zjwamer biejname, verzameld in november 2016 · de opper verbeek en smeets, hoofd van de politie ....
TRANSCRIPT
ZjwamerenBoukoulseBiejname
ZjwamerBiejname,verzameldinnovember2016doorThijsvandeGemeinteOntvengerenHermvanPompeCoen
Aerbeezenaas, de Mulder Hanraets, Schoolstraat
An van Funs An Christiaans-van de Looo
An van Monsekoop ...wonend t.o. van Soest
Angenees Agnes Wouters, Boutestraat, Pie van Angenees
Anna oppe Bos Anna van Cruchten, café Bosstraat
Aolie Toon Toon Emans, petroleum venter
Appele Sjaek op de Ven, schoonvader van Fleska
Avie Jacques van Aveaath
Baeker Koop Alers, grootvader van o.a. Jacques en Har Alers
Baer van Koone Frens Baer Peeters, Naborchweg, broer van moeder Nel Lutgens
Baer vanne Bontj of van de Loods Baer Geraedts, Rijksweg, (ook Baer van de Loods)
Bartali Bart Sillen, postbode
Basjke Sillen, Kroppestraat, accordeonspeler
Beeselse Graad Geraeds, Rijksweg Noord
Bekker Drees Andrees van der Linden, bakker
Bekker Tieske Heuvelmans, Molenstraat
Beks Hoeb Hubert Niessen, Wieler; Sjaek van Beks Hoeb, vader van Martin, Rookhuizen
Bette Hind (en Keub en Sjeng) Hendrik Heynen, Veldpoort
Biek Ger Lambie, Bosstraat
Bille Antje, ook Antje van de Sjnieder An Bongaerts, Steegstraat
Billie Bongaerts, Kroppestraat, achter Thijs en Wilma
Black vanne Krens (Re)Né Coorens, woont nu in Linne
Bleike Bet Zuster Redemptora van het klooster
Boere Wulm Willem Steyven, Heydweg
Boffie Willems, Albert Heijn
Bölke Harrie Delissen
Bolle Maen Herman Wijnands, voerman
Bollemenski (en de Kretser) Cor Wijnands, van het Kabouterhuis, Marktstraat
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Bonzo Twan Hermans
Börgemeister vanne Hei Ton Beurskens
Boterhammelaaj Schoenmakers, Bosstraat, zoon Harrie was melkboer
Brevedraegers Lin Lin Evers, postbode, woonde op Hoogstraat (M. Theresiastraat), later Stationstraat
Broewers Sefke (de Broewer in 't Veldj) Josef Hendrikx, brouwer in huize 't Veld
Bronne Jeufs
Brulke Engels, naast de ingang van de Harmoniezaal, later Wilhelminalaan
Bubbel Hub Wijnands, Steegstraat, kauwgum-eter
Buikie Jan Berbers, waterleiding
Bumbes Wim Maessen
Burrie Ger Beurskens
Buuze Jan Jan Evers, electriciën, Hoogstraat
Christus in burger Frans Peeters, Bosstraat
Coen Dillen Har Houben, Molenweg
Condome Paula Paula van Dael, drogist Hoogstraat
de (vrolijke) Klapper Javaan, de Sjliekaendj vader van Wiel, Teun en Thuur Hendrikx,mankement aan been,Hoogstraat, pand Salamander, later Kruiskamp
de 22 Betskes Café van Sjaenke Hodselmans, Bosstraat
de Aaje dokter Dokter Crasborn sr.
de Aaje vanne Crens (ook de Grieze) Willem Coorens
de Aendj Frans Custers, Veldbeek? ook Geraedts, Wieler
de Amerikaan Vriesen, schoonvader van Jan Heijnen, vader van de dollarprinses
de Aolifant André Nijssen, Boutestraat, later: de Lange
de Asseltse Sjmeed Smeets, Veldbeek
de Belsje Noot Frans Noten- Frohe, Rijksweg Noord t.o. bakker Schreurs
de Bessum Bessems, transportbedrijf
de Blikvanger
de Boeleman (ook de Barg en ook de Sjoef)) Jan Lintjes, Hollestraat, broer van Sfuufke
de Boesjer Thei Peeters, later kastelein in Kessel (oudere broer was boucher(=slager) in Z-Limburg)
de Boksesjieters Gebroeders Jan en Wiel Timmermans Steegstraat
ZjwamerenBoukoulseBiejname
de Boon meester Ramakers, Heistraat
de Botterkeuning Jan Peeters, zoon van Baer van Koone Frens, Naborchweg t.o. Lutgens
de Braomel meester Brabander, Heistraat, later Kruiskamp
de Broene vanne Crens Sjeng Coorens, vader van Piet
de Buujel Gielen
de Cent Thijssen, krantebezorger, Swalmzicht
de Centebak Veldwachter van Rijt
de Chauffeur van de Dokter Sef van Dael, Wilhelminalaan
de Daltons de gebroeders Strous, Heide
de Dollar Prinses Vrouw van Jan Heijnen, Parallelweg
de Drökker Thei Heuvelmans, Swalmer Handelsdrukkerij, Hoogstraat
de Dröppel één van de drie broers Bekx, Kroppestraat
de Duup café Clercx, Swalmdal
de Ert meester Berben
de Fluit Chris Hendricks (van Nooren Hind)
de Geit Smeets, Heydweg, Hermkens Peer, getrouwd met Nel vanne Sjtäöker
de Gek Sjeng van Keeken
de Gesjnooje Huub Francken, exploitant van café de Bosrand
de Grieze vanne Crens Wullem Coorens
de Guuts Piet Vriezen
de Haole (bouwsjtein) Joep Hendrikx
de Hering Harry Geraedts, Heistraat, later Mortelplein
de Hondj (van Dielen)(Nel oet de Lunch) Nel Dielen, rest. de Lunch, getrouwd met van Dael, later met van Kempen)
de Impel Impelmans
de Kaaje Sef Geraedts, Parallelweg
de Kantonneer Verkoulen, Meestersweg, Sjeng Hendrikx (van Nore Hind), Heistraat, en Piet Leppers, Bosstraat,uitvoerders
de Kattevenger Thomassen, opa van bloemist Wim
de Ker Handrie Bongaerts, slager, Rijksweg,vroeger café de Keulse Kar
de Keuning Mark Konings
ZjwamerenBoukoulseBiejname
de Kilo Piet Puts
de Klompemaeker Willem Simons, Parallelweg, vader van Fien de kapster
de Knipper meester Kneepkens o.a. oud-voorztter van DES
de Knoep Baer Julicher, Kroppestraat
de Knun Willem Peeters Schoolberg
de Koffievrouw vrouw Janssen, handelde in koffie, moeder van de Lange van Janssen
de Koperkeuning Sillen van de kopergieterij
de Krintebekker Bakker Heuvelmans Molenstraat
de Kromme Sjnieder Bongaerts, Veldpoort
de Kromme Sjoester Vaesen, Rijksweg Noord, broer van Handrie
de Kromme van Claessen Willem Claessen, Wilhelminalaan, oud-raadslid
de Krooi ( van Krooie Teun en Krooie Josef) Houtfabriek Geraedts, Stationstraat, genoemd naar hun moeder mevr. Geraedts-van Crooy
de Kroonprinses
de Kuusj Verhezen, Beeselseweg
de Kwekkert (de vrouw van) Louis Geenen en familie
de Laere Sjeng Willems, Kerkpad
de Lange van Janssen Harrie Janssen, postbode
de Lange vanne Crens Ome Piet Coorens , Veldpoort
de Lunch restaurant Rijksweg Zuid, nu 't Klumpke
de Mieskes op de Camp, Gevaren
de Molle Sjang Koolen, en ook meester Obers
de Mollies Jeu en Piet Willems, bakker en voerman, Stationstraat
de Mottige Baer Denessen, exploitant van café de Bosrand
de Mup Huub Sillen, Harrie Wullems?
de Noot Noten, familie van kleiwaren-fabrikanten
de Oeremaker Naus, Rijksweg Noord
de Ooi meester Linssen, Rijksweg Zuid, hoofd van de jongensschool
de Oostgenger Sjang Evers, man van Trienke Beurskens, buurman van Stiene Nelke, in Indië geweest
de Opper Verbeek en Smeets, hoofd van de politie
ZjwamerenBoukoulseBiejname
de Pad Sillen, Heistraat
de Pannekletser Schreinewerkers, Molenstraat
de Pans slager Frits Pansters, Rijksweg Noord
de Pater van Es, getrouwd met dochetr van Appelesjaek
de Paus Frans Thomassen, Stationsstraat, vader van Pötjes Baer, Poefböks en de Witte
de Piep ( ouch de Cowboy) van de Winkel, Heistraat
de Piepel Eggels, Swalmzicht, broer van de Zjiep
de Piepel Theike Doensen, Bosstraat, getrouwd met An Heijnen
de Pin (ouch Vaendrigs Jan) Jan Polmans, Middelhoven, vader van Thei Polmans
de Plaats Smeets, Trui en Mie van de Plaats;de Plaats was het opslaggebied bij de firma Konings, Rijksweg
de Plait Chris van Duynen, Bosstraat, vrachtrijder
de Platte (ouch Tromwaegeskes Sjra) Sjra Janssen, trok de dikke trom van de Harmonie
de Poe Wim Hawinkels
de Poefboks Henne (Sef) Thomassen (ook de Knakworst)
de Poezeman Piet Hendriks, Beeseleseweg, voerman
de Potbekker Willem Dingelstad, Kerkpad
de Pum van Cruchten, Wim van Cruchten, de Witte van Pum
de Pups Hub Sillen, kopergieterij, getrouwd met Kuypers, Wieler
de Raek van Keeken, Rijksweg
de Rat Sjra Simons, Molenstraat; ook Jan Smeets van de Boeij
de Rattevenger Schattorie, Wilhelminalaan
de Rooje Sjoester Schoenmaker Leppers, Bosstraat
de Salamander ( en de Aektes) Wuts, drogist, Rijksweg, later Hoogstraat
de Sauslaepel meester Naus, Marktstraat
de Sies Frans Geraedts, Rijksweg
de Sjäök Harry Wuts, zoon van de secretaris
de Sjeer Geerlings, naast de brandweer kazerne en harmoniezaal
de Sjelderme de Marechausse, Wilhelminalaan
de Sjlingeraap Handrie Vaessen, Schoolstraat, broer van Jaffa, opa van o.a. Har Vaessen
ZjwamerenBoukoulseBiejname
de Sjnats Guenne
de Sjpin Heber, Hollestraat
de Sjpitse Hendriks, Beeselseweg, 1e huis links
de Sjpotvogel Charles Hermans
de Sjrank Kleermaker Engels, Julianastraat
de Sjrik
de Sjtäöker Handrie Sillen, Papenweg
de Soep pastoor van Rijswijck, Asselt
de Swies (en de Börgemeister van Asselt) Hub Suylen
de Taot kapper Alers, Markt
de Toenhengs mevr. Cor Geraedts-Thijssen, Oudeweg
de Vennoot Vennootschap van vier Swalmer Dakpannenfabrieken
de Vleeg Jan Smeets, Kroppestraat of Geraedts, Kroppestraat
de Vlucht naar Egypte Wullem Nieskens (Pupse Wullem en ook Manuel), Trina en Maria, Brede Ars
de Wap
de Waterbaas Vallen, van de watermolen, bv Sjeng van de Waterbaas
de Wientemper Chemicus bij de Covelt, van Rooy
de Witte Geraedts, sigarenwinkel Veldpoort
de Witte Niek Thomassen, van sporthuis Niek, Julianastraat
de Witte van Rein Wullem Ickenroth, vader van Maantje
de Witte van Sillen Herm Sillen, Swalmzicht, zoon van Jenne van de kelder
de Witte van 't Vogelpark Harrie Adriaans, bewoner en uitbater van Beckerhaof/Vogelpark
de Witte van Teum Jo Geraedts
de Witte vanne Krens Jozef Coorens, Rijksweg Noord
de Zaalder Harrie (Dick) Peeters, zadelmaker, broer van de Boesjer
de Zjiep Sjaak Eggels
de Zoebel Willem Thijssen, voerman, Eind Asselt
de Zoere Bekker Bakker Heuvelmans Veldpoort
de Zuulkes de tweeling Bernadette en Gerda van Robert en Paulien Suilen
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Dekkers Nölke Arnold Simons, Kolenboer, Veldpoort
Deurkes Handrie Handrie Geraedts, aannemer, Brugstraat, later Kroppestraat, getrouwd met 't Heunke
Deurkes Pietje vader van Jan Geraedts, fietsenmaker Rijksweg Noord
Deurkes Sjengske Sjeng Geraedts, huizenbezitter op de Heide
Die van 't Nuuj Hoes fam. Polmans-Kuypers, Middelhoven
Dieke Mik Piet Timmermans en ook zoon Eef
Dieke Puil (ook Rooje Puil) Paul Geraedts van Fieje
Dietop Kessels, broer van Ben, Jan en Sjaak
d'n Hondj van Dielen Nel van de Lunch, getrouwd met van Dael, later met van Kempen
Dolle Dries Dries Piepers, vrachtrijder, Kroppestraat
Dörkes Leen ongehuwde zus van Piet, Nol en Kep op den Camp
Douve Wulmke Willem Alers, wethouder, Kerkpad
Dr. Eckener Gerard Simons, broer van Neerke en Nan van de eiermien
Dropje Drogist, dokter Crasbornplein
Dulfke Adolf Rosbender, Stationstraat, Café en filmzaal, Nova Theater
Dunne en Dieke Janisse Gebroeders Janissen,de vader van o.a. Ties Janissen en de vader van o.a. Hind Janissen
Edje van 't Häöfke Ed van Melick, Wieler
Eikes Sjang (ook Sjang vanne Eiermien) Sjang Simons, eiermijn, vader van Sjra, Neer en Nan
Fieje Sjang Geraedts, aannemer
Fien vanne Kuiper Fien Schreinewerkers
Fiep Har Engelen
Fijnfijn kapper op den Drink, Stationstraat
Fleska Louisa Peters, Valeska, getrouwd met Heini op de Ven
Foddele Naat
Foenda Fons Dingelstad, Schoolberg, later heette de hele familie Foenda
Frans Moerelauf Frans Derks, groenteboer, Veldpoort
Frens van Blerickse Keup Frans van Avesaath sr., opa van o.a. Els
Frens van Sanders Mienke Frans Dingelstadt, Bosstraat, vader van Annie, Mia, Bertien en Wiel
Friedesse Bet
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Fritske Frits Bremmers, kleine man, groot vriend van Coentje Pijpers
Futa Lei Jentjens
Gandhi Frans vondenHoff, kastelein van café Wilhelmina tot 1954
Gebrooks Handrie Handrie Janssen, boerderij het Gebrook
Giel van Beize Giel Geraedts genoemd naar zijn moeder Geraedts-Beizen
Giel van Coenrate Sef Giel Geraedts, vader van o.a. Johanna
Goej Wiel Meuter, beroemd keeper bij DES
Gonne Gezusters Engelen, Johanna en Angenees, Heide (nu 25-27)
Greetje Greta Alers-Cartigny, kasteleinsvrouw van café van Piet Hoek, zus na Netje Emans-Cartigny
Grit Simons , naar moeder Margretha
Grote Sjeer Har Geerlings
Hakke opzichter van de gemeente, Handrie Geraedts, de aaje opzichter
Halves Hindje …woonde naast brandweerkazerne bij de Harmoniezaal
Handrie van Baeker Koob Handrie Alers, Meestersweg, vader van o.a. Jacques, Har, Ell en Nell
Handrie van 't Gaetje Sjeng Wassenberg, Kroppestraat
Handrie vanne Broeder Hendrik Ramakers, kassier en directeur van de Boerenleenbank in Swalmen
Hannes van de Notebaum
Häöfkes Boer Herman van Melick, vader van Edje
Häöfkes Fried Fried Hendrikx, van de boerderij waar nu Pieter van Melick woont
Heijne Peutje ( of Houtere Peutje) vader van Wielke Heynen (van de Hoogstraat), had een kunstbeen
Heilige Manus Hermanus Geraedts, beeldsnijder
Heintje Hein op de Ven, getrouwd met Fleska, zoon van Appelesjaek
Helmes Sef Sef Geraedts, naast Piet Wijnands, Oudeweg
Hendrikske van 't Zoer Hendrik van der Velden, Swalmdal, vader van Bertje en Nölke
Herm van Appevees Hoeb Herm op de Ven, garage en fietsenmaker, Rijksweg
Heun Sjra Eggels
Hobbel Jan Cox
Hoepele Driek
Hoepelpaerd Zuster van de VGLO-school
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Hompelepomp Vullings
Hoondere Door Theodoor Heynen, later werd Jacques Evers zo genoemd
Hos Kapelaan Schmitz
Houtere Jezus (of Christus) Hendricks, Gevaren, vader van Mart
Houtere Mien de vrouw van Piet Geraedts (van de Singel)
Hub Jan Jan Crompvoets
Ingeleboer Engelen, boer op Groenewoud
Jaap Levels, Rijksweg
Jacob van Dölfke Rosbender, Stationstraat
Jaffa Jan Vaessen, Kroppestraat, broer van de Slingeraap
Jan de Vijzel (ook goedige Jan) Jan van Dael, drogist
Jan Mael Jan Hilkens, Stationstraat
Jan van Mina Jan Wuts van garage Wuts, Rijksweg
Jan van Deurke Fietsemaker Geraedts, Rijksweg Noord
Jejje Sjeng Simons, familie van Heintje Simons de zanger
Jenne (en Sef en Teun)van de Kelder Jenne Sillen en broers, Swalmzicht
Jiebel Jos Vallen (van FraVal)
Jo van Frien Jo Geraedts, slijter naast ’t Zwaentje
Jope Leen .... Chauffeur , Stationstraat
Judige Wullem Willem Ramakers, Middelhoven
Juf Chritje juffrouw Heijnen van de meisjesschool
Juf Kusje Juffrouw Custers van de meisjesschool, Veldbeek
Juij Wiel Heijman (van Vronie)
Kaat in ut gaat Jan Brouns, knecht bij Polmans, Wieler
Karel van de Sikretaris Karel Wuts, doe het zelf, vader van Ricks
Karmelle Nel de vrouw van Stöffel Bruynen
Kartonne Deuske
Katja
Katriene Sjaek (ouch Sjaek de Raadmaeker) Jac Ramakers, Boutestraat, radmaker en geen timmerman
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Kees oet de Zjwaan Kees Wouters, kastelein van 't Zwaantje, getrouwd met Mies Kuypers
Kekgel kinderen van Jan Kessels, Rijksweg
Kelly Wiel Engelen (van Jeu Engelen)
Kep vanne Bekker ( ouch Kep van 't Aord) Caspar Heuvelmans, Hoogstraat
Keppels Drees en Maan Drees en Herman Sillen
Kilomiens Sjra Kuypers, Wieler, verkocht fruit (en groente?) per kilo
Kindvall Hans Geraedts (van de schilder Oudeweg)
Klein Kepläönke kapelaan Niessen
Klein Sjeer Jan Geerlings
Kleine Puil Paul Geraedts van Paul, die het bedrijf van Fieje Nol overnam
Knip Frits Han Konings, kapper, zoon van Jo
Knoep Baer Julicher, Boutestraat
Knuppeltje ( ouch 't Chocolade Menke) Frans Suilen, Lambertusstraat
Koepie Sampers, Kroppestraat, aanvoerder van DES2
Kogele Harrie Janissen, voetballer met een hard schot
Kogeleberg Wim Janissen
Koole Sjop Hendrik Koolen , Schoolberg
Köpke Pierre van Avesaath
Köster Maan
Kösters Giel Giel van Dael, koster Hoogstraat, vader van Paula en Truus
Kroep voetballer
Kuddel Twan Custers
Kusje Ans Verleysdonk-Simons, dochter van Piet van Mariekske
Kuupers Kobus Jacques Kuypers, vader van vrouw Schreinewerkers
Lame Cornelis
Lange en kleine Cent Jan en Jos Vintcent, Stationstraat
Lange Puil Paul Geraedts van Baer van de Loods
Latte Menke Peter Coorens, vader van Sjeng Coorens, opa van Piet Coorens
Laupende Es, ook 't Werm Hertje Juffrouw Lucie Simons, onderwijzeres, Rijksweg, tante van juffrouw Paula
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Lemme Naad …
Leuge Heinrich Hein Heijmann, Reubenberg (nu huis Hannink)
Levroys Pietje Janssen, wooachtig op Levroy, nu Kerkebroekweg
Lin aanne Bos ( aan Hoverbos) Lin Beek, café, Beeselseweg
Luie Ties Wijnands, vader van vrouw Heijnen, Hoogstraat
Maan van Bil Bongaerts, Kerkstraat of Steegstraat
Maane Fetter
Maanevetter Ramakers, Veldpoort
Madam zonger boks mevrouw Rosbender (België), Bosstraat naast de loods van Coorens
Makke Kuypers, Wieler
Makkie Voetballer
Mam Har Smeets, Kroppestraat
Mam van de Jonges Nell Scheepers-Peeters (van de Knun), Schoolberg, moeder van Wiel, Sjra en Ton
Mam van de Botterhammelaaj Gon Schoenmakers-Beckers, Bosstraat
Mandjemaker Martien Meerts
Mans Karel Karel Janissen, Kerkstraat
Mathieu van Mariekske Mathieu, broer van Piet Simons (de vader van Kusje)
Matte Sjaek Sjaek Meuter, Singel,
Meepe Bet Elisabeth Willems,Schoolstraat
Meepe Sjeng Sjeng Willems, Breden Ars
Meertje Sjeng Beurskens aan de Heier Mert, broer van Meerts Hind en Meerts Jochem( vader van koster Hein)
Menne Sjra Simons en ook Mathieu Kuypers
Merie van Lex Marie Dingelstadt, winkel, Rijksweg Noord
Merie van Thijs Maria Suylen, café, Rijksweg Noord, van Thijs Suylen
Metjes Door en Sjeng Heijman, Heide, Schoolbroek
Mie oet de Koet Mia, vrouw van Frans Lintjes Mien van 't Meulke(ook Mien van Bolle Driekske en
ouch Zakke Mien) Mien Janissen-Alers, Rijksweg, moeder van o.a. Harrie en Marij, hetstelde zakken bij de Moutfabriek
Miljoene Menke Sef Mertens, vader van Pierre
Mina vanne heilige Gees Mina Wuts-Hendriks, Rijksweg
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Missisippie
Modepop juffrouw Arets van de meisjesschool
Mooder oette Sjtruuk Alers, Reubenberg
Moos Jos Janssen, vroeger Wieler, nu Kruiskamp
Morgensjter Har Engelen
Mötse Piet Piet Beurskens, de Koel ; ook een Pettenwinkel in Roermond
Mozes Willem Joosten, woonde aan de Bosstraat waar nu fabriek Konings staat
Muuske zuster van het Arme Kindje Jezus
Nan vanne Eiermien Nan Simons
Nause Sjnieder Sjnieders Kep
Neele Puil Bernard Cox, stratenmaker
Neerke René Simons, slager, broer van Nan vanne Eiermien en van Dr. Eckener
Nel oet de Lunch uitbaatster van café-restaurant de Lunch, Rijksweg (ook de Hondj genoemd)
Nelke van Meepe Bet Nelke Linssen, winkel , Schoolstraat
Nelke vanne Crens Petronella Coorens, winkel, Veldpoort ( later winkel Cor Wijnands)
Nelle Hind
Nol van 't Zoer Hendrikske van der Velden, Swalmdal, vader van Bertje en Nölke
Nollese Pietje
Nondejuus An An Nieskens-Vaessen, moeder van Jacques en Tom
Noren Hind Hendricks bv. Chris en Sjeng van Noren Hind
oet 't Zoer Wouters, Swalmdal
Paffe, ouch Miene Meneer Piet Konings, Bosstraat, broer van Lei
Pam van de Maanapen Jan(tje) Evers, St. Janstraat, broer van Maria Evers, organiste
Panne Sjra Sjra Huberts, vrachtbedrijf, Witte Koeweg
Pannekook Hub Heijnen, Boutestraat, nu Kruiskamp
Paul vanne Sjtäöker Paul Sillen, Papenweg
Peelee ( aug Reuske) Sjra Altgassen
Pellet Jackie Jacq Engelen
Pesjtoors Koop Verheggen, Gevaeren, later Jeugdhuis en kinderopvang
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Petrols Menke Willem van Dael, vader van Albert van Dael, Rijksweg Nrd
Piep Antje
Piepesjteel Lenie Piepers, dochter van Dries Piepers, Kroppestraat
Piepesjteel Jacques Pijpers, bij het Heier Kapelke
Pierre van Bil Bongaerts, de "eerste" rolstoelrijder van Swalmen
Piet Hoek Piet Alers, kastelein van café van Piet Hoek en schilder/verfhandelaar, man van Greetje
Piet van Gebrooks Sef Piet Janssen, Wieler, vader van o.a. Fien, Wim en Jos
Piet van Grater Sjang Piet Geraedts, Bosstraat
Piet van Mariekske Piet Simons, Rijksweg
Pietersjtrontj Hendrikx, Veldbeek
Pietje Lulle, Prazelmenke Piet Allers, Markt, vader van o.a. Hannie en Eedje, op zijn Frans ook Pietje Parlee
Pietje Mug, de Mug Piet Timmermans, vroeger Wilhelminalaan, nu Rijksweg Zuid
Pietje Pis van der Elzen
Pietje van Sie Piet Clumpkens, kastelein van café aan Veldpoort, later van Betsy Bar en van 't Klumpke
Pietje vanne Sjoester (en Lieske) Piet Pijpers, schoenmaker, Hoogstraat, broer van Lieske
Pitjes Wim Timmermans, Wilhelminalaan, vorst Pitjes bij de Erpelkes
Pitren Bongers, Reikel, lid van Provinciale Staten voor de Boerenpartij van boer Koekkoek
Pius Paul Cluitmans, Rijksweg Zuid
Plevuus Henk Tegels, kastelein van café de Plevuus
Pluumes Maan Maan Geraedts, Markt, getrouwd met Trui Pluimen
Poefie Paul Pijpers, vroeger Brugstraat, nu Parallelweg
Poeierdoos Har van Dijck, Veldpoort
Poemeltje Albert Boerma, zoon van Jan, Swalmzicht
Poepe Baer Baer Engelen, groenteboer, familie heette "Poepe", Baer haalde paardepoep op langs de straten
Pompe Coen Coen Geraedts, pompemaker en loodgieter
Pötjes Baer Baer Thomassen, fabrikant van bloempotten
Pruusse Tieske Mathias Driessen,de man van Sjtiene Nelke, zoon van de Pruus,(deze vocht nog in oorlog 1870-1871)
Puine Sjaak Jac Hendriks, Middelhoven
Puulke Paul Cordang, motorcoureur
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Regina in Terra Gien Allers, Geitesjtal
Reuske (aug Peelee) Sjra Altgassen
Richtich, ook Otto Paul van den Heuvel
Roddele Truuj
Roete Boer Sjang Smeets
Roze Hannes Timmermans, rozenkweker, afkomstig uit Herten
Saerdes Hind Hendrik Beek, Heide 31, opa van Lei
Sef van Meerts Martien Sef Beurskens, vader van o.a. Pierre, Hary en Ger
Sevriene Peer Peter Heynen, café in Asselt, nu de Boei
Sieper Toon Antoon Hendricks van Syperhof
Sjaenke Sjaen Hodselmans, Bosstraat, kastelein en aannemer
Sjakeleer Wullem Heijnen ( van FritteNel), bewoog op typische wijze zijn hoofd bij het lopen
Sjail Baerke
Sjamba, ook Chamberlain ..., woonde bij de sjinderskoel nabij Bertus Heunen
Sjang vanne Boer Sjeng Smitz van Sagershof, Heide
Sjang vanne Loods Sjang Nijssen, boerenbond
Sjeng vanne PLEM Sjeng Verstappen, Kruiskamp
Sjierie Gerard Ramakers,Boutestraat
Sjiet Sjra Sjra Janssen, Boutestraat, liet scheten op commando
Sjlechter Maan Maan Geraedts, vader van Bart en Frien
Sjloetsjpange Lieske vrouw Spee , Boutestraat (bij de pomp), moeder van Pitter Spee, had kleding met spelden vast
Sjlooje Leen
Sjmeeddoor Theodoor Geraedts, smid, hoek Rijksweg Z-Molenstraat, waar nu antiquair zit
Sjmidje Verholen Smid Julicher, Rijksweg
Sjoere Leen
Sjoesters Handrie Pijpers, Hoogstraat, vader van Lieske en Pietje
Sjoesters Piet Piet Pijpers, schoenmaker, hoek Brugstraat-Rijksweg, vader van o.a.Paul
Sjokolate Leentje
Sjolke An vrouw van Wielke Heijnen, Merie Wijnands,Hoogstraat
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Sjoonhaoves Herman (stief)vader van Fleska, broer van Handrie
Sjöpke Sjang Koolen, Wieler, broer van Koole Sjop
Sjpaor Frens Evers, vader van Sjpaor Handrie, bediende de spoorbomen
Sjpekkie
Sjra Lauw Sjra Thomassen, broer van de Paus en van Thomasse Thei, getrouwd met Tonny Cordang, woonde in Rotterdam
Sjra van Es Gerard Simons, Hoogstraat, vader van Maria Beulen-Simons, speelde toneelrol: graaf van S.
Sjtiebelke Leena Mertens, Boutestraat, tante van Pierre
Sjtiene Nelke Petronella Driessen, café-uitbaatster op de Heide
Sjtiere Wullem Jos Geraedts, Rijksweg Zuid, broer van Bart en Frien
Sjuune Mita Mita Theelen, uitbaatster Jap Bar
Stöffel Christoffel Bruynen, Rijksweg
Stroppie (ouch Sjtröpke) Henk Peeters, schoonzoon van de Cent
Struif
Taot Jo Emans, zoon van Sjeng en Netje Emans-Cartigny
t Geitje Willems, Parallelweg, zoon van Meepe Sjeng, Breden Ars
t Haersel
t Heunke mevrouw Geraedts-Vaessen, Brugstraat, later Kroppestraat
t Kindj vanne Blieje
t Muuske Fietsemaker, Halfweg
t Pletske
t Scherf
t Sichoreimenke
t Singermenke Theunissen, Bosstraat
t Sjuufke Frans Lintjes, kastelein van de Koet en melkboer, vader van Johnny
t Tentje ..., Bosstraat t.o Crasborn
t Vatikaan het huis van Frans Thomassen, Stationsstraat
t Wuufke
Tair oppe Bos Café Rosbender aan de grens, Bosstraat
Tante Bertha Bertha Janssen, Middelhoven, getrouwd met Gebrooks Piet
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Taot Jo Emans, zoon van Sjeng en Netje Emans-Cartigny
Teun vanne Koperatie Teun Peters, werkzaam bij de Coöperatie, vader van Jeanne Tegels
Thei vanne Sjnieder Thei Julicher, Marktstraat
Theideurke slager Wuts, later Naus
Thomasse Mieke Café tussen Smederij Julicher en Thuur Heijnen
Ties 't Verke Matthies Zwakhoven, Roermond, zwerver, sliep in pannenovens, repareerde o.a.parapluien, dronk spiritus
Tieske van 't Verkesgaat ...., woonde in een huisje tussen Geerlings en de Swalm waar nu de volkstuinen zijn
Tiktak Vallen Sef Vallen, horlogier, Marktstraat
Tinus van 't Kamp Martinus Schaeffer, handelaar in metalen
Tjsapper Tjso Jo Konings, kapper, Stationstraat
To vanne Potbekker To Dingelstadt, Kerkpad
Toontje Platvoet Anton Verbeek, onderwijzer
Trillewip zuster van het klooster van het Arme Kindje Jezus
Trippelien Merie Langen, getrouwd met Sjra Veelen, woonde op Stationstraat in kleinste huisje
Trombonne Wullem Wim Suilen, Kerkpad, trombonist
Truuj oet de Hook Gertuda Alers, harmoniezaal, zus van Piet Hoek
Uniforme Piet Piet Schoenmakers ( zoon van de Botterhammelaaj)
Utje Ramaekers, groentehandelaar, Bosstraat
Vader Aar Frens Scheepers, de reus van Asselt
Vaenderigs Handrie Handrie Polmans, Wieler
Ves Lies Vrouw Evers van Gevaren, later Kroppestraat
Vleis ( ouch de Dieke van Geraedts) Leo Geraedts, Schoolstraat
Vlinder Wim Wim Geraedts, zoon van Giel Beizen, was voorzitter van de Vlinderstichting
Volle Neef Piet op de Camp, Bosstraat, later Rijksweg in huis van Nan,neef van Piet,de gemeente-ontvanger;
Wabbel Francois van Elven, Rijksweg, broer van Marij en Arie
Wältje
Wilem van Thoom Geraedts, Kerkpad
Wim Buus Wim Evers, bijnaam uit de tijd dat hij prins Carnaval was.
Wim Plume Wim Verlinden, kleinzoon van Pluumes Maan
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Winkels Geel bakker Rijksweg Zuid, naast slagerij de Ker
Wullem van Frittenel Slager Willem Heijnen , Kerkstraat, zoon van Fried en Nel
Wullem van Nelle Maan Willem Geraedts, Boutestraat, woonde met zus Lien
Zjwaans Handrie Handrie Wuts, vroeger eigenaar van 't Zwaantje
Zjwart Leen Schoonmoeder van Wielie Luiten, woonde op de Singel, Oudeweg
Zjwarte Lola ....Dingemans, beoefende het oudste beroep
Zjwarte Pans Sjeng Pansters, schoonvader van kapper Jo Konings
Zoef Marco Janssen, snelle voetballer, zoon van Baer de (kunst)schilder
Zoef de Haas Jos Hodzelmans
Zuules bekker Suijlen, bakker, Boutestraat
Zuus Wim Coorens, Rijksweg Noord
Biejname van oppe Boukoul van Wie van Cammezaol (Louis Sanders)
Naam en sjtraot: In de Riet:
Henske Johannes Cremers
Trui van Henske getrouwd mit Sjlabbers Lei (Kefee en zaal inne Riet
Fieje Corneel Pijpers inne Riet
de Köster Bair Hautus, zien kinjer krege allemaol …..vanne Köster achter de veurnaam
Rieterweg
Klein Leike Leo Eggels
Sjeng van Krone Clumpkens oppe Rieterwaeg, getrouwd mit Pruuse Marie
Sjeng van Leiver(t)e Bet Sjeng Verleijsdonk (zie moder waas oet Leivere (Leveroy)
Sef van Kläös Sef Cox, getrouwd mit Trui van Maose Leen
Trui van Maose Leen Truus Cox-v Buggenum getrouwd mit Sef van Kläös
Sjang van Vincente Hint Sjang Vencent, zien kinjer krege allemaal … van Sjang achter de veurnaam
Pietje van Sjang zoon van Sjang Vencent
Kaad in 't Gaat Jan Brouns, boereknecht bij Polmansin Wieler
Lei van Bille Beth Lei Peters, wirkde biej de Koperasie, getrouwd mit An van Antje
Dieke Maan Maan Wijnands - Maan van Luie Ties
Maan van Luie Ties Maan Wijnands - Dieke Maan
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Beneden Boukoul
Chris van Cornelie Chris van Deur (woonde inne Keet aan begin vanne Riet) zien kinjer hete …. Oet de Keet
Hens van Mien Johannes Hendriks, broor van Poezeman woonde later inne Keet
Jeusjes Mina Jeusjes waas de femilie Vincent- Mina waas getrouw mit Steyven
De Douve Sjeng Simons getrouwd mit Lies van Kremers
De Keizer Piet Cox, keizer vanne sjötterie - de kinjer wore ……vanne Keizer
Maose Leen ( ouch Tuffes) Weduwe van Buggenum
Gerd van Kruutje Gerd Mooren-Timmermans
De Geitepopper Baer v d Biesen
Neelke de Groot Cox-Groten, heure zoon waas de Witte van Neel eine bekende voetballer oppe Boekoel
Jenne Chriske Chris Cox, de kinjer wore Sjeng van Jenne (auch 't goede heertje), Mrie, Wullem en Trui van Jenne
De Sjaerbaas Thei Reijners waas kapper. Hiej waas vreuger kefee van witvrouw Geraedts-Sanders
Greet van Cornelie Gretha Cox - van Deur getrouwd mit Sjeng van Kläös
Tulmus Maan Maan Clumpkes, de kinjer wore …..van Triene
Martien van Triene Martin Clumpkens (Triene waas zien moder getrouwd mit Tulmes Maan)
Bair van Triene Hubertus Clumpkens
Hens van Triene Johannes Clumpkens, getrouwd mit To vanne Kattevenger, of To van Ide Sjang (Thomassen)
Nol van Blankwater Nol Geraedts, zoon van de Witte oet 't Vin, de kinjer krege allemaol …. van Nol achter de naam
De Witte oet 't Vin vader van Nol van Blankwater
Jan vanne Taot Jan Alers, de kapper
Sjamp Jan Baptist Gielen, de sjlechter vanne Boekoel, de kinjer wore allemaol …. van Sjamp
Graetjes Keup Jacobus Pijpers, getrouwd mit Nel van Leiverte Bet
Graetjes Hint Hendrik Pijpers broer van Keup
Hintje Heintje Sanders, zien kinjer wore allemaol van Hintje
Thei van (Raor) Coob Thei Hendrickx 10 voudig Nederlands kampioen handjbaog, getrouwd mit An van Vincente Hint
Vincente Hint Hendrik Vencent, kinjer wore ….van (Vincente) Hint
Sjeng vanne Aaje Bekker Johannes Hendrickx, zien vader waas de Aaje Bekker
Thies van Coob Mathias Hendrickx (broor van Thei, Bair, Sef, Harie
Jeu van Krone Jeu Clumpkens
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Sef van Krone Sef Clumpkens
Driek van Krone Hendrik Clumpkens
De Sjlumme Willem Maessen, Beneden Boukoul, verhuisde later naa Swalmen
Piet van Kläös Piet Cox, zoon van Nicolaas Cox, getrouw mit An vanne Kattevenger, of An van Ide Sjang
Teun van Luije Ties Teun Wijnands
Bairke van de Kattevenger Hubertus Thomassen, auch van Ide Sjang
Mopse Gon Gon Knops
Baerke van Graat Baer Maosse, waas eine naef van Wullem van Hens
Keup vanne Aaje Bekker Jacobus Hendrickx, getrouwd mit ein zöster van Ingele Sjeng (van Buggenum)
Jan vanne Bekker zoon van Keup, bekker en Vivo winkeleer
Jeu vanne (Sjtoffe)Bekker zoon van Keup, hanjelde in sjtof en later kleijer
Joep van Mien Joseph Hendrickx, broor vanne Poezeman en kefeehaajer
Sjaek van Joep zoon van Joep van Mina, gemeintebode, getrouwd mit Mie van Neelkes
Bergstraat
Bergs Pieter Peter Füsers woonde in 't Bergssjträötje noe Bergstraat mit ein S - vreuger woonde der Bergs Sjeng
Elmpterbaan
De Mulder Har Peters, zoon van Sef vanne Sjnieder
Frenske van Jaate Koop Frans Vincent
Chris van Baek Chris Cox
Piet van Baek Piet Cox
Pietje van Jaate Koop Piet Vincent
Drees van Houtakkers Drees Füsers
Leiver(t)e Bet Verleijsdonk, kwoom oet Leivere (Leveroy) moder van Sjeng, Nel, Sjaak enz.
Sjra van Luije Ties Sjra Wijnands
Telke Mechtildis Füsers-Sanders, de kinjer wore …..van Telke (To, Jan en nag väöl meer)
Kerkweg
Hedwig waas getrouwd mit Sjeng Kremers woonde in 't pannehuuuske. De kinjer wore …..van Hedwig
de Poe Wim Hawinkels, getrouwd mit Toos vanne Sjmeed
Heikamp
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Hinke van Neelkes Henk Beek getrouwd mit Mie van Krone
Sef van Dina Sef Hendrickx zoon van Ties van Coop
Buurke Harrie Knops zoon van Mopse Gon, getrouwd mit Toke van Hintje
Mathieu van Aaje Bekker Jeu Hendrickx, kinjer wore ….van Metjeuke
De Sjmeed Jeu Ronckers, sjmeed vanne Boekoel. De kinjer wore …..vanne Sjmeed
Hoenderberg
Aep Trui van Raefse Pierre inne Hoonderberg, getrouwd mit Johnny Gniadzick
Boven Boukoul
Neure Keup Jacobus Hendriks. Kinjer wore ……..van Neure Keup, schoonvader van Sjrake Leppers,
Neure Graet Gerardus Hendriks, vader van Sjaek van Graet
Neure Dien Dien Hendriks, getrouwd mit Piet van Cruchten, kinjer wore …..van Neure Dien
Ingele Sjeng Johannes van Buggenum. Kinjer wore ….van Ingele (Sjeng)
Bille Corneel Cornelis Peters, gezettedraeger, broor van Bille Lintje, kinjer wore …..van Bille Beth
Sef van Coop Sef Hendrickx (broor van….) kinjer wore ….van Mientje (Jeu van Mientje=Jeu Hendrickx)
Sefke van Basj Sef Peters
Sef van Neelkes Sef Beek, getrouwd mit Leen vanne keizer
Corrie van Neelkes zus van Sef enz.
Sjtokse Sjeng Sjeng Geraedts, broor van Nol van Blankwater
Bille Lintje Leonardus Peters, broor van Corneel
Hoogsjtraote Sjra Gerardus Pijpers (zie moder waas van Hoogsjtraote)
Huuskese Baer Hubert Huskens, getrouwd mit An van Hens (Maessen), kinjer wore van….Huuskes
Linderte An Anna Sanders-Piepers, moder van Pietje, Gon enz. wore auch vanne Kräön, kinjer wore …van Linderte (An)
t Kräönke Peter Sanders, man van Linderte An
Lei vanne Sjoester Lei Sanders, zoon van Linderte An
Henkel Harrie Peters, bekkenis biej de hermenie, krantebezorger
Harie van Neel zelfde es Henkel. Hae waas de zoon van Neel vanne Rao
Miena van Naad Wilhelmina Damen-Sanders de kinjer wore …..van Naad
Kläös Nicolaas Cox, de kinjer zin ….van Kläös
Sef vanne Sjnieder Sef Peters, de kinjer zin ….van Sef vanne Sjnieder of ….van Cor
ZjwamerenBoukoulseBiejname
Füzers Geelke Michiel Füsers, getrouwd mit Jeusjes (Vincent) An. De kinjer zin ….van Geelke, daakdekker en hoessjlegter
Harie van Coop Harie Hendrickx, broor van … (Vivo winkeleer)
Wullem van Hens Willem Maessen (aannummer en zaalhaajer) getrouwd mit Merie van Neure Dien. De kinjer zin ….van Wullem
Maan van Neelkes Maan Beek, oetbater van 't kefee van Wullem van Hens en later van "Oranjeschutters"
Lies van Hens Lies van Heur-Maessen, zus van Wullem moder van Jan vanne Pos
Jan vanne Pos Jan van Heur, brach de pos rondj, zoon van Lies van Hens
De dieke van Lies van Hens Jan vanne Pos
Pisjtaole Pietje Piet Cabbolet, getrouwd mit Cor vanne Witte oet 't Vin
Wiel van Sjoonhaoves Herman Wiel Peeters, getrouwd mit To van Paul (Kammezaol)
Kammezaol Paulus Sanders, boer, voorman en kefee 't Kammezaol
Kammezaols Sef zoon van Paulus, de kinjer wore ……van Paul
Heikamp nu Graeterhofweg
Ferdjanne Mathjeu Mathias Bongaerts zie moder was van Ferdjanne (Heynen) ouch kefee
Baer van Coop Baer Hendrickx broor van …
Chris van Hens broor van Wullem, Kinjer wore …..van Ietje
Jeusjes Antje Andreas Vincent. Kinjer wore …..van Antje
Sef van Ties Sef Hendrickx, Heikamp 60
Boven Boukoul
Andrees van Basj Andreas Peters, broor van Sefke, Kinjer wore ….van Andrees
Dörke Theodorus Hinssen, kinjer wore ….van Dörke
Lewie van Basj Louis Peters, broor van …
Wiel van Neure Dien Wiel van Cruchten getrouwd mit Mie van van Däörs Piet
Raaistraat (de Rao)
Raor Coop Jacobus Hendrickx, vader van ….. Kinjer wore …… van (Raor) Coop
Raor Martien Martinus Hendrickx, kinjer wore …..vanne Rao
Raor Keupke Jacobus Hendrickx, kinjer wore …..van Keupke (vanne Rao)
Neel van Rao Cornelia Peters, moder van Henkel en van Sjeng van Neel
de Bontje Godefridus Bonten, getrouwd mit Drika van 't Kammezaol (Sanders)
Ferdjanne Piet Peter Heinen (woonde wo noe van Thiel woont oppe Rao)
ZjwamerenBoukoulseBiejname
de Fiets van Thiel, getrouwd met Mie Bertjens (achernicht van Ferdjanne)
Mie vanne Sjpik Mia van Deur-Vallen, dochter van Vallen oppe Sjpik
Hil vanne Sjpik Hilda Thissen-Vallen dochter van Vallen en woonde oppe Sjpik. Kinjer zeen ouch ….vanne Sjpik
Jan vanne Sjpik Jan Engelen woonde oppe Sjpik
Maalbroek
Zeup Hendriks
de Kopere Café Stad en Land, Elmpterweg t.o. weg naar Boukoul
Nuhnemmer Baer Baer Bongaerts
Piet vanne Vroedvrouw Piet Maessen, mede-oprichter van Soranus, broer van Willem