robovismatrali samo oruem kojegovori. Servus...Inter duobus certantibustertius gaudet. Izmeudvojice zavaenih trei seveseli. Doubus... i Tertiusgaudens...Inter jocos et seria. Izmeu aljivog i ozbiljnog.U ali uvali.Inter Scyllam et Charibdim. Izmeu Scile i Haribde. Bitiukljeten izmeu dva zla.Incidit in...Inter vaccas bos est Iovis. Meu kravama vo je Jupiter.Lako je biti pametan meubudalama.In vino veritas. U vinu jeistina. Pijan govori ono oemu trijezan uti.

    Invita Minerva. ProtivMinerve. Nastupiti protivznanja, bezumno. Minerva jerim. boica mudrosti.(Horatius)Inivitis non danturprivilegia. Onima koji netrae ne daju se povlastice.Ako neko eli dobiti ast totreba pokazati svojim radom izalaganjem.Iudex nemo poteset esse inpropira causa. Niko nemoe biti sudija u vlastitojparnici. Princip rim. prava dase sudija ne smije pojaviti kaosudija ako je u pozicijituitelja ili tueneg.Iuarare in verba magistri. Skrivanje u rijeima uitelja.Kriti svoj stav iza stava nekogautoriteta. Noli iurare...Iuvat cibus post opus. Prija jelo poslije rada.

    J

    Jus est ars boni et aequi. Pravo je umjetnost dobroga ijednakoga.Jus primae noctis. Pravoprve (brane) noi. Pravo davelika provede prvu branuno sa nevjestom svoga roba,(u srednjem vijeku kmeta).Jus primogeniturae. Pravoprvorodstva. Pravo da

  • 28

    prvoroeni, sin nasljeujevladara.Jus Romanum. Rimskopravo (koje je osnova svimnaknadnim graanskimpravinim sistemima).Jus vitae necisque. Pravoivota i smrti, koje su imaliPater familias i vladariantikog doba do pojavegraanskih drava.

    K

    Kybos anerriftho. (g)Neka padne kocka su rijeigr. komediografa kojeg jeCezar itao i onda ih se sjetioi rekao na lat. (Menandres)Alea...

    L

    Laconica brevitas. Lakonska kratkoa. Kratko iduhovito prianje. Npr:Dolazi veliki brojneprijatelja. To znai da enaa pobjeda biti slavnija.;Persijanaca ima toliko da estrijelama zakloniti sunce.Bar emo se jednom boriti uhladovini. (Herodotus)Labitur occulte fallitquevolatilis aetas, et nihil estannis velocius. Izmiepotajno (i) nestaje krilato

    vrijeme i nita nije bre odgodina. (Ovidius)Labor callum obducitdolori. Rad otupljuje bol(tad se zaborave neprilike).(Cicero)Labor est etiam ipsavoluptas. Rad je po sebiuitak. (Manlius)Labor improbus omniavincit. Uporan radpobjeuje sve. Ili:Labor omnia vincit. Radpobjeuje sve.Laeva manu. Lijevomrukom. Komentar na lorukopis. Kao da si pisaolijevom rukom.Lapis Sisyphis. Sizifovkamen. Kamen spoticanja.Problem koji redovno ometaostvarenje posla. Talanta...Lapsus linguae. Greka ugovoru. Kae se kada nekonapravi omaku u govoru.Lapsus calami. Pogreka upisanju. Danas se misli natamparsku greku.Lapsus memoriae. Grekau pamenju, zabluda zbogzaboravljivosti.Latet anguis in herba. Skrivena (je) zmija u travi.Kae se kada je moguaprikrivena opasnost.Laudat venales, qui vultextrudere, merces. Hvalirobu za prodaju izloenu

  • 29

    trgovac. Svaki Cigo svogakonja hvali.Legalitas regnorumfundamentum. Zakon jetemelj kraljevstva. PrincipSPQR-a kako ne bi dolazilodo diktature pojedinca.Legis virtus haec est:imperare, vetare,permittere, punire. Vrlinazakona je: zapovijedati,braniti, doputati, kanjavati.Princip rim. prava sa Lexduodecim...Leonina sociaetas. Drutvos lavom. Ugovor po kojemjedna strana ima velikeprednosti, a druga mora da sezadovoljava onim to jojpreostaje. Geslo Pax Romanai komentar na neravnopravanodnos nekih drava kada su unekoj uniji.Leve fit, quod bene fertur,onus. Lak postaje teret kojise dobro (spretno) nosi.Lex duodecim tabularum. Zakon dvanaest ploa. Simbolzakonodavstva u nastajanju.To je bio najstariji rim. pisanizakon uklesan 451. g.p.n.e. nadvanaest ploa od kalaja kojesu stajale na glavnom rim.trgu, Forumu. Legis...Lex non scripta. Nepisanizakon. Obiajno pravo.Lex posterior derogatpriori. Prethodni zakonponitava se od novog.

    Lex prospicit, non respicit. Zakon gleda unaprijed, neunazad. Zakon nema povratnusnagu, ne moe dasankcionira prethodnu epohu.Lex specialis derogatgenerali. Posebni zakonponitava opti, uzima seumjesto njega, iako mukatkada proturijei.Libenter homines id, quodvolunt, credunt. Ljudi radovjeruju ono to prieljkuju.Quod volumus...Libra Themiis. Temidinavaga. Simbol pravde, jer jeTemida kao gr. boicapravde prikazivana zavezanihoiju, sa vagom u lijevoj imaem u desnoj ruci.Librae non ignescere est. Knjige ne gore. Geslo da setvorevine ljudskog duha nemogu unititi i pored zabranai progona vlasti svih onih kojistvaraju svoja djela.Licencia poetica. Pjesnikasloboda kao mogunost dapjesnik subjektivno opisujedogaaje, da mijenjastandardne rijei i da se nepridrava literarnih pravilapisanja.Lippis et tonsoribus notum. Krmeljivcima i vlasuljarimapoznato. To znaju i ptice nagrani.Litterae scripta manet,verbum imbelle perit.

  • 30

    Napisano slovo ostaje, rijenetragom nestaje. Verbavolant...Longe fugit, quisque suosfugit. Daleko bjei onaj kojiod svojih bjei.Longum iter est perpraecepta, breve et efficaxper exempla. Dug je put posavjetima, a lagan poprimjerima. Vie se postiedobrim primjerom negonajstroim naredbama. Verbamovent... i Verba volant,exempla...Luat in corpore, qui nonhaber in aere. Plaatijelom ko nema da platinovcem. U Rimu se kaznamogla otkupiti novcem, a koga nije imao bivao je kanjentjelesnom kaznom.Lucida intervalla. Svijetlitrenuci (kada neko netonaroito otroumno izrazi).Inae su to trenuci kodduhovnih bolesnika kada suoni pri sebi.Lucri bonus odor. Dobarmiris dobitka. Sve je dobroto na poten nain donosikorist. Non olet

    M

    Macte animo, generosepuer, sic itur ad astra. Nekloni duhom, plemeniti

    mladiu, tako se ne ide dozvijezda. Izreka kojom sedaje podrka. (Vergilius)Magis amica veritas. Istina mi je najboji prijatelj.Amicus Plato..Magis illa iuvant, quaepluris emuntur. Vie(ovjeka) raduje ono to seskuplje plaa. Vrijednije jeono to je tee steeno.(Juvenalis)Magis magnos clerico nonscimus magnos sapientes. Najee veliki uitelji nisuveliki mudraci.Magis vident oculi quamoculus. Vie vide oi negooko. Vie oiju vie vidi.Malum necessarium. Nuno zlo. Nepovoljnaokolnost koja se ne moeizbjei, sa kojom ovjek morada rauna. Pecunia...Malum nullum sine aliquobono. Ni jedno zlo (nije)bez nekakva dobra. U svakomzlu ima i dobra.Malum malo proxium. Zloje zlu najblie. Nesrea nikadne dolazi sama.Malleus maleficarum. Malj vjetica. Osobito strog inehuman zakon. U pitanju jeinae inkvizitorski prirunikza istragu nad vjeticama iz1487. godine jezuita H.Institorisa i J. Sprengera.

  • 31

    Mallum discordis. - Jabukarazdora. Kamen spoticanja,ono to izaziva neslogu.Boica nesloge Erida bacila jezlatnu jabuku na kojoj jepisalo: Najljepoj!. Tri suboice smatrale da impripada: Hera, Atena iAfrodita. Kada je Afroditaobeala trojanskom princuParisu najljepu enu naSvijetu; Helenu, Paris je daojabuku Afroditi koja mu jeomoguila da ukrade Helenu,to je bio povod za trojanskirat. (Homerus) Causa ParisisManifestum non egetprobatione. Oevidna stvarne treba dokaza.Manus manum lavat. Ruka ruku mije. Komentar nauzajaman, prijateljski odnos.Margaritas ante porcos. (Ne bacaj) Biserje predsvinje. Ne treba o uzvienimstvarima govoriti predljudima koji ih ne razumiju,ili ih nisu dostojni.Mater certa, pater semperincertus. Majka je sigurna,otac (je) uvijek nesiguran.Uvijek se djetetu zna mati, aotac moe biti bilo ko. Mati jemati, a otac je kolac. Paterest...Mater familias. Majkaobitelji. Poslije smrti ocaobitelji mati je postajalaglavni vlasnik i autoritet u

    obitelji sa svim pravima kao iPater familias.Mater natura. Majkapriroda. Epitet prirode kaohraniteljice ovjeanstva.Alma mater i Terra materMea parvitas. Mojamalenkost. Kada polemiarnema pretenzija da seeksponira ni da vrijeapredstavlja se manje vanimnego to zaista jeste.Medies ageometretos eisito. (g) Niko ko ne znageometeriju neka ne ue.Natpis na Akademiji u Atini.(Platonus)Meden agan. (g) Niegaprevie. Zajedno sa Gnothiseauton stajalo je na hramu uDelfima. Multa nocentMeden thaumazein. (g)Niemu se ne treba uditi. NiladmirariMedicus curat, naturasanat. Lijenik lijei,priroda ozdravljuje.(Hesiodus)Medice, cura te ipsum. Lijenie, lijei sam sebe.Pogledaj sebe kakav si.Medico male est, si neminimale est. Ljekaru je zlo,ako nikome nije zlo (jer tadaljekar nema posla).Medicus - amicus et servusinsanorum. Ljekar jeprijatelj i sluga bolesnih.

  • 32

    Medio flumine quaerereaquam. Usrijed rijeke traivodu. Traiti vie nego to jepotrebeno. Trai kruha prekopogae. (Propertius)Medio tutissimus ibis. Sredinom najsigurnije ide.Treba izbjegavati krajnosti.(Ovidius)Mel in ore, fel in corde. Med na usnama, gorina usrcu. Kae se za onoga komenije do radosti, ali ipak seponaa kao da je raspoloen.Memento mori. Sjeti se sesmrti. ivot je prolazan. Sampojam mementno moe imatiznaenje preokupacije jer jeovjeku uvijek na umu: Toje njegov redovni memento.Latiniz.: Mneme thanatoi.Me mou haptou. (g) Nediraj me. Kae onaj koji neeli da ga ometaju. Kada jeAleksandar Makedonskiupitao Diogena ima li nekuelju da mu ispuni on mu jeovako odgovorio. Kasnijatradicija je dodala da mu jefilozof rekao da mu se ovajskloni sa sunca, da mu nepravi sjenu. (Diogenis) Nolime...Mens divinior. Boanskadua, (umjetnik u trenucimanadahnua). Ironino reenoodnosi se na onog koji setrudi da bezuspjeno ostvarineto uzvieno.

    Mens sana in corpore sano. Zdrav duh u zdravom tijelu.Zapravo se misli na duhovnoi tjelesno zdravog ovjekauope. Orandum...Mirabile auditu, dictu, visu. udnovato je uti, rei,vidjeti. Kae se za neto to jenevjerovatno.Mons Tarpeia. Tarpejskapeina. Mjesto zasluenekazne. Tarpejska peina je nasjevernom dijelu brda Capitolsa kog su bacali zloince, anazvana je po Tarpeji koja jeizdala svoje sugraane uborbi sa Sabinjanima, pa sunju prvu bacili sa tog mjesta.Multa nocent. Niegaprevie. Latinizirana Medenagan.Multa paucis. Mnogomalim. Rei mnogo sa malorijei. Laconica brevitasMultum in parvo. Mnogou malom. Kratko i jasno.Multum, non multa. Mnogo ne mnoge (rijei).Mnogo reci, a da ne govorimnogo rijei.Mundus vult decipi, ergodecipiatur. Svijet eli dabude prevaren, dakle neka ibude. Izraz inertnostipolitiara. Vatikan je uvijekmanipulirao kraljevima.(Papa Pavle IV) Vulgus...Mutatis mutandis. Promijeniti ono to treba

  • 33

    promijeniti. Sa nunimizmjenama.Mutato nomine de te fabulanarratur. Ako (se)promijeni ime. O tebi segovori. Upozorenje nekomeda se toboe govori o nekomdrugom, a zapravo se stvarnjega tie. (Horatius) De tefabula...

    N

    Narrata refero. Priamispriano. Po to kupio po toprodao.Narratur et prisci Catonissaepe caluisse virtus. Priase da se esto raspalila istaloenost ozbiljnog Katona.Niko nije savren. Katon je uRimu bio uzor mirnoe itrezvenosti.Nasus Cleopatris. Kleopatrin nos. Nos kojinamirie dobru priliku. Da biostala na prijestolju rvovalaje brata (i ujedno mua)Ptolomeusa XIII (dala da gaCezar ubije), zatim ubijedilaCezara da se razvede od eneKalpurnije i uda za nju. Kadaje Cezar ubijen, nala jeAntonijusa, takoer ga navelada se razvede od eneOktavije i da se oeni za nju.Ironino je govoreno ve uantici da je Kleopatrin nos bio

    krai (zapravo da nije takodobro njuila povijesnesituacije) karta Svijeta biizgledala drugaije.Naturae convenienter vive. ivi primjereno prirodi (jerpriroda je umjerena u svemu.)Natura non facit saltus. Priroda ne pravi skokove. Inmundo...Naturale praisumitur,donec contrarium. Smatrase istinom ono to jeprirodno, ali samo dok se nedokae suprotno.Naturalia non sunt turpia. to je prirodno nije sramotno.Pojam naturalia je na lat.jeziku plurale tantum zaspolne organe oba spola,dakle misli se na golo tijelo.Navigare necesse est. Ploviti je potrebno. (Cicero)Izreka dopunjena:Navigare necesse est, viverenon necesse est. Ploviti jepotrebno, a ivjeti nijepotrebno. Veliki vojskovoa imoreplovac kakav je bioPompej Veliki isticao jevanost moreplovstva za Rimpretjerujui pri tome.(Pompeius)Ne bis de eadem re sit actio. Neka se o istoj stvari nezapoinje sudski postupakdva puta. Pravni prinicp kojiistie da se ne moe nekomesuditi dva puta za isto.

  • 34

    Necessitas non habet legem. Nuda nema zakona. Sila nepoznaje zakon.Nec Hercules contra duos. Ni Herkul protiv dvojice. Dvaloa ubie Miloa.Nec locus ubi Troia fuit. Ne vidi se ni mjesto gdje jebila Troja. Ni kamen nakamenu nije ostao. (Homerus)Ne Jupiter quidem omnibusplacet. Ni sam Jupiter nesvia se uvijek svima. Taj sejo nije rodio ko je svimaugodio.Ne maior poena quam culpasit. Neka kazna ne budevea od krivice. (Cicero)Neminem laede. Nevrijeaj nikoga.Nemo ante mortem(obitum) beatus. Niko nijesretan prije smrti. Kada jepersijski car Kir 546. g.p.n.e.zarobio lidijskog kralja Krezaon je zavapio: Solone,Solone! Na to ga je Kirzapitao zato priziva ime gr.zakonodavca, on je tada rekaogornju poslovicu koju mu jejednom kazao Solon. Krez jemislio da je najsretniji ovjekna Svijetu, poto je bio veomabogat, ali ni za koga se nemoe rei da je bio sretan dokmu se ivot ne zavri.(Solones) Abundatia CroesisNemo propheta in patria. Niko nije prorok u (svojoj)

    domovini. Ni jedan velikiovjek, a koji odudara odogromne veine ljudi nijerado prihvaen u svojojsredini.Ne quidquam sapit, qui sibinon sapit. Nije pametanonaj koji sam za sebe nijepametan. ovjek treba bitimudar da prvo misli na svojedobro. (Hesiodus)Nescis quid vesper serusvehat. Ne zna ta kasnavee nosi. Nikad se ne zna tanosi no, a ta donosi dan.Nescit vox missa reverti. Izreena rije ne moe sevratiti. Misli se da se ne trebauriti sa objavljivanjemnapisanog. (Horatio)Ne sus Minervam doceat.Neka svinja ne pouavaMinervu. Pile ui kvokukako se nose jaja. Hys ten... iSus Minervam...Ne sutor ultra crepidam. Neka cipelar ne ide dalje odcipele. Ne govori o onome uta nisi upuen. Sutor...Nihil agenti dies longus est. Onome ko nita ne radi danje dugaak.Nihil est ab omni partebeatum. Niko nije sasvimsretan.Nihil est in intellectu, quodnon prius fuerit in sensu(nisi intellectus ipse). Niega nema u razumu to

  • 35

    (ve) nije bilo u osjeaju(ulima) (osim razumasamog). (Locke, a dodatak uzagradi potie od Leibnitza)Nihil habenti nihil deest. Ko nita nema tome nita nine nedostaje.Nihil habeo, nihil curo(timeo). Nita nemam, nitase ne brinem. (bojim). Nemani kueta ni maeta.Nihil novi sub sole. Niegnovog pod suncem. StatusquoNihil probat, qui nimiumprobat. Nita ne dokazujeko previe dokazuje.Nihil sciri potest, ne idipsum quidem. Nita se nemoe znati, pa ni to samo (tj.ni no da se nita ne moespoznati). Misao koja negiramogunost ljudske spoznaje.Nil admirari. LatiniziranaMeden thaumazein.Nil fit ad nihilum. Nita nepostaje nita. Nita se nemoe sasvim izgubiti.(Hesiodus)Nil medium est. Nemasrednjeg puta. Ili ili!Nil mortalibus ardui est. Nita smrtnicima nije teko.ovjek sve moe. (Horatio)Nitimur vetitum sempercupimusque negata. Stalnoelimo zabranjeno i alimoto nam nije doputeno.

    Svako voli zabranjeno voe.(Ovidius)Nodus Gordis. Gordijevvor. Veoma zamenasituacija. Kralj Gordije jenapravio vor na rudi svojihkoija i po proroanstvu onajko razrijei vor postat evladar Svijeta. Kad jeAleksndar 334. g.p.n.e. stigaou Gordion, a znajui zaproroansvo, jednostavno jemaem presjekao vor ipostao vladar pola Svijeta.Nolens-volens. Hoe nee. Nuen kao i aen.Noli (Non) iurare in verbamagistri. Ne treba sezaklanjati iza rijei uiteljeve,odnosno treba biti samostalani citatima se ne skrivati izamiljenja autoriteta. Iuarare...Noli me tangere! Latinizirana: Me mou...Noli turbare circulos meos! Ne pomjeraj (kvari) mojekrunice. Kae se kada sehoe naglasiti da naunike (iumjetnike) ne treba uvlaiti uratne sukobe. Zadnje rijeinaunika Arhimeda. Kada suRimljani osvajali Sirakuzu212. g.p.n.e., zatekli su istarog naunika kako crtakrunice u pijesku. Kada jelegionar priao da ga ubije onje rekao ove rijei.(Archimedus)

  • 36

    Nomen est omen. Ime jeznak. Ve su Rimljaniprimjetili da se neki ljudinastoje da ponaaju u skladusa svojim imenom.Non bene pro toto libertasvenditur auro. Sloboda sene prodaje ni za sve zlato(ovoga Svijeta). (Natpis natvravi Lovrijenac uDubrovniku)Nomina sunt odiosa. Imena su mrska. Kada senavodi neki dogaaj nijeuvijek potrebno imenovatiuesnike deavanja da seneko ne bi uvrijedio.(Herodotus) Exempla...Non Caesar supragrammaticos. Nije Cezariznad gramatiara. Vladari netrebaju da se mijeaju uposlove nauke. Cezar je prijebitke protiv Pompeja kodFarsale 48. g.p.n.e. poslao uRim glasnika sa nalozimakako da se urede pitanjaizuavanja lat. jezika. Tadamu je Senat ovako odgovorio.Non cuivis (homini) contigitadire Corinthum. Nijesvakom (ovjeku) dato doiu Korint. Ne raa se svakopod sretnom zvijezdom.(Horatio)Non entis nulla suntpraedicata. O onome eganema ne moe se nita rei.Ono ega nismo svjesni da

    postoji ne moemo nispoznati.Non est culpa vini, sed culpabibentis. Nije krivo vino,nego onaj koji ga pije. Nijevino pijano, nego glava.Non existentis nulla suntiura. Koga nema taj nemanikakvih prava. Koga nema,ni dijela mu nema.Non ex quovis ligno fitMercurius. Ne moe se odsvakog drveta istesati Merkur.Nije sve za svakoga. Merkurje glasnik rim. bogova.Non fructificat automnoarbor, quae vere nonfloruit. Ne daje u jesenplodove drvo koje u proljeenije cvjetalo. Pitat e testarost gdje ti je bila mladost.(Petrarca)Non nemeranda, sedponderanda argumenta. Dokaze valja prosuivati, ane brojati.Non olet. Ne smrdi. Kaese i danas kad se hoe rei danije vano na koji je nainnovac zaraen. Rim. carVespaziajan je prvi u Svijetuuveo javne klozete inaplaivao njihovu upotrebu(kako bi napunio dravnublagajnu). Kada mu je sin Titprigovorio zato se upustio uto, na ta mu je otac mu jeturio pod nos novac i rekaoovu sentencu. Lucri bonus...

  • 37

    Non omne licitum ethonestum. Nije sve asnoto je doputeno.Non omnia possumusomnes. Ne moemo svi sve.Nismo svi jednaki.Non omnis moriar. Neusav umrijeti. Iza ovjekaostaje njegovo djelo.(Horatius)Non plus ultra. Dalje se nemoe. Neto to se ne moeprevazii.Non procul a proprio stipitepoma cadunt. Ne padajujabuke daleko od stabla. Nepada iver daleko od klade.Non qua itur, sed quaeundum est. Ne kuda seide, nego kuda treba ii. Netreba ii tamo gdje nas eljavue, nego pravim putem.Non quam diu, sed quambene vixeris, refert. Neradi se o tome koliko si dugoivio, nego kako si dobro(sadrajno) ivio.Non quantum, sed quid. Ne koliko, nego ta. Nijebitan kvantitet (bilo ega),nego kvalitet.Non quid, sed quis. Ne ta,nego ko. Nije vano ta jereeno, nego ko je to rekao,moe li se ozbiljno shvatitiizjava te osobe.Non sholae, sed vitaediscimus. Ne uimo zakolu, nego za ivot.

    Non, si male nunc, et olimsic erit. Ako je sada zlo,nee uvijek biti. Sve prolazi,pa i zlo.Non timor, sed admiratio etgratitudo deos fecit. Nijebogove stvorio strah negodivljenje i zahvalnost.Euhemerizam je postavio tezuda su neki smrtnici zbogsvojih vrlina i junatava kroznarodni duh iz zahvalnostiuzdignuti u rang bogova jersu zasluili svoje mjesto naOlimpu. (Euhemerus)Noscitur ex socio, qui noncognoscitur ex se. Podrugovima e se poznati onajko se ne moe da prepozna posebi. S kim si takav si.Nota bene. Pamti dobro.Napomena da se neto trebada upamti. Skraeno: N. B.Nulla dies sine linea. Nijedan dan bez crte. Svakidan treba raditi, kao slikarApel koji je slikao svaki dan.(Plinius M.)Nulla fere causa est, in quanon femina litem moverit. Nema gotvo stvari o kojojena ne bi pokrenula priu.(Juvenalis)Nulla lex satis commodaomnibus est. Nema zakonakoji bi svima bio prikladan.(Livius)

  • 38

    Nulla poena sine lege. Nijedna kazna (ne smije seizrei) bez zakona.Nulla redemptio sinesanguine. Nema slobodebez krvi.Nulla regula sineexceptione. Ni jednopravilo nije bez iznimke.Nulla temestas magnaperdurat. Nijedna oluja netraje dugo. Svaka sila zavremena. (Herodotus)Nullum et iam dictum, quodnon sit dictum prius. Nitase vie ne moe rei to veprije nije reeno. Nemaorginalnih ideja. (Terentius)Nullum magnum ingeniumsine quodam dementiaegradu. Ni jedan veliki umnije bez nekog stepenaludosti. (Herodotus)Nullus est liber tam malus,ut non aliqua parte prosit. Nijedna knjiga nije tako loada nekim dijelom ne bikoristila. (Plinius Mn.)Nunc est bibendum nuncpede libero pulsanda tellus. Sada valja piti, sadaslobodno plesati. Kae sekada proe veliko zlo. Sad jevrijeme da se veselimo.Poslije pobjede Augusta nadAntonijusom kod Akcijuma31.g.p.n.e. zapisao (Horatius).

    O

    Obliti privatorum publicacurate. Zaboravivii naprivatne stvari, brinite se zajavne poslove. (Natpis naKneevom dvoru uDubrovniku)Obesquium amicos, veritasodium parit. Ugaanjestvara prijatelje, a istinamrnju. (Terentius)Occultum Sphingis. Sfingina tajna (zagonetka).Teko rjeiva situacija.Epizoda iz mita o Edipu:udovite Sfinga jeprolazinicima sa stijenepostavljala zagonetku i potoje ljudi ne bi rijeili ona bi ihpojela. Zapitala je i Edipa:Ujutro ide na etiri noge, upodne na dvije, a predvee natri. Od stvih stvorova jedinimijenja broj nogu, a upravokad ih ima najvie, najmanjaje snaga i brzina njegova.Edip je odgovorio da je toovjek; jer u jutro svog ivotapue etvoronoke, u zenituivota hoda dvonono, a podstarost se pomae tapom.(Hesiodus)Oculae Argusis. Argusoveoi. Kae se za onoga koji sveprimjeuje. Argus je bio divkoji je imao stotinu oiju.Oderint, dum metuant. Neka me mrze, samo neka me

  • 39

    se boje. Kada se filozofSeneka usudio da kaeKaliguli da ga narod mrziovaj mu je ovako rekao,izreka je citat iz tragedije;nije Kaligulina. (Accius)Oderunt peccare bonivirtutis amore. Dobri(ljudi) mrze grijeh iz ljubaviprema vrlini.Oida hoti uden oida. (g)Znam da nita ne znam. Trebauvijek teiti znanju madaovjek i da cijeli ivot ui nemoe opet sve da naui.(Socratos) Docta.. i Scio me...Omne animal post coitumtriste nisi mulier qallusque. Svaka je ivotinja poslijespolnog odnosa tuna osimene i pijetla. (Juvenalis)Omne initium fifficile est. Svaki poetak je teak.Omne nimium nocet. Sveto je previe kodi.Omne trinum bonuperfectum. Sve trostruko jedobro (savreno).Omnes vulnerant, ultimanecat. Svi (sati) ranjavaju,posljednji ubija. Svaki putkad se oglasi javni, gradskisat, ovjek se sjeti vremena ito ga bocne, a zadnji sat uivotu mu je onaj smrtni.(Natpis na satovima usrednjem vijeku)Omnia divinae divinitas,virgae duo est. Sve su

    boice boanstvene, (a samo)dvije su djevice. PohvalaAteni i Artimidi da su iznadostalih u svoj uzvienosti.Omnia mea mecum porto. Sve svoje nosim sa sobom.Prave vrijednosti ovjek nosiu svome duhu. (Biantus)Omnia mutantur, nihilinterit. Sve se mijenja,nita ne propada. Antikozapaanje o neunitivostimaterije. (Heraclitus)Omnia possideat, nonpossidet aera Minos. Svemoe imati (posjedovati)Minos, ali zrak ne. Ne moeu svemu uspjeti. Ikar jepokuao pobjei iz gradaMinosa sa Krete napravivikrila, ali nije uspio u tome.(Dedal, njegov otac)Omnia praeclara rata. Svelijepo je rijetko (inae da jeuestalo bilo bi obino).Omnia vincit amor, et noscedamus amori. Svepobjeuje ljubav i mi treba dase pokorimo ljubavi.(Vergilius) Amor...Omnibus pro unus unuspro omnibus. Svi zajednoga jedan za sve. Geslopobunjenih robova u Rimu.Omnis amans amens. Svaki zaljubljenik je lud (jermisli srcem, a ne mozgom).Omnium artium medicinanobilissima. Od svih

  • 40

    vjetina medicina jenajplemenitija. (Hipocratus)Omnium rerum (mensura)homo. Svim je stvarima(mjerilo) ovjek. Homomensura... i latiniziranaPanton...Opera selecta. Sabranadjela.Opinio communis. Javnomnijenje (miljenje).Optima fide. U najboljojnamjeri.Optimum condimentumfames. Najbolji zain jeglad.Optimum medicamentumquies est. Najbolji lijek jemirovanje. (Galenus)Optimus testis confitensreus. Najbolji svjedok jeoptuenik koji priznaje.Priznanje okrivljenog jenajjae svjedoanstvo.Opus citatum. Navedenodjelo, djelo koje je u citiranjuve spomenuto. Skra. op. cit.Opus Herculeum. Herkulsko djelo. Velikipodvig. Heraklo je najveigr. junak.Orator fit, poeta nascitur. Govornik se postaje, a pjesnikse raa. Govornitvo sesmatralo zanatom, apjesnitvo darom. (Ovidius)Orandum est ut sit menssana in corpore sano. Treba se moliti (bogovima)

    da bude zdrav duh u zdravomtijelu. (Juvenalis) Menssana...O sancta simplicitas! Oblaena gluposti! Kae se kadse eli istai neija glupostkoja je spojena sa velikimambicijama. Uzviknuo je Hus1215. godine sa lomae kadaje vidio da neki baba prinosicjepanice, jer je kia poelada gasi vatru. (Hus)O tempora, o mores! Ovremena, o obiaji!Pokvarenog li svijeta. Izprvog govora protiv Katalinezavjere. (Cicero.)O terque quaterque beati. -O tri i etiri puta blaeni.Kae se nekome kada se eliistai da je osobito sretan.Uzvik Eneja u kada se naaou buri, a misli na poginuleTrojance koji ne moraju dadoivljavaju oluju. Enej jeTrojanac koji je poslije padaTroje otiao u Italiju, a njegovpotomak Romul je osnovaoRim. (Vergilius)Otium cum dignitate. Dokolica s dostojanstvom.Mogunost za dostojanstveninerad u kojem umjetnik moenesmetano da stvara. (Cicero)Otium sine litteris mors estet hominis vivi sepultura. Dokolica bez knjige je smrt ipogreb ivog ovjeka.(Seneca)

  • 41

    O urbem venalem et mature(brevi) perituram, si solumemptorem invenerit! Opodmitljivog li grada, koji euskoro propasti, samo kad senae kupac! Po povijesniaruSalustijusu rijei numidskogkralja kada se uspio daoslobodi iz rim. ropstvazahvaljujui podmiivanjurim. senatora. (Jugurtha)

    P

    Pacta sunt servanda. Ugovore treba potivati.Panem et circenses. Kruhai igara. Narod treba bitizadovoljan da bi se sa njimelake upravljalo. GesloSPQR-a. (Juvenalis)Pantha rei. (g) Sve tee.Sve se mijenja. (Heraclitus)Cunta...Panton grematon metron hoanthropos. (g) Svimstvarima mjerilo je ovjek.(Pitagoras) Homo mensura... iOmnium rerum...Paraphrasis poetica. Slobodan pjesniki prepjev(za razliku od doslovnogprevoda).Parcere subiectis etdebellare superbos. Pratati pokornima i obaratiohole. Geslo rim. politike izdoba republike.

    Pares cum paribus facillimecongregantur. Jednaki se sjednakima najlake nau.(Cicero)Parturiunt montes, nasceturridiculus mus. Tresu sebrda, a rodit e se smijenimi. Komentar na prevelikupompu zbog beznaajnestvari. (Horatio)Parva, sed apta mihi. Malena, ali meni prikladna.(Natpis na kui uglavnom izvlasnikove skromnosti)Pater est is, quem nuptiaedemonstrant. Otac je onajkoga pokazuje vjenana veza.Mater certa...Pater familias. Otacobitelji. (koji je imaoapsolutno pravo nadimovninom u domu i Jusvitae..., po njegovoj smrti topravo je prelazilo na Materfamilias.Paulatim longius itur. Polako idui doe se dalje.Festna lentePavor nocturnus. Nonamora. Strah u snu.Pax Cererem nutrit. Mirhrani Cereru. U miru se moeovjek baviti poljoprivredom.Cerera je rim. boica prirode.Pax Romana. Rimski mir.Nametnuti mir. Rim jepobjeenima diktirao uslovemira u kojem je do izraajadolazila Lenonia societas. Car

  • 42

    August posvetio je rtvenikmiru Ara pacis Augustae 9.g.p.n.e.Pecunia malumnecessarium est. Novac jenuno zlo. Malum necesariumPedibus timor addidit alas. Strah daje nogama krila.Penis bonus, pax in domus. Dobar penis, mir u kui.Dobar mu i otac zna dobroupravljati svojim domom.Penis normalis dosim. Normalan penis posjedovati.Recept histerinim enama,jer se mislilo da histerijadolazi od bolesti materice.(Galenus)Peracti labores iucundi. Dovreni poslovi su ugodni.Per aspera (aruda) ad astra. Po trnju do zvijezda.Trnovit je put do uspjeha. Adaugusta... i Hac via...Per fas et nefas. Po pravu iprotiv prava. Ako neemilom hoe silom.Periculum in mora. Opasnost (je) u odgaanju.Ne treba nita odgaati.Per risum multum debescognescere stultum. Povelikom e smijehuprepoznati luaka. Luda se posmijehu poznaje.Philippydes adventer! Filipides stie! Kae za onogko donosi veoma vane vijestikao to je Filipid donio

    Atinjanima vijest o pobjedinad Persijanacima naMaratonu 490. g.p.n.e.Pictura Zeuxis Zeuksisovoslikanje. Rjeavanje problemana domiljat nain. Kada jemladom slikaru ZeulsisuPeriklo naredio da naslikaLijepu Helenu on se sakrioiza zavjese u javnom kupatilui slikao djevojke dok su seodlazile da kupaju, a od svakeje slikao ono to je na njojnajljpe.Pictoribus atque poetisquidlibet audendi semperfuti aequa potestas. Slikari i pjesnici uvijek suse smjeli odvaiti na ta godhoe. (Horatio)Plaudite, acta est fabula. Pohvalite me, igra jedovrena. Zadnje rijei caraAugusta (Augustus)Plenus venter non studetlibenter. Pun stomaknerado ui.Pluralis modestiae Iskrenamnoina. Obiaj polemiara ipovjesniara da katkad iznadutosti govore za sebe miumjesto ja.Poetis omnia licent. Pjesnicima je sve doputeno.(Ovidius) Artes...Pons asinorum. Magareimost. Naziv za knjigu ili nekonastavno sredstvo kojeomoguava lake uenje

  • 43

    gradiva slabijim uenicima.(Pitagoras)Posito sed non concesso. Recimo da je tako, mada jane vjerujem. Dato...Post coenam stabis aut (seu)passus mille meabis. Poslije jela treba stajati ilihiljadu koraka protetati. Ili:Post coenam iace et pausa,nec i nec sta sine causa. Poslije jela lezi i odmaraj se,ne hodaj niti stoj bez razloga.I pas legne da se ruakslegne.Post faktum (festum). Poslije dogaaja (slavlja).Prekasno.Post hominum memoriam. Poslije ovjekovog pamenja.Otkada ljudi pamte. Odpamtivjeka.Post jusculum purum. Poslije juhe isto (vino trebapiti). Gurmansko geslo.Post nubila Phoebus. Poslije kie Sunce. Poslijenesree dolazi srea. Febus jerim. bog Sunca. Posttenebras...Post scriptum. Poslijenapisanog. Dodatak od jonekoliko reenica kojih seonaj koji je pisao pismoprisjetio da ih treba napisati.Na kraju pisma ide skraenicaP. S. pa se dopusuje.Post tenebras lux. Poslijetmine svjetlo. Post nubila...

    Potentes potenter tormentapatientur. Nasilnici enasilno pretrpjeti muenje.Ko se maa laa od maa igine.Potior visa est periculosalibertas quieto servitio. Bolja je opasna sloboda negomirno robovanje.Potius sero quamnumquam. Bolje ikad negonikad. Praestat...Praesente medico nihilnocet. U prisutnosti ljekaranita ne kodi. Katkada kadovjek ode ljekaru prestane seloe osjeati. Kod zubara zubprestane da boli. (Hesiodus)Praestat sero, quamnumquam. Bolje kasnonego nikada. Nikad nijekasno. Potius...Prima lex historiae, ne quidfalsi dicat. Prvi zakonpovijesti, ne govoriti lai.Prima virtus est vitiocarere. Prva je vrlinaizbjegavati greke (tj. biti bezmana).Primo movest, ulitmomoriens. Prvo se pokree, aposljednje umre. Zagonetka, aodgonetka je: srce.Primum vivere (esse),deinde psilosophari. Prvoivjeti, a onda mudrovati.Prvo je potrebna briga zaivot, a tek onda za duhovnepotrebe.

  • 44

    Primus inter pares. Prvimeu jednakima (bio je voagensa ili plemena koji jekasnije postao voa.Principium dimidiumtotius. Poetak je polacjeline (posla). (Aristotelos)Prior tempore, potior iure. Prvi po vremenu, jai popravu. Ko prije djevojcinjemu djevojka.Procul a Iove, procul afulmine. Daleko odJupitera, daleko od groma. Netreba se bojati vatre onaj kojije daleko od nje. U podtekstu:to je ovjek na viempoloaju ivot mu je u veojopasnosti.Pro et contra. Za i protiv.Kae se kada se trebajunavesti dokazi za ili protivneega, da bi se to prihvatiloili odbilo. (Herodotus)Pro forma. Iz formalnihrazloga. Reda radi.Promissa cadunt indebitum. Obeanje pada udug. Obeanje treba odrati.Promoveatur ut amoveatur. Neka bude unaprijeen dane bude uklonjen. Praksa daneka uticajna osoba koja jepostala nezgodna na svompoloaju bude unaprijeenakako bi se prikrilo pravirazlog promjene. (Herodotus)Proximus esto bonis, si nonpotes optimus esse. Budi

    najblii dobrima, ako nemoe biti najbolji. (Cato)Proximus est sibi quisque. Svako je sebi najblii.Pulchra ut luna, electa utsol. Lijepa kao Mjesec,sjajna kao Sunce. Pohvalalijepoj djevojci.Punitur, ne peccetur. Treba kanjavati da bi sesprijeilo grijeenje. Boljesprijeiti nego lijeiti.

    Q

    Quae nocet, docent. tokodi to pouava. Nagrekama uimo.Quarenda pecunia primumest. Prvo treba doi donovca. Geslo da se ovjek uivotu prvo mora finansijskiosigurati pa onda ii dalje.Quale vinum, tale Latinum. Kakvo vino, takav latinski(jezik). Anegdota: Domainje ponudio gosta loimvinom, a gost je znao dadomain ima i bolje vino.Probavi vino ree: Bonusvinus. (Kao kada bi mi rekli:dobar vin.) Domain iznesemalo bolje vino, a gost kae:Bonus vinum. (Dobar vino.)Tek kada je domain iznionajbolje vino, gost je kazao:Bonum vinum. (Dobro vino.)Na domainovo pitanje zato

  • 45

    je onako govorio gost mu jeodgovorio gornjom izrekom.Qualis artifex pereo. Kakav umjetnik umire.Zadnje rijei cara Nerona kojije mislio da je velikiumjetnik. (Nero)Qualis rex, talis grex. Kakav je kralj, takav je inarod. Kakav pastir takvostado.Qualis vir, talis oratio. Kakav ovjek, takav mu je igovor. ovjek se pozna pogovoru. (Platonus)Qualis vita, et mors ita. Kakav ivot, takva smrt.Svako zaslui onakvu smrt odsvog ivota kakav je imao.(Herodotus)Quam parva sapientaregitur mundus! Sa kakose malo mudrosti upravljasvijetom! Kritika na loenarodne voe i politiare.(Herodotus)Quandoque bonus dormitatHomerus. Katkad zaspe idobri Homer. I najpametnijimoe pogrijeiti.Quantum est quodnescimus. Koliko je togato ne znamo.Quantum potes, tantumadue. Koliko moe tolikose usuuj. Ne precjenjuj svojemogunosti.Quasi re bene gesta. Nuen kao i aen.

    Quem desu perdere vult,primum dementat. Kogabog eli da uniti prvo muoduzme pamet. Uglavnom semislilo na tiranine kao sto suKaligula i Neron.Quem di diligunt,adolescens moritur. Kogabogovi vole, umire mlad (dase ne bi patio u ivotu).(Plautus)Quem di odere, pedagogumvecere. Koga bogovi mrzenaine ga nastavnikom.Qui bene bibit, bene dormit.Qui bene dormit, nonpeccat. Qui non peccat,venit in coelum. Ergo: quibene bibit, venit in coelum. aljivi primjer za logikizakljuak iz vie premisa: Kodobro pije, dobro spava. Kodobro spava, ne grijei. Ko negrijei, odlazi u nebo. Dakle:ko dobro pije, odlazi u nebo.Qui bene distinguit, benedocet. Ko dobro razlikuje(stvari), dobro pouava.Qui desiderat pacem,praeparet bellum. Ko elimir neka se priprema za rat(da se brani).Quid iuvat amisso clauderesepta grege. ta vrijedizatvarati tor kada je stadonestalo.Quid iuvat aspectus, si nonconceditur usus. ta koristipogled (na neto) ako nije

  • 46

    doputen uitak (toga to sevidi). (Ovidius)Quid leges sine moribusproficiunt. ta vrijedezakoni gdje nema estitosti.Quidquid agis, prudenteragas, et respice finem. tagod radi, pametno radi i pazina svretak. (Socratos)Quidquid discis, tibi discis. ta god ui, sebi ui.Quidquid id est, timeoDanaos et dona ferentes. ta god da je, bojim seDanajaca (Grka) i kad darovedonose. Laokont, trojanskisveenik je ovo rekao za troj.konja, sumnjajui u grkudareljivost. (Homerus) EquisTroianicusQuidqudi in occulto est, inapricum proferet aetas. ta god je sakriveno na javue iznijeti vrijeme. Zaklela sezemlja raju da se tajne svedoznaju. (Herodotus)Qui habet tempus, habetvitam. Ko ima vremena,ima ivot.Quilibet fortunae suae faberest. Svako je kova svojesree. (Horatius)Quilibet praesumitur bonusdonec probetur contrarium. Svako je dobar dok se nedokae suprotno.Qui non vult intelligi nondebet legi. Onog koji needa bude shvaen (ko

    nerazumljivo pie) ne treba niitati.Qui parcit virgae, oditfilium suum. Ko ali ibu,ali svoga sina. Batina iz rajaizala. (Platonus)Qui potest capere, capiat. Ko moe da shvati nekashvati. Pametnom ne trebaobjanjavati. Inteligentipauca... i Sapienti satQui proficit in artibus etdeficit in moribus, plusdeficit quam proficit. Konapreduje u uenju, anazaduje u vladanju, viegubi nego to dobiva.(Socratos)Qui pro innocenti dicit, satisest eloquens. Ko govori ukorist nevinog dovoljno jerjeit. Lako je nevinogbraniti.Qui qauae vult dicit, quaenon vult audiet. Ko govorito hoe, ut e to nee.Rugala se ruga pa joj biladruga. (Ternetius)Qui scribit, bis legat. Kopie, neka dva puta proita(da vidi da se nisu potkraleneke greke pri pisanju).Quisque suorum verborumoptimus interpres. Svakoje najbolji tuma svojih rijei.(Socratos)Quid, quis, ubi, quibus,auxilliis, cur, quomodo,quando. ta, ko, gdje,

  • 47

    ime, zato, kako, kada.Pitanja na koja treba da seodgovori piui priu iliizvjetaj.Quisquis amat ranam,ranam, esse putat Dianam. Ko voli abu, smatra da je iboica Dijana aba. Svakomeje njegova draga najljepa.Dijana je rim. Boicaplodnosti.Qui tacet, cosnentirevidetur. Ko uti ini se(kao) da odobrava. Preutnasaglasnost.Quod cito fit, cito perit. to brzo nastaje, brzo ipropada (jer je loe, na brzinunapravljeno). (Aristotelos)Quod differtur, nonaufertur. to se razglasi, nemoe se unititi.Quod dixi, dixi. to rekohrekoh. to rekoh ne porekoh.Quod scripsi...Quod dubitas, ne feceris. U ta sumnja, ne ini.(Plinius M.)Quod est inferius, est sicutquod est superius, et quodest superius est sicut quodest inferius ad perpetrandamiracula rei unis. Ono toje dolje slino je onom to jegore, a ono to je gore, slinoje onom to je dolje, a svezato da bi bilo jedno. Prviprincip kabale iz TabuleSmaragdine koji govori da je

    ovjek ustvari mikroksomos umakrokosmosu. (Hermes)Quid factum est, infectumfieri nequit. to jeuinjeno, ne moe postatineuinjeno. ta je, tu je.(Hesiodus)Quod licet Jovi, non licetbovi. to je dozvoljenuJupiteru nije volu. Nije sve zasvakoga.Quod medicamenta nonsanant, ferrum sanat, quodferrum non sanat, ignissanat, quod ignis sanat,mors sanat. to ljekovi neizljee, lijei eljezo, toeljezo ne izljei, lijei vatra,to vatra ne izljei, izljeismrt. Cinina izreka: ako lijekne pomae, treba odsjeibolesni dio, ako ni to nijepomoglo, treba spaliti okolinurane, a na kraju smrt lijei svebolove. Sve e to zemljaizvui (kae se za bolesnogod iijasa). (Hesiodus)Quod natura reliquitimperfectum, ars perficit. Ono to priroda ostavinedovreno umjetnost dovri.Misli se na ljekarsko umijee.(Paracelus)Quod non est in actis, nonest in mundo. ega nemau spisima, toga nema nasvijetu. Birokratsko geslo.Quod non fererunt barbari,fecere Barberini. to ne

  • 48

    uinie barbari, uenieBareberini. Kae se za onogako gleda iskljuivo samo svojinteres. Barbari nisu poruiliRim, ali je to inila obiteljBarberini (iz koje je papaUrban VIII) da bi mogligraditi svoje graevine.Quod non licet feminis,aeque non licet viris. tone dolikuje enama, jednakone dolikuje ni mukarcima.Quod non opus est, assecarum est. to ovjeku nijepotrebno skupo je i za malepare.Quod scripsi, scripsi. tonapisah, napisah (nita nemijenjam). Quod dixi...Quod tibi fleri non vis,alteri ne feceris. to neeli da se tebi dogodi, ne inidrugome. Zlatno praviloponaanja.Quod tua nihil refet, necures. to te se ne tie, nebrini se (za to).Quod volumnus, libentercredimus. to elimo u torado vjerujemo. Libenter...Qout capita, tot sententiae(sensus). Koliko glavatoliko miljenja (osjeanja).Koliko ljudi toliko udi.(Aristotelos)Quot linguas calles, tothomines vales. Kolikojezika govori, toliko ljudivrijedi.

    Quot verba, tot pondera. Koliko rijei, toliko utega.Ispeci pa reci. (Socratos)Quousque tandem abutere,Catilina, patientia nostra. Dokle e Katilinoiskoritavati nau strpljivost.Kae se kao negodovanjeprotiv neije nametljivosti idrskosti. Poetak prvoggovora protiv Katiline koji je65. g.p.n.e. skovao zavjeruprotiv Senata. (Cicero)

    R

    Radix omnium malorumavaritia. Korijen svih zalaje gramzivost.Radix studiorum amara. Poetak nauke je gorak. Svakipoetak je teak.Raptus Sabinae. OtmicaSabinjanki. Komentar izprolih stoljea kada braapred enidbu idu otimatidjevojke iz drugog mjesta.Romul je po legendi,polovinom VIII stoljea p.n.e.da bi popravio natalitet Rimapozvao 527 sabinskihdjevojaka na praznik u Rim, aonda su ih Rimljani odvelikuama, to je bio povod zadrugotrajni rat koji je prestaotek 715. g.p.n.e.Reliquiae reliquiarum. Ostaci ostataka. Kae se za

  • 49

    neku zemlju koja jepodijeljena.Rem acu tetigisti. Stvar siiglom dotakao. Naeo sitemu.Rem tene, verba sequentur. Dri se stvari (teme o kojojgovori) i rijei e slijediti(ii e same od sebe).Reo negante, actoriincumbuit probato. Akooptueni na sudu negira(krivicu), tuitelj mora datidokaze (za krivicu). Pravniprincip.Repetitio est matersudiorum. Ponavljanje jemajka znanja.Requiescat in pace. Poivaj u miru. Nanadgrobnim ploama jeskraeno: R. I. P.Res nullius cedit primooccupanti. Niija stvarpripada onome koji je prviprisvoji. Pravni princip.Res redit ad triarios. Stvardolazi do triarija (trei bojnired). Fraza za najveuopasnost od poraza.Res victa Catoni placuit. Pobjeena stvar Katonu sesviala. Kae se za onog kojise uputa u rizinu situacijuda bi je prevaziao. PravnikKaton je volio da brani one zakoje se smatralo da eizgubiti parnicu na sudu.

    Rex regnat et non gubernat. Kralj kraljuje, a ne upravlja(tj. ne bavi se sitnicama). Alipojavom parlamenta kralj jesamo figura, jer parlamentvlada umjesto njega.Ricendo casigare mores. Ismijavajui kanjavati (loe)obiaje (zadatak je komedije).Ridendo dicere verum. Usmijehu rei istinu.Risu inepto res ineptiornulla est. Nemaneumjesnije stvari odneumjesnog smijeha.Risus sardonicus. Sardonski smijeh. Zlobansmijeh. Po mitu na Sardinijije rasla trava koja jeiznakazivala crte lica, a onajko se zlobno smije ima runugrimasu.Roma locuta, causa finita. Rim je progovorio, raspravaje gotova. Kae se kadavrhovna vlast definitivnoneto odlui.Rumores fuge. Kloni seguve.

    S

    Salse dictum. Domiljatoreeno.Salus publica suprema lex. Javna dobrobit najvii jezakon. (Platonus)

  • 50

    Salus rei publicae supremalex. Spas drave neka budevrhovni zakon. (Cicero)Salva reverentia. Uz dunopotovanje.Salva venia. Sdoputenjem. Dopustite dakaem.Salve in aeternum. Zbogom zauvijek. Fraza uitulji ili na posmrtnomgovoru.Sancta sanctorum. Svetinja nad svetinjama.Naziv za najveu idovskusvetinju, Koveg zavjeta saSinajskim ploicama, aliovdje sa ironijom; mjestogdje imaju pristup samonajpovlatenije osobe.Sapere aude. Usudi se bitimudar. Imaj snage da seslui svojim sopstvenimrazumom. (Horatio)Sapienti sat. Pametnomdovoljno (i malo rijei).Intelligenti... i Qui potestat...Sapientis est mutaresententiam in melius. Mudrac treba da misaookrene na bolje. (Socratos)Sator Arepo tenet operarotas. Sija Arepo tegobnoradi s kolima. Najsavrenijipalindrom na Svijetu jer semoe itati iz etiri smijerakada se rijei napiu jednaispod druge. Zbog toga sesmatrao arobnim i urezan na

    metalnu ploicu nosili su gapoljoprivrednici kao talisman: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS

    Saxa loquuntur. Kamenjegovori. Iz arhelokih nalazamoe mnogo toga nauiti.Scientia potestas est. Znanje je mo. (Bacon)Scio me nihil scire. Znamda nita ne znam. LatiniziranaOida...Scire leges non hoc estverba earum tenere, sedvim ac potestam Poznavatizakone ne znai drati senjihovih rijei, nego smisla.Scribax vulgaris. Obinopiskaralo. Ironian naziv zainovnike, birokrate.Scribere necesse est. Potrebno je pisati (misli se nazapisivanje dogaaja izpovijesti). (Horatio)Scribatur ad narrandum,non ad probandum. Piese radi prianja, a ne radidokazivanja. Misli se napovijest. (Quintilianus)Secessio plebis in SacrumMontem. Odcjepljenje(iseljenje) naroda na SvetoBrdo. Politika opozicija.494. g.p.n.e. se odselio plebs

  • 51

    (obian narod) na Sveto Brdoistono od Rima kako bi odpatricija (privilegovanih,punopravnih graana) iznudilisvoja politika prava, to imje i uspjelo.Semel scriptum, decieslectum. Jednom pisano,deset puta proitano. Trebauvijek prekontrolirati svojpisani rad.Semel pro semel. Jednomzauvijek.Semper dic verum, vacuamduc crimine vitam, ferpatienter onus, fac sapienteropus. Uvijek govori istinu,na ini zla djela, strpljivopodnosi teret, razumno radiposao. Princip ponaanjastoika. (Seneca)Senatus PopulusqueRomanus. Senat i NarodRimski. Slubeni nazivrimske drave, skraenica:SPQR.Servus est res. Rob jestvar. Inter dominem...Sex horas dormire sat estiuvenique senique, septemdo pigris, nulli concedimusocto. est sati spavanjadosta je i starom i mladom,sedam neka ljenina spava, anikom ne doputam osam.(Aurelius)Sic! Tako! Gle! Upolemikom tekstu izrazuenja iza neijeg citata

    kada je uoena neka stilska iliinjenina greka.Sic eunt fata hominum. Tako prolaze ljudske sudbine.Tako je to u ivotu.(Aurelius)Si componere magnis parvamihi fas est. Ako mi jedoputeno uporediti malo svelikim. Prikriveni poetakoponiranja sugovorniku.Sic transit gloria mundi. Tako prolazi slava Svijeta.Sve je na Svijetu prolazno.Ironian komentar na padtiranina. Ovo inae izgovaravatikanski majstor ceremonijenovom papi.Sit pro ratione voluntas. -Umjesto razloga neka budevolja. Kae se za samovoljnuosobu.Si duo faciunt idem, non estidem. Ako dvojica radeisto, nije isto.Si fractus illabatur orbis,impavidum ferient ruinae. Kad bi se slomljen sruioSvijet, ne bi me zaplaileruevine. Nita me vie nemoe iznenaditi. (Horatio)Silent leges inter arma. Uratu ute zakoni. Kad je ratniko nikom nije brat.(Herodotus)Similia similibus curantur. Slino se slinim lijei.Contraria...

  • 52

    Similis simili gaudat. Slian se slinom veseli. Svojk svome. (Hesiodus)Si natura negat, facitindignatio versum. Akopriroda uskrauje, gnuanjestvara stih. Ako i nematalenta ovjek e iz revolta danapie neto protiv stanja ukojem je. (Juvenalis)Sine Cerere et Baccho frigetVenus. Bez Cerere i Bahasmrzava se (i) Venera. Bezkruha i vina nema ljubavi.Ljubav ide kroz eludac.Sine furore magnus poetanon potest. Ne moe(ovjek) biti veliki pjesnikbez nadahnua.Sine tempore. Bezakademske etvrti. U tanovrijeme, kad se ne dozvoljavazakanjenje od petnaestakademskih minuta. Cumtempore...Si omnes consentiunt,ego non dissentio. - Ako susvi saglasni, ne protivim se nija. (Shiller)Si quid fecisti, nega. Akosi ta uinio, (ne priznaj).Si quid movendum est,move. Ako neto treba dapomakne, a ti to makni.(Hipocrates)Sisyphi talanta. (g)Sizifove muke. Stalnonastojanje da se uradi veomateko ostvarljiv posao. Iako je

    bio smrtnik bogovi Olimpa sumu dozvoljavali da bude zanjihovim stolom, to je Sifizzloupotrebljavao odajuiljudima tajne bogova. Zeus gaje kaznio da neprestano morada gura kamen uz brdo.Upravo kada pomisli da ga jeuzgurao, kamen mu seomakne i otkotrlja nazad, pamora ponovo sve poeti.(Homerus) Lapis SisyphisSi socius mingit, mingas, sinon potes, mingere fingas. Ako (ti) prijatelj mokri, mokrii ti, ako ne moe, pretvarajse da mokri. (aljivastudentska poslovica)Si tacuisses, philosophusmansisses. Da si utio,ostao bi filozof. Pametniji sikada uti.Sit illi (timi, vobis) terralevis. Neka mu je (tebi,vama) laka zemlja. Et sithumus...Sit venia diminutivo. Nekami bude dozvoljeno daupotrijebim deminutiv.Najblae reeno.Si vis esse sanus, saepe lavamanus. eli li biti zdrav,esto p