TÜR

KÇ

E

Zincirli TestereMODEL UC3020AMODEL UC3520AMODEL UC4020A

ÇIFT YALITIMLI

KULLANIM KILAVUZUUYARI:

Kendi güvenliğiniz için, aleti kullanmadan önce kullanım kılavuzunu DİKKATLİCE OKUYUN.KULLANIM KILAVUZUNU DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.

ÖZELLIKLER

1) Degerler, tam yüklü ve maksimum hizda çalisma kosullarina göre belirlenmistir.

• Sürekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.

• Not: Özellikler ülkeye göre farklilik gösterebilir.

Simgeler END218-1Asagida alet için kullanilan simgeler gösterilmistir. Aleti kullanmaya baslamadan önce, bunlarin ne anlama geldigini ögrenin.

................ Kullanim kilavuzunu okuyun ve uyarilari ve güvenlik talimatlarini dikkate alin.

................. ÇIFT YALITIMLI

................. DIKKAT: Özellikle tedbirli ve dikkatli olun!

................. DIKKAT: Kablo hasarliysa, derhal elektrik fisini prizden çekin!

................. DIKKAT: Geri tepme!

................. Yagmurdan ve nemden koruyun!

................. Koruyucu kask, gözlük ve kulaklik kullanin!

................. Koruyucu is eldiveni kullanin!

................. Elektrik fisini çekin!

................. Ilk yardim

........ Geri dönüsüm

................. CE isareti

......... Izin verilen maks. kesme uzunlugu

......... Zincirin hareket yönü

................. Zincir yagi

Model UC3020A UC3520A UC4020AMaks. zincir hizi (m/s) 13,3

Kesme uzunlugu 300 mm 350 mm 400 mm

Testere zinciriTip 90SG

Testere disi 3/8"Ses gücü seviyesi L WA ort. dB (A) EN

50144 -1 1) standardina uygun 105,3

Ses basinç seviyesi L pA ort. dB (A) EN 50144 -1 1) standardina uygun 92,3

Titresim ivmesi a h,w ort. ISO 50144-2-13 1) standardina uygun)

- Ön sap m/s23,4 3,9

- Arka sap m/s2 4,0 4,5Yag pompasi Otomatik

Yag haznesi kapasitesi (l) 0,20Güç aktarimi DirektZincir freni ManüelMotor freni Mekanik

Toplam uzunluk (palasiz) 436 mmNet agirlik 3,8 kg

Uzatma kablosu (opsiyonel) DIN 57282/HO 7RN -F L=30 m maks., 3x1,5 mm2

RE Y

2

............ Zincir freni bosta/kullaniliyor

................. Yasak!

................. Sadece AB ülkeleri içinElektrikli cihazlari evdeki çöp kutusuna atmayiniz!Kullanilmis elektrikli cihazlari, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarina göre uyarlanarak, ayri olarak toplanmali ve çevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

Kullanim amaciBu alet agaç kütükleri ve kereste kesme isleri için öngörülmüstür.Güç kaynagiMakine yalnizca ürün levhasinda belirtilen voltaj degerlerine sahip güç kaynagina baglanmalidir ve yalnizca tek fazli AC güç kaynagiyla çalistirilmalidir. Avrupa standartlarina uygun olarak çifte yalitimlidir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.220 V ila 250 V arasi alçak gerilimli elektrik dagitim sebekesi için öngörülmüstür.Elektrikli aleti açip kapatma gerilimin dalgalanmasina yol açar. Elektrik tesisati kosullarinin yetersiz oldugu durumlarda aletin çalistirilmasi, diger aletlerin çalismasini olumsuz etkileyebilir. Elektrik direncinin 0,35 Ohm'a esit veya bu degerin altinda oldugu durumlarda olumsuz bir etkinin yasanmayacagi varsayilabilir. Aletin takilacagi elektrik prizinin yüksek tolerans özelliklerine sahip bir sigortayla korunmasi veya bir koruyucu devre kesiciyle donatilmis olmasi gerekir.

AB Uygunluk BeyaniAsagida imzasi bulunan yetkili Kanzaki,

Tip:211AB model tanitici no.:UC3020A, UC3520A, UC4020A: M6 06 10 24243 064özellikli ürünün, asagidaki AB yönergelerinin standart güvenlik ve saglik sartlarina uygun oldugunu beyan eder:AB makineler yönergesi 98/37/EC, AB EMC yönergesi 89/336/EEC (91/263/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC ile degistirilmistir), Gürültü emisyonu 2000/14/EG.Yukaridaki AB yönergelerinin sartlari, özellikle asagidaki standartlar temel alinarak yerine getirilmistir: EN50144-2-13, EN 55014, EN 55014-2, EN 60555-T3, -T3/A1, EN 61000-3-2. Uygunluk degerlendirme prosedürü 2000/14/EG, ek V uyarinca yürütülmüstür. Ölçülen ses gücü seviyesi (Lwa) 100 dB(A)'dir. Garanti edilen ses gücü seviyesi (Ld) is 101 dB(A)'dir. 98/37/EG uyarinca AB tip incelemesini yürüten kurulus: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München.

Yasuhiko Kanzaki CE 2005

MüdürMAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLANDSorumlu üretici:Makita Corporation Anjo Aichi Japan

3

GÜVENLIK TALIMATLARI ENA001-2

Güvenli çalisma için:1. Çalisma alanini temiz tutun.

Karisik çalisma alanlari ve tezgahlari kazalara davetiye çikarir.

2. Çalisma alani ortamini dikkate alin.Elektrikli aletleri yagmura maruz birakmayin. Elektrikli aletleri nemli ve islak yerlerde kullanmayin. Çalisma alanini iyi aydinlatin. Elektrikli aletleri, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayin.

3. Elektrik çarpmalarina karsi dikkatli olun.Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle vücut temasindan kaçinin.

4. Çocuklari uzak tutun.Etrafinizdaki kisilerin alete veya uzatma kablosuna dokunmasina izin vermeyin. Etrafinizdaki kisileri çalisma alanindan uzak tutun.

5. Aletleri ortada birakmayin.Kullanmadiginiz zamanlar aletleri kuru ve çocuklarin erisemeyecegi yüksek veya kilitli bir yerde saklayin.

6. Aleti zorlamayin.Alet, ilgili is için öngörülen hizda kullanildiginda daha iyi ve daha güvenli çalisir.

7. Dogru aleti kullanin.Küçük aletleri veya parçalarini, yüksek kapasiteli aletlerin öngörüldügü islerde kullanmayin. Aletleri öngörülmedikleri isler için kullanmayin. Örnegin, daire testereyi agaç gövdesi veya kütük kesmek için kullanmayin.

8. Ise uygun giyinin.Bol giysiler, takilar kullanmayin. Bunlar hareketli parçalara kapilabilir. Disarida çalisirken is eldivenleri ve alti kaymayan ayakkabi giymeniz önerilir. Uzun saçlarin uygun biçimde örtülerek korunmasi gerekir.

9. Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklik kullanin.Çalisma biçimi toza neden oluyorsa ayrica toz maskesi kullanin.

10. Toz çekme araçlari kullanin.Toz çekme ve toplama imkanlarinin baglanmasi için araçlar saglanmissa, bunlarin baglanip gerektigi sekilde kullanilmasini saglayin.

11. Kordonu kötü kullanmayin.Aleti tasimak veya fisten çekmek için asla kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan uzak tutun.

12. Üzerinde çalistiginiz parçayi sabitleyin.Parçayi sabitlestirmek için mandal veya mengene kullanin. Bu, elinizi kullanmaktan daha güvenlidir ve her iki elinizin de aleti kullanmak için serbest kalmasini saglar.

13. Fazla ileriye uzanmaya çalismayin.Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

14. Elektrikli aletleri bakimli tutun.Daha iyi ve daha güvenli bir çalisma için uçlari temiz ve keskin tutun. Yaglama ve aksesuar degistirmeye iliskin talimatlara uyun. Aletin elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar görmüsse yetkili servis tarafindan onarilmasini saglayin. Uzatma kablolarini düzenli olarak kontrol edin ve hasarliysa degistirin. Aletin saplarini daima kuru ve temiz tutun, saplara yag veya gres bulasmasini önleyin.

15. Aleti fisten çekin.Kullanmadiginiz zamanlarda, bakim yapmak gerektiginde veya biçak, uç, testere gibi parçalari degistirmek istediginizde, aletin fisini mutlaka çekin.

16. Ayar anahtarlarini aletin üzerinden çikarin.Aleti çalistirmadan önce üstünde ayar anahtari olup olmadigini daima kontrol edin.

UYARI:Elektrikli aletleri kullanirken, yangin, elektrik çarpmasi ve yaralanma risklerini en aza indirmek için asagidakiler dahil, tüm temel güvenlik talimatlarina daima uyulmalidir. Aleti kullanmaya baslamadan önce tüm talimatlari okuyun ve saklayin.

4

17. Aletin yanlislikla çalismasini önleyin.Fisi takiliyken ve parmaginiz açma/kapatma salteri üzerindeyken aleti tasimayin. Fisi takarken aletin kapali oldugundan emin olun.

18. Açik hava için öngörülen uzatma kablosu kullanin.Elektrikli aletleri açik havada kullanirken, yalnizca açik havada kullanilmaya uygun bir uzatma kablosu kullanin.

19. Tedbirli olun.Ne yaptiginiza dikkat edin. Daima sagduyulu davranin. Aleti yorgunken kullanmayin.

20. Hasarli parçalari kontrol edin.Aleti kullanmaya devam etmeden önce, hasar görmüs emniyet kilidi veya diger parçalarin olup olmadigini ve bunlarin gerektigi gibi çalisip çalismadigini kontrol edin. Hareketli parçalardaki ayar bozukluklarini, tutukluklari, kirik parçalari ve aletin isleyisini etkileyebilecek diger her tür noktayi kontrol edin. Hasarli bir emniyet kilidi veya diger bir parça, bu kilavuzda aksi belirtilmedigi takdirde, yetkili servis merkezinde tam olarak tamir edilmeli veya degistirilmelidir. Hasarli açma/kapatma salteri yetkili servis tarafindan degistirilmelidir. Açma/kapatma salteri çalismayan aleti kullanmayin.

21. Uyari.Bu kullanim kilavuzunda veya katalogda önerilenlerin disinda herhangi bir aksesuarin veya parçanin kullanilmasi yaralanmalara yol açabilir.

22. Aleti yalnizca yetkili servislere tamir ettirin.Bu elektrikli alet ilgili tüm güvenlik düzenlemelerine uymaktadir. Alet yalnizca yetkili kisilerce, orijinal yedek parçalari kullanilarak tamir edilmelidir. Aksi takdirde kullanici ciddi biçimde yaralanabilir.

EK GÜVENLIK KURALLARIENB098-1

1. Zincirli testerenin çalisma biçimi hakkinda fikir edinmek için kullanim kilavuzunu okuyun.

2. Zincirli testereyle ilk kez çalismaya baslamadan önce, aletin nasil kullanildigina iliskin pratik egitim almaya çalisin. Bu mümkün degilse, çalismaya baslamadan önce en azindan bir destek

üzerinde yuvarlak odun keserek alistirma yapin.

3. Zincirli testere çocuklar veya 18 yasindan küçük gençler tarafindan kullanilmamalidir. Bir uzman gözetimi altinda egitim alan 16 yasin üstündeki gençler bu kisitlamanin disinda tutulabilir.

4. Zincirli testereyle çalismak yüksek düzeyde konsantrasyon gerektirir. Kendinizi iyi ve zinde hissetmediginiz durumlarda zincirli testereyi kullanmayin. Tüm islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yürütün.

5. Asla alkol, uyusturucu ve ilaç etkisi altinda çalismayin.

Dogru kullanim1. Zincirli testere sadece agaç kesme

islerinde kullanilabilir. Aleti plastik veya gazbeton gibi malzemeler kesmek için kullanmayin.

2. Zincirli testereyi sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen islemler için kullanin. Aleti, örnegin çalilari budama veya buna benzer isler için kullanmayin.

3. Zincirli testere ormancilik islerinde, örnegin canli agaçlari kesme veya budama islerinde kullanilmamalidir. Zincirli testerenin kablosu kullaniciya bu tür islerin gerektirdigi hareket kâbiliyetini ve güvenligi veremez.

4. Zincirli testere ticari amaçli kullanim için öngörülmemistir.

5. Zincirli testereyi asiri zorlamayin.

Koruyucu araçlar1. Giysiler vücudu sarmali ancak hareket

kâbiliyetini engellememelidir.2. Çalisma sirasinda asagidaki koruyucu

araçlari kullanin:• Dal veya benzeri parçalarin düsme

tehlikesine karsi, test edilmis bir koruyucu kask;

• Koruyucu maske veya gözlük;• Uygun kulak koruyuculari (kulaklik, çesitli

kulak tikaçlari). Markalara göre ses düzeyi analizi talep üzerine verilebilir.

• Dayanikli deri is eldiveni;• Saglam kumastan üretilmis uzun is

pantolonu.

5

• Kesilmez kumastan üretilmis koruyucu is elbisesi;

• Kaymaz tabanli, çelik burunlu ve kesilmez kumasla astarlanmis koruyucu ayakkabi veya botlar;

• Toz olusumuna yol açan islerde (örn. kuru agaç keserken), toz maskesi.

Elektrik çarpmasina karsi önlemler................. Elektrikli motor su geçirmez

olmadigindan, zincirli testere yagmurlu havada veya nemli ortamlarda kullanilmamalidir.

1. Testereyi sadece test edilmis elektrik tesisatlarindaki toprakli prizlere takin. Sebeke geriliminin, ürün levhasi üzerinde belirtilen degerle örtüstügünden emin olun. 16 A sigortanin takili oldugundan emin olun. Açik havada kullanilan zincirli testerelerin, çalistirma akimi 30 mA'i asmayacak, artik akimla çalisan bir devre kesiciye baglanmasi sarttir.

................. Baglanti kablosunda hasar tespit ettiginizde, derhal elektrik fisini çekin.

Güvenli çalisma1. Çalismaya baslamadan önce zincirli

testerenin uygun çalisma ortaminda bulundugundan ve aletin güvenlik talimatlarina uygun kosullarda oldugundan emin olun. Özellikle asagidaki kosullarin saglanip saglanmadigini kontrol edin:• Zincir freni kusursuz çalisiyor;• Motor freni kusursuz çalisiyor;• Pala ve zincir dislisi kapagi dogru biçimde

takili;• Zincir talimatlara uygun sekilde bilenmis ve

gerilmis durumda;• Elektrik kablosu ve elektrik prizinde

herhangi bir hasar bulunmuyor;Bkz. "KONTROLLER" bölümü.2. Kullandiginiz uzatma kablosunun aletle

uyumlu olup olmadigini mutlaka kontrol edin (bkz. "ÖZELLIKLER"). Kablo bobini kullandiginizda, bobinin üzerindeki kabloyu sonuna kadar çözün. Testereyi açik havada kullanirken, taktiginiz kablonun açik havada

kullanim için öngörüldügünden ve uygun degerlere sahip oldugundan emin olun.

3. Zincirli testereyi yanici toz veya gazlarin yakininda çalistirmayin. Motor kivilcim ürettiginden bu tür ortamlarda patlama riski olusabilir.

4. Daima saglam bir zeminde, saglam ve dengeli basarak çalisin. Çalisma ortaminda bulunabilecek engellere (örn. kablo) özellikle dikkat edin. Nem, buz, kar, yas tahta veya agaç kabuklarinin zemini kayganlastirdigi durumlarda özellikle tedbirli olun. Merdivende veya agaç üzerindeyken testereyi kullanmayin.

5. Egimli bir zeminde çalisirken özellikle dikkatli olun; yuvarlanan kütükler ve dallar tehlike yaratabilir.

6. Kestiginiz yer asla omuz hizasini asmamalidir.

7. Zincirli testereyi çalistirirken ve kullanirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi sag elinizle, ön sapi sol elinizle tutun. Saplari bas parmaklarinizla sikica kavrayin. Zincirli testereyi çalistirirken pala ve zincir hiçbir nesneyle temas etmemelidir.

8. Kesilecek bölgeyi kum, tas, çivi, tel vs. gibi yabanci maddelerden arindirin. Bu tür nesneler palaya ve zincire hasar verebilir ve aletin tehlikeli biçimde geri tepmesine yol açabilir.

9. Tel örgülerin yakininda çalisirken özellikle dikkat edin. Tel örgüye temas ettiginde zincirli testere geri tepebilir.

10. Kesme sirasinda zincirli testereyi topragin içine dogru sokmayin.

11. Agaç parçalarini demet veya yigin halinde degil, tek tek kesin.

12. Zincirli testereyle ince dal ve kökleri kesmemeye özen gösterin. Bunlar testerenin zincirine takilabilir ve dengenizi bozarak tehlikeye yol açabilir.

13. Biçilmis odun keserken emniyetli bir destek (ayaklik) kullanin.

6

14. Zincirli testereyi agaç parçalarini ve baska nesneleri zorlayarak açmak veya kenara itmek için kullanmayin.

15. Zincirli testereyi yönlendirirken, hiçbir vücut parçanizin testere zincirinin hareket yolunda bulunmamasina dikkat edin (bkz. sekil).

16. Kesme islemleri arasinda hareket ederken, zincirin isteginiz disinda çalismasini engellemek için zincir frenini kullanin. Zincirli testereyi tasirken ön sapindan tutun ve parmaginizi tetikte birakmayin. Çalismaya ara verdiginizde veya zincirli testere gözetiminizden uzak oldugunda, elektrik fisini çekin. Zincirli testereyi, tehlike yaratmayacagi bir yerde birakin.

17. Çalismaya ara verdiginizde veya zincirli testere gözetiminizden uzak oldugunda, elektrik fisini çekin. Zincirli testereyi, tehlike yaratmayacagi bir yerde birakin.

Geri tepme1. Zincirli testereyle çalisirken tehlikeli geri

tepme hareketleri olusabilir. Palanin ucu (özellikle üst çeyregi) agaçla veya baska sert bir cisimle temas ettiginde geri tepme meydana gelir. Bu hareket, zincirli testerenin kullanici yönünde sekmesine yol açar.

2. Geri tepmeyi önlemek için sunlara dikkat edin:• Kesme islemine asla palanin ucuyla

baslamayin.

• Kesme sirasinda asla palanin ucunu kullanmayin. Özellikle daha önceden basladiginiz bir kesme islemine devam ederken dikkatli olun.

• Kesme islemine zincir hareket halindeyken baslayin.

• Zinciri daima dogru bir sekilde bileyin. Özellikle derinlik göstergesini dogru yükseklige ayarlayin (ayrintilar için bkz. "Zinciri bileme").

• Asla birden fazla dali ayni anda kesmeyin.• Dal keserken palanin ayni anda baska

dallara temas etmemesine dikkat edin.• Agaç gövdelerini keserken bitisik gövdelere

dikkat edin. Daima pala ucunu izleyin.• Emniyetli destek (ayaklik) kullanin.

Güvenlik tertibatlari1. Çalismaya baslamadan önce güvenlik

tertibatlarinin çalisir durumda olup olmadigini daima kontrol edin. Güvenlik tertibatlari gerektigi sekilde çalismiyorsa, zincirli testereyi kullanmayin.

- Zincir freni:Zincirli testere, bir saniyeden kisa bir süre içinde testere zincirini durduran bir zincir freniyle donatilmistir. Zincir freni, el siperi öne dogru itildiginde devreye girer. Bu durumda zincir 0,15 saniye içinde durur ve motorun elektrik beslemesi kesilir.

- Motor freni:

Zincirli testere, AÇ/KAPAT tetigi birakildigi anda testere zincirini aniden durduran bir motor freniyle donatilmistir. Bu tertibat, motor kapandiktan sonra zincirin dönmeye devam ederek tehlike yaratmasini önler.- Ön ve arka el siperleri, geriye dogru

siçrayan agaç parçalarinin veya kopan bir testere zincirinin yol açabilecegi yaralanmalara karsi kullaniciyi korur.

- Tetik kilidi, zincirli testerenin yanlislikla çalistirilmasini önler.

- Zincir yakalayici, zincirin atmasi veya kopmasi durumunda kullaniciyi yaralanmalara karsi korur.

12

7

Tasima ve muhafaza etme................. Zincirli testereyi kullanmadiginiz

zaman veya tasirken elektrik fisini çekin ve koruyucu kilifi takin. Testereyi asla zinciri hareket halindeyken tasimayin.

1. Zincirli testereyi sadece ön sapindan tutarak ve pala arkaya dönük sekilde tasiyin.

2. Zincirli testereyi güvenli, kuru ve çocuklarin erisemeyecegi kilitli bir odada tutun. Zincirli testereyi açik havada birakmayin.

Bakim1. Herhangi bir ayarlama veya bakim isleminden

önce elektrik fisini prizden çekin.2. Elektrik kablosunun yalitiminda bir hasar olup

olmadigini düzenli olarak kontrol edin.3. Zincirli testereyi düzenli olarak temizleyin.4. Testerenin plastik gövdesinde olusan

herhangi bir hasarin derhal dogru bir sekilde onarilmasini saglayin.

5. Tetik gerektigi sekilde çalismiyorsa, zincirli testereyi kullanmayin. Bu arizanin dogru bir sekilde onarilmasini saglayin.

6. Hiçbir durumda zincirli testere üzerinde degisiklik yapilmamalidir. Aksi takdirde güvenliginiz tehlikeye girer.

7. Bu kullanim kilavuzunda belirtilenlerin disinda herhangi bir bakim veya onarim isleminde bulunmayin. Diger her tür islem MAKITA servisleri tarafindan yürütülmelidir.

8. Sadece testerenizin modeline uygun, orijinal MAKITA yedek parçalarini ve aksesuarlarini kullanin. Baska parçalarin kullanilmasi kaza riskini artirir.

9. MAKITA tarafindan onaylanmamis pala, testere zinciri veya diger yedek parça veya aksesuarlarin kullanilmasindan kaynaklanan kazalar veya hasarlar için MAKITA hiçbir sorumluluk kabul etmez. Onaylanmis palalar ve zincirler için bkz. "Yedek parça listesi".

Ilk yardim................. Yalniz çalismayin. Daima ikinci bir

kisiye seslenebileceginiz bir uzaklikta çalisin.

1. Yaninizda daima bir ilk yardim kutusunu hazir bulundurun. Içinden kullanilan malzemelerin yerine mutlaka yenilerini ekleyin.

2. Bir kaza durumunda yardim çagirmak istediginizde asagidaki bilgileri verin:• Kaza nerede oldu?• Ne oldu?• Kaç kisi yaralandi?• Ne tür yaralari var?• Kazayi bildiren kim?

NOT:Kan dolasimi zayif olan kisilerin asiri titresime maruz kalmasi, damarlarin veya sinir sisteminin zarar görmesine yol açabilir.Titresim, parmaklarda, ellerde ve bileklerde su semptomlara neden olabilir: Uyusma (hissizlik), agri, karincalanma, batma hissi, cilt renginin degismesi.Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çikarsa, doktora basvurun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

8

Teslimat kapsamindaki parçalar006907

006996

1

2

3

4 5

6

7

13108911

12

15

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Arka sap

Tetik

Yag haznesi kapagi

Ön sap

Ön el siperi

Pala

Testere zinciri

Kol

Zincir dislisi kapagi

Yag seviyesi penceresi

Arka el siperi

Tirtikli ray (tutucu pençe)

Kilitleme dügmesi

Zincir yakalayici

Koruyucu kilif

9

ÇALISMA BIÇIMI DIKKAT:• Alet üzerinde ayarlama ya da baska kontrol islemleri yapmadan

önce aletin kapali ve fisinin çekili oldugundan daima emin olun.

Açma/kapatma

DIKKAT:• Aleti fise takmadan önce, tetigin kusursuz çalisip çalismadigini ve

birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dönüp dönmedigini daima kontrol edin.

Tetigin yanlislikla çekilmesini önlemek için, alet bir kilitleme dügmesiyle donatilmistir.Aleti çalistirmak için kilitleme dügmesini basarak açin ve tetigi çekin.Aleti durdurmak için tetigi birakin.

MONTAJ DIKKAT:• Alet üzerinde herhangi bir islem yapmadan önce aletin kapali ve

fisinin çekili oldugundan daima emin olun.

Testere zincirini takma veya sökme

DIKKAT:• Testere zincirini takma veya sökme islemine baslamadan önce,

aletin kapali ve fisinin çekili oldugundan daima emin olun.• Testere zincirini takip sökerken daima eldiven kullanin.1. Testere zincirini sökmek için, kolu üst konuma getirin.2. Kolu bastirin ve basili durumdayken saat yönünün tersine dogru

çevirerek zincir dislisi kapagi açilana kadar somunu gevsetin. (Kolun içeri dogru basilmasi, kolun somuna oturmasini saglar.)

3. Testere zincirini gevsetmek için ayarlama dügmesini saat yönünün tersine çevirin.

4. Zincir dislisi kapagini çikarin.5. Testere zincirini ve palayi testereden çikarin.

6. Testere zincirini takmak için zincirin bir ucunu palanin ucuna, diger ucunu ise zincir dislisin etrafina geçirin.

Bunu yaparken testere zincirini (hareketi ok yönünde oldugu için) sekilde gösterildigi gibi yerlestirin.7. Palayi zincirli testerenin üzerindeki yerine yerlestirin.

12

1

2

3

4

1

1. Kilitleme dügmesi2. Tetik

1. Bastirin2. Gevsetin3. Zincir dislisi kapagi4. Ayarlama dügmesi

1. Zincir dislisi

10

8. Ayarlama milini ok yönünde kaydirmak için ayarlama dügmesini saat yönünün tersine çevirin.

9. Zincir dislisi kapagini, arka kismindaki çikinti zincirli testeredeki delige oturacak ve ayarlama mili palanin üzerindeki küçük bir delige yerlesecek sekilde takin.

10. Kolu içeri dogru bastirin ve basili durumdayken sonuna kadar saat yönünde çevirerek somunu sikin. Ardindan kolu çeyrek daire kadar saat yönünün tersine çevirerek somunu hafifçe gevsetin.

Testere zincirinin gerginligini ayarlamaBirkaç saatlik uzun çalismalardan sonra testere zinciri gevseyebilir. Kullanmaya baslamadan önce, testere zincirinin gerginligini zaman zaman kontrol edin.Kolu yukari dogru kaldirin.

Kolu içeri dogru itin. Basili durumdayken kolu çeyrek daire kadar saat yönünün tersine çevirerek somunu hafifçe gevsetin. (Kolun içeri dogru basilmasi, kolun somuna oturmasini saglar.)

1

1

2

3

1

1. Ayarlama mili

1. Çikinti2. Delik3. Küçük delik

1. Kol

1

2 3

1. Bastirin2. Sikistirin3. Gevsetin

1

2

1. Bastirin2. Gevsetin

11

Gire la rueda de ajuste para ajustar la tensión de la cadena de sierra. Tome la cadena de la barra por el medio de la barra guía y levántela. El espacio entre la barra guía y la correa de sujeción de la cadena de sierra debe ser de aprox. 2 - 4 mm. Si el espacio no es aprox. 2 - 4 mm, gire levemente la rueda de ajuste que asegura la barra guía. En este momento, realice el ajuste con la punta de la barra guía apuntando hacia arriba.

Basili durumdayken kolu sonuna kadar saat yönünde çevirerek somunu iyice sikistirin.

Kolu orijinal pozisyonuna getirin.

DIKKAT:• Testere zincirinin asiri gergin olmasi zincirin kopmasina, palanin

asinmasina ve ayarlama dügmesinin kirilmasina yol açabilir.• Testere zincirinin takma veya sökme islemleri, talas vb. maddelerin

bulunmadigi temiz bir ortamda yapilmalidir.

KULLANIM Yaglama

DIKKAT:• Testere zincirini yaglama islemine baslamadan önce, aletin kapali

ve fisinin çekili oldugundan daima emin olun.Testere zinciri ve pala için biyolojik olarak ayristirilabilir ve yapiskan madde içeren testere zinciri yagi kullanin. Testere zinciri yaginin içindeki yapiskan madde yagin çok kisa bir sürede testereden atilmasini önler. Çevreye verdikleri zarar nedeniyle mineral yaglar kullanilmamalidir.

DIKKAT:• Yagin cilt ve gözlerle temas etmemesine dikkat edin. Gözlerle

temas tahrise neden olur. Böyle bir durumda, etkilenen göz temiz suyla yikanmali ve hemen doktora basvurulmalidir.

• Asla atik yag kullanmayin. Atik yag kanserojen maddeler içerir. Atik yagin içerdigi yabanci maddeler, yag pompasinin, palanin ve zincirin hizla asinmasina yol açar. Atik yag çevreye zararlidir.

• Zincirli testereye ilk kez zincir yagi doldururken veya tamamen bosaldiktan sonra hazneyi yeniden doldururken, hazne agzinin alt kenarina kadar yag ekleyin. Aksi takdirde yag beslemesi zayif kalabilir.

1 2

3 4

5

2-4mm

1

2

1. Alçak2. Yüksek3. Ayarlama dügmesi4. Pala5. Testere zinciri

1. Bastirin2. Sikistirin

Reclaimendoil

12

Yag haznesine toz, kir gibi yabanci maddelerin girmesini önlemek için yag filtresi kapaginin etrafindaki bölgeyi temizleyin.Yag haznesi kapagini açin ve hazne agzinin alt kenarina kadar yag ekleyin.Yag haznesi kapagini tekrar sikica kapatin.Kenarlara dökülen yagi dikkatlice temizleyin.Zincirli testere ilk kez kullaniliyorsa, zincir yaginin testere mekanizmasinda etkili olmaya baslamasi yaklasik iki dakika sürebilir. Bu süre içerisinde zincirli testereyi yüksüz çalistirin (bkz. "KONTROLLER").Hazne kapasitesi (200 ml) yaklasik 30 dakikalik kullanim için yeterlidir.

KONTROLLERÇalismaya baslamadan önce su kontrolleri yapin:Zinciri gerginligi kontrolü

UYARI:• Zincir gerginligini kontrol etmeye baslamadan önce daima elektrik

fisini çekin ve koruyucu eldiven kullanin.Testere zinciri palanin alt kismiyla temas halinde ise ve hafifçe yukari dogru çekildiginde 2 - 4 mm'ye kadar paladan ayrilabiliyorsa, zincirin gerginligi dogru ayarlanmistir.Yeni zincirlerin genlesme olasiligi yüksek oldugundan, zincir gerginligini sik sik kontrol edin. Asiri gevsek bir zincir paladan çikabilir ve kaza riski yaratabilir.Zincir asiri gevsek ise: "Testere zinciri gerginligini ayarlama" bölümüne basvurun ve zincirin gerginligini tekrar ayarlayin.Tetik (açma/kapatma) kontrolü

DIKKAT:Tetigi kontrol etmeden önce daima elektrik fisini çekin. Tetigin ON (açik) konumunda kilitlenmesi engellenmistir.Kilitleme dügmesi açilmadigi sürece, tetigin çekilmesi mümkün olmamalidir.Tetik basili durumda takilip kalmamalidir. Tetik birakildigi an otomatik olarak OFF (kapali) konumuna dönmeli ve kilitleme dügmesi orijinal pozisyonunu almalidir.Zincir freni kontrolüNOT:• Zincirli testere çalistirilamiyorsa, zincir freni devrededir ve bosa

alinmasi gerekir. El siperini, yerine oturdugunu hissedinceye kadar arkaya dogru çekin.

Zincirli testereyi çalistirirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi sag elinizle, ön sapi sol elinizle tutun. Pala ve zincir hiçbir nesneyle temas etmemelidir.Önce kilitleme dügmesine basarak kilidi açin ve ardindan tetigi çekin. Zincirli testere hemen çalismaya baslar.

1

1. Yag haznesi kapagi

1 2

3 4

5

2-4mm

1. Alçak2. Yüksek3. Ayarlama dügmesi4. Pala5. Testere zinciri

12

1. Kilitleme dügmesi2. Tetik

13

Elinizin üstüyle el siperini öne dogru itin. Bu hareket testere zincirini aninda durdurmalidir.

DIKKAT:• Bu kontrol sirasinda testere zinciri hemen durmazsa, testere hiçbir

sekilde kullanilmamalidir. Böyle bir durumda yetkili bir MAKITA servisine basvurun.

Motor freni kontrolüZincirli testereyi çalistirin.Tetigi tamamen birakin. Testere zinciri bir saniye içinde tamamen durmalidir.

DIKKAT:• Bu kontrol sirasinda testere zinciri bir saniye içinde durmazsa,

testere kesinlikle kullanilmamalidir. Böyle bir durumda yetkili bir MAKITA servisine basvurun.

Zincir yaglama mekanizmasi kontrolüÇalismaya baslamadan önce, haznedeki yag seviyesini ve yag beslemesini kontrol edin. Yag seviyesi, sekilde gösterilen yag seviyesi penceresinden görülebilir.Yag beslemesini su sekilde kontrol edebilirsiniz:Zincirli testereyi çalistirin.Testere çalisirken testere zincirini bir agaç gövdesine veya topraga yaklasik 15 cm uzaklikta tutun. Yaglama gerektigi sekilde gerçeklesiyorsa, yag püskürtmesi hafif bir yag izi birakir. Bunu yaparken yagin üzerinize gelmemesi için rüzgâr yönünü de dikkate alin.

DIKKAT:• Eger yag izi olusmuyorsa, testereyi kullanmayin. Aksi takdirde

zincirin ömrü önemli ölçüde azalir. Yag seviyesini kontrol edin. Yag besleme olugunu ve palanin üzerindeki yag besleme deligini temizleyin (bkz. "BAKIM").

Zincirli testereyle çalismaAgaç gövdesi kesmeAgaç gövdelerini kesmek için, tirtikli rayi sekilde gösterildigi gibi kesilecek gövdenin üzerine dayayin.Testere zinciri hareket halindeyken, gövdeyi kesmeye baslayin. Bu sirada arka sapi testereyi kaldirmak, ön sapi ise testereyi yönlendirmek için kullanin. Tirtikli rayi destek noktasi olarak kullanin.Ön sapa hafif baski uygularken testerenin arka kismini hafifçe kaldirarak kesme islemine devam edin. Tirtikli rayi daha asagi indirin ve tekrar ön sapi kaldirin.Birden çok kesme islemi yaparken, aralarda testereyi kapatin.

DIKKAT:• Kesme isleminde palanin üst kenari kullaniliyorsa, zincir sikistiginda

testere aniden size dogru hareket edebilir. Bu nedenle palanin alt kenariyla kesmeye dikkat edin. Böylece, sikisma durumunda testere size dogru degil, ileriye hareket eder.

1

1. Yag seviyesi penceresi

1

32

1. El siperi2. Fren devrede3. Fren devre dışı

1

1. Tirtikli ray

14

Gerilim altindaki malzemeyi önce baskinin uygulandigi taraftan (A) kesin. Ardindan son kesme hamlesini gerilimin oldugu taraftan (B) yapin. Bu sekilde palanin sikismasini önlemis olursunuz.Dallari kesme

DIKKAT:• Dallari kesme islemi sadece bu konuda egitimli kisiler tarafindan

yapilmalidir. Geri tepme riski tehlike yaratir.Dallari keserken zincirli testereyi mümkünse agacin gövdesine dayayin. Kesme isleminde palanin ucunu kullanmayin. Bu geri tepmelere yol açabilir.Özellikle gerilim altindaki dallara dikkat edin. Alttan desteklenmeyen dallari kesmeyin.Dallari keserken agacin gövdesi üzerinde durmayin.Biçme ve boyuna kesme

DIKKAT:• Biçme ve boyuna kesme sadece bu konuda egitimli kisiler

tarafindan yapilmalidir. Geri tepme olasiligi yaralanma riski yaratir.Boyuna kesme islemlerinde açiyi olabildigince dar tutmaya çalisin. Bu durumda tirtikli ray kullanilamadigindan, kesme islemini olabildigince dikkatli yapmaya çalisin.Agaç kesme

DIKKAT:• Agaç kesme islemi sadece bu konuda egitimli kisiler tarafindan

yapilmalidir. Bu islem tehlikelidir.

Agaç kesmeden önce ilgili yerel düzenlemeleri dikkate alin.- Agaci kesmeye baslamadan önce sunlari kontrol edin:

(1) Etrafta sadece agaç kesme çalismasina katilan kisiler bulunuyor;

(2) Çalismaya katilan kisilerin geri çekilebilmeleri için, devrilme ekseninin her iki yönünde yaklasik 45°'lik açiyi kapsayan alanda, engelsiz bir geri çekilme yolu var. Elektrik kablolarina takilma riskini de dikkate alin.

(3) Agaç gövdesinin dibinde yabanci nesneler, kök ve dallar bulunmuyor;

(4) Agacin düsecegi yönde, 2 1/2 agaç boyu kadar bir mesafede hiçbir kisi veya nesne bulunmuyor.

- Her bir agaç için ayrica sunlari dikkate alin:• Agacin dogal egimi;• Kirilmis veya kurumus dallar;• Agacin yüksekligi;• Dogal uzantilar;• Agacin çürük olup olmadigi.

- Rüzgâr hizini ve yönünü dikkate alin. Asiri rüzgârli havada agaç kesme islemini yürütmeyin.

A

B

A

B

45o

2 1/2

45o

1

1. Kesme alani

15

- Disaridaki kökleri kesme: En büyük köklerle baslayin. Önce dikey yönde, ardindan yatay yönde kesin.

- Kertik açma: Kertik, agacin düsme yönünü belirler ve yönlendirir. Kertik agacin düsecegi tarafa açilir. Kertigi mümkün oldugu kadar asagidan açmaya çalisin. Önce, agaç gövdesinin yaklasik 1/5 - 1/3 derinligi kadar yatay kesimi gerçeklestirin. Kertigi asiri büyük açmayin. Ardindan diyagonal kesimi gerçeklestirin.

- Kertik üzerinde yaptiginiz herhangi bir düzeltmeyi kertigin tüm genisligi boyunca uygulayin.

- Karsi kesimi, kertigin taban kesiminden biraz daha yüksekte yapin. Karsi kesim tam olarak yatay olmali. Kertik ile karsi kesimin arasinda, agaç gövdesinin yaklasik 1/10'luk bir bölümü kesmeden birakin.Gövdenin kesilmeyen bölümündeki agaç lifleri mentese islevini görür. Kesinlikle tüm lifleri kesmeyin. Aksi takdirde agaç kontrolsüz devrilir. Kamalari zamaninda kertige yerlestirin.

- Kertigi açik tutmak için sadece plastik veya alüminyum kamalar kullanilabilir.Demir kamalar kullanilmamalidir.

- Agaç düserken yana dogru çekilin. Düsen agacin gerisinde, devrilme ekseninin her iki yönünde yaklasik 45°'lik açiyi kapsayan bir alani bos birakin (bkz. "Kesme alani"). Düsen dallara dikkat edin.

BAKIM DIKKAT:• Alet üzerinde kontrol veya bakim islemlerine baslamadan önce aletin

kapali ve fisinin çekili oldugundan daima emin olun.• Herhangi bir kontrol veya bakim islemi sirasinda daima koruyucu

eldiven kullanin.Asagida gösterilen bakim islemlerini düzenli araliklarla uygulayin. Bu islemlerin düzenli ve dogru sekilde uygulanmadigi durumlarda, garanti sartlari geçerli degildir.Sadece burada belirtilen bakim islemleri kullanici tarafindan yapilmalidir. Diger her tür islem MAKITA yetkili servisleri tarafindan yürütülmelidir.

Zincirli testereyi temizlemeTestereyi temiz bir bezle düzenli olarak temizleyin. Özellikle saplarin yagdan tamamen arindirilmis olmasi gerekir.

Plastik gövdeyi kontrol etmeTestere gövdesinin bütün parçalarini düzenli olarak gözden geçirerek kontrol edin. Hasarli bir parça tespit ettiginizde, hasarin derhal MAKITA yetkili servisi tarafindan onarilmasini saglayin.

16

Testere zincirini bileme

DIKKAT:• Testere zinciri üzerinde herhangi bir isleme baslamadan önce

daima elektrik fisini çekin ve koruyucu eldiven kullanin.Su durumlarda testere zincirini bileyin:- Yas agaç kesilirken un gibi talas olusuyorsa;- Kuvvetli baski uygulanmasina ragmen, zincir agaca girmekte

zorlaniyorsa;- Kesme kenari net bir sekilde bozulmus ve hasar görmüs ise;- Testere agacin içinde sola veya saga çekiyorsa. Bunun nedeni,

testere zincirinin dengesiz bilenmis veya sadece bir tarafin hasar görmüs olmasidir.

Testere zincirini düzenli olarak bileyin ancak her bilemede sadece çok ince bir tabaka alin.Rutin bileme isi için egeyle iki üç darbe genellikle yeterlidir.Testere zinciri birçok kez bilenmis ise, zincirin bir MAKITA yetkili servisin tarafindan bilenmesini saglayin.Bileme kriterleri:- Zincirin tüm biçaklari ayni uzunlukta (boyut a) olmalidir. Farkli

uzunluklardaki biçaklar, zincirin düzgün hareket etmesini önler ve zincirin kopmasina yol açabilir.

- Minimum biçak uzunlugu olan 3 mm'ye ulasildiginda zinciri bilemeyin. Bu durumda artik yeni bir zincirin takilmasi gerekir.

- Talas kalinligi, derinlik göstergesi (yuvarlak burun) ile kesme kenari arasindaki mesafe tarafindan belirlenir. En iyi kesme sonuçlari, kesme kenari ile derinlik mesnedi arasindaki mesafe 0,5 mm oldugunda alinmistir.

UYARI:• Mesafenin asiri büyük olmasi, geri tepme riskini artirir.

- 30°'lik bileme açisi tüm biçaklarda ayni olmalidir. Açilarin farkli olmasi, zincirin pürüzlü ve düzensiz çalismasina, çabuk asinmasina ve kopmasina yol açar.

- Biçagin 80°'lik yan plaka açisi, yuvarlak egenin nüfuz ettigi derinlik ile belirlenir. Belirtilen ege kullanildiginda, dogru yan plaka açisi otomatik olarak olusur.

Ege ve ege kullanimi- Zinciri bilemek amaciyla, testere zincirleri için özel, 4,5 mm çapinda

yuvarlak ege kullanin (opsiyonel aksesuar) Normal yuvarlak egeler bu is için uygun degildir.

- Ege sadece ileri dogru hareketinde malzemeyle temas etmelidir. Egeyi geriye dogru çekerken malzemenin üzerinden kaldirin.

- Bilemeye en kisa biçaktan baslayin. Bu biçagin uzunlugu, testere zincirinin tüm diger biçaklari için temel alinacak ölçüyü olusturur.

- Egeyi sekilde gösterildigi gibi yönlendirin.

a a

a

0,5 mm 0,5 mm

min.3 mm

80 80

17

- Egenin daha kolay yönlendirilebilmesi için bir ege tutucu kullanilabilir (opsiyonel aksesuar). Ege tutucu üzerinde, 30°'lik dogru bileme açisi isaretlenmis (isaretleri testere zincirine paralel olarak hizalayin), ayni zamanda isleme derinligi de sinirlanmistir (ege çapinin 4/5'i kadar).

- Zinciri biledikten sonra, derinlik mesnedinin yüksekligini, zincir mesnedi (opsiyonel aksesuar) ile kontrol edin.

- Ne kadar küçük olursa olsun, çikinti olusturan her tür malzemeyi özel bir yassi egeyle (opsiyonel aksesuar) yok edin.

- Derinlik mesnedinin ön kismini tekrar yuvarlatin.

Palayi temizleme ve zincir dislisini yaglama

DIKKAT:• Bu islemi yaparken daima koruyucu eldiven kullanin. Çapaklar

yaralanmalara yol açabilir.Palanin yüzeylerinde hasar olup olmadigini düzenli olarak kontrol edin. Palayi uygun bir araçla temizleyin ve gerekirse çapaklari yok edin.Zincirli testere sik kullaniliyorsa, zincir dislisi yatagini en az haftada bir kez yaglayin. Yeni gres eklemeden önce, palanin ucundaki 2 mm'lik deligi dikkatlice temizleyin ve ardindan küçük bir miktar çok amaçli gresi (opsiyonel aksesuar) delige uygulayin.

Yag besleme olugunu temizleme- Yag besleme olugunu ve palanin üzerindeki yag besleme deligini

düzenli araliklarla temizleyin.

Yağ çıkış deliğindeki yağ filtresini temizlemeÇalışma sırasında yağ çıkış deliğindeki yağ filtresinde toz ve küçük parçacıklar birikebilir. Bu birikintiler yağ çıkışını azaltabilir ve böylece tüm testere zincirinin yeterince yağlanmamasına neden olabilir.Palanın ucuna yeterince zincir yağı ulaşmıyorsa, filtreyi şu şekilde temizleyin:Aletin elektrik fişini çekin.Zincir dişlisi kapağını ve testere zincirini aletin üzerinden sökün. ("Testere zincirini takma veya sökme" bölümüne bakın.)

30

1

2

1. Yag besleme olugu2. Yag besleme deligi

18

İnce bir tornavida veya benzeri bir araçla somunu çıkarın.

Filtreyi zincirli testereden çıkarın ve üzerindeki toz ve küçük parçacıkları temizleyin.Filtre aşırı kirlenmiş ise, yenisiyle değiştirin.Aleti fişe takın.

Tetiği çekin ve zincir yağının çıkmasıyla, yağ çıkış deliğinde birikmiş toz ve parçacıkların atılmasını sağlayın.Aleti fişten çekin.

Temizlenmiş yağ filtresini yağ çıkış deliğine takın. Filtre aşırı kirlenmiş ise, yenisiyle değiştirin.

Filtreyi sabitlemek için somunu, doğru yüzü şekilde gösterildiği gibi yukarı bakacak şekilde, yağ çıkış deliğine yerleştirin. Somun deforme olduğundan filtreyi tutmuyorsa, yeni bir somun kullanın. Zincir dişlisi kapağını ve testere zincirini tekrar alete takın

1

2

1. Somun2. İnce uçlu tornavida

1

1. Filtre

1

1. Filtre

1

1. Somun

19

Yeni testere zincirleriIki veya üç testere zincirini dönüsümlü olarak kullanin. Böylece testere zinciri, zincir dislisi ve palanin yüzeyleri esit sekilde asinir.Zinciri degistirirken, pala olugunun esit sekilde asinmasi için palayi çevirin.

DIKKAT:• Sadece bu model için öngörülen zincirleri ve palalari kullanin (bkz.

"ÖZELLIKLER").Yeni bir testere zinciri takmadan önce, zincir dislisinin durumunu kontrol edin.

DIKKAT:• Asinmis bir zincir dislisi yeni testere zincirine hasar verir. Bu

durumda zincir dislisini yenileyin.Zincir dislisini degistirdiginizde daima yeni bir sabitleme halkasi kullanin.

Zincir ve motor frenlerinin bakimiFrenleme sistemleri çok önemli güvenlik özellikleridir. Zincirli testerenin tüm diger bilesenleri gibi, bu tertibatlarda da belirli bir oranda asinma gerçeklesir. Frenleme sistemleri düzenli araliklarla bir MAKITA yetkili servisi tarafindan kontrol edilmelidir. Bu önlem kendi güvenliginiz için önemlidir.

Aleti muhafaza etmeBiyolojik olarak ayristirilabilir zincir yagi sadece belirli bir süre muhafaza edilebilir.Üretim tarihinden iki yil sonra biyolojik yaglar yapiskanlasmaya baslar ve yag pompasina ve yaglama sistemindeki diger bilesenlere hasar verir.- Zincirli testereyi uzun bir süre kullanmayacaginiz zaman, yag

haznesini bosaltin ve yerine küçük bir miktar makine yagi (SAE 30) doldurun.

- Biyolojik yagin kalintilarini hazneden, yaglama sisteminden ve testere mekanizmasindan atmak için zincirli testereyi kisa bir süre çalistirin.

Zincirli testere kullanim disi kaldiginda, bir süre sonra küçük miktarlarda zincir yagi aletten sizabilir. Bu durum normaldir ve bir ariza belirtisi olarak algilanmamalidir.Zincirli testereyi uygun bir yüzeyde muhafaza edin.Zincirli testereyi tekrar kullanmaya baslamadan önce, haznesine yeni BIOTOP testere zinciri yagi doldurun.Ürünün EMNIYETLI ve GÜVENILIR durumda tutulmasi için tüm onarimlar, bakim ya da ayarlamalar Makita yetkili servisleri ya da fabrika servis merkezleri tarafindan, daima Makita yedek parçalari kullanilarak yapilmalidir.

1

1. Zincir dislisi

20

AKSESUARLARDIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita aletiyle asagidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanilmasi önerilir. Bunlarin disinda baska aksesuarlarin veya parçalarin kullanilmasi yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar dogru bir biçimde ve öngörüldükleri islevler için kullanilmalidir.

Aksesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak için size en yakin Makita servis merkezine basvurabilirsiniz.

• Testere zinciri• Koruyucu kilif• Pala (komple)• Zincir mesnedi• Yuvarlak ege, 4,5 mm• Düz ege

• Ege tutucu ve 4,5 mm'lik ege• Ege sapi• 1 I BIOTOP zincirli testere yagi• 5 I BIOTOP zincirli testere yagi• Çok amaçli gres• Gres tabancasi

21

22

Notlar

23

Notlar

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan

884647-183