L A SA ISON FA IT SON CIRQUE

Mai-Juli 2016

NEUER ZIRKUS AUS FRANKREICH

INSTITUT FRANÇAIS DEUTSCHLANDBUREAU DU THÉÂTRE ET DE LA DANSE…

ET DU CIRQUE

Jean-Marc DiéboldAlexandra Henn

030 590 03 92 47/49btd@institutfrancais.de

www.facebook.com/btdif Gesta

ltung

& Il

lustr

ation

: Clai

re Pa

q

Nachdem 2015 der Fokus auf Kinder- und Jugendtheater gelegt wurde, initiiert das Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français Deutschland (BTD) 2016 eine Saison Neuer Zirkus aus Frankreich.

Die Zuschauer und das Fachpublikum sind natürlich nicht allein nicht auf das Institut français angewiesen, um Neuen Zirkus zu entdecken – die Wirkung dieser Saison ist dennoch deutlich spürbar: Es werden neue Impulse gegeben, wodurch die Zahl und die Sichtbarkeit der Aufführungen auf deutschen Bühnen erhöht und die Strukturierung und Entwicklung von deutschen Akteuren des Neuen Zirkus gestärkt werden.

Seitdem wir uns für diesen Fokus entschieden haben, treffen wir ständig Künstler, Kulturschaffende, Theater- und Festivalleiter, Ausbilder, Produzenten … die mit Herzblut und seit langem hart arbeiten und sich für die Entwicklung des Neuen Zirkus in Deutschland einsetzen.Es gibt zahlreiche Initiativen … aber die institutionelle Anerkennung fehlt, die finanzielle Unterstützung, die Schulen und Ausbildungen, die Produktions-, Residenz- und

Spielstätten fehlen. Kurzum: Der Weg ist noch lang. Wenn es die Initiative des BTD schafft, auf ihre Art zur Förderung, Anerkennung und Entwicklung des Neuen Zirkus in Deutschland beizutragen, gäbe es uns das Gefühl, an einer noch größeren und ambitionierteren Sache mitzuwirken … Eine Bewegung, die gerade Ihren Lauf nimmt.

Los geht’s! Ab Mai 2016 startet die Saison Neuer Zirkus mit � mehr als 60 geplanten Vorstellungen in ganz Deutsch-land mit Höhepunkten in Saarbrücken, Potsdam und Berlin� Künstlerresidenzen� Workshops, Diskussionenund runde Tische

Das BTD fördert auch den Neuen Zirkus im Rahmen des Fonds Transfabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste – mit einem Beitrag zur Koproduktion z.B. von Strada von HeadFeedHand und Soul corner von Julia Christ.

Jean-Marc Diébold Außerdem� Straßenumzug des deutsch-französischen Zirkus Karakuli beim Karneval der Kulturen in Berlin� Künstlerresidenz der Cie Un loup pour l’homme in der Fabrik Potsdam …

PROGRAMMEDITO

BURENCIRQUE Un carré/piste/duoBonn - Bonner Theaternacht - Institut français

GALAPIAT CIRQUE MarathonSaarbrücken - Festival Perspectives

COMPAGNIE EA EO All the funPotsdam - Potsdamer Tanztage - Waschhaus Arena

COMPAGNIE DE FRACTO FlaquePotsdam - Potsdamer Tanztage - T-Werk

CLÉMENT LAYES TitlePotsdam - Potsdamer Tanztage - T-Werk

THIERRY COLLET Vrai/Faux (rayer la mention inutile)Deutschlandtournee in Berlin, Bremen, Hamburg, Kiel, Leipzig, München, Heidelberg, Erlangen, Düsseldorf

COMPAGNIE DU PETIT MONSIEUR 2 secondesBremen - La Strada / Internationales Festival der Straßenkünste

BENOÎT CHARPE Les Zèles d’ObusBerlin - Jour de Fête / Das deutsch-französische Fest

COMPAGNIE SACÉKRIPA VuSaarbrücken - Festival Perspectives

STÉRÉOPTIK Dark CircusSaarbrücken - Festival Perspectives

COMPAGNIE XY Il n’est pas encore minuitSaarbrücken - Festival Perspectives

Darmstadt - Staatstheater Darmstadt

Potsdam - Potsdamer Tanztage - Hans Otto Theater

04. Mai

14. Mai15. Mai16. Mai

10. Juni11. Juni12. Juni

17. Mai18. Mai

20. Mai21. Mai

27. Mai28. Mai

28. Mai29. Mai

01. Juni 02. Juni

9. bis 18. Juni

15. Juli16. Juli

20. Mai21. Mai

22. Mai25. Mai26. Mai

VorschauDie Saison geht im Sommer und im Herbst weiter, mit Neuem Zirkus aus Frankreich u.a. bei Berlin lacht!, Berlin Circus Festival, Düsseldorf Festival, Bauhausfest, Luftartistik Convention, Tanz im August, Internationales Sommerfestival ...

Ein Beitrag zur Entwicklung des Neuen Zirkus in Deutschland

Alle gemeinsam und alle auf die Bühne für den Neuen Zirkus in Deutschland!

…

Wie kommt es, dass wir alle in dieselbe Richtung schauen?Wie kommt es, dass wir immer von denselben Dingen träumen?Wie kommt es, dass man etwas sieht, das gar nicht da ist?In Vrai/Faux stellt Thierry Collet eine beeindruckende Show der Mentalmagie dar … Eine Deutschlandtournee in Kooperation mit den Instituts français und den Centres culturels franco-allemands.

Die Erforschung der modernen Zeiten geht für die Compagnie du Petit Monsieur weiter:Was würde die Büchse der Pandora heute enthalten, wenn nicht einer dieser neuen Gegenstände, die unser Alltagsleben überschwemmen?Das wird Paul Durand auf seine eigenen Kosten erfahren …

Sébastien Wojdan, so heißt der philosophische Marathonläufer. Der zirkusartistische und musikalische Alleskönner (Jonglage, Seiltanz, Messer-wurf …) absolviert eine unfassbare Ausdauerleistung und berührt die Zuschauer mit atemberaubender Kühnheit und melancholischer Verletzlichkeit. Mitreißend und bezaubernd!

Clément Layes ist ein sehr beschäftigter Mann. Mit akrobatischem Geschick und clowneskem Eifer kombiniert er Gegenstände aufs immer Neue zu Gebilden und Landschaften.Zwischen Tun und Denken liegen unendlich viele Geschichten und Möglichkeiten …

Vu ist die Geschichte eines Mannes, der in einer winzigen Küche einen Miniaturzirkus veranstaltet. Wie kann sich ein Zuckerwürfel selbstständig machen, um in die Teetasse zu gelangen? Dieser ordnungsliebende Clown kommt auf die witzigsten Ideen, um aus Alltagsgegenständen die unmöglichsten Verkettungen zu spinnen. Ein Solo der kreativsten Art!

Mit subversiver Lust und anarchischer Energie experimentiert die Compagnie Ea Eo an waghalsigen Utopien von Freiheit und artistischem Zusammensein: Jonglieren verlängert das Leben und macht alle Tiere super nett!

Was kann man zeigen, was nicht schon auf Youtube zu finden ist? Genau diese Frage haben sich die Jungs der De Fracto Compagnie gestellt.In diesem Jonglierakt einer anderen Art verpassen sie alle Regeln, um das Publikum in das Unerwartete zu führen. WEITERMACHEN ist das Credo dieses atemberaubenden Tanz-Jonglage Duos mit einem DJ als Joker!

„Allein ist man schneller, doch gemeinsam kommt man weiter, vor allem aber höher.“

Mit Leidenschaft, extremer Körperbeherrschung und Mut zu neuen Wagnissen

erklimmen diese 22 Meister der Luftakrobatik immer neue

Höhen. Ein absolutes Muss für die ganze Familie!

Die Begegnung von zeitgenössischem Tanz

und Neuem Zirkus in einem Werk des berühmten

bildenden Künstler Daniel Buren. In dieser Installation

aus Eimern treffen sich verschiedene Kunstformen,

um einen einzigartigen Dialog zu entwickeln. Eine

schöne Zusammenkunft mit afrikanischen Wurzeln – eine

Entdeckung wert!

In diesem Märchen über den Anbeginn des Zirkus

entscheiden die Künstler über Leben und Tod zahlreicher

Menschen aus Papier, Sand oder Pinselstrichen. Ein

virtuoses, vierhändig gespieltes Stück mit Livemusik, auf

geniale Weise gefilmt und auf eine große Leinwand projiziert:

Alles entsteht direkt vor unseren staunenden Augen.

Hier ist Magie am Werk!

Die Geschichte einer Mückenjagd, witzig und

poetisch. Benoît reitet mit seinem Einrad auf dem

Trampolin bis sie eins werden. Er tanzt, fliegt, und spielt

mit den Grenzen. Ein sehr schöner Moment, wo dieser

ungeschickte Dandy zu einem talentierten Virtuose wird.

Fotos ©Nathaniel Baruch©Christophe Raynaud de Lage©Alexis Dor©Candice Kurtz©Christophe Raynaud de Lage

©Pierre Morel©Vincent Vanhecke©Droits réservés©Ben Hopper©Robin Kirchner©Daniel Michelon

CLÉMENT LAYES Title

COMPAGNIE SACÉKRIPA Vu

COMPAGNIE EA EO All the fun

COMPAGNIE DE FRACTO Flaque

COMPAGNIE XY Il n´est pas encore minuit…

THIERRY COLLET Vrai/Faux (rayez la mention inutile)

BURENCIRQUE Un carré/piste/duo

GALAPIAT CIRQUE Marathon

STÉRÉOPTIK Dark Circus

COMPAGNIE DU PETIT MONSIEUR 2 secondes

BENOÎTCHARPE Les zèles d´obus