zindgi k baad

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com

pZvZ°ÝZ°°

i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬

1



Ú’ßÌ

OZ£a;y

�]…]ÖÛ’vÌ

2


]£t+BþE

L'ôp÷X

i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬ : Â[OZ£a;y : '

Y2016 †g~ : ‚ÁZ÷á®)G‡Ì : em,ZI·z‡mZ-[ : ìi8-�]…]ÖÛ’vÌ : **Ñ

Z6¾:�Û†jgÔÍCÙWnzu]gzeÔ4,Š›N*ƒyñhÔÑƒg 37 ŠZgZ

Å.|BýÔ[email protected] 042-35912676 , 0334-9892450

YÆŠví: 0331-4135212 Ô¤/Zƒ&+Ô›çÔpYgzeÔZgŠz!*iZgÑƒgX 11 „ÝlZsòÔŠ»y� /

0322-4176513 , 042-35912613 ÍCÙWnÔzu]gzeÔ4,Š›N*ƒyÑƒg 21-G „),ÄZsxÔ7%œ/ /042-37232336 , 37352332 ZgŠz!*iZgÑƒg 40 Dz²ÃyDiÔZ:âgLÔ /

042-37248013 , 0321-4399313 /„Zā}ÔZ:âgLÔZgŠz!*iZgÑƒg042-37228196 /„¦Z£LÔZgŠz!*iZgÑƒg

3


ŠZgZÅ.|BýDi»ÑZ+ÃÅZ÷á®)™**ì�ïÆÒpÐZd£gÅƒVXZkZŠZg}Æ��Ã÷áùƒVZy»ÑËÅŠwWiZg~c*ËÃvyà**7ÉZ÷á�Š*~Zq-5].]aZ™**ìXZ#Ãð'Â[qìÂZk~ZkÅZKïZzgZLìÑ]÷áïƒD÷Xt¢zg~7āW\ZzgøgZZŠZg{'ÆìÑ]ZzgïÐ5ƒVXZvÆaz™xÔZKã¤‰ÜZzgÎoÆ_.

ìi8-S®)ÔoZzg¢‚i~~7g~ZôoÅˆìXÆ~»2ÐZ¤/Ãðtc*,]Šg„:ƒVÂZigZÓ™xi�Ûâz,XZy÷áYZvZŒZi+c~ZiZ!HYñÇX)**Ñ(

ZO[‰‰‰!

ZLzZÉåLHx»[·Õa;yZzgzZ−{H)nÃW,Æ**x‰‰‰!

˜VzZ−¤/Zò!Šð\‰÷z÷zZ−{H)GbYƒVÜXi0+ÏÃi0+ÏÆaGbYƒVÆ‚B‚B!Šð\ÌŠg»gƒCìX

Zvnguz¬\QyŠzâVÃtBïGL»n«�ÛâñXW}

4


7Â

LLi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬óó÷~Šzu~Â[ì�āZYâV»ù·ìXZkÐ¬~LLšw™r#óó**zwÉ[ƒVX

0*Îy~Šz§b»ZŠ[gZòìXªZŠ[',ZñZŠ[‰‰‰�øg}ŠgÏ»[~7,Jc*Y@*ìZzgŠzuZZŠ[',ZñZ&b‰‰‰�ā7,Jc*Â7Y@*1úZxQÐic*Š{7,fìX

~äZyŠzâV§bÆ™zZßVÃ7,JìXíÐF!*gÎZwHŠHā~¾§bÆßÍVÆh~ƒVZzg÷}4,Šq-9ZŠ[Ãy‚ì?

9ZzgßZŠ[»Zq©Â÷}6¬x‚™zZÑ7™Y;VZk!*g}~÷~Zq-gZñ¢zgìX~&ƒV¹ãZzg™ŠZgW\ÆZgŠ¤/ŠçÑ}~„ƒD÷ÔQ¹ÎWÅOñŠÚÅÃÒ™ãecX

Z¤/™zZá™ŠZgzVÃÎvÐQtcgìÏXZ¤/z{™ŠZgzVÃŠN™ÉŠ,Ð�ì6ìÆQßw6,Qtc»ƒYñÏX™ŠZgpŠ„~ZYðZzg%æENZð»ù·ƒ@*ìZzgCÙ¹ãZLZ0+gZŠ[Æ‚B‚BZ&b»(ÌaƒCìX

i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬ÔZkÂ[~Z+„Šk¹*V÷XCÙZKyÅi0+Ï~Zq-Z(z‰Ü¢zgW@*ìZ#z{ZKi0+ÏY[ƒ@*ìZzgñ]Qk

ÅŠr6,9~ƒCìXQkz‰ÜÅæ]Zƒ$ËìXLPVÔàVÔŠâVÔ[RVZzgLLÂPwVÅ¹ãƒCìXZ+„÷F,¹*VZkÂ[~÷áï÷X

~Qy™@*ƒVLLšw™r#óóÅ§b÷~tÃÒÌ÷}7,"zZßVÃ¢zgIWñÏX¹‚g~Z+†]÷X»~‡gƒVX

5


H)!*âŠ²W0*Q4~ÐZq-÷XQ,Vä÷~åj,Z‚ÛZðÅZzg=™ÅF,(Š~X

6,zW¦ZuZggg~ÔW\�gô°÷ZzgkBZ¶g~»ÝÌ˜÷X÷}4,Šq-gg~™r#Zq-Šgz÷ÚZKy÷X

Wy~ZLQ*›Hxœ·ð™r#»f™™@*ƒV�ā\=ç IXLZDwÆ�gœZzgŠZøzg÷X

ZyÓx‡&ÿELZ�Zx†]Å>~áÐIÃ¹¼MìXPZ,Z�ÛZŠÌ÷�÷}aWx»»x™D÷XQy~{−úŠ#$™r#�ā™ZzgKz~Æ�g"{}÷X÷}Šz„·¤CÙZúZyZzg·ÕoXZyƒ»Ì~µŠwÐ]tZŠZ™@*

ƒVX OZ£a;y W\ÅËWgZY»³ [email protected]

6


z„

™� ÄZ**] �Ñg8 s 1

16 wZ»s[ 2

25 ñß~sñ»™ÃV 3

33 âð8-+öFG»ê 4

43 ŠwÆ®~ 5

53 Z³@* 6

62 Y} 7

71 ½ã7äŠHg{W 8

82 i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬ 9

110 ç 10

7


s

Ðê'Y;V'!êß ssss Ð†' ssss ÐÃZ+{' ssss Ð�Ûn' ssss LLZzg�»'ZYðZzg',Zð»'§Zzg"§ð»XóóÃÒ¸g~äZKeŠgZ@*gDƒñ¹ÔÕ

ÅzzÐQkÆuÆ!*w4¸XÐ„ì'+£é

Gg~'tß˜V0*ãkXóó�ÛqèZi~äj»†kÃÒ¸g~Å ssss LL

§s(,JDƒñ�Z[Šc*XLLÃÒ8ß'�Û~âewÜs˜V0*ã„öCìXóóñFä™Y÷ƒñ

¹Xá™WƒVÏXÃÒ'!Zk‚à»ÅWÃŠw™@*ìÔ Bear LLW`gZ]Ã¾}a

¾}egÅzzÐ7q�Xóó�Ûq—ZDƒñ™Ï6,ÖXÃÒ¸g~Ô�ÛqèZi~ZzgñF~ÜsZq-Šgœu¶āz{ÐVZLZLyzVÐ¸v™™Zcâ‰X

ÃÒ¸g~ZkayÐ¸Ï¶āz{÷áŠ~7™**eS¶Xz{ŒÛWyÅqC¶XQkÆyzZáŒÛWy„ÐQk»ïb™**eTÔÜsi}ÆP%ŠVÆaXZkÆ',@ñyÐ¸Ï¶FÐ÷áŠ~™äÆaX÷áŠ~ÂƒFÐpFZkÆ‚

8


~7åXñZK›ÅWgCZ@*gCg„ZzgFñÅ'ÃÒ÷áŠ~Ð¸ÏZzgñ÷áŠ~Æa¸ÏX�ÛqèZi~™Æa¸ÏXz{™

ZIöàCeS¶Ôz{™Ð?eS¶XLL�ZvÐ7eg@*QÐƒÐeg**7,@*ì'ZvÐegäzZá»psŠzgƒY@*

ìXóóÃÒ™Ï6,ñZzg�ÛqÆ‚tÖZyÆŠgxyö8Åö¶XLL÷Z1Zñ�Ûhß{yHì’~÷}*~ÎƒYƒ6,?ŠzâVÐŠzg

rf$vDƒñZ6bÐ¹‰Qk Gold Leaf Light YäÃŠw7eLXóó�ÛqääÃÒÅ!*]”„:ƒX

LL¯ZŠÐ�ÛqyZzgZ[ßXóóñ»ìî»îg{ŠHXLLŠzâ{ÆZ0+gt¾ZŠZ1Zñ�ÛhìXóóÃÒäì~ÑjwzÑ>7,JZzgZ\k

Ð¤/ŠyhðXLLt±Æ¾}‚B'×}™D÷QNghŠï÷Xóóñä™[~ez!ƒð

WzZiÐ�ÛqÅ§sŠN™ZLìÑ]»ZÖgHX�ÛqÆn}6,—Z?ØQ½~XQkärf$»M¿Îc***uZzgìÐŠðZVWiZŠ

HXLL¯i~YâV''×}Â~™g„ƒVÔz„'×}�¾Z")]F¾}‚Bb¹

J-™@*g;Xt‚á%ŠBH÷'t%ŠÔúg]ÆŸÐÈ÷~ZyÆñVÃ3~á™YƒVÏXóó

LLHZjg™_ƒZ[J-?óóñä®Ð7YXLLŠHg{!óóLLŠHg{?óóñä�ÛqÆ�Z[ÃŠCÙZc*XLLZy~Ð&Û¸Xóó�Ûqärf$ÃZ÷R,}ÆjZáHXLLÛÈ?óóñäQ¢~Ð7YX

9


ÃÒtÍ™z;VÐV~Q_Zzgzç™ä¬ˆX)»z‰Üƒ[åXÃÒZq-Š+ŠZg±Å¶ÔñŠ+ZzgŠ*ÆŠgxyízaµƒð¶X�ÛqÆaŠ*„ƒ¼¶Ôz{Š*~„¼Aˆl™g„¶X

LLÛÈÔŠg›uÔZyÃÜs!*ÂV»Øtƒ@*ìX,-,-_è NEßZyÅZgŠzZ‹»Ø„7¸XÂZ,1s÷āZÖpI^:YNX4,Z•„4,Z•‰‰‰éVÆ0*kY™ŠgŠÃWgZx7MÉŠgŠ(,|Y@*ìXóó

LLŠgŠÈ?óóñÈàßg]¯™1àXLL=Â4ì'FÌÚ„åXóó�ÛqäY)óƒVÐŠ¬ñÅ§sT

äÑâ™¤/Šyqà¶XLL7Â'z{Â'™YÐš/zZ'ßÐÛå'L’,’™Šê'L›

Åig&i~6,s@*'z{Ú7åz{Â÷Za»åXTäegzV÷áäh#™Šc*=XóóñÔ�ÛqÅW\V~ŠN™1wg„¶Ôq~R,}~7,~¶Zzg™ÞñÆ;B~X

LLÃÒÆ‚tXÑpk�ƒZ0+gÐ7g~²Ÿ-öYNEƒX?äZCZjgÂCc*„7?óó

LL~äZq-„tê¶T6,~äa»Îc*'÷ZF÷Za»åXóóñÆƒŠV6,F»ÍÔW\V~FÅ¦k,¶ZzgQkÅ‚cFÅ‚²VÐuƒ_‰X

ñÃZLyÐ¸u»LZ\k7ƒZXzzZkÅÎ$âV¶ÔFQk»‚Ð7,zÏåXFäñÆag5å6,ñÅÎ$âVÆ‚tZkÆ!*\Å:mXñ»!*\FÆh~åX

LL�Û~Zq-!*]ââÏ÷~?óóñä¤ÏÐ¹X�ÛqäZm]~uÃRŠ~6,ñ¼:ÈmXz{ßZðƒðW\VÐ�ÛqÃJ-g„¶X�ÛqÃ„ÑhƒðXZkäñ»

;BZLŠzâV;ðV~1T;B~™ÞåXLL1ßi~'H!*]ì'~ââVÏXóóLL�Û~?FÃÇ1V#ÖŠc*™z'CXóóñäZ,¹‰z{�ÛqÐWy~pZé»

10


ZÖg™g„ƒX�ÛqÆƒŠV6,—Z?ØZ½~X�Ûqärf$ïÑZzgZÐWvÐwZŠ~‰Zk»‚¾"$ÅWv~°åÔZ#

Zk»!*\^Î'eg“V~ŠZ��Ûq»åXâVÃZKeg@VÆùÅWvuäÆaCÙgziË:Ë»_=**7,@*XâVÅA-V~Ð�Zã»gk»ƒ@*ŠHX@VÅàVtIXZ#�ÛqÅ!*g~WðÂz{yÐ¸vWðX�Ûq»â'åāZ¤/lg~…„ìÂZK7(,JßX7(,JäÆa**x¯**7,@*ìÔ**x¯äÆaz{™ZIöàCeS¶X

�Ûq™ZIöÂ70mZ%âew0ˆÔF#cz{™_¶XZ÷iZŠzVÅÙAÐ…ïÜZÐW@*åX

LLÃÒÐZk»Zjg77gÏ?óó�ÛqäñÆn}6,¤ÏŠN™!*]$+àXÃÒ)Åúi7,|™ZyÅ§szZ:Wg„¶X

LLZñîh~¹VZjg¯YìXóóñäÃÒÃŠN™¹XLL]ì?ŠzâVÅ"ƒŠ{!*'Â»ƒNXóóÃÒääƒñ¹X�ÛqZzgñ

ä«Ñzq™Šc*XLLñúiÂ7,|ß'ZyÃIÂ‰wìXóóÃÒä�ÛqÅ§sŠN™¹X

ñä!~zZàR,}ZVðZzgÏÅ§s^Š~XLLúi7,|ß'gZ]»3**#Ö¯**Xóó�ÛqÅWzZiäñ»¬ÜHXÃÒZzgñ

el,|‚wÐ�ÛqÆ*~ZkÆ‚Bg{g„‰Xel,|‚w¬gw}ZøÐ!*CÙWDƒñ�ÛqÅÃÃÒ6,7,~�%sÇñÅ

§bŠx‚ŠñƒáƒáZøÐ!*CÙhX�ÛqÃZ+„ÇñÅˆl¶�Zk»ìwgÇZkÅ}.#Ö™}Üs¬âäÎZw:7iXaä]ZkÅY—g~~ÐgìX

ÃÒäPŠy�ÛqÃ7i%Zq-Zjw~”VÃŒÛWy7,JäÅâ™~™àXZÏZjw~FaNZgåXFÆ¸T$ƒäÆˆñÃÃÒZL‚BáWðX�ÛqÆ

*6,y»‚gZ»xñ™CXÃÒäyÆÏ»ypZVc*ƒZåXÔel,|‚wÆŠzgZy

11


�Ûq~¹p~WðX¬ÃÒZzgñÃz{ZKO,Š¶XZ[“VÅ§beS'LL3**YV:¯ñ?óóLL¤/ò¹ì’º÷ZkÆËZigg.$~e3,™zZCƒVXóóLL?ñÃáYƒÔ~7Y$ËXóóÃÒäî!*]ÈŠ~XLLÃÒ?÷~™Ð!*CÙƒXóó�Ûqä**gZèÐ¹XLLW`~Zq-s1ÜeSƒV1÷~Zq-ÑoÌìXóóÃÒä;V~–VÃR

Š~XLLel,|‚w¬~"ZK}.#ÖÆaÑð¶X=?Ü±ÅÅ¢zg]¶Ô�y

zZ::Yñ!*CÙ:†Ô÷~!*'ËÐ:™}ÔPŠyÆZ0+g„=Z0+Zi{ƒŠHā?÷}gZizVÃgZigÅÏÔ}.#ÖÅ(?íÐ›™äÐÔ~&O™g„¶z{PZŠ~hÔZ#?

ä÷~ZYi]Æ%â™~™à=¹×Wc*Q?íÐ7i%ñÃZL‚BáWðñ÷~ÎaÐ(,|™¶XPŠyˆ=Îā?¬YzÏZ#~äºÅqª~?Ð$+×~Å¶Xóó

�Ûq!*]™D™DguˆXrf$zz™ZÙw™[åX�ÛqäŠzuZrf$÷ÐïÑZkÐ¬z{ZÐ°CÃÒärf$ñZZzgzZ:tŠc*÷ÆZ0+gX

LL=çs™ŠzÃÒ!óó�ÛqäÃ,q™¹XÃÒ—ZDƒñ1à:LLZ[ZKÑoCƒ?óóLLÑotìā‰‰‰W`?ZL!*g}~=ƒ¼ssCƒÏXóóLLs'!z{s�ë˜÷Ô7,_÷ÔÜs1s7÷X÷Z!*\Zq-¹(,Z

iŒZgåXZ!*Zzg@*c*Åi}ZÇ¶Ô~ZLâV!*\ÅZ³CZzÑŠƒVXßvë÷÷}@*c*äpŠ÷}zZ−+»Z£.$™zZc*åXóóÃÒäZLZ“VÃgÄgzVÐSc*Xðh~Šk,{ñÙg„Q1à:

LL÷Z@*c*÷~÷áŠ~ŒÛWyÐ™zZ™‚g~YGZŠZL0*kgeLåX=YGZŠ712


WiZŠ~ec¶XyÐ¸u~÷}Z!*ÆZq-zÃŠZg5ixZzgZkÅç~ä÷~æŠÅXóóÃÒQðh~Šk,{ñlg„¤/Šyqñ�ÛqZkÆn}ÃgÐŠNg„¶XZ[�Ûqä1ÜÑzqHX

LLÃðŠzª0*äÆayÐ¸IHìÔ?ŠzªÐYyX™yÐ¸ÏX¾"$âgŠîìZzgŠzªë7ŠîXÜs›i0+{gBbìXñÃŠNßQk"zÃFÅ›Æ‚Bi0+{ìXóó

LLF"zÃ7å'i0+ÏäZkÐzÃ7ÅXóóñ1wg„¶�ÛqÆú9~ƒðXZkÆˆz{¢kÐ#}ÆZ0+g¬ˆÔ�ÛqÅÃ,ñÆ‚B‚B#}J-

IXLLFZq-/š†~YVeƒZåXZÐî™r#äZjwÆ»xÆa!*iZg

5åÔz;V6,qŠX7WŠHXóóÃÒä!*¹¹ã�ÛqÃ‹ðXLLî™r#äíÐ¹ñZzgW\Ã~ÃZR,áŠêƒVZkâewÆ‚B#Ögƒ

z{Zh±Å7ìp~äZïg™Šc*XóóLLYV?óó�Ûqä7YXLL?»�Ûƒ'o¬7'kH{ÃkH{™™™Cƒ''wZzgwZxÅ×gBbƒ'

'+£éG

g}!*íZzgªCÙ~Ãð�Ût7ì'~ä"gZÂV~gzDŠ¬ìX�Ûq÷}Z*Š�Ûâc*™D¸:

LLÃÒc*Šg'!ßìÃß;»^Yì'§Ã§Šzg™@*ìZzgZvÅc*Š~W²·äÐW²guMh÷X'+£é

Gg}�W²¤6,¤/D÷z{W²Z¤/>}~¤/,YñúiÆZz6,Â

¤6,(,~%æFNjy’WñÏX"ŠzâVg2VÅ¸ìÔßZzg�'�Ûq?äÜsLLsóóÐê™**ìÔ¦ñgZ56,½»XZk~'+£é

GgZ„ÃZ+{ìÔ?�ÛZøZŠZ™zQŠ9Zv"

†ÐZz™£x«™}ÇXóó�ÛqZK™ÏÐZ_Zzg¢~ÐÃÒÆ‚Bfˆ�āZK™Ï6,ùƒð¶X

13


�Ûq++™gzg„¶Xñ#}ÆŠgzZi}~9~tƒ¼ŠNg„¶ñWðZzg�ÛqÅ#ÐfˆX

LL?ŠzâVtgz**È™z~Zq-pŸ~‹CƒVXóóÃÒä�ÛqZzgñÃpŠÐ].ZHX

LLî™r#ä=ïb»�x{Zc*åZzg~ä;VÈŠ~ìX6,ÎVgZ]Ã(YÅúiÆˆïbìXóó

LLî™r#Â'óóñäª]Ð¹XLLZkg&+z}Ð÷áŠ~™zÏ�Šz”V»!*\Ìì'+£é

Gg~ZzgZkÅ/~'óó

LLŠk»�Ûtì'~!*K‚wÅÔî™r#A‚wÆXóó�ÛqÅ!*]ÃÃÒäåHX

LLZkŸÅzz7b$ËƒV?óó�ÛqäZCn{™sHZzgZL)}!*ßV»�hZ¯c*X

LLî™r#ÑpWŠò÷Xel,|‚wƒŠHZyÆZjw~â™~™DƒñXZ,VäL',~ÃÐ7Š¬XZjwÅŠzu~åiÌZyÅÑZÄÅÍZ„Šî÷Xóó

LLÜsîÅÑZÄÅzzÐZkÐ÷áŠ~™g„ƒ?óó�ÛqäùÐ¹XLLÃÒ?Zi{0+ZyÐƒÔŒÛWyÅqCƒÔZ•ð@ƒÔ~'+£é

Gg}aË(,}

{0+ZyÐ±»eð&+CƒV�'+£éG

g}‡.ÞƒÇXóóLLs¼VÂ=î™r#Zi”÷Zzg÷~ÌpZé¶ā÷~QyÐ÷áŠ~ƒ

YñXóóÃÒä�Z[Šc*ZkÆƒŠV6,ÑÏ—Z?Ø’ˆXLLî™r#zZª¹ZiWŠò÷XóóñäÃÒÅ!*]Å@*GÅXLLí»�ÛÃ›yÂ™CYƒXóó�Ûqä—ZDƒñ¹XLLÃÒ'+£é

Gg}‚BƒCƒVÂ?ÜàCeSƒVXZ#Ø^6,YCƒVÂ'+£é

Gg~

!*'ƒZƒYC÷'t‚àkHƒVÅ©~uÐZF,C„7Xóó14


LLZZyÅeŠgu6,Zzh|ßkHƒVÅ©~pŠlŠZF,YñÏXóóÃÒä\gÐ�Ûq»ŠZc*V;BZLŠzâV;ðV~á™�Z[Šc*X

LL?ŠzâV¢~Ð»gƒYƒW`»e3,÷~§sÐXóóÃÒä�ÛqZzgñÐ¹XLL¹f�ƒÃÒ'!÷~¾ð»Zq-73c*Zkel,|‚w~XíÐ›™C

ƒZzg÷~¾ðÃwZxÌŠƒXóó�ÛqäÃÒÐŠHXLL¬ÐÐ]™ãec'»�ÛÐ7XóóÃÒä—ZDƒñ�Z[Šc*Xf[Æˆz{ÐVZK¤8-Ðh’YäÆaX‹Å÷áxƒäÅzzÐ

!*iZg~¹gzÞ¶X�Ûqä.Ãg1»Z÷ág{HZkÐ¬z{ÐV.~ÎZgƒ'Zq-izgŠZgŠ}»ƒZXŠ}»pŠ¿åÔZkŠ}Æ~¾{Z�ÛZŠYVeƒñZzg,{iÂX¾{~ÃÒÔ�ÛqZzgñÌ÷áï‰X

óóÐ ssss ZŒŠy!*iZg~QÐgzÞ¶X¾{ËYâVÆMqÐ!*iZg~ËÃLL�Ût77,ZåX

/'/'/

15


wZ»s[

LLCÙ„ÆúZq-wZƒCìXóóLLèìZòY‰‰‰!CÙ„ÆúZq-wZƒCìXCÙā]ÆúZq-ï]ìX¤‰Ü»

u*DìXÈVÃÒyÅ¢zg]7ƒCXteg~Qßw÷}ŠZŠZ·Õ÷á{ä÷}!*\·âh+÷á{Ã2ñ¸ZzgZ1ÆZÙwÆˆtW\Åe-KI~Xóó

wZâh+÷á{ämDƒñZKâV(!*âÃ�Z[Šc*XLLwZe‰‰‰!c*ŠÂ~™ZCƒVN×YVW@*ì‰‰‰?óó(ägZ]Å!*ÏgzKZzg

eñ»”ZL4Æö6,g3åXLLg**™ß»ÒÐŠk,ƒg„ìXóówZäâZ!ì~eZÑZzg¤/xeñ»˜.$1X¤/xeñäi!*yÃwZg]àðZzgŠw

Æ“ñi!*y6,W„‰XŠZŠZë¸:LLCÙ„ÆúwZƒCìóóZzgŒVwZÆWÐú¾"$ìÔā]»Âè7XŒVÂ

ï]„ï]ìX…ÃðgŠZgš@*7ZzgpŠøg~§sW@*7XÈVÃÒyÅ¢zg]7Xtp[¹åŠZŠZYäøg~¾"$ƒ6,ÈVìXWwìÃðÒyÆ%™Yñ‰‰‰

ŠZ~QßwÂÈw„ˆÔ¤‰Ü»u*DìXD7,|7,|™=*µŠHÔ

16


¤‰Ü7BXóóLLwZe‰‰‰!ÂZ+"ZŠ!Å!*'#ÖH™‰‰‰!óó(ä.ÐwZÆ!*iz6,;B

g3�āQkÆ‚t„ù¶XLLZòY‰‰‰!ËÆ‚tZK¾"$»gz**gzäÐ4ìQkÐ“{™ßTÆ

‚tƒ¼ìXóóLLÔ¼²áÐ�»x?äÑzqHƒZìÔQÐghŠze‰‰‰!ë±÷‰‰‰ZL

{0+Zã¥¥»„ìw™ßXóó(äwZÃQk»£xZzg»xŠzâVÅc*ŠŠ;ã™zZðÔQÐegå"³C»gÎZð»X

LLZLgLÇ¸ÇVÅgKgKpZx„7g~™g„ƒVXZkÐË»ÃðvyÂ7ƒ@*ÔZ¤/¼kH{ìÌÂz{Üs÷~fZ]6,ìXóówZäZCáñZZzg´)ZDwzp»ÒÃgzZ:ƒX

wZ´)ZDwzp»Ò~Z*!!ZöÆÃFZJÅZ:e.$¶XwZâh+egÇ¸ÇV~ƒÐ(,~¶X‚~„Zk»!*\Zq-Z£•M~¯]ƒŠHÔâVsð»»xY„¶XZL4ÅsðáïàZzgi0+Ï»ë^7,ZX

wZÑzq„Ð7,"~Ñë¶ÔwZäZK‹ÂV»gkvhvh™ZL¯~(„eZà‰‰‰gLÇ¸ðÌQkÅŠ¬Š@¤®)ÃgÔ7,"~ÑëZzggz×;‘W‰(Ãic*Š{u�r**77,ZZL”VÆ‚BSyÓxpçVÆ!*z�Šz{Âa„XQyÅ¼9xÏWgiz,ƒC�wZ7g~™Šî¶XqÑVāQÐz{ƒ¼™**¬I7åÔQÌz{™g„¶X

wZZK¯k~s[™C¶Ôn}6,Õ[ƒ@*Zzg7g}Ÿ6,',§X!*g{¹0*ƒV~�¤/Øi=XËä7YZ(YV‰‰‰?wZ1à:÷}czV~ŠgŠgLìeZËä\C4iï EGHHåX+ñ6,6g»Zq-»Ñáƒ@*�āQkäN*ƒy’ÅàZâgLÐyh+ZåX

»ÒawYCÔzz»ÒQkÆyÆ0*k„åXz{)÷á{Š~Åð(Åé¶XZK¯k~ƒÐZµêgSXÃðŠz„7åQk»XZK¯kÅƒÐÑëZ:e.$¶X»Ò

17


¤/Zƒ&+ÆŠgxyzZµ|� OVAL ~Ãgrz‰Ü»bhwZzg´)ZDwzp»ÒÆā÷á�âwÆ**xÐ�g¶z;V0*ðYC1ZûX;B~Â[ƒCLrg|Ðeñ8gXZÒZKÃ,Â[6,)ñgBbSgŠ¤/ŠÐ"*iX»ÒÆ¬‚wQkÆ¯kSiäQkÐŠz4ÅÃÒÅ¶ÔZ[eg‚wˆƒÃQkÅ¬Š]»Z0+Zi{ƒŠHåX

Z[QkÆ¯kSiY…¸āZ¤/z{wZÆ0*kÆÂz{QJ™¬YñÏXÎZñ¤/Zƒ&+Å§sYCƒðŠzgZ@Zg-V~Ð OVAL Zq-ÆZzgz{~åXwZZÒ÷á�âwÐ

Zq-~ùƒCX˜V6,z{¹‚g~ÃzVÐôpgSYVāz{(ŠzqgÂVÆŠgxy¶X¤/Zƒ&+»eg;gzxZzg÷á�âwÅâgLÅqgÂVÅ¹W:~a~ƒð‰X OVAL

QyÆŠgxyÐZ·*Å§sŠzgZ5ä3ÔX~ÐÃðZq-wZ»1:ƒ@*åXLLwZ!*Y‰‰‰!',¤/¹'×h+ZgìXóó§ä',¤/3DƒñwZÃ#¥HXLL÷Zízaic*Š{ZYìXóó�k,tä!*]»3ƒñ¹åXLL7Y‰‰!÷Z#-+õ

GGzZÑÈ�ƒÐic*Š{&4o-ö

GGGìXóóYÌäÂIi!*y~ê‹c*XwZÆÇ¸ðgZ]Ã3äÅOñQkÅÑðƒðqzVÃic*Š{ZÌŠï¸XLLZ[?ƒŠZ-$™s™zZzgZLZL_zV~ßYƒXóówZZKÂ[6,Ã,

)ñ„Èg„¶XwZÆÐVÇ¸ðÎ`¸XgZ]ÆŠzu}P(!*âÅWç?ÂwZ7,|g„

¶XLL"’YV7WC‰‰‰¬ZL»ÒYCƒ‰‰‰Qè7¹V¹V7,JäYCƒ‰‰‰

Qk×zZáaWYD÷XQkÆˆZKñKñKÂÁá™ÖYCƒ‰‰‰ÎYƒwZeÎYƒ‰‰‰!óó

LLZòY‰‰‰!pZ[’,QhZŠï÷ÔpZ[Î™7g}7ƒDZzg÷ZpZ[Sko

Å(,~;g^uXàCìXóóLL¾~‚g~!*'Ç÷ÎZñZq-ÆÔe‰‰‰!t»xghŠ}�Â™CìÔZ¤/Ë

18


äŠN1ÂXóó(äQwZÃŒc*åÔQkÅLLÂóó~¹¼ÖƒZåXLLÂH‰‰‰!CN?óówZ²Z0+Zi~1àŠäWzZiÆ‚BXLLCÙ!*]ÎZw7ƒCZzg:„CÙ!*]»�Z[ƒ@*ìX'tYyßZkçÑ}~$+

Ð$+**x%æENZìXóóLLZòY‰‰‰!~zpÅZ:e.$ƒVXW\÷}‚BcÄÅ!*'Ñzq™Šî

÷XóóLL&cÄïYñz{czsƒY@*ìXóó(!*âäZCÒsUc*Zzgzç™ä¬ˆXZ#z{zç™ÆzZ:ßKwZ�Z[Îa™»gù¶XgU1à:

LLZòY‰‰‰!Z+�g~»H™**TÐÁZzg§„Šzg:ƒVXóóLL§ÐÀì‰‰‰!ZzgÀÐ§‰‰‰!óó(!*âät¹ZzgzÆaZLŸwc*Zzg

ZLâ´Æ—g9~ƒX(äsx¢Z„åwZ¯gU1w7,~:LLZòY‰‰‰!™¬™,W`÷ZWy~ÄìÔQkÆˆ;ƒkY['‚wel,|‚wÅ

!*]ìQZy÷áYZvu–^YñÇX~WÐ7,ðVÏÌZzgY[Ì™zVÏXóówZ»Wy~ÄÌ¹÷áyŠZgƒZåXZkÆ‚B‚Bz{ƒZ�7ƒ**ecåXZ¤/

~z;Vƒ@*ÂZ(L:ƒäŠêX~ÄŠ}™z;VÐòŠHåXwZÄÐÃgrƒäÆˆ8iïEL©w|~ùƒð¶Z#²z`ŠZƒŠz;V

âX²z`ŠZƒŠøg~¯kÅŠzu~ÑëZ:e.$¶XQkÅDÙZgÃÒÆ!*z�Šz{wZÃÒ7™mX²z`ŠZƒŠ3DÃWyZäÅ±Å¶X²z`Zzg�ZŠY™wZÆ0*kÆ„ÔwZä

ZLØ®gá~ZC‚âyeZÑZzgz;VÐZJˆXLLwZ¥Ã‰‰‰!óó²z`ŠZƒŠtz…Ð7Õä FOðXwZ¥uˆX²z`<9wZÅ§sZzgZk

Æ‚tW™9~ƒXLL÷Zñ!*b¹Vì‰‰‰?óó²z`ä5rÃzVÐœZÎðXLLÃy‚ñ!*b‰‰‰?óówZŠäWzZi~1àX

19


LLz{�'+£éG

g}á~ìÔŠdwZ‰‰‰!÷Z/Z;ð#Ö™zXÑZÄÐ÷Zñ!*bïwŠzXóó²z`ÆŸ~š/zZ?Ø¶X

LL²z`‰‰‰!"ß.ƒðìX÷}0*k'+£éG

gZñ!*b7ìXóówZäŒäÅÃÒÅX

LLß.t‰‰‰?~Çh~~ù¶yYäÆaX�ZŠä¹g|ÐeñÃW÷X~ä×6,ñ!*bg3„åā?äQV™ZLá~eZw1Xóó

²z`Å—¤/`ÐWxZ‰ƒŠHXX~´)ZDwzp»ÒÆ»°‚g}Z:eÛÌ¸ZkÆ´z{âgLÆZ�ÛZŠÌ÷áï¸X

LLtÑ^ì‰‰‰!óówZä¿‚�Z[ìXLLZYY‰‰‰!ag~?™zZzgÑK~Xóó²z`ä9Ð¹XLLŠd²z`‰‰‰!~"ÑN*7Èg„Ô~ÂÜstÈg„ƒV~ä'+£é

GgZñ!*b

7ZVc*XóówZäQÐ!*]N*%ÅÃÒÅXLL~ÍZ„ŠêƒV²z`ÅÃ,LŠðā73‰Xóó�ZŠä!*]ÃƒZŠ~XLL�ZŠZzg�Zi~�ÛtgxecX!*ÇZÏ§bT§bŠ?Zzgf?~Ô?ßv%

Š?Æ=f?™gìƒZzg˜VJ-ŠðÆÅ!*]ìÔ²z`„ŠðāŠîìwZ7XóóLLeZËwZeZËzVzZà!*'™zZzg_5½k2.ç

IGFJÃÁ7,J™zXegZ)ghzZzgñ!*bzZ:™ŠzXóóZk!*gï1àX

LL?ßÍVÃÑxWãecí6,Z²ZxÎDƒñÔeg‚wÐëZN7,|gì÷X~äLËÐ!*wàJ-7âóZzg?ƒag~»Z²ZxÎgìƒí6,ÔVWÐÐ!óóSk!*gwZÅWzZi~Šg}**gZè¶X

LLÂ?ZLáÅÙŠ}ŠzXóó�ZŠäŠg}VÐ¹XLL~ZLáÅÙ7ŠzVÏXóówZäŠzIuÈŠc*XLLagÅŠZhS~�XóóïäQÐ¹�ā²z`ÅÒ�Ûh¶X

20


LLZ¤/~ag:ƒðÂ‰‰‰1ßeZËï‰‰‰!Q?ÐVÃí6,ÑN*Z²ZxÎäÅHwZSec?óówZäïÃ7~7~‹NX

LL?U*"$™Šzā?ag7ƒXóó�ZŠäQÐ²z`ÅÃzV~‹z“WÅÃÒÅX»°Šk,cIƒƒ@*g;XwZZLáÅÙŠ¶Ã»g7¶XÑpeeÈÐzZÑ

1Ñ:LLwZe‰‰‰!~Ì¸¼VÇ?ZLáÅÙŠ}ŠzXóóÑpeeÈÐzZÑTÅ

ƒâgLzZá³]™D¸Zzg‚g}¤DÌXzzz{ZkâgL»ƒÐ%æFNZ**Zzg),gvWŠòåX

wZäZCá;g}ƒñ3„Å§b+ñÐQ@*g™ßìÅö6,gÄŠc*åÔ!*Çz,„‰;g~ƒð¯`Æ3„ZLÏgŠÔÆ‚teZwŠï÷X

ïä¢~ÐwZÆáÅix$ÅàZzgQÐ×6,Q«Šc*XßìÅö6,Zq-P!*wàÔZq-"54hÿ FGEÔgm,gÔZÏÔZq-Ãg~ THERMOMETER, STETHOSCOPE

»8ZzgZq-»Ñ÷á6,á7,ZƒZåXtƒŠN™U*Ü÷}Šz„äQÏz‰Ü=ñ!*b6,Z:qŠ~X~ä!*&zZ:ñhŠ~¶»ÒÅ§sX

LLŠ¬**‰‰‰!ñ!*bSÏ÷á6,á~ìXóó²z`ŠZƒŠäÃ�:Z0+Zi~¹åXeeÑpäz{÷á6,áÅÑXTÆZ0+g»8ÆÃg}»½zV~aeƒñ&

÷ÔƒÅÃ,Qy&´V6,¨ƒð‰XeeÑpÆ1hñ°iDƒñ;ðVäª»8»»½ÅÑÂQk~QkÆ;BÆ¶ƒñeJðÈÐ¸XŠzu}»½~el,|',¤/ZzgŠ}~Šzíza¸XwZÅ‚½ÅœgÎZƒˆXtƒ¼QkäZ

"VÐZ‰HåZLÇ¸ÇVÆa�QkÆ»ÒÆ‚¶X™‰¸z{íÐQ¹ZLá~eZwg¶XZ(™DƒñF!*g~äÌwZÃŠ¬å1~{ñlg;åXZÏ»xÐwZÅâVÌQÐI™CgS¶X

‚gZWxZ0+gÅ¹ã™ŠHåÔ²ŸlçN

MÑzqƒXZq-Šzu}Æ»âV~¼nzV6,

21


ª]¶Zzg¼Â!n}—Zgì¸XeeÑpäz{‚gZâwÔW×W×wZÆá~zZ:eZÑXeeÑpÅW\VÐW²òWñXwZÃ,qñ9~¶!*ÇZq-ìÅ§bX

LL~n3™9ƒVñ!*bSkä',îÆZ0+gÖc*ìXóó²z`ŠZƒŠÃ;gàg7¶Xz{Zk!*gCÙqw~wZÃCÙZ**eS¶X

wZä',sÅ§bLƒðW@ZVNZzg²z`ÅW\V~ŠBÎƒñZógzVÃŠ¬ÔZógzVÅu]ÐwZÅW\V~¨',sZ“VÅßg]~%ÑzqƒXwZZKâV»F,Å',§êƒñ¶X',§Å‚¶gzâàOYäÅzzÐz{ZkÅ(Zegs)Z6°(ZEw™C¶XZegsQkÆn}Zzgu6,ƒ@*ÔÜswZÅW@ÃW'X»à({W@�W²ƒVÐ…_‰X

wZäW×W×g#e\ZLF,Å',§ÆñLñLÅÅÜÑzqKXwZÆŸÐ»á',î»6,Š{ZJ[åX»á6,Š}ÆnwZZq-¤/xÎ^êƒñ¶TÆ

Zz6,Šzk0+Ñƒñ¸XÎñZzgÏÅ$!*ãÐ¼¾"$Æ¶Ky^ƒäÐ$‰¸X)6,Š{³]ÌÖ@*ìZzg¾"$Ì(X

wZ»6,Š{QF,äÐZkÅŠzâVq,kƒIXwZZLczV6,ò_Æ0*IVÅ§bZÏ(¤/ŠyqñƒñX¼W\V~&¶¼ƒŠV6,ik,—Z?ØZ½~XwZZk

>Å(.çGL>�I~¶XQkÆÀ}QkÅ¾"$Öä~**»xƒ`¸XÜsZegsÃ»x!BYVān}6,Õ[ZÌÌ!*¹åX

wZäZLŠZN;BÐZK!*NzÆ0*kÐƒðàÃ9āð FNZ„åZLn}Ã"Õ[™äÆaQÏxeeÑpÌizgÐ‰‰‰

LL**‰‰‰**‰‰‰÷~`‰‰‰!Z(#Ö™z‰‰‰Š«ƒYƒ?ƒŒVÐ‰‰‰"§ƒŠ«ƒYƒ‰‰‰!óóQÏx~äZKñR,‚¡²z`ŠZƒŠÅÇh~Æ‚B9~ÅX~äŠ¬e!

Zg8-Ænvg„¶Zzg²z`»ñ!*b‚BzZàÃL6,7,ZƒZåXTz‰Ü�ZŠä²z`ÃeñÆa¹z{¢~ÐÇh~ÐQF,~Zzg�ZŠÆ‚B^Š~X²z`�ZŠ~¹ic*Š{

22


ZÚ†g¶XLL²z`‰‰‰!'+£é

GgZñ!*b‰‰‰!óó~¸IHƒZz;VàåXQkz‰ÜƒßvÃ+qñ

&×gì¸Xƒäª]Ð÷};BÅ§sŠ¬T~ñ!*båXLLt‚gZÓ÷á²z`äÎc*ìXóóU*Üä=Cc*X~ä«WßŠóƒVÐ²z`Å

§sŠ¬XPWzZi,—ƒ**Ñzqƒ‰XLLeeÑp…YVeZ.$gì÷XóóLL‚gZ]g²z`»ìXóóLLwZZâ¾d$ì‰‰‰?óóLLQkäLZK¾"$»f™Â7HXóóLL~ÂŠ¶Ë3DÃWyÐƒÏXóóLL6,ìÂƒÐÑëXóóLLZ[™Wðz{ZµZµYVgS¶XóóLLùåVÃzp»Ò~ŠZ¼ïY@*ìXóóïä›g]ÐWy~]1ÑåXLL~Ì¸Îag;ƒV‰‰‰?Ü™ŠZgÅn~±YVÃÂ!*Ç7NecXóó~äVÐ¹X

LLÂ−‰‰‰!ZKu~gƒ‰‰‰!ZKwŠN™!*]H™zXóó�ZŠä=Š–Š~¶XLL'+£é

Gg~Zzg²z`ÅZ:g~‹ƒV‰‰‰?Zzgï'+£é

Gg~Ø~ÐÌ~Zh§bzZ�

ƒVXtßZCñ!*b‰‰‰!óó~ä²z`Æ;B6,ñ!*bï@Šc*XQyÐVäz;VÐ\~„¬sYãXeeÑpäwZÆu6,;Bg3ZzgQk

»',§™ÏÅfÐQV™QÐ†Šc*ZzgpŠZLW²™s™@*ƒZz;VÐ`ŠHXwZäZC',§zZzg{ñÙÐÃ,q™z;VÐ¬ˆX

÷ZZzgwZ»gÌÐåXQkäL=WçQV™7Š¬Zzg÷~È7ƒðāQkÃWç½™ŠNßVXSkÆ!*z�ŠëLLZNeñ8fe¸XwZ÷~¯kS¶Zzg

23


íÐ¹Ñë¶X·âh+÷á{ÅwZâh+÷á{÷~i0+Ï~âh+0™WðZzg÷~Â−~ZŸ†HXW`z{wZÂ−÷á{Æ**xÐYãYCì�ā0*ÎyÅ�g;guXìXz{W`

Ìs[™CìXwZíÐZÒ9ì:LLeZË™r#‰‰‰!úg]»6,Š{QkÅ³]Ì(,J@*ìZzgQkÅ¾"$ÌÖ@*ìXóówZäZL‚g}¯kSiÃçs™Šc*å1z{Qy~ÐËÃ7QXwZÅi0+ÏÅÂ[~z{Šy,-âguìÔi0+ÏÆ#/õ FEOÂWÐ(,_gìX&ëEN

âguz÷ìXËÅ³]»s[L7Z@*g**ecX7Âi0+ÏWÐ(,|YCì&ëENâguz÷gLì!*ÇwZÅ§bXwZQkŠyÃÈw7mW`J-XW`WJ‚wˆwZäZL‚g}pZ[7g}™aXQkäZCW!*ðy6u}Ðy™zZc*ÔZk‚w~ZzgwZZkÅZòÃe6,á™‰¸XZkÆÇ¸ðZd½qÝ™gì÷XwZZ[(,~%æFNjy’ÎC

ìXZq-6,‘!*]C@*ƒV:ƒYìW\Ã¢:Wñ~äwZ»n{«!*gZK÷áŠ~zZàgZ]ÃŠ¬åXQÏx«ŠiwZäíÐÃ,5ð‰X

wZs~§YzZàwZìX

/'/'/

24


ñß~Zsñ»™ÃV

LLñß~Y'!`ãÆ0*&+}»ƒ‰Ô6,azñÆåV»:ƒñ)gÎðÆ',@»ƒ‰6,0*ã½uzZá£x»:ƒñ(Xóó6,z+äVZzgÜZg~Ð¹X

LL™ÃV„�ZCÂìÔ¾}¸ÇVÅ§b™ZñŠZgðh~÷Xóóñß~ZsxŠ+äõÐ�Z[Šc*�āeLeg0*ð6,8ƒZåX®ƒZUQkÆZz6,åX

LLQz„¤'™Zñ6,„�gTÂÑƒgà~÷Xñß~YZkH»**x®ÑCéE:7'¢VâV{:'ƒ**ecåc*QÀ3**'Z#Ì3äÃ¼âó'À3**‰‰‰

®ÑCéE:'¢VâV{:Xóó6,z+ä™|#ŸÆ‚B[7½5é FNG™Šc*XLL]™&43ð FGE'!]™'3ÆÎCì'LZ(7ƒZāÂÈÅÎðƒXóóñß~

ZsñäZKeg0*ðÐQ0ƒñ¹Xñß~Zsñ6,¿Ð0*ã%ÑzqƒŠHQkäZKeg0*ðÈð'&43ð FGEÅòòWð¶ñß~ZsñÃŠN™X

LLñß~Y'!Zzg™z]']Ð:Â0*ã%Èƒ@*ìZzg:„{àù½@*ìX]¾æ INì']¾æ IM7āìÛƒYñ'Z[Âi!*y‚g}ÎZŠ„Èwˆì'HÛ'H\'ÎY»Ö{3ñƒñœc*VƒIÔaāZ%‡ð~øg}yÆ‚tn}**áÆZz6,opWßgáX÷X0*gæCÙgziyWDƒñ÷}aWßgáá™W@*

25


åXŒVÜsWß„Wß÷Xóó&43ð FGEÆìÐWßÍ™ñß~ZsñÃc*ŠWc*Z#z{œ&WgZNÐZK;L)Q](

ÅnxheŠHÂœ&WgZNäWßÂƒäÅzzÐZq-ðnxÅ(Zq-ðWßŠ}ŠbX

LLñß~™r#!W\ÅKÅwÌ**ÑëìÔ>tÌÃðÉìX%ŠVzZáÌZq-ðZzgë·zzZáÌZq-ðnxZzgñXóóñß~ZsñìwÅWçÐœ&WgZNÃ1sƒñŠNg;åX

LLÂÌÑzqƒY‰‰‰¾~Ÿ!*¹¶Xóó&43ð FGEÅWzZiÍ™ñß~ZsñÅìwÅWçÈƒˆX#}ÆZq-Ãä~7,~ƒðWßƒVÅ1g~ÐQkÅW@?Ø™&43ð FGEÆn}6,YI~‰X

LL¾~Ÿ!*¹g{¶Xóó&43ð FGEÅÃZLŠz‚wÆdW6,7,~TÆUÆZz6,0*ã-g;åX

LL‹~&ŠyÂëßvØg}zZáWß3D÷Ô&Šy©Åš/~Ô‚ÂZVŠyŠZw»ƒ@*ìÔÍ“ÏÆÏz{ÌÃðŠ}ŠHÂÇzg:ìÁgƒXóó

6,z+äZLdWÃYCÐÎDƒñŠzu~eg0*ð6,tc*åXš/~¯äÆa©Yã|ÆyÐïYCXŠzPÃàgÅgzKÆ‚B©~#eZw™‚Þ»»x1Y@*�©$YCz{gZ]~š/~¯äÆ»xWYC¶X

!*Šw¤/`gì¸Zzg›Ã`ÆZ0+gñß~Zsñ»ŠwG,\g;åZK¾"$6,X‚zyÅQ~¾»**x7ág„¶XÔZ]ÅQ~¶LÑZzgL!¥u7g„¶X

LLñß~Y'!tZâ#ÖÑ#Öghzt™ÃVÖ@ŠzÑƒgº÷z;V0*gæW\Ã1~~ÏZŠ}ÇXóó

&43ð FGEäñß~ZsñÅ§sŠN™¹�ZLŠZN;BÐ!*N;BÃåóƒñåXñß~ZsñÆŸ»!*c*Vz7CÅzzÐ$zgZzgdJåXz{ÂYå16Z™TÅzz

26


ÐßvQÐñß~6ZÌëÔ¼$+×ß&+}ñß~eZëÌë¸Xñß~ZsxŠ+ZâxKåÔz{Ì®ÑCéE:ÇƒVÅYìK»X7gZD3DÃWßÍV»Q

Ìñß~Zsñ»ÃV™„åXLLgLa@g~™r#'!úi7,J™zXóóZq-Šyñß~™r#äa@g~¼gÐ

¹åXLLñß~N¾»xÆag3ìÔÂúi,7,|Ô!*4Š}Xt�K6,æMÑÄ

Îñ÷ÔƒîzZßVäÔ$ðGNZkK»™@*ŠO@*ì�%è™'!óóa@g~¼gä—ZDƒñ�Z[Šc*X

LLñß~Y'!~?Ð¼,-g„ƒVÔ?Ø7¹VÅñƒÔghztZâ#ÖÃð»x÷áx™zXóó&43ð FGEäJŸ~¹Xñß~ZsxŠ+ZLìßV~ËåXñß~ä6,z+Å!*]Í™�Z[Šc*:

LLZâ#ÖÂz,„g^YñÏÔM2;B~:òaxg;ì‚g}H~HQg;ìmzgñß~Æúúi7ƒCXóóñß~ZsxŠ+äQ~‚÷½~X

LLÂHM2'+£éG

g~(ñß~5eLìXóó&43ð FGEäì6,;Bgnpƒñ„q~Ð7YåX

LLz{YìK~ñß~7µYÔz{Šzu}�Ûº»È{ì6,=¢zgÃgr™zZŠ}ÇXóó

LL?äÌñß~Y'!CÙZq-Ðzk,)Š#(eZÑƒZìÔ>H¢zg]¶Z$~QyÆ�ÛºÃÇ1VŠ¶ÅXóó&43ð FGEäŒäÅÃÒÅX

LL»�ÛÃ»�Û:1ßVÔ%D+ƒ‰÷Šzu}îzZáÔƒ¼ghÆ÷X**»***iZq-ŠxØŠ}ñ}ÆXóóñß~Zsñeg0*ðÐQ0ƒñ1ÑXQkÆn}6,×úc*V

ÃWg;åz{6ZDƒñZL›Ã`ÆŠgzZi}6,ŠHÔ!*glizgzØgÐYg~¶XLLQHÎeñß~Y'!óó&43ð FGEƒáÐ1à¥u¥u™X

27


LL&43ð FGEŠâr:3÷ZÔÎYNØì~»x7™YZq-;BZzgN*8-Ð»x7ƒ@*z,ÌZ&éEOÇƒVÐYä7Š}ÇXóó

LLZ)õEO»HìÔZCÃVÂå™1ZzgøgZghŠc*Xóó&43ð FGE“}ÆZ0+Zi~1àXLL**Z&éEOYV¯@*øgZÃVÂä;&+~�z7~™àZâVÐÔŠz„Y÷ZâVZzgZ&éEOÔ6,Â

Q¹ÌŠN:mXóóñß~Zsñeg0*ð6,äƒñ1ÑXLL>äÌ:tZk%+ñZzg%+SÅzzÐà¶X'+£é

GgZ‚Bgh™Zhg„ìX

Z[»ñé~gSìÔyzZÑ�Ûz^Ågl,SÎ@*ìX�Ûz^3™ÎCìÔHƒZQk»yzZÑGg{ä‚w(,ZìX÷}aÌ!*¥/c*VÐ±zNg»gWc*å6,÷~#Öâg~¶�~äZïg™Šc*X¸Ì!*z~ä(,ZŒc*:LL&43ð FGEŠi™ñß~ÃÔñß~ìÂÍgZ"6,¾}‚»áƒYNÐHƒZ±zNg»ÑŠzkìegb¾@*ì'l~Ðù7½@*Xóó&43ð FGEäZLW²™sKXñß~ZsñQVZzg&43ð FGEÆ‚BÖŠHeg0*ð6,Zk»;Bñ™\gÐ1Ñ:

LLŠN&43ð FGE'!øg}qÑ]ÇƒYNÐXóóLLñß~Y'!äðnxZzgäðñÐqÑ]Ç7ƒDXóóLLŠzDÙZg·ÌÂŠï÷Xóóñß~Zsñäc*Š™Zc*X

Y~ŠzDÙZgèZt4ìXóó&43ð FGEä™¿WzZi~¹X 2015 LLñß~YLLW`ô~|ðÅç~BÔCg„¶Z[z{ßvÌZL›ky6¯äzZá

÷XZkÆˆ‚g}H~øgZy™g{YñÇX'+£éG

g~KÅwMÑÄK6,Î$ËìÔZLZâxÃMDÙZgÌ7Š}$Ëāz{ZC™#{„å™áXóó

LLwzZáë÷tKÆb÷Zk~Ð7Š}MhXóóñß~ZsxŠ+ä,CðX

LLÈÆ·ðh~÷QkîzZáÔ‚g}HÆ‡}ßvQÏî~gT÷Ôy6,C)°¾(ŠzDÙZgÌŠ,ÂøgZ™ÃVå0YñÇXóó&43ð FGEä½ZðƒðWzZi~¹åX

LL6,‰‰‰Š}Ãy'?b¹ˆ6,nxZzgñŠïƒññ]7,CìÔŠzDÙZgŠ}

28


Š,Xóóñß~ZsxŠ+äVÐ¹XLLZvÅ9'!Z¤/÷Z!*izZzgN*8-ÇƒDÂ~“»ÃðŠzuZ»x™©8Xóótë

ƒññß~ZsxŠ+ÅWzZi~ŠgŠZzgW\V~&¶XLLñß~Y'!íÐ7gÂ‚gZ]g?ñß-V»„ìÔM‚w¬Â?7CÆ¢}:8nZzgZ[ZL”VÃÌ7ÅWŠïX–~Ô%©ÍZW)Ëƒä(»Z´yK~™Šïƒ6,7CzZßV»Z´y7™DXóó

&43ð FGEäeg0*ðÐQ0ƒñ¹6,Z]QVð�ā0*ãÐ½_¶XQkäŠgzZi}~9}ƒ™0*ã!*CÙ²Zzg{à6,Z]0*ã½uÅ(6,gÄŠ~ZzgpŠZLdWÆ‚B4ˆX

LLtZkKzZáâgDQD÷7CzZßVÃÔCÙ(n„îŠ~ìZk�ÛºäZzg$+**xë‚g}ñß~ƒD÷Xóóñß~ZsxŠ+äZLyÆ0*kzZàKÅ§sZ÷ág{HåX

LLñß~Y'!ZvZq-ÔQk»gÎwZq-ÔŒÛWyZq-Ô?ñß~QÌZq-7ƒDXZq-Šzu}Ã»�ÛëgTƒX"Øìñß~YZkKzZÑñß~¡z{ze~)(,~(=-zZÑZkÏ6,‚g}î~Í“Š}™ŠHÜsøg}ZzgedÆyÍ“7Šc*X~äpŠZL»âVÐ‹åÔÈg;åtŠzyæÃVÆ÷Ñu™D÷X$+�÷tßv'ŠÎ,>„�=™7Wð~äÃy‚ÑuHìZzgtñß~¡‚BzZàâÏCg„¶āz{Šz&)È„7,JƒZìQÌ:}Šd›âVÃæu¯g;ìXóó

LLt‚gZD%D+ƒŠHìÔ"ZŠ[øc'z{ZzœKzZáz{Â¸„±zƒñeZ{ßvŠ+ÐŠzgZ[Zkî»ÌÚZ¾tƒŠHìXóóñß~ZsxŠ+ÅW\V~Zóg}¸Xz{¾"$ÅWv¶c*¸ºÅ'¶Wv„X

LLZzœKzZÑqƒZºZ#YeLìøg}ÝÆ!*g}~‡Zk™@*ìXQÐÃð¼7HXóóñß~ZsxŠ+ä—¤/`Ð¹ÔQ�Z[ÌpŠ„Š}Šc*X

LLz{ÈYì'QkÆúò-V»;Bì'Zq-øg~KzZáƒeg7uÔ

29


),Šw}Æ'**pŠqƒZºÃ�Z[Šï÷:=Š¶Šï÷XóóLLZzœKzZáqƒZºÃHŠï÷?óó&43ð FGEä7YXLLZq-Z�i}Š~ì»“™äÆa'Ñ„)bâ{(Gg{ÐäDÙZgÅÖ@

©8ìydïw™Xóóñß~ZsxŠ+ä™|#Ÿ~�Z[Šc*åXLLZzgZkKzZáZLñß~ÃHŠï÷?óóLLbDÙZg·'6,Zkñß~Å7g~9Z{$YCì'‚g~9Z{9ZLÇƒVŸŠê

ì'3**�ŠZgÆyÐWY@*ìXóóñß~ZsxŠ+äg—ÐCc*XLL6,ìÂç~”VÐŠzg„'ñß~Y?ZzgqƒZºÇƒXZLç~”VÆ

0*kZLH~Xóóñß~ZsxŠ+Æn}6,9t—Z?ØZ½~ZzgìÎ:LLqƒZºÆùa'z,ŠxŠgzŠÆÜs1mìZzgpŠËj+á™Wc*ìZzÑŠ

Æa'6,gìÇ**%ZŠ„XóóLL**'**ñß~Y'!Z+!*'7™D'ZvZkÅç~ÅÌÍŠ½Š}'Qk

¸ÌÃÌZzÑŠÅpÙ‚ƒXóó&43ð FGEäŠ¬Š~›Ð'ïmÐ'ZLdW»âåaRƒñX

LLZq-�»o¬ì'Zzg?Š¬NŠ}g„ƒXóóñß~ZsxŠ+äJŸ~¹XLLñß~Y'!=™7WC?ƒñß~Zq-Šzu}ÆZãÜsYVƒ'ƒ

Æƒ¾d$bDÙZgÐZz6,ËÅ9Z{7ZzgŠ#‚]_VJ-™Dƒz{Ì%zzÆXóó&43ð FGEäizgizgÐ«Ñzq™Šc*Xñß~ZsxŠ+äŠ¬Âª]Ð7Y:

LLHc*ŠWŠHNWŠSgZ]Ã?óóLL0*gæÃTŠyZCr{±zZ**ƒ@*z{ð„¸Ì!*z~Ã1w™Y@*ZÐ¼î**#Ö'

ÈÆr}ic*Š{±D÷Xz„qwñß-V»ì'‚g}�ÛVÆñß~%DÈÆ÷6,±äÐ!*i7WD'Zq-Šzu}Ã»�ÛÔ%D+ÔæuÔøcƒ¼ÈeZs÷'9Z{»ˆ[ÎƒÂƒÅbDÙZg†ÏXóó

30


LLZ[Z+!*]Ì7ì'÷ZŠz„ì‡g~Yn‚BzZáÇƒV~ZâxK

ì'QÐCÙâ{Z1!*�{:Š~²[Ð7g}WJDÙZggz9ZkÆZ»ƒ.$~&ìXóóñß~ZsxŠ+ä·yÐCc*X

LL(,~Yw)ê8-(âg~ñß~Y'!bDÙZgÐ¦JWJDÙZgJ-';Vc*ŠWc*z{'+£éG

g}zm,}»H¯?óó&43ð FFEä9Ð¹X,ìqƒ°s¾ZQkz‰Ü(0*)¤(eZÑƒZå'ñß~™r#¢~ÐZK

¦k,,Zzg0*7gÅ»8ŸŠz'Z[Hìñß~™r#ŠZhSgK™zZ™5¦k,,ÙXŒV6,ñß-VÅŠZhSgKgKƒCìXóó

LLñß~Y0*7g6,�egDÙZgÎìz{~ä¸Ì!*z~ÐQŠJgñZÔZk6,zZ:Š¶»z°{ìT§b!*g/ƒg„÷4ìezwÅz,„ÉYñÏXñß~Y

}c[„:WYñXóó6,z+ä„q~Ð¹XLLZv™}EÙ)c[(WYñƒÅ£ËYNX´)ZDwä9¹å:

TEÐñß~Ãx:ƒnxZkEÃ·Šz‰‰‰‰‰‰óó

LLñß~YZ[ÄÌß7,|gìƒXóóLLÂ'97,|Š}&43ð FGEH'!óóñß~ZsxŠ+äuÐ¹XLLZ¤/~Zk‡.ÞƒCÂZk®ÑCéE:H~'+£é

Gg}‚B:ƒCXóó

LLÂ™g±zNgÆ‚B÷áŠ~Xóóñß~ZsxŠ+äZKç~Ã£Šc*Xñß~ZsxŠ+Špp~¹p[ßg]åX»á({uÔCgöÔâgZãn{ÔZÏ

pzgCÅzz„Ð6,z+ä±zNgÅOññß~ZsxŠ+Ð÷áŠ~Å¶XLLñß~Y~ZL»òÃñß~L7“WŠzVÏXóóLL&43ð FGE'&43ð FGE'NDÙZgŠi¹ì»ò#Ö¹™Zk»**x»%ZyZsxì7gZ**x1

™Xóó

31


LLñß~YW\�&43ð FGE'&43ð FGE™DgTƒ÷Z**xÌ6,z+Î:ìXóóLLNÂÑzq„Ð¾}yzZá&43ð FGEë÷XóóLLñß~Y'!?Â6,z+¹™zX'+£é

GgZ**xZsxŠ+ì‚g}ßvñß~Zsñë

÷FÂñß~6ZÌë÷X÷~i!*yVYñZ¤/ñß~YÆ´z{LZk~Ð¼�ƒXóó6,z+ä“{HXñß~ZsxŠ+ÆƒŠV6,—Z?ØQ½~XZkä6,z+ÐW@egXX

LL6,z+Î:'!×ðuŠzÔ»%ZyÎc*ƒZì?WYƒ÷~eg0*ð6,Xóó6,z+—ZDƒññß~ZsxŠ+Æ‚B4ˆXZsxŠ+Zzg6,z+eLeg0*ð6,¦ñ4‰¿Å§sì™ÆZzgZL›

Ã`Åôƒð¿ÃŠÚÑXQyŠzâV»×zzîg6,QZƒŠHXz{×�¾"$ÅzzÐQyŠzâVÅ,»z0ŠHåX

LLZv4™}Ç'Zy÷áYZvZ‹',‚]Ð¬ëZC™ÃVå¯BÐXóóñß~ZsxŠ+ä¿Ð¼uƒñ0*ãÃŠN™6,z+Ã−Š~Xðh~Šk,z{ŠzâV”VÅ§bZq-Šzu}Ã0*ã½uzZá£â]Å¶K0+„™zZDgìX

LLZ[?»%ZyÆ‚BY™ÎYƒXóóñß~ZsxŠ+ä™z^feƒñ¹X6,z+Z_ZzgZLdWÆ‚BY™ÎX

gZ]Æ‚hñ!*g{#gì¸X!*glÑƒ_¶Xñß~ZsxŠ+Zzg6,z+›Ã`~Î‰XòÅZfZyŠ¶ÆaZ#ƒñ~eZËGp~á™yÐ�Xñß~ZsxŠ+Å‹~Ð¦/gDƒñz{izgÐÌ'7Õä FOc*'ÃV¤/ŠHXñß~Zsñ»ÃV¤/ŠH'¤/ŠHXeZËGgzDƒñmg;å¹V%‰ƒîzZßVXñß~Zsñ»™ÃV¤/ŠH'

ñß~Zsñ»™ÃV'/'/'/

32


âð8-+öFG»ê

LL(,}ŸZKyÃ(,Z¯D÷Ô²Aāð Eg»VZzgŸ»xŠk,ÐMìÔZ#J-?

ŠzâVh6,Ÿ™DgƒÐ'+£éG

gZek,{W!*ŠgìÇX¾W$~:Ñ^1ÜZzg:„ÑLÅz»ª™**Ô7:Æ3„ÐL:—h**ÔåäŠZgWDYD÷Ô3„z„gT÷X

>~Æ6ÎÎ™È}¥wYD÷X‡}Ð‡ZzVÌêZg~Æ‘ƒñÃS7YÔêZg~7Zh{)YŠ(eZmìÔQkÐ¯™gXóó

Y~ŠcÆYhzVÅgZÂV~ÐZq-gZ]âð8-+öFGZL7ÂVZâ-$Zzg 1965

s#ÖÃŒg„¶i0+ÏÆ°æYN‰‰‰ZzgŸ™äÆQßwXZâ-$Zzgs#ÖZKŠZŠ~Å!*'Fg

FgÎ‰XLLiCÙ{e!zk,zV)¸ÇV(6,gŸðZh§beZwŠzZzg?ÌÎYƒXóóâð

8-+öFGäÑ‰

ÃuDƒñZL_6,#¦SÅZCÍw‡Zq-§sg3ZzgÎXâð

8-+öFGZq-ç{úg]ÔT»Zq-„gCåXdWZzgÉÐic*Š{QÐZK!*g{‚!7C

iCÙ{ÔŠk‚!Zâ-$ZzgWJ‚!s#Öic*Š{\g}¸Xz{ZÝÐic*Š{ÎŠÐ›™C¶Xeá7gÇƒVÆ‚g}ŸÔZVg{‚ßVÐâð

8-+öFG™CWg„¶ÔZk»CÙê

ZKVwW\åXâð8-+öFG(,}Ð(,}9&4-÷ FG

EFÃW;Ã;ZKŠZ**ðÐik,™ŠîÔz{Šƒ`Ð

33


ŠzâVZ§ZsÅZzw¯w=6gSÔâð8-+öFG»zLZzg§†‘Åâ#·i!*y~ƒ@*åX

Z‹ð„ZkÆ0*kÇƒVÅZq-e»êWŠH�0*kzZáÇƒV~Ò„¶Zzg**gZnƒ™³~ù¶X±ÆzZá±ÅÆyYäÅOñâð

8-+öFGÆek,}6,Wñ¸X

LLÇ8-+öFGW\Ðê™zZ**ìXóógØ�×ä¹�ā×i�×»@*c*åX

LLZCé×iZKyzZàÃz‚**)Î**(eLì%æFMš/~Zh™ùìā=ÄBû LE):t(ecX:Âøg}ñ~ËäLÄBû LEŠ~ìZzg:„øg}"5å FLEHÅËŠS)e(ÃÄBû LEƒðìXóó

gØ�×1mg;Zzgâð8-+öFG=6g„X¾W$Ö_¶Xeá7gÇƒVzZßVÅÃ,

âð8-+öFG6,Iƒð‰X

LLÄBû LEheÐ4ì‰‰‰ÂñÅ»´ì6,ïàYñXZ¤/ÄBû LEƒðÂZk´º~Z(«!*gƒÇZzgQkÅ‚g~f)ŠZg~eá7gzZßV6,ƒÏXóógØ�×äWy~!*]ÅX

LLa@g~gØ!:t'wì‰‰‰'w»x™äÐì»Ñ7ƒ@*Zzg˜VJ-ÂñÅ»´Å!*]ìQÐ0*ãŠðŠêìZzgkHƒVÅ»´0*ãÐ™s7ƒC‰‰‰?ÜskHƒVÅ»´Å„™z‰‰‰ÂñÃëpŠ„âô)™s(BÐ‰‰‰3**3™Y**êÀƒÇXóóâð8-+ö

FGä·Ð�Z[Šc*X

QÏŠygZ](YÆˆa@Æyeá7gÇƒVÆ‚g}(äZNƒñX³:²sÒÔ×i�×Åç~¶Zzga@ÅeX

Z#Ò»gaäJwHåâð8-+öFGäQÏz‰Ü„¹å:

LL0*a!?ätg{™**Ì4:ŒÔÒ÷~ÌŠSìÔ~"ZYtg{„ŠîXóóLL'W0*ze~)(,~(!HCƒVZ,Vä=ZLek,}6,šc*ÔgºÅ;V™zZ™„

ZàŠc*XZY>ZLâÏÆéÅ/¶XQkØŠ}äZïg™Šc*Xóóa@pŠÃ5#Ö™g;åX

a@ÅZq-™i}�×{0+ZyÅi}Æ‚B¶˜V6,eá7g»gK»ƒ@*

34


z;VÐŠ¿~zZw»gKÑzqƒ@*X�×{0+ZyŠ¿~zZwÆa@g~¸Zzga@Qy»'×ZgqXZq-Šy×i�×ÅÃ

³:²sÒ6,7,~ÂQkä³:»gZ3gzu1XLLHÂa}Åeì?óó

×i�×ZKšZê~h~6,ÆÆ„1ÑXÒä×iÃŠA%uÃ;V~RŠ~ÀƒðW\VÆ‚BXŒÛ[z�Zg~ŠzgŠzgJ-Ãð7åXÒZL!*\Ã3**Š¶XRV~Wð¶XQkŠyZkÅâVÅË�yZ[¶X×i�×È&+}ZzgÄ?ç NF6ÐQ1Ñ:

LL¾}ŒÅ(,~Šðx”¶‰‰‰ƒsë÷‰‰‰�‹åZkÐ(,|™ŠN1Xóó×i�×äh~Ðê8-ÎðZzgÒÅ§s(,JXÒä¢~ÐZL!*\Å

ŠZgZ„ZKeŠgÐïw™×i�×Å§s@*yŠ~XZ#Òä×iÃZK§sWDƒñŠ¬QkäQÏxŠZgZ„ZK™«ÆaZKeŠg~Öà¶X

LLa@g~!WÐ:(,−XóóÒäZKÈW@ÅBÔW\V~Zóg}½}ƒñ¸X

LLZzñƒñ‰‰‰W\V~¸4-¡çXEH)ZÑƒ(÷‰‰‰Rê~h~ZzgRê~š/~ŠzâV„×i

�×Å¡÷XóóLLa@g~!ËÅZâ-$ÃZK¡#Ö¯‰‰‰h~¡ƒ$Ëì‰‰‰°æ NH~7‰‰‰óóÒäZOŠ

Ð�Z[Šc*JŸ~XLLZq-¡Šzu~¡6,ÖÂ$Ëì‰‰‰WY!gZã¯ŠzVÇN‰‰‰�WvÂäÎðì‰‰‰'

QÐuCY‰‰‰óó×i�×äZKñsVÃ@*ƒŠïƒñƒŠVÃŠZÕVÐçDƒñ¹XLL~ËZzgÆŠwÅgZãƒV‰‰‰a@g~!?ØY÷}gZ5ÐXóóÒäŠZgZ„Ã

¾™ñZZzgVÐ×i�×Ã—gZXLLc*Â~NâgŠzVÏ‰‰‰7ÂZKYyŠ}ŠzVÏ‰‰‰6,�ÂeLìz{L7ƒYXóó

ÒäŠZ-$¸ƒñ¹X

35


×i�×Zq-ƒ�Å§bÒ6,I^7,ZZzgQÐZK‡~¤/Ä~á1ÔŠZgZ„á™QÐŠzgNŠc*X

LL?!‰‰‰ŠÄõ O‰‰‰")]‰‰‰!óóÒä×iÅ¤/ÄÐpŠÃrZDƒñ¹X!*�ezwÅZL�06,¶Zzgz{(ŠzâVŠŒÂVÆŠgxy~ÔŠzP»z‰Ü

Ì×i�×Æh~åX×iZzgÒÅâgZÏYg~¶Ôz{Vu¸XLLghŠ}")]=!óóÒZq-iÂèãÅ§b¾ZðXLLÂZq-%ŠÆË~ìXóó×i�×`c*XZe7-ÒÆ;Bz{ŠZgZ„µˆXZk

ä7g}izgÐ`ð�×iÆ!*N!*iz6,YÆÐÔvƒ÷ZåÔ×i�×i}6,ÖŠHŠZN;BÐZL!*N!*izÃñ}ƒñX

LLRcð‰‰‰óóÒä×iÅ§sð»›g]ÐXLLÂZLW\Ã%ŠHì‰‰‰¬Âög~¯ZzgZKpZéÅ„âā‰‰‰QÂeZÃ0ŠH‰‰‰

%Š—OÐìÂ?ög~â‡ì‰‰‰ZzgeZÃ*ì‰‰‰Üs%ŠqÝ™@*ì‰‰‰Ò�‰%Š6,‰‰‰!óó

ÒÆÀ}F(ÐO‰ÔQkÆŸ6,((×iÅŠg0+ÏÆ¶Ky¸6,ZkÅ³]$ˆXÒ:gzð¶Zzg:„Qkä×iÐg3ÅZhÅ¶Xz{±~ZK³]Å™«ÆaZzgÛAˆXyzZ36,Qkä3wÐìŠðc*ÔZL!*wœÔZKeŠgÐZCn{ZzgŸeJxZzg8ïFNFe\yzZ:WˆX

ZŒŠyZq-WðQkÆâÏÆdWZzg|ä«ÂhŠ~Xa@g~×iäÒÆ|™',Æ»y½}ZzgZq-ßÆZ0+gZ0+gQk»ïbZLÇƒVÅZq-±ÅÐ™zZŠc*XZ[J-Z0+gÅ!*]ÒZzg×iÆ´z{Ãð7Y}åXPŠyÒÆ!*\äyW™ê‹c*:

LLÀÒÅ8-÷ EEE)!*gZ](Š¿~zZwÐWg„ìXóó

Òä¹ØgÑZ/îc*6,Zk»!*\i!*yŠ}[åXÒ»¸ð÷á@�āZkz‰Ü¢au~åz{ZKÇÆ¹ŒÛd$åZkäÒÃnŠ}™‚g~!*]7bàX

36


LLÒ!*Y!?÷áŠ~™ß‰‰‰Zví™}ÇXóó÷á@@äZKÇÃtg{Šc*X‚g}ßv',Wæ}~Æƒñ¸Xâð

8-+öFGZ0+gÒÆ0*k¬ˆXÒËÌù

¶X÷á@QkÆ0*kåXLLÒe!=4ì‰‰‰¼&)gZi(ì�?íÐ9Ÿ5é FNFg„ƒ‰‰‰ŠdŠSgZã!=s

sCƒZ0+gÅ!*]‰‰‰óóÒä‚g~!*]âð

8-+öFGÃCðX÷á@Ìz÷ñ�ŠåXÒäZLW²™sKX

LL÷á@?!*CÙYƒ!óóÒä÷á@Ð¹X÷á@!*CÙ`ŠHXLLZ[?HeSƒ?óóâð8-+ö

FGä7YXLLZÌW\ä‚g~!*]”¹VìX÷á@Æ‚tC7$Ë¶XóóÒäâð8-+ö

FGÃ�Z[Šc*X

LLZ$é OV8-+öFG!÷áŠ~Å«gZ]„Ð×i÷}ŸÃ¢|Å§bâag;ìXz{gzi

gZ]ÃÑZ[8™WY@*ZzgðJ-÷}ŸÃâøgLìXZâV8-+öFG!z{÷}Ÿ6,Qƒð

rf$u@*ìZzgHì:?÷~!ƒ�eì'+£é

Gg}‚B™zV‰‰‰=ÃygzuYì‰‰‰tÌHì:

ZÌ¡7g~Åì‰‰‰ZÙxZÌ!*¹ì‰‰‰×iÆ‚BäŠy~äZógzV6,¦/Zg}÷XóóÒäZL{ñlW²™sK�g#e\¤/DYgìÔâð

8-+öFGZzgÒ

gZ]‰J-!*'™Cg÷XZŒŠyâð

8-+öFGÆek,}6,¾W$µˆXâð8-+ö

FGZLg‹—6,Íw¤Æ‚BfÎñ7g~÷áyÐù¶X¢‚wÅ/~ÌË�ZyÃ¯ðÐñáÂz{rZ:n‰‰‰âð8-+ö

FGZz‘EŠ»JÅ%æFNz‡gúg]¶Xa@g~gØä1ÜÑzqH„åā×i1w7,ZXQÐZL@*c*»âð

8-+öFGÆ‚t¬bZ:zL**ÍZg¦/gZåX

LL@*c*!ZãF,áYVeZwgìƒ‰‰‰âðäZ¤/êøg}h~:Šc*Â‰‰‰~ÒÃQV™áYƒVÇXóó×i�×äZLZgŠ3ñX

37


LLa@g~gØ!îeZwZkr}Ã‰‰‰!7Â‰‰‰‰=eZÜW@*ìXóóâð8-+öFGä·Ð

¹XLL»»×i!ÒÃQVäÐ¬ÂQJYñÇŠ*Ð‰‰‰óóâð

8-+öFGÅWzZi6,eá7gÆ

ßÍVä�¹XLLa@g~',•!ŒZLdWÃ¾W$~(,zVÅ!*]~71sXóóâ72+k,ä

×iÆ!*\Ãc*Š™Zc*X7g~¾W$~Øg7,ŠHXÃðÈg;å:LLëä°æ NH~74ÔŠ¿~zZwzZá�™Mh÷™BXóóŠzu~§sÐWzZiWð:LL(,Z"@ZêrZì‰‰‰@*ñä—hŠc*ìXóóâð

8-+öFGäZC;BƒZ~ØZc*X¾W$~{ñÙYˆX

LLa@g~gØ!Â1wHeLì?óóâð8-+öFGäa@g~gØÃ#¥HX

LLÇ8-+öFG!°æ NH~IgŠ}Xóóa@g~gØäZLŠwÅ!*]ÈŠ~X

LLa@g~gØ!Çì‰‰‰6,÷~¼Ñ…÷‰‰‰Ò÷}yÐYñÏ÷~e0™Ôh$~ŠkZ�i}ÒÆ**xÉŠz‰‰‰a@g~gØ!"—:t'wìQÌÃðâVZKeÆa:t7eS‰‰‰tê~äâV0™Hì‰‰‰ë0™7‰‰‰?ŠzâV¸ÇV»gK5™Ì÷}gÕ»WŠJáCìÔ~Ì÷~ic*Š{¹ìÔ¾ZWŠJÇƒV¾}‚BìZzg÷Z7gZÇƒV÷}‚B9ZìÔåäŠZg÷}Z÷ág}»³ì‰‰‰�!*'¾}r}Æ!*g}~=Ø÷Ãð7Y}‰‰‰»»×i!»yÅw™÷~!*]Í!Z[Òa@Åe7‰‰‰8-+ö

FG—Åeì‰‰‰c*Šg!âð8-+öFG—Åe!]™~äN�Zðây1

ìXZ¤/ÒÃ,ZÁÂNßì»ÎzZTŠzVÏXa@g~gØÂZh§b÷~i!*yÃY}ìXÀÒÃáYƒZzgQkÆ**xŠkZ�ÎŠzQ~ÒÃ'+£é

Gg}‚BŸŠzVÏXóó

âð8-+öFGäZCê‹c*XgØ�×Zzg',•�×Zq-Šzu}ÃŠÚÑXZkÐ¬

z{tg{™D×i�×‘uÐ1w7,Z:

38


LLàgì!óó¾W$»ƒX‚g}ßv−‰XLLZâV

8-+öFG!ŠkZ�~ŠkDÙZgG,0YC÷?äÜs÷~G¯ðìXóóÒä

ŸÆˆâð8-+öFGÐ¹X

LLZ¤/'+£éG

g~GµÂZkÆ‚B×i�×»‚{¢zg¶ÇXóóâð8-+öFGäŠäWzZi~

¹åXLLz{�9ì‰‰‰z{™Šîì‰‰‰÷Ztg{ââÄBûEEŠ}Šz~ZKg�e»‚Ä)g(Šê

ƒVXóógØ�×Èg;å',•Zzg×iÃ‰‰‰LL',ÄðŒZLÑeáÃ‰‰‰Zzñ×i!N*.çFNGÐ(,|™e;ìXóógØ�×„q~

ÐÈg;åXz{„YV:™@*gØZzg',•Å‚]@V~ÜsZq-gC×i„åXLL~ä‚ÐN�Zðây1å‰‰‰g�¾}**xÅZù_XÆùg„ZzgÂä

Zq-²+öOÅŠSÃš/}zŠbXóó

LL@*c*!~g�Ðïb™ßVÇ‰‰‰'Wy~¡7g~™Š}‰‰‰~äÒÃZq-!*gá™W**ì‰‰‰ËÌÑo6,‰‰‰QkÆˆZÐ‰‰‰óó

LLQÐH?…ÌÂCXóóZk!*g',•�×1ÑVÐX�×{0+Zyäâð8-+ö

FGÅÑoâyàXÒÅŠz!*g{g-ƒðâð8-+öFGÆyÐX×i

�×ä(,}Z³ZiÐÒÃZKšh~6,èc*ZzgZLyÅOñZLek,}6,áWc*�ÇƒVÐ?Ø™åX

LLŠ+ŠZgzì‰‰‰\á‰‰‰!ðh~š/z~ì‰‰‰!¬Ãy‚ÂÛ1rìXóó×i�×ÑZ[Æº~™MÚ†kÒÅ§s(,J™1ÑX

LLŠN!~äZq-¡ÃŠzu~¡6,è„1XNšh~6,è™Ñc*ƒVXóó¢|%ŠZg3D÷‰‰‰z{i0+{ŸÃâøåX×i**xƒäÆ!*z�Šz{fZ]»¢|„å

QkäÒÆ·ŠPfŸÃgZ]½âe‰‰‰ðÐ¬Qk·$+yÃÀ}zä»¬5‰‰‰

39


ÒäÀ}XaXòÅZfZyƒ_¶XJuŠ~~!*CÙ²=ç NXZ)ƒZåXÞiä¹:LLgÇƒVº÷Xóó

ÒÃQkäQÐh~6,èc*ZzgZLek,}6,ñ�Š.,Æ0*kW™¥uŠHXÒä×iÅ§sŠ¬Ô×iÆn}6,Ã�:—Z?ØQ½~X

LLŠyÀ_ìQÇƒVº÷Ô?h~ÐQF,WƒuŠ~Ì¹ìXóó×iä;B(,Jc*Òh~ÐnQF,Wðg#e\Xz{Ú×iÆn}ÃŠNg„¶÷áh+¼7,−e{g„¶XÒÆë§s.ZVåZzg‚tŠ−wª×i�×X

LLâð8-+öFG!ŒVZkz‰Ü‰‰‰óó×iZe7-1w7,ZXÒä<™Š¬XZÏx×iä

ÒÃ.,~Š‡Šc*XG,Æ„eá7gÇƒV~ÒÆ%äÅâ6,ZZ0+Zi~‰‰‰LLÒä×iÃiÂHZzgpŠz;VÐ¸Ï‰‰‰@*gOƒäÅzzÐ.,~¤/ˆXóó

ÒÅñ]Ã&Šy¦/g‰Xâð8-+öFGZq-Šx{ñlƒ¶Xa¸Šy¾W$ÖX

LL�¼×i�×äZKÌð~¹ì~QÐsâ„ƒVXóótÈ™âð8-+öFGZL

—ÐQJ™#}~¬ˆXLLt÷êì?óóLL�sì!óóËZzgÐŸ™zZ1™zeá7gzZß!óó

LLÂH×i�×ÃÎà6,\dŠî?óóLLâð

8-+öFG1hSƒìXóó

LL~ä¬„¹åÒÃ#ÖÙ!óóLLëZVg{‚wÐâð

8-+öFG»CÙêâ…Wñ÷ÔtÌâ…÷Xóó',•�×ä

Wy~!*]½¶ÔgØ�×„qåXLL@*c*ÂYV„™@*ì?óó×i�×ägØ�×Ð¹X

40


LLÂZ"ÃïbÅ@*gõŠ}‰‰‰„:™‰‰‰@*c*!óóLLZÌGÅè3ìZzginCÙ}÷‰‰‰ZÌ7×i*.çFNG!Âà`YPŠâVÆaXóó

gØ�×g0+SWzZiÆ‚BÈg;åXLLgh@*c*!à`Y‰‰‰óó×iäZKeŠgÃÄhZ¤/”ƒñXPŠy¦/g‰{ñÙÐFŸWñâð

8-+öFGÆ0*k1âð

8-+öFG—äÃðê7H

åXZq-ŠyWð×i�×ÌQÏ.,~¤/™%ŠHìX‚g}´º~�gƒŠHāz{ek,{pkìZzgz;V†VZzgeZÅV»ïìX

Zk¹ã»7gZsÜsegßvY…¸X×i�×Ô³:²sÒÔâð8-+öFG—Zzg

~‰‰‰Y;V~!&ßvZ[ZkŠ*~7÷Üs~i0+{ƒVXTŠy×i.,~¤/ZåQÏgZ]âð

8-+öFGä=ZLyšc*åZzgSk¹ã»‚gZsÌCc*Ô¹‚g~sXQk

gZ]Æˆâð8-+öFG—äLð»QYÑ7Š¬XQÐZLßŸ6,¹DzZåX3,x_

ÐGÅJi}6,j¦Ð¬Qkä=×iÅYÎÏÆa¹åX~FŠy×iÅYÎÏ™@*g;Zq-Šy×i�×Zq-z¨Ãá™Wc*àÐ‰‰‰ZL‚g}Šz2VÃZkäŸŠc*åXWŠSgZ]J-z¨Zzg×iÑZ[ÃWgìXQkÆˆQyŠzâVäì»ÑHXgZ]Æ

ÔP×i%O[Å¾nÐ#}Ð!*CÙ�X~ä#}Å!*CÙÐ,~ÎŠ~Xz{±Åº~™MÚÎðƒð¶Xâð

8-+öFGä×iÃZ!„Š1a1X~äæŠ™ãe„Ââð8-+ö

FG

1à:LLgC!¾Z»xÜsJ~™**åXóó

×i�×Ã.,~†Vä7¤/Zc*åXQÐâð8-+öFGä-VâgZ‰0*ÉÈÃâgZ

Y@*ìXZÚâgZāz{pŠñ]Å„â`ÎQQkÐ7Yā?äÒÃùâgZ?QkäCc*āz{7g~gZ]¹™ÆQkÆŸÃâøg;Qðšh~6,è™.,J-Ñc*ZzgŠðÆÐ

QÐŠ.Š}Šc*X=W`Ìc*ŠìZh§bÐâð

8-+öFGÆZÖp:

41


LL»»×i!Â$Yì‰‰‰Z¤/Â=.,~¤/ZŠ}Q:Iâð8-+öFGäZ»s7

HXóó×i�×äÃÒ¹ÅZKYyXäÅ1**»xg;X~äåâð8-+ö

FGÅ‘Åâ#·WzZi”¶XQkŠyâð

8-+öFGÅWzZi~Ûg6Zzg‡¶ÔQkä×iÅËZi6,»y

7ŠO}Xâð8-+öFGä×iÃ¤/âyÐñZZzgQÐ.N~NŠc*Ô~0*k9ZåX

âð8-+öFGÃZkŸ6,ÒÆzZ−+Zzg¸ðä6gHåX=�k‚w¬¾ƒñ

ÒÅâVÆZÖpZh§bÐc*Š÷:LLW0*ze~!êë0™7‰‰‰Zq-âV0™™**‰‰‰ÒÅâV0™‰‰‰~7eSā

Ò�áXóóâð

8-+öFGäÒÆyzZßVÅpZé6,z{êHå�Zk»Wy~êU*"$ƒZX=

âð8-+öFGäZq-ÃtÌÅ¶:

LLëhVÅ(g¤VÃF,ßŠ}ÂŸßƒD÷ZzgZq-ßêFi0+ŠHV',!*Š™ŠêìXóó

~äâð8-+öFGÅ!*ÂVÃåc*Šg3ZLhVÆŠzgZyZzgW`~uyzƒVX

W`�k‚wÌâð8-+öFGÃ7ÈÑÜsZkÆhVÅzzÐXW`÷~W\V~W²

÷ZKŠ8ÇÃc*Š™ÆX=õìā~âð8-+öFG—»÷á¤/ŠZzgÒ»¸ðƒV!

gð],e=÷á@@

/'/'/

42


ŠwÆ¢zõGO~

LLŠwÆ®~øg~QÐ;gƒðZ(F!*gƒZåCÙ!*gƒð

÷Î÷ZÄ?óó¦»–Z}ä7YZL‚tÆƒñgzqy©gHãÐXgzqyä—ZDƒñZLZ',zÃRŠ~Zzg¹:LL'+£é

Gg}6„ìXóó

LLHã™r#~?ÐYWc*ƒVz{ÌZâuŠ~~Zzg?ƒāZk"545ë FGEHY~),~ƒX

z,Zq-¸ì'+£éG

g}aÔ=Q›ƒìXóógzqyä»–Å!*]Í™«Ñzq™Šc*Ôgzqy6È{�ā©ÆçA~

Z•ð<kåz{QkŠyizgizgÐ|g;åXLLÔŠk‚w~¸„b‚]Ši?tZ³ZiqÝ™`ƒXóógzqyä¨ƒñ

»–»R,q-gkgeQÐCc*XLLZk!*gE›ìXóó»–äZK+MCðXLLH›ÌÑKƒCì?¦»–=c*Šì"aŠ{‚wÅ/~«›ƒð

¶ZzgW`Šk‚wˆ”c*‚Â,!*gtÍ®zw?äQqÝHìXóó

43


LLtÃFì‰‰‰ß¬#V$~QkÐ5‡]ƒðÔ=Zg«ZhÐ¶ÔŠ~5‡]~QÐŠwÅ!*]ÈŠ~XÀ?0*0*ÃQyÅ§sŸŠc*z{ÌZER,„ÅeìXW7´~7,f¶ZKZS~å™ÆßKìXZg«Æei+~¬Ð0*0*ÃY…÷XZ,Vä¯gU;V™Š~Xóó»–äZiKz~g7R,Å§b‚g~g7g^Š~X

LL»–?äåŠârÐ›ÅìÔ?›7£gŠÙƒXp[ßgC»£gQ{0+ZãgûÔ£xZ¤/z{±Å'+£é

Gg}£g6,7g~QF,YñQ'+£é

Gg~Ñ…ÑzqƒYC÷X›

=Ð=zZßVÆ‚B7ÅYCÉ›ŠwÐŠwgppzZßVÆ‚BƒYCìXóógzqyä¤ÏÐ¹X

LL¸ð™r#!W\zZà›ÜsÂ1V~AÏX|~Zk»Ãðz�Š7Xb!*g»Š/ìX&±YVä=ÜsZkaghŠc*āQ¹íÐZ÷ZzgZi±Æï‰

¸Xóó»–äZfŠÏÐ�Z[Šc*Xgzqy—Zc*Zzg1Ñ:LLŠzŠiÂ?äÌyzZßVÃpŠÉÅŠ–Š~¶ÔZq-Ši’ÅÍ1VÌ3B‰Ô

z{Hå?óóLLghz‰‰‰Ši™z6,Zã!*'‰‰‰?eñ»1ß‚B¼3äÃÌƒXóó»–ä'×h+ÑqÏÐvÆa¢~Ð!*]$+wŠ~XgzqyZzg»–‚ÆŠz„¸XgzqyÆZ!*»gÉÅkB~Lƒ‰¸XZk

ÅâV%ñ»Ò(È^~ZgŠzÅ6,zW‰ÔgzqyÅâVäŠz!*g{–Ì“WÆOñLÅç{g�ÃF,ßŠ~Ôgzqy(,ZåQkÐgKZq-Ç¶X

»–»mZq-(,}{0+ZyÐåXz{âàZzgZ�ÛZŠ~¸]ÐâÑâwåX»–Æ{0+Zy~gŠZg~ZzgmŠZg~ÔâàœvyŠN™ÅYC¶X

»–Æ!*\ätgÌ),÷esÅ§b„HåX»–ZL!*\Å&1-VÐqw„~0*k NCA ~ÐZq-Š8åXZkÆ',@gzqyZq-�g¼àCeLåÔz{

Wƒ^ƒZåX

44


gzqyä',lZzgÌPg¿Zzg#}Ð`ŠHÔ»–Zk"545ë FGEHYÆ0*kW™9Z

ƒŠH�āgzqy¯g;åXðh~Šk,ˆgzqyR,}ZVñ#}~ŠZ4ƒZXLLâVYyä¬„eñ¯Š~¶XóógzqyäR,}gnpƒñ»–Å§sŠÙ

ƒñCc*XLLt¦k,ÂË±ÅÅì!óó»–äß±6,äƒñ¹åXLL;V!óógzqyä6,a”»–Ã†Dƒñ¿‚�Z[Šc*ZzgZKeñÅW~

zsƒŠHXZkÅÃ,½6,Iƒð‰Zzg»–ÅQkÆgÄg6,XLL¦S§b¼¸ÌÅ¦k,¯gìƒXóó»–Y)óƒVÐgzqyÅ§s

ŠÙƒñ1ÑXLLgzka@g~ÌÂ±Å„ìXóógzqyä¤ÏÐ»–ÃCc*XLLZzgz{±Å'+£é

Gg~|ÌÂìXóó

LLÂ?óóLLøg~1~zZàKÆñß~™r#CgìÔ¦k,,¯äzZá3~YN

ÐXóó»–äñß~™r#Å-Å½k,ÐZ½k‹c*XLLZk-ñß~™r#Ð7ÞLLËóó¯äzZáÌQk~÷áï÷c*QÜs

¼i„ÃŠzic~Y**ì?óógzqyeñ»™ÆZC',lñDƒñ¹XLL"Ws‘%Â'+£é

GgZ‚„Ð¹ZYìXóó»–Ìeñ»™ÆgzqyÆ

0*k9ZƒŠHXLL?ägùVÅæŠÐZK›ÃZk½~{™1ìXóó»–Å!*]~°p

ÁZzgÑZg]ic*Š{¶XLL¦»–!›gùVÅ{ÐWiZŠìXóógzqyä½6,Z7zuÎDƒñ

�Z[Šc*XLL¼Ì™ßt±HVË{Ã7âPXt¦S7ƒ‰ÔtdS„g÷ÏXóó¦

45


»–äZCŠ9Zgzc*XLLYV™**eTƒ±YVÃ{?óógzqyä%ŠA7YXLLg¦S„ƒYNXóó»–äŠzu~pZéCŠ~XLL¦J™**eƒÐÂz{I^YNÏ1¦S7ƒVÏXZvg[Z+]äúg]Ã÷ÐaZHìX÷dSðh~ìXz{Â¾yìXúg]Ì¾y„Å§bìXi0+ÏÅkB~XCÌìZzg%zZCÌìÔZ¤/t¾y§ÅgÏÐÈSgìÂ¦»–!ZÐ¦J™äÅH¢zg]ì?óó

gzqyä',lg3ZzgŠzŠxú?Ø™ZLŠzâV;ðVÃNV~Š!*™9ZƒŠHZzgZKðÃŠÚÎX

=,Z+Ü¾yƒV‰‰‰Ã,¾Ü‰‰‰ÇwZ,‰ŠBÎZóg}‰‰‰]g‰u‰‰‰ÑH2‰‰‰ñZVÅ§b¾ŠZ-$‰‰‰t‚âà‚ßãZzgØ±Ågzka@g~Å¦k,¶X

gzka@g~ŠA±Å¶XQkäpŠgzqyÐZK›»ZÖgHXtQyŠâVÅ!*]~7,kåZzggzka@g~º[-ãzg;ÆZz®Ó~7,f¶X NCA ìZ#gzqy

gzka˜åg~Zzggzqy©gHãW:~{!iZŠ¸XgzkgzqyÅƒÐ(,~{!ÅƒÐgKe¶Xgzqy;9~gLåZzgLrgZK{!Å§s‡W!*Š`Y@*ÔgzqyÆŠw~LÌgzkÆaÃðZ(_./7åXZkÅzz÷áh+gzkÅ"!*uÔ"'gZzg"¾nÅ

,¶XZq-ŠygzqyÅ{!ä‡W!*ŠQÐZK§sšc*XuŠ~ÅWæWæ¶gZ]»3**3ä

Æˆgzqy¿6,½F,zVÆeg"Æ0*krf$vñ9ZåXz{{!Zzg{ßÆZ�ZxÅzzÐ¿6,rf$ÅW`Wc*ÔgzqyZKÎaV~Åc*ƒZåXA$gzk¿6,¬WðX

LL¼!*1!ÁÎaV~Ëƒ?óógzkŠzÅú9~ƒ™1àXgzqyzZ:&×ZÂeñÆ.¤/D¤/Da¸�āgzkÆ;ðV~¸X

LLââä¹eñZz6,„áYƒXóógzkäeññZDƒñ¹X

46


ŠzâVg#e\eñÃWgìXeñ»™äÆˆgzqy1Ñ:LL~¸ƒVXóógzqyänYCÉVÅ§sŠxZVñ„ÔgzkÆ&

/VäQkÆŠxgzuŠbXLLWðß-Xóógzqyä<™gzkÅ§sŠ¬XLL‚Ð›™CƒV"Xóógzk"!*ÅÐ1wg„¶XgzqyÆn}6,ª]¶X

LLZ+„ƒV~X?ÂL:ëtƒ‰‰‰Zka~ä„ÈŠc*ìXóógzkä›»ZÖgZ,H‰¬‹c*ƒXgzqyðh~Šk,J-QkÆn}ÃŠ8g;XZkÆˆ¶YäÆaXgzkä(,|™gzqyÅ¯ðñàX

LLÆÆdWƒ™Ì‰‰‰?Â¹„eg7uƒXóóLLÆ»gC),ŠwƒÂÃð!*]71QÐ"§7ƒ**ecXóógzqyä¯ðrZD

ƒñ�Z[Šc*XLL›»ZÖgìÔ"§ððh~ì!óógzkägzqyÐW@5DƒñZKÌðŠ~X

LL§Ã"!*ÅŠ.âgŠ}Â‰‰‰z{"§ð0YCìXóóLLZk"!*Å6,ZK›ÅeŠgeZwŠzXóógzka@g~Šh+{Š8~Ð1àXLL÷~eŠg~¦/g}ŠâVÅPc*Š,n÷XóógzqyäÅðÅðWzZiÆ‚B

�Z[Šc*XLLQyc*ŠzVÅg;ð»z‰ÜWŠHìXóógzkägzqy»;BåRƒñ›Ð¹XLLgzk!óógzqyäZC;BrZc*ZzgZKÙAÐrf$ÅeÔïàZzgrf$°c*ZzgM

¿Î™1Ñ:�Zí™äÆŠ}ŠyÐá™&‚wJ- NCA LL‚gZ5ã÷~¯kS¶X

47


ëZNgìXz{ZÒ=9¶:gzqyZ¤/?=7AÂ÷~gzbòYñÏX‚gZÅgzbÂ7h‰‰‰z{¢zgZL4k545å XEGEHÆ‚BßyÃòˆXQkä÷áŠ~™äÅzzCð7Zzg~ä7h7XW\ÂpŠ„gzb‰‰‰„‰‰‰÷Xóó

gzqyä6,Zãc*ŠzV»Šg[ÈHrf$ÃŠ-ZgÆ‚BPóHZzgz;VÐ`ŠHXPŠâVÆˆgzqyÅâVäQkÐgZñÔÅāZ¤/Qk»ggzkÐ™Šc*YñÂQÐÃðZ‹ZnÂ7ƒÇ?

LLgzqygC!W0*ÔgzkÆgºÃá™¹6,.y÷ÔZ,VäpŠíÐZke~!*]Å¶XgzkÃÂ?¹IƒXóógzqyäªZãÐZKâVÃŠ¬Zzg¹:

LLâVYyW\!HW\Qk±ÅÆ‚Bg{$Ë÷?óógzqyÅâVä¼Šk,ÎeQ1B:LLðh~$+Òpì‰‰‰Zzg‰‰‰óóLLZzgtāW\ZKÇÅ›~tÎW6,6g÷āgzkÃZKÉ¯1YñXâV

Yy!W\gzkÆ‚B7^‰XóóLLgzqy!W0*äíÐ!*]Å¶Ô~äZ¹™s™sÈŠc*åā~gzqyÅ

%è7i%¼7È$ËXZ[?Cƒ'+£éG

g~HgZñì?óóLL¬W\CNW\ÆŠâr~H^g;ì?óógzqyäÎZw6,ÎZw™Šc*åXLLŠdgzqy!Z[Z+%æEN~Ì7ìgzk‰‰‰óóLLÈW\ê™_÷?óógzqyäWÐ(,|™ZKâVÃŒÎc*åXLL‰W\ÅpÙ‰‰‰âVYy!óógzqy©gHãZ[ÌZKð~Åc*ƒZåXðh~Šk,J-¦»–QÐŠ8g;XQ

zZlgzx`ŠHXZ#z{zZlgzxÐßN*ÂgzqyQÏ7i~9ZåXLL»[Zk½Ð!*CÙòWNXóó

åX ON gzqyÅÃ,Â½6,‰1ZkÆf‚~c*ŠzV»™g~»geLL4ì¸ÌÐ¹›™DƒXóó¦»–ägzqyÃCZX

48


LLW`Zq-s1ßV?óógzqyäZ,¹å‰z{¦»–Ðs1%ÅZYi]â8-g;ƒX

LL=gzkÐLÌ›7g„Ô÷~›Â‚gZ¶XóóLL‚gZ?Ãy‚gZ?óó¦»–ª]Ð1ÑXLLØ7‰‰‰**xÂZk»‚gZ5ãå6,~t7Yyeāz{H¶‰‰‰ZzgÃy¶X~Â

gzkÃÌ7Y}‰‰‰tÃyì?óógzqyÅc*Åc*1wg;åXLL÷~!*]QÇƒð**!ā±HVdSƒC÷Xóó¦»–³~1ÑXLL7!±HVÂŒV÷‰‰‰0*@*wÐ÷~‰‰‰;LÆZ0+gñCÜ‰‰‰LØZzgL

·‰‰‰&?dJ6ëƒz{ÂQyÅZÝìXZÝÅÜÂƒ$ËìZÝÅ‚|#7$+àY$Ëz„dJ6Ô4,Z•ZzgZŠZN±YVÅp[ßgCìXóó

LL‚]Ši›~äÅZzgŠ/'+£éG

g}0*kìXóóLL›Æö~ÃðŠ/»g7ƒ@*‰‰‰ƒÆƒZ**h~„gT÷XóógzqyZVZzgZCgzxZ0+gÐÈHÔZq-ŠgZiÃe!Î™ÅÑQk~Ðrf$ÅeÒÔ

{ZzgZ÷R,}ïw™‚t×6,g3XZq-rf$Î™¦»–ÃŠc*ZzgŠzuZZLbVÐÎc*XQ#}~ŠðNÆ½g}QhäÑX

LL~Â?0*0*Æ‚tÌrf$8©8ƒVXóó»–äZK¬Š]CðXLL¼Ð‚4ìZk§brf$ÁC‰‰‰ZkÐic*Š{Ð!*]ÂtìāZq-L

WgòÆ»gC¼ƒ‰‰‰èƒÃìā~rf$¥ƒV1ËÆ‚tL7Ô~ZK{xVZzg**»xVÖ**eLƒVXóó

LLŠz2VÐÌ?óó»–ä7YXLL;V!Šz2VÐÌ‰‰‰‚gZ5ãä=ghŠc*Ôt!*]gzkÆ"CðìXóógzqyäß±ÆZz6,pŠÃŠgZiHX¤/ŠyÅfÎðZL§ÃŠðNÆfg)Z0+g

ÐïÑX49


LL¦»–!÷}a(,~1Å!*]ìāÃð=ghŠ}ZzgzzÌ:Cñ‰‰‰›~ëŠzâVÅ%è÷áï¶Â].Zð»êz{Z!ù™$Ëì?óó

LL÷áŠ~?gzkÐ™gìƒZzg'+£éG

g}Šw~‚gZ5ãìXóó¦»–Ã¡÷ÑhƒðXÃŠN CEILING FAN LL7!gzkíÐ÷áŠ~™g„ìXóógzqyZz6,Å§sÈ

™1ÑXÃŠdÔ&6,÷X‚g}Zq-„æZgÆ‚Ba}ƒñ FAN LL¦»–!Qk

÷Xt›»æZgìZzgëÐV&%æFM÷ÔëA%è!xBZq-Šzu}ÆúZq-Šzu}ÃgL7MhÔ¸|ìXóó

LL'+£éG

gZ7ZzWsz-÷~™Ð!*CÙìÔ›™äzZáÂ8/Å¦k,¯D÷Zzg?äƒäzZàç~Å¯ðìXóó

LL÷~8/Z[ËÅç~ì!÷}Šwä¹8/äÂzÃ7ÅÔ÷áh+ƒäzZàç~™}ZkagzkÅ¦k,¯ðìXóó

LLSs-ez.$â&45å JGEHÔZq-!*]1ßV?óó¦»–äZYi]âāXgzqyä¤/Šyñh™–VÃÈ™ÆÅÑX

LLZ¤/gzka@g~Ì‚gZ5ãÅ§bhÂ?óógzqyÆn}6,ŠäŠä—Z?ØQ½~XQkä¹:

LLz{H"ziyÄ?ä‹c*å?óóLLŠwÆ®~øg~QÐ;gƒðZ(F!*gƒZåCÙ!*gƒðóó¦»–ä¢~ÐZCÄ‹c*X

LL¦»–Zk!*gøg~7Üs'+£éG

g~;gƒÏYVā'+£éG

g~÷áŠ~=Zq-),÷esµg„ì�ic*Š{Šy7^$ËXóó

¦»–äizgŠZgðÎc*Zzg1Ñ:

50


LLgzqy©gHã!'+£éG

g}–wëßvƒ¼',ŠZ“™Mh÷ÎZñ),÷~vyÆXZ¤/Z+!*]ƒðÂ/šMYñÏvy7QVNÐëßv‰‰‰?ZK!*]™zZkŠiŠwÆ®~Z¤/'+£é

Gg~;gƒÂ?óó

LLZ¤/Zk!*gŠwÆ®~;gƒðÂ~i0+Ï;gYƒVÇXóógzqyä¤ÏÐ�Z[Šc*XQÏxŠgzZi}6,Š.ƒðgzqyä¢~ÐZ÷R,}Ôrf$Zzg{ƒ¼ZVc*ÔgzxZ4}HZzg¦»–ÃŠgzZi{Å%»Z÷ág{HZzgpŠzZlgzxÐñBzZlÅ´™ÆzZ:Wc*XgzqyÅâVYyZzgZkÅgKÇgZ]»3**á™Wð‰X

LLW‹!W\Zq-zYV7gÄp?óó¦»–ä¢~Ðtg{Šc*ZkÐ¬āgzqyÅâV¼7>X

LL»–gC!ë&Z�ÛZŠ÷ZzgëÐVpŠZCZC»x™äÆ¬Š~÷X?3**3ƒXóógzqyÅâVä—ZDƒñ�Z[Šc*XZkÆˆgzxÐ¬IX

gzqyZzg»–3ä~'wƒ‰XZkŠzgZygzqyÆ−¯y6,pV�āŠzu}ß±6,7,ZƒZåX»–äQÐCc*:

LLgzqy!'+£éG

gZ¯y#g;ìXóóLL3äÆŠzgZy~Ë»Ì¯yZ#7™@*Xóó

WNXQkÆðh~Šk,ˆ CALLS gzqyä"6,zZ„Ð¹XZkZzY~&ÌWc*Ô3äÐÃgrƒäÆˆ¦»–`ŠHåXgzqy',@Ï~ MESSAGE Zq-

gh™ßN*QkäZC−¯yñZÔgzkä&»²Å‰Xgzqyä»wàÅÂgzk»�È5XQkäŠz!*g{�5c*ÔyÈåXQkä$4g÷ GEsBHz{Ìgzk„»åXgzqyä$4g÷ GEì~7,−ÑzqHX

LLe*5!(£45½øG

GE?÷}¹»xWñ‰‰‰"c*ŠƒÏÔâÞÅz{gZ]Z#"3ä6,ââäšc*åÔŠgZÝz{÷}ì6,ƒZåXââZzg0*0*÷~¢Ð¢÷áŠ~™**eT¸XQ¹÷}Zzg÷á{zm,Æg&Òjè GIE’Å¸ƒ_¶X÷á{zm,øg~‹ÆWy~ky~gL

51


åÔQkäZKç~Ã:tŠ}Š~¶Ô÷~zzÐc*QZ,Èß÷}ì6,‰‰‰QyŠâV÷á{zm,0*Îy~åX÷á{zm,”Z~?åÔ~äQkÐÃg^÷`™à¶X"e3,6,ZâZV$™äÐ&Šy¬÷}yzZáZk!*]Ð"¸¸X=N*ìecåZka'+£é

GgZ

ZN[H!~ä„ââÐ¹å?ÐZ&¼-A.3ïEY

GEEH™äÆaXZkŠzgZy÷}‚g}eZÃñšƒ‰X

(,~egZzZ:g~@ì**?#$›kSiR,z~äZLÍ®\.-ôGÆ0*kYäÆa�\.-ôGÃZEwHX

EVERY THING IS FAIR LOVE AND WAR

~'+£éG

g~‚gZ5ãÜðh~ƒVÔ~äTÐ›ÅQÏÐ÷áŠ~ÌÅX="8o-ö EH¢5½jè

EGIEŠ¶ÅÌ¢zg]7ìX't6,zs™**eSƒV~‚gZ5ãÐ4

ƒVXQkä?Ð›™ÆŠðāŠc*Zzg~äZK›Ã0*äÆa'+£éG

gZZEwHX‚gZ%Cñ¬ˆ'+£é

Gg~i0+ÏÐZzg~C™Yg„ƒVZkz‰Ü~#V$~ùƒVZL4k545å XEGEH

Æ+ñ6,ugÄ™"&»²X?äg3÷7Šc*Zka$4g÷ GEghg„ƒVXøgZ˜iQhäÆagi+~ìX÷á{zm,ÆWäÅËÃ7ìZzg÷~QkÆ‚BYäÅÌËÃ¸:ƒXC‰‰‰C‰‰‰C‰‰‰óó

gzqyägzk»$4g÷ GEe4HZzgñ!*bÃZâizgÐŠ-Zg6,âgZāz{™c™cƒŠHX™Šc*ZzgQÐ CEILING FAN ON gzqy¦JZLs6,4ŠHQkä”h+uŠ~~

ŠÚÎXðZ#QkÅâVYygzqyÆ#}~WðÂgzqyÒsÆ%?W\VÐÃŠNg;åXQkÅâVä6ÈHX FAN

gzqyåÂZL_6,‰‰‰1ZKgzbÆ%XgzkH‰‰‰gzqyÃgh™ÔgzqyÅgzbäÌæQÐghŠc*åX

/'/'/

52


Z³@*

Z³@*1ÜÑzqƒZZzg1m„ŠHXQkÆŠw~M‚wÐ½ZƒZÑzZW`Q.Þ7,ZåX1%zZài!*y6,tZÖpW`«!*gWñ¸XtQk»×åc*ŠgŠZ0+Zi{Î**ÂåXGgzZÑZyÓVZzg/VÐZh§bzZ�åÔZyš/z}/VÐZkÅi!*yÅ6,ZãÙ‚ð¶ÔZkÅi!*y6,Zy/V»„fZBåÔ1ZkÆ»âVäW`«!*gZ,/VÅŠCkÅ¶TÅzzÐZkÆ»y�Zg¸N*¶ƒñ¸XZ¤/ÃðZzgƒ@*Âz{ZkÅi!*y²Ðïw©8XìzZÑÂLLZ³@*óóåXZkÆYäÆˆz{ZL%æFNÅVÅj~~ZñåX˜VZkÅ%èÆ%ËÅWzZi7Ç¶XZ[‹N*åXgzbÃiÂ™Š¶zZà{ñÙ1ZkÆ»âV~VkB#

g;åXƒY`¸ZkÆ{ŠñVÃZk§sWäÅZYi]7¶XtucgKZAVÐµƒðâZ1VÅj~¶˜Vz{Zº~Y{z°wÐ¸åZ[

ZkÆŠñV~"rZzgR¶Xz{ZKj~Æ%àŠgzVzZá',Wæ}~Ð¸ƒZZL#}~àåXZÐW`«!*gÎåāz{1hJƒ[ìÔZLtz…Æ‚BXuŠ~~ÌZkÅ%Oã6,Äåz{(,~ÂÐŠ-Zy6,Ö0*c*åX

z{c*ŠzVÆG*y~V[åÔ˜V6,ŠHg{‚}¸XLL!*g{ßÍVäï™W\Ã�Ûúy¯c*Xóó

53


ZkÆ»âV~WvÆ?¿ÆXZÐc*ŠWc*Zq-‚{àCZÌ!*¹åXâZ[˜$gc*„‚]“V»Z³@*¸ðåXâZ[gc*„ZÅŠzu~ç~ÐŠ~

ZzÑŠ«ç~Æ;V0*õ@VÅaZöÆˆgc*„ZÆzZ−+äZkÅŠzu~÷áŠ~™Š~XZ¤/Z(}Â4ƒÇāZkÅ«ç~ä„gc*„ZÆzZ−+Ã6gHåāZkÆ{z0+ÅŠzu~÷áŠ~ÅYñXgc*„ZÅŠzu~÷áŠ~ÆÌZÐZKgc*„»zZg_75åX«Šz@VÆˆ}.Z}.Z™ÆZyÆ;VdWÅaZöƒð¶XÃð‚NÔ�ÏÔcÔMZ(7åTÐ™¬:™zZðƒXÃðzh+ÔœÔeZË7XåTÐŠzZ:àƒX

TŠy˜$aZƒZÔQkŠyâZ[gc*„ZäZL‚g}´ºÅŠú]Å¶XZgŠ¤/ŠÆ‚g}ÍJâZ[gc*„ZÅŠú]6,ã¸Xz‰Ü¦/g@*ŠH˜$ÆŠZŠZŠZŠ~ÆZÙwÆÌZkÆ**i¥}ZVäzZßVÅ¶7¶X

‚]äÔŠzâNZzgŠÎZVâZ[gc*„ZX˜$ÅCÙpZéw½WyƒCXTÅzzÐ˜$ÅËZzgZk»'×Z`»°JZzgï~ƒŠHåXâZ[gc*„Æ!*\ÃZôm,u»gYDYDDah~Y�«™¶XâZ[gc*„ZÌZ³@*å®ZÑZ•»ÎZw„aZ7ƒ@*åXâZ[gc*„ZäZKY�ÃXäÆaZK‚ÂV@VÅ÷áŠ~ZLÐgLyZâV~™zZðXZkÆ‚B‚BZkäZK‚g~@VÐZL{ÅŠSnŠZg~Ì�Zà¶X

âZ[˜$�Zyƒ[åÔZ[z{ZL!*\ÅY�»Z³@*zZg_åXfzgÔï~ÔpŠuÔ¡~DÙZg',Z×V‰ZkÆZ0+gXZkÆØtÌgZ�V'gZ�VZzgâZ1V‰„¸XÆVÅ±ZðÔ%VÅ±ZðÔhzVÅŠzh‚g}Øt˜$ä0*wgÇ¸XÑZ[Zzg�ñÅ¶¶�z{™ZcY™7g~™©8X

Zq-¹(,~p!ZkÆZ0+g¶ÔZkäÍJÅËÉeÅ§sLWçQV™7Š¬åXZq-Šy™ZcË»xÐz{ZKâVÆ™zgÆgºŠZgzVÅ§sŠHå˜VZkÅÃ¬$+{6,7,~XyW™Zkäê‹Šc*āz{÷áŠ~™}ÇÂÜsZÏ±ÅÐX

54


âZ[gc*„ZZLdW»gá™gZ£Æ;Vã¸Xg;ðZjw~â7åXgÆ”V~¬$+{(,~¶Zzg¢au0*kÌÔâ7gZÐWÐ7,J**eT¸1¬$+{sðš/JðZzg{:ŠZg~~ic*Š{plgSTzzÐZkÆ!*\äWÐ7,"6,ic*Š{izg7eZÑåX

LLâ7‰‰‰!~ZL˜$»gá™Wc*ƒVXóóâZ[gc*„ZägZ,âó‰Z´y™Æê‹c*ƒX

LLâZ[™r#‰‰‰!W\(,}÷Ô/~ÌZzg%¥~ÌX÷ZW\»H�h?óóâ7^gä—ZDƒñ!*]Íw™ãe„X

LLz{ÂÇì6,˜$Å¡ìā÷áŠ~z{'+£éG

g~e„Ð™}ÇXóóâ7g»°Šk,Ã,qñÎøg;QÈ™Æ1w„7,Z:LLâZ[™r#‰‰‰!s!*]Âtìā~tg™**„7eLXóóâ7gä¤/Šyqñ„Š"/V~ŠwÅ!*]ÈŠ~X

LL'+£éG

gZŠârÂÇì^g‰‰‰!~pŠâZ[gc*„ZZLZ³DdW»gá™Wc*ƒVXóóâZ[gc*„Zä¤/`ŠZgWzZi~ZKwZzg£xc*ŠŠÑc*X

LL?Zq-©àâ7ƒZzg™ZñÆky~gTƒX÷ZgC÷~Y�»Z³@*zZg_ìXóó

LLZ³@*zZg_‰‰‰!!!¸ÂâZ[™r#÷~eÈàZzg9xìZzgW\»Z³@*gCfzgZzgVzZÑì‰‰‰t"�hgìX÷ZŠ/ìZ³@*gCÌ™Y@*ìZzgic*Š{“V»¸ðÌ™Zƒ@*ìZzgW\ÆdW~ŠzâVpÒVñ�Š÷‰‰‰~tg7™YXóó

â7gä¬b~ÐZïg™Šc*ÔâZ[gc*„ZÃ×ÂWc*1z{Ìtg7™**eLåXz{ÜsdWÅ¡Å{§ŒVàåXZ#t˜$J-âÂZkäW�yu6,ZV1å:

LLZ¤/¬$+{Ð÷~÷áŠ~:ƒðÂQËÅÌ7ƒÏX~CÙQk±ÆÃ„âgŠzVÇ�ZkÐ™[ƒÇXóó

55


˜$äâ7gÆyY™¦SŠ–Š~¶Xâ7gIZÑpWŠòZkä6g~~;V™Š~X˜$Zzg¬$+{Å÷áŠ~Ã&â{„¦/g}¸āâZ1VÃ6zZg_Å„7,¶X˜$ÅŠzâVâNZzg‚ÂV“V~Ð�Ì³WðƒCz{t!*]¬$+{Ðá™ÖY':

LL“?ZkyÃzZg_ŠzÏ?óó˜$Æ'×Z`~÷áŠ~ÆÌÃðp~gzú7ƒðÉz{¬Ðic*Š{pŠuZzg

$+ÒpƒŠHXfgZfgZÏ!*]6,z{¬$+{ÅâVÇZq-™ŠêX÷áŠ~Ã&‚w¦/g‰¸Xgc*„Zä˜$Å©gW!*Š~ZLë?{0+Zy~Šzu~÷áŠ~™Š~¶X˜$ÅŠzu~ç~ä÷áŠ~ÆŠkŠyˆ„7Òü

EÆa°ZªÐg�q™1åX˜$äZKŠzu~ç~Ã:t

Š}Š~XZk»×Ì¬$+{6,„�åXLL'+£é

Gg~zzÐº�ÛäíÐ:tàìXóó˜$ä‚g~f)ŠZg~¬$+{6,eZw

Š~XLLW\pŠZkÆf)ŠZg÷Xóó¬$+{Åi!*y6,Î{ñÙ»@*ÑWyÁ„ŠHåXZŠO¬$+{

Åi!*yUÅŠk,¶˜$»;BÌZJŠHÔQZ(ZVāL‡1~:Wc*Ô˜$äZkŠy¬$+{Ã¹âgZåX

LLW\‰�ÛúyÆ‚BÃðÌúg]¦/Zg{7™$ËXóó¬$+{#}ÆZq-Ãä~ùƒð1wg„¶ÔZkÆƒŠVÐÛgkg;åX

˜$Æ#}Ð!*CÙYDƒñŠxgu‰¸Xz{¶Zzg�Ûl6,ãVÆ.ÞÖŠHX¬$+{Ã¤/Šy6,)}ƒñ!*ßVÐñZZzgòÐZkÅuƒð¤/ŠyÃ¦JHZzgŠZN;BÐZKñsVÃ@*ƒŠc*Q1Ñ:

LL�ÛúyÃÌZv„äaZHåXóóLL**‰‰‰**‰‰‰âZ[™r#‰‰‰!z{ÂZKy„aZ™@*ìXZKypŠ„�Ûúy0Y@*ìXt]

»¼gÌZKã^„~ƒ@*ìXóó¬$+{ä˜$ÐW@5™�Z[Šc*X

56


˜$äZq-izgŠZg8çZÏx¬$+{ÃaŠc*QtZÒƒäÎX¬$+{Åi!*ytZzg˜$»;BZÞX}.ZÅ™ãPŠâVˆØ`¬$+{˜$ÆaÅâV“WzZàìX÷áŠ~Æ½ãeg‚wâZ1VÃZKY�»zZg_ï„ŠHX

âZ[gc*„ZäZL7D»**xâZ[qg_Zg3XZkÅF,šMÌ˜$Å§i6,ÅYg„¶�ā¬$+{Ãàg:åX¬$+{äZLdWÅZhF,šMÆ‚g}�K¸XP‚wˆâZ[gc*„ZZzgZkÅŠzâVç-VÃZKŠ*6,¯ðƒðgc*„ghä»¬ïŠHXâZ[gc*„WÐ`ŠHZzgZkÅgc*„úg{ˆXZkgc*„»Z[({C»â´˜$„åXz{ZLØt7g}™äÆai}6,ËVÐŒÛn©8g;XQâ"$tWy7,~ÅËV»ŒÛnZ@*gäÆaZKi}ŠÑzq™Š~¶X

¬$+{äW~Š3ðZzg‰t™ÆZLdWÃzÑe$7,"ÆaŸŠc*Xqg_�ZãÅ·Vmkg;Zzg˜$(,J9Å·VZF,@*ŠHXz‰ÜÅZk¤/Šl~qg_Å‚BY(Ÿ3ð FGV~Ðb�ZãÆfggh™ñ]Æ‚zV~Š®ƒIX

âZ[qg_ZzÑe$ÐeZËqg_Z0™ßN*XeZËqg_Z™Zc»Zq-�g‚§R,†Âå„ÔZkÅ‡/»leÌåX˜$ÅY�~Yy!*¹:g„Xgc*„~Ð

„)gk(vh1ŠHÔ'**xÅâZ!¶XP%Ãi}Æz{Ì¼¤/z~¸!*¹·z6,XPZ�i}˜$Æ0*k¶X˜$¬™ZcY™ÑZ[Zzg�ñÐ;c*[ƒ@*åXZ[Zkät»xZLy~„Ñzq™Šc*X˜$Åi!*yZzg;BÌZkÆ‡1~:¸Xz{(,J9Æ!*z�Š¬$+{Ãâg@*ÔZÐkÇ1VŠêXZ#¬$+{ZÐÑ�Z[™ŠîÂz{ZÐZzgâg@*X¬$+{äZkÐ$+×~L7Å¶X

qg_äF!*gZL!*\ÃŒc*āZ['™}÷~âVÅAc*V¹$zgƒ÷XZq-Šyqg_ZK÷áŠ~Å!*]™äÆa™ZcÐÍJWc*X

LLZ!*Y‰‰‰!ug$»|xì:$+F,+÷z{ZKy�úgÂVÃâgD÷Xóóqg_äZŠ[Æ‚BZL!*\ÃŒäÅÃÒÅX

57


LL~ä‚g~i0+ÏZL!*\âZ[gc*„ZÃ¼7Œc*ZzgÂ=Œg;ìXóó˜$ÃZLdWÅ½ƒð!*]**ÍZg¦/g~¶X

LLŒäzZÑ»xÂŠZŠZYäÌ7HåXóóLLÂZK‡ZkÈ™ZzgŠ«ƒYŒVÐXwZxiZŠ}‰‰‰")]‰‰‰?~ÆdW‰‰‰Âä

ŠzŠ|„n~âV»\ìXóó˜$VÐ`c*XLLZ!*Y‰‰‰!W\Üs**xÆ„âZ[÷XZzg¼7ÂâZ1VÅ�d$Zzg×„J

feXóóqg_ÆìÐtZÖp†„¸X˜$äz{H�z{ZkÅâVÆ‚BåÐ

™@*Wg;åX˜$ä�ZydWÆì6,µg¦™Šc*X¬$+{äWÐ(,|™˜$Ãgz»XZkäVÐZÐÌŠ.Š}Šc*åXZŒŠyqg_QZL!*\Æ0*kàZzgìÎ:

LL~÷áŠ~™**eLƒVXW\÷}‚BáZzg±ÅÆyzZßVÐ!*]™,XóóLLÃy÷z{ßv?óó˜$ägzÇZ0+Zi~7YXLL½÷Ô±ÅeZËìÔ÷}‚B7,f¶XóóLLêpŠHZzg¿ŠgWæíÐ™zZ**eTƒX~7YƒVÇXóóLLÇì~âVYÃZL‚BáY@*ƒVXóóLLCÙ¦/7‰‰‰!z{÷~ZYi]Æ%ùY$ËìWy~Zk»Wi~}.ZƒVXóóLLW\Wi~}.Z7‰‰‰W\Â÷~âVÆ}.Z0Æ÷XóóLLt×-ì?äzÑe$Y™ÔgZ]Ã‡Zk™gì¸ā=×7ìXóó˜$äVÐ¹X

LLZ!*Y‰‰‰!~mg]eLƒVÔ÷ZCÙ¦/tÈ7åÔ~ÂIe{g;åāZKyÃZK/Æˆ[Ð$+wY**ecXZ[W\),gv÷âVYÃÇ1VŠïZzgâgDƒñZi

”÷Xðh~EaZ™,ZLgzb~XW\ŠzâV÷}‚B™ZcáXóóLLZ[~Wy~/~ZL%æFNÅVÅj~gh™'+£é

Gg}˜‹~Y¹V‰‰‰˜$

58


I^YìËÆWÐÌ7YXóóLLZ!*Y‰‰‰!øqçs‰‰‰!szZßVÃ„Š*~³]BìXW\ÜsZvÆ‚t>}~¤/YNX‚g~Š*W\Æ@*,ƒYñÏZzgW\Å@*Zg~™}ÏZzgZy~ÐW\»tgCƒÐWÐƒÇXZ!*Y‰‰‰!:W\ÃZCª>{c*ŠƒÇZzg:„Wy~c*ŠìXóó

LLÂeZËìāñß~X:Â=�Ðs>6÷Zzg:„¬b~ÅŠzZhìX=Â4ìāÂ÷Zpy„7ìXóó

LLâZ[™r#‰‰‰!Z¤/t!*]ÃðZzgHÂ~}Ð°Š0Y@*X÷~âVÆ{z0+ä=Zzg÷~âVÃZq-‚BÇàŠ~ìXóóqg_ä(,}Zdøs»bCÙ{H6,z{iÂŸ~1ÑåX

LLâVY‰‰‰!W\÷}‚Bá!óó¬$+{ÅW\VÐW²ƒVÅ!*glYg~¶XZkä›g]Ð˜$Å§sŠ¬Xz{

{ñÙÐZLdWÆú^Š~¶XLL¬$+{‰‰‰!Z¤/?äZkyÐŠx!*CÙïÑÂ~":tŠ}ŠzVÇXóó˜$ÃZK½ƒðË!*]6,äã7¶XZtZkä¬$+{ÃŠ–Š}Š~X¬$+{Æ

(,_ƒñŠxgu‰¸XLLâVY‰‰‰!Z+fªÐ:tDÙZgkH4ìXW\÷}‚BáXâZ[™r#W\:tŠ}Š,Xóóqg_äú&×™ZLzZ−+Ã#¥HåX

LLqg_gC‰‰‰!c*ZKy·Šgƒ@*ì‰‰‰7Âeg7u‰‰‰!~eg7uƒVÔº�Û·Šg¶ÔZkäŠkŠyˆ„ZL�ÛúyÃŠgc*ñB~e1Šc*åZzg~aû‚wÐô}Å7Y™g„ƒVXqg_gC‰‰‰!?Yƒ÷~ó]»z‰ÜZÌ7Wc*Xóó

qg_T!*]Ð"¸åz{ÌZÐØ^ˆ™ZcßUÐ¬yÆZq-5ixÐX

PŠyˆqg_ä÷áŠ~™à¶QZq-Šy˜$ä¬$+{Ã¹âgZTÅzzÐz{

59


_Æ‚BiÆg{ˆX˜$äqg_ÃZkÅâVÅFg~ÅZ:q7Š~¶XZkŠzg~8¯yÅœªÌ¹ÁßÍVÃx¶XPŠyˆqg_ZKç~Æ‚BpŠ„Wc*åX¬$+{÷áh+ZLdW»„ZOg™g„¶X

T÷áxqg_yàZÏgZ]¬$+{ZŒ˜VVˆXqg_ÃZKâVÆŸ6,ÑƒñÕÆ(Ÿ/õ

HFÃW‰¸X¬$+{äZLdWÃ¼7Cc*åXZŒŠyqg_äZKâVÅ

D+@ÅÔ¹(,Z»i{ƒZåX¬$+{ÅzÃ]6,CÙWçZ—!*g¶XŠzPÆˆqg_™ZcYäÆa»gåXz{ZKç~ÃÇh~~è™ZL!*\ÃZßŠZ¦sxìÆaZKj~Æö~ŠZ4ƒZåÔ˜$äqg_ÃŠ¬ÂÓx5iñVÃYä»¬™Šg™Šc*X

LLÃðSŠO:WñZ#J-~:šƒVXóóLLâZ[™r#‰‰‰!¸ƒVXóóqg_äZLW²™sKZzg<ŠHYäÆaXLLQ“WƒÐ?óó˜$äZKyyZWWzZi~7YXLLL7Xóóqg_äŠÁÐ�Z[Šc*XLLZKâV»»i{ŠN™‰‰‰ßÍVÅW\VÐ¤/DW²÷~âVÅÑ»o]¸

âZ[™r#‰‰‰!ŠzŠ|Zzgpy‰‰‰óóqg_!*]™D™D¥uŠHXZÐoƒZÖp7ïgì¸Xz{ZKâVÅ§b!*ZŠ[åXZkÅâVäåZkÆ!*\ÃÑ�Z[Hå1ZŠ[ÅgÏ;BÐ7gKX

LL÷~âV*‰‰‰÷~âV¬$+{¶‰‰‰**xÅÌZzg™ŠZgÅÌXóóqg_ÃÒÆ!*z�ŠÌ?~7ÈeåX

LLâZ[™r#‰‰‰!W`~W\Æ‚t¤/Šyqñ9ZƒVt÷~âVÆŠzŠ|„»ZW,ìXW\Æ–w÷ZpyÂ‰‰‰ígh,‰‰‰ŒVÐYäÆˆ~W\ÅŠzu~ç~º�Û

Ð5åX~äZyÐ7YāW\äâZ[˜$Ð:tYVà‰‰‰?Z,Vä�Z[Šc*YVā~¬$+{7¶XZ,VäW\ÅZÆ=CðXW\äpŠ¹å÷~gÍV~W\»py7ìXZv„4Y}ìX˜VJ-÷~!*]ì÷~ÃzV~÷~âVZvZzgQk

60


ÆgÎwÆˆƒÐic*Š{xìXW\Æ–w:LLZ¤/~wZxiZŠ{ÌƒZQÌ÷~ÃzV~÷~âVÆ%¥Zzg£x~Ãð¶

zZµ7ƒÏXóóW`Æˆ÷}ZzgW\ÆŠgxyÃðg7ìX÷~âV&Wi~}.ZŠg„z{

Â�ÛúyåX!*g{ßÍVäï™W\Ã�Ûúy¯c*åXóóâZ[qg_Z‰‰‰eZËqg_Z0™ååÆaâZ1VÅj~Ð`ŠHXZq-

Z³@*™zu}Z³DÃËghŠHåXeZËqg_ÆYäÆˆ˜$pŠZKÑlÃā�^™ZL#}~àåXZ‹ðZ#{ŠxâZ[˜$gc*„Æ#}~ŠHÂz{Š-Zy6,fÎñXRVÅ§s²£Í/õ

NEzZà9ÅÐ!*CÙ?W\VÆ‚BZKY�ÃŠNg;åXz{Zµ!*]ìA$W\V~âg7åX

/'/'/

61


Y}

F‚w¬Å!*]ìÔ]¥/|ÆâZkÇƒVÐZq-â�ZyY}ZLaZgÆ‚B)ñyÆZq-´º~ŠHÔz;V6,QkÆ·zŠZgÃvu¯ä»~5åXvuÅyÆŠzgZygKÏWyâÔY}ÏZLÇƒV™**eLå1¤@7â**X

LLQ*Š‰‰‰!ÂÌ¾w™@*ì:ÂpŠyŠHìZzg:„=YäŠ}g;ìXóóY}DîZ0+Zi~1ÑX

LLZzñY}‰‰‰!**¾~¦yZzg:„a‰‰‰ÂÇƒVY™H™}ÇXŒV‚BzZá‹

~ZC·zŠZg‚].)agLìXÏ6,QkÆ0*káÐXt)c(,~}.#Ö™D÷&egŠyz;V'×}™,ÐXóó

ÏÆŠzu}ŠyY}‹~æ‚™g;åXZe7-QÐZq-yÆ‚B1

!*h}ÐZq-·WzZi‹ðŠ~XË±ÅÅWzZi¶�āpŠZq-(,~ÏeŠg~nƒð¶XÜsQkÆŠzŠ·;BZzgšW@ÃWg„‰Xz{¼1wg„¶�Y}Å™Ð!*CÙåXQkä;BÆZ÷ág}ÐY}ÃZK§sšc*ÔY}äª]ÐZLú&×™Š¬z{QÐ„šg„

¶XY}Å™Ð!*CÙåWyâZHìÔY}<ÍZg;åZzgz{±Å6,.y¶XY}È™

62


ÆQkÆ0*k`„ŠHÔz{)ci!*y~QkÐ¼Èg„¶X�Y}Å™Ð!*CÙåXZ#Y}ÅÃQk±ÅÆ;B~(,}Ðq}6,7,~ÂQk6,°i{¤g~ƒŠHÔz{²-ö

EOÄZ™z;VÐle{g;åX±ÅÃQkÆZgZŠzVÅ}µ¶X

±ÅäŠzŠ·gözZágzðÅ§b3,xŠZN;BÐY}Å¢o¯ðåòZzgZ0+g!*h}~áWðZzgZL!*N;B~åóƒñq}Ã‚tÅ§s™Šc*ÔZ#Y}äq}Å‚Å§sŠ¬ÂZq-ôZG,\g;åX

ZkŠzgZy±ÅÅeŠgQkÆn}ÐWXY}Š8„g{ŠHaŠð,gZ]»e0+$+CVÃo™!*CÙ�åXY}äv^v^»0*ã\åX6,ZkÐic*Š{@n{QkäZK7g~i0+Ï~7Š¬åXY}ŠzŠ|Ðic*Š{Cn}ÃŠNg;åXNÅ§bL%OãñKñKšW@ÔŠzŠ·göÔ±h~Ôuc†[ÅÂV‰gÄgXY}ô}ÅOñQk6,~iZŠÃ8gê FI

LQ¿ÐŠNg;åXQÏxY}ÆŠwÐ™¬h:LLc*ñÑ‰‰‰!ZÐ÷~¯Š}Xóó6,~iZŠäŠz!*g{Y}Ã¯ðÐñZÂY}ÇÅŠ*ÐzZ:ßN*ÔZ[Å!*gz{6,~

iZŠQÐô}Æ0*k„á¶Zzgq}ÃY}ÆjZá™DƒñQÐZ÷ág}ÐŒc*XZÐf%™ŠzX

Y}Ã‚g~!*]™W¶Xz{6,~iZŠG,íƒñô}ÃwZxƒäÐXäÆa'w™zZ**eS¶XY}ä¢~ÐqZñZZzgô}Ãf%™Šc*X«!*g6,~iZŠäY}ÃgÐŠ¬åXZÐÎtZk´ºÐ7ìX

LLW‰‰‰W\Zk»Í‰‰‰Í“¯Mh÷?óó)c±ÅäZS-ZS-™7YXY}ä0Z¿ÅOñ0ª]ÐQk±ÅÅ§sŠ¬åXQkäÎet6,~

ÂQgŠzÌ1rìXY}QkÐ!*]™**eLå1†ÈåXQkä²»°[Z0+g‚Zzg(,~ÂÐ¤/ŠyÃ;V~RŠ~XY}ñŠŸðÌåX�¹‚g}ßÍVÅ§b“5åGL

ŒÛ!*y6,Ÿð»»xÌ™@*åX

63


Y}CÙ§bÅ'×Šzg~™@*g;åXz{»x™äÐ¬çz£ð™©8åXQkŠyz{ZL»x~'wåçz2Å„K%Xz{±Åðh~Šk,z;V9~g„XQkÆˆQkäY}Ãƒ¼½™Šc*å�Í“¯äÆaŠg»gƒ@*ìX

ZkŠzgZyQyŠzâV~'×h+Ãð!*]7ƒð¶XY}Æ8ïFLG)Šw(~agW[åÔz{agóƒVÐQÐŠ8g;Ôz{Qk

\CÿNFOñCÃqÝ™**eLåX±ÅäÌY}ÃšW\V

ÐŠ¬åXQyšÛÜW\VÆZ0+gFgZi¸XXÐY}¼Z~.7™0*g;åX‚gZ»x»™äÆˆY}z;VÐòWc*g#e\XZk±ÅäY}»]tZŠZHZzgÜst7Y:

LL?¹VI}ƒ?óóZŒŠyG,Æ„G,ÆZq-¿/�kÆWk0*kY}Ãeð&+@*ƒZ‚].)aÆ

ek,}6,àåXLL'+£é

Gg}¶yä÷ZvyHìXóó«YZv)aäVÐ¹X

¤@ZzgY}äZq-Šzu}Å§sª]ÐŠ¬åÔz{ŠzâV**¸™gì¸X�‚].QyÆaá™Wc*åX‚].ä«YZvÃZq-§sáY™¥â]àÂØt`āz{ôZ«YZv»åX«YZvô}Å7â8-g;åÔZ#āY}Zïg~åX«YZv%ä%Zä6,WŠHåXr¿«YZv„ä¹:

LLuŠZg‰‰‰!�Ìê™Š}Ç=àgƒÇXóóz{egzVuŠZgÆgz',z7ƒ‰¸X1hJ)auŠZgZq-ik,u¿åXQkä¬

«YZvÅ‚g~!*]”QQÐtg{Šc*:LL«YZv‰‰‰!t!*]ÂÇìāZk±Æä'+£é

Gg~ZYi]Æ%'+£é

GgZôZf%™

Šc*XtÌ|ìāZ¤/z{Z(:™@*ÂôZ%Y@*XQtbDÙZgÌ:X�ŸðÃÍ“Š}™qÝƒñ÷Xóó

LLuŠZg‰‰‰!=7g}ZVg{DÙZg„ecXz{ôZPgzi¬„~äŒÛ!*ãÆa

64


yh+ZåXóó«YZväêGgÐ¬„ZCîê‹Šc*åX1hñuŠZgÆƒŠV6,ÑÏ—Z?ØQ½WðXLL«YZv‰‰‰!CÙŠi'+£é

Gg~%èÆ_.ê7ƒYXt±»øgZ0*Îã¸ðƒä

Æ‚B‚BøgZ¶yÌìXSkÆ‚BZ»sƒÇXóóY}Æn}6,<ÍZ?Øek,}eZáƒð¶X)auŠZgäY}Å§sŠ¬Zzg

·i!*y~1Ñ:LLgC‰‰‰!'+£é

GgZ**xHì?óó

LLY}!óó�Z[5XLLY}‰‰‰!t÷**xìÔHÈìZk»?óóuŠZgäª]Ð7YXLLÈY‰‰‰z{ÂØ7XóóLL›yƒ?óóLL;V‰‰‰!;V‰‰‰!YXóóY}äÁ:?Ø~¹XLL'+£é

Gg}!*\»H**xì?óó

LL·Z}!óóY}ä¢~Ð�Z[Šc*X)auŠZgä−‚ðÎc*ÔQìÎ:LL'+£é

GgZ¦J**xHì?óó

LL)wZ}‰‰‰1ƒßv=Y}„ë÷XóóQkÆˆ)auŠZgäY}Æ0ƒ¼7YÔQkÆ{0+ZyÆ!*g}~Ô

ZkÆyÆ!*g}~ÔZkÅZiŠzZYwÆ0ƒÐWy~ô}Ãf%™äÅzz)auŠZgZq-ŠiQ«YZvÐ#¥ƒZ:

LL«YZv‰‰‰!ê:™zZƒZzgSk±ÆÃZkÅtÅç°Š}ŠzXóóLL7uŠZg‰‰‰!W\ê„™zXóó«YZv|åX)auŠZgÆn}6,¤Ï(,|

¶XLL·zŠZg‰‰‰!'+£é

Gg}0*kSk±ÆÆÄb¦÷?óóuŠZgä¤@Ã¤Ï

65


Ð#¥HÔ¤@)auŠZg»°àZ0+ZiŠN™<ÍZŠHåXLLYz{ÃðWJŠkDÙZgƒÇÔZÌˆ[7HXóó¤@ä»Dƒñ�Z[

Šc*XLLÀ?ZVg{DÙZggzBá™ŒVWƒXóó¤@»ìî»îg{ŠHXY}"ìENG¯uŠZgÃª]ÐŠNg;åÔ‚].Æn}

6,6,.ã(,|X«YZvÆƒŠV6,Ã�:—Z?ØZ½~¶X»°Šk,z;V{ñÙg³™Cg„XY}äÈ™ÆWzZiïàX

LLuŠZg!*!*‰‰‰!=W\ÆŸ6,ÃðZ‹Zn7ì‰‰‰1‰‰‰óóLL1‰‰‰1H?óóuŠZgä5rÃzVÐ7YXLL~â}ƒV~ätÅÔ=«YZv»ôZf%7™**ecåXZ¤/SyÅe

=6g:™CÂ~Z(L:™@*XóóLLz{÷~ç~ì‰‰‰e7Xóó«YZvWv$!ƒZåXY}äWvZ#ƒñ«YZvÃu@*cgÐŠ¬X»àgöÔn}6,â@*ÆŠZrÔ

ŠZ-$)ÔÂ0+hƒðÔ(,J9ÅŠrÆZz6,9ZƒZ«YZv)aXLLz{'+£é

Gg~ç~ì?óóY}äŠz!*g{7YXQÐZL»âV6,¢7Wc*åX

LL;V‰‰‰!z{÷~ç~ìXóó«YZvä3YäzZàÃzVÐY}ÃŠ¬�¹V~åX

LL«YZv‰‰‰!?ZLVÃ‡1~g3™zXt'+£éG

gZy7ìXt÷Zek,{ìXóóuŠZgäZKñ�ŠÏ»ZˆkŠÑc*XuŠZgÃ«YZvÅÒI:Wð¶X

«YZväuŠZgÅ§sŠ¬ÂÑqÏÐ¤/ŠyqàX«YZvÅz{±ÅŠ~ç~¶�āQkäZLyÐŠzgZµy~g¿¶X«YZvZq-3@*¥WŠòåX«ç~Æ%äÆˆQkäŠzu~÷áŠ~™à¶ZzgŠ~÷áŠ~Ãbâ{„¦/g}¸X

LLZ[?ƒYMhƒX«YZv‰‰‰!À?ZKç~ÃÌá™WƒXz{Z0+gi**y{:~

66


ÆÏZzg·zŠZg?ZVg{DÙZg‚Bá™W**Xóó‚].)aÆek,}6,WäÆˆY}ä6,z¤/Zx¯c*āz{Zk´ºÐ¸v™

Ã@`YñÇZzgÃ@ÐÑƒgÅR,+ñ™ÑƒgZzgz;VÐ]¥/|X‚].ÃQkÆZgZŠ}Å¸ƒ¶XQkä¹:

LL7g})ñy~ËÅWw7ìāz{uŠZgÐ¸vnc*Qk»HƒZêâ+ÐZïg™Š}X'+£é

Gg}h~¸4ìā?ZVg{DÙZgŠ}ŠzXóó

LL‚].¸ð‰‰‰!ùŠ}ŠzV?~¾d$WŠòƒVXŠzâ{Æˆtg¶ZÇƒðìX(,~ÏÆˆ÷~ÇÅ÷áŠ~ìXZ&éEO÷ZFggLìXgLÇ¸ð7,|gì÷Ôi0+Ï~«!*gÃð»x¦VÆ%HåX'+£é

GgZ%+JuŠZgÌ™Ð!*CÙìXbDÙZgÂZkÃï‰÷Ô

!*g{DÙZgheÅOñ)·zŠZg?ZVg{DÙZg‚Bá™W**(óóY}ä)auŠZgÅÜZ@*g~¶ZÏÆZ0+Zi~X

LLQ*Š‰‰‰!~ŒVÐ¸vg;ƒVÔ?b#ÖŠbX)t)c(,~}.#Ö™D÷(Zk!*ggzäzZà¯™Y}ä¤@ÅÌÜZ@*g~¶X

LL÷~}.#ÖÂ)wVä™Š~X?ZKíoƒXóóY}ä¹XLLZÚ(,ZôZ~äZ!„¯c*Ñƒg~ÏÆŠâV~ZÚ(,ZYâgf%™äÆZi

{ábX÷Xeñ0*ãZµÐöD÷XZk±Åäeñ0*ã»Ì77YXuŠ~ìgeñ„öŠîX¼ÌƒYñ~Zq-gzB7ŠzVÇXóóY}äZLZgZŠ}ªCÙK¸X

LLY}‰‰‰!tÑƒg7ìÔ)ñyìXŒV6,úg')%ŠzVÃeñ0*ã77>Xy~Ãð%Šƒ@*Âz{'+£é

Gg~ÑƒgzZßVÐic*Š{{§æZg]™@*Xóó

‚].)aZzg¤@Å5‡]Ã@gw}Zø6,ƒð¶X¼‚w¬Z#‚].Ë»xÆe~ÑƒgŠHåXŠzâVÅ�‚B‚B‰X‚].)aÃgLñLu»g~·zïYD¸XZkä¤@ÃÌZL‚BgÄ1XZkvu»~Ì‚].Ã„5åX

67


Zkä¤@ÃÌš1åXY}¤@»Šzg»gŠZgåX‚].ÃY}Æ‚BƒäzZàic*ŠC»Zˆkå1z{¼™7YåX

LL¤@‰‰‰!?Y}»ˆ[™z�ÌvyƒZëÐV',Z',„™BÐXóó¤@äZL„Ð»8"54hÿ FGEïwà¶XY}Ðˆ[™äÆaY}

Z[Ì¼ËÌåXZÐ‚].Å!*]Í™ÌÃð{mpÙ:ƒð¶XLL‚].¸ð‰‰‰!z{±Ås~ZkÅç~ì?óóLL;V‰‰‰!óó‚].ä¿‚�Z[Šc*ZzgY}Æn}6,ZKÃ,)Š,˜V6,Ð

Ð@*W,Z]¸XLLY}‰‰‰!SŠO÷~§sŠd!óó‚].äY}ÅÂzZK§sKzw™Zð¶X¤

@"*i~Ðˆ[Â[~zsåXLL«YZvZzgg°jŠz„¸Xg°jÅç~âV“WzZà¶XŒVÅŠZð1àZ¤/

ç~ÅYyXãìÂZÐàáYƒXàÆeZËzVä(,}W6,c»1wŠc*åXg°j¾d$WŠòåXz{¬„«YZv»HznåXQÐ«YZvÐ'×h+ŒÛn¢87,ZÔW6,cÆŠzgZyg°jÅç~%A$6,~ÉaZƒð¶XZ[g°jÅe6,~É«YZvÅŠ~ç~

ìXóó‚].ä‚g~,CðXY}6,.yƒŠHå¤@ä«ŠiZKÂzZyŠzâVÅ§sÅ¶XLL6,~Éä«YZvÐYV÷áŠ~Å¶?óóY}ä7YXLLg°jÆ%äÆˆ«YZväZKg¶»_c™Šc*åz{ÌÎŠÉXZÝg¶Â

z{÷áh+ZŠZ™ŠîÎŠ¹VÐŠîX6,~ÉÆ0*kŒÛnZŠZ™äÆab7¸X«YZvuŠZgÆ0*kêáŠHÔuŠZgä6,~ÉÐ7Yz{“J-«YZv»ŒÛnzZ:™}ÏXQkä¹÷}0*kb7÷XÜs÷}!*\»yìXZ¤/~QÐÖ@ŠîƒVÂ~

¹VYƒVÏXuŠZgä«YZvÐ7YZ[CƒHëƒX«YZv1Ñ:tZL!*\Æy„~gìX~ŒÛnZzgÎŠgh@*ƒVZkÆ$+á~6,~ÉÃíÐïb™**ƒÇX6,~Éä

68


t‹ÂZkÆW²òWñQÌZkä;V™Š~¶Xóó‚].ÅW\V~&¶XY}ßZðƒðW\VÐìßV~ËåX¤@ˆ[ÈwŠHåt!*'Í

™XY}Ã¬ZVg{DÙZg»§åX6,~ÉÅ¹ãY+ÆˆQÐ56,.ãä=Í1åXz{gZ]½_6,™z›$+mg;åXQÐZ(µg;åāZq-6,~Ô8èELEÅ{~ìZzgËWŠxiZŠ»ZOg™g„ìXY}ägZ]?W\VÐ¦/ZgŠ~¶XZ¤/z{W@È™@*åÂ6,~É»@

n{ÈW\VÆZ0+ƒ}ÆWÐWY@*åXZ†ŠyŸ»ŠyåXuŠZgä‚].Zzg¤@Ã!*CÙá»¬Šc*åXZ#z{ßv‚Ð!*CÙ−‰¸A$uŠZgä6,~ÉÃi**y{äÐ)Zc*åXQkz‰Üz;VÜseg

Z�ÛZŠ¸XuŠZgÔ«YZvÔ6,~ÉZzgY}XuŠZgä6,~ÉÅ§sŠ¬�ā6,Š}~¶XLLÉe‰‰‰!?Cƒ‚g~!*]Xóó6,~Éä‚g~!*]1hñuŠZgÃCð:LL‚gZ]g÷ZìXZk±ÆäÂøg~æŠÅ¶Xóó6,~ÉäWç½™Y}ÃŠ¬

åX6,~ÉÅW\V~¼ÂåX«YZvÂz{:ŠNe1Š"ÅWçÐ¼:¾eX

uŠZgÅÃ,6,~É6,%Ãi‰XY}äÌíÐ6,~ÉÅW\V~Š¬åXLLuŠZg‰‰‰!÷~ç~ÃÌwZSecXt÷~)ñ�ŠÏ~yÐ!*h}~WðZzg

Zk±Æ»;BåâZzgØ7H¼HZyŠzâVä‰‰‰~QÌZÐgÇƒñƒVXóó«YZvZKÑÒy™g;åX

uŠZgä6,~ÉÃzZ:i**y{ä~Yä»¬Šc*Ô6,~ÉäYDƒñÐ]Ð«YZvÃŠ¬åX

LL·zŠZg‰‰‰!?«YZvÃZVg{DÙZggz9Š}ŠzXóó¤@ä¢~ÐZVg{DÙZggz9«YZvÃ7™Šb¸�¼Šk,¬6,~É

ÆYäÆˆ‚].Æ‚BZ0+gWc*åX«YZvä¢~Ðg¶Ì™²£4fõ G~eZwà¶X

69


Y}¤/Šyqñ´ƒZåXZÐZVg{DÙZgYä»Z\k7åX;V«YZvÅ!*ÂVÐ¢zgŠÄàåX

LL«YZv‰‰‰!'+£éG

g~g¶7g~ì?óóuŠZgä7YX«YZväpÙÐ¤/ŠyÃhc*XLL«YZv‰‰‰!bDÙZgÍ“zZáZzgZVg{DÙZgtÔÀaäXZk~£DÙZgZzgeZßZzg

ZÌÆZÌ6,~ÉÃ:tŠ}™Ãgr™zXz{ZÏÑëì�ZL{z0+Å)ñ�ŠÏ~Zk»ôZf%™zZŠ}ÔZkÅZYi]Æ%yÐ!*h}J-WñZzgË)%Š»;BåxáZÐ¸wZSecX?�kDÙZgh$ZŠZ™zZzg6,~ÉÃZÌ:tŠzXóó

LL1uŠZg‰‰‰!óó«YZvä6,.ãÐ¹åXLLZ¤/1ghz‰‰‰t÷ZêìZzg?Â÷}hVÐZh§bzZ�ƒXóó1hñuŠZg

ä¥−)ŠZgWzZi~�ÛâyYg~™Šc*åXZkÐ¬ā«YZv:tŠêz{i}6,¤/ŠHìÆ.ÞXðh~Šk,G,0*QZkÆŸÃjyïŠHåXZŠOgzbÃŸÅ{ÐWiZŠ~BŠzu~§s6,~ÌWiZŠƒZq-XÅ{ÐX0*õâ{ˆ1hñ)auŠZgä6,~É»ïb)wZ}Ð™zZŠc*åXW\ÎagìƒVÐ)wZ}Ãy?ZCY}‰‰‰!

/'/'/

70


½ã7äŠHg{W

LL˜Ví7ƒ@*z;VÑƒ@*ìZzg˜V5:ƒz;VÈuƒCìXW\Z¤/5Ã»™zÐÂÈuŠ*»ƒÐ(,Zè<Ø0YñÏÔÈu;¶ÃÈg¯ŠîìZzgZKyÃ³ZyXZvÅ÷áyŠBa;y™r#‰‰‰!MÆšgÐ5MìZzgz‰ÜÆxZâVÆšgÐŠrXóó

LLHtz„5ì�ß5Å{ÕƒV6,Må?óó~ä0*ãÅ§b¡ŠZwZzgg(,Å§bJgzKÅ§sŠN™7YåXxV”Æn}6,·—Z?ØQ½~X

LLa;y™r#‰‰‰!W\ZÐ5#Ö}ÃðŠzuZ**xŠ}Š,XW\äL%YäÔ%7iŠkßÍVÃ3**îc*ì?óó

~äÔ~¤/ŠyhŠ~¶XLLŒV6,ÑÅVßvgziZ:3D÷XÃðîäzZÑË»**x77Ø‰‰‰çsÙ

Ç‰‰‰!W\‰ßvyZ:ŠN™3**•ZD÷XóóxV”ä‚÷àÂ~¯gU1w7,Z:LLH?W\ZLy~ZÏ§b»3**ZL”VÃîD÷?óóLLa;y™r#‰‰‰!W\ÃÌ-g\zZßVÅ§bZsxÅpÒVÃ7Wg„÷XŠ*

ÆË{~56ÃðÄƒÂCN-g\ÔZ%kÅÃðÓ#ÖgziZ:aä]ÑÅVßÍV

71


Ãj3**îCƒXÃðZŠZg{Z+YZzz){XW\ÃZq-ÌZ(™8ïELwWŠò7AÇX5}.ZðŠ,pZyì�Zz1YZvÅŠgÇƒV6,„BìXZz1YZv„ZsxÆ9úÒ}÷XW\Zzgz{-g\zZáP{gYf~VÃZsxÆúÒ}¯™7™D÷Xóó

LLxV™r#‰‰‰!~5ÅÃZyÅ!*]™g;åXW\ä=Ì-g\zZßVÆ‚B5Šc*ìXóó

LLËÌqÅÃZyÃ4¯äÆaz‰ÜZzgœÅ¢zg]ƒCìXœ™äÆaz‰Üøg}0*k7ìX(,}3DÃW|Z]!*CÙ„Ð5ÆabŠ}™−YD÷XQyÆ0*kz‰Ü„7ƒ@*āz{ŠNB�g¶Z,Vä5ÆaŠ~ì3**QÏ£g»ìX¬ßvZLyzVÐ3**Ñ™ŠgÇƒV6,„™D¸Xz{Zc3**ƒ@*åXZ(3**ßvZLyzV~Ì73D¸6z{ßvŠgÇƒVÔ'×ZgzV6,„™D¸XZ[Ì¼ßvZ(™D÷1Z(™äzZßVÅ®ZŠÁƒìXW\ÅÃT¡ŠZwZzggzK6,Ðƒðìz{ÂZCgziÇg¾g;ìXŒVÎÆŒÛd$5{ä‡ì÷�t»gz!*g‚ßVÐ™gì÷ÔtßvZvÅ‘tÃ¼:¼î™„¾D÷Xøg}0*Îy~ÂßÍVÆìÐâZ!á™¾ä»�^7,ZìXóó

Ze7-xV”Æñ!*b6,¾¯xµŠHËä»wÅ¶XxV”!*]™ä~zsƒ‰X

LL5zZá‰‰‰5zZá‰‰‰WYƒ‰‰‰5zZáXóóWzZi—ƒð¶X÷~ÃzVäWzZi»ùHåÔ~HŠ8ƒVÔÞÆe7i"5ÿ GE1¾Zq-úg]„™g„¶X~äZq-ÃxV”6,eZàXz{!*]™Dƒñ÷~§s„ŠNgì¸XZ,Vä=Z÷ág{HZq-1¾heÆ

aX÷~R**»"$5heÆa»g7åQÌ~PŠxWÐ(,|ŠHXe:�kßvz{1¾á™ŠZN!*N9}Æ3ä~zs¸XQk/g¦{{Âyä÷áh+÷~W\VÅ’k,7,|à¶XQkäZq-'×ŠzgÆ;BZq-Þ1¾=Ì5åX~äz{1¾åx1X

LLa;y™r#‰‰‰!ÈáÅ™»y6,Ö™3NX=ðhZ»xìXZy÷áYZvŠz!*g{

72


5‡]ƒÏXóóxV”ä÷}+ñ6,;BgÄ™¹åXz{=ÈáÆjZá™‰¸X~Ç~ÆZq-l6,ÖŠHåZzg~äz{Þ1¾ÅÑX)zZáezw¸Zz6,Šz÷áò·[X‚BðhZ‚Ö{X~ZyŠâVziyÁ™äÆ6~eZá™g;åÔezwZzgÛŠzâV„÷}6,Ì~÷áï¸X~ä3äÅÃZysB™äÅ¾nÐZq-âZ!ì~eZÑXeZáˆ¸h~XZ,&4o-ö

HGH)zZáezw~ä7g~i0+Ï~73ñ¸Xezw3äÆŠzgZy~äÈáÃg\)éS*âg~¶XÈÑ1Ñ:

LL!*ƒY‰‰‰!W\3ƒÔ~‚Ð3g;ƒVXóó~ä7gZ1¾»™Æ„¤/ŠyZVð¶X‰„~ä3**»HZq-±»Šz”Zzg

êâkåóƒñzZgŠƒZåXLLÈá‰‰‰!Z!*Yä¶yZzg'+£é

Gg}aeñÈìXóóQk±ÆäêâkZzg”

gnpƒñ¹XÈÑŠzúgÂVÃYwZzg#âV»÷Š}g;åXÈáä=eñeZw™7ÅX

~äª˜.$1XLLzZ{‰‰‰!óó÷}ìÐ"‚�òŠHXz+eñÌ~äÁ„8¶XÈáä

=Cc*:LLxV”ÆØtÌ3,Zá÷XŒV6,WäzZáiZ],+Å}.#Ö™D÷XßÍV

Ã3**îD÷pŠZL;ðVÐXeñZzg0*yÆØ:÷XúiÆz‰ÜQyÆì~0*y7ƒ@*c*QeñÅWÆŠzgZyX

5Æ0CäzZÑÂz;V7åX=Šz§b»3**3™5Å™W¶X)

zZáezw3äÐ¬~ä¡ŠZwZzgg(,Å§bJgzKÌ3ð¶Xs¼VÂŠZwgzK»ÌZC„'×{åX~ZKeñ»™[åXÈáä=¹:

LL!*ƒY‰‰‰!W\¹Ô~úi7,|™Wc*Xóóz{t1w™z;VÐ`ŠHÔQkä=úiÅŠú]7Š~Ô~ÌßzZgúi~åXZk~ÌZvÑ^:)ZñÔe&+~âg©8ÔÈÑÌZz1Y

73


ZvÆ§j6,åXQkäÌSÅOñ¿»g3OXÈÑúi7,|™Wc*Â~ÌZkÅŠ»yQkÆjZá™Æúi7,"`ŠHÔ)Åúi

ÐÃgrƒäÆˆ~ÈáÆ0*kWc*Âz;V6,ÇƒV»glÎƒZåXÔZ]»ŠyåXÃðYwyh+g;åÔÃð#äÂÃðZ¤/HXÈÑZKŠ»yŠZg~Ì™g;åZzgíÐ!*'ÌXÈáÅZK¹ãÌ(,~Šw8iï FF¶Zkä=Cc*:

LL!*ƒY‰‰‰!~äƒleÑÂŠZ@*Åô~~åXSy„-V~÷Z‚¦/gZìXóóÈáägz×W\VÐ‹Å§sZ÷ág{HåõtZ0+Zi~X

LL!*ƒY‰‰‰!W\xV™r#Ð5Æ!*g}~7bgì¸X~ä‚g~i0+Ï53c*ìZzgZÏÆ–g}i0+ÏÃXc*ìX=7è~ÃyƒVÔ¹VÐWc*ƒVÔ÷}

âV!*\Ãy÷ÔÈu@Â53©8XQŠZkƒ@*Â—gŠZ@*™r#Æ‚tY™ÖY@*QZq-ŠyxV”™r#ÅÃí6,7,~XZ,Vä=6À}Ñ™ŠbXðhZ(,ZƒZÂ=YßV»»xÑzq™äÆagz9ÌŠbXQ÷~÷áŠ~Ì™zZðXZ[÷}ŠzdW÷Ô¬¨ZzgU*ÜXZCgN*‚yÌìXZvä(,Z¼Šc*ì—gŠZ@*™r#ÆœºXóó

LLÈá‰‰‰!"74ŠZ@*Ißì?óó~äíí7b„1åXÈÑ—Zc*ZzgìÎ:

LL!*ƒY‰‰‰!W\7,ñ‘ßvÌÈá„ƒD÷X~7,J–Â7ƒVQÌZÚÂ=ÌèìLLŠZ@*óóŠ¶zZáÃë÷XCÙŠ¶zZÑ}.Z7ƒ@*X;V‰‰‰!ƒ¼Š¶zZáÃZvë÷XZÌz{úg]ßÍVÃ3**Š}™ˆìÂHz{ŠZ@*7?ZÌW\úi7,|™Wñ÷ÔW\äŠ¬ƒÇŠZ@*™r#Ægz2Å§sÃð,)1(7™@*Xëf[Åúi7,"áÐZ#)®)9~ƒÏÂDÙZgzVßÍVÅ,—gŠZ@*™r#Å§sƒYñÏX¦S!*]ì!*ƒY‰‰‰!Z#ŠZ@*Æ‚B™r#µYñÂ»ì»ŠZ@*X=™7WCëßÍVäZz1YZvÃÌ7õZKŠ»0+Zg~`äÆa¼Zy»**xÛ÷Zzg¼Zz1YZvÆZz6,ZKWÃÛ÷X!*ƒY‰‰‰!úiZŠ[2CìXëúi7,"ÆŠzgZyËŠZ@*™r#»ZŠ[

74


7™DÜsZzgÜsZLZzg—gŠZ@*™r#ÆZvÃ>{™D÷Xóó~ÈáÐ¹¼7ÞeLå1Zk»_.!*CZ0+ZiŠN™{ñlƒŠHåX~Ë

�Ûº»6,eg7™g;X�¼ÈáÐ‹ZZyŠZg~ÐÉŠc*X;V‰‰‰!Zq-!*]Èáä¾wÅÔÅ¶XúiÆŠzgZyÃðÌ¿t7ÎøāZkÅ1xß°),gvZ1ZdZ0¢yZMk,~g9*îGZvmZHzsŠZ@*™r#Å§sƒg„ìX÷áh+¸Â©ìXZvÆ‚tÃðŠZ@*7XÃð™r#7XƒÆƒMÔfÔÎZàÔZ`Ô¬bÔ"'ZkÆÈ}÷X

YåX~äZzgÈáäf[ÅúiZNZŠZÅX 2010 QkŠyJ�Ñð',ziÔZ]QkÆˆ~÷áŠ!*rß^ŠHYVā=ZJ7g)åŠÐYäÆaXgZ]‚hñ!*g{

W÷~ŠÐÅ#"3ï JGH¶XŠZ@*™r#ÐYDƒñg¤~ÎZgƒäÐ¬~ä&×™Š¬Â÷~ÃpZz

¥Z−+²òÆÄ6,Y™I~‰‰‰mj¢3ú

EGEL¬Ý1â§}.Z

**ŸVgZ*.çFGL»ï»5VgZgÉ1ge8-Æˆ~z|;w~´ƒZåXZq-�gKz~MmtŠ}g;å:LLtW\ŠNMh÷¬Zq-úWzgT»Öe&45½ï G

HGHƒZ_5½3ð GGgKZ−gZzggŸ»gä

ZÐñ**e;Âz{Z0+gÅ§s¸ÇXZkÐ¬z{ZÐñDúWzgäzç{ä~V™pŠÃ46,ƒZåXZ#ßvZkŠ}ÆÆˆ!*CÙ¸vgì 48 #™ 10 Š}ÆÐZhZ1XtŠ}»

ÂZÏ�ÐZq-ZzgpŠ¿úWzgZ0+gŠZ4ƒZTÆ;B~áåXZkäŠg!*gÆ46,ŠzuZŠ}»™Šc*XZyŠ}ÃV~e:Z�ÛZŠLZzgZq- 53 #™ 10 Zqð~V™Ç

Î+A¢.çFFGiÂƒñX

LLŠZ@*™r#ÆŠg!*g6,Š}Æ?óó~äpŠÐ7YåXLLtHƒg;ìSko~?ó

!!I am deeply shocked too!!

75


!!It is sad to know!!

!!How sad!!

LLc*Zv‰‰‰!ZkoÃŠ7VÐôpgÄXóóLLtog�Æ‡.Þ„7g;XóóLLÇÈgì÷W\‰‰‰To~K,ÔŠgÇ÷ÔZâx!*gÇ÷„ôp:ƒVQk

o»Zv„qƒìXóóÆZgŠ¤/Š¦ßvZ\k»ZÖg™gì¸X˜i~‚g}g5ÐÏË LCD

g„XŠÐàZŒŠyŠk,J-Î@*g;Qz„Š*ÆŠ®}³XE!*]ìLQyŠ}ÃV»ìw„7Wc*XPàV5Æ**xÐZq-ZY:rÑzqHåXz{å:ƒeQÎeZk»**xÈÑYwzZÑgÄŠzVX**x$+w™Ì¹ãå:™eåXz{ZŠðg~¹ã»½ÆJVÆG*y~}Š®ƒ¶X

YÃ5ZzgÈÑYw 2015 )W`0*õ‚weg¹ZzgegŠyˆª0*õâÞ',ziÔZ]zZÑ÷}‚t»½ÆJg6,Šg`÷XW`Zã‚ßVˆ~gZ]âWÆŒÛd$ŠZ@*™r#

àƒVXZã²áÆÌZyŠ}ÃVÆZW,Z]Z[Ì!*¹÷X¬ÅÚ�gK¹ic*Š{ìX™õZŠZâ]Æ&4øFG

ILÃ¹‚g}ÛJZzg“ÎŠb‰÷(

~äÎe¬sx™W@*ƒVZkÆˆÈáZzgxV”ÐCVÇX~ˆl™g;åËv÷á@Ã�ZyŠ}ÃVÆz‰Üz;Vñ�ŠƒX~—gŠZ@*™r#ÅŠgÇ{6,sx™ÆWÐ(,J„åāZq-WzZiä÷}ŠxgzuaX

Zq-™r#CÏZg�.3úG

GE~•kÔŒ~†[Zzgt}ÆYßV»;gÔ!*N;B~(,~ÏÄÔƒŠV6,Û‚+ÔW\V~®ZzgWzZi~IZƒŠZ@*™r#Æ'×ZgÆZq-2yÆ‚B(,}%æFNjyZ0+Zi~fÎñƒñŠzZ:eÛÃº!ÆZÃg�Zgì¸X~äZYi]àZzg~ÌZyÅ>~ÖŠHÔz{™r#»°Šk,Zy±ÃVÐ!*]™DgìX

ZkÆˆ÷~!*g~WðÔ~äZC¬gs™zZc*ÔZy™r#ä=Cc*ZkŠyz{ZÏ(Æ

76


ƒñ¸Z#Š}Æƒñ¸XZyÆ–wLƒäzZßVÅ®ZŠu»g~Z°ZŠzÑgÆ£«~¹ic*Š{¶ZzgiPVÅßg‹qwÌ¼Z7¶X

z{™r#�g™‚i·uzgz¸2VäñÑ\#™¯ð¶XZ,Vä¹:LLñÑÂñÑ„ìXZq-ZKyñÑ\#ÂƒYìÔ1Zq-\#LÌñÑ70YX

âg~-$LL7óóÅª~2åÔñÑ\#â+zZßVÅ(6,9ZåÔ�ZLñÑÅây©8ìz{QÐñÑ\#¯ŠêìXñÑÅ**â+zZáâgƒDƒñÌ"âgƒYD÷‰âg~

-$Xa;y™r#‰‰‰!ñÑ\#ZYð»**xìZzgâg~-$%æENZðÅ´#ÖXóó·uzgzÅ!*]Í™÷ZŠwe;ÈáÐŠz!*g{CVX~äz™r#Ð

ZYi]àZzgŠgÇ{ÐòWc*Xðh~Šk,ˆ~'×ZgÆŠZN§szZá!*iZg~åZzgÈáÅŠ»yˆl™g;åXðh~úÆˆ=ÈáÅŠ»yïˆX

ÈáÅOñZq-¾{aŠ{‚w»±»Š»y6,´åX~äÎeZk»gCƒÇXLL5zZá‰‰‰5zZá‰‰‰óóŠzâ�Zy±Æ¸XZ,VäZq-(,Z‚ÁñZƒZåT~Ðz{÷á6,áïwïw

™„™gì¸X~äÌ(,|™Zq-÷á6,áñ1ÔZkÆZ0+g÷',c*ã¶X~äZCØ®gáZq-§sg3Zzg9}ƒ™!*N;B~ÒÆZz6,÷á6,ág3ZzgŠZN;BÐ3**Ñzq™Šc*Ô~',c*ã3ä~zsåāZq-;B÷}+ñ6,Wc*X

LLa;y™r#‰‰‰!53gì÷Xóó~ä¯gU<™Š¬XxV”ì~0*yeZáƒñ1wgì¸X

LLW\ä=Ty1Zã‚ßVÌ?óó~äªZãÐ7YXLLa;y™r#‰‰‰!ÃyÏœ-VÅ!*]ìX0*õ‚wegâ{ZzgegŠy„ƒñ÷XóóLLW\ŒVZkz‰Ü?óó~äÐ‚ÎZw7b1åXxV”—ZñZzg1á:LLa;y™r#‰‰‰!Šzu~‹~÷ZyìXëä¹VY**ìX)�ŒVÔ%**ŒVÔ

ZkÆÎZY**¹V(óó

77


xV”ä%»Ç**;/c*XZkÆˆz{=(,~›ÐZLyá‰XZ,Vä=ZK‚~èc*ZzgpŠZ0+g−‰X‚ÅZq-Š-ZgÆ‚BÂ1VÅZq-Ñ$k,~¶T~ô—3Å‚g~uhZzg¹‚g}Zz1Y™ZxÅ£?ñ�Š‰XŠzu~Š-ZgÆZz6,šMZvZzg±45å

YEELåòÆn¹‚g}Zz1Y™ZxÆ'×ZgZ]Å¦k,,�Û_V~AƒðWzm,ZV‰X‚Ðxvxvpl1Wg„¶XyÂ6,ZäÇ»åXQÌZh§bÐg3ŠHåXðh~Šk,ˆxV”R,}~Šz”eñá™‚~ŠZ4ƒñ:

LLa;y™r#‰‰‰!tBeñX~äpŠ¯ðìZL;ðVÐXóóZkz‰ÜxV”Æì~0*y7åXz{™ÆWñ¸X=ÈÑc*ŠWŠHZkä¹

å:LLúiÆz‰ÜZyÆì~0*y7ƒ@*c*QeñÅWÆŠzgZyXóó~äeñ»˜.$1Xz„fZBÔz„pl1�0*õ‚w¬¶X

LLW`ÈÑÃ7Wc*!*iZg~?óó~äeñÅWÆŠzgZy7YXxV”ä÷~§sŠ¬Q¤ÏÐìÑ:

LLW\eñ»™BQC@*ƒVXóó~äeñ»ÅZzg6,a”ö6,g3ZzgxV”Å§sázƒZXxV”Ë÷~

Îa~Ë¸X6,aZzg”ZyÆ;B~åX~¤/x¤/xeñÅW»¬Š~ƒVX~äÎe÷áh+~ä¢~eñ»™àìX~»°Šk,xV”ÃŠ8g;Z,Väeñ»Zq-Ì˜.$71Ô=¼¡÷Ïƒð¶X

LLxV™r#‰‰‰!xV™r#‰‰‰!óóLLY‰‰‰Y‰‰‰óóZ,Vä1î?Ø~�Z[Šc*XLL¹VÅ‰÷W\?óó~ä7YXLL7¼7XóóZ,Vä6,aZzg”ö6,g3ZzgpŠzZlgzx~−‰X~ä

Š¬”eñÐWŠJ½ZƒZåXðh~Šk,ˆxV”zZ:WñÂZ,VäÂaÐì™s

78


HZzgZÐ™ÏÅ16,eZwŠc*åZzgäƒñ1á:LLa;y™r#‰‰‰!~W\»n{‚g~/7ÈwYåXTŠyW\5Æ!*g}~

7bgì¸ZÏgZ]zç{äÐ¬5{ä~Š}»ƒZåXZkÆˆZz6,—gŠZ@*™r#Ægz2ZzgKÅÉVÆŠgxyŠzuZŠ}»ƒZåX=Š}ÃVÆŠzu}ŠyìwWc*÷áh+W\ÌZyßÍVÅö)~÷áï¸X÷ZŠâr=tÈg;å1Šw7â}åX¬Ì~!*iZg~„OgLåXZ[ÜsúiÆZz‡]~gÂƒVX7Â‚™DgLƒVŠg!*g

ÆegzVZ§ZsXW`W\Z#ŠgÇ{~YäÆaÑí~ÑÂ7:zZáäW\Ð¹å:

LLW\táZ0+g7áYMh÷XóóW\ä�Z[Šc*:LLZk~ÂÁZzg¼»½Z]÷Xóó7:zZÑ1Ñ:LL�ÌìtZ0+g7YYXW\áÃZkŠ»y6,¦™zZŠ,XóóW\—ZDƒñ¯gUây‰QW\äz{ágæÅŠ»y6,¦™zZŠc*Ô~äZq-

±ÆÅe-KÎðāZkáÅZh§bÐÙáX~W\Æú„åXW\Ã7ƒðQW\äW@È™Æ—gÃsx7HXZkÆˆŠ¬ÅXQW\äZgŠ¤/Š»Y,{1Zzg·uzgzÆ0*kÖ‰XW\z™r#ÐQyŠ}ÃVÆ07ÞÑzqƒ‰X

~äŠzu}WŠòÅe-KÎðāW\6,ÃgÇXpŠzZ:gæÅŠ»y6,ŠH˜VW\äZCtzZÑág3åX~pŠZÐŠ9eLåXZkÆZ0+g¹‚g}»½Z]¸XZq-ŠzeZ],c*V‰ZzgZq-**zwšw™r#ÌåX

ÁŠHX~ä7,JZq-Ñí=¹ZhÐ¶X 51 ~äZÐÅÑ™�LLZDwÐ¹—ZDw»ZDwìZzgZDwÐÌ—šw»ZDwìXóó

6,Ô–ƒZå: 102 Q~äPÔZzg§Â™�LLšw»ÈìG‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰G»ÈìšwXóóa;y™r#‰‰‰!s¼VÂW\ÃW\Æ**zwšw™r#äX17Â~7:Ã

79


¯y™äÎåXóóxV”Å!*]Í™÷}îðZh‰¸XLL~W\Ã™70*c*W\Ãy÷?ZzgH™D÷}W\Ëó^Zà‰‰‰óóLL7‰‰‰7‰‰‰÷}),gvœ-VÐŒVW!*Š¸XŠgÇ{Æ‚BzZá!*iZgÅ9

Š»3÷~÷X÷}aàÆ7l´V~Îƒ‰Xç~¯]ƒ_ìX~ŒVZñgLƒVXóóxV”ä÷~!*]»3ƒñ¹åXQ»°Šk,{ñlgìŠz!*g{1á:

LLa;y™r#‰‰‰!~äŠ}ÃVÐ¬LÎeÌ7åāz{ßvŒVÌŠ}Æ™Mh÷XZkqŠPÆˆÐ_5½3ð GGgK(,|ìXZkÆ‚B‚B~Zzg÷}P‚¶

Šg!*gÆZgŠ¤/ŠRgT÷Zzgøg~CÙWäYäzZá6,ÃƒCìXóóxV”ÅW\V~«!*g~ä&Š@¶XZ,Vä0*y1¾ÐZq-0*yïÑ

Zzgì~eZw1XZLZù`ZzgÞŠ]ÅZiÃuÆ!*ßVÐ™sHXLLxV™r#‰‰‰!~ZYi]eƒVÇXóó~äß±ÐZ0ƒñ¹åXLLÈÑ¹VAÇ?óóxV”ä{~6,z‰ÜŠ¬X7äŠHg{tzZá¸XLLW\WN÷}‚B!óó~xV”Æú^Šc*X!*iZgÐ¦/gDƒñ~ä¹‚g}¾'VÃ3**

3DŠ¬åX÷ZZq-Šz„Hì:LLŠgÇƒVÆZgŠ¤/ŠZìµìXóóZìµƒZÂ~ä7Š¬åXZÌÂ~Šg!*gÆ¤/ŠzâZb~¾'VÃ¥ƒñ

ŠNg;åX~xV”Æú¸ƒZŠg!*gZzgKÆŠgxyzZµö~VŠHÔz;V™¬ƒg„¶XW÷Zzg<V—‰XW²ògì¸XŠZ@*™r#Æâ+zZáo]qgzgz™

ZLZzgŠZ@*™r#ÆZvÐâ8-gì¸XŠ¬»ƒðÂ5„ƒ**ÑzqƒŠHÔ})zZá**yÔ}‹ðÔ}N*5VX"Ñg

80


q,3äÃZzgŠÚÃB‰X5Æ0Â=‚g}�Z[ï‰¸XT§bëßvZLZLyzV~L−ÐgzK3fe÷ZzgLâ]ÐL©Åš/SÐ»x`c*Y@*ìZzg

L–}»Í“øg}Š,pZy6,ƒ@*ìXßÍV»gl»°uJ-Áƒ[åX=ÈÑ}Ã7Wc*X~tÎag;åz{Ì™¬~

ƒÇ17‰‰‰Ã7Wc*XZkÐ¬ā~xV”ÐÈáÆ07ØXxV”Zq-(äƒñ1á:

YÃŠzuZŠ}»z;VƒZåX½ã7ä 2010 LLa;y™r#‰‰‰!J�ÑðW`„ÆŠyŠHg{WXÇŠHg{W~ŒVàåZzgZk(Èá»u7,ZƒZåXóó

xV”äZkCâg.Þ6,;B¢Z˜VZyÆ–wÈáYwzZá»u7,ZƒZåXz{¤/Šyqñƒñ¸ZÏ(XZyÅW\VÐW²¤/**Ñzqƒ‰X

LLa;y™r#‰‰‰!=ÜsÈá»u5åÔŠP»è7X½ã7äŠHg{W%zVŠzu}ßZYÆ‚B‚BÈáÃÌÞŠ]‚ƒð¶X

½ã7äŠHg{WXóó

/'/'/

81



LL~t',ŠZ“7™YāÃð=Z&½k5Õä GFV$™}Xóó\gGä�Û÷�k»;LfeƒñîZ0+Zi~¹åZL‚tùƒðgx

™gZãÃXgxÅW\V~®¶X\gÃŠÙƒñz{—ZðXLL\g!?äLÎeì?Z[J-X±YVÐƒ^™`ƒX?±ÆZãßÃYVƒDƒX?™zÂÇÔŠzuZ™}Â™Ie¡X±HV„åzâ,™C÷Ô?±ÆYV7X±»',ZeâðeƒÂÃð!*]7^ìXZ¤/±ÅƒÂ"§Ô"Ñx™IöXZ(YVì?óó

LL'+£éG

g~Z-!*ÂVÅzzÐ?÷}Zzg'+£éG

g}gºÆÜs‰Xóó\gäñeŠ3Dƒñ¹åX

LLçs™**›\gG!'+£éG

g}y~W‹Æ‚tËÅ7¹XuÂtìW‹ÂZòÃÌ{§~7Ñ'Xóó

LL"ZC6,Zéc*Šì**?÷áŠ~Ð¬?Y[Ô),÷c*&4jè FGIEÔWðez.$â�ÌìghŠzÏXóó\gägxÆZgŠN™QÐQk»z°{c*Š™Zc*åQÂ?ØÆ‚BX

LL~Zq-�ÅZi+f$ƒV�'+£éG

gZ6,7iwZ&½h4ï GFH™1X-â\g!W‹ä÷}W~

82


ÐZâ;µ4jèY

GIEÅ¶÷}™IÆ!*g}~X÷}a¹(,Z½ƒÇ'+£éG

g~ÄÆ‚BZi+¡™**Xóó

LLez.$zzg~gx!Wðƒ\?Zzg'+£éG

g}Ö@Z&+gZœ8-ez&ÒïGFƒYñÏXóóZk!*g\gägxÅ6,.ãŠN™„Š~X

LL\g!=W‹ZzgZKZ&+gZœ8-Å„7ìZzg:„tŠìāQ,Vä÷Z6,zÃbŠN™Zkgº6,ZKgŸq~ªCÙÅ¶X=„ÜsZk!*]Åì‰‰‰óógx!*]™D™D¥uˆXz{Y«gÅ§sŠÚÐ˜V6,Ø,«gÆZ0+gÐizgÎ™W'ZzgYDYD‚iÅðh~¹ge$ZL‚B·áY'XQkä†kÆ©}~XƒZZC�Û÷�kezIÎg`Å§sŠÙƒñ»HX

LL"Qk6,ze;ƒk~»x™äÅH¢zg]ìX÷ZpŠ»Z]45ÒøHEI),÷ìX

Çh~ì@ìZzgHec"?óó\gÅÎðz÷ZIƒð¶Xgxä‹ÂQkÆn}6,QŠZk—Z?ØäŠ.Š~X

LL\gZ&¼-A.3ïEY

GEEHZzgZv~4~�Ûtƒ@*ìXí'+£éG

g}4,Šq-ZyŠzâVÅÃðZÌ7ìXZ

&¼-A.3ïEY

GEEH™äÆa¬Zv~47HY@*X\g~¦VÆa»x7™CX™Z÷Z&4jè FGIEìXóógxtÈ™Çh~Å§s^Š~Xz{’6,ezIÎg`ÃZñghˆ¶XÎg`ä.äÆa6,Š{™äÅOñZKÑ�„Ws™Š~‰X

LLW`W~Ð”¶~Zzg\gÞ™äÆˆ’

−‰Xt\g÷~¢5Ò5¾æE

GEYEYV7&Xz{‚„Ð=CÙ™@*Wc*ìX~„ƒV�QkÆa%~YCƒVXQkäLÌ÷~7ÅXZ[Èg;ìW~Ðgm,Zí™ŠzX

QÐèƒ**ec~äQkÐÅƒðCÙ6å7g~ÅìXZ¤/~ä¹ìā~»xghŠzVÏÂ

83


QÐ÷~!*]6,R,†™**ecXââäDÙZgŠiíÐ¹:LLgzò!\gZq-w'×Z`±»ìX?QkÐ÷áŠ~™Æ

Â~7,YƒÏXóó\gCÙz‰Ü=e'ŠêgLìX~t™zVz{:™zVÔWyYV?óó

LLgx!!‰‰‰!gx!!‰‰‰!óóŠgzZi}6,Š.ƒð¶XgxäZKeZ],~È™ÆZL¤ÆngÄŠ~ZzgQJ™ŠgzZi{ÅÑX

LLHì?óógxäŠgzZi{Åsƒñ"iZg~Ð7YXLLz{Y‰‰‰H™/äW\Ãšc*ìXW\Å÷áŠ~ÆaQ,Vä(,}ZiZi

Î^jZñ÷Xóó5i)äÈƒñ¸Æ‚B‚B�xÌŠc*XLL?Yƒ‰‰‰~WCƒVXóógxäQÏ"iZg~ÐëƒñÅÐŠgzZi{È™1XLLââÃÃyŒñ?óóQkäpŠÐ¹XLLtŠd‰‰‰!tƒ~äZcWeg6,»g™zZc*ìXóógxÅâVäQkÆÑƒ`~

ŠZ4ƒD„ÈŠc*åXLL=7<tƒzuXóógxäì¯DƒñZL!*\Å÷~äƒñ¹XLLgzò‰‰‰!t¹µìXóógxÅâVÅ!*]7g~:ƒð¶āQk»!*\1wQV:LLµƒc*l‰‰‰gzòäÈŠc*7<ÂÈ7<XóóLL™gZã™r#‰‰‰!W\ä—hZìSÐXƒ7−VÏÂH82.ç EGEE−Ï!*gZ]zZá

Šy?óóLLWàc*%æENZ7ìXóógxÆ!*\ZÔ°w™gZãä¤ÏÐ¹XgxäZL!*\

Æ;B6,;BâgDƒñizgÐ«Ñzq™Šc*åXQkÆ!*\äÌQk»½7g‚BŠc*XLL™gZã™r#‰‰‰!CÙ!*]»èZt#Ö¯c*™,!óógxÅâVäŠg}VÐ¹åX

84


LLi5MH‰‰‰!×YV™g„ƒÔPŠyÅ¶yìgzòZky~Xóó™gZã™r#äi5M»™ZñeŠN™¹X

LLgzògC‰‰‰!?YƒÔgÆ™zXóógxÆYäÆ‚B„i5MZq-!*gQVÐ1w7,~:

LL™gZã™r#‰‰‰!øg}zZ−+äÌ…ÑezVÐ0*Ñå6,W\‰a−7K¸X�Zy`ìH¢zg]ìSÐ»x™äÅXZv»Šc*ƒ¼ìXøgZƒ¼SÏ»ìW`ÌZzgÀÌ‰‰‰óó

LLi5MH‰‰‰!Qkä¹ìā÷áŠ~Ð¬z{ZC»xghŠ}ÏX?Ì\gZzg**´¸ÌÅ§bQkÆØtÆú7,ˆƒX=ÂgxÅ™7WðÔzc*Zzgñ"5»4jè

EGGIE~â7™äÆˆ\gÆaƒ¼ghg„ìXóó

LLW\Ãèì**´¸Ì(,~Â{Ây÷XZ,Vä‚g~i0+ÏW\ÆŠz„ÃZ÷ágzV6,™c*ìXZ[z{÷áŠ~Ð¬„gzòÃÌZKY—g~6,Î**eS÷X\gÔ÷áitZzgW\ÆŠz„G™r#ÅHWw**´¸ÌÅ%èÆ%¼™ÃX™gZã™r#‰‰‰!~

äSÏaSkgºÅ#¿Å¶XW\ä÷~Zq-7”¶Xóói5MäJŸ~ŠHåX

LLi5M‰‰‰!÷áŠ~?ä™ãìc*gzòä??CÙŠitrá™ÖYCƒXóóZÔ°w™gZãäV»�Z[VÐ„Šc*åX

LL;‰‰‰;ñ™gZã™r#‰‰‰!!*]™Dƒñ¼ÂÎa1™,XZ[~Zk/~÷áŠ~™zVÏXøgZß/Zµ‰‰‰i!*yZµ‰‰‰',ZŠg~Zµ‰‰‰ŒVJ-ā�Û‘ÌZµ‰‰‰W\ä¼7Š¬'gð™1X(,~W0*äX!*gz‡mÆagx»gâóåXóói5MäÌ¿Èƒñ„ÈŠc*åX

LL"Z‹ZnZk!*]6,ìāz‡mÃYVZïgHc*Šzu~!*ÂV6,?óó™gZã™r#äÌQÏÆŸ~ÎZwHåXz{ŠzâVZq-Šzu}6,¿Æƒñ¸X

85


LL™Zc*0*ÎyìXëZq-o~gTƒñZq-:ƒnX0*Îy“WÐ¬ŠzòÃb6,±Zð¶XZ[ëäZq-¸xƒ™fZÂVÔ',ZŠg-VÔ�ÛV6,±**Ñzq™Šc*ìXóó™gZã™r#ä¹ZzgVÐQJ™z;VÐ−‰X

LL0*0*‰‰‰!W\ŠzâVZq-Wàs¯Ô÷~Z&¼-A.3ïEY

GEEHÆW\ŠzâV~ZÒ×Zƒ@*ìXóógxäZL!*\»;BåRƒñ3,òÐ¹åX

LLgzògC‰‰‰!øg~i0+Ï(,~%æFNjy¦/g~ìX'+£éG

g~ââÐ‚g~i0+Ï÷ZÃð×Z7ƒZX'+£é

Gg~ââ¹ÅðL8-Zzg¨8-÷Xz{ŠŒC‰7,SèÌ7‰X'+£é

Gg}¤/h

ÃŠgäg™Šc*åX=Z‹ZnåQÌøg~÷áŠ~ƒXZ!*YÆŸÆÜsYäÅí~P]7¶X'+£é

Gg~aZöÆˆeZËä=Cc*:

LL›™gZã‰‰‰!W\ÅzZŠz!*g{âV70‰XóóP‚w~ät!*]'+£é

Gg~ââÐÖñg¿XZ#Q¹è`Â¹gzNXQ¹

dWÅ(,~pZé¶XQZq-Šy=ì':LLŠgZã™r#‰‰‰!~W\ÅŠzu~÷áŠ~™zZ**eSƒVXóó~ä¨ƒñ7Yz{YV?Âì':

LL=gCecXóóQ1B:LL~äW\ÆaÇƒVÅZq-±ÅIÅìXz{±Å(,~ZhìX(,~}.#Ö

™}ÏëŠzâVÅ‰‰‰óóLLââW\Å²÷`™zZ**eS‰?zk,~/‰‰‰z{ÌdWÆaX(,ZZYö^ì

Zk6,Zh2$recX~qgÃtWàc*‹ƒVÏXóógxä¢~ÐZL!*\Å!*]»3ƒñ¹åXgxì~wðeZáZK™ï~¶Xz{¹ãÆZ0+g¹ãˆl™g„¶X

LLgzògC‰‰‰!~ä"åœVÐ(,|™e;ìX'+£éG

g~CÙpZé7g~ÅìX'+£éG

gZCÙêâ**ìXs¼V~Ì\gÐ'+£éG

g}gºÆh~7åX÷}'+£éG

g~ââ

86


zZáZ‹ZŸ]7¸XfZ]‰‰‰',ZŠg~‰‰‰�Û‘z){X÷}Z!*Y¹™D¸:LL÷áŠ~ŠzßÍVÆŠgxy7ƒCXŠz{0+ZâVÆŠgxyƒCìXóó

\gZY±»Ô{ñlZzg÷ZXQk~"ÑgpÒV÷q?Ì7Y„Xz{�ÃW@*ìQkÐ¹ZìX=Z‹ZnQkÆyzZßVÅzzÐåXGä‚g~i0+Ï**´¸ÌÅ;V~;V5ðìX÷áitäIÅ÷áŠ~Å¶XQk»xV"ìXz{OZwÆg3z™x6,ìX÷áitSÏaZKâVÅ¢zg]Ðic*Š{p÷áæ™CìXZ,yzV~™ÏÅkBƒCìX?I~gZ>ÔeZ],IZzg'+£é

Gg~‚kyÅ6,e-u'+£é

Gg}a¹(,Z½ƒÇ**´¸Ì

Æ‚BZi+¡™**XóóLLQW\Zkgº6,Zv~YVƒ‰?óógxäZfŠÏÐ7YåXwðQkä

ìÐïw™e†Î~NŠ~¶XLLgzògC‰‰‰!Üs'+£é

Gg~pÙÆaXYVāt'+£é

GgZêåXZq-zzZzgÌ¶X\g

=¹IìX÷~÷áŠ~÷}Z!*Yä÷~%èÆÜsÅ¶X÷~›ÃðZzg¶XZ!*Y»êŠg„U*"$ƒZåX'+£é

Gg~âV¹ZhÑ0*ìU*"$ƒðXQÌ‚g~i0+ÏZK

›Ã:0*ä»Z\kg;X&~›™@*åz{&Ši:theÆˆa¶!*gç{ƒðìXóógzòÆMƒñn}6,ðh~Šk,Æaª]ÆlZr¥¸X~Ð¼Šx$

zzpÙÆÌ¸XLL'+£é

Gg~ââZzg÷~¸±ZðìXz{eS‰ā'+£é

GgZg~™zVZK%èÐÔ'+£é

Gg~

{!Å§s:�ËZzg(1ê÷ZƒX~äQÐF!*gŒc*āt÷Z„êìX'~ägzòÅpÙ»ìwg3ì1QÐ¢7W@*Xóó

LLez.$zzg~0*0*‰‰‰!óógxäZL!*\Ðc¦ƒñ¹åXeƒDƒñgxäZL!*\Ã−Š~X

LLWðZ*Z�Ûi+‰‰‰1YV?t÷ZpŠ»êå‰‰‰Qeg÷‰‰‰87


QÌ‰‰‰!…‰‰‰1¾Ð?‰‰‰gxŠgZã‰‰‰!\g'+£é Gg~

›ìX‚Ð?äQÐe;ìXQÏÆ0ÎeìX"ÂQk6,(,ZÃtßìQ¾Ðegg„ƒX\gÐc*ZLŸÐ‰‰‰\g„'+£é G

gZêåZzg'+£éG

gZêÌÂ\g„ì‰‰‰0*0*ä¹åQkÅ?6,Zäf‚Åúg]ì‰‰‰?W`Å¾cƒ‰‰‰1\g=&7ì‰‰‰ez.$zzg~gx‰‰‰Z-g~(Ÿ5ë GEYzw!Ãí‰‰‰óó

gxŠgZãZL_6,pƒðpŠÐ„kB™g„¶Xz{pŠ„ÎZw™CZzgpŠ„ZK%èÆ�Z[Š}g„¶Xz{pŠ„}.ØVÅWv°CQpŠ„−»0*ãQk6,eZw™uŠîXtŸgxÆ’ÅWl~YäJ-Yg~g;XZŒzq-Zh6,z{Q\gÐB¶X

LL?“ZC»xghg„ƒ?Zq-â{g{ŠHìøg~÷áŠ~~Xóó\gäªÎZw¸7YåX

LL\g‰‰‰!\g‰‰‰!?BYV7Xt»x7ìXt÷Z&4jè FGIEì÷ZZzg÷}øgZpZ[å�ëƒäï™7gZHìXëƒ¼™** Pixels Productions Šz2V»

eT÷XóóLLQz¦ñ#¯™H™Mhƒ?ßv?óó\gä™Dƒñ¹XLL'+£é

GgZ6,ze;ƒk%zV#c¯[ìÃyY}ì"Zzg'+£é

Gg}Qy"zs

Šz2VÃÔZ¤/?¼™**„eSƒÂ=�Zí™ß),÷ñ‹~X÷~Zq-‚ÄìÓWs»%k~÷ZZzg÷~v»Zq-£xìXŠ*),÷�VÃY„ìX'+£é

Gg}‰"z¯VÃ

7Xóó\gätƒgxÃgzÇŸ~¹åXQkÆˆQkäZKW@gxÆn}6,)Š,X

LL›\g‰‰‰!².5454jè FGHGIE),÷ZzgWg»7ì÷~Zzg'+£é

Gg~!*]ìX?),÷™zZzg

=÷Z»x™äŠzXóógxä·Ð�Z[Šc*åX

88


LLL&4jè FGIE9ƒZzgL»x9ƒX~WJ]ÆaW~Y@*ƒVX»xic*Š{ƒÂŠzeg]Zzg�X'+£é

GgZ÷»xì:Šy»è:gZ]Å¸Xt&4jè FGIE70*É6ìXóó\gäñ

Ð¹åXLL\g"ÄßvY…÷?óógxä\gÅ§sŠN™7YX\gÆn}6,FÎZw¸XZk!*ggx»L$+ÑƒZåX

LL~CCƒV‰‰‰Îel,|ÎÆŒÛd$),÷}Zzg!*¹'+£éG

g~1~ÆWJâÎzg™ITÞZq-DÙZgÔtì'+£é

Gg~à]»¬ÝX˜VJ-÷ZÎZwì~tà]Æa7™CX=t»x

™Æ'×{W@*ìXCÙ6,z�~6ßÍVÐN‰‰‰5(Ø^™**‰‰‰R,-w™**‰‰‰uŠ~¤/ò‰‰‰·g�ZVÃ"}ÅWçÆ‚B‚BZKW\VÐŠ9‰‰‰Ck™**‰‰‰~ägZ]ÆÔPÅ

¤ÏÌŠ@ìZzgð»jyÌQŠzPzV»�lÌŠ¬ìZzg¤/“',4gZÂV»psÌ‰‰‰uŠ~~@Ci0+ŠHVÌŠ@÷X&?0*É6ëƒti0+ÏÃŒÛd$ÐŠÚ»§iìXóógxÃZK™»Zh2$i!*ãc*ŠåX

LL\g‰‰‰Cez.$â&45å JGEH‰‰‰!?ðWJWZq-W~~WDƒZzg÷áx0*õWyzZ:−YDƒX·~Zq-Šz),÷Ig™feƒX~Z+i0+Ï7¦/Zg$ËX~i0+ÏÃñ]Ð¬¬ZæZñ™**eSƒVX=gZ]0*0*ÅZq-!*]¹ZhÐXZ,Vä¹:

LLgx‰‰‰!'+£éG

g~i0+ÏìZka~ä"tZ(gŠc*åā?pŠZCÑ0*ìUXóó~ä"²HåXëZ#ÌX÷?t‰w!*'á™ÖYDƒX?ä

LÌgz!545ë GEH!*]7ÅXÌ(Ÿ5ë GEYE\gC‰‰‰!t‰wc#ÖCZ™zXóóLL!6,µ541¹ÿ GHFgx‰‰‰!Z»ge8-Iâð**Ò‰‰‰?ÂZ+7¶X?Šzu~±YVÐ¹Z

¶ZÏa?=IWðXóóLLZzgZ[?=$+ÜeTƒ?‚ò\g‰‰‰!?±ÃVÃ¤/w�ÛhZq-ŠxâegyecZzg

ç~¦S‚ŠS;ƒkzZXZ(YVì?~ÜƒV‰‰‰z+„gxeSƒVX±ÅX„âegyZzgz7yYV:ƒYñQÐpŠÅ°pZh@ìX{mîg6,QkÆìÐ&z{

89


ŠwŠ}ùƒX÷~ÌZ+„pZéì1?CÙ!*g÷}»xÃe]½ø™**Ñzq™ŠïƒX7ƒV‰‰‰~"}ÆWÐ7‰‰‰ú»x™CƒV‰‰‰?ZzgW‹ Actresses \g‰‰‰!~™

YV7B‰‰‰¹�Ûtì‰‰‰óóLL�Ût�Ìƒ?ä6Å¶ā?t»xghŠzÏXóó\gäîZ0+Zi~¹Xzñä×6,3**Î**Ñzq™Šc*åXLLZzÆc*g‰‰‰!Z[e3,™B?óógxäzñÃŠN™¢~Ð¹Xz{'×h+cÆñe~7¶X

LLW`~Zzg\ge3,Æa‰¸X÷~gLZ:g~»Zh+AÌ¼¼M‚ìXz„"541¹ÿ

HGFG}�úg]Ã{™**eLìXH\gÃí6,ZOŠ7ì?óógx»!*wà¥uŠHåXQkä!*wàÆJÃZKzÐÎc*

ZzgÎaV~Ëƒ¶XLL7Â‰‰‰t÷ZzëìX\gZ(7ÎøXz{'teL

ìā÷áŠ~Æˆ~gÆ™zVXZÐ÷~¨ìXZ-g~(Ÿ5ë GEYÃíXóógxäpŠÃ−Š~X!*wàÅJQkÅz6,„¶XLL6,\gäå=™~K‚,HìXóóZq-ìwäWyŠâr6,¢[Îð¶XLLez.$zzg~gx‰‰‰!z{?Ð¹›™@*ìXóóŠzu}ìwä¢~Ð%ë÷™Š~¶Xgxä!*wàÅ#6,ZK**iuZÄ_V)NZzgrÑzqH:LL~\gÆaZC»xghŠzVÏXz{�¾Ç~z(„™zVÏXz{íÐ›™@*ìZzg~QkÐXóó

90


gxäZKeZ],~ÈÅZzgÎXZŒŠy‰‰‰LLgx‰‰‰!"',q-êzïg;ìZzg?»xghg„ƒXóóqgih+~äª]Ð¹åXLLtÑzq„ÐZ+ìX2wÆŒÛd$W™gZ3$+wgìXóógZƒ�ÛqyäZi+|

™D™D„¹XLLZŒ‰‰‰!?t™Z!„eZ],l™ßXóógxäîZ0+Zi~¹XZŒih+~Æn}

6,ª])ˆXLLgx-â‰‰‰6,e-ui7â3ÐXQ,Vä"Zzg=Zop‚íHåXZ[~H

¼Vā÷~0*ìZ[t™7™}Ï?óóZŒih+~ä¡÷Ð�Z[Šc*XLLgx‰‰‰!XZ7ÉÆˆ…+ëiA÷XqgZzg?äZh2$6,XœÅìX

ÃZk6,z�Æa;],HìXZŒ‹ÐëÃL DOP �Ûqyä(,~ÂÐQkð6,Ygì÷XóóZŒih+~ä0*ã»†kZq-„‚÷~»HXz{ZK6,.ãÖ7eX

LLÎg~c*gZŒ‰‰‰!zk,~Îg~‰‰‰!\gÃtƒI7ìXóógxäÑqÏÐ¹XLLt?Èg„ƒTä‚g~i0+ÏZLŠwÅ”ìXgxt6,ze;ƒk?ä¡™

ÆZc*åX�ÛqyZzgqg'+£éG

g~¡6,Mmgh™WñÔ~äW7´Yä»6,z¤/ZxÈ™Šc*ÔtZÚ(,ZÃLR\ëƒÅ‚ßVÅœÆˆ¯ìZzg?Z[ZÐghäÅ!*]™g„ƒ?óóZŒäŠg}ùÐ¹åX

LLZŒ‰‰‰!?Œ7X~ZKZâ$g.3ï GEH»»Ÿ7™g„ƒVXóógxä¢~Ð!*]»KX

LL?äU*"$™Šc*ā?Zq-),÷}Åç~“WYg„ƒXóóqgih+~ä¼**gZèÐ¹X

LLtÂ~äZŒÃ¹åā?Ð!*]™}XëÐVï™'+£éG

g~g¶zZ:™Mh÷X!*]gz7VÅ7'+£é

Gg~ìX?ZCmzÆ™äYg„ƒXóó

LLgx‰‰‰!qgä!*ÇÇ¹ìXZk6,ze;ƒkÃZzg…'+£éG

g~¢zg]ìXóógZƒ

91


�Ûqyä¢~ÐˆŠc*XLLZq-§s÷~›ìZzgŠzu~§s÷}pZ[‰‰‰÷}pZ1V~ÐZq-pZ[

÷~›Ìå‰‰‰Z[›ÃghCƒVÂpZ[7g}7ƒD‰‰‰›ä÷ZZq-pZ[Â7gZ™Šc*‰‰‰Zka~Šzu}pZ1VÐŠ„',ŠZgƒVXóógxä(,~ZhZ»ÅX

LLgxÅ`‰‰‰!N‚g}eZ^vc*Š÷Xóóqgih+~äpÙÐ¹XLLqg‰‰‰!c*ŠYV:ƒDXeZ],IZ#J-™IÃ™70*@*z{QÐ6,Š}6,Ñ7

YX~5zZá™IÆ‚B…ƒVX?ä¹ZY–ìX5zZÑ™I‚g~Z:g~ZÏÆ¤/ŠäìXóó

LL~ä–‰‰‰?óóqgäª]Ð¹XLLgx‰‰‰!-ât'+£é

Gg~Z:g~ìX~äÂZh+AZzgeZ^v‘÷Xóó

z{egzVZLŒ“}Èw™ZK™Æ™ŠZgzVÃe]½ø™**Ñzqƒ‰¸Xz{tÈw„‰āgxZk6,z�ÃghäzZàìX

LLgx‰‰‰!ZÚZYZh2$?ŠzâVÅœ»xì‰‰‰YV�Ûqy?óóZŒih+~äZC$©�î EG0

ÃÒyHXÐÃ,Uð‰Xz{QZL»x~ LCD LLö‰‰‰tÂìXóógZƒ�ÛqyäPx

'wƒŠHXLLi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬óótN*?Ìgx»„åX~äÂZk¹ã»**xLL„

gāi0+Ïóóg3åX5zZÑ™IÌgxÅzzÐ„00*c*ìXóóqgih+~äZZyŠZg~ÐZ‹ZsHX

LLâ‰‰‰â‰‰‰â‰‰‰!tqg'+£éG

g~œìX5äQgŠzßZ7,JìZzgz{ÄÌ9ìX~¹VZhQgŠzÉ$ËƒVXZ_54hÐö FGIZk™ŠZgÆeZ^vQzÌXz{?„ÉMh¸X÷}Zzg

ZŒÆZ*Š¦µg¹™D¸āgZ>å9xWŠòƒ@*ìXeÑuZi+ñƒ@*ìXeZ],I

åf�WŠò0Yì"zs7XYVZŒc*Šì**?óógxäZŒih+~Å§sŠÙ

92


ƒñ¹Xz{QyŠâVÃc*Š™g„¶Z#z{ZzgZŒ�g™eZ],I¦µgÆZkƒZ™D¸X

LL;V‰‰‰;V‰‰‰óóZŒä¯gU¹Xz{Šz!*g{Ð1Ñ—ZDƒñX¦µg¹™D¸:

LLZŒ‰‰‰!?"zsƒZzggxf÷XŠzâVN*?uYäŠb¸XŠz~ŠêƒVX�ÛqyeÑuìZzgqg9xXóóZŒih+~äÌâèÅ9ÅÅà¶ðg~Šk,ÆaQz{ìÎX

LLgxŠgZã‰‰‰!…'+£éG

g~¢zg]ì?…gh™#ÖYƒ!óóLLc*g~pŠ¼™**eSƒV6,\gÃÃyŒñXz{Hìā÷áŠ~Ð¬»xgh

ŠzXóógxäkVÐ½~ƒðW\VÆ‚B¹åXLL÷}0*kZq-Wàc*ìXóó�Ûqyä¤/Šyñh~ZzgQyÐVÅ§sázƒZXLL?W~~WCYCg;™zXëZâ7iÃÌ7CNÐX?‹~Zq-ŠzŠyÃL

6,¦/Zg1™zZzg\gÐÌÈŠzā?ä»xghŠc*ìXZk§b\gÌplƒYñÇZzgZâ7iÃÌÃðZ‹Zn7ƒÇXóó

LL�Ûqyä!*ÇÇ¹ìXóóqgä¢~Ð�ÛqyÅ!*]6,¤&Å$ÎŠ~XLLS^Ziš‰‰‰!óóZŒägxÅ§sŠN™¹Xz{pŠ7Y}åāz{gxÃtg{

Š}g;åc*pŠÃ−X'Qkä¢~ÐÈŠc*XLLWðzsÏXóógxä»Ñ*ÎDƒñ¹åXz{ZLW~ÐY_¶X»Ñ*

ÎäÐÌ|C„gSìXLLtHŠAÏ‰‰‰?óóZŒägxÆYäÆˆ¹X

6,Ã,)ñ LCD LLgx¾zg¹™Cì6,fzg7XóógZƒ�Ûqyä9èÐ„ÈŠc*XQkÅ!*]Í™ZŒZzgqgä«Ñzq™Šc*åX

LLHÈìZk»?óóZŒä¨¨7YX

93


LL¸ð‰‰‰!~Œ7Y‰‰‰6,z{ìZ+„XóógZƒ�ÛqyZK!*]6,‡ìåXLLz{ŠwÅ¹Zhì‰‰‰1QkÆ'×Z`~°Âì‰‰‰°YV:ƒ‰‰‰ì~Îä»

já™aZƒðìÔ\gQk6,YyŠêìXóóqgäû{HXLL!*Ç‰‰‰!*Ç‰‰‰!~ÌÂ¸Èg;åXóógZƒ�ÛqyäZŒÅ§sŠN™¢~Ð

¹XZŒÆƒŠV6,—Z?ØQ½~Xz{1Ñ:LLZYðZzg°‰‰‰z{ÂpŠÃl™g„ìXóó

LL~ÃyƒVZzg£ˆl™**eSƒVXH~›ZzgpZ[ÆŠgxypŠÃˆl™g„ƒVXi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬»z‰ÜHZfe$**uƒ@*ìXZ#W\i0+ÏY`ƒD÷i0+ÏÅW@ÈƒäzZàƒC÷Zzgñ]W\ÅW\V~W@eZw™W\ÃegZg„ƒCìXñ]W\ÆŠgzZi}Æ!*CÙ9~ƒCì1Qk»psW\ÆŸÆZ0+gJ-ƒ@*ìX

=:Â÷~›BZzg:„÷ZZq-ÌpZ[7gZƒZXgzbå3ÅŠk,ìQ~ëVèÒååÆa‰‰‰Q÷}‚g}pZ[Š*„~g{YNÐXóó

LLgx!!‰‰‰gx!!‰‰‰óó5i)ŠgzZi{ùg„¶X5»™ŠZg¢~ÐgxÆZ0+gÐò™»½Æ"3ðFEOV~ßŠHX™»h2$gxÆ;B~åX™ŠZgÂZkÆZ0+gÐY[å6,z{™I~„¶X

LLÃW,‰‰‰!"DÙZg!*gŒc*ìØg#Öîc*™zXóógxŠgzZi{Ås„ZK5i)6,¿ÅX

LLgx!!‰‰‰!H™/äW\Ã¢~šc*ìXóóÃW,äì¯Dƒñ�Z[Šc*XLLÃyÏª#ÖWˆì?óógxäF,lŸ~¹7YX

94


LLz{W\ÅƒäzZà‚kZzgQyÆyzZáW\»m~zZÑÎ^á™Wñ÷XóóZk!*gÃW,»ñeÌ¼4åXgxtÍ™¼ÅÏˆXÃW,ä¨gÐQÐŠ¬X

LLgx!!‰‰‰!Z¤/%æENZ:oNÂZq-!*]¼V?óógxäZ',zÆZ÷ág}Ð1%ÅZYi]Š~X

LL4ìW\pl7÷XW\Å÷áŠ~ƒäzZàìXZãÎ^Ô4W\Æayh+}Ygì÷XW\QÌ¼ccÏµg„÷Xóó

LLHÎ^Zzg[VÐpÙQì?óógxä7YXtè7pŠÐc*ÃW,Ð¾qwQkä7YåX

LLgx!!‰‰‰!W\Â8VzZàƒXIÅ÷áŠ~ÔÎ^Ô4ÔZÚ‚gZ4ÔÏz-6,**Ô5Çh~ZzgHecƒ@*ìZq-±ÅÃ?óóÃW,ä‚g}�Z[ÌpŠŠbZzgQÎZDÃzVÐgxÃÌŠ¬X

LL›ZzgpZ[i0+ÏÆŠzgZy„i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬gzbå3»ÜsZOggLìXÜsZOg„ZOgXóógxQÐ5Åi!*y1wg„¶XZOgÍ™ÃW,ÃÌc*ŠWŠHåāz{gxÆ0*kYVWð¶X

LLZOgƒg;ìW\»gx!!‰‰‰!egZÓgzx~¢~ÐWYNXóóÃW,äYDƒñ¹X

LLgx‰‰‰!?ä¹ZOg™zZc*ì…Xóó**´ä**umJDƒñ¹XLL"ìwgecåXë“Ðzf$™gì÷XóóQÏZ0+Zi~QÏ§bÅ!*]

÷áitäÌÅ¶ZKâVÃpl™äÆaXi5Mäßg‹qwŠ@Â¯gU1w7,~XLLgzòÅÀgZ]ÐËyZ[ìXW\äyÐò™ZLWäÅZ:qŠ~¶X

~ägzòÐ¹Ìå~I™ŠîƒV6,Zkä¹:LL7ââ‰‰‰!ZYðh~4ìXQ¹WäŠ,Xóógxäª]ÐZKâVÅ§s

Š¬å�āQkÆXƒ~Ñ^1wg„¶X

95


LLââ‰‰‰!W\äÑ^YV1Ñ?óógxäZK‚kÆYäÆˆªÎZw¸7YåX

LLÂQH™C?uƒCìgzò‰‰‰!XŠk,z{ƒ'+£éG

gZZOg™Cg÷Z#W„¶ÂQyÐplZÜ¹Ðï„gXóó

LLââ‰‰‰!÷ZZzg\g»‚ŠÏÐïb7ƒYìX5ÌŠÑzgÐïb„™CìXóó

LL5Ãyì?óói5Mä¡÷Ð7YXLL5÷~‚¶ìXóógxäÅñƒñ¹XLLZŒ?Zâ¢~YVây‰¸ÜsŠzŠy»»xåXZ[Gg{Šyˆ¬Ègç~

WñÏZzg‚gZ»xÌQÏ»ìXóóqgäª]ÐZŒÐ7YXLL¬ÈÅgxÐ(,~k�ìX™»!~gxÆ%Ø7™**eLX»xÂŠz

Šy»å1ZŒŠzŠygxËßg]7W$ËXÀZkÅ!*gZ]ìZzg6,ÎVz—Zka~ä¬ÈÅ!*]âãXóó

LLHGg{ŠyˆgxW$Ëì?óógZƒ�ÛqyäÎZwHXLLgx8™áÏX½ã‚g~™Qkäøg}‚B™zZðìXóóLLtg{¾»å?óógZƒ�Ûqyä+ñZ[Dƒñ¹XgxÅ÷áŠ~ƒ¶XQkÆ‚g}Šz2Vä÷áŠ~~Ñ•Å¶Xgx¹pl

¶XZq-ÂQkÅ›QÐïˆZzgŠzuZQkÅ™½ãå¶XLL=÷~›ïˆìX~\gÆ‚B¹plƒVX÷ZpZ[÷~™Ì½ãšìX�Ûqyä(,~ZhZi+zZõŠ~¶X~™š™äÆˆgZV$N*ì6,\gÃƒ¼CŠzVÏXWðƒ\\gâð7™}ÇXWïWwZ[øgZg&Òjè GIE¢oƒZìX÷Zzëå

96


\ggz!545ë GEH7ìXóóLLgzò‰‰‰!âðeZg#¹Vƒ?óó\gäsgzx~ŠZ4ƒD„WzZiÎðXgx¢k

6,ùƒð¶˜VÐ«gÑOÔØZ@*ÔØgî@*ƒZÃWg;åXgxä\gÅWzZi6,¢~ÐZKeZ],~È™Š~X

LLÂ?ŒVƒ‰‰‰t'+£éG

g};B~Hì?óó\gägxÃeZ],~ÖDƒñŠN1åX

LL¼7‰‰‰eZ],~ì‰‰‰óógxä¥u¥u™�Z[Šc*XLL?äeZ],~“ÐrÑzq™Š~ì?óóLL‚ÐXóógxäÜsZÚ„¹XLLZ»ge8-Iâð**ÒX‚~"eZ],~™»Øt7åXóó\gä¢Æ‚B

¹XLL?ÐLf™7HXóógxä�Z[Šc*XLLëÌÂŠBøg~gzòeZ],~~H—ì?óó\gäZL!*izÅ¾ygxÅ¾

Ü¡#6,eZàZzgQÐZLJgÐÎc*XLLÎg~\g‰‰‰!~eZ],~"7,"Æa7Š}$ËXóógxäZOŠÐ¹\g

ÐW@5DƒñXLLYV?Z(H–ìZk~�~77,|Y?óó\gäZL!*izÃÇƒñ

7YXLLz{!*'�~pŠÐ™CƒVXóógxä%Wç<£ƒñ�Z[Šc*XLL'+£é

Gg~!*'GgÆaÈ{q¢ìX?Z[eZ],~rÈ™ŠzXóó\gä¢~Ð

!*]$+àXŠgZÝz{gxÆn}6,¤Ï»™**eLåXQÐgx6,¼—å�gxäQkÅW\V~ŠN1åX\gz{Ö**eLåX

LLg¢~Ð»gƒYƒe3,6,º÷!óó\gäZL!*izÅ¤/ÄeL™Dƒñ

97


¹XLLgx‰‰‰!~ä'+£é

Gg~CÙpZé7g~ÅìX?ä¹?Æ‚B7gxeSX

~ä'+£éG

g}a*yh+1‰‰‰?ƒā‰‰‰óó\g¼7ÞeLåZ¤/1Ð!*]ZCgZ3ÈwYCX

LL\g‰‰‰!ez-‘Z´W+B5½jèEEGIE?óógxä¦J„ÈŠc*Xz{ŠzâVe3,™äÆˆy

ßL„¸XLL¾!*]6,?óó\gä¯gU7YXLLZ#Ð?ä÷};B~eZ],~Š@ì?í6,—™gìƒXZ['+£é

Gg}ì

6,~eZ],~rÂ7gh$ËXóógxägzÇŸ~¹X\gäizgŠZgðÎc*ZzggxÃŠzâV+ðVÐñ™ZL‚ts6,è1åXgxäÄ**ÌXg¿¶X\gäÀ}

8™ä¸z{ZÌJ-�I5~„åX™g;åÔ÷}Zq-åZÒ¹™D¸: MBA LLXŠâV~

),÷0*ìZzgÑ0*ì6,ZOŠ™**¹Zh!*]ìXZOŠ:™**QkÐÌZh!*]ìX=W

+B5½jèEEGIE'+£é

Gg~eZ],~™6,7ìÔ®tìā—HƒeZ],~~?óó\gätƒ

¹Â(,}WgZxÐå1Qk»n{$+ÑƒZåXLL÷~å¹™C‰:ZvÐÅƒð!*'ZzgeZ],~~èƒð!*'ËÃÌ7Cãe454è

XGGXóógxä\gÅW\V~ŠN™ZOŠÐ�Z[Šc*X

LLÈtƒZ?=eZ],~7,"Æa7ŠzÏ?óó\gä8ƒñ7YåXLLöWsÃgk‰‰‰!óógxäQÏZOŠÐŠzIuÈŠc*åXQkŠyÆˆÐgxZzg\gÆ©]yZ[ƒ**Ñzqƒ‰¸XgxZKeZ],~

ZL³ghWð¶XQÐ¢åā\gQkÅ)ñ�ŠÏ~z{eZ],~¢zg7,ñÇXQk»ìwå\g‚gZ*Yyâg}ÇeZ],~7,"ÆaX

98


Zq-Šy\gìÎ:LLgx‰‰‰!øg~÷áŠ~ÃŠz‹¦/g‰÷X?ä¹ìZ[…yWY**ecXóóLLW‹ä¹å:

\ggC‰‰‰!Z¤/'+£é Gg}a−»ƒ‰ƒVÂzxÃyáWƒ!óógxä\gÃc*Š™zZc*

åXLL?¯y6,÷~!*'=6ƒ?óó\gä**ÍZg~Ð¹XLL\g‰‰‰!gZ]ÃW‹»¯yWc*åX?äŒ~ÎðƒðƒV?ägege„QyÐ

!*]™à¶Xóógxä"@*W,n}Ð,CðXLL�Ìì‰‰‰tß!*]ìgx‰‰‰!óó\gä',b»ZÖgHXLL\g‰‰‰!?äF!*g÷Zñ!*bsBHìX~äÂLÌ?ÐŠ7HXóógx

äÌñeŠ3c*X\gäZCñ!*bgxÅ§s(,JŠc*%¼¾1Qk»n{1wg;åXgx»°Šk,\gÃŠ÷[g„QvbWzZi~1à:

LL\g‰‰‰!øg~÷áŠ~ÃÜsŠz‹ƒñ÷ZzgëŠzâV~tjÑzqƒìX\g~ä'+£é

Gg~{§ZCPJghŠc*XóógxäZKŒÛ!**VrZ**ÑzqÅ„‰\gÃZL

Zyc*ŠW‰¸Xz{»Ð1w7,Z:LL~ägx'+£é

Gg~{§ZL‚g}öyÈ™ŠbX~6ñyÆaÎ,gC

Y**eLåX?ä¹¸™Zc~Ïz-6,ZCZq-*ƒ**ecXz{~äyh+1X?ä¹=5Çh~ecz{~äŠßZŠ~Q?ä¹PŠyZ!ZÏ*~¦/Zgä÷?Ð±×™tpZéÌ~ä7g~™Š~Xóó\gä(,}·Ð!*]ÅX

LL‚g~jÅzzteZ],~ìXóógxäVÐz{eZ],~s6,\gÆ‚tN

Š~X\gäª]ÐgxÅ§sŠ¬XLL\g‰‰‰!Zk~Z(¼7ìTÅzzÐ?í6,—™zXóógxÆW²òWñ

¸X\gäŠ¬Â¢~ÐgxÃŒÎ1X99


LL\g‰‰‰!~?Ð¹›™CƒV÷}Šw6,Zq-1úì~ä?Ð¼Öc*ì~"C**eSƒVXóó

LL¸**‰‰‰LLi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬óó»ŠzŠy»»x!*¹ì&?÷~ZYi]Ð7gZ™**eSƒXóó

gxä¢~ÐpŠÃ\gÅ!*ƒVÐrZc*ZzgQk»n{ŠÚÐT6,¥−)ŠZg—Z?Ø¶X

LLgx‰‰‰!~Ì?Ð›™@*ƒV‰‰‰�ÛtÜsZÚì=?ßÍVÅ§bCb·!*'7W'Zzg˜VJ-?Å!*]ìz{Zh÷c*%æEN~÷X÷~ÂWyâV÷Xei+~äøg~{§QyÅCÙZh%æEN~!*]',ŠZ“ÅX~ZÚßÃ7ƒVXz{Â?Ã'+£é

GgZ»x!*ÇIì

Q,VäÜsZkÑo6,øg~÷áŠ~Æa;VÅ¶ā"ZC»xgh**7,}ÇXóó\gÆn}6,ZEyå1gxZ[J-ª]~ez!ƒð¶X

Hì?óó\gä—ZDƒñ7YX END LLZq-!*]ÂCƒ‰‰‰'+£éG

g~™»LL"tƒ¼ùèì?óógxä»°Šk,ˆ\gÐÜsZÚ7YXLLZ#?äZLŠz2VÃ™ghä»¹åQkÆ�Ûqyä"Wàc*Šc*XT

6,?ä¿ŠgWæÌÑzq™Šc*QZq-ŠyZŒih+~»=¯yWc*Xz{íÐNeLåXZŒä=Cc*:

LL\g¸ð‰‰‰!z{W\Æ%Ì%YñÏZzg™ÌQkÅi0+ÏìXóó~äZŒÐ¹:=ÃðZ‹Zn7ìXgx‰‰‰!{à?„7›™CXQkÐ

}ic*Š{~Ì™@*ƒVX=tÌèìā?‚ÐeZ],~Ég„ƒXTåät¹åÑ0*ìZzg),÷0*ì6,ZOŠ™**Zh!*]ìZzg:™**QkÐÌZh!*]ì~äZLQkåÃZŠ[Æ‚B�Z[Šc*å:

LLu‰‰‰!Z¤/ZOŠ7™MhÂQ÷áŠ~Ì:™,Zzg˜VJ-),÷Å!*]ìz{W\äLH7ZkaQk»tg{#ÖŠ,Xóó

100


Z[WD÷'+£éG

g~™Å§sX‰Zz‡]°pz{»x7™C�W™YCìX~Zã‚ßVÐ'+£é

Gg}»xÅ°p™@*Wc*ƒVX?ßvÔ0*õ‚ßVÐ™Å¹ãÃ„e]½ø

™DgT¸XQ~äWÑzq™Š~XZh2$Ì»gƒŠHZzg™Ì0ˆXóógxÅW@®Qā‰‰‰z{pÙÐ\gÆŒµˆXLL\-Îã\gYâ‰‰‰!óó

\gägxÃ™å™äÅZYi]Š}Š~XgxäZC»xŠw¨ÐHXPâ{Wyz{ŠyW„ŠHT»gxä‚ÐpZ[Š¬åX(,}6,Š}6,ZL»xÃŠ9XZk²áÆŠzgZy\gä‰t™ÆZKâVÃgZè™1āz{gxÃ»x™äŠ,Xgxä6,sÐZq-Šy¬„ZL‚g}gºŠZgzVÃZK™Š3Š~¶X

QkÆ‚g}{0+ZyäQkÆ»xÃuZ;ÔQkÅ°p~i}W�yZq-™Šc*X6,·zZáŠygxZK›Æ‚BZLªpZ[ŠÚÆad-.5é GE;wâX

‚g~™ÆŠzgZygxZh+ÁZzg\g»n{ic*Š{Š÷[g„X\gä%Ãðû{K{ñÙÐ‚g~™Š@X

8iïELÂµ™"5½ø GHZzgúZxä™Ã¹uZ;X™ä¬‹„9~Âh),÷HX™Æ?ØƒäÆˆJ-\gä™Æ!*g}~ZKgZñ7Š~T»gxÃ"ñ~ÐZOgåX

LL\g‰‰‰!?äZL²)454ø GEH7ŠbXóógxä®Ð7YX

LL¾!*g}~?óó\gä"6,zZ„Ð¹XLL\g‰‰‰!-â~™Å!*]™g„ƒVXóógxä¼ùÐ¹åXLLíÐgz-#ÖßX"%æENZÑÇXóó\gä¤ÏÐŒc*XLL‚ò\g‰‰‰!C~ú7eSƒVX÷}0*k'+£é

Gg}aZq-¹(,~pl~

ìX?=gz-ŠzQ~pl~‹CƒVXóógxäaÅ§b¡ÅXLLIŠ~7Zzc*e5~CƒV?óó\gZiñe~åX

101


LLe‚~Xóógxä¢~Ð¹Zzgázƒ\gÅ§sXLL'+£é

Gg~™ÎÅð MZ:g~¶XZ[W@*ƒV¹ãÅ§sX5Zq-±Åì�QgŠz

ßZ~â7ìXQÐ›ƒYCìQkg©zZáÐ�QÐ-ãzg;&ëFLZhegZ\™@*ìX5çw¯kÄÐmgBbìXz{yzZßVÅ%èÆ',ÜsŠÑzg{yÐ÷áŠ~™gìT»mÎZ]ÐìXŠÑzg{yZLyzZßV»zZuÓìXŠÑzgZLyzZßVÃ÷áŠ~ÅZ:q7ŠêZzg5ÆyzZá%èÅ÷áŠ~™ä6,QkÐm»™Šï÷Xóó

\g1wg;åZzggx¨gÐÍg„¶X‰z{Šz!*g{Ð™\gÆn}~ŠNg„ƒXLL™Å¹ãzMzMÐ¡Ó4ø

EGIà~YCìX5ÃZ#tZˆkƒY@*ìā

Z[QkÅñ]WäzZàì'z{P[RVÅ¶yìA$™ÑzqƒCìXz{QÏgZ]ZL-ãzg;ÆŠyc*Š™CìQQÐŠÑzgÐq-§†›ƒYCìXz{QŠ÷[ìZ#QkäZKâVÐŠÑzgÐ÷áŠ~Å!*]Å¶X

Qk»!*\t!*]Í©8ìz{Zk6,ŸŠ™@*ìz{yÐ¸v™ŠÑzg{yÆ‚Bïb™gìX5ŠÑzgÆ‚BplƒCìX5ZeZÉVÆarÑzq™ŠîìXTÐy»u–^7,@*ìXŠÑzgZLg©Å‚g~YÎZ]ŸŠêìXZkŠzgZy

5FggxÑzq™ŠîìXŠÑzgQk»¹´`™zZ@*ì1"ÎŠX5»rÈƒY@*ìXeZÉVÐWäzZásBÌÈƒYD÷XŠÑzggÄ`@*c*5ÃhßV~á™OX5ÅFg~Šy/Šy(,fYg„¶XZq-ŠyeZËiŠÑzgÃCD÷W\Åç~»CgR,Z÷ö.$™**7,}ÇTÆZz6,ÑÅVgz9»ypìXtÍ™ŠÑzg{y6,.yƒY@*ìXZkßg‹qw~5�eSìŠÑzgÅÌ¸pZé¶āz{$Yñ1z{"'åz{gÄ`äzZÑÑÅVgzB¹VÐÑ@*X

y~¾"$ÅzzÐ×ñÑzqƒ‰XŠÑzgÃZLyÔZLâV!*\ZzggL¸ð“VÆaCÙ¹yp'ƒ@*åXŠÑzgäZVg{]gÄ`**Ñzq™Šc*XŠÑzgÅ6g~Ã5QkÅÑ6,zZ„™g„¶XŠÑzgZVg{ZVg{]gÄ:`@*Â‚g}eùºX

102


5ÃŠÑzg»‚BecåXQ'+£éG

g~™»ÙWŠHXLLŠÑzg‰‰‰!~ä'+£é

Gg}aZCyghZX'+£é

Gg~›Å{§ZL‚g}pZ[gh

ŠbX~ZkoÅ(,~egZ)gZ>àCeS¶?Ð÷áŠ~™Æ÷Zz{pZ[Ì7gZ7ƒeX=Çh~ec¶~g©6,Šr3g„ƒVX~eÌ~@eS¶ZkÑ;~~=gx7,g;ìXnZ0*ã88™=345é XGFN*QÏƒŠHìXóó

LL5j,™zZvƒí™}ÇXZy÷áYZv'+£éG

gZ‚gZpZ[Ì7gZƒÇZzg?ÃZvËÌŠ}ÇXóó

LLgÄ`äzZßVÃeÌ~y7MXóóLLyÂyƒ@*ìeÌ~ƒc*QÎZ]~ƒXóóLLZ#J-?ÎZ]b¬gƒÐøgZ}Ìy70YX?ZLâV!*\ÃghYV7Šï?Wy~äÌÂZLzZ−+Ã'+£é

Gg}aghZìXóó

LL5‰‰‰!Zv»ps™zX~ä“¹åā?ZLâV!*\ÃghzX~äÂ"¹åZ¤/z{ZYi]Š,ÂÇ7Â?ZLâñVÆdWÐ÷áŠ~™¢8X

ŠzuZ!*]:ëZCZâVZzgZ!*Ã7ghYëZyÃypÇÇpZ{ZkÆa…aä]gÄYV:`**7,}Xóó

LLZ¤/?ZLâV!*\Ã7ghMhÂQ=ghŠzXóóLLëä"{ðh~HìXZ¤/?øg}‚B7gxeLÂYƒ'+£é

GgZ%èXóó

5äZCŠzZÇVzZÑ÷á6,áZzgZKeZ],~ÃñZZzgyÐòˆXz{QÏgZ]zZ:ZLâV!*\ÆyâÔQkÅâVäZKeÅqªŠN™QÐZ0+gWäŠc*Ôz{ZL#}~Z0+ƒ}~ùƒð¶˜Vgz×ŠZyÐgzÝWg„¶Xgz×ŠZyÐZ0+gWCgzÝÐ™Ñzqƒð¶XQz;V„¹ãzZ:WˆX5äZKeZ],~~–:

LLi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬»z‰ÜHZfe$**uƒ@*

103


ìX÷~›Ô÷ZpZ[7U*"$ƒðXz{Â÷}a±Z[U*"$ƒðX~ŠÑzg{y"Lçs7™zVÏXŠÑzg{y~%g„ƒVXZv™}?Ì%YƒXóó

ZkÆˆQkä÷á6,áÆZ0+gñ�Š‚g~Í1V3BZzgZkÅe#-ô GGƒX5Åe#-ô GGÆ‚B„ŠÑzg»Z£.$ƒ@*ìZzgz{Ì%Y@*ìX

t¶'+£éG

g~™Å¹ãXóó\gäD‚÷àXgxZ[QkÆn}ÃŠNg„¶XLL\gYâ‰‰‰!tÂ?äZ:g~‹ðìX'+£é

GgZgz-¹Vì?óó

LLgx‰‰‰!'+£éG

g~¹ãZh¶1¹ãÆZ0+g¹ic*Š{Ñw¸XZ[2ÌY**X¬5zZÑ™Ie]½ø™BX

5ä¸v™÷áŠ~ÅX~t7H±HVøg}çÑ}~yÐ¸v™÷áŠ~7™'X=tZ‹ZnìāZk§bQÐ;ðÑV$7™**ecåX

5ZK›Ã‚g~™~Zˆy¯™7™Cg„Xgx‰‰‰!›Zˆy7ìX›ÂZˆk»**xìX

1~“{™Cg„X“{A$™zZ#�Zƒ“{ÉjXúg]kyÃy¯Cìygh™7YCZzgW\Å5¬ZLzZ−+»ygh™

¬ˆˆ~ZCyÌghŠc*XŠÑzgÆ%äÅ$+™¬ÅX›™äzZá™¬Šï÷$+™¬7™DX

5äpŠÉÅXpŠÉâ-ÏÅ´#ÖìZzgâ-Ï¬ìXÆ‚B‚B0*iW Entertainment gxeZg#‰‰‰!ZYZh2$z{ƒ@*ìT~

$4g÷ GEÌƒX'+£é

GgZZh2$„Q«åX:ÂZk~ZÚ&4-.ï

HGEH¶Zzg:„0*iW$4g÷ GEåXeZ],½~Ì"Ñg{xV‰Xóó

LL'‰‰‰'‰‰‰\g‰‰‰!óógxä—ZDƒñ¹X

104


LL~Â"Z-,Š¶Xpl~77gÐ?óógxä!*]$+àXLL?âV“WzZàƒXóó\gä—ZDƒñpl~pŠ„‹Š~XLL"ZkÅÌïˆìX~¹plƒV\g‰‰‰!=÷~›ÌïˆZzg

÷}pZ[Ì7g}ƒ‰Xóógxä\g»;BaRƒñZK›»ZÖgHXLLgx‰‰‰!'+£é

GgZXèHì??gZ>ÔeZ],Iƒ„7X1?â+Ã»g7XZÝ~?

pŠ~Zq-™IƒX5zZÑ™IŠgZÝ?pŠ„¶Xz{qgä7–Ô?äpŠQkÐ�Zc*åZzg™~LLŠÑzgóó?ä=¯Šc*ZzgQÐ"zz„%zZŠc*XZYgZ>z{áCì�ZK6,_5Í-ö

EHÆozÐòW@*ìZzgZYeZ],Iz{áCìTÆZz6,Ë»Ìoz:ƒÉeZ],IÃÎg`Å§bƒ**ecT6,ÌQkÅgzÝ7,}z{®Z`X

Sk¹ã~?i0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬Å"rŠ3**eS¶XT~?%æEN~§bÐ**»xg„ƒXz{"ru»g~hßV~ŠÚÃQìc*Q¾"$Æâg}yZâV~X:Â?L;]45ÿ FHˆƒZzg:„Ë¾d$%!ÐBƒTÆ0*kZL´`Æab7ƒD‰‰‰Zzgz{ñ]Å3ð~7¤/**eLX

gx‰‰‰!ZÝ~5?pŠ„ƒ‰‰‰gxÐ5J-‰‰‰t'+£éG

g~pŠ‚�¹ã¶X'+£éG

g~ÚZŒ(,ZZYeZ],IìX¬Ègç~'+£éG

g}‚BZka².¨4545ÿ

EGHGE>™C

¶ā?Zq-úg]ƒXóóLL÷~™~Zq-!*]7Wg„‰‰‰Zâ{ñVÆ!*z�Št™¬ù?óógxä|

~7Yåc*Q\gÃpl™äÆa¹åXLL¦SÏ!*]ìX0*Îy~Á0g„÷Ô�âèŒÛd$~k�g„÷Qy

Ð¾qw¹4ìZzg�?äeÑÅÅz{t¶ā5Ãi',Š4¤x¯Šc*åXóóLLÂHúg]¤x7ì?óógxä¢~Ð7YXLLåúg]¤x7ƒCX÷~?Zzg÷áit¹VÐ¤x÷?W‹¹VÐ¤x÷

105


Zzg?pŠÃ„ŠNßXgxâðe*zZ‰‰‰!TÎuÀ~ëgT÷z;Vúg]ªÝƒ$Ëì¤x7XZ¤/?ZhgZ>ÔeZ],IàCeSƒÂ™zXÂÁ7,ðZzgßÍVÃQyÆCw6,Y™CQ

gc*yŠNjÏXŠg/ŠgÆŠr3ä7,D÷QY™¹*V;B@÷X?äZzgqgäWñÏzZágzx~Ö™„ŠÑzg{y»™IÉŠc*åX?ŠzâVi0+Ï~LÎZ]7‰ƒÐXóó

LL\gYâ‰‰‰!'Ì™zX?äÂ÷~™»÷í™Šc*ìXóógxä—ZDƒñ¹X\gÆ¤{n}6,Ì—Z?Øäek,}eZwa¸X

LL‚ò‰‰‰"tƒ¼ù¥xì?óógxä7YX\gäD‚÷½~ZzgƒŠV6,—Z?Ø=Dƒñ1Ñ:

»egZ)ZKWy~‚cág;åXQk~ PTV LLZ#ëŠzâVäƒleà¶ÂäŠb÷XZkÆ PTV ÐPZq-‚c~äÌCkÅ‰Xzg®¯kÆegZó

´z{6,×mÌŠÚ»ñµ5ìXZ&+c*»Wg^mÌÇåX™ÆjZáÐ;àzeÅÂ‚g~Š*6,xZãg„ìX~ät‚gZ»xŠ¬ìXz{Hë÷:

h~7mñÂHƒZ‰‰‰‰‰m_ƒñÂŠ¬ìXóóLLZzgøgZ»x?óógxä¢~Ð7YXLLgx‰‰‰!™~ëßv¹ú÷XÔŠk‚w~Üs&egzg®¯k`

6,âg3ð¶Zka PTV 0*Îy~µ÷XQy~ÐŠzZq-„™r#Å‰Q,VäÌQ¹Zh2$ÅÎú1úìX

™~ƒÐZëZh2$„ƒ@*ìXqDŠzeg0*Îã`Š@÷XƒätHZ&+c*Å&ÐegZVNQ¹�h™Zq-5™¯eZàXZ¹zz»x!Âïˆì6,

Z+`ßÍVÆŠßV~7g�Xóó\g{ñlƒŠHå1gxZÐú7eS¶XZKã¡]ìz{ZLIh+{ñçq6,[RV!*]™YìZzgÍÌYìXZ(„

gxÆ‚BÌåX\gäLÌZkÐ™6,!*]7Å¶XQkŠyÅ¶Âp[ÅX

106


LL\g‰‰‰!Zq-!*]¼V‰‰‰÷~(,~pZé¶?íÐ[RV÷}Agñçq6,!*]™zXW`÷~tÌlÌ7g~ƒìXóógxäÑRƒñ¹X

LL'+£éG

g~pZé7g~™D™D÷ZŠÈƒŠHìXÔZq-]ÐÚ1wg;ƒVXÜs"pl™äÆaXgx‰‰‰!=¹JÈuÐìXóó\gä¹X

LLW`»e3,÷~§sÐ‰‰‰‚«ZhÄº÷XóógxäÈƒñZC6,z¤/ZxCc*X

LLW`7‰‰‰~¹ÝƒZƒVX÷ZegZÇ»Ãðñe7ìXóó\gä:Ð�Z[Šc*X

LLegZÇÌ~™zVÏZzge3,Ì÷~§sÐZzgÀðëyÌ−YNÐXóógxäZq-Æ‚BZq-�Û~zZàW�ÛŠ~¶X\gä‹Âz{—ZZVX

LL~�Û÷ƒ™W@*ƒVXóótëƒñ\g`ŠHXZ#\gzZ:ßN*™eZ],IË�ŒÐÁ7µg„¶X

gxäCah~ŠZg0*ā)Zz6,�ÛZuÃ‰‰‰gi+©Z8‰‰‰QkÆŠzŠ·n}6,Rg„¶XAuV¼gL¢zg¸1({gZ]Ðic*Š{»á¸X\gåÅ§b�I5êƒZåCÑÆ‚BX

gxäZLAg^gg.$~ZK%è»3**WgegHXLL\g‰‰‰!=W`Z(µg;ì~Î!‚wÅj±ÅƒVz{Hë÷QÐŠz‰‰‰

Ù‰‰‰óóLLŠz²{Xóó\gä¨ƒñˆŠc*XLL;Vz„Šz²{ƒV�«!*gZLßgÆ‚Bef$6,WðƒZzgQkÅ;gÒQkÆ

‡1~:ƒXQÐZLßgÐYÅpÙÆ‚B‚BªÝŠ*»egÌƒX½ÃðŠN„:áÔyzZßVÃè^ŠHÂHƒÇXóó

LL?zZªÎ!‚wÅ±ÅÅ§b„!‘™g„ƒXóó\gäÀÐCc*X

107


LL\g‰‰‰!~W`Ð¬"™„70*ðX0*0*'+£éG

g}!*g}~Çë¸ā�?ÃWDƒZ,?ƒ7Xóó

LLH¹åZòä÷}!*g}~?óó\gäZ$tÐ7YXLLz{~QCƒVÏW`~"ZLŠw»qwC**eSƒVXóóLLCƒ~Íg;ƒVXóóLL\g‰‰‰!~‰‰‰øg~÷áŠ~zZáŠyÌZâpl7¶X™Åg„6,ÌZÚ34-ö XGFñe7åXW`Z,‰=i0+ÏïˆƒXóó

e3,™äÆˆz{gg.$Ð†Çh~~áÐ¬egZÇgÃLzZÑŠgzZi{Åsƒñgx1à:

LL\g‰‰‰!H"\gZWÅç~»**xèì?óóLL7?CƒXóó\gäß™äÆa¹XLLCƒ**XóógxäÇh~ÅegZÇgÃL6,äƒñ**izZ0+ZiÐ¹X

(Qk»**xåXóó\gä�Z[Šc*X ROXANA LLgÄ:)LLgÄ:Xóógxä¤&Å¶c*ª]ÐŠz!*g{z„**xŠCÙZc*åX}.ZYäXLL=W`µg;ì?\gZWƒZzg~'+£é G

g~ÃMgÄ:ƒVXóógx»gegZÇ™g„¶Zzg\gQkÆU~´ƒZåX

Çh~Ïz-zZàvu6,¶XÐz&Óå EHÐ¬�ê',nWD÷ÔQÏ£x6,Zq-C™zigägxzZà‚à6,izgŠZg”âg~XC™zigzZÑZê~åXgxÅ»gQ«ˆX(,ZÆ

Z£.$ƒZåXgxZkqŠP~”h+iÂƒðÔ\gÌiÂƒZåXPŠyˆ\gÃ;]45ÿ FHÐ

eCg`™Šc*ŠH1gxWðÏ-~„¶XQkÅqªZ•ð¡÷**u¶XZ#gxÃƒlWc*Qkä\gÐYÅpZéªCÙÅX

LL\g‰‰‰!!\g‰‰‰!!óógxä¥u¥u™¹X

108


QkÆW²–VÆÃZhÅw™õZ‰ÈÇßV6,¤/}¸XõZ‰ÈÇßVÆnƒ.$Z,Ô‰3)Xè!Šð\ÐOYCìXW\VÆn({ôÔ!*Çz,„‰ÈÆnzV6,¾"$ZL¶KyghYC

ìXt5T»**xgxåÔZL‚g}¾zgÆ‚B"rÅ¦k,¶ƒñ¶XQk»n{Ë‚ƒ»g»Í3MÃWg;åT6,F3DŠg`¸XZÄ_Vàg~eZàYäzZàÈ÷ápVÜƒ_‰XW\V~gzÝ¾d$ÆŠx$ÎTÆnZ0+ƒZ„gLìXLL1ß‰‰‰!~Íg;ƒVXóó\gägxÆÈgÄgzVÐZ“VÃ™sHåXLL~“ÐZkqª~ƒV?óóLLZVg{ŠâVÐ‰‰‰‰‰óó\gä¿‚�Z[Šc*X

\gäZLƒŠV6,QigÄ™{ñlg�»Z÷ág{HXLL\g‰‰‰!~�eSƒV‰‰‰=4ì5=ÌâgŠ}ÏXqgä¹¹å5Ã:âgz‰‰‰1~ŠÑzgÅ5Ãâg**eS¶‰‰‰Z[z{íÐ$+!ág„ì‰‰‰óó

gxZq-!*gQ5Æ™I~Å¶X\gË÷~Îa~åXLL~i0+ÏÃŒÛd$ÐŠ9eS¶‰‰‰Z[ñ]÷}‚t9~ì‰‰‰óó!*]™D

™DgxÅ‚÷YwˆXeZËzVä\gÃzZgeÐ!*CÙŸŠc*XÇŠk4ˆeZËzVägxÅe#-ô GGÅ¸‹Š~¶Xgxä%Œ‰‰‰%ŠAi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬Æz‰ÜÃÉŠc*åX

ë~¼Zzg„–å‰‰‰Qk»CÄ�hZCQzãó~psƒŠHX

/'/'/

109


ç

Å{~~N*ìŠ¬Ô&tzZá ROLEX '×ï3äÐÃgrƒZÂQkäZK¸X

LLzZ3“J-ì?óó'×ïäwÆ»y~uÍÙÆZ0+Zi~7YXLLf[ƒ„YñÏXóówäQÏZ0+Zi~Cc*X

‰‰‰~úiÆaYg;ƒVXZ#Y**ƒÂ=»w™¢8Xóó'×ïät¹Zzg÷áŠ~ OK LL;wÐ!*CÙòWc*X!*CÙW™QkäZgŠ¤/Š»Y,{1XYKgzeÅŠzu~Y+$QÐ}vuÐZ0+gYCƒðZq-gKvu6,Zq-gKÏKÃW¶X'×ïäZKzZV$%m,Å§sŠ¬�ā™ÚÐic*Š{Aƒð¶X¼Šk,ÎWÆˆ'×ïäawYKgze™ZkHZzgvuÅŠzu~§sVŠHX

vuÅŠzu~§s}YKgze6,ÜsuZîÅÈ7,~1~Zzgç¤/²;ðZjwåX1~ZzgZjwÆŠgxyYKgzeÐZq-gKvucZ`ÆÇƒVJ-YC¶XQÏvu6,1~ÅK¶T»Zq-ŠgzZi{1~ÆZqð~²£Ò5é NGZzgŠzuZgKvuÅ§såXKÆŠgzZi}Æ‚tZjwÆúZq-%zïWVzZÑŠz2!kyÌåTÅ9HV6,Zã§iÅ‰XßìÅspVÆúÇ~Æ«XKÆŠgzZi}Æ‚B›ŠzZ{:QkÆ!*�~œ›Z»g~»yX1~ÆúWJŠkyZzgÌ¸XZkÆ',@

T§sD÷áŠ~;wåQk§s»°gzÞ¶X÷áŠ~;wÆZgŠ¤/Š¹‚g~™»3‰X

110


LL?ŒVH™g„ƒ?óóoIä÷áŠ~;wÆ!*CÙ9~âëÃúÐfh™7YXLLZ0+gŠzŠ|öðÅgÌƒäzZàìÔä]ÅZòíÐ!*g!*g7bg„÷âë¹V

ìQÐeð&+™ÑƒÔg÷}‚B‰‰‰!óóoIä7À.0îGZ0+Zi~¹XQkäâëÃÒÐñZZzg;wÆZ0+gáˆÔâëä&×™úÅ§sŠ¬z{K~ŠZ4ƒg;åX

'×ïä×ÅúiZŠZÅZzgKÃŠÚÎ(,}gÐT»øZ[Ç~»¯ƒZåX'×ïäŠzu~!*gøZ[ÆZ0+gÇ~»ZÚ÷{»xŠ¬åXøZ[Å§b„ŸaÌQÚ„p[ßg]XÎZ&»z‰ÜåZ#'×ïäKÆ¯u6,ÃeZàX7äega)Å)®)ÔQÏe¯uÆn)®)ÆZz‡]ÌŠg`¸X

'×ïáäŒÛWy0*uZÓg~ÐQVc*Zzgˆz]Ñzq™Š~X‚hñ&WÆŒÛd$Zq-Ûœ~!*g÷¿KÆZ0+gŠZ4ƒZXQkäZ$Åw™ZfZyŠ~X'×ïäŒÛWy0*uZÓg~~g3ZzgZfZy»�Z[Š¶ÎX

LL7g~!*gZ]~ÐW\Z!„úi7,"Wñƒ?óó¸fyäZfZy»™äZzg™¬â`Æˆ'×ïÐ7YX

LLW\Âz„÷**2Väïb7,Jc*å?óó'×ïäÎZw»�Z[Š¶ÅOñZCÎZw7b1X

LLY»[‰‰‰!~z„ƒVX÷Z**xœ›Z»g~ìXßvœ™r#ë÷X›Z»g~Ãð7HXóó

LLZŠ[ÅzzÐW\»**x7feƒVÐXóó'×ïä"@*W,n}Æ‚BZC`ÒyHX

LL÷Z**x'×ïáìZzg~‰‰‰óóLLW\wÆ»÷XwW\»egZÇgìZzgW\ÑƒgÐWñ÷X~äÇ

Cc***?óóœ™r#ä—ZDƒñ,CðXLLœ™r#‰‰‰!)®)»z‰ÜƒŠHìXóó»[{yäZ‡#ÖÆa9}ƒD

111


ƒñZ:qŠ~X&Z�ÛZŠä!*)®)úiZŠZÅ¶X»[{yä™¬âāZzgKÐ`ŠHX'×ïZzgœ™r#úiÆˆ¼Šk,!*'™DgìQ'×ïäZCñ!*bŠ¬T6,Šzé»²Wðƒð‰X'×ïäKÅ·VQF,DƒñwÃ»wàÅÔZe7-QkÅÃKÆ‚tzZáyÅŠzu~2w6,7,~XZq-±Å9Å~9~ƒð'×ïÃ„ŠNg„¶XZ#'×ïÅÃQk±Å6,7,~Âz{ú?ØX

LLuY‰‰‰!¹V÷W\?¢~ÐWYNXóówñ!*bÅŠzu~§sÐZi™g;åX

LLtâë¹V%ì?óóoIZKZzgâëÅÙVÐ7bg„¶XLL¶‰‰‰!ŠzŠ|öðÅ§b0*õDÙZg6,„Zv~#ÖƒY**X›kN*ìäDÙZgÐÁ7BÐXóóoIäZKÙVÃŒc*XoIZzgZkÅÙVäw»RQZq-R~Ð!*0+|Šc*åXwZLuYÃ(,Z¯™Ñc*åÍā'×ïáZzgwZë/„¸QÌwäZLgºŠZgzVÅOñ'×ïá6,fóŠZg~Åô~g¿¶X

'×ïá�āegZð�Ûz^Å§båXÂZ**ðÐ½7g1ÈÔÂZ**ðQkÆ_.1VZzgZkÅÎa~¶Zzg.QkÆ'×Z`»zXz{$+ZÜt7pÃðZ(plZÜtÌ7åXZq-ZÚ(,Z),÷}ZLegZÇgÅ!*gZ]Æ‚BWc*åz{ÌpŠQk»egZÇg0™X'×ïáðñYå¬ÂQkä™sZïg™Šc*åX

LLuY‰‰‰!CáÔ÷~ÃyÏgzigzi÷áŠ~ƒãì?óówÅ²è~è7ÃyÏ!*]¶�'×ïáä;V™Š~¶XZ['×ïpŠÐÈg;å:

LL~ÌZi+f$ƒV�ŒVWŠHXóó'×ï»°Šk,™zg9ZwZzg™ÚÅÙVÅczƒZgŠ8g;Xz{wÅWzZi6,aïXLLuY‰‰‰!÷~YyrZNSymwVÐXóó'×ïz‡gÐ¸ƒZwÆ0*kŠHXLL¬ZymwVäŠzŠ|öðÆíÐ0*õDÙZgáaZ[÷ZRQ!*0+|™7g}

112


äDÙZgâ8-g„÷XóówZ,1wg;å‰ÁizgZLÐ‡}”VÅDe$ZLâV!*\Ã™@*ìX

LLµY‰‰‰!7g}äDÙZgŠ¶7,,ÐXóóZq-»à³K±ÅäoI»$!*WzZi—™CÙZc*åX

'×ïäQk±ÅÅ§sŠ¬Qk»Z0+Zi(,ZÐ‚å‰›Lâ8-g„ƒX'×ïÆn}6,Zq-·—Z?ØQ½~XƒÆizgizgÐ©ÅWzZiQkÆ»âV~7,~XQkäQk»à³KÆn}ÐÃU™ƒnzVÅ§s!*g~!*g~Š¬ƒ0*‰VÅ§b|gì¸X

LLtÌÃð©zZà!*]ì?óó'×ïÆŠw~ìwWc*X¨ƒñnzVÆŠgxyZq-¤{n{Ìå�'×ïÃ„ŠNg;åX'×ïQk»n{7ŠN0*g;å1QkÅ&ÐöEOÅ§bQW@QÐÃWg„‰�²Ÿï

YNFZ0+ƒ}~™zgÐŠdÂZógzVÅ§bŠ�ƒð@÷X

LL~0*õDÙZgÐZq-Á~Ìic*Š{7ŠzVÇXóów1wg;å™ÚÅÙV~ªƒZX

LLGg{‰‰‰Wy‰‰‰óóoIäZ0+ZiÐ¹XLLŠk‰‰‰!óó'×ïä¤ÏÐW�ÛŠ~XLLey‰‰‰!óóoIäm~ÐÒWÐ(,JŠ~X'×ïäDÙZgDÙZgÆŠkš/Èâ^

QkÅÒ6,gÇXoIäâ^ñDƒñ'×ïÆ;B6,ÎðéŠ~X'×ïÃ™.$‚ÔÎXQkä¢~Ð;BúUc*X'×ïäVÐoIÅ§sŠ¬åX

g-Æz‰Ü™ÚÅ‚g~&VZq-!*gQ™ÛÆ‚tW™9~ƒI‰XZ#z{Çh~ÅëÃL6,áÎX

LLg3gz1ÅgÌÂ!*gZ]WäÆz‰ÜƒCìXóówÅÇâä¹XLLQkz‰ÜëÈw‰¸Xóóz{»à³KQ1àZLºmZ0+ZiÆ‚BXLLW\ƒZŠOWNXóó'×ïäƒ±YVÐ¹åXëÃL6,™ÚÆZq-§s

113


wZzgŠzu~§swÅâVÖÔZ‹ÃL6,wÅgKÇâùÔ�ŠÎ,~7,f¶XZ[ŠÚÅƒÙVä'×ïÃ=Í}ƒZå�ā¦V»_c™g„‰X

LL?~ÐÀz•~ÃyÃyWg„ì?óóWŠñ;B9}ƒñXLLÀz•6,÷ZŠz„Ú{Z„ÏÌWg;ìX?~ÐÃyÃyQkÐNeS

ì?óóËäÌ¤/x�Ù7Š3ðX

LL?~ÐËäÌ\g}ZaegZ)7Š¬?óó'×ïáªZyåXLL\g}ZaXóóLL\g}ZaXóóPŠ!Š!WzZi,ìXLLÚ{Z„ÏÔÈLL\g}Zaóóz{÷ZŠz„ìXóó'×ïä¤ÏÐCc*XLL›'×ïá‰‰‰!W\¨Â!*ÇÌ7z{Zµ!*]ìXW\—Z™ÌCMh¸ā

\g}ZaW\»Šz„XóóLL©Åe-KcZ`zZßVÆfóìXóó'×ïä¤ÏÐ!*]ÎðXLLéoI‰‰‰!¼§ƒŠVÐ—Z?Øáfe÷XóóLL›'×ï‰‰‰!Z¤/~¼V�§W\Ãìz„=ÌìÔ1~QÌ®ƒVXóóoI

ä—ZDƒñ¹XLL'×ï¸ð‰‰‰!áÌ‰‰‰‚g~Çhc*Vòˆ÷XóóâÃYäÅ¢~¶XLL\g}Zas~W\»Šz„ì?óó»à³Kä¤&e„XLLÑ^‰‰‰tèZt™gì÷XóóoIäZKÙVÃCc*XLLsZzgÑ^»êÀƒYñÇÔ?ƒCƒbhe÷c*Q\g}ZaÐN

ì?óóƒäq-i!*yƒ™¹:

LL\g}ZaÐNìXóó'×ïÇh~~áÎÂQÐÉVÐZz6,;wÆŠZ½ŠgzZi}ÐWÐz{&ÐöEOW@

114


Šz!*g{ÃWN�'×ïÃ„ŠNg„‰XLL¸ð‰‰‰!\g}ZazZªW\»Šz„ì?óóâäÌZ$tÐ7YXLL7¥/c*‰‰‰!z{Â~äèZtHå7Â'+£é

Gg}¸ðÆŠkDÙZgZzg−YDXóó'×ï

äÇh~egZÇg™DƒñâÅ§sŠN™�Z[Šc*Xz{ZL¢k6,9ZÑy~ÑÒZzg�g~ÆZz‘Šg½VÃŠNg;å˜VQÐz{

&ÐöEOW@ÃWg„‰Xz{¢kÐ#}ÆZ0+gWc*X�ÛóÐ0*íZ9Æ�kÅ1LÞïàZzgìÎ™ÅWÎX_6,4™QÐ_5Ò5ë GE

YÆZz6,ÌQÐQk±ÅÅW@„ÃWg„‰Xz•

~:WäÅZ:qQkäÍZâZ!ÐzZ36,„wÃŠ}Š~¶Xz{eÌgze6,zZµZK1~ÐŠzWòWc*Ô:eTƒñÌQkäZKÇh~

ñR,z}6,eZwŠ~¶X»Ñ÷á{»ÃÆ£xÐz{ñR,z}ÐYKgze6,WŠHÔ%h+ÆÐ¦/gDƒñz{»ñéÆ0*kåXàz-÷g~QkäZ#ÌŠ¬z„W@QÐŠNg„‰X'×ïÃè„:`“QkäÍZâZ!àÐP³¢aŠzg}YKgzeÆZz6,uZîÅÈ7,~1~ÅŠ-ZgÆ‚BZK�C™zig9~ÅZK{~6,N*ìŠ¬‚hñ&tzZá¸XZ$6,œ™r#ÅWzZi—ƒð)ÅZfZyƒg„¶X'×ï¤/ŠyqñKÆZ0+gŠZ4ƒŠHX

LL'×ïá™r#‰‰‰!óóœ™r#ä'×ïÃŠN™ª]Ð¹X'×ïÆn}6,!

—Z?ØQ½~XúiÐÃgrƒäÆˆ'×ïƒÐWy~KÐ�XQkäÃQVðXßìÅspVÆúÇ~Æ"VzZà9ÅÈ¶Xf[Åúi7,"ÆÌÃÃâ-ÏBX(YÆÌZOg„5X

òÅúiœ™r#ä7,JðÔ0*õÇ-V~Ð0*vZV'×ïåXœ™r#Zzg»[{yQkKÆ6úi~¸XòZzgf[ÅúizV~ŠzegßÍV»ZŸ†ƒY@*Ôœ™r#Ã¼¡÷ƒð'×ïÃŠN1Z,Vä'×ïÐ¼7Y7X

‚g}úi~Y`¸Xœ™r#Zzg'×ïK~Æƒñ¸X'×ïäœ™r#

115


ÃsxHZzgKÐä3ƒñó{QVðz{¬Ð9ÅÅá9~¶X'×ïÅÌW\V~âgQF,Wc*Ôz{¤/ŠyqñZKÇh~~´ZzgÑƒgzZ:`ŠHX

Q'×ï»t©w0ŠHXz{‚gZŠyZL»x™@*XgZ]Ã¢~ÎY@*XgZ]ÆŠzu}PQÞZKÇh~ïmZzgÍZâZ!gzZ:ƒY@*XòÅúi7,kƒúi-VÆYäÆˆK

ÐÀ_z{9Å~âg!*cWÆa9~ƒCX'×ïW\VÐW\V~âgQ@*g@*Q¤/Šyq™zZ:Ñƒg`Y@*X

&â{»²ā¦/gŠHXœ™r#Ãƒ¼è^ŠHåX´ºÆßÍVÅ¡÷(,|ˆXZq-Šy´ºÆßÍVÃè`»šÅÈ7,~1~'×ïáäyh+àìXZ‹ZnƒäÅOñ²MVƒä'X'×ïäÈ7,~1~~Šz!*g{»xÑzq™zZŠc*X´ºÆâ�ZâVÃgziÇgïŠHX'×ïÅ´º~ßv³]™äÑX³]YV:™Dz{ZL»xÐ»xg‚råX

Zq-‚w¦/gŠHX'×ïúi7,|™À_z{Š÷[Zzg'×ï¤/Šyq™`Y@*XZq-Ì**Â:åŠzâVZ§ZsÐXZq-Šy8iïEL©wƒúi-VÆYäÆˆ'×ïQVÂœ™r#äQÐgzu1X

LLá™r#‰‰‰!ÖYNXóóœ™r#ä.Ð¹XLLW`W\Ã9ÅÈAÏXóó'×ïäÃ,QV™œ™r#Å§sŠ¬XQkÅ

óƒV~FÎZw1z{{ñlg;XQkäŠw~Îe:LLœ™r#Ã¾äCc*?óóLLá™r#‰‰‰!GZzgv7ßŸ‰‰‰!óóœ™r#ä'×ïÆn}6,)~ª]Ã»HX

LLâëe»ÀgZ]ÃZñk»W6,cƒZåXz{Zkz‰Ühw~ìXóó'×ïÆn}6,ª]Å(6,.ãWùXLLz{Z[!*ÇÇì'×ïgC‰‰‰!?„#Ö™zXóóœ™r#än}6,ù6,.ã

116


QVäÅÃÒÅ¶XLLQk»W6,cƒZì?óó'×ïäƒáÐQ7YXLL'×ïgC‰‰‰!?÷}‚BWƒÔŒVK~!*]™**)oƒìXóó**ºÐÃgrƒäÆœ™r#äpŠ„!*]ÑzqÅ:LLá™r#Ð'×ïgCZzgW\Ð?J-~pŠ„WŠHƒVXzztìā"÷~

!*]™WYñXâëZL@*c*ÆdWâ].Å|ìX÷}ìw~tZq-"�hgìXâ7úŠpŠZkgºÆh~7åZ¤/âë»ŠZŠZtê:‹@*ÂtgËßg]7ƒYåXâ7úŠZL!*\»¹ZŠ[™@*åXZkaQkäW}ÈŠc*X

¸qwâëe»ÌìXz{ZL!*\Ðic*Š{ZL!*\»ZŠ[™CìXâ].Zq-WzZg{Zzg$+ª±»ìXâ7úŠZzga@g~°ŠÅœāi}ŠzÎZ�ÆµnìT»™@*ŠO@*â].„ìX

â7úŠZzga@g~°ŠP‚w¬yÐzZ:Wgì¸X»g»Z£•MƒŠHXâ7úŠZzgegZÇgQÏ(ŠxÂh‰Xa@g~°ŠëÃL6,´åXQkqŠP~QkÅŠzâVN*4–IX

â].ZLy~(,ZìZŠOâëƒÐ(,~ìXâë7,ñ‘!*\ÅeìXâëpŠÌZ*Z}ÔZ*Zi+ìZ#āâ].¢au>‰‰‰

KÆ‚t�ZjwìtâëäZL!*\ÐÈ™Zc*XQÐÇƒV»âjwI7åZkaZCyÌZjwÆ‚B„y™zZ1XZ,yÀ˜Nh~´V~ƒD÷1âëeÃZ(y„IåX

»[{y¬»šÆ0*k�gKÇgeåXâëÆZjw~QkÅÃÓV7,f÷X1~ÈƒäÆˆâëä»[{yÃZL0*k�gKÇgeÅâ™~Š}Š~X

Šd'×ïgC‰‰‰!÷~!*]»°DƒX'+£éG

g~÷áŠ~Ëßg]~ÌâëÐ7ƒ$ËìZka?ËZzg±ÅÐ÷áŠ~™ßXóóœ™r#ä‚g~,CäÆˆÑ;ðV'×ï

117


Ãtg{ÌŠ}eZÑXLLQyÃWvÎäÐZ0+ƒ}X÷Xœ™r#‰‰‰!Qy0*ãÅ§bƒCì�L

ÌgØÆ!*ŠßVÐ',k$ËìX~W\Å›ÔW\ÆïmÅŠg™@*ƒVX~t‚g~!*'wÅ÷áŠ~ÆŠzu}ŠyÐY}ƒVXW\Ãc*ŠƒÇTŠy~äŒV)Ôf[Zzg(YÅúi,ZŠZÅ‰QkŠyÐ‰‰‰óó

Zk!*gœ™r#g¸XLLgC‰‰‰!Z¤/~ßÃƒ@*Â÷áh+'+£é

Gg~„Š]Ã„okŒÛZgŠ}ŠêX?ÑƒgÐ

ŒVúi7,"WDƒc*QÐŠÚ?óóœ™r#ä'×ïáÆâ¸ÆZz6,7,}øZ[ÃŠN™ÎZwHX

LLúiÂ~�ÛnƒäÆˆÐ7,|g;ƒVXí~"Ñg%æENZ×V÷1úi~äL7gh~Xóó'×ï!*]™D™D{ñlƒŠHXœ™r#ÃZÌJ-ZLÎZw»�Z[75åXz{'×ïÆvƒñn}ÃŠNgì¸X¼Šk,ŠzâVZ§ZsÐ{ñÙg„X'×ï¼Ie{g;åWyQkäÈŠc*:

LLœ™r#‰‰‰!~Zq-‚w»å÷}âV!*\~:tƒÔ÷}!*\ä:tÆˆŠzu~÷áŠ~™àÔ÷~âVäÌ(,~ÂÐ°]ÆŠy¦/Zg}¸XZ¤/÷~**ãi0+{:ƒ'Â÷áh+÷~âV°]Ì7g~:™CX÷~âVÆ²34k545å XGEGEHÅÜsZq-„Ño¶

āz{=ZL‚B7gÄMh�÷~âVäpÙpÙâyàX÷~âVÃgy¬ˆZL²34k545å XGEGEHÆ‚BZzg÷Z!*\ZsxW!*Š?ƒŠHZK²zZÆ‚BX÷~**ã¹èI‰XZ,Vä÷~F,šMÅX÷~âVZ³C¶X****äZµÐ»°¼**ãÆ**x™zZc*åXz{ƒ¼**ãä÷}**x™Šc*åXŠz‚w¬**ãÅÌe#-ô GGƒZ[~ZñgLƒVXóó

LL'×ïgC‰‰‰!tƒ¼~¬ÐY}ƒVQÌ'+£éG

g~¹ãÍ™Z\kƒZ1t÷}ÎZw»�Z[7ìXóóœ™r#'×ïÅgzŠZŠÍ™ÌZCÎZw7ÈáX

LLW\tƒ¼ùY…÷?óó'×ïäªZãÐ7YX

118


LLƒ¼CƒVÇ¬?÷}ÎZw»�Z[ŠzXóóLLœ™r#‰‰‰!W\ä»°ÂÎZw7b1ìXZ#~ÑƒgÐÀ_ƒVÂ~

äúiÆìwÐ„KÅ§sY@*ƒVXZvŠßVÆqwY}ìXZ#~KÅ·VmkƒVÂ=LQk»ìw7Wc*X;V‰‰‰!QF,Dz‰Ü÷~ÃQJYCìXT6,÷ZZ(g7ƒ@*X~gzipŠÐÇ™@*ƒVZzggzi„ÂhŠêƒVX÷~ÃÜsP²ÆaQÀìW\ÃùƒHZzgßÍVÃÌ‰‰‰?óó'×ïÚªZyåœ™r#QkÆâèZzgqwÐ!*¸¸X

LL7‰‰‰7‰‰‰gC‰‰‰!÷}´z{ËÃ7XgL‰VÔŠŒÂV~**ðÔŠZðZzgœÐÁ„!*'ÕP÷XŠŒÂV~ßvZ[ÌZNä÷XŒVƒÃƒÅ¸ƒCìX÷~™»y6,‚gZŠyúg'Zq-Šzu~Å3V™C÷Ô,‹C÷XÑÄŠiIH1"ÎŠ‰‰‰'×ïgC‰‰‰!Zh!*'pl1Å§bÄ÷Zzg%æEN~!*'$+1Å§bÄ÷XÄ

ŠzâV÷gC‰‰‰!(,~!*]IW‚yì¿™**ÂÉ¹„ÂXH¹å?ä?Qy0*ãÅ§bƒCì�LÌgØÆ!*ŠßVÐ',k$ËìX'+£é

Gg}ìÐ(,~!*]Í™ZYÎX

Z[÷~ÌZq-!*]c*ŠgÅ‰‰‰!WxZzgGV™„°ìXóóœ™r#ä,ÐŒc*å�ā'×ïÆ'×Z`Æ',@åQkä¼ùÐ¹:

LLœ™r#‰‰‰!:Â~W\»%h+ƒVZzg:„%!X~Â),÷}ƒVXtGzÔ6,÷ZÂ¢7ìX÷}cÛÌZq-Šzu}ÐG™D¸X~QyŠzâVÆGÅgZÄƒVXóó

LLQyÅ!*]™DƒZzgpŠÃgZÄÌëƒXgC‰‰‰!Z¤/I„ìÂgZÄÅOñ{uÈßgZÄ~â-ÏìZzg{u~¬b~XG¬b~ÆgZ5»„)�ÛìXóóZk!*gœ™r#äŠg}.ÐŒc*X

LLœ™r#‰‰‰!è7YVZK**ãÆˆ÷ZŠwe{g;ìāW\Ðƒ¼ÈŠzV�÷}Šw~ìXóó'×ïÃ¼ZCá»ZˆkƒZåœ™r#ÅÒÅzzÐXœ™r#

119


Æn}6,—Z?ØZçWðXLL?ÈMhƒÔ~'+£é

GgZZCƒVÃð)7XZÏa~ä"á™r#ÅOñ

gC¹åX?ƒ¼ÈŠz~Íg;ƒVXóóLL=Ð]ì‰‰‰”h+Ð]‰‰‰ZLcÛÐ‰‰‰z{ŠzâVZKZKi0+7V~pl÷X

Z¤/÷~**ã:ƒCÂ‰‰‰‰‰óó'×ïÅW@ucZzgQkÅg•@IXLLQyÆƒä**ƒäÐâ6,ZÅ‰‰‰âßk‰‰‰óó

œ™r#ä'×ïÃZq-†k0*ãŠc*:LLt8ß'×ïgC‰‰‰!óó'×ïäÏ»)0*ã81XLLÄ−-¸z{ŠzâVXóóLL'×ïgC‰‰‰!?zZªZi),÷}ƒXgºÃZ+}ZzgvyÐâzgZƒD÷X?

g¤VÃÌÃZ+}ZzgvyÅ§bŠNgìƒXâëÅÎa?ÐZìXÀŠzPÃ%*ÇWð¶÷}0*kXâëÆù~ŠgŠåX~y`ŠHX~ä%*ÇÐ¹W\4¤/x0*ã

á™WNXz{0*ãhe¬IX~äâëÐ7Y:LLe‰‰‰!¼Â~'+£é

Gg}@*c*Ð!*]™zVāz{â].Å™zu~(÷áŠ~™Š,Zzg'+£é

Gg~‰‰‰

Qk±ÆÐ‰‰‰óóLLœee‰‰‰!›Åq~ÐG»†7»N*Y@*Xè7tHìX=QÐŠ9

ZY4ìX=Qk»ZOgÌgLìXZ#z{K~ŠZ4ƒ@*ì~A$ÌQÐŠNg„ƒCƒV1QkäLÃ7QVðX~9Å~9}g{™úi»ƒä»ZOg™CgSƒVX

Z#z{!*CÙW@*ìÜsSuÃz{=Š8ìQkÆÃ,q™`Y@*ìX~äpŠ„ZKZk"z°Ã›»**xŠ}Šc*ìXóó

LL¸ð™r#‰‰‰!tB4¤/x0*ã‰‰‰óóz{ZKâVÅWzZi6,{ñlƒ¶XLL~W\Æaeñá™WCƒVXóó%*ÇäYDƒñ¹åXâë¤/Šy

120


qñùg„XLLâëe‰‰‰!?=ZC!*\™™!*]™$ËƒXóóLLœee‰‰‰!~W\ÃZ1Å(ŠƒVZÏaz{!*]Èg„ƒV�~äZòÐ

Ì7½X='×ïÐ›ì1ZLâV!*\ÐGì‰‰‰ƒÐ(,}¬ÔÂâV!*\„ƒD÷‰‰‰�ZKZzÑŠÅ{§¨—ZD‚g~‚;\>î XYD÷‰‰‰zZ−+Ð(,Z¬ÔÂÃðƒ„7Y‰‰‰óó

LLâëe‰‰‰!tGìH?óó~âëÃ'eLåX

LLœee‰‰‰!GÆ!*g}~HÈ$ËƒVX÷~gZñìGÂÜsâV!*\™D÷ZL”VÐXZvxVZ#ZzÑŠÅÚŠêìÂ‚B„zZ−+ÆlV6,G»4,zwÌƒY@*ìXG«ðì‰‰‰Zzg›T‰‰‰ZvxVzZ−+ÃZzÑŠÐ›»¬7ŠêYVāz{Â«™[ƒ@*ìX;VZzÑŠÃ›»¬¢zgŠêìX~¬â+zZßV~ÐƒVXóó

LLâëe‰‰!Z,zZ−+Ì÷�ZL”VÐG7™DXóóLLœee‰‰‰!~äÂW`J-Z,zZ−+7ŠAXóóLLâëe‰‰‰!'+£é

Gg}:ŠÚÐ|Â7$+w$ËXZ,zZ−+Ì÷Qy~Ð

PZq-Ã~ÌY}ƒVXóóLL¸ð™r#‰‰‰!W\Åeñ‰‰‰!óó%*Çäeñ÷}‚tgnpƒñ¹XLL¸ð™r#‰‰‰!W\ÅZäÂ¾w™Šc*ìXâëÂ!*ÇÇƒìXóóLL%*Ç‰‰‰!tù»ŠgŠ7ìX=4ìtZñk»ŠgŠìXW\ZÐhwá

YNXóóLL~ñìÃZÌ9ƒVāz{ZL@*c*YÃy™Š}āâ].ÃŸŠ,Xóó%*Çtë

ƒñ#}Ðò¶X

121


LLœee‰‰‰!zZªs~Z,âV!*\ÌƒD÷�ZKZzÑŠÐG7™D?óóLLâëe‰‰‰!GÈßc*Q›XzZ−+ÆŠßV~ZzÑŠÅ›Zv4!îEZz¬\„eZm

ìXt9¹å?äZk~ZKy»H¾wìtÂ÷}ñÑÅ„Š+ìX;V‰‰‰!Z¤/ZzÑŠZLâV!*\Ð'+£é

Gg}Ü›™}t(,~!*]ìXQsÆ%‰‰‰›ZzgZŠ[‰‰‰óó

LLQÌZ,zZ−+ƒD÷Xóóâëª]Ð1àXLL;V‰‰‰¼$+hZk_."Ðic*Š{ZKpZ÷]ÃZÌŠï÷XZzÑŠÃgh™ZK

pZ¼VÔ‹ÂVÔwßVÅˆl~òYD÷XóóLLœ™r#‰‰‰!W\ÌËZ,ZKyÃY…÷TäZKZzÑŠÃghŠc*ƒ?óó'×ï

ä³~7YXLL;VgC‰‰‰!Y}ƒVXæW,ÔæqÔâgtZzg!š5åGXóó'×ïäœ™r#ÆìÐeg**x•ÂQkÆn}Ågö$+wˆXQk»gÄg

uc7,ŠHåXZÏŠzgZyœ™r#ÃËä¯yHā%!Åqª¹yZ[ì¯gUWNXLL'×ïgC‰‰‰!?¹‰‰‰oIey6,ì?QkÐŸ’ÎƒX~WŠñ]J-W@*

ƒVXcZ`ÆÇƒVJ-Y**ìXóóœ™r#ä¹Zzg‚Ð−‰X'×ï»ŠârâƒsåXQkä;BZKèV6,gÇXz{¤/Šyqñ´ƒZåXœ

™r#ÆYäÆˆoI‚~WðXQkä**ºÆ',@QVñÔö™sÅXz{Ú'×ïÃà!*0+ñ6,BbÃzVÐŠNg„¶X'×ï»n{¬åXoIÒzE@~2¶ā

Zkßg‹qw~'×ïÃ#¥™}c*7XQkz‰Üz{ŠzâV„ŠÝ]~2¸X˜VoIÆn}6,jyZzgZEyåz÷'×ïÆn}6,™[åXoIÆƒŠV6,·—Z?Ø¶Â'×ïÆâ¸6,š/z~¦XoIÆa'×ï{mZÓmåXŠzu~§s'×ïoIÅñ�ŠÏÐÌ"åX

LL'×ï‰‰‰!W\ÆaeñáWƒVc*Q@*c*Z1»ZOg™,Ð?óóoIäZ�Z˜7YX'×ïäW@$DƒñoIÅ§sŠ¬X'×ï™[ÅzZŠ~ÐßN*åXQkÆ

122


‚toI9~¶ƒŠV6,‘y=ñƒñXLL?‰‰‰!óó'×ïäHz!óƒVÐŠÙƒñ7YXLL;V‰‰‰~‰‰‰!oI!š5åGZ»g~XóóZk!*goIä¤ÏÐ�Z[Šc*X'×ïä!š5åGZ»g~‹ÂQk»×ÁƒäÅOñ(,|ŠHXz{QVYäÆaXLL'×ï‰‰‰!¥X‰‰‰!=W\Ð!*]™ãìXóó'×ïZK(ÐQJŠHåXz{áÅOñz÷9Zg;XLLæW,ÔâgtÔæqZzg!š5åGt÷~ÑÆ‚BÌa}ƒñ÷X~äZyegzVÃ

çs™Šc*ìXW\Ì™Š,XóóoIZ,1wg„¶‰Ãð(,~!*]:ƒXLL~W\ÐZzgÌ¹¼IeSƒVÔz{QLX÷}0*kW\»ñ!*b�ìX

ä]Åzi+8-zZáŠyÐ~¯yÅOñW\Ðï™!*]™**eS¶XóóLL~¸ƒVXóó'×ïägzÇZ0+Zi~¹XQkÆaoIÅÃðÌ!*]Zë7

¶XLLW\Ãyc*

$4g÷ GE™$ËƒV?óóoIä'×ïÅ1Å§sŠN™7YX

LLZq-Ño6,‰‰‰?QyegzV»f™Šz!*g{7™zÏXóóLLW\÷~!*]ÐCÙƒñ÷XÎg~'×ï‰‰‰!ez.$zg~~Qy»f™Šz!*g{7

™zVÏXóó'×ïœ™r#ÆyÐ`ŠHX!*CÙuŠ~Ì¶Zzg™®ÌX'×ïäKÅÉV

Æ0*kÐ¦/gDƒñ¤/ŠyQV™9ÅÅ§sŠ¬�È¶XoI‚Å9ÅÐÈ9ÅZzg"âgW\VÃŠNg„¶Xz{"âgW@'×ïÅ‰ZzgÈ9ÅâëÅX

LLtYVQyegzVÃçs7™Šê“J-pŠÐ±@*gìÇXóóoIäpŠòÅXLL»l‰‰‰!'×ïÃÌ@*c*Z16Ãð5ƒ@*Xóó

œ›Z»g~Ì›™äzZÑ¿åXoIPâ{Å¶Z#œ™r#Åç~ïläQkÅ6,zglÅfóŠZg~QVðXœ™r#ÅZKÃðZzÑŠ7¶XQ,VäoIÃ

123


ZKZzÑŠ„ŒåXŠz‚w¬œ™r#Åç~ïl»ZÙwƒŠHXLL›(,}QŠZñVQìZzgñ]j~Xóóz{ìwÅWçÐZK**ãÃë

ƒñŠNg;åX'×ï»u¤6,åZzgŸ_6,1z{z;V7åXLLi0+ÏëÆa].z4™ã7,CìZzgñ]å%úÆW\Æ‚t9~

ƒCìXóóâëäoIÃ�Z[Šc*�QkÅ�gŠZg~ÆaWð¶XLLª?tÈg„Ñ³iz&+zÆŠzu~§sìZzge#-ô GGgzxÆZ0+gW\Æ‚tXóó

oIäÈ9ÅÅ§sŠN™¹XLL7‰‰‰÷~i0+ÏÂ9ÅÐnKÆieV6,9~ƒCìX=ëÅQy

ŠÑCìZzgaä[RVÆa¸T$ƒYCìX~ZŒaä]QkxÆZOg~¦/ZgŠîƒVXóóâëzZw¯uÅ§sŠN™ZLŠw»qwCg„¶X

LLoI‰‰‰!÷~i0+ÏWJ]ˆKÆieV6,9~AÏXQ=ZŒaä[RVÆaWx½™Æ¬YñÏXóóâëäQ~‚÷½~�ZLs6,pƒð¶ZzgoI

QkÆ‚t™Ï6,ùƒðXLLoI‰‰‰!"c*ŠƒÇZ#?ä=Çh~ÐQF,Dƒñ'×ïáÆ0Cc*åX

~äQÐŠ¬QÏxQÐŠwŠ}ùXè7Qk~H{m!*]¶X÷áŠ~Å½d$ÆŠzgZy~QÐ„Š÷[g„Xóó

LLW`ðz{øg}yWc*å@*c*Z1Æ‚BX÷~QkÐ!*]Ìƒð¶XQkä',q-Ã†Ìøg~§s„HXóóoIätCc*„åâëÆŸ~ðŠzhˆXz{ŠgŠÆ!*z�ŠQJ™ÖX

LLH!*]ƒð¶?óóâëä"@*!Ð7YXLL#-Ÿ5ë

EGEYZc‰‰‰!ŠgZÝëŠzâV»Zq-6,Z**gìXóóLL÷g?óóSk!*gâëä¡÷Ð7YXLLz{QLCƒVÏ‰‰‰÷}0*kQk»�ì‰‰‰!*]™zÏ‰‰‰5ƒV�?óó

124


LL7‰‰‰óóâëäŠzIuÈŠc*XLLâë‰‰‰!!*]™äÐg&Òjè GIE¢oƒD÷XóóoIäY)óƒVÐŠÙ

ƒñCc*XâëÆƒŠV6,·Ï—Z?ØQ½~XLLÂHÍf¾zV~gº¢o7ƒD?oI‰‰‰!÷~Yy‰‰‰!{ñÙÅÌZq-

i!*yƒCìXóóLLâë‰‰‰!âðeJ‰‰‰!?Âi!*ygBbƒQtexZhesÏ›YV?~�5CƒV

QÐƒ¼ÈŠz�'+£éG

g}Šw~ìXóóLLZ#~QÐŠ÷[ƒVÂÃzV„ÃzV~÷}ŠwÅCÙ!*]QkÆŠw~QF,

YCìXóóâëä$¨4è GGGEL»ïÐ�Z[Šc*åXoIä_5é NEÂ−‚ðÎc*XLL=Â?�4Üµg„ƒX'×ïÅ¸gƒVz{gzñìā7?óóoIät¹

Zzg'×ï»�5Šc*X"3ï EGFƒg„¶XoIäñ!*b»Z$Zz6™Šc*XLLì‰‰‰!'×ïä»wgyÅXLL'×ï‰‰‰!~oI!*]™g„ƒVXóóLLoIÃy?óóLLoIZ»g~XóóoIäLLZ»g~óó6,izgŠ}™¹XLLYoI‰‰‰!�ÛâN‰‰‰!óó'×ïä"@*W,Ÿ~7YXLL~âëÆ0*k¶QkÅË»7{ÆaXóóoIäZÚ¹Zzg{ñlƒˆXŠzu~§sÐÌ{ñÙ„¶X

LL'×ï‰‰‰!ì'×ï‰‰‰!W\Ígì÷?~âëÆ0*k¶XóóLLz{~Yy[ƒVÔW\âëÆ0*k‰XóóLLQkÅíe$77âÐ?óóoIäÎZDZ0+Zi~7YXLLW\ÂZ,g-÷‰¼ƒZ„7X-âÔâë»W6,cƒZìXóóLLoI‰‰‰!WðâÔâë»W6,cƒZìXóó'×ïä"„~Ð�Z[Šc*X

125


LL~óiƒVtt›ì?óóoIäªZãÆ‚B−‚9ÌHXLLoI‰‰‰!Îg~IÐÔ~äW\Ð“¹ā~âëÐ›™@*ƒVZzg˜VJ-

QkÅËÆ7{»ÎZwì=èìz{Z[!*ÇÇ÷XW\Ã6,.yƒäÅÃð¢zg]7ìXóó

LLW\Ã¾äCc*?óóoIä¢~Ð7YâëÅ§sŠÙƒñY)ÃzVÐX

LLCc*ÂËä7X'÷ZŠwtìXoI!!~¼zsƒV'×h+!*]7™YXóó

LLâëÅœ$4-ôEG÷áŠ~ìXóóoIä¢~Ð(,~¸Š~X

LL',&½5ë GEYEi»]t‰‰‰~Y}ƒVXóó'×ïä¤ÏÐ¹ZzgyÈ™Šc*XoIä

âëÅ§sŠ¬TÆn}6,ÌZEyåXLLZ

&¼-A.3ïEY

GEEHg8-?äâ].ÅÃìZzg6'×ïÐ‰‰‰óóoIäŠg}ùÐ¹XQâ„3,òÐâëä�Z[Šc*:

LLoI‰‰‰!:Â~äZK%èÐ«ÅZù_ÃìZzg:„ËÐ›Æz°}K÷ÔtÌsìā='×ïÐ›ƒìX:Â~÷áŠ~ÐZïg™zVÏZzg:„ZK›»ZÖg�ë~–ƒÇƒYñÇXóó

LLoI!*Y‰‰‰!œeeW\ÃheWñ÷XóóâëÅgKÇñìäW™Z:qŠ~XoIZL_6,pƒð'×ïZzgâëÆ!*g}~Îag„¶Xz{QyŠzâVÆ¦g

~Ë¶XìßV„ìßV~pŠÐ!*'™g„¶:LL'×ïLÌâë»7ƒYÔâ].tL7ƒäŠ}ÇXâë÷~�ÛhìX~Qk

Æ‚BÂƒV1~H™$ËƒVX~'×ïÃCŠîƒVāâ].Hç**uWŠòìXóóLLoIe‰‰‰!ŠzŠ|8ßXóóœ™r#0*k9}ƒñ#¥¸XoIä¢~

ÐZKeŠgu6,àZzgQJ™ÖXìßV»ŸI^ŠHåX126


LLçs™**e‰‰‰!ŠgzZi{îå~%Š.ŠbZ0+gWŠHXóóœ™r#äoIÅ1î?ØŠN™¹X

LL@*c*Z1‰‰‰!~pŠágW\äYV1Å?óóoIäpŠÃ**gïªCÙ™äÅÃÒÅX

LLoIe‰‰‰!(,zVÅ!*]ÔWnZzgEÙl,3ä»ZW,åˆ~è¸ì‰‰‰~ä¹å**'×ï»ŒVW**Ç7ìXEÙl,Å§b|ÌZÒš/z~ƒCìX=èì?teSƒāâëZzg'×ïÅ÷áŠ~‰Ìƒ'ƒYñXßÂßìXoI‰‰‰!?äU*"$™**ìā?

œ›Z»g~ÅeƒX!š5åGZ»g~Å7‰‰‰ùŠgŠÅZÂ÷}0*kìX?3ßc*Q'+£éG

g~−XeŠwÆŠgŠÅZ~ÑÄÃ@VÆ!*z�Š7¯eXâë÷}%jxŠz„â7úŠÅeìZzg'+£é

Gg~−ÌXŠzu~§s'×ïÌZC^ìX

¼Ÿz‰Ü™@*ìÔ?ÌZOg™zZŒ¹J-‰‰‰ZŒ¹ÅZR@*gõð0*ðìXóóœ™r#ä.Ð;B¢ZoIÆu6,Zzg#}Ð−‰XoIÆ;B~ŠzŠ|»†kåZzgQkÅc*Š~!*gZ]zZÑŠyX

'×ïZ#KÅ·VQF,g;åœ™r#äâëÃ9Å~9}ƒñŠN1åXQkÆˆ'×ïÆú÷áŠ~;wJ-YDƒñÌXQâëWx~ƒÐú9~ƒˆ

¶Xœ™r#äƒ¼ZKW\VÐŠN1åyW™Q,VäoIÃŒc*XLLoIe‰‰‰!?Y„ƒz{±»Ãyì?z{'×ïáì'+£é

Gg}!*\!š5åGZ»g~Å

Šzu~ç~âgt»gCZzg'+£éG

g~âVÆŠzu}{z0+æW,á»ÌXoIe=õì?6,Ô?äZLâV!*\ÃçsÌ™Šc*ZzgZKøzò»îtÌZLŒÐQ@*gŠc*ì1'×ïÆ‚BZ(

7ìX™¬™zâëZzg'×ïZq-Šzu}Ð™zgg÷XóóLL@*c*Z1‰‰‰!ŠZŠzäCc*å'×ïÃ÷áŠ~„ÐÐ]ìXóóLL'×ïgC‰‰‰!è7ñ]“WYñXt÷~‚g~6,Z6,KÆ»½Z]÷Ô�~ä

'+£éG

g}**x™Š~ìXi0+ÏÆˆ‰‰‰ñ]Ð¬tðhZ‚z‰Üì÷}0*kX÷}Jg~

127


PgZi÷�~"C**eSƒVXóóŸiHZLWy~z‰Ü~ZLâZÐ'×ïáÐ#¥¶X

LL÷~ƒÐ(,~Ç™:W0*ÆdW›Z»g~Zzg!š5åGZ»g~÷X!š5åGZ»g~'+£éG

g}!*\æW,á»ƒÐŒÛRŠz„ÌåXŠzâVä±×™ZKZKIÐ÷áŠ~Å¶Xâgt'+£é

Gg~âVä!š5åGÃ÷áŠ~ÆˆŠ¬åÔQÐˆ~è`åā!š5åGQkÆØCÙ»

Šz„ƒäÆ‚B‚BQkÅ{!»gCÌìXZq-Šy'+£éG

g~âV=ìÐ:LL?‰‰‰!W\ä=Cc*YV7!š5åG÷~{!»gCìXZÚíÌZzg�gÈ{z{

æqÜÆ‚Bò7™@*XZ¤/~äQÐ¬Š¬ƒ@*ÂæW,ÅOñ!š5åGZ»g~Ð÷áŠ~™CXŠzu~§s'+£é

Gg}!*\ÅÃæq6,¶XegzVÆŠw~agåXz{ƒgziZ:XÔ

[RV!*'™DXŠzâV÷áŠ-VÃZq-Zq-‚w¦/gŠHåX'+£éG

g~âVZzgæqŠzâVâN“WzZà‰X(,~ÂÐŠzâVäZLZL”VÅaZö»ZOgHX'+£é

Gg~âVÅ°]Â(,~

ÂÐ~ä7g~™zZŠ~¶XQk")]æq»è7Qkä°]Ì7g~Åc*7X'×ïgC‰‰‰!=W`J-™7WðQyegzV~Ð(,Z"ÑxZzg")]ÃyåX'+£é

Gg~âV

Æ”ZYäÆPŠyˆ÷Z(,Z¸�œ›Z»g~íÐZLgL¸ð!š5åGZ»g~ÅZkw•6,ç°âWc*åXóóìwÆYäÆˆ'×ïÅi!*y6,Zq-**xg{ŠHLLœ›Z»g~óó'×ïäì~¹ZzgZL_ÐQJŠHX#}Ð¢k6,WŠHX

LL=¬YV7ìwWc*ātœ›Z»g~z„œ›Z»g~÷Xóó'×ïäŠZN;B»k!*N;BÅÒ6,âgZåXðÆegtzZá¸Xtz{z‰ÜåZ#'×ïÍZâZ!Æ

aÀ_åXLLYƒVc*:YƒV‰‰‰?óóz{pŠÐ7bg;åXŠârZzgŠwÅcÆˆQkäŠwÅ

!*]âyàXLLZkƒ~œ™r#»ÂÃð]g7Xóó'×ïÆŠwäQÐCc*XLL]gzZgÂz{egzV÷2Vä÷~ZzgoIÅi0+ŠHV',!*Š™Š,÷XóóŠârä

128


ÌŠwÅ!*]Å¤&™Š~X«!*g'×ïÆŠw~oIÆagŠ~YÏ¶XQÐÎz{ÌQkÜì1QkÐ¹¢oXz{ZLâèäò™qw~…ìX'×ïäÇh~Åe!ñ~ZzgÍZâZ!gzZ:ƒŠHXúiÐÃgrƒäÆˆQkäâëÅ¡c*!Å™¬âāZzgt™¬Ìâā:

LLc*Zv‰‰‰!oIÆŠwÅ%ZŠ,7g~™Š}XóóLLc*Zv‰‰‰!âëÃ'×ïÆ‚~ÉŠ}XóóoIäì6,;B¢}Zzg¸v™‚Å9ÅÅ§sWð˜Vz{Zq-‚wÐâëZzg'×ïÅ{ñl›ÃŠNg„¶X

'×ïäKÐ!*CÙŠxïá„¸QkÅÃ,pŠ/pŠ"ŒÛZgƒ™QJIX‚t9Å~âë9~¶XQkÅW\V~âgÆ‚B‚BQ¿Ô"ŒÛZg~Ô„¶QÌQkŠy«!*gâëÆƒŠV6,+ÌåXz{+oIäÌŠ¬Xâëgzi'×ïÅW\V~Š÷[ZzgoIÃÜsQkÅ1„ÃWCXQkŠyÌQÐ'×ïÅ1„ÃWg„¶X'×ïÇh~~´ƒZÑƒgzZ:Yg;åX¬!*gQÐzZ36,âëÆ´z{ËZzg»ÌìwWc*åXQkäñ!*bñZZzgZq-

$4g÷ GE™Šc*X

HåQkÐ$4g

÷ GE SAVE ñ!*bQkÆ;B~„åLLçóóÆ**xÐQkä��Wc*å:

LLÎg~‰‰‰oIXóó$4g

÷ GE~ÜsŠzÂ¸XoIÃ¢7Wg;åā'×ïäQÐ$4g

÷ GEHXLLSFZzÆXóóoIäÌŠz/V»„–gZ1XoIQÏŠygZ]WJWÆµnâëÅ§sˆXoIÃâëZzg'×ïÅ„ƒg„

¶XLLoI‰‰‰!Zq-!*]Cƒ‰‰‰!"YVZâ„ì÷~ZzgZLgºŠZgÅ?óóâëä

Y)ÃzVÐoIÃ™h+ZåXLLYVì„?Zq-ñg{ì‰‰‰ZzgŠzuZZˆyXóóoIäÅñƒñ�Z[Šc*X

129


LLŠz4~ÃðZˆy7ƒ@*Xóóâëä¨gÐoIÃŠ¬XLLÇ¹?äÔ~ÂÜsÃÒ™g„ƒVÔ�?ä÷}aÅ¶X~Â@*c*Z1Ð

÷áh+!*]Ì:™$ËX?äQ7Zv~™1åX=ÂpZ[„4ìā÷ZïbƒŠHXz{ÌQkÐ&~äe;Xóó

LLW¸ðÐ!*]ƒCì?óóâëä7YXLLZÌðh~Šk,¬Qy»¯yWc*åÔÈgì¸¢~¢~Zôm,~1ÜJßX¢„~

"šßVÇXóóoIÆn}6,pìV»L**Ëg;åXLLâë'+£é

Gg~÷áŠ~Ð¬Â~ßy°y}Ì7YƒVÏXóó

âëtÍ™{ñl„g„Xz{ZK(ÐQ_Zzg4göÆ‚tW™ÖˆXâëÅ&ÐöEOW\V~ucezg}¸XâëäWNW~ZKW\VÃŠ¬X~’ÅÈu¶X

LLWgZxÐÖYƒXZÌÂ'+£éG

g}Z]4-?çHGFEÌ7AÔH"ŠgŠ7ƒg;ì?óóoI

äÒÐ7YåXQâ„"„~Ðâëä4göÆ‚tÆƒñÔ~¤/ŠyhŠ~X

LLŠg6)Ws(‚tÆƒñ¿Åßg]„Š3YìÔQk»ŠgŠ7‰‰‰Zq-ŠiWä¹åXóóoIWNWÆ‚tùƒðâëÆ@ÃŠN™Èg„¶X

LL?¾ŠgŠÅ!*]™g„ƒ?óóâëä¤ÏÐ7YXLLz{ŠgŠ�'+£é

Gg}Šw~ìZzgZkz‰Ü'+£é

Gg~W\V~py0™QF,Wc*ìXWðÎJ

?ZÌgzŠzÂpyÆW²ÒÐ'+£éG

g~Zyp[ßg]W\VÐXóóLLåWg×y‰‰‰!ZˆyÂ?÷Z[g„ƒtñg{¾»ZŠZ™g„ƒ?óóâëäÅg~îg

6,ñçq$+ÑXLLz{QLCƒVÏXóóoIä!*]N*%ÅÃÒÅX?CÙ!*]ÃQLJ-YVáYCƒ‰‰‰ZÌYV7‰‰‰óóâë»°Šk,oIÐÃ,

5äÅÃÒ™Cg„1oIäQkÅ§sŠ¬„7X130


LL=pÙÌì‰‰‰ZzgŠÌXpÙZk!*]Åā?äLÌZLzZ−+Ã%æENZ7¹X=å¸¹āz{%`÷ZzgŠZk!*]»~‚g~i0+ÏŠg„ā~'+£é

Gg}!*g}

~ƒ¼Y„ƒVXoI=Zˆy»$+!7ecZzg˜VJ-ZLzZ−+ÆkHƒVÆñg}Å!*]ìXz{?6,áC„7ìX�'+£é

Gg}zZ−+ä'×ïÆ‚BHz„¼QkÆ

zZ−+ä'+£éG

g}‚BÌHåQñg{÷?œeeäPŠy¬„=tƒ¼Cc*åXóóLLâë‰‰‰!@*c*Z1ë÷āQ¹í6,õìX÷ZìwìāZ¤/Zòi0+{ƒDÂz{?6,

ic*Š{õ™DXZq-™ZƒZ¿�?Ð™[ì?ÜsZkaQkÐ÷áŠ~™g„ƒā'+£éG

g}%jx!*\Åi!*y»ÎZwìX~äZLi0+{cÛÃâgŠc*Zzg?ZL%jx!*\Ãi0+{gÇƒñƒXóó

oIÆñ!*b6,$4g÷ GEÅ"3ï EGFƒðXoIä$4g÷ GE7,JXtŠd'+£éG

g}Qk»$4g÷ GEWc*ìXoIZK(ÐQ_ZzgâëÆ‚tY™9~ƒˆXñ!*bQkÆ‚tHXLLçóóÆ**x

åX SAVE ÐZq-�óó$4g÷ GEtåXâëä7,JXoIäW\VÐ7YX CAN I CALL YOU? LL

âëä%Ë�Z[Æñ!*boIÅ§s(,JŠc*XóóoIäñ!*bñ™�Z[N*U$™Šc*XZq-4ÆZ0+gZ0+g'×ïÅ»wWˆ YES LL

¶XLLì›'×ï‰‰‰!óóoIäZ6bÐ¹Zzg‚B„Z$ÌZz6™Šc*XLLYoI‰‰‰!t÷W\?óó'×ïÅWzZi#}~ÍXLLWðZ*ÃíXóóoIä',ßZ&½h4ï GEH~�Z[Šc*XLL›'×ïá‰‰‰!Wg-WwgZV$?W\å=LL?óóëgìXW`LLW\óó6,W‰Ô

Ãð{mzz?óóLLW`=ZˆkƒZìā"LLW\óó„IecXóóLLz{ù?óóoIäâëÃCDƒñ'×ïÐ7YX

131


LLoI‰‰‰!Îë¬xB÷Ôz{Ë:ËÆa{mƒD÷Zzgqë?ë÷Ôz{Ë:ËÆW\ƒD÷Xígh,=W\Ð¼IìXóó

LLtÂ~äðW\Ð¹åXóóoIä¢~Ð!*]»KXLL¬W\ÈBXóó'×ïä¤ÏÐW�ÛŠ~XLLW\1B‰‰‰~Íg„ƒVXóóZk!*goIä¤ÏÐ¹XLLoI‰‰‰!~äZLZzgW\ÆzZ−+Ãçs™Šc*ìXW`Zq-—Z?ØŠN™

—ZäÃYeLìXóóLLZ¤/z{—Z?ØzZàËZzgÅƒÂ?óóoIäâëÆn}ÃŠÙƒñ7YXLLÂ‰‰‰~Qk—Z?ØÆ–g}„i0+Ï¦/ZgßVÇXóó'×ïäƒáÐ�Z[Šc*XLL›'×ïá‰‰‰!Ss-ez.$â&45å JGEHX=ÂW\ŠzâV0*ÉÐ”ƒX»°WƒWs

�nÅ›ìX~W\ŠzâVÃ5**eSƒVÔË§bÅÌ45Òï XGFecƒÂ~q¢ƒVXóóoIäZK}.â]ÅW�ÛŠ}Š~X

LLZq-§sâ7úŠ™r#ÅðÅƒðÚìZzgŠzu~§s÷~›XŠÙ÷ÛA¾ÅƒCìXóó'×ïë¯xÂåoIÐÔÍƒ¼g„¶âëúŠX

LLZ¤/ÚI^YñÂ‰‰‰›pŠ/pŠÛAYñÏXóóoIä'×ïÃ›0*ä»¯Cc*X

LLeJoI‰‰‰!W\Å�ÛhÃÚzZáÐ›7ìÔÚð™äzZáÐG¢zgìÔœ™r#ä=Cc*åX~ä‚g~i0+ÏZLcÛÐÐ]ÅXZ[ZK›0*äÆaËÆGÐ”Z**7eLÔz,Ì›ïmÐ…YCìeÑÅÐ7X

Zq-!*]CƒVoI!š5åGZ»g~Xa@g~â].ÅÔŠk‚wÅØ~÷}0*kìWe-Ôzi+-Æ‚BX=èìâëQÐ�Zi¯™ÌZïg7™}ÏX~pŠÌa@g~â].

ÐZïg™zZYƒVÔpZ(~7™zVÇXóó'×ïäZK›ÆQßwCñ�oIÃI:Wñ¸X

132


LLHÑƒgZzgÍZâZ!ÆŠgxyÃðÕ;]45ÿ FHì?WðZ*e6,öZzg?ŠzâVÃÃð„„7ìXZq-¹ˆ'×ïá‰‰‰!QkÅ÷áŠ~ìXóóoIäñÐ÷áŠ~6,izgŠ}™¹åXQâ„Šƒ`Ð'×ïä�Z[Šc*:

LL=èìXóóLL"èì‰‰‰ZzÆ‰‰‰!*ñ‰‰‰óóoIäVÐñ!*bs6,ï@Šc*XLLYV×™g„ƒ?óóâëäŠg}ZEyÐ7YXLLYV×™g„ƒ?t?7bg„ƒXZq-¹ˆ'+£é

Gg~QkYâga@g~â].Æ‚B

÷áŠ~ìXŠyÃQk¢ñÆì~ÔÃzZá0*yƒD÷ZzggZ]ÃQkÆ;B~ÑZ[»†kX‚g}´º~QkÅg<ŸÌyZ[ìX?YVzâ,™g„ƒ÷~™Ð!*CÙìXâë~@*c*Z1Ð9ƒVz{â].ÆZ!*Ð!*]™D÷XóóZk!*goIŠg}Ø¶X

Hì?óóâë SAVE LLŠi™z÷áŠ~Ã‰‰‰?tCƒ?äQy»�LLçóóÆ**xÐYV4göÆ‚tÐQ_ÔsÐoI»¯yQVc*QÐ÷á-$™äÆaQkÆÇw6,Q¿Ð;B¢ZZzg(,~›ÐQÐs6,ZL‚tè1XâëäÌ'×ïÅ§bŠƒ`»bCÙ{HXQkätƒ¼ƒáƒá¥u¥u™¹åXoIÆn}6,ª])~ƒð¶X

LL~ä?Ð¼7YìXóóâëäoIÃh™Šz!*g{¹XLLH7Yå?óóz{Z,1à‰’ÐYÏƒX

Hì?óó SAVE LLQy»�LLçóóÆ**xÐYVLL=eñøZƒXóóoIä”Ry”™Š~Xâë#}Ð¬ˆXðh~Šk,ˆz{eñá™ßK¶XeñÅWÆŠzgZyQy

ŠzâV~'×h+Ãð!*]7ƒðXLL?äZLZjw»**xYVLLçóóg3ì?óóoIäCäÅOñQt7b1XLLZ1Y¹™D¸‚g~»Ñ]Šz™VÆœºÐz�Š~WðXëLLxóóÐ

133


ÑzqƒäzZÑLLxóóÐƒ™ZK2wJ-àåXóóLLx‰‰‰Ð‰‰‰x‰‰‰~ª7XóóoIäªZãÐ7YXLLlÐæÜ‰‰‰QKÔŸaÔøZ[J-‰‰‰›yÐ¸ðÆ%ûz£xJ-‰‰‰‰âVÅ

ŸÐâyJ-‰‰‰øxÐ›‰‰‰Q8[ÐUgJ-‰‰‰lÐ·-ZvmzÅÅcZ`J-‰‰‰ƒ¼LLxóóÐÑzqƒ™LLxóó6,»ƒ@*ìXC

óÓGz™~z„ZÍwz„Wyz„ŒÛWVz„�Û‡Vz„c*°z„†î WWóó

oIäZK‚cgzuBZ#âë!*]™g„¶XLLtƒ¼ZòY¹™D?óóoIäZ$tÐ7YXLL;V‰‰‰!Z1YÃçÐÑzqƒäzZá**ñVÐ(,~›¶XZÏaëŠzâV“V»**xQ,VäçÐ„g3âëZzgñìXóó

LLâëY‰‰‰!W\ÆyÆ‚g}Z�ÛZŠÆ**ñV~ŠzøWC÷XúŠÔ%*ÔñìÔâëZzga@g~â].Æ**x~Zq-LLxóóìX'×ï~Šz‰‰‰‰÷X'+£é

GgZÂØ7Z%=ZL

‚g}ÎZßVÆ�Z[ï‰XZY~¹ƒVXóóoIät¹Zzg'×h+¼¾%z;VÐ¬ˆX

ZŒŠyðòÆˆƒúi-VÆYäÆˆ'×ïKÐ!*CÙ�Xâ{>Æn}zZàâëÅ³ó÷%Ãi‰'×ïÆE}6,èƒð’k,»Q7,"ÆaX'×ïÅW\V»%œ/z"gâëÅlkW@‰XÃðÃÐ§Z[ƒY@*ìËÃÍecƒ@*ìXPwV~„QyŠzâVÅóƒVäœ-VÅ)Äð™ÆZKZK2ßVÃ0*1åX

ñÌÃðÌƒ8[ÃŠN™ðÆ4ìÔäÂVÅàVÁÁYC÷ÔDÅWgiz~{{ot”÷X

8iïEL©w'×ï¤/ŠyqñZKÇh~~´„åÇh~~7,ZƒZñ!*b#QVXLLZ?xioI‰‰‰!óó'×ïä»wgyÅX

134


LLziZ?x‰‰‰!@*c*Z1äW\Ã‚~šc*ìXóóoIä¿!*]ÅZzgygÄŠc*X

'×ïÃ¼„Ñhƒðz{Ã,qñ‹Ð¦/gZXâëQkz‰ÜÌ9Å~9~¶X'×ïäQkÅ§s7Š¬X

LLZ?xiœ™r#‰‰‰!W\äšc*å?óó'×ïä‚~ŠZ4ƒD„¹Xœ™r#QkÆZLwÆa¬Ð9}¸X

LLziZ?x‰‰‰!¹'×ïgC‰‰‰!¬**¶™Bˆ~!*]™,ÐXóóâëZL#}~"uƒ¶XQkÆŠwÅŠPÁ!¶XìßVÅô~ÐFìwòò™]§pyÃ!™gì¸XŠx¥1Ã»g7¸Xz{#}ÆZq-ÃäÐŠzu}ÃäJ-:YäÄ„6Î_¶X

LL™*~ªOúg]ÅzzÐƒZåXóóœ™r#ä5rÃzVÐ'×ïÃŠN™¹XLL=DìXóó'×ïäZOŠÐ�Z[Šc*XLL˜Vq~#»ƒÔDz;VÐÑzqƒ@*ìÔD»Dƒ**ÑdìX�?ŠzâV™gìƒ

z{ßìkH{ìÔz{'+£éG

g}a**øxì?Zh§bY…ƒXQkÅÚËZzgÐðìXóóœ™r#ä·ZzgÕÐ'×ïÃŒc*X

LLTtqÅÚZvÅ§sƒYñz{µ0YCìX~Qk**øxÐïb™ÆQÐøx¯**eLƒVXóóZk!*g'×ïÆWzZi~Q¿Æ‚B‚BŠgŠÌåX

LLt**eìXz{÷áŠ~ÐZïg7™}ÏX?QkÅZYi]Æ%gÙÐ7XQkä=ZL@*c*Ð!*]™äÐI™Šc*ìZzg?ä¹„7X'×ïgC‰‰‰!Š.Š¶ÐŠgzZi{•ìÔ™¬â`Ð%ZŠ,Q÷Xóó

LLœ™r#‰‰‰!Š.Š¶ÅZYi]7Xg;ÎZw™¬â`»X‚g~i0+ÏQkÅ**]~ÅìXåÏÉ4/õ NHE»ŠHìXZ[¾ìÐ›âùV?Z[Îeì�z{«™Š}ÇQk6,]™zVÇÔ�7Š}ÇQk6,ñXóó'×ïä°iCWzZi~¹X

135


LLñ‰‰‰ñ(,~™zgÅ2wìá™r#‰‰‰!�ïŠHQk6,gZèƒYƒ�75Qk6,]™zXñ»£xZkÐ¹WÐ¹„™zgìXñZzg]Ð¬ÃÒì�?äÅ„7Xóóœ™r#äƒŠV6,+=ñZC$©�î EG

0ÃÒyHXLLÃÒZkegÐ7™@*›Æ—g~}"ZŠ!:ƒYñX~Â¬„›

ÅŠgÇ{ÐgZ0+{ŠgÇ{ƒVXóóLL'×ïgC‰‰‰!Q™¬„zZug3ìXQÐ™¬â`zZá¹I÷‰‰‰kH{ÇgƒVc*

(z»g‰‰‰]zZáƒVc***]}‰‰‰';BQVäÅŠk,ìXóóœ™r#ä÷á-ÐiCc*X

LL=ZYi]Š,1~)ìXóó'×ïäZYi]àZzg‚ÐòWc*XâëÃ'×ïÅí9ÅJ-éÑðXz{¤/ŠyqñQkÅ‹Ð¦/gŠHXâëÅÃzV

ä'×ïÃÇh~J-ghZXÇh~ÆYäÆÌ¼Šk,J-âëÅÃ,QÏ£xÃŠ÷[g÷˜VQkÆðÆèÅÎZg~9~¶Ôz{¦ÂoIQkÆúñ�Š¶X

LL?ŒV?óóâëäª]Ð7YXLL;V~‰‰‰W‹Zzgñì

'+£éG

g}#}~¬„ÁWC÷Z[÷}Wä6,Ì0*È~ÎŠzXóóoIä˜gDƒñ¹X

LLZ(ÎQ+1Q+Zq-Šx»xezyN*U$»¬Ô«!*gŠ¬ìX=tÂCƒ›ÅÃðZµÃZÅ3©5»4jè GEGGIEìT~?ŠzâVä_54hÕä FGI,$jè

JIEÅƒðìXZ+(,~(,~!*'™Dƒ?ŠzâV�÷~ÜÈ~Å™Ð!*CÙ÷X@*c*Z1Â¬ÝÃåWŠò÷z{Â!*]™,Â™WCìX¦SÏ!*]ìXZq-±»"›™@*ì?ÌQÐeSƒX'+£é

GgZ5"I7ìXZïg™Šz

ÓXâë"YV™7Wg„ìX÷~Vw'+£éG

g}‚tìX@*c*Z1ä÷}a¥ÃIHåX~WÐ›™C¶X"ZLŠwÅ!*]CŠ~X?ä@*c*Z1Ð!*]Åz{ây‰XWÅpZé6,@*c*Z1äøgZïbÌ7,JŠc*X¦S‚ŠSÏÅð MZ:g~X'+£é

Gg~›Z‹

Æ"54ið HGEVÅ§b¹„ÂìXóóoIäâëÃMahZ¸×Šc*eZ.$e2$Æ‚BX

136


LL~Zïg„Â7™$Ë‚g}ÑP',ZŠg~~XZ1YÅððƒYñÏX‚gZÑk¾ÇŠâ7a@g~úŠcZ`ÅeäZL%}ƒñ!*\Åi!*yÅÑ`Ì:g¿Xóó

LL?Ñ`gÄßÔ@„'×ïÅ›»»i{òYñXóóoIäF,lŸ~¹XLLè7?ä¹åc*QkäÔeÑÅÐ›7…YCX?ŠzâVÅ!*'ÌZq-Ü

„ƒC÷X?â].»‚gZ!*ÇeðÅw™ZL@*c*YÆ‚tgÄŠzXóóLL@*c*Yâ].Æ0ƒ¼Y…÷Xóóâëä"@*W,n}Æ‚B�Z[Šc*XLLƒ¼Y…ƒñÌ?óóoIäªZãÐ7YXLLQyÅÌi!*y»ÎZwìX~QyÆdWÅ/ƒVXøg}{0+Zy~ßv%

YD÷/7ghDXóóY~Ì?óóoIÃŠ_ÎåX 2015 LL

LL;V‰‰‰!óóâëä(,~ÂÐ¹Xz{‚Æ!*z�ŠZLZ—:gzumXoIäQkŠyâëÆZ1ÆZÙwÆˆQkÅW\V~W²ŠA¸X

ŠÙ„ŠÙZq-·¦/gŠHX!*gZ]ÐZq-Šy¬'×ïúi7,|™�Xz{9Å~9~¶%Äñƒñuc†[Å§bXQkŠyQkÅ&ÐöEOW\V~QŠZÏ¶X{ñÙ¶X

QkÅW\V~Ãð„g]7¶&'×ï7,kXÜsóÆ�,¸X'×ïäZq-ÃŠ¬ZzgŠc*X

z{â7úŠÆŠgzZi}ÆWÐÐ¦/gg;åZq-WzZiäQkÆŠx¥zua:LLgCZ0+gWYƒ‰‰‰!óó%*!!äZgŠ¤/Š»Y,{feƒñ¿!*]ÅZzgŠgzZi}ÐZ0+g

ƒX‹~Ãð7åX'×ïÒzE@~2åXœ½QkäÎeQz{ÌŠgzZi}ÐyÆZ0+g`ŠHX

LL¹gC‰‰‰!óóâëÅâV%*äegZÓgzx~'×ïÃèc*X'×ïííÖŠHXLLÀgZ]ÃâëÅ!*gZ]ìXW`ÔN*ì¶yW**ÑzqƒYNÐX¼¶ygZ]

ÆW`÷XQ¹~äÇƒVzZàj~~IZc*ƒZìXÀÐ?ŒV7WƒÐXóó%*!!

137


ä,CäÆ�ÛâyYg~HXLLYV?óó'×ïäZOŠÐÃ,5™7YXLLZkaāÀÐz{9Å7AÏXóó%*!!äJŸ~�Z[Šc*XLLq¢~~Šh+ZgÅÑo7ƒCXóóLLZŠ[zZá¬°zà7™DXóó%*!!ä6,BbÃzVÐ'×ïÅ§sŠN™¹XLL"zÃðÆ´z{ƒ¬ââVÇXóó'×ïä¬b~Ð�Z[Šc*XLLzÃ»Šx½äzZá8[Ã$+**x7™DXóóLLQkÅ$+**ò:ƒðì‰‰‰:ƒÏ‰‰‰t÷Zz°{ìXóó'×ïä¢ŠÑäÅÃÒÅXLL“J-ŒVWDgƒÐ?óó%*!!ägzÇZ0+ZiÐ7YXLLZ[Â~ŒVÐY**„7eLXÎag;ƒVDÎƒYƒVXóóLL¾a?óó%*!!ä',bÐ¹XLL@*āÈ9ÅÃŠ8gƒVXóó'×ïäŠäWzZi~²nÅXLLÈ9ÅÃŠÚ»ÃZ+{?óó%*!!ä9HXLL›~ÃZ+{vy7Š¬Y@*Xóó'×ïäZEyÐ�Z[Šc*XLLoIÇ9ìX?ŠzâVzZª0*ÉƒXóó%*!!ä¯gUZCLZzggzt$+w1XLLŠd'×ïgC‰‰‰!~¼7™$ËX÷~eÆa?ÐZY±»Ãðƒ„7YX

÷~pZéÆ!*z�ŠQkÅ÷áŠ~?Ð7ƒ$ËX÷áŠ~Æˆè7HƒÇXóó%*!!ä„q~Ð¹åX

LLZzgË!*]»Â=Ìè7XZq-!*]<xìX~ZKÃ6,6,Š{¢zgeZwŠzVÇXóótÈ™'×ïg#e\¤/Šyqñz;VÐ`ŠHX

LL'+£éG

g~â].Ð÷áŠ~ƒäÆˆÌtz&+zZz6™zÏ?óóoIäâëÃfh™7YåXâëZ[ÌËÌ¶XoIäŠz!*g{QÐhc*X

LL‚òXóó

138


LL7‰‰‰L7X~'×ïÅ§sUzZà‚g~9HVÈ™ŠzVÏXeìz{ŠwÅƒVc*Ç~ÅXóóâëä!*N;BÅ1ÐZLW²™sK¸X

%m~ÅgÌâëÆZjwÆ¤/Zƒ&+~Z�x0*ðX!*gZ]»ZOxD÷`;w~HY**åXm~Å½d$ÆŠzgZyâëÅ§boIÌccÏg„X!*gZ]zZáŠyð'×ïKÆi¶QF,g;åXDÙZgÃÒÆ!*z�Šz{ZKÃÃgzu7eXÃQ_Xz{åÅ§b9Å~9~¶XQkÅW\V~âgÅOñÌ¶XQŠZÏÆ‚B‚Bzk,ZãÌ¶Xâë;ðV~m~geñÔ¯ÇV~|}êÔŒ~âÑeZáÔm~Æ)�h}~•k¶Xz{ðñ6Ï±Åâ{0*g{µg„¶XtÂQk»ªCÙåX

ZÝ~m~ÅQuÆOñQÐŠCkƒg„¶X¯ÇVÆ|}òš/c*Vµg„‰XŒÅâÑMzZàgÏÜ¶X¨]kQkÆ4,Šq-QÐâÙ]kÅª

~2KƒñåXPgíÅ§bÃWäzZàâëQkz‰ÜZ0+gÐ0*gz7É0*g{0*g{ƒ_¶X

'×ïZzgâëÆâÎÃðxÐtÔÃðç@{ð7åXZkÆ!*z�Šz{ŠzâVZLZLõf6,êx¶9}¸X¾ä¾ÃêzbHt!™*î OåXQÌz{ŠzâVs[¸X5‡]Æ%Üs›ÅcÄÐQyŠzâVÆŸ!š�ç Oƒ`¸XQk)ÄÆŠzgZyQ¹›ÅíÂxWð›Å2w7BXQyÆDÅÃðßg]Ã7Wg„¶X

m~Å½d$ÆˆÐâë9Å~ìµ9~¶XgZ]½z{ð»ZOg™Cg„X

TÆZOg~z{9~¶z{QkÆ‚tåXz{ZLïbÐ¬÷áh+Wy~!*gQÐŠNg„¶X'×ïäÌQÐwVÆZ0+gZ0+gœ-V6ŠN1XQkÆŠw~è7H!*]Wðz{zZ:KÆZ0+g`ŠHXPœVÆˆz{zZ:Wc*âëz÷9~¶X'×ïäQÐåÅ§bZq-ÃŠ¬ZzgÃ,qñZKÇh~~Ö™Ñƒg`ŠHX

Z[YuÅ!*g~'×ïáÅ¶Xz{gZ]½ZL¢k6,ð»ZOg™@*g;XÈ9ÅÃ

139


ŠÚzZà”tW@Zk!*g'×ïáÅ‰XQkÆf‚~¼7åÎZñQk9ÅÆāz{¢Zi¢Qk9ÅÃŠ9eLåXúiÐ¬ŠÚÅZYi]QkÃ7¶X

'×ï¤/Šyqñ‹Ð¦/gŠHXQkÆŠw~9Å»Ãðìw7Wc*XQkäËqíqÐúiZŠZÅXƒúi-VÆYäÆˆz{8iïEL©wQVZzgKÆÛzãŠgzZi}Å§sŠx(,JñXQÐLÌKÅuzŠ~9Åc*9ÅzZà»ìw7¦/gZXQkŠyÌZ(„ƒZåX'×ïä·VQF,ãÑzqXXÃQ_9Å?¶Xâë™Úµ9Å~9~¶X'×ïäåÅ§bZq-ÃŠÚÆˆZKÃ,qBX'×ïÅW\V~MŠx$VQ`XƒŠV6,—Z?Øß^WðXŠwÐŠQŠQÅWzZiWäÐXŠwÅŠQŠQŠârÐ',ŠZ“7ƒðXŠârìÎ:

LL'×ïá‰‰‰!?9ÅÆú™Ú9~ìXplƒäÅOñèÂ™ßz{¾Å™Úì?óó

Šwä¬Šc*:LL'×ïá‰‰‰!Ã,QVƒZzgŠz!*g{ŠNß÷ZŠP)"zz7ƒ@*X÷~ŠPÁi0+ÏÅ

´#ÖìXóóLLÃ,QVƒÐÂ"ZŠ!ƒYñÏXóóŠârä¢~Ð$

4g÷ GEŠc*XQÏxŠwäÌ

œZÎŠ~:LL›',+‰‰‰!W\=zZßVÆ‚B9}ƒD÷Zzg~GzZßV»‚¶ƒVX

'×ïá?Ã,QVŠzXóó'×ïäÃ,QV™Š¬XâëÆn}6,Ð§bÅä]¶Xz{ðh~Šk,QÐ

Š8g;XW\VÅWÐŠßVÃjyïŠHX'×ïÃ‹~9}ƒ™'×h+Zk§bŠ9

)oƒÎXz{Ã,q™ZKÇh~Å§s^Šc*XLLgCZ0+gWYƒ‰‰‰!óó%*!!ä(,}ZOŠÐ¹�ZLŠgzZi}6,9~‰X'×ïyÆZ0+gŠZ4ƒŠHXegZÓgzx~Zq-WŠòzsç6,´ƒZåXQkÆ‚t

140


œ›Z»g~Ô»[{yZzgw@)'×ï»egZÇg(Æƒñ¸XŠzu}ß±6,Púg'‰X~ä]ÔñìZzgoIÌ÷áï‰X

LL�Zy‰‰‰!÷~eÐ÷áŠ~™zÐ?óóa@g~°Šä¤/“ƒðWzZi~7YXZkÐ¬'×ï¼HegZÓgzx~âë™ÚÆ]k~•kŠZ4ƒðX'×ïäªZãÐa@g~°ŠÅ§sŠ¬X

LL�Zy‰‰‰!÷~eâëÐ÷áŠ~™zÐ?óóa@g~°ŠQÏZ0+Zi~Šz!*g{1ÑXLLY‰‰‰!óó'×ïäâëÅ§sŠN™¹XLLh$~H�ZƒÐXóóa@g~°Šä"ŠPuƒ™ÈŠc*XLLtzZà1~ÉBXóó'×ïáäîZ0+Zi~�Z[Šc*Xâëä'×ïÅ§sŠ¬XegZÓgzx~ñ�ŠƒßÍVä!*g~!*g~Zq-Šzu}Å

§só{eZàXQyÆnzV6,B7Ðö ENÝ]‰XpÙÆ‚B‚Bª]Ìúc*V¶XLLœ™r#‰‰‰!pZv™,Xóóa@g~°Šäïb7,Jä»�ÛâyYg~™Šc*XLLa@g~°Š‰‰‰tïb7ƒYXóóZq-WŠò—¤/`Æ‚B1ÑXLLYV7ƒYtïb?óóa@g~°Šä—g™7YXLLZkaā¾}dWäøg~ÇÐ÷áŠ~™g¿ìXZ[z{Šzu~÷áŠ~7™**

eLXóó$!*yZäzŸs#7ÅXLLYVZzñâ].‰‰‰?óóa@g~°Šä«z…Ð7YXLLYZ!*Y‰‰‰!óóâ].äÃ,q™gUZŒÛZg™1XLLZzñÅDŠ}é‰‰‰!QtÓ÷áÎäÅH¢zg]¶Xóóa@g~°Šzsç6,

ÆÆ„W9Ð!*CÙƒŠHåXLLÂ=¬CŠê‰‰‰")@*‰‰‰"Ñâ‰‰‰Z[~‚g}ÑPÃH�Z[ŠzVÇ‰‰‰Ãy

™}Ç÷}%jx¸ðÅeÐ÷áŠ~?óóa@g~°ŠäzZ{zÞeZÑƒZåXLL3**ÅwŠzXóóœ™r#äñµÅ4,Z•ŠÙƒñ÷`;wÅZOðÃÈ

141


Šc*XpŠa@g~°ŠÅzsçÃŠ.ÎDƒñ™ÚÆ#}~á‰¸XPœVˆ„‚gZWx:FƒŠHX÷áŠ~ƒc*:ƒßÍVÃ3**NecXßÍVä3**3c*ÔZLZL;B™sKZzgZLZLyzVÃgZ{àX

LLÃy™}Ç÷}¸ðÅeÐ÷áŠ~?óóa@g~°Šä1ózZáW²¤/ZDƒñQÐ7YX

LLZq-±»ì÷}gº~Ì4ìXz„Tä»šÅ1~yh+~ìXóóœ™r#ä−Š~X

LLz{ZÚ(,ZWŠòìÔz{YV™}Ç÷áŠ~?óóa@g~°ŠÆW²¯gU¸T$ƒ‰¸X‚B„Qkä)ÌÑzq™Š~X

LLQkäíÐ¹åāW\ÐgâùVXZ#~äCc*āâëÅ«ƒ_ìQz{ìÎœ™r#‰‰‰!W\„÷}(,}÷XW\˜V}Ð~÷áŠ~™ßVÇXóó

LL1‰‰‰QÌ‰‰‰œ™r#‰‰‰=74‰‰‰z{±»âäÇXóóa@g~°Šä¥u¥u™ZL}.ÚªCÙKX

LLZòY‰‰‰!W\YV„™D÷XQkÅHWwz{@*c*Z1Å!*]N*áXøg~âëgZ`™}ÏXQkÆ0*kZ+Šz1c*VZzg÷XŠzƒ&Çhc*VZzg™zhzV»JäZµÐìXóóoIäâë»;BŠ!*Dƒñ¹X�QkÆ‚B„ùƒð¶X

a@g~°ŠÅW@?Å?g{IXQkz‰Ü',Zàwgzx~Üs0*õZ�ÛZŠ¸X0*v,%*!!‰�¼Šk,Wð¶X

LL¼ÌƒX~âëÅgŸq~Æ%;V7™YXóóa@g~°ŠäZCÑÓÖDƒñi™¹X

LLÑ!Y‰‰‰!âëZzg=W\ÆËŸ6,ÃðZ‹Zn:¬åZzg:„WÒ{ƒÇXW\�Ìê™,…JwƒÇXóó%*!!ä@*,ŠZg~Æ‚B‚BZL{Åe-K7g~™Š~X

142


LLÂQœ™r#‰‰‰!ZÌQk±ÆÃšBXZÌß7,JŠï÷XZvZví~ÏXóóa@g~°ŠäZK³]XäÆa¯gUgŸq~ªCÙ™Š~¶X

LLa@g~™r#‰‰‰!Zkz‰Ü)oƒìX~QkÐ¯y6,!*]™©8ƒVXZy÷áYZvÀðòÆˆ~ïb7,ðZŠzVÇXt÷Zz°{ìXW\W`gZ]D¥uYNXÇƒV#ÖYNXÀïbÆˆ„ÇƒVY�ÇXZk§bW\Å³]Ìg{YñÏZzgÑP',ZŠg~Ã!*'¯ä»ñµÌ7AÇXóóœ™r#Å!*]a@g~°ŠÆŠw6,Y™Ð¶Xz{¯gUâyŠHX

âëZL#}~WðXQkä†g~ÅJuŠ~Æ!*z�ŠZK9ÅÅwŠ~Xz{™ÚµƒðKÅÉVÃŠÚÐX˜VW`ð'×ï9ZåXQkäâëÃŠ¬Ã,qNZzgzZ:K~`ŠHX

LLz{zZ:K~HheŠHì?óóQkz‰Üâë9Å~9~ƒðtÎag„¶XLLCÙÚðY+$ZvìXc*Zv‰‰‰!Z}÷}â´‰‰‰!~ä�Ðâ‰ghŠc*åX

W`â‡ƒVZK›ÃXâ´‰‰‰!Â!h4ïEEZÑò[ìÔ~7Y}Âù™}Ç'Â„™YìX=âë«™Š}7g}%¥Zzg£xÆ‚BXóó'×ïK~WäÆ>}~¥/¥/Zg;åXQkÆZ“VÐ!}Ðö Š…ŠHåXQkä™¬âāXgzâwÐZK‚ß™sXX

·VQF,DƒñZq-ÃZL8[6,eZàZzgÑƒg`ŠHXz{¢k6,9ZƒZgZ]½9ÅÆ0Îøg;ZzgâëgZ]½9ÅÐ!*CÙÉVÃ

Š÷[g„XòÆˆïb7,J™œ™r#äZCz°{7gZ™Šc*Xâë7g}ây�yÆ‚B

ZLyÐgÁƒð¶XQkÆ!*\Åi!*yÌÛAˆZzgâëäZC8[Ì0*1åXD÷áŠ~;wÐÑzqƒäzZà¹ãD6,„»ƒðX

'×ïÅLLxóóZzgâëÅLLxóó›ÆDÆˆ0ˆQÐLLçóó/'/'/

143


OZ£a;y™r#»*WäzZÑ**zw

ŠwŠg$+g

144


zindgi k baad

Documents